Quechua - The Book of 2nd Chronicles

2Crónicas

1kaqRAKI

1DavidpachurinSalomonmiqhapaqsuyunpikallpachasqa karqan,DiosninSeñorDiostaqpaywankasharqan,paytataq anchatahatuncharqan

2ChaymantataqSalomonqallapaIsraelrunakunata rimarirqan,waranqantin,pachakrunakunaq umallinkunaman,juezkunaman,Israelsuyupillapa kamachikuqkunamanpas.

3ChaymiSalomonqallapahuñunasqarunakunawan GabaónllaqtapialtoorqomanrirqankuChaypinkasharqan SeñorDiospakamachinMoisespach'inneqpiDiospa huñunakusqankarpa

4IchaqaDavidmiDiospaArcantaKiriat-jearim llaqtamantaDavidpaallichasqancheqasmanapachirqa, Jerusalénllaqtapikarpatasayarichisqanrayku

5HurpachurinUripachurinBezaleelparuwasqan broncemantaaltartataqSeñorDiospakarpanpa ñawpaqenmanchurarqan,chaymiSalomonpashuñunasqa runakunapasmaskharqanku

6SalomonqaTaytaDiospañawpaqenpibroncemanta altarmanwichaspa,waranqaruphachinasacrificiokunata haywarirqan

7ChaytutapinDiosqaSalomonmanrikhurimuspanirqan: –Mañakuyimatachusqonayta,nispa

8ChaymiSalomonqaDiostanirqan:–TaytayDavidta anchatakhuyapayarqanki,payparantinpi kamachikunaypaqtaqchurawarqanki,nispa

9DiosTaytalláy,taytayDavidmanprometesqaykiqa takyasqakachun,kaypachahallp'ahinaaskharunakunata reykananpaqchurawarqanki

10Kunanyachayta,yachaytaqoway,kayrunakunaq ñawpaqenmanlloqsispahaykunaypaq,¿pitaqkay llaqtaykitajuzganman?

11DiosmiSalomontanirqan:–Sonqoykipiqamanan qhapaqkayta,qhapaqkayta,hatunchaytapas, awqaykikunaqkawsaynintapasmañakurqankichu, manataqmiunaykawsaytamañakurqankichuAswanpas qankikiykipaqmiyachayta,yachaytapasmañakurqanki, reykananpaqchurasqayllaqtaytajuzganaykipaq

12Yachayniyoqkaypas,yachaypasqosunkichismi; Qanmanmiqosqaykiqhapaqkayta,qhapaqkayta, hatunchaytawan,chaytaqamananmayqenreypas ñawpaqeykipikaqreypaschaskirqanchu,nitaq qhepaykimanrikch'akuqreypaskanqachu,nispa

13ChaymantataqSalomonqaGabaonpiJerusalén llaqtamanrispaJerusalénllaqtamanrispaIsraelnacionta kamachikurqan

14Salomonqacarretakunata,caballopisillakuqkunatapas huñurqan,waranqatawapachakcarretakunata,chunka iskayniyoqwaranqacaballopisillakuqkunatapas,carreta llaqtakunapi,Jerusalénllaqtapireywankuskachurarqan

15ReyqaJerusalenllaqtapiqolqetaqoritapasrumikuna hinaaskhamantukuchirqan,cedrosach'akunatapas wayq'opikaqsicómorosach'akunatahinaaskhayachirqan

16SalomonqaEgiptonacionmantacaballokunata, linomantaq'aytutawanapamurqan

17Egiptonacionmantansoqtapachaksicloqolqepaqhuk carretatahorqomurqanku,pachakphisqachunka

qolqepaqtaqhukcaballota,chhaynapinHetrunakunaq llapareyninkunapaq,Sirianacionpireykunapaqwan caballokunatahorqomurqanku.

2kaqRAKI

1SalomonqayuyaykurqanmiSeñorDiospasutinpaqwasita hatarichinanpaq,qhapaqsuyunpaqtaqwasita hatarichinanpaq.

2Salomonqapusaqchunkawaranqarunakunatan kamachirqanq’epikunataapanankupaq,pusaqchunka waranqarunakunatataqorqopikuchunankupaq,kinsa waranqasoqtapachakrunakunatawanqhawanankupaq

3HinanSalomonqaTiroreyHurammankacharqan:–ImaynantaytayDavidtaruwarqanki,hinallataqcedro sach'akunataapachirqankichaypitiyananpaqwasita hatarichinanpaq,chayhinallataqmiñoqatapasruwaway, nispa.

4Qhawariy,DiosniySeñorDiospasutinpaqwasita hatarichisaq,paymansapaqchanaypaq,ñawpaqenpimisk'i inciensotaruphachinaypaq,sapakutit'antapaq,ruphachina sacrificiokunatapas,tutamanta,ch'isiyaq,samana p'unchaykunapi,mosoqkillakunapi,DiosninchisSeñor Diospahatunfiestankunapiwan.KayqaIsraelpaqwiñaypaq kamachikuymi

5Wasihatarichisqayqahatunmi,Diosninchismillapa dioskunamantapasaswanhatun.

6Ichaqa,¿pitaqwasitahatarichiytaatinman,hanaq pachapashanaqpachapasmanapaytahap'iytaatispa? Chaynaqa,¿pitaqkani,paypañawpaqenpisacrificiota ruphachinallaypaqwasitahatarichinaypaq?

7Kunankachamuwayqorimanta,qolqemanta, broncemanta,fierromanta,moradomanta,carmesímanta, azulp’achamantallank’ananpaqyachaysaparunata,chay runaqaJudállaqtapiJerusalénllaqtapiwankuskakashaq q’otukuqrunakunawankuskap’ampananpaqyachaytaatin, paykunatantaytayDavidqaqowarqan

8Líbanollaqtamantacedrosach'akunata,abeto sach'akunata,algumsach'akunatawankachamuway, yachaninkamachiykikunaLíbanosuyupik'aspikunata kuchuy yachayta. Kamachiqniykunaqa kamachiykikunawanmikanqaku

9Askhak'aspikunatawakichimuwanaypaq, hatarichinaypaqwasiqaadmirakuypaqhatunmikanqa.

10Kamachiykikunaman,k'aspirutuqkunaman,iskay chunkawaranqamitrutrigota,iskaychunkawaranqatupu cebadata,iskaychunkawaranqabañavinota,iskaychunka waranqabañaaceitetawanqosaq

11HinanTiroreyHuramqaSalomonmanqelqaspa kutichirqan:–SeñorDiosqallaqtantamunakusqanraykun reykananpaqchurasunki,nispa

12Huramqanillarantaqmi:–AlabasqakachunIsraelpa DiosninSeñorDiosqa,paymireyDavidmanyachaysapa churintaqorqan,allinyuyayniyoq,allinyuyayniyoq,Señor Diospaqwasitahatarichinanpaq,qhapaqsuyunpaqtaq wasitahatarichinanpaq,nispa.

13KunantaqtaytayHurammantayachaysaparunata kachamuni

14Danpaususinkunamantahukwarmiqchurinmi taytanpasTirollaqtamantakaranku,payqaallintan llank'arqanqoripi,qolqepi,broncepi,fierropi,rumipi, k'aspikunapi,morado,azul,sumaqlino,hinallataqcarmesí p'achawanllank'aytahinallataqimaq'otuytapas

2Crónicas

p'ampananpaq,tukuyimayuyaykuykunatamaskhananpaq, yachaysaparunaykikunawan,wiraqochaytaytaykiDavidpa q'otuqninkunawanpas,nispa

15Señorniyparimasqantrigota,cebadata,aceiteta, vinotawankamachinkunamankachachun.

16Líbanosuyumantayantakunatakuchusaqku necesitasqaykimanhinaJerusalénllaqtamanmiapakunki, nispa.

17SalomonqaIsraelsuyupillapawakllaqtayoq runakunatanyuparqan,taytanDavidpayupasqanmanhina Paykunataqpachakphisqachunkawaranqakinsawaranqa soqtapachakrunakunatatarirqanku

18Paykunamantasoqtachunkawaranqaq’epikunata apanankupaq,soqtachunkawaranqatataqorqopirutuq runakunata,kinsawaranqasoqtapachakumallikunatapas churarqanrunakunamanllank’anankupaq.

3RAKI

1SalomonqaJerusalénllaqtapiMoriaorqopiSeñorDiospa wasintasayarichiytaqallarirqan,chaypinSeñorDiosqa taytanDavidmanrikhurirqan,JebuseoOrnanpatrillananpi Davidpaallichasqancheqaspi

2Iskaykaqkillapaiskaykaqp’unchayninpi,tawakaqwata kamachikusqanpi,wasiruwaytaqallarirqan.

3SalomonqaDiospawasintahatarichinapaq yachachisqanmiÑawpaqkaqtupuypaqhepanpiqasoqta chunkametrosayayninmikarqan,anchontaqiskaychunka metro

4Wasiqñawpaqenpikaqp'ortantaqwasiqanchonmanhina iskaychunkametrosayayniyoqkarqan,sayaynintaq pachakiskaychunkametro,ukhuntataqch'uyaqoriwan qataykusqa

5Hatunwasitapasabetosach'awanmik'uyurqan, chaymantaqmisumaqqoriwanqatarqan,chaymantaq palmerasach'akunatacadenakunatawanchurarqan

6Chaywasitansumaqrumikunawansumaqcharqan, qoritaqParvaimllaqtamantaqorikarqan

7Wasitapas,k'aspikunata,k'aspikunata,perqakunatapas, punkunkunatapasqoriwanmiqatarqan.hinaspa perqakunapisellasqaquerubinkunata

8Chaymantataqaswanch'uyawasitaruwarqan,wasiq anchonmanhina,iskaychunkametroanchoyoq,anchontaq iskaychunkametro,sumaqqoriwantaqqatarqansoqta pachaktalento

9Chayclavokunaqllasayninmikarqanphisqachunkasiclo qoriHinaspanhawacuartokunataqoriwanqataykuran

10Anchach'uyawasipitaqiskayquerubinkunataruwaspa qoriwanqatarqan

11Querubinparaphrankunaqaiskaychunkametro sayayniyoqmikasqa,hukninquerubinpahukninraphrantaq phisqametrosayayniyoq,wasiperqakama,huknin raphrantaqphisqametrosayayniyoq,hukninquerubinpa raphrankama

12Hukninquerubinpahukninraphrantaqpishqametro sayayniyoq,wasiperqakama,hukninraphrantaqphisqa metrosayayniyoq,hukninquerubinparaphranwantupaq.

13Chayquerubinkunaqraphrankunaniskaychunkametro mast'arisqakarqan,chakillapisayasharqanku,uyankutaq ukhumankasharqan.

14Azul,morado,carmesí,sumaqlinomantawan qatakunataruwaspataqquerubinkunataruwaran

15Wasiqñawpaqenpiniskaypilarkunataruwarqankinsa chunkaphisqayoqmetrosayayniyoq,sapankaqpatanpitaq phisqametrosayayniyoqkarqan

16Oraculopihinacadenakunataruwaspapilarkunaq umankunamanchurarqan.Hinaspanpachakgranadakunata ruwaspacadenakunamanchurarqan

17HinaspanDiosyupaychanawasiqñawpaqenpisayaq pilarkunatasayarichirqan,huknintapañaladonpi, huknintataqlloq'eladonpiPañaladonpikaqtaqsuticharqan Jaquin,lloq'eladonpitaqBoaznispa

4kaqRAKI

1Chaymantapasbroncemantaaltartaruwaran,chayaltarpa largoniskaychunkametro,anchonpasiskaychunkametro, altontaqchunkametro.

2Hukchullusqalamar-qochatapasruwaranmichunka metrota,chaylamar-qochaqa10metrosayayniyoqmi karqan.Kimsachunkametrosayayniyuqchirutaq muyuriqnintamuyurirqa

3Chaypauranpinrikch'akuqtorokunamanrikch'akuq, paykunanmuyuykurqanku.Iskayfilatorokunatan wikch'urqanku,wikch'uykuqtinku

4Chunkaiskayniyoqtorokunaqhawanpinsayasharqan, kinsataqwichayladotaqhawasharqan,kinsataqintihaykuy ladotaqhawasharqan,kinsataqurayladotaqhawasharqan, kinsataqintilloqsimuyladotaqhawasharqan,lamarqochataqpaykunamanwichaymanwisq’asqakasharqan, llapanqhepankunapasukhuman

5Rakhuntaqhukmakianchohina,kantuntaqcopa patamanrikch'akuq,liriot'ikakunayoq.Kimsawaranqa bañokunatataqchaskispahap’irqan

6Chunkat'antakunataruwallarqantaq,pañaladonman phisqata,lloq'eladomantaqphisqap'achatachurarqan, chaykunapimayllikunankupaqLamarqochamiichaqa sacerdotekunamayllakunankupaqkaran

7Qorimantachunkacandelabrokunataruwaspataq templopichurarqan,phisqatapañaladoman,phisqataq lloq'eladoman

8Chunkamesakunataruwaspataqyupaychanawasiman churarqan,phisqatapañaladoman,phisqataqlloq'e ladomanHinaspamqurimantapachakbasontarurarqa

9Hinaspapassacerdotekunaqpatiotan,hatunpatiota,patio punkukunatawanruwarqan,punkukunatapasbroncewanmi qatarqan

10Hinaspanlamar-qochatachurarqanintilloqsimuylado pañaladoman,urayladoman

11Huramtaqmankakunata,palakunata,t'antakunatawan ruwarqanHuramtaqreySalomonpaqDiospawasinpaq ruwananllank'aytatukurqan

12Chayhinaqa,iskaypilarkuna,pommelkuna,iskay pilarkunapahawanpikaqcapitulokuna,iskaycoronakuna pilarkunapahawanpikaqiskaycapitulokunata tapanankupaq

13Chayiskaycoronapatapitawapachakgranadakunata churaspasapacoronapiiskayfilagranadakunatachurana, pilarkunapahawanpikaqiskaycapitulokunatatapananpaq. 14Saynataruwallarqantaqmi,p'uyñupatakunapitaq q'otukunataruwaq

15Huklamar-qocha,uranpitaqchunkaiskayniyoq torokuna

16TaytanHurammireySalomonmank'ancharishaq broncemantaruwasqamankakunata,palakunata,aycha q'achukunata,llapatocanakunatapas

17Jordánmayupampamanmireyqachaykunata wikch'uykurqan,SucotwanZeredatawanchawpipit'uru allpaman

18ChhaynatanSalomonqatukuychayvasokunataaskhata ruwarqan,bronceqllasaynintamanayachayta atisqankurayku

19SalomonqaDiospawasinpaqllapavasokunata, qorimantaaltarta,t'antachuranamesakunatawanruwarqan

20Ch'uyaqorimantaruwasqacandelabrokunatapas, k'anchaypañawpaqenpihinarawrachinankupaq.

21T'ikakunata,lamparankunata,pinzakunatapasqorimanta, hunt'asqaqorimantawanruwarqan

22Ch'uyaqorimantat'oqyachinakuna,cucharakuna, cucharakuna,inciensokunaima,wasimanhaykuykuna, ch'uyacheqaspaqukhupunkukuna,yupaychanawasi punkukunaima,qorimantaruwasqakarqan.

5CAPÍTULO

1SalomonqaSeñorDiospawasinpaqllaparuwasqanmi tukukurqan,chaymiSalomonqataytanDavidpa sapaqchasqantukuyimaymanakunataapamurqan. Qolqetapas,qoritapas,llapainstrumentokunatapas,Diospa wasinpaqhapaqkayninkunamanmichurarqan

2ChaymantanSalomonqaIsraelpakurakrunakunata, IsraelpamirayninkunapaumallinkunatawanJerusalen llaqtamanhuñururqa,DavidpaSionllaqtanmantaTayta Diosparimanakuyarcataapamunankupaq.

3ChayraykunIsraelrunakunaqanchiskaqkillapireypa qayllanpihuñunakurqanku

4HinaqtinmiIsraelnacionpillapakurakrunakuna hamurankuHinanLevírunakunaqaarcatahoqarirqanku

5HinaspansacerdotekunapasLevírunakunapasaparqanku Arcata,HuñunakunaKarpatapas,karpapikaqllapach'uya vasokunatapas

6ReySalomonpas,arcpañawpaqenpihuñunasqaIsrael runakunapas,ovejakunatatorokunatapassacrificiota haywarqanku,chaykunaqamananyupaytaatirqankuchu nitaqyupaytaatirqankuchuaskhakasqanrayku

7SacerdotekunanSeñorDiosparimanakuyarcanta aparqankuwasinman,wasiqoraculonman,ch'uya cheqasman,querubinkunaqraphranpauranpi

8Querubinkunanraphrankutamast’arirqankuArca pataman,querubinkunanarcatak’aspikunatawan taparqanku.

9Arcapak'aspinkunatanhorqomurqanku,chhaynapi k'aspikunaqpuntankunaarcamantaoraculoqñawpaqenpi rikukunanpaqichaqamananhawapirikusqachukarqanku Kunankamapaschaypimkachkan.

10Arcapiqamananimapaskarqanchu,aswanpasMoisespa Horebllaqtapichurasqaniskaytablakunallan

11Sacerdotekunach'uyacheqasmantalloqsimuqtinkun (chaypikaqllapasacerdotekunach'uyanchasqakarqanku, manataqmisuyarqankuchu.

12Asafmanta,Hemanmanta,Jedutúnmanta,takiqLeví runakunapas,churinkunawan,wawqenkunawanima,yuraq linop'achawanp'achasqa,platillokuna,salteriakuna, arpakunaima,altarpaintilloqsimuyladonpisayasharqanku

13Cornetatocaqkunapas,takiqkunapashuklla kashaspankun,SeñorDiostayupaychaspagraciastaqospa hukkutillat'oqyachirqankuHinaspantrompetakunawan, platillokunawan,tocaqtocanakunawanimakunkankuta hoqarispanku,SeñorDiostayupaycharqanku:Payqa allinpunin,nispaPaypakhuyapayakuyninqawiñaypaqmi, chaymiwasiqaphuyuwanhunt'aykusqa,SeñorDiospa wasinpas.

14Chayhinapinsacerdotekunaqamanasayariyta atirqankuchuphuyuwanservinankupaq,SeñorDiospa k'anchariyninmiDiospawasinmanhunt'aykusqa

6RAKI

1Salomonqanirqanmi:–SeñorDiosminiran,rakhu laqhayaqpitiyananta,nispa.

2Ñoqanichaqawiñaypaqtiyanaykipaqwasita hatarichirqani

3HinanreyqauyantakutirispallapaIsraelllaqtata samincharqan

4Paytaqnirqan:–AlabasqakachunIsraelpaDiosninSeñor Diosqa,paymimakinwanhunt'arqantaytayDavidman nisqanmanta

5Egiptohallp’amantallaqtaytahorqomusqay p’unchaymantapachanIsraelpallapaayllunkunamanta manamayqenllaqtatapasakllarqanichu,chaypinwasita hatarichinaypaq,chaypisutiykananpaqmanataqmipitapas akllarqanichuIsraelllaqtaypikamachikuqkananpaq.

6IchaqaJerusalénllaqtatanakllakurqani,sutiychaypi kananpaqDavidtaakllarqaniIsraelllaqtaykamachiq kananpaq.

7TaytayDavidpasonqonpinyuyaykurqanIsraelpaDiosnin SeñorDiospasutinpaqwasitahatarichiy

8SeñorDiosmitaytayDavidtanirqan:–Sutiypaqwasita hatarichiytasonqoykipimunaspaykiqa,sonqoykipinallinta ruwarqanki

9Chaywanpasmananwasitahatarichinkichu;Aswanqa wasanmantalloqsimuqchuriykinsutiypaqwasita hatarichinqa,nispa

10ChayraykunSeñorDiosqarimasqantahunt'arqan,taytay DavidpacuartonpinsayarispaIsraelpakamachikuy tiyananpitiyashani,SeñorDiospaprometesqanmanhina, IsraelpaDiosninSeñorDiospasutinpaqtaqwasita sayarichirqani

11ChaymanmichurarqaniIsraelrunakunawanTayta Diosparimanakusqanarcata.

12IsraelrunakunaqqayllanpiSeñorDiospaaltarninpa ñawpaqenpisayaykuspanmakinkunatamast'arirqan.

13Salomonqabroncemantaandamiotaruwaspa,phisqa metroanchoyoq,kinsametrosayayniyoq,patiochawpiman churaspa,chaypatamanmisayarispaqonqoriykukuspa llapaIsraelrunakunaqñawpaqenpiqonqoriykukuspa makinkunatahanaqpachamanmast'arirqan

14Hinaqtinminiran:–IsraelpaDiosninSeñorDiosníy, mananhanaqpachapipaskaypachapipasqanhinaDiosqa kanchuPactotahunt'aq,tukuysonqowanñawpaqeykipi puriqkamachiykikunatakhuyapayakuq.

15Qan,kamachiykiDavidtaytay,payman prometesqaykitahunt'arqankiSimiykiwanmirimarqanki, kunanp'unchawhinataqmakiykiwanhunt'arqanki.

16KunantaqIsraelpaDiosninSeñorDiosníy,kamachiyki Davidtaytayprometesqaykitahunt'ay,ninki:“Mananpipas

Israelpatiyananpitiyananpaqqapisinqachu”,nispa Chaywanpaswawaykikunaqaallintanqhawarinku kamachikuyniypipurinankupaq,imaynanqanpas ñawpaqeypipurirqankihinata,nispa.

17IsraelpaDiosninSeñorDiosníy,kamachiykiDavidman rimasqaykiqacheqaqpunikachun

18Ichaqa,¿Dioschukaypachapirunakunawantiyanqa? qhawariy,hanaqpachapas,hanaqpachahanaqpachapas mananhap’isunkimanchu;¡aswanpisitaqkaywasi ruwasqayqa!

19Chayhinaqa,DiosniySeñorDiosníy,kamachiykiq mañakusqanta,mañakuynintapasrespetay,kamachiykiq ñawpaqeykipimañakusqanqapariyninta,mañakuynintapas uyarinaykipaq

20Ñawiykikunatutap’unchaykaywasimankicharisqa kananpaq,maypichussutiykitachurasaqnispanisqaykipi; Kaycheqasmankamachiykiqmañakusqantauyarinaykipaq 21Chayhinaqa,uyariykamachiykiq,Israelllaqtaykiq rogakusqankuta,kaycheqasladoman.Uyarispaykitaq pampachay,nispa

22Pipasrunamasinpacontranpihuchallikuspa jurachinanpaqjuramentotaruwaspa,kaywasipialtarpa ñawpaqenmanjuramentotaruwaspaqa

23Hanaqpachamantauyariy,hinaspakamachiykikunata juzgay,millayrunatakutichispa,paykikinpaumanman kutichispachaninrunatachaninchaspa,chaninkayninman hinaqospa

24Israelllaqtaykiawqaykiqñawpaqenpiaswanmillay huchachasqakaqtinqa,qancontrahuchallikusqankurayku hinaspankutimuspasutiykitawillakunqa,kaywasipitaq ñawpaqeykipimañakusparogakunqa.

25Hanaqpachamantauyariy,Israelllaqtaykiqhuchanta pampachay,hinaspapaykunamanñawpaqtaytankuman qosqaykihallp'amankutichimuy.

26Hanaqpachawisq'asqakaqtin,manataqparakaqtin,qan contrahuchallikusqankuraykuchaywanpas,kay cheqasmanmañakuspanku,sutiykitawillakuspanku, huchankumantakutirispa,paykunatañak’arichispayki;

27Hanaqpachamantauyariy,kamachiykikunaq,Israel llaqtaykikunaqhuchantapampachay,maypipurinanku allinñantayachachispaykiLlaqtaykimanherenciata qosqaykiallpaykimanparachimuy

28Hallp'apipisiyaqtin,onqoykaqtin,rawraqkaqtin,moho kaqtin,langostakunakaqtin,urukunakaqtinpas awqankunahallp'ankullaqtakunapimuyuykuptinkuqa;ima nanaypas,imaonqoypaskaqtinpas.

29Hinaptinqa,imamañakuypas,imarogakuypaspipas, Israelllaqtaykipas,sapakamakikinpananayninta,kikinpa llakikuynintapasyachaspa,kaywasipimakinta mastariptinqa

30Hinaptinqa,hanaqpachamantauyariy,hinaspa pampachay,hinaspasapakamamantukuykawsayninman hinakutichipuy(Qanllanrunaqwawankunaqsonqonta reqsinki)

31Ñawpataytanchiskunamanqowasqaykihallp'api kawsashaspaykiqamanchakusunkichis,ñanniykipi purinankupaq.

32Israelllaqtaykimantamanakaqwakllaqtayoq runamantaqa,hatunsutiykirayku,kallpasapamakiykirayku, mast’arisqamakiykiraykuimakarullaqtamantahamuq. kaywasipimañakuqhamuspankuqa;

33Hanaqpachamantauyariy,tiyasqaykimantapacha, hinaspawakllaqtayoqrunawaqyasusqaykimanhinaruway. Israelllaqtaykihina,kayhallp'apillaparunakunasutiykita reqsinankupaq,manchakusunkikumanpas,kay hatarichisqaywasisutiykiwansutichasqakasqanta yachanankupaq

34Llaqtaykikachamusqaykiñannintaawqankunawan maqanakuqlloqsispa,kayakllasqaykillaqtata,sutiykipaq hatarichisqaywasimanwanmañapusunkikumanchayqa, nispa

35Chayhinaqa,hanaqpachamantauyariy mañakuyninkuta,rogakusqankutapas

36Sichusqancontrahuchallikunqaku,(manapipasmana huchallikuqkanchu),paykunawanphiñakuspaawqankuq qayllanpipaykunataentregaspakarumanotaqqaylla hallp'amanpresoapanqakuchayqa.

37Chaywanpaspresoapasqakasqankuhallp'api yuyaykuspanku,presochasqakasqankuhallp'apikutirispa mañakusunkiku:Huchallikurqayku,manaallintan ruwarqayku,manaallintataqmiruwarqayku,nispa

38Sichuspaykunatapresoapasqankuhallp’amantukuy sonqonkuwantukuyalmanwankutimusunkikuman, hinaspataqmañakunkumanñawpaqtaytankumanqosqayki hallp’anman,akllasqaykillaqtaman,sutiykipaq hatarichisqaywasimanwan.

39Chayhinaqa,hanaqpachamanta,tiyasqaykimantapacha uyariy,mañakuyninkuta,rogakusqankutapas,paykunaq huchankutawaqaychaspa,qancontrahuchallikuq llaqtaykitapaspampachay

40Kunanqa,Diosniy,ruegakuyki,ñawiykikichasqa kachun,ninriykitaqkaycheqaspimañakuytauyarichun.

41Chayhinaqa,SeñorDiosníy,qanpaskallpaykiq arcanmanpashatariy,sacerdoteykikunaqespikuywan p'achasqakachunku,ch'uyarunakunapasallinkaypi kusikuchunku

42DiosTaytalláy,amaakllasqaykipauyantakutirichiychu, kamachiykiDavidpakhuyapayakuynintayuyariy.

7RAKI

1SalomonqaDiosmantamañakuytatukuqtinmi,nina hanaqpachamantauraykamuspa,ruphachina sacrificiotapassacrificiokunatapasruphachirqan.Señor Diospak'anchariyninmiwasimanhunt'aykurqan

2SacerdotekunaqamananSeñorDiospawasinman haykuytaatirqankuchu,SeñorDiospak'anchariyninSeñor Diospawasinmanhunt'aykusqanrayku

3LlapaIsraelrunakunataqninauraykamushaqta,wasi patamanSeñorDiospak'anchariynintarikuspa,pampaman k'umuykukuspa,yupaychaspaSeñorDiosta yupaycharqanku:–Payqaallinpunin,nispaPaypa khuyapayakuyninqawiñaypaqmi.

4HinanreyqallaparunakunawanSeñorDiospa ñawpaqenpisacrificiokunatahaywarqanku

5ReySalomonqaiskaychunkaiskayniyoqwaranqa torokunata,pachakiskaychunkawaranqaovejakunatawan sacrificiotahaywarirqan,chaymireyqallaparunakunawan Diospawasintasapaqcharqanku

6Sacerdotekunapasllank'anankupisuyakurqanku,Leví runakunapasSeñorDiospatocanantatocaspanku,rey DavidqaSeñorDiostayupaychananpaqtocacionta tocaspanku,khuyapayakuyninwiñaypaqwiñaypaqDavid

alabaqtinSacerdotekunanpaykunaqñawpaqenpi trompetakunatatocarqanku,llapanIsraelrunakunataq sayasharqanku

7ChaymantapasSalomonqaTaytaDiospawasinpa ñawpaqninpikaqpatiopachawpintamsapaqcharqa, chaypimruphachinasacrificiokunatawanhawkayay sacrificiokunapawirantapashaywarqa,Salomonpa rurasqanbroncemantaaltarqamanamchaskiytaatirqachu ruphachinasacrificiokunata,mikuysacrificiokunata hinaspawiratapas

8SaynallataqmiSalomonqaqanchisp'unchayfiestata ruwarqan,llapanIsraelrunakunawankuska,Hamat llaqtamanhaykusqankumantapachaEgiptomayukama.

9Pusaqkaqp'unchaypinhatunhuñunakuytaruwarqanku, qanchisp'unchaytaqaltartasapaqcharqanku,qanchis p'unchaytaqfiestataruwarqanku.

10Qanchiskaqkillapaiskaychunkakinsayoq p’unchayninpinrunakunatakarpankumankacharqan, kusisqa,kusisqa,Davidman,Salomonman,llaqtan IsraelmanwanSeñorDiospasumaqsonqonta rikuchisqanmanta

11ChhaynatanSalomonqaSeñorDiospawasinta,reypa wasintawantukuchirqan,SalomonpasonqonmanSeñor Diospawasinpiwasinpiimaruwanantapasallintan ruwarqan.

12SeñorDiosmitutaSalomonmanrikhurimuspanirqan:–Ñoqaqamañakusqaykitanuyarini,sacrificiowasi kananpaqtaqkaycheqastaqaakllakurqani,nispa.

13Sichushanaqpachatawisq'asaqparamana paramunanpaq,nitaqlangostakunatakamachisaqchay hallp'atamikhunanpaq,otaqllaqtaykunamanonqoyta kachamusaqchayqa

14Sutiywanwaqyasqallaqtay,huch’uyyaykukuspa mañakuspa,uyaytamaskhaspa,millayñanninkumanta kutirispa;hanaqpachamantauyarispaymihuchankuta pampachasaq,allpankutapasqhaliyachisaq,nispa 15Ñawiymikichasqakanqa,ninriypasuyarisaqmikay cheqaspimañakuyta

16Kunanmikaywasitaakllakuspaych'uyancharqani,sutiy wiñaypaqchaypikananpaq.

17Qantaq,taytaykiDavidhinañawpaqeypipuriwaq, kamachisqaymanhinataqruwankichayqa, kamachikuyniykunata,kamachikuyniykunatawanhunt'anki chayqa

18Chayqhepamanmiqhapaqsuyuykiqkamachikuy tiyanantatakyachisaq,taytaykiDavidwan rimanakusqaymanhina:“MananpipasIsraelpikamachikuq kanaykipaqqapisinqachu”,nispa.

19Ichaqasichushukdioskunatayupaychaspa yupaychankichischayqa

20Chaypachanpaykunamanqosqayhallp'aymanta saphinkumantahoqarisaq;sutiyraykuch'uyanchasqay wasitapas,ñawpaqeymantawikch'upusaq,hinaspataqllapa suyukunaqrimayninman,hukrimaymantukuchisaq,nispa 21Kayaltowasiqa,llapachaynintapasaqkunapaq admirakunapaqmikanqaChaymininqa:“¿Imanaqtintaq SeñorDioskayhallp’atapaskaywasitapaschhaynata ruwaran?”,nispa

22Hinaqtinmininqaku:“Egiptosuyumantahorqomuq ñawpataytankuqDiosninSeñorDiostasaqerparispanku, hukdioskunatahap’ispayupaychaspa,paykunata

yupaychasqankurayku,paykunamantukuymana allinkunataapamun”,nispa.

8RAKI

1IskaychunkawatatukukuqtinmiSalomonqaSeñor Diospawasintawasintawanhatarichirqan

2HurampaSalomonmankutichipusqanllaqtakunata Salomonsayarichirqan,Israelrunakunatachaypi tiyachirqan

3SalomonqaHamatzoballaqtamanrispaatiparqan

4Ch'inneqpiTadmorllaqtatahatarichirqan,Hamatllaqtapi llapawaqaychasqallaqtakunatawan.

5WichaypikaqBethorónllaqtata,urayBethorón llaqtatawansayarichirqan,murallakunawan, punkukunawan,k'aspikunawanima.

6Baalatllaqtapas,Salomonpallapawaqaychanan llaqtakunapas,carretakunapipuriqllaqtakunapas,caballopi sillakuqrunakunaqllaqtankunapas,Jerusalénllaqtapi, Líbanollaqtapi,llapankamachikusqanhallp'akunapipas Salomonpahatarichiymunasqanllaqtakunapas

7Israelmantamanakaqhetrunakunamanta,amor runakunamanta,ferezrunakunamanta,hevrunakunamanta, jebuseokunamantawanpuchuqrunakunamantawan 8Israelpamirayninkunamanawañuchiq wawankunamantamichaqakunankamaimpuesto pagananpaqchurarqa

9IsraelpamirayninkunamantanichaqaSalomonqamana kamachikunatachurarqanchullank'asqanmantaIchaqa awqa-tinkuypipuriqrunakuna,capitankunaqumallinkuna, carretankunaqcapitanninkuna,caballokunapi sillakuqkunapaskarqanku

10ReySalomonpaumallinkunankarqaniskaypachak phisqachunka.

11SalomonqaDavidpallaqtanmantaFaraonpaususinta pusamurqan,paypaqhatarichisqanwasiman,payminirqan: –IsraelreyDavidpawasinpiesposayqamanantiyanqachu, SeñorDiospaarcanhamusqancheqaskunaqach'uya kasqanrayku,nispa

12HinanSalomonqaSeñorDiospaqruphachina sacrificiokunatahaywarqan,chayaltarta,chayaltartan ruwaranp'ortanpañawpaqenpi

13Sapap’unchaymisapap’unchayMoisespa kamachisqanmanhinasacrificiop’unchaykunapi,mosoq killap’unchaykunapi,hatunfiestakunapipaswatapikinsa kutitaofrendataofrendan,manaqonchuyoqt’antafiestapi, semanakunafiestapi,karpafiestapipas

14HinaspantaytanDavidpakamachisqansacerdotekunata churarqanllank'anankupaq,Levírunakunatataq kamachikusqanmanhina,sacerdotekunata yupaychanankupaq,servinankupaqpas,sapap'unchay ruwanankumanhina.

15Reypakamachisqanmantaqamanansacerdotekunaman Levírunakunamanpasimamantapasnitaqqhapaq kaykunamantapast'aqakurqankuchu

16Salomonpalliwrurasqankunaqa,SeñorDiospawasinta teqsichasqap'unchaykama,tukukunankamapas wakichisqañakasharqanChaymiSeñorDiospawasinqa hunt'asqakarqan

17ChaymantataqSalomonqaEdomhallp'alamarqocha patapiEziongeberllaqtaman,Elotllaqtamanwanrirqan

18HinaqtinmiHuramqakamachinkunawanbarcokunata, lamar-qochamantayachaqkamachinkunatawankacharqan. SalomonpakamachinkunawankuskaOfirllaqtaman rispankutawapachakpichqachunkatalentoqurita hurquspankureySalomonmanaparqaku.

9RAKI

1Salomonpaallinreqsisqakaynintauyarispanmi, JerusalénllaqtapiSalomontapruebananpaqhamurqan, anchaaskhacamellokunawan,q'apayniyoqq'apayniyoq, askhaqorita,anchachaniyoqrumikunatawanapakuq

2Salomonqallapantapusqankunatanwillaran,manataqmi imapakasqapasSalomonmantaqakarqanchu

3Salomonpayachayninta,wasichakusqanwasitapas rikuspa,Sabáreinaqa.

4Mesanpimikhunata,kamachinkunaqtiyasqanta, ministronkunaqyanapayninta,p'achankumantaimacopa apaqkunapas,p'achankupas.SeñorDiospawasinman wicharisqantapasmanañanespiritupaspaypiqa karqanñachu

5Hinaqtinmipayqareytanirqan:–Ñoqaqallaqtaypi uyarisqayqacheqaqmikarqanruwasqaykikunamanta, yachayniyoqkasqaykimantawan

6Ichaqamananpaykunaqrimasqankutacreerqanichu, hamunaykama,ñawiykunarikunankama,manataqmi willawarqankuchuyachayniykiqkuskanninta,uyarisqay allinreqsisqakasqaykimantaaswanhatunmikanki.

7Kusisamiyoqmikankurunaykikuna,kusisqataqmikanku kaykamachiykikunapas,paykunansapakutilla ñawpaqeykipisayashanku,yachayniykitapasuyarinku.

8SaminchasqakachunDiosniykiSeñorDiosqa,paymi qanwankusikurqankamachikuytiyananpitiyachisuqtiyki, DiosniykiSeñorDiospaqreykanaykipaq,DiosniykiIsrael runakunatawiñaypaqtakyachinanpaqmunakusqanrayku, chaymipaykunaqreynintachurarqasunkijuzgaspachaninta ruwanaykipaq.

9Reymanqorqanpachakiskaychunkatalentoqorita, askhaq'apayniyoqq'apaykunatapas,anchachaniyoq rumikunatapas.

10Hurampakamachinkunapas,Ofirllaqtamantaqorita apamuqSalomonpakamachinkunapas,algumsach'akunata, anchachaniyoqrumikunatawanapamurqanku.

11Chayalgumasach'akunamantanreyqaSeñorDiospa wasinman,reypawasinmanpas,takiqkunapaqarpakunata, salteriakunatawanchurarqan.

12ReySalomonqaSebareinamantukuyima mañakusqantaqorqan,reymanapamusqantawan.Chaymi payqakutirispa,kamachinkunawankuskallaqtanman ripurqan

13HukwatallapinSalomonmanchayamuqqoriqasoqta pachaksoqtachunkasoqtayoqkiloqorikarqan.

14Chapirunakunapasqhatuqkunapasapamusqankupa hawallanmiHinaspanArabiasuyupillapareykuna,suyu kamachikuqkunapasqoriqolqetawanSalomonman apamuranku

15ReySalomontaqiskaypachakk'irisqaqorimanta ruwarqan,soqtapachaksiclok'utusqaqoritaqhuk toqllamanrirqan

16Hukescudomanmikinsapachakescudokunata ruwarqanHinanreyqaLíbanosach'a-sach'awasiman churarqan

17Reytaqmarfilmantahatuntiyanataruwaspach'uya qoriwanqatarqan.

18Chaytronomanqasoqtagradakunayoqmikasqa, qorimantachakitakyachiqmikasqa,chaygradastaq tronomanwatasqakasqa,tiyasqankucheqaspasapanka ladonpitaqiskayleonkunasayashasqa

19Chunkaiskayniyoqleonkunansayasharqankuhuk ladonpi,hukladonpitaqsoqtagradaspatapi.Manan mayqenreinopipaschaymanrikch'akuqruwasqaqa karqanchu

20ReySalomonpallapatomananvasokunapasqorimantan karqan,Líbanosach'a-sach'awasiqllapavasonkunapas ch'uyaqorimantankarqan,mananmayqenpas qolqemantachukarqanSalomonpatiemponpiqamanan imamantapasyupasqachukarqan

21ReypabarconkunaqaHurampakamachinkunawan kuskaTarsisllaqtamanriqku,sapakinsawatamantan Tarsisllaqtapibarcokunaqorita,qolqeta,marfilta, monokunata,pavorealkunatawanapamuqku.

22ReySalomonmikaypachapillapareykunataqhapaq kaywan,yachaywanimapasachirqan

23KaypachapillapareykunanSalomonpaqayllanta maskharqanku,Diospasonqonmanchurasqanyachayninta uyarinankupaq

24Sapakamataqmisapawataregalonkutaapamuqku, qollqemantaruwasqavasokunata,qorimantaruwasqa p’achakunata,p’achakunata,arnokunata,q’apaykunatapas, caballokunata,mulakunatapas.

25Salomonqatawawaranqacaballokunacarretakuna churanawasikunayoqmikarqan,chunkaiskayniyoq waranqacaballopisillakuqkunapas.Paykunamanmi carretakunapipuriqllaqtakunapi,Jerusalénllaqtapireywan kuskaqorqan

26PaymimayumantapachaFilistearunakunaq hallp'ankama,Egiptonacionkamallapareykunata kamachirqan

27Jerusalénllaqtapireyqaqolqetanrumikunatahina ruwarqan,cedrosach'akunatapaspampakunapiaskha sicomorsach'akunatahinanruwarqan

28Egiptomanta,tukuysuyukunamantawantaq Salomonmancaballokunataapamurqanku

29Salomonpawakinwillakuyninkunaqa,¿manachu qelqasqakashanprofetaNatanpalibronpi,Silollaqtayoq Ahiaspaprofecianpi,hinallataqNabatpachurinJeroboam contraIddorunaqrijurisqanpipas?

30SalomonqatawachunkawatataJerusalenpiIsrael nacionpikamachikuran

31Salomonqañawpaqtaytankunawanmiwañupurqan, taytanDavidpallaqtanpitaqp'ampasqakapurqan,churin Roboamtaqpayparantinpikamachikurqan

10RAKI

1RoboamtaqSiquemllaqtamanrirqan,Siquem llaqtamanmillapaIsraelrunakunareykananpaq hamurqanku

2ReySalomonpañawpaqenmantaayqekusqanEgiptopi kashaqNabatpachurinJeroboamuyariqtinmiJeroboamqa Egiptomantakutipurqan

3HinaqtinmiJesustawaqyamunankupaqkacharqanku. ChaymiJeroboamllapaIsraelrunakunawanRehoboamta rimapayarqaku

4Taytaykiqayugoykutansinchitallakichirqan,kunanqa taytaykiqsinchikamachikayninta,llasayugota churawasqanchistapaspisiyachiy,ñoqaykutaq servisqaykiku.

5HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–Kimsa p'unchaymantakutimuychis,nispaHinanrunakunaqa ripurqanku

6ReyRoboamtaqtaytanSalomonpañawpaqenpisayashaq machurunakunawanrimanakurqan:–¿Imatataq yuyaychawankichiskayrunakunamankutichinaypaq?

7Paykunataqnirqanku:–Kayrunakunatakhuyapayakuspa kusichiwaq,allinsimikunatataqrimankichayqa, wiñaypaqmikamachiykikanqaku,nispa.

8HinaqtinmiJesusqayuyaqrunakunaqyuyaychasqanta saqepuspa,paywankuskauywasqawaynakunawan rimanakurqan.

9HinaqtinmiJesusqapaykunatanirqan:–¿Ima yuyaychaytataqqonkichiskayrunakunaman kutichinanchispaq,paykunanniwarqanku:“Taytaykiq churawasqanchisyugotapisiyachiy?”,nispa

10Hinaqtinmipaywankuskauywasqawaynakunapayta nirqanku:–Chayhinatankutichinkirimaqniykikunata: Taytaykinyugoykutallasaykuchirqan,qanmiichaqaaswan llamp'ullataruwawayku,nispakaynataninki:Dedoyqa taytaypawasanmantaaswanrakhuraqmikanqa,nispa.

11Taytayllasayugotachurasunkichis,ñoqataq yugoykichismanastawanraqchurasaq,taytaymilaq'awan muchuchisunkichis,ñoqanichaqaalacránwan muchuchisqayki

12ChaymiJeroboamllaparunakunawankinsap'unchaypi Rehoboammanhamurqanku,reypakamachisqanmanhina: Kimsap'unchaypikutimuy,nispa

13Hinanreyqapaykunatak'araktakutichirqanRey Roboamtaqyuyaqrunakunaqyuyaykusqantasaqepurqan.

14Waynakunaqyuyaychasqanmanhinataqpaykunata kutichirqan:–Taytaymiyugoykichistallasaykuchirqan, ñoqanichaqayapasaq,taytaymilaq'awan muchuchisunkichis,ñoqanichaqaalacránkunawan muchuchisqaykichis,nispa

15Chaymireyqarunakunatamanakasurqanchu,Diospa ruwasqanqa,SilonllaqtayoqAhiaspaNabatpachurin Jeroboammanwillasqantahunt'ananpaqmi

16LlapanIsraelrunakunareypamanakasusqantarikuspa, reymantapuranku:–¿ImapartenDavidpikapuwanchis?

Jesepachurinpiqamananimaherenciapaskanchu, sapankaykichismikarpaykichisman,Israel,kunantaqDavid, wasiykichistaqhawayChaymillapallanIsraelrunakunaqa karpankumanrirqaku.

17JudállaqtakunapitiyaqIsraelrunakunanichaqa Roboamreykapurqan

18HinaqtinmireyRoboamkacharqanimpuestocobraq Hadoramta.Israelrunakunataqrumiwanch'aqespanku wañupurqanReyRoboammiichaqacarretanman seqananpaq,Jerusalénllaqtamanayqekunanpaq

19IsraelrunakunataqkunankamaDavidpamiraynincontra hatarirqanku

11RAKI

1RoboamJerusalénllaqtamanchayaqtintaq,Judá ayllumantawanBenjamínayllumantapachakpusaqchunka waranqaakllasqaqharikunatahuñurqan,Israelwan

maqanakunankupaq,Rehoboammanqhapaqsuyuta kutichipunanpaq.

2TaytaDiosmiDiosparunanSemaiasmanwillaran 3JudásuyupireySalomonpachurinRoboamta,Judá suyupi,BenjamínsuyupillapaIsraelrunakunatawanniy.

4SeñorDiosminin:“Amawicharinkichischu,amataq wawqeykichiskunawan maqanakunkichischu, sapankaykichismiwasiykichismankutiychis,kaymi ñoqamantaruwasqakashan”,nispaHinaspanSeñor DiospanisqantakasukuspaJeroboamcontrakutipurqanku 5RoboamtaqJerusalénllaqtapitiyaran,Judásuyupitaq llaqtakunatasayarichirqan

6PaymiBelénllaqtata,Etamllaqtata,Tecoallaqtata hatarichirqan

7Betzur,Shoco,Adulamrunakunapiwan

8Gat,Maresa,Zif.

9Adoraim,Laquis,Azecaima

10Sora,Aialón,Hebrón,Judá,Benjamínllaqtakunapi murallasqallaqtakunapi.

11Hinaqtinmiallintakyasqacheqaskunataallinta takyachirqan,chaykunapitaqcapitankunatachurarqan, mikhunata,aceiteta,vinotapaswaqaychaspa.

12Sapankallaqtakunapinescudokunatalanzakunatawan churarqan,hinaspansinchitakallpacharqan,Judállaqtawan Benjamínrunakunawankuska.

13HinaqtinmiIsraelnacionniyoqsacerdotekunapas,levita runakunapas,llapasuyunkumantapaymanasuykurqanku

14Levitarunakunaqachakrankuta,hallp'ankutasaqespa Judállaqtaman,Jerusalénllaqtamanrirqanku,Jeroboamtaq churinkunapiwanSeñorDiosmansacerdotekanankupaq wikch'upurqanku.

15HinaqtinmiJesusqasacerdotekunatachuraranalto cheqaskunapaq,supaykunapaq,torillokunatawan

16IsraelpallapaayllunkunamantataqIsraelpaDiosnin SeñorDiostamaskhaqsonqonkutaJerusalénllaqtaman hamurqanku,ñawpataytankuqDiosninSeñorman sacrificiotahaywanankupaq.

17Judásuyutakallpacharqanku,Salomonpachurin Roboamtataqkinsawatatakallpacharqanku,kinsawatataq DavidpaSalomonpañannintapurirqanku.

18RoboamtaqcasarakurqanDavidpachurinJerimotpa ususinMahalatta,IsaipachurinEliabpaususin Abihailtawan.

19PaykunanwawatawachakuranJeus,Samarias, Zahampiwan

20PaypaqhepantataqAbsalonpaususinMaacata casarakurqanChaymiwachakurqanAbias,Atai,Ziza, Selomittawan.

21RehoboamtaqAbsalonpaususinMaacatallapa warminkunamanta,warminkunamantapasaswanta munakurqan,chunkapusaqniyoqwarmikunata,soqta chunkaconcubinakunatawancasarakurqan,iskaychunka pusaqniyoqqhariwawakunata,soqtachunka ususinkunatawanwachakurqan)

22RehoboamtaqMaacaqchurinAbiastawawqenkuna ukhupikamachikuqkananpaqchurarqan

23HinaqtinmiJesusqaallintaruwaran,llapa wawankunatataqJudásuyuntinBenjamínsuyuntinman ch'eqechirqan,sapacercapikaqllaqtakunaman,hinaspan askhamikhunataqorqan.Hinaspanaskhawarmikunata munapayarqan

1Rehoboamqaqhapaqsuyutatakyachispakallpachakuspa, SeñorDiospakamachikuysimintasaqepurqan,llapaIsrael runakunawankuska.

2EgiptonacionmantareyRoboamreySisacpishqawata kamachikushaqtinmiJerusalénllaqtamanrirqan,Señor Diospacontranpihuchallikusqankurayku.

3Chunkaiskayniyoqpachakcarretakunawan,soqtachunka waranqacaballopisillakuqkunawanima,Egiptomanta paywankuskahamuqrunakunaqamanayupayatiymi karqankuLubimrunakuna,Sukkiimrunakuna,Etiopía runakunapas.

4Judánacionpamuchusqanllaqtakunatahap'ispaJerusalén llaqtamanchayarqan

5ChaymantanprofetaSemaiasRoboammanrispaJudá nacionpakamachikuqninkunamanrirqanku,paykunan JerusalénllaqtamanhuñunakurqankuSisacrayku,hinaspan paykunatanirqanku:SeñorDiosminin: Saqeruwarqankichis,chayraykunñoqapasSisacpamakinpi saqerqaykichis,nispa

6Israelpaumallinkunapasreypashuch'uyyaykukurqanku. Hinaspannirqanku:–SeñorDiosqachaninmi,nispa 7Paykunahuch'uyyaykukusqankutarikuspaSeñorDiosqa Semaiamanrimarirqan:Humillakurqanku,nispa. chayraykumanapaykunatachinkachisaqchu,ichaqawakin kacharichiytapaykunamanqosaq;Phiñakuyniyqamanan Jerusalénllaqtamanhich'aykunqachuSisacpamakinwan.

8Chaywanpaspaykunaqakamachinkunankanqaku; Ahinapinpaykunayachanqakuservisqayta,hinallataq suyukunapireinokunaqservisqaytawan.

9ChaymiEgiptoreySisacJerusalénllaqtamanwichaspa SeñorDiospawasinpiqhapaqkaykunata,reypawasinpi kaqqhapaqkaykunatapasqechurqan.llapanta hap'ikapurqan,Salomonparuwasqanqoriescudokunatapas aparqan

10ChayparantinpimreyRoboamqabroncemanta escudokunataruwarqa,hinaspamreypawasinpapunkunta waqaychaqguardiakunapajefenpamakinmanchurarqa

11ReySeñorDiospawasinmanhaykuqtintaq,guardiakuna pusamuspaguardiakunaqcuartonmankutichirqanku

12HumillakuqtintaqSeñorDiospaphiñakuyninkutipurqan, manallapantachuwañuchiytamunaspa,Judásuyupipas allintanpasarqan

13ChaymireyRoboamqaJerusalénllaqtapi kallpachakurqan,hinaspankamachikurqan,Rehoboamqa tawachunkawatayoqmikarqankamachikuytaqallarispa, chunkaqanchisniyoqwataJerusalénllaqtapi kamachikurqan,chayllaqtatanSeñorDiosqallapaIsrael ayllukunamantaakllarqansutintachurananpaqMamanpa sutinmikarqaAmoncastaNaama

14Manaallinkunatanruwarqan,SeñorDiosta maskhananpaqsonqontamanapreparasqanrayku

15¿ManachuqelqasqakashanprofetaSemaiaspa,Iddo runaqlibronpi,qallariymantaqhepakama?Roboamwan Jeroboamwanqasapakutimguerrakunakarqa

16Roboamtaqñawpataytankunawanwañupurqan, DavidpaLlaqtanpip'ampasqakarqan,payparantinpitaq churinAbiaskamachikurqan 13RAKI

1ReyJeroboamchunkapusaqniyoqwata kamachikushaqtinmiAbiasJudásuyupireykayta qallarirqan.

2PaymiJerusalénllaqtapikinsawatakamachikurqan MamanpasutinmikarqaGabaallaqtayuqUrielpaususin Micaias.HinaptinmiAbiaswanJeroboamwanguerra karqaku

3Abiasmitawapachakwaranqaakllasqarunakunawan maqanakuqsoldadokunawanmaqanakunankupaq churarqan,Jeroboampaspusaqpachakwaranqaakllasqa runakunawanmimaqanakurqan.

4AbiastaqEfraínorqopiZemaraimorqopatapisayarispa nirqan:–Jeroboam,llapaIsraelrunakunapasuyariwaychis 5¿ManachuyachankichisIsraelpaDiosninSeñorDiosqa DavidmanIsraelsuyutawiñaypaqqosqanta,paymanpas churinkunamanpaskachiwanrimanakuywan?

6ChaywanpasDavidpachurinSalomonpakamachin NabatpachurinJeroboamhatarispanmipatronninpa contranpihatarirun

7Paymanmihuñukamunkuyanqarunakuna,Belialpa churinkuna,SalomonpachurinRoboampacontranpi kallpanchakuspanku,Rehoboamwarmallaraqhinaspa llampusunqukachkaptin,manaaguantaytaatispan.

8KunantaqyuyaykushankichisDavidpachurinkunaq makinpiSeñorDiospaqhapaqsuyuntaatipaytaQankunaqa askhallañankankichis,qoritorillokunapaskashanchis, chaykunatanJeroboamdioskunapaqruwarqasunkichis

9¿ManachuSeñorDiospasacerdotenkunata,Aaronpa churinkunata,Levírunakunatawanqarqorqankichis, hinaspahuksuyukunapisacerdotekunatachurarqaykichis? Chaynapipipashuktorotawanqanchiscarnerowan sapaqchakunanpaqhamuqqa,manadioskunapa sacerdotenmikanman

10ÑoqaykumantaqaSeñorDiosmiDiosniyku,manataqmi saqerpariykuchu.SeñorDiostaserviqsacerdotekunapas Aaronpachurinkunankanku,Levírunakunapas llank'anankutansuyashanku

11SapapaqarinmiSeñorDiospaqruphachisqa sacrificiokunata,misk'iinciensotawanruphachinkuSapa ch'isirawrachinapaqmiqorimantalamparatachurana, DiosniykuSeñorDiospakamachisqantahunt'ayku. Qankunanichaqasaqerparirqankichis

12Diosminoqaykuwankashancapitanniykupaq, sacerdotekunapastrompetatocashaspaqancontra mancharikunankupaqIsraelpamirayninkuna,amayá ñawpataytaykichispaDiosninSeñorwanqa maqanakunkichischuManamallintachukawsankichik, nispa

13Jeroboamtaqqhepankupihukembuscadorta ruwachirqan,chaymiJudállaqtaqñawpaqenpikasharqanku, qhepankupitaqembuscakurqanku

14Judárunakunaqqhepantaqhawarispataqrikurqanku ñawpaqpiqhepapimaqanakuykashaqta,hinanSeñor Diostaqaparirqanku,sacerdotekunapastrompetakunata tocarqanku.

15HinanJudárunakunaqaparirqanku,Judárunakuna qaparisqankumanhinanDiosqaJeroboamtallapaIsrael runakunatawanAbiaspaJudárunakunaqñawpaqenpi wañuchirqan

16IsraelrunakunataqJudásuyumantaayqekurqanku, hinanDiosqapaykunatamakinmanentregarqan.

17HinanAbiasrunankunapiwanaskharunakunata wañuchirqanku,chaymiIsraelmantaphisqapachak waranqaakllasqaqharikunawañuchirqanku.

18ChhaynapinIsraelpamirayninkunaqachaytiempopi manchachisqakarqanku,Judárunakunataqatiparqanku ñawpataytankuqDiosninSeñorDiosman hap’ipakusqankurayku

19AbiasmiJeroboamtaqatiykachaspallaqtakunata qechurqan,Betelllaqtata,Jesanallaqtata,Efrain llaqtatawan

20JeroboampasAbiaspap'unchayninkunapiqamanañan kallpachakurqanchu

21Abiasmiichaqaatiyniyoqkapurqan,chunkatawayoq warmikunatataqcasarakurqan,iskaychunkaiskayniyoq qhariwawakunata,chunkasoqtayoqwarmi wawakunatawan

22Abiasmantawakinwillakuykunapas,imayna kawsasqanpas,rimasqankunapas,profetaIdopa willakuyninpinqelqasqakashan

14RAKI

1ChaymiAbíasñawpataytankunawanwañurachirqan, hinaspanDavidpallaqtanpip'amparqanku,paypa rantinpitaqchurinAsakamachikurqanPaypatiemponpiqa chunkawatach'inmikarqan.

2AsataqDiosninSeñorDiospañawpaqenpiallinkaqta chaninkaqtaruwarqan

3Hukllaqtadioskunaqaltarninkunata,alto cheqaskunatawanqechurqan,hinaspanidolokunata p'akirqan,Arboledakunatapaskuchurqan

4HinaspanJudállaqtatakamachirqanñawpataytankuq DiosninSeñorDiostamaskhanankupaq,kamachikuysimita kamachikuykunatapashunt'anankupaq

5Judásuyupillapallaqtakunamantataqorqopatakunata, idolokunatawanqechupurqan,chaymiqhapaqsuyuqa ch'inllakasharqan

6Judásuyupimuchusqallaqtakunatasayarichirqan,chay hallp'aqasamayniyoqmikarqan,manataqmimaqanakuypas karqanchuSeñorDiossamaykachisqanrayku

7ChaymiJudállaqtatanirqan:–Chayllaqtakunata hatarichisun,murallakunata,torrekunata,punkukunata, hark'anakunatawanruwasun,chayhallp'a ñawpaqenchispiraqkashaqtin.DiosniykuSeñorDiosta maskhasqaykurayku,paytamaskhasqaykurayku,paytaq tukuyladomantasamachiwarqanku.Chaymipaykunaqa hatarichirqanku,allintataqmikawsarqankupas

8Judánacionmantataqkinsapachakwaranqasoldadokuna apakuqsoldadonkunakaranBenjamínllaqtamanta escudokunataapakuqarcokunatahorqoqiskaypachak pusaqchunkawaranqarunakunankarqanku

9EtiopíanacionmantaZerataqwaranqawaranqa ejercitowankinsapachakcarretakunawanpaykunacontra lloqsimurqanHinanMaresallaqtamanchayarqanku

10Asataqpaywanmaqanakuqlloqsirqan,hinaspanMaresa llaqtapiZefatawayq'opimaqanakunankupaq huñunakurqanku

11AsataqDiosninSeñorDiostawaqyakuspanirqan:–Señor,askharunakunawanpas,manaatiyniyoq runakunawanpasyanapawaykuQanpinsamaykuyku,

sutiykipitaqmikayaskharunakunaqcontranpiriyku,nispa SeñorDiosníy,qanmiDiosniykukanki;amapipas atipasunkichu,nispa

12ChaymiSeñorDiosqaEtiopíarunakunataAsapa ñawpaqenpi,Judánacionpañawpaqenpiwanwañuchirqan. Etiopíarunakunataqayqekurqanku

13AsaqapaywankashaqrunakunawantaqGerar llaqtakamaqatiparqanku,Etiopíarunakunataqthunisqa karqanku,manataqmiallinyaytaatirqankuchuSeñor Diospañawpaqenpi,ejercitonpañawpaqenpipas chinkachisqakarqankuHinaspanaskhaq'otukunata aparqanku

14Gerarmuyuriqllaqtakunatamuchuchirqanku.Señor Diostamanchakuspankunllapallaqtakunatasuwakurqanku Paykunapiqallumpaysuwakuymikarqa

15Uywakunaqkarpankunatapasmaqapaspankunaskha ovejakunatacamellokunatawanaparqanku,hinaspan Jerusalénllaqtamankutipurqanku

15RAKI

1DiospaEspiritunmiOdedpachurinAzaríasman hamurqan

2HinaqtinmiJesusqaAsawantupananpaqlloqsispanirqan: –Uyariway,Asa,llapaJudárunakuna,Benjamín runakunapasSeñorDiosqaqankunawanmikashan, qankunapaywankashaqtiykichisPaytamaskhankichis chayqa,qankunamantantarisqakanqa;Payta saqerparinkichischayqa,paymisaqerparisunkichis

3UnaymantañanIsraelnacionqamanacheqaqDiosniyoq, manayachachiqsacerdoteyoq,manakamachikuysimiyoq imakashan

4SasachakuypitarikuspankuIsraelpaDiosninTayta Diosmankutirispanku,Jesustatariruspanku.

5Chaytiempokunapiqamananthakkaypaskarqanchu lloqsimuqrunapaqpas,nitaqhaykumuqpaqpas,ichaqa hatunllakikunankarqanllapasuyukunapitiyaqrunakunata.

6Hinaqtinmihuknacionkunapashukllaqtakunapas,huk llaqtakunapasch'usaqyachisqakarqanku

7Chhaynaqa,kallpasapakaychis,amamakiykichispaspisi kallpayachun,llank'asqaykichismiallinpaqqhawarisqa kanqa

8Asaqachaysimikunatauyarispa,profetaOdedpa willakusqantauyarispanmi,Judásuyumanta,Benjamín suyumanta,millayidolokunatawikch'upurqan,Efraín orqomantahap'isqanllaqtakunamantawan.

9Efraínllaqtamanta,Manasésllaqtamanta,Simeón llaqtamantawanllapaJudárunakunata,Benjamín llaqtatawan,wakllaqtayoqrunakunatawanhuñurqan,Israel nacionmantanaskharunakunapaymanurmaykurqanku, DiosninSeñorDiospaywankashasqantarikuspa

10ChaymipaykunaqaJerusalénllaqtapihuñunakurqanku kinsakaqkillapi,Asakamachikusqanchunkaphisqayoq wata

11HinaspanSeñorDiosmanhaywarqanku qechusqankumantaqanchispachaktorokunataqanchis waranqaovejakunatawan.

12Hinaqtinmipaykunaqarimanakurqankuñawpa taytankuqDiosninSeñorDiostatukuysonqonkuwantukuy almanwanmaskhanankupaq.

13PipasIsraelpaDiosninSeñorDiostamanamaskhayta munaqqawañuchisqakanqa,huch'uyña,hatunña,qhariña, warmiña

14HinaspanSeñorDiosmanjurarqankusinchikunkawan, qapariywan,trompetakunawan,cornetkunawanima.

15LlapanJudánacionmichayjuramentowankusikurqanku, tukuysonqonkuwanjurasqankurayku,tukuy munasqankuwantaqJesustamaskharqanku.Hinan paykunatatarirqanku,SeñorDiostaqpaykunaman samaykachirqanmuyuriqninkupi

16ReyAsapamamanMaacamantataqreinamanta qarqorqan,hukidolotasach'a-sach'apiruwasqanrayku

17Israelmantaichaqamananqechusqakarqanalto-alto cheqaskunata,chaywanpasAsapasonqonqatukuy p'unchaykunanhunt'asqakarqan

18HinaspanDiospawasinmanapamurqantaytanpa sapaqchasqankaqkunata,qolqeta,qorita,vasokunatapas 19Asakamachikusqantakinsachunkaphisqayoq watakamaqamanañanawqanakuykarqanñachu.

16RAKI

1Asakinsachunkasoqtayoqwatapikamachikushaqtinmi IsraelnacionpareyninBaasaqaJudásuyucontrasayarispa Ramallaqtatasayarichirqan,chhaynapiamapipasJudárey Asamanlloqsinanpaq,nitaqhaykunanpaqpas

2AsataqSeñorDiospawasinpi,reypawasinpiqhapaq kaykunamantaqolqetaqoritawanhorqomuspa,Damasco llaqtapitiyaqSiriareyBenhadadmankacharqan

3Ñoqawanqanwanqahukrimanakuymikashan,imaynan taytaywantaytaykiwankarqanhinata.riy,Israelnacionpa reyninBaasawanrimanakusqaykitap'akiy,ñoqamanta t'aqakunanpaq,nispa

4Ben-hadadtaqreyAsapanisqantauyarispaejercitonpa umallinkunatakacharqanIsraelpallaqtankunamanHinan Ijonllaqtata,Danllaqtata,Abelmaimllaqtata,Neftalí suyupillapawaqaychasqallaqtakunatawanwañuchirqanku.

5ChaytauyarispanBaasaqaRamallaqtapiwasita saqepurqan,llank'aynintapassaqepurqan

6HinaqtinmireyAsalliwJudánaciontahap’ikapurqan. Ramallaqtapirumikunata,Baasaqwasichakusqan k'aspikunatawanaparqankuChaywanmiGeballaqtata, Mizpallaqtatahatarichirqa.

7ChayratopinqhawaqHananiqaJudáreyAsaman hamuspanirqan:–Sirianacionpareyninmanhap'ipakuspa, DiosniykiSeñorDiosmanmanahap'ipakusqaykiraykun Siriareypaejercitonqamakiykimantaayqekuran,nispa 8¿ManachuEtiopíarunakunapasLubimrunakunapas hatunejercitokarqanku,askhacarretakunayoq,caballopi sillakuqkunapas?ChaywanpasSeñorDiosman hap'ipakusqaykiraykunpaykunatamakiykimanentregarqan 9SeñorDiospañawinkunaqakaypachantinpin phawaykachashan,paywanhunt'asqasonqoyoqrunakunaq yanapayninwankallpayoqkaynintarikuchinanpaqKaypim manayuyayniyuqtaruwarqanki,chayraykum kunanmantapachaguerrakunakanki

10HinaqtinmiAsaqachayrikuqrunataphiñakuspa carcelmanwisq'aykuranChaynakasqanraykumpaywan piñakururqaAsataqwakinrunakunatasaruncharqanchay tiempollapi.

11Asapawillakuyninkunaqa,ñawpaqmantaqhepakama, Judá,Israelreykunaqqelqanpinqelqasqakashan

12Asaqakinsachunkaisqonniyoqwata kamachikushaqtinmichakinpionqosqakasharqan, onqoyninllumpaysinchikapunankama

13Asaqañawpaqtaytankunawanmiwañupurqan,tawa chunkawatakamachikushaqtintaqwañupurqan.

14DavidpaLlaqtanpipaykikinparuwasqanaya p'ampanakunapip'amparqanku,hinaspanpuñunapi p'amparqanku,chayp'achaqamisk'iq'apaykunawan, imaymanaq'apaykunawanhunt'akasharqan,chaykunataq hampiqkunaqartenwanwayk'urqanku

17RAKI

1ChurinJosafattaqpayparantinpikamachikurqan,Israel contrataqkallpachakurqan

2Judásuyupillapacercasqallaqtakunapinsoldadokunata churarqan,taytanAsahap’isqanJudáhallp’api,Efraín llaqtakunapipassoldadokunatachurarqan

3SeñorDiosqaJosafatwanmikasharqan,taytanDavidpa ñawpaqñanninkunapipurisqanrayku,Baalrunakunata manamaskhasqanrayku

4AswanpastaytanpaDiosninSeñorDiostamaskhaspa kamachikuyninkunamanhinapurirqan,manataqIsraelpa ruwasqanmanhinachu

5ChayraykunSeñorDiosqaqhapaqsuyutamakinpi takyachirqanHinanllapaJudárunakunaJosafatman regalokunataapamurqankuachkhaqhapaqkayniyoq, hatunchasqataqkarqan.

6TaytaDiospasonqonmankuyurispataq,Judásuyumanta altopampakunata,Arboledakunatapasqechupurqan

7Kinsakaqwatakamachikushaqtinmi,Benhailman, Abadíasman,Zacariasman,Netaneelman,Micaiasmanwan kamachikuqkunamankacharqanJudállaqtakunapi yachachinankupaq.

8PaykunawankuskataqLevírunakunatakacharqan: Semaiasta,Netaniasta,Zebadíasta,Asaelta,Semiramotta, Jonatánta,Adoníasta,Tobíasta,Tobadoniastapas,paykunan karqankuLevírunakunaPaykunawankuskataqmi sacerdoteElisamapasJorampas

9PaykunanJudásuyupiyachachirqanku,SeñorDiospa kamachikuyqelqantapashap'ispa,Judásuyupillapa llaqtakunatapurisparunakunamanyachachirqanku

10ChaymiSeñorDiostamanchakurqankuJudásuyuntinpi llapasuyukunapi,chaymiJosafatwanmana maqanakurqankuchu

11WakinFilistearunakunapasJosafatpaqregalokunata, impuestoqolqetawanapamurqankuAraberunakunaqa qanchiswaranqaqanchispachakcarnerokunata,qanchis waranqaqanchispachakcabrakunatawanapamurqanku

12JosafattaqsinchitawiñarqanHinanJudásuyupihatun wasikunata,waqaychanallaqtakunatawanhatarichirqan

13Judállaqtakunapitaqaskhanegocioyoqkasharqan, Jerusalénllaqtapitaqmaqanakuqqharikuna,kallpasapa qharikuna

14Ñawpataytankuqmirayninmanhinankaykunata yupaycharqanku:Judállaqtamantawaranqawaranqa umallikuna.UmalliqAdna,paywankuskakinsapachak waranqakallpasapaqharikuna

15PaypawaqtanpitaqcapitanJohanánkasharqanku, paywankuskataqiskaypachaksoqtachunkasoqtayoq waranqarunakunapaskasharqanku

16ChaymantataqZicripachurinAmasías,paykikinta SeñorDiosmanhaywarirqan.Paywankuskataqmiiskay pachakwaranqakallpasapakallpasaparunakunapas

17Benjamínayllumantataq.Eliadaqakallpasapa kallpasaparunamkarqa,paywankuskataqmiiskaypachak waranqaarcowanescudowanarmasqarunakuna

18PaypaqhepanpinJozabadkarqan,paywankuskataqmi pachakpusaqchunkawaranqarunakunapasguerrapaq wakichisqakasharqanku

19Paykunanreytasuyasharqanku,llapanJudásuyupi cerrasqallaqtakunapireypachurasqanrunakunamantawan

18RAKI

1Josafatqaaskhaqhapaqmikarqan,hatunchasqataqmi karqan,Acabwantaqmihukllachakurqan.

2WatakunapasaruspanmiAhabmanriranSamaria llaqtamanHinanAcabqaaskhaovejakunata torokunatawanwañuchirqan,paywankuskakaq runakunapaqpas,hinaspankallpacharqanGalaadllaqtaman Ramotllaqtamanrinanpaq

3IsraelreyAcabtaqJudáreyJosafattanirqan:–¿Ramot Galaadllaqtamanchuñoqawanriytamunanki?Paytaq kutichirqan:–Ñoqaqaqanhinankani,llaqtaypasllaqtayki hinankani.Chaymiguerrapiqanwankasaqku,nispa.

4JosafattaqIsraelreytanirqan:–Kunanp'unchaySeñor Diospasimintatapuy,nispa

5ChayraykunIsraelnacionpareynintawapachak profetakunatahuñuspaniran:–¿Ramot-Galaad llaqtamanchumaqanakuqrisaqku,ichasaqesaqchu? Paykunataqnirqanku:Wichay!Diosmireypamakinman qonqa,nispa

6Josafattaqnirqan:–¿ManachukaypiqaSeñorDiospa profetanpaskanchupaytatapunaykupaq?

7IsraelnacionpareyninmiJosafattanirqan:–Huk runallaraqmiSeñorDiostatapusunmanPayqamanan hayk'aqpasallinkaqtawillawarqanchu,aswanpasmana allintanwillawarqanHinanJosafatqanirqan:–Amareyqa chhaynatanichunchu,nispa

8Israelreymihukninoficialnintawaqyaspanirqan:–UsqhayllaapamuyImlaqchurinMicaiasta,nispa

9IsraelnacionpareyninJudáreyJosafatpiwantaq, p’achankuwanp’achasqakamachikuytiyananpi tiyaykurqanku,Samariapunkumanhaykunapaqch’usaq cheqaspitaqtiyasharqankuLlapaprofetakunanpaykunaq ñawpaqenpiprofetizarqanku.

10QuenaanpachurinSedequiasqataqfierromanta waqrakunataruwaspanirqan:–SeñorDiosminin: KaykunawanmiSirianaciontatanqankichinkanankama, nispa

11Llapaprofetakunanchayhinataprofetizarqanku:–Ramot-Galaadllaqtamanriychis,hinaspaallinkawsaychis, SeñorDiosmireypamakinmanqonqa,nispa

12HinaqtinmiMicaiastawaqyananpaqriqwillaqqapayta niran:Qhawariy,profetakunaqrimasqankunreyman allinkaqtawillashanChhaynaqa,niy,paykunaqhuknin rimasqanhinakachun,allintataqrimariy,nispa.

13Micaiastaqnirqan:–SeñorDiospakawsasqanmanhinan Diosniypanisqanmanhinarimasaq,nispa

14Reymanchayaqtintaqreyqanirqan:–Micaias,¿RamotGalaadllaqtamanchumaqanakuqrisaqku,icha

saqesaqchu?”,nispaHinanJesusqanirqan:–Riychis,allin kawsaychis,makiykichismanmiqosqakanqaku,nispa.

15Hinaqtinmireyqapaytanirqan:–¿Hayk'akutitan jurasqaykiSeñorDiospasutinpimanaimatapas niwanaykipaq?

16HinaqtinmiJesusqanirqan:–LlapaIsraelrunakunatan rikurqaniorqokunapich'eqesqata,manamichiqniyoq ovejakunatahina,SeñorDiostaqnirqan:–Manan patronninkunaqakanchuChhaynaqa,sapankankuthakkaypiwasinkumankutipuchunku

17IsraelnacionpareyninmiJosafattanirqan:–¿Manachu niykichis:“Mananallintachuprofetizawanman,aswanpas millayllatan?

18HinaqtinmiJesusqanillarantaq:“SeñorDiospasiminta uyariychisSeñorDiostanrikurqanikamachikuytiyananpi tiyashaqta,hanaqpachapillapaejercitokunatapaspaña ladonpilloq'eladonpiwansayashaqta

19SeñorDiostaqnirqan:–¿PitaqIsraelreyAhabta q'otuchinmanGalaadRamotllaqtamanwichaspa urmachinanpaq?Hukninmikayhinatarimarqan,huktaq chhaynatarimarqan

20HinaqtinmihukespiritulloqsimuspaSeñorDiospa ñawpaqenpisayarispanirqan:–Ñoqanaysasaq,nispa SeñorDiostaqpaytanirqan:–¿Imawantaq?

21HinaqtinmiJesusqaniran:“Rispaymillapa profetankunaqsiminpillullaespiritukasaq”,nispaHinan SeñorDiosqanirqan:–Qanmipaytaq'otunki,qanpas atipanki,lloqsispachayhinataruway,nispa.

22Chayhinaqa,SeñorDiosmikayprofetaykikunaq siminmanllullaespiritutachurarqan,SeñorDiostaqqan contramanaallintarimarqan.

23KenanapachurinSedequiasmiasuykamuspaMicaiaspa uyantatakaspatapuran:¿MayqinñannintataqSeñor DiospaEspiritunqañoqamantaripurqaqanwanrimanaypaq?

24HinaqtinmiMicaiasnirqan:–Chayp'unchaymirikunki hukukhucuartomanpakakunaykipaq,nispa

25HinaqtinmiIsraelnacionpareyninnirqan:–Micaiasta pusaychis,llaqtagobernadorAmonman,reypachurin Joasmanwan

26Niychis:Reynin:Kayrunatacarcelmanwisq'aychis, ñak'ariyt'antawanñak'ariyunuwanmikhuchiychis,thakkaypikutimunaykama,nispa

27HinaqtinmiMicaiasnirqan:–Sichusthak-kaypi kutimunkichayqa,mananSeñorDiosqanoqawanchu rimapayaran,nispaPaytaqnirqan:–Llapallanrunakuna, uyariychis,nispa.

28ChaymiIsraelnacionpareyninJudáreyJosafatpiwan GalaadRamotllaqtamanrirqanku.

29IsraelnacionpareyninmiJosafattanirqan:–Ñoqaqa p'achakuspaymimaqanakuymanrisaq,nispaAswanpas p'achaykiwanchurakuy,nispaChaymiIsraelnacionpa reyninpashukrikchakuqtachurakururqa.hinaspan maqanakuymanrirqanku

30Sirianacionpareyninmipaywankashaqcarretakunaq umallinkunatakamachirqan:–Amahuch'uy runakunawanpas nitaq hatunkunawanpas maqanakunkichischu,aswanpasIsraelnacionpa reyninllanwan,nispa

31CarretakunaqumallinkunaJosafattarikuspanirqanku:–Israelnacionpareyninmi,nispa.Chaymipaykunaqa maqanakunankupaqmuyurirqanku,Josafattaqqaparirqan,

hinanSeñorDiosqapaytayanaparqanHinanDiosqa paykunatakallpacharqanpaymantat'aqakunankupaq.

32CarretakunaqumallinkunaqaIsraelnacionpareynin manakasqantareparaspankun,manañaqatiparqankuchu.

33HinaqtinmihukrunahukarcotaaysaspaIsraelpareyta waqachirqan,chaymicarretantaniran:“Makiykita muyuchiy,chhaynapiejercitomantahorqowanaykipaq K'irisqakasqayrayku.

34Chayp'unchaymimaqanakuyqaastawanyapakurqan, Israelnacionpareyninmiichaqacarretanpisayasharqan Siriarunakunawanch'isikama

19RAKI

1JudáreyJosafattaqJerusalénllaqtamanthakllawasinman kutipurqan.

2HananiqchurinJehutaqpaywantupananpaqlloqsisparey Josafattanirqan:–¿Manaallinrunakunatachuyanapanki, SeñorDiostacheqnikuqkunatapasmunakunki?chayraykun SeñorDiospañawpaqenpiphiñakuyqanmanhamushan

3Chaywanpasallinkaqkunatantarinki,chayhallp'amanta Arboledakunataqechusqaykipi,Diostamaskhanaykipaqtaq sonqoykitawakichisqaykipi

4JosafattaqJerusalénllaqtapitiyaran,Beerseba llaqtamantaEfraínorqokamarunakunaqchawpintakutispa, ñawpaqtaytankuqDiosninSeñorDiosmankutichipurqan

5HinaspanJudásuyupijuezkunatachurarqan,llaqta-t'aqa llaqtakunapi.

6Juezkunatataqnirqanku:–Qhawariychisima ruwasqaykichistapas,mananrunaraykuchujuzgankichis, aswanpastaripayp'unchaypiqankunawankashaqSeñor Diosraykun,nispa

7Chayrayku,kunanqaSeñorDiostamanchakuychis Qhawariychis,ruwaychis,mananimahuchallikuypas kanchuSeñorDiosninchispaq,nitaqrunatarespetaspa, nitaqimaqokuytapaschaskiypas

8JerusalénllaqtapinJosafatqaLevírunakunata, sacerdotekunata,Israelpañawpaqtaytankunatawan churarqan,SeñorDiospajuzgananpaq,ch'aqwaykunapiwan Jerusalénllaqtamankutipuqtinku.

9HinaqtinmiJesusqapaykunatakamachirqan:–Kaytan SeñorDiostamanchakuspahunt'aqsonqowanhunt'aq sonqowanruwankichis,nispa.

10Llaqtankupitiyaqwawqeykichiskunamantayawarwan yawarwan,kamachikuysimiwankamachikuywan, kamachikuykunawan,taripaywanimahamuqtinqa, willankichisraqmiSeñorDioscontramana huchallikusqankuta,chhaynatataqphiñakuyqankunaman, wawqeykichismanpaschayamunqa

11ChaySacerdoteumalliAmariasmiSeñorDiospatukuy imaruwasqanpiqankunataumallinIsmaelpachurin Zebadías,Judáayllupikamachikuq,reypatukuyima ruwayninkunapipas,Levírunakunapasñawpaqeykipin kamachikunqakuManamanchakusparuraychik, hinaptinmiTaytaDiosqaallinkaqkunawankuskakanqa 20RAKI

1ChayqhepatataqmiMoabrunakuna,Amónrunakuna, Amónrunakunamantawan,Josafatcontra maqanakunankupaqhamurqanku

2HinaqtinmiwakinrunakunaJosafatmanwillarqanku:–Siriachimpapilamar-qochaqchimpamantanaskha runakunacontraykipihamushankuHazazontamarllaqtapin kashanku,chayqaEngedillaqtapinkashan.

3JosafattaqmancharikuspaSeñorDiostamaskharqan, hinaspanJudásuyuntinpiayunaytawillarqan

4HinanJudárunakunaqahuñunakurqankuSeñorDiospa yanapaynintamañakunankupaq.

5JosafattaqJudá,Jerusalénllaqtaqhuñunakuyninpi,Señor Diospawasinpi,mosoqpatioñawpaqenpisayasharqan 6Hinaqtinmikhaynataniranku:–Ñawpataytanchiskunaq DiosninSeñorDiosníy,¿manachuhanaqpachapiDios kanki?¿Manachumanajudíosuyukunatakamachinki? ¿Manachumakiykipikanatiypasatiypas,manataqpipas hark'asunkimanchu?

7¿ManachuDiosninchis,kayhallp'apitiyaqkunataIsrael llaqtaykiqñawpaqenmanqarqospa,amigoykiAbrahampa mirayninmanwiñaypaqqorqanki?

8Chaypitiyaspanku,sutiykipaqsantuariota hatarichisunkiku

9Sichus,espada,juicio,onqoy,yarqayhina,kaywasiq ñawpaqenpi,ñawpaqeykipipassayashaqtiyku,(sutiykikay wasipikasqanrayku),ñak’ariyniykupiqapariqtiykuchayqa, uyarispayanapanki

10Kunantaq,Amonpa,Moabpa,Seirorqopa mirayninkunata,Egiptohallp'amantalloqsimuspa,Israel runakunatamanahap'ichinantamunarqanki,ichaqa paykunamantat'aqakuspanku,manawañuchirqankuchu.

11Qhawariy,nishani,imaynatataqpremiawanku,hamuspa qarqowanaykumanta,herenciataqowasqaykikumanta

12Diosníy,¿manachupaykunatajuzgawaq?manataqmi atiyniykukanchukayhatunt’aqacontranoqaykucontra hamuqcontra;manataqmiyachaykuchuima ruwanaykutapas.

13LlapanJudárunakunanSeñorDiospañawpaqenpi sayasharqanku,wawankunawan,warminkuwan, wawankunawanima.

14ZacariaspachurinJahaziel,Benaiapachurin,Jeielpa churin,Mataniaspachurin,Asafpamirayninmantalevita, TaytaDiospaEspiritunmihuñunakuypachawpinpi hamurqa

15Paytaqnirqan:–UyariychisllapaJudárunakuna, Jerusalénllaqtapitiyaqkunapas,reyJosafatpas,Señor Diosminisunkichis:Amamancharikuychischu,ama mancharikuychischukayaskharunakunaraykuChay maqanakuyqamananqanpachu,aswanpasDiospa.

16Paqarinmipaykunaqcontranpiuraykamunkichis Paykunatataqtarinkichismayupatapi,Jeruelch'inneq qayllapi,nispa

17Kaymaqanakuypiqamananmaqanakunaykichischu, sayariychis,sayaychis,hinaspaSeñorDiospa qespichisqantarikuychis,JudállaqtapasJerusalénllaqtapas. Paqarinmipaykunacontralloqsiychis,SeñorDiosmi qankunawankanqa,nispa

18Josafattaquyantak'umuykukuspapampaman k'umuykukurqan,hinanllapaJudárunakunapasJerusalén llaqtapitiyaqkunapasSeñorDiospañawpaqenpi k'umuykuspaSeñorDiostayupaycharqanku

19HinanLevírunakuna,Cohatrunakunamanta,Corip runakunamantawan,IsraelpaDiosninSeñorDiostahatun kunkawanyupaychanankupaqsayarirqanku

20TutamantahatarispankutaqTecoach'inneqmanrirqanku, lloqsishaqtinkunJosafatsayarispanirqan:–Uyariwaychis, Judállaqta,Jerusalénllaqtapitiyaqkunapas,nispa DiosniykichisSeñorDiospiiñiychis,chhaynapinallin takyasqakankichis.Profetankunapiiñiychis,chhaynapin qankunapasallintapunikawsankichis

21Runakunawanrimanakuspataq,SeñorDiospaq takiqkunatachurarqan,ch'uyakaypasumaqkayninta yupaychanankupaq,ejercitopañawpaqenmanlloqsispa ninankupaq:‘SeñorDiostayupaychaychis,’nispaPaypa khuyapayakuyninqawiñaypaqmi

22Takiyta,yupaychaytaqallariqtinkunSeñorDiosqa Amón,Moab,SeirorqopiwanJudásuyumanhamurqanku. hinaspanmaqasqakarqanku

23Amonpa,MoabpamirayninkunamSeirorqopi yachaqkunapacontranpisayarirqakuwañuchinankupaq hinaspachinkachinankupaq

24Judárunakunaqach'inneqpiqhawanatorreman chayaqtinkunaskharunakunataqhawarirqanku,hinankay pachamanurmasqaayakunakasharqanku,manataqmipipas ayqekurqanchu

25Josafatpasllaqtankunapiwanqechusqankutaqechuq hamuqtinkun,askhaqhapaqayakunata,anchavalorniyoq alhajakunatapastarirqanku,chaykunatanqechurqanku apakusqankumantapas,chaymikinsap'unchay q'otusqankutahuñurqanku

26Tawakaqp'unchaypitaqBeracáwayq'opi huñunakurqanku.ChaypimTaytaDiostasamincharqaku, chaymikunankamapassutichasqakarqa:“Beracawayqu” nispa

27Judállaqtamanta,Jerusalénllaqtamantasapankanku kutirqanku,JosafattaqñawpaqpikashaspaJerusalén llaqtamankusikuywankutipurqankuSeñorDiosmi awqankumantakusichirqan.

28PaykunanJerusalénllaqtamanhamurqanku salteriakunata,arpakunata,trompetakunatawanSeñor Diospawasinman.

29IsraelpaawqankunawanSeñorDiosmaqanakusqanta uyarispankunllapasuyukunapiDiostamanchakurqanku

30ChaymiJosafatpamunaychakusqanqach'inllakapurqan, Diosninmimuyuriqnintasamaykachirqan

31JosafattaqJudásuyupikamachikurqan,kinsachunka phisqayoqwatanpitaqkamachikurqan,Jerusalénllaqtapitaq iskaychunkaphisqayoqwatakamachikurqanMamanpa sutinmikarqaSilipaususinAzuba

32ChaymipayqataytanAsapañannintapurirqan, manataqmichaymantaqat'aqakurqanchu,SeñorDiospa ñawpaqenpichaninkaqtaruwaspa.

33Altopampakunatanichaqamanaqechurqankuchu, runakunaqamanaraqmiñawpaqtaytankuqDiosninpaq sonqonkutaprepararqankuchu

34Josafatpawakinwillakuyninkunaqa,qallariymanta qhepakama,HananiqchurinJehúlibropiqelqasqakashan, Israelreykunaqqelqanpinwillashan

35ChayqhepatataqJudáreyJosafatIsraelreyOcoziaswan hukllachakurqan,paymisinchimillaytaruwarqan

36PaywankuskataqTarsisllaqtamanrinanpaq barcokunataruwaspaEziongeberllaqtapibarcokunata ruwarqanku

37MaresallaqtayoqDodavaqchurinEliezermiJosafat contraprofeciatanirqan:–Acozíaswan hukllachakusqaykiraykunSeñorDiosqaruwasqaykikunata

p'akirqan,nispaHinanbarcokunap'akikurqanku,chaymi manañaTarsisllaqtamanriytaatirqankuchu.

21RAKI

1Josafatqañawpaqtaytankunawanmip'ampasqakarqan, Davidpallaqtanpitaqñawpaqtaytankunawanp'ampasqa karqan.ChurinJoramtaqpayparantinpikamachikurqan.

2PaypawawqenkunakarqanJosafatpachurinkuna, Azarías,Jehiel,Zacarias,Azarias,Miguel,Sefatias, llapankutaqIsraelreyJosafatpachurinkunakarqanku

3Taytankutaqpaykunamanqorqanqolqeta,qorita,ancha chaniyoqkaqkunatawan,Judásuyupicercowanmuyusqa llaqtakunatawanpiwichurikasqanrayku

4Joramqataytanpaqhapaqsuyunmanhatarispanmi, kallpachakurqan,hinaspanllapawawqenkunataespadawan wañuchirqan,Israelpaumallinkunatapas

5Joramqakinsachunkaiskayniyoqwatayoqmireykayta qallarirqan,pusaqwatataqJerusalénllaqtapi kamachikurqan

6IsraelreykunaqpurisqanmanhinanAhabpamiraynin hinapurirqan,Acabpaususinwancasarakusqanrayku, SeñorDiospañawpaqenpimanaallinkunataruwaspa

7IchaqamananSeñorDiosqaDavidpawasintathuñichiyta munarqanchu,Davidwanrimanakusqanrayku,paymanpas churinkunamanpaswiñaypaqk'anchaytaqonanpaq prometekusqanmanhina

8PaypatiemponpinEdomrunakunaqaJudánacionpa kamachisqanmantahatarispankureykapurqanku

9HinanJoramqaumallinkunawanllapacarretankunapiwan ripurqan,tutamantataqhatarispamuyumuqEdom runakunata,carretakunaqumallinkunatapasatiparqan 10ChaymiEdomrunakunaqaJudánacionpa kamachisqanmantakunankamahatarirqanku.Chay tiempollapitaqmiLibnallaqtapasmakinmantahatarirqan ÑawpataytankunapaDiosninSeñorDiosta saqerparisqanrayku.

11HinaspapasJudáorqokunapialtocheqaskunatan ruwaran,Jerusalénllaqtapitiyaqkunatataqqhellihuchapi huchallichirqan,Judállaqtatapasobligaranmi.

12ProfetaElíasmantanhukqelqatahamurqan:–Taytayki DavidpaDiosninSeñorDiosminin:TaytaykiJosafatpa ñanninkunatamanapurisqaykirayku,nitaqJudásuyupirey Asapañanninkunatamanapurisqaykirayku

13Israelreykunaqñannintanpurirqanki,hinaspanJudá llaqtataJerusalénllaqtapitiyaqkunatawanqhellihuchaman tukuchirqanki,Ahabpawasinpiqhellihuchapi purisqankumanhina,qanmantaaswanallinkaq wawqeykikunatapaswañuchirqanki

14Qhawariy,SeñorDiosqahatunmuchuywanmi llaqtaykita,wawaykikunata,warmiykikunata,llapa kapuqniykikunatapaswañuchinqa.

15Wiksaykiqonqoyninwanmisinchitaonqonki,sapa p'unchayonqosqaykiraykuwiksaykikunaurmanankama 16SeñorDiosqaEtiopíarunakunaqqayllanpikaqFilistea runakunaq,ArabiarunakunaqespirituntanJoramcontra ch'aqwachirqan.

17Judásuyumanwichaspataq,reypawasinpitukuyima tarisqankutaaparqanku,churinkunatapaswarminkunatapas chaymimanahayk'aqpashukchuripaspuchurqanchu, aswanpaschurinkunamantasullk'aJoacazlla

18TukuychaykunaqhepatataqSeñorDiosqawiksanpi manahampiyatinaonqoywanwañuchirqan.

19Iskaywatatukukuqtintaq,onqosqanraykuwiksan wikch'upurqan,sinchionqoykunawantaqwañupurqan. Llaqtanqamananruphachirqankuchuñawpataytankunaq ruphachisqanhina

20Payqakinsachunkaiskayniyoqwatayoqmikasharqan reykaytaqallarispa,pusaqwatataqJerusalénllaqtapi kamachikurqan,manamunaspataqripurqanIchaqa DavidpaLlaqtanpinp'amparqanku,ichaqamananreykunaq sepulturanpichu

22RAKI

1Jerusalénllaqtapitiyaqrunakunansullk'achurin Acozíastarantinpireykananpaqchurarqanku,Arabia runakunawankuskacampamentomanhamuqt'aqa runakunanllapakuraqrunakunatawañuchirqankuChaymi JudásuyupireyJorampachurinOcozíaskamachikurqa.

2TawachunkaiskayniyoqwatayoqmiOcozías kamachikuytaqallarirqan,Jerusalénllaqtapitaqhukwata kamachikurqan.MamanpasutinmikarqaOmripaususin Atalias

3HinaspapasAcabpawasinpañanninkunatanpurirqan, mamanpasmanaallinkunataruwananpaqyuyaychaqmi karqan

4ChayraykunTaytaDiospañawpaqenpimanaallinta ruwarqanAhabpaayllunkunahina,paykunan yuyaychaqninkarqankutaytanwañupusqanqhepaman

5IsraelreyAhabpachurinJoramwankuskataqRamot GalaadllaqtapiSiriareyHazaelwanmaqanakuqrirqan.

6SirianacionpareyninHazaelwanmaqanakushaspaRama llaqtapik'irisqakasqanraykunJezreelllaqtapi qhaliyachinanpaqkutipurqan.Judánacionpareynin JorampachurinAzaríasmi,AhabpachurinJoramtaJezreel llaqtamanrirqa,onqosqakasqanrayku

7AcozíasJorammanhamuspaqaDiospawañuchisqanmi karqan,chayamuspataqJoramwankuskaNimsiqchurin Jehucontralloqsirqan,paytanSeñorDiosqaAhabpa wasintawañuchinanpaqhawirqan.

8JehuqaAcabpamirayninkunatajuzgashaqtinmi,Judá suyupikamachikuqkunata,Acoziaspawawqenkunaq wawankunatawantarispa,paykunatawañuchirqan.

9Acozíastamaskhaspataqhap'ispaJehumanaparqanku, wañuchispataqp'amparqankuChaymiOcoziaspa mirayninkunaqamanaatiyniyoqchukarqanku qhapaqsuyuntach'inllakananpaq

10IchaqaOcoziaspamamanAtaliasqachurin wañupushaqtarikuspa,sayarispaJudáayllupillapareypa mirayninkunatawañuchirqan

11ReypaususinJosabeatmiichaqaOcoziaspachurin Joastahap’ispareypawañuchisqanchurinkunamanta suwakuspa,uywaqnintawanpuñunawasimanchurarqan

SacerdoteJoiadapawarminreyJorampaususinJosabetmi Ataliasmantapakaykurqan,manawañuchinanpaq 12Diospawasinpisoqtawatapakasqapaykunawan kasharqan,Ataliasqataqchayhallp'apikamachikurqan.

23RAKI

1QanchiskaqwatapinJoiadaqakallpachakurqan,pachak runakunaqumallinkunata,JerohampachurinAzarías,

JohananpachurinIsmael,ObedpachurinAzarias,Adaiaspa churinMaaseias,ZicripachurinElisafatima.

2Judásuyupipurirqanku,Judásuyupillapa llaqtakunamantaLevírunakunata,Israelpañawpaq taytankunatawanhuñuspa,Jerusalénllaqtaman chayarqanku

3LlapanhuñunasqarunakunanDiospawasinpireywan rimanakurqanku.Paykunatataqnirqan:–Reypachurinmi kamachikunqa,DavidpachurinkunamantaSeñorDiospa nisqanhina,nispa

4Kaytanruwankichis;SacerdotekunamantaLeví runakunamantawan,sacerdotekunamanta,leví runakunamantawan, sacerdotekunamanta, levitakunamantawan,sacerdotekunamanta,kinsakaqt'aqan punkuqhawaqkankichis

5Kimsakaqpartentaqreypawasinpikanqa.Kimsakaq t'aqat'aqataqteqsipunkupi,llapanrunakunataqSeñor Diospawasinpakanchankunapikanqaku

6IchaqaamapipasSeñorDiospawasinmanhaykuchunchu, aswanpassacerdotekunalla,hinallataqLevírunakunata serviqkunallapaykunanhaykunqaku,ch'uya kasqankurayku,llapanrunakunanichaqaSeñorDiosta qhawanqaku

7Levírunakunanreypamuyuriqnintamuyuykunqaku, sapankankuarmankuhap’ispa.Pipaswasiman yaykumuqqawañuchisqamkanqa,reyyaykumuptinpas lluqsiptinpasreywankuskakaychik,nispa

8LevírunakunapasllapanJudárunakunapassacerdote Joiadapakamachisqanmanhinanruwarqanku,sapankataq samanap'unchaypihaykumuqrunankunata,samana p'unchaypilloqsimuqrunakunatawanpusarqanku.

9SacerdoteJoiadataqDiospawasinpikaqpachak lanzakunata,k'aspikunata,escudokunatawanreyDavidpa capitankunamanqorqan.

10Llapallanrunakunata,sapankankuarmankuhap’ispa, temploqpañaladonmantatemploqlloq’eladonkama, altarpaqayllanpi,yupaychanawasiqqayllanpi,reypa qayllanpi

11Hinaqtinmireypachurintahorqomuspankucoronata churaranku.Joiadataqchurinkunapiwanpaytahawispanku nirqanku:–Diosreytaqespichichun,nispa

12Ataliasqarunakunaqphawaykachaspareytaalabashaq qaparisqankutauyarispan,SeñorDiospawasinman runakunamanhaykurqan

13Hinaqtinmichaywarmiqaqhawarispa,reyqawasiman haykuypatapisayashaqta,kamachikuqkunapas, trompetakunatawanreypaqayllanpisayashaqta,chay suyupillaparunakunankusikusharqanku,trompetakunata tocasharqanku,takiqkunapastocaqtocanakunawan, hinallataqalabanankupaqtakiytayachachiqrunakunapas HinaspanAtaliaqap'achantallik'ikuspanirqan:–Traición, traición,nispa.

14HinaqtinmisacerdoteJoiadaqapachak-pachak soldadokunaqumallinkunatahorqomuspanirqan:–Qhepamanhorqoychis,pipasqatikuqqaespadawan wañuchisqakachun,nispaSacerdoteqaniranmi:Ama SeñorDiospawasinpiwañuchiychischu,nispa.

15HinaqtinmipaykunaqamakinkutachurarankuReypa wasinqayllapicaballopunkumanhaykuqtintaq,chaypi wañuchirqanku.

16Joiadataqpaywan,llaparunakunawan,reywanwan rimanakurqan,SeñorDiospallaqtankanankupaq

17LlapallanrunakunanBaalpawasinmanrirqanku, hinaspanthunirqanku,altarninkunata,idolonkunatapas p’akirqanku,hinaspanBaalpasacerdoteMatanta altarkunaqñawpaqenpiwañuchirqanku.

18JoiadataqSeñorDiospawasinpillank'anakunata churarqanLevírunakunasacerdotekunaqmakinpi, paykunatanDavidqaSeñorDiospawasinpirakirqan,Señor Diospaqruphachinasacrificiokunatahaywanankupaq, Moisespakamachikuysimipiqelqasqamanhina,Davidpa kamachisqanhinakusikuywantakiywanima

19SeñorDiospawasipunkunkunapinpunku qhawaqkunatachurarqan,chhaynapipipasimapipasqhelli kaqqamanahaykunanpaq.

20Hinaqtinmipachak-pachakrunakunaqumallinkunata, kamachikuqrunakunata,llaqtakamachikuqkunata,llapa llaqtarunakunatawanhap'ispa,SeñorDiospawasinmanta reytauraykachirqan,altopunkuntataqreypawasinman haykurqanku,reytataqqhapaqsuyukamachikuy tiyananmanchurarqanku.

21Llapallanrunakunankusikurqanku,Ataliataespadawan wañuchisqankuqhepamantaqllaqtaqach'inllañakapurqan

24RAKI

1Joasqaqanchiswatayoqmikaranreykaytaqallarispa, Jerusalénllaqtapitaqtawachunkawatakamachikurqan MamanpasutinmikarqaBeerseballaqtamantaZibias

2SacerdoteJoiadakashaqtinmiJoasqaSeñorDiospa ñawpaqenpiallinkaqtaruwarqan

3Joiadataqiskaywarmikunatacasarakurqan Churikunatawanwarmichurikunatawacharqan.

4ChayqhepatataqJoasqaSeñorDiospawasintaallichayta yuyaykurqan

5HinaspansacerdotekunataLevírunakunatawanhuñuspa nirqan:–JudállaqtakunamanlloqsispallapaIsrael runakunamantaqolqetahuñuychis,Diosniykichispa wasintawatan-watanallichanaykichispaq,hinaspa usqhayllachaytaruwanaykichikpaq,nispaIchaqaLeví runakunaqamananusqhayllachuchaytaruwarqanku

6HinanreyqaumalliqJoiadatawaqyaspanirqan:–¿ImanaqtintaqLevírunakunatamanamañakurqankichu JudállaqtamantaJerusalénllaqtamantawanhuñunakunata apamunankupaq,SeñorDiospakamachinMoisespa,Israel runakunaqkamachisqanmanhina,testigokarpapaq?

7ChaymillaywarmiAtaliaspachurinkunanDiospa wasintathunirqanku.TaytaDiospawasinpatukuy sapaqchasqakaqkunatataqBaalrunakunamanqorqanku

8Reypakamachisqanmanhinanhukcajataruwarqanku, hinaspanhawamanchurarqankuSeñorDiospawasi punkunman

9HinaspanJudállaqtantinJerusalénllaqtantinpi willarqanku,DiospakamachinMoisespach'inneqpiIsrael runakunamanhuñusqanqolqetaSeñorDiosman apamunankupaq

10Llapakamachikuqkuna,llaparunakunapaskusikuspa, p'uyñumanwisq'aykurqankutukukunankama

11Levírunakunanreypakasqanmanchaycajataaparqanku, askhaqolqekashaqtarikuspataqreypaescribaqninwanuma sacerdotewanchaycajatach’usaqyachirqanku,hinaspa hap’ispawasinmanaparqanku.Chhaynatansapap'unchay ruwarqanku,askhaqolqetataqhuñurqanku

12ReypasJoiadapasSeñorDiospawasinpi llank'aqkunamanmiqorqanku,SeñorDiospawasinta allichanankupaqalbañilkunata,carpinterokunatawan contratarqanku,fierromantabroncemantawan llank'aqkunatapas.

13Chaymillank'aqkunaqallank'arqanku,hinanpaykunaq llank'aynintahunt'arqanku,Diospawasintapasimayna kasqanmanhinachuraspakallpacharqanku.

14Chaytatukuspankutaq,puchuqqolqetareypa Joiadamanwanaparqanku,chayqolqemantanSeñorDiospa wasinpaqvasokunaruwasqakarqan,servinankupaq, cucharakunata,cucharakunata,qoriqolqemanta vasokunatawan.JoiadapatukuypunchawninpimTayta Diospawasinpiruphachinasacrificiokunatahaywarqaku

15Joiadataqichaqamachuyapurqan,wañupuqtintaq p'unchaykunahunt'akasharqan.wañukuptinqapachak kimsachunkawatayuqmikarqa

16DavidpaLlaqtanpireykunaqchawpinpip’amparqanku, IsraelllaqtapiDiospaq,wasinmanpasallinta ruwasqanrayku

17JoiadawañupusqanqhepamanmiJudásuyupi kamachikuqkunahamurqanku,hinaspanreyman k’umuykukurqankuHinanreyqapaykunatauyarirqan 18ÑawpataytankuqDiosninSeñorDiospawasinmanta lloqsispataqArboledakunata,taytacha-mamachakunatawan yupaycharqanku

19PaykunamanmiprofetakunatakacharqanSeñor Diosmankutichimunankupaq.Paykunaqcontranpitaq willarqanku,ichaqamananuyariytamunarqankuchu

20SacerdoteJoiadaqchurinZacariasmanmiDiospa Espiritunqarunakunaqhawanpisayashaspapaykunata nirqan:–Diosminin:“¿ImanaqtintaqSeñorDiospa kamachikuyninkunatap’akishankichis,manataqallin kawsaytaatiwaqchischu?”,nispa.SeñorDiosta saqerparisqaykichikraykumpaypassaqirqasunkichik 21HinaqtinmireypakamachikusqanmanhinaSeñor Diospawasinpapatiopirumikunawanch'aqerqanku.

22ChhaynapinreyJoasqamanayuyariranchutaytan Joiadapasumaqsonqoruwasqanta,aswanpaschurinta wañuchiran.Wañuqtintaqnirqan:–SeñorDiosqhawariy, hinaspamañakuyta,nispa

23WatatukukuqtinmiSirianacionmantasoldadokunapay contrahamurqanku,hinanJudállaqtaman,Jerusalén llaqtamanhamurqanku,hinaspanllaqtaukhupillapa kamachikuqkunatach’usaqyachirqanku,llapan qechusqankutataqDamascoreymanapachirqanku.

24Siriarunakunaqejercitonqapisit'aqarunakunawanmi hamurqanku,hinanSeñorDiosqaaskhaejercitota paykunamanhap'irqan,ñawpaqtaytankuqDiosninSeñor DiostasaqerparisqankuraykuChaymiJoascontra juzgarqanku

25Paymantaripuqtinkun(anchaonqoykunapi saqerparisqankurayku),kikinkamachinkunasacerdote Joiadaqchurinkunaqyawarninmantapaycontra rimanakurqanku,hinaspanpuñunanpiwañuchirqanku, hinanwañupurqan,Davidpallaqtanpip'amparqanku, ichaqamananreykunaqayap'ampananpip'amparqankuchu.

26Paykunaqcontranpirimanakuqkunankaykunaqakanku AmónwarmiSimeatpachurinZabad,Simritpachurin JozabadtaqMoabllaqtayuq.

27Churinkunamanta,hatunq’epikunachurasqankumanta, Diospawasinallichaymantawan,reykunaqqelqanpa

willakuyninpiqelqasqakashanChurinAmasiasmipaypa rantinpikamachikurqan.

25RAKI

1Amasíasiskaychunkapitsqawatayoqmikaran,Jerusalén llaqtapiiskaychunkaisqonniyoqwatareyMamanpa sutinmikarqaJerusalénllaqtamantaJoadán.

2SeñorDiospañawpaqenpichanintanruwarqan,ichaqa mananhunt'asqasonqowanchu

3Paypaqhapaqsuyunallintakyasqakashaqtinmi,taytanta reywañuchiqkamachinkunatawañuchirqan

4Ichaqamananwawankutawañuchirqanchu,aswanpas MoisespaqelqanpiKamachikuySimipiqelqasqamanhinan ruwarqan,chaypinSeñorDiosqakamachirqan:–Manan tayta-mamakunaqawawankunaraykuwañunqakuchu, nitaqmiwawankunapastayta-mamanraykuwañunqakuchu, aswanpassapankarunanhuchanraykuwañunqa,nispa

5AmasíastaqJudállaqtatahuñurqan,hinaspanpaykunata churarqanwaranqa-waranqarunakunaqumallinkunata, pachak-pachakrunakunaqumallinkunatawan,ñawpaq taytankuqwasinmanhina,llapanJudásuyupi,Benjamín suyupipas

6Israelnacionmantapachakwaranqakallpasapa runakunatancontratarqanpachaktalentoqolqeta.

7IchaqaDiospahukrunanpaymanhamuspanirqan:–Rey, IsraelpaejercitonpasamaqanwanrichunSeñorDiosqa mananIsraelwanchukashan,Efrainpallapa mirayninkunawanpas

8Riytamunaspaqa,kallpachakuy,maqanakuypaq,Diosmi awqaykiqñawpaqenpiurmachisunki,Diosqaatiyniyoqmi yanapananpaq,urmachinanpaqpas

9AmasíastaqDiosparunantanirqan:–Israelejercitoman qosqaypachaktalentoqolqeta,¿imatanruwasaqku?Diospa runantaqkutichirqan:–SeñorDiosqaaswanaskhatan qosunkiman,nispa

10Amasíastaqpaykunatat'aqarqan,Efraínllaqtamanta paymanhamuqsoldadokunata,wasinkuman kutipunankupaq

11Amasiasqataqkallpachakurqan,hinaspanllaqtanta pusaspakachiwayq'omanrirqan,hinaspanSeirllaqtapi chunkawaranqarunakunatawañuchirqan

12Judámirayninkunaqachunkawaranqakawsashaq runakunatanpresoaparqanku,hinaspanqaqapataman aparqanku,qaqapatamantataqwikch'upurqanku, llapankutaqp'akisqakarqanku.

13Amasíaspakachamusqansoldadokunanichaqa,Judá nacionpallaqtankunata,SamariallaqtamantaBet-horón llaqtakama,wañuchirqanku,hinaspankinsawaranqa runakunatawañuchirqanku,askhasaqueokunatapas hap’irqanku

14AmasiasqaEdomrunakunatawañuchisqankumanta hamusqanqhepamanmiSeirllaqtayoqrunakunaq diosninkunatapusamuspadiosninkunakanankupaq churarqan,hinaspanpaykunaqñawpaqenpi k’umuykukuspainciensotaruphachirqan

15ChayraykunSeñorDiosqaAmasíascontraphiñakurqan, hinaspanhukprofetatakachamurqan:–¿Imanaqtintaq runakunaqdiosninkunatamaskharqanki,paykunanmana atirqankuchullaqtankutamakiykimantaqespichiyta?

16Paywanrimashaqtinmireyqapaytanirqan:–¿Reypa yuyaychasqanwanchukamasqakanki?aguantaychis;

¿Imanasqataqmaqasqakanki?Hinanprofetaqahark'arqan, hinaspannirqan:–YachaninDiosqa ch'usaqyachisunaykipaqyuyaykusqanta,chaytaruwaspayki, yuyaychasqaytamanakasuwasqaykirayku,nispa.

17HinaqtinmiJudáreyAmasíasconsejakuspanIsraelrey JehupachurinJoacazpachurinJoasmankacharqan: “Hamuy,uyapurarikunakusun”,nispa

18IsraelnacionpareyninJoásmiJudáreyAmasíasman kacharqan:“LíbanopikaqcardoqaLíbanopikaqcedro sach’amanmikacharqan:Ususiykitawawaymanqoy”, nispa

19Qanmininki:QanmiEdomrunakunataatiparqanki Sonqoykitaqmihatunchakunaykipaqkallpachasunki. ¿Imanaqtintaqk'irisqaykimanchaqrukuwaq,qanpas, qanwankuskataqJudállaqtapasurmaykuwaq?

20Amasíasmiichaqamanauyariytamunarqanchu. Diosmantahamurqan,Edomdioskunata maskhasqankurayku,awqankuqmakinmanpaykunata entregananpaq.

21ChaymiIsraelnacionpareyninJoásriranJudárey Amazíaswantaquyankupirikunakurqanku,JudásuyuBetsemesllaqtapi.

22JudállaqtanIsraelrunakunaqñawpaqenpiaswanmillay ñak’arichisqakapurqan,chaymisapankankukarpankuman ayqekurqanku.

23IsraelnacionpareyninJoásmiJoacazpachurinJoaspa churinJudáreyAmasíastaBet-semesllaqtamanaparqan, hinaspanJerusalénllaqtamanpusarqan,hinaspanJerusalén perqatathunirqanEfraínllaqtaqpunkunmantaesquina punkukamatawapachakmetrota

24HinaqtinmiJesusqallapaqoriqolqeta,Obededomwan kuskaDiospawasinpitarisqavasokunata,reypawasinpi qhapaqkaykunata,rehenkunatapashap’ispaSamaria llaqtamankutipurqan.

25IsraelnacionpareyninJoacazpachurinJoaspa wañukusqanqhepamanmiJudáreyJoaspachurinAmazías chunkaphisqayoqwatakawsarqan.

26Amasíasmantawakinwillakuykunapas,ñawpaqmanta qhepakama,¿manachuJudáIsraelreykunaqqelqanpi qelqasqakashan?

27AmasíasSeñorDiostasaqepusqanqhepamanmi JerusalénllaqtapipaycontrarimanakurqankuHinaspan Laquisllaqtamanayqekurqan,paykunanichaqaLaquis llaqtamankacharqanku,hinaspanchaypiwañuchirqanku

28Caballokunapisillaykuspankutaq,ñawpaq taytankunawankuskaJudállaqtapip’amparqanku.

26RAKI

1HinanJudásuyupillaparunakunachunkasoqtayoq watayoqUziastahap’ispataytanAmazíaspacuartonpirey kananpaqchurarqanku.

2ElotllaqtatahatarichispanJudásuyumankutichipurqan, reytaqñawpaqtaytankunawanpuñurqan

3Uzíasmichunkasoqtayoqwatanpireykaytaqallarirqan, Jerusalénllaqtapitaqphisqachunkaiskayniyoqwata kamachikurqan.MamanpasutinmikarqaJerusalen llaqtayuqJecolias

4TaytaAmasiaspatukuyruwasqanmanhinanSeñor Diospañawpaqenpichanintaruwarqan.

5Zacariaspap'unchayninkunapinDiostamaskharqan, payqaallinyuyayniyoqmikarqanDiosparijuriyninkunapi,

SeñorDiostamaskhashaqtintaqDiosqaallinta kawsachirqan.

6HinaqtinmiFilistearunakunawanmaqanakuspaGat llaqtaqperqanta,Jabnéllaqtaqperqanta,Asdodllaqtaq perqantawanthunirqan,Asdodllaqtaqmuyuriqninpi, Filistearunakunaukhupipasllaqtakunatasayarichirqan

7DiosmipaytayanaparqanFilistearunakunacontra, Gurbaalllaqtapitiyaqáraberunakunacontra,Mehunim runakunaqcontranpiwan

8AmonitarunakunanUziasmanregalotaqorqanku, Egiptomanhaykunankamataqsutinmast'arikurqan Anchatakallpachakusqanrayku

9UzíasmiJerusalénllaqtapitorrekunatasayarichirqan esquinapunkupi,wayq'opunkupi,perqaqmuyuyninpipas

10Ch'inneqpitorrekunatasayarichirqan,askha p'uytukunatapast'oqorqan,askhauywakunayoq kasqanrayku,pampakunapipas,pampakunapipas,chakra llank'aqkunapas,orqokunapipas,Carmelollaqtapipasuvas sach'atarpuqkunapas,chakrallank'aytamunasqanrayku.

11Uziaspasaskhamaqanakuqsoldadokunant’aqa-t’aqat’aqa-t’aqa-t’aqamaqanakuqlloqsirqanku,kamachikuy simitaqelqaqJeielwankamachikuqMaaseiawan,reypa huknincapitanHananiaspakamachisqan

12Llapanmikarankuiskaywaranqasoqtapachak runakuna.

13Paykunaqmakinpinkasharqankukinsapachakqanchis waranqaphisqapachakejercitokuna,paykunanawqakunaq contranpireytayanaparqanku.

14Uzíastaqllapaejercitopiescudokunata,lanzakunata, cascokunata,habergeonkunata,arcokunata,rumikunata wikch'unapaqllant'akunatawanwakichirqan.

15Jerusalénllaqtapinruwarqanallinyuyayniyoq runakunaqruwasqanmotorkunata,chaykunankarqan torrekunapi,hatunrumikunapipas.Hinansutinqakaru llaqtakunamanmast'arikurqan;Payqaadmirakuypaqmi yanapasqakarqa,kallpasapakanankama

16Ichaqakallpasapañakashaqtinmisonqonqahoqarisqa kapurqan,DiosninSeñorDioscontrahuchallikuspa,Señor Diospatemplonmanrirqaninciensoaltarpiinciensota ruphachinanpaq.

17SacerdoteAzaríasmiqhepantahaykuran,paywan kuskataqSeñorDiospasoqtachunkasacerdotekuna, paykunankarankuallinkallpayoqrunakuna.

18HinaspanreyUziascontrasayarispanirqanku:–Uzias, mananqanpaqchuSeñorDiospaqinciensoruphachiyqa, aswanpasAaronpachurinsacerdotekunanincienso ruphachinankupaq sapaqchasqa kanku huchallikusqaykirayku;ManataqmiSeñorDiospa yupaychanaykichispaqchukanqa

19Uzíastaqphiñakuspainciensoruphachinanpaqincienso p'uyñumakinpihap'irqan,sacerdotekunawan phiñakushaqtintaqlepraonqoyqamat'inpiSeñorDiospa wasinpisacerdotekunaqñawpaqenpihatarirqan,incienso altarpaladonmanta

20UmasacerdoteAzaríasllapasacerdotekunapiwanpayta qhawarispamat'inpilepraonqoyniyoqkashaqta, chaymantanqarqorqanku.ari,paykikinpasusqhayllan lloqsirqan,SeñorDiospaytamaqasqanrayku

21ReyUziasqawañusqanp'unchaykamalepraonqoyniyoq karan,lepraonqoyniyoqkaspataqaskhawasikunapitiyaran. TaytaDiospawasinmantaqarqosqakasharqan,churin

Jotamtaqreypawasinpikamachikuqkasharqan,chay suyupirunakunatajuzgaspa.

22AmozpachurinprofetaIsaiasmiqelqarqanUziaspa wakinwillakuyninkunata,qallariymantaqhepakama.

23ChaymiUziasqañawpaqtaytankunawanwañurachirqan, hinaspanreykunaqp’ampananpampapiñawpaq taytankunawanp’amparqankuChayminirqanku:“Lepra onqoyniyoqmi”,nispa.

27RAKI

1Jotamqaiskaychunkapitsqawatayoqmikaran,Jerusalén llaqtapitaqchunkasoqtayoqwatakamachikuran.Mamanpa sutinmikarqaSadocpaususinJerusa

2TaytanUziaspatukuyruwasqanmanhinanSeñorDiospa ñawpaqenpichanintaruwarqan,ichaqamananSeñor DiospayupaychanawasinmanhaykurqanchuHinaptinmi runakunaqawaqllisqaraqruwarqaku

3PaymiSeñorDiospawasinpaaltopunkuntahatarichirqa, Ofelllaqtapaperqanpitaqachkatahatarichirqa

4Judáorqokunapillaqtakunatahatarichirqan,sach'asach'akunapitaqcastillokunatatorrekunatawanruwarqan.

5Amónrunakunaqreywanmaqanakuspataqpaykunata atiparqanChaywatallapitaqmiAmonpamirayninkunaqa pachaktalentoqolqeta,chunkawaranqamitrutrigota, chunkawaranqacebadatapasqorqankuAmonpa mirayninkunaqaiskaykaqwatamantakimsakaq watakamamachkatapaymanpagarqaku.

6ChaymiJotamqaatiyniyoqkapurqan,DiosninSeñor Diospañawpaqenpiñanninkunatawakichisqanrayku

7Jotampawakinwillakuyninkuna,llapaguerrankuna, imaynakawsasqankunapasIsraelpaJudáreyninkunapa libronpiqelqasqakashan

8Payqaiskaychunkaphisqayoqwatayoqmireykayta qallarirqan,Jerusalénllaqtapitaqchunkasoqtayoqwata kamachikurqan

9Jotamtaqñawpataytankunawanwañupurqan,Davidpa Llaqtanpip'amparqanku,payparantinpitaqchurinAhaz kamachikurqan

28RAKI

1Acazqaishkaychunkawatayoqmikaran,Jerusalenpitaq chunkasoqtayoqwatakamachikurqan,ichaqamanan taytanDavidhinachuSeñorDiospañawpaqenpiallinkaqta ruwarqan.

2PaymiIsraelreykunaqpurisqanmanhinapurirqan,Baal runakunapaqpaschullusqaidolokunatanruwarqan.

3HinaspapasHinompachurinwayq'opininciensota ruphachirqan,wawankunatapasninapiruphachirqan,Israel runakunaqñawpaqenmanSeñorDiospaqarqosqanmillay millayruwaykunatahina.

4Paymisacrificiotahaywarirqan,inciensotapas ruphachirqanaltocheqaskunapi,orqokunapi,llapaq’omer sach’akunaqsikinpipas

5ChayraykunDiosninSeñorDiosqaSirianacionpa reyninmanentregarqan.HinanJesustamaqaspaaskha runakunatapresoaparqanku,hinaspataqDamasco llaqtamanaparqankuHinaspanIsraelreypamakinmanpas entregasqakarqan,paymisinchitawañuchirqan.

6RemaliapachurinPecataqJudásuyupipachakiskay chunkawaranqarunakunatahukp'unchayllapi

wañuchirqan,llapankutaqmikallpasaparunakunakarqanku ÑawpataytankuqDiosninSeñorDiosta saqerparisqankurayku

7EfraínllaqtamantaZicri,reypachurinMaaseiasta,wasi kamachikuqAzricanta,reypaladonpikaqElcanatapas wañuchirqan

8Israelrunakunanwawqenkunamantaiskaypachak waranqawarmikunata,churikunata,ususinkunatapreso aparqanku,hinaspanaskhaqhellikunataqechurqanku Samariallaqtaman

9IchaqaSeñorDiospahukprofetankasharqan,paypa sutinmikarqanOded,hinanSamariallaqtamanhamuq ejercitokunaqñawpaqenmanlloqsispapaykunatanirqan:–Qhawariychis,ñawpataytaykichispaDiosninSeñorDiosqa Judásuyutaphiñakusqanraykunpaykunata makiykichismanentregarqan,hanaqpachakama phiñakuspawañuchirqankichis,nispa

10KunantaqyuyaykushankichisJudá,Jerusalénrunakunaq kamachinkunata,kamachiwarmitawankanankupaq,ichaqa, ¿manachuqankunawanpasDiosniykichisSeñorDios contrahuchallikushankichis?

11Kunanuyariwaychis,hinaspawawqeykichismantapreso apasqaykichisrunakunatawakmantaqespichiychis,Señor Diospasinchiphiñakuyninmiqankunapikashan 12Efrainpamirayninkunamantawakinumallikuna, JohananpachurinAzarías,MesilemotpachurinBerequías, SalumpachurinJehizquias,HadlaipachurinAmasa, awqanakuymantahamuqrunakunapacontranpisayarirqaku.

13Hinanpaykunatanirqanku:–Manankaymanqa presokunataqapusankichischu,SeñorDiospacontranpi ñak'arishaspaykupas,huchaykuman,huchaykumanpas astawanyapaytamunashankichis,huchaykuqasinchi hatunmi,Israelcontrataqmisinchiphiñakuykashan,nispa 14Chaymiarmasqarunakunaqapresokunatawan saqueokunatawankamachikuqkunapahinaspallapallan huñunakuypaqayllanpisaqirqaku

15Sutinmantawillasqarunakunaqahatarispanku presokunatahap’ispasaqueokunawankuskallapaq’ala kaqkunatap’achachispap’achacharqanku,zapatowan p’achachirqanku,mikhunankupaq,ukyanankupaqwan qorqanku,hawirqankutaq,llapapisikallpayoq runakunatataqasnokunamanapaspa,palmerasach’akuna Jericóllaqtaman,wawqenkunamanaparqankuSamaria llaqtamankutipurqan

16ChaytiempopinreyAcazqaAsiriareykunaman kacharqanyanapanankupaq.

17YapamantanEdomrunakunahamuspaJudállaqtata atipaspapresoaparqanku.

18FilistearunakunapasJudásuyupaurayladonpikaq llaqtakunatahaykuspaBet-semesllaqtata,Ajalónllaqtata, Gederotllaqtata,Socóllaqtatawan,Timnallaqtatawan llaqtachakunata,Gimzollaqtatawanllaqtachakunata hap'ikapurqanku

19IsraelnacionpareyninAcazraykumSeñorDiosqaJudá llaqtatapisicharurqaJudállaqtataq'alataruwachirqan, SeñorDiospacontranpitaqsinchitahuchallikurqan

20AsirianacionmantareyTilgat-pilnesertaqpayman hamuspallakichirqan,ichaqamanankallpacharqanchu

21AcazqaSeñorDiospawasinmanta,reypa wasinmantapas,kamachikuqkunamantawanhukparteta qechuspanAsiriareymanqorqan,ichaqamanan yanaparqanchu

22Ñak'arisqantiempopinastawanraqSeñorDioscontra huchallikurqan.

23Damascollaqtapidioskunamanmisacrificiota haywarirqan,paykunanwañuchirqanku,hinaspannirqan:–Siriareykunaqdiosninkunayanapawasqankuraykun paykunamansacrificiotahaywasaqyanapawanankupaq, nispaIchaqachaykunaqapaypa,llapaIsraelrunakunaq thuñisqanmikarqanku.

24AcaztaqDiospawasinpivasokunatahuñurqan,Diospa wasinpavasokunatapaskuchurqan,SeñorDiospawasinpa punkunkunatapaswisq'arqan,Jerusalénllaqtaqllapa k'uchunkunapitaqaltarkunataruwarqan

25Judásuyupisapankallaqtakunapinaltocheqaskunata ruwarqanhukdioskunamaninciensotaruphachinankupaq, hinaspanñawpaqtaytankunaqDiosninSeñorta phiñachirqan.

26Judá,Israelnacionpareyninkunaqqelqanpinqelqasqa kashantukuyimaymanaruwasqankunamanta, ñawpaqmantaqhepakama.

27Acaztaqñawpataytankunawanwañurachirqan,hinan Jerusalénllaqtapip'amparqanku,ichaqamananIsrael reykunaqsepulturanmanpusarqankuchu,churin Ezequiastaqpayparantinpikamachikurqan

29RAKI

1Ezequiasqaiskaychunkaphisqayoqwatayoq kashaqtinmikamachikuytaqallarirqan,Jerusalén llaqtapitaqiskaychunkawatatakamachikurqanMamanpa sutinmikarqaZacariaspachurinAbías

2TaytaDavidpatukuyruwasqanmanhinanSeñorDiospa ñawpaqenpichanintaruwarqan

3KamachikusqanwataqallariykillapinSeñorDiospa wasinpapunkunkunatakichaspaallicharqan.

4Hinaspansacerdotekunatalevitakunatawanpusamuspa intilloqsimuyladocallemanhuñuykurqan

5Hinanpaykunatanirqanku:–Levírunakuna, uyariwaychis,kunanmich'uyanchakuychis,ñawpa taytaykichispaDiosninSeñorDiospawasintapas ch'uyanchakuychis,ch'uyacheqasmantataqqhellikaqta horqoychis,nispa

6ÑawpataytanchiskunaqahuchallikuspankunDiosninchis SeñorDiospañawpaqenpimanaallinkunataruwarqanku, hinaspanpaytasaqerparirqanku,SeñorDiospa tiyananmantataqt'aqakurqanku,qhepamantaqkutirirqanku 7Chayp'uyñupunkukunatapaswisq'arqanku, lamparankunatapaswañuchirqanku,manataqmi inciensotapasruphachirqankuchu,nitaqch'uyacheqaspi IsraelpaDiosninmanruphachinasacrificiotapas haywarqankuchu

8ChayraykunSeñorDiospaphiñakuyninqaJudállaqtata Jerusalénllaqtatapashap'irqan,chaymipaykunata hap'irqanñak'ariyman,musphayman,qapariymanpas, ñawiykichiswanrikusqaykimanhina

9Ñawpataytanchiskunaespadawanwañuchisqakarqanku, churinchiskuna,ususinchiskuna,esposanchiskunapas chaypaqmipresochasqakashanku.

10SonqoypinkashanIsraelpaDiosninSeñorDioswan rimanakunaypaq,chhaynapisinchiphiñakuynin ñoqanchismantat’aqakunanpaq.

11Churiykuna,amayákunanqamanaimatapas ruwaychischu,SeñorDiosmiakllasunkichispaypa

2Crónicas

ñawpaqenpisayanaykichispaq,paytaservinaykichispaq, payta servinaykichispaq, inciensota ruphachinaykichispaqwan

12Chaymantataqlevitakunahatarirqanku:Amasaiqchurin Mahat,AzariaspachurinJoel,Coatrunakunamanta, Meraripachurinkunamantawan,AbdiqchurinKis, JehaleelpachurinAzarias,Gersonrunakunamantawan ZimapachurinJoah,JoapachurinEdenpiwan.

13ElizafanpachurinkunamantapasSimri,Jeiel,Asafpa churinkunamantawanZacarias,Mataníasima

14HemanpachurinkunamantapasJehiel,Simei,Jedutúnpa churinkunamantawanSemaias,Uzielpiwan

15Hinanwawqenkutahuñuspach'uyanchakurqanku, hinaspanreypakamachisqanmanhinaSeñorDiospa nisqanmanhinahamurqankuSeñorDiospawasinta ch'uyanchanankupaq.

16SacerdotekunaqaSeñorDiospawasinpaukhunmanmi rirqankuch'uyanchanankupaq,hinaspanSeñorDiospa templonpillapaqhellikaqkunataSeñorDiospawasinpa pationmanhorqomurqankuHinanLevitakunahap'irqanku Cedrónmayumanapanankupaq

17Puntakillaqallariyp'unchaypich'uyanchayta qallarirqanku,pusaqp'unchaytaqSeñorDiospap'antanman chayarqankuPuntakillapachunkasoqtayoq p'unchayninpitaqtukurqanku.

18HinaqtinmireyEzequiasmanhaykuspankuniranku: SeñorDiospawasintapas,ruphachinasacrificioaltartapas, llapanvasokunata,t'antamesatapas,llapavasokunatapas, ch'uyancharuyku,nispa

19ReyAcazkamachikushaspahuchallikusqanpi wikch'usqanllapavasokunatanwakichispa ch'uyancharqanchis,SeñorDiospaaltarninpañawpaqenpin kashan

20HinaqtinmireyEzequiasqatutamantahatarispallaqta kamachiqkunatahuñuspaSeñorDiospawasinmanrirqan 21Paykunanapamurankuqanchistorokunata,qanchis carnerokunata,qanchiscorderokunata,qanchis cabrakunatawan,Diospaqhapaqsuyunpaq,ch'uya cheqaspaq,Judásuyupaqwanhuchallikunankupaq HinaspanAaronpachurinsacerdotekunatakamachirqan SeñorDiospaaltarninpihaywanankupaq

22Chaymitorokunatawañuchirqanku,sacerdotekunapas yawartachaskispaaltarpatamanch'aqchurqanku,chay hinallataqmicarnerokunatawañuchispaaltarmanyawarta ch'aqchurqanku,corderokunatapaswañuchirqanku, yawartapasaltarpatamanch'aqchurqanku.

23Hinaqtinmireypaqayllanpi,huñunasqarunakunaq ñawpaqenpihuchasacrificiopaqcabrakunataapamuranku. Hinanpaykunamanmakinkutachurarqanku

24Sacerdotekunanpaykunatawañuchirqanku, yawarninkuwantaqaltarpatapiallipunachirqanku,llapa Israelrunakunatahuchapampachanankupaq,reymi kamachirqanllapaIsraelrunakunapaqruphachina sacrificiotapashuchasacrificiotapasruwanankupaq 25Davidpa,reyparikuqGadpa,profetaNatanpa kamachisqanmanhinanLevírunakunataSeñorDiospa wasinmanchurarqanplatillokunata,saltokunata, arpakunatawan

26LevírunakunataqDavidpatocasqantocakunawan sayasharqanku,sacerdotekunapastrompetakunata tocaspanku

27HinanEzequiasqakamachirqanruphachinasacrificiota altarpatapihaywanankupaq.Ruphachinasacrificiota qallariqtintaqSeñorDiospatakiyninqallarirqan trompetakunawan,IsraelreyDavidpachurasqan tocakunawanima.

28Llapanhuñunasqarunakunayupaycharqanku, takiqkunapastakirqanku,trompetatocaqkunapas tocarqanku.

29Sacrificiotahaywarispankutaq,reywanllapachaypi kaqkunapask’umuykukuspayupaycharqanku

30ChaymantapasreyEzequiaskamachikuqkunapiwanmi levírunakunatakamachirqankuDavidpa,rikuqAsafpa nisqankunawanSeñorDiostayupaychanankupaq. Hinaspankusikuspankuyupaychaytatakirqanku, k'umuykukuspataqyupaycharqanku

31HinaqtinmiEzequiasqakutichirqan:–KunanqaSeñor Diosmansapaqchasqañakankichis,asuykamuychis, hinaspaSeñorDiospawasinmansacrificiokunata,gracias ofrendakunatawanapamuychis,nispa.Huñunakuqkuna sacrificiokunatawangraciasofrendakunataapamurqanku Yanapakuqsonqoyoqkaqkunapasruphachina sacrificiokunataofrecenankupaq.

32Huñunakuqkunaruphachinasacrificiokuna apamusqankuqakarqansoqtachunkatorokuna,pachak carnerokuna,iskaypachakcorderokunaima.

33Sapaqchasqakaqkunaqasoqtapachaktorokunakinsa waranqaovejakunankasqa

34Sacerdotekunaqapisillankarqanku,chaymimanallapa ruphachinasacrificiokunataqarantak'iriytaatirqankuchu, chaymiwawqenkuLevitakunapaykunatayanaparqanku llank'aytukukunankama,wakinsacerdotekuna ch'uyanchasqakanankukama

35Ruphachinasacrificiokunapasaskhallañankarqan,thak kawsaysacrificiokunaqwiranwan,saparuphachina sacrificiopaqukyanasacrificiokunapiwanChaynapim TaytaDiospawasinpiserviypasallichasqakarqa

36ChaymiEzequiasqallaparunakunapaskusikurqanku, Diosqallaqtatawakichisqanmanta

30RAKI

1HinanEzequiasqallapaIsraelmanJudánacionmanwan cartakunataqelqarqan,EfrainmanpasManasesmanpas cartakunataqelqarqanJerusalénllaqtapiSeñorDiospa wasinmanhamunankupaq,IsraelpaDiosninSeñor DiosmanPascuafiestataruwanankupaq.

2Reypas,Jerusalénllaqtapikamachikuqkunapas,Jerusalén llaqtapillaparunakunapasrimanakurqankuniskaykaq killapiPascuafiestataruwanankupaq

3Chaypachaqamananhunt'aytaatirqankuchu, sacerdotekunamanaallintachuch'uyanchakusqankurayku, hinallataqrunakunapasJerusalénllaqtaman huñunakusqankurayku

4Chaymireypasllapahuñunasqarunakunapaskusichirqan 5ChaymikamachikuytachurarankuIsraelnacionniyoq runakunamanwillanankupaq,Beerseballaqtamanta Dankama,IsraelpaDiosninSeñorDiosmanPascuafiestata Jerusalénllaqtapiruwanankupaqhamunankupaq

6Chaymichaycartakunareypa,kamachikuqninkunapa cartakunawanpasrirqa,Israelnacionkunapi,Judá nacionpipas,reypakamachisqancartakunawanmi: “Israelpamirayninkuna,Abrahampa,Isaacpahinaspa

IsraelpaDiosninTaytaDiosmankutiychik,hinaptinmi payqakutimunqaAsiriareykunapamakinmantaqispisqa puchuqnikichikkunaman”,nispa

7Amataytaykichishinachu,wawqeykichishinachu kaychis,paykunanñawpataytankuqDiosninSeñorDios contrahuchallikurqanku,paymipaykunata ch'usaqyachirqan,qankunarikusqaykimanhina

8Amayáñawpataytaykichishinachuk'ullukunkakaychis, aswanpasSeñorDiosmanqokuychis,hinaspawiñaypaq ch'uyanchasqansantuarionmanhaykuychis,Diosniykichis SeñorDiostaserviychis,phiñakuyninpasinchiphiñakuynin qankunamantat'aqakunanpaq

9SeñorDiosmankutiriqtiykichisqa,wawqeykichiskunapas wawaykichiskunapaspresopusaqrunakunaqñawpaqenpin khuyapayanqaku,chhaynapinkayhallp'amankutimunqaku, DiosniykichisSeñorDiosqakhuyapayakuqmi khuyapayakuqmi,manataqmiuyantat'aqasunkichischu paymankutispaykichisqa

10Hinaqtinmiefrainpamanasespaprovinciankunata Zabulónllaqtakamallaqtanmantallaqtatapasaranku 11ChaywanpasAsermanta,Manasésmanta, Zabulonmantawan imaymana runakunan huch'uyyaykukuspaJerusalénllaqtamanhamurqanku 12JudásuyupipasDiosqahuksonqollatanqonankarqan reypakamachikusqanta,SeñorDiospasiminwan hunt’anankupaq

13Jerusalénllaqtapinaskharunakunahuñunakurqanku iskaykaqkillapimanaqonchuyoqt’antamikhunata mikhunankupaq

14HinaspanJerusalénllaqtapialtarkunataaparqanku, inciensoq'oñichinaaltarkunatapasqechurqanku,hinaspan Cedrónmayumanwikch'uykurqanku

15Iskaykaqkillapachunkatawayoqp'unchayninpin Pascuafiestatawañuchirqanku,sacerdotekunapasLeví runakunapasp'enqakuspankuch'uyanchakuspaSeñor Diospawasinmanruphachinasacrificiokunata apamurqanku.

16DiosparunanMoisespakamachikuyninmanhina, sacerdotekunataqLevírunakunaqyawarninta ch'aqchurqanku.

17Huñunakuypiqaaskhanmanach'uyanchasqakarqanku, chayraykunLevírunakunaqaPascuafiestakunata wañuchinankupaqencargakurqankumanach'uya kaqkunataSeñorDiospaqch'uyanchanankupaq

18Askharunakunan,Efrainmanta,Manasesmanta, Isacarmanta, Zabulonmantawan, mana ch'uyanchakurqankuchu,chaywanpasPascuafiestata mikhurqanku,manataqqelqapihinachu.Ezequiasqataq paykunaraykumañakurqan:–AllinSeñorDiosqallapa runatapampachachun,nispa

19PaymisonqontapreparanñawpataytankunaqDiosnin SeñorDiostamaskhananpaq,ch'uyacheqaspi ch'uyanchasqakasqanmanhinamanach'uyanchasqaña kaqtinpas

20SeñorDiosqaEzequiaspanisqantauyarispanrunakunata qhaliyachirqan

21JerusalénllaqtapitiyaqIsraelrunakunaqaqanchis p'unchaymimanaqonchuyoqt'antamikhunataqanchis p'unchaykusikuywanruwarqanku,Levírunakunapas sacerdotekunapassapap'unchaymiSeñorDiosta yupaycharqanku,kallpawantocakunawanSeñorDiosman takispa

22EzequiasqataqSeñorDiosmantaallinyachayta yachachiqllapaLevírunakunatasumaqtarimapayarqan, paykunanqanchisp'unchayfiestantinmikhurqanku,thak kawsaysacrificiotahaywaspa,ñawpataytankuqDiosnin Señormanwillakuspa.

23Llapahuñunasqarunakunanyuyaykurqankuqanchis p'unchaytawanhunt'anankupaq

24JudánacionpareyninEzequiasqaiñiqt’aqamanmi qorqanwaranqatorokunataqanchiswaranqa ovejakunatawanUmallikunaqawaranqatorokunata chunkawaranqaovejakunatawanhuñunakuqkunaman qorqanku,askhasacerdotekunataqch'uyanchakurqanku

25HinaqtinmiJudánacionpillaparunakuna, sacerdotekunawan,levitakunawan,Israelnacionmanta lloqsimuqrunakunapas,Israelnacionmantalloqsimuqwak llaqtayoqrunakunapas,Judásuyupitiyaqrunakunapas kusikurqanku

26ChaymiJerusalénllaqtapianchatakusikurqanku,Israel nacionpareyninDavidpachurinSalomonpa tiemponmantapachanJerusalénllaqtapimanachayhinaqa karqanchu

27ChaymantataqLevitasacerdotekunahatarispa runakunatasamincharqanku,paykunaqkunkanuyarisqataq, Diosmantamañakusqankuch'uyatiyasqanwasimanhanaq pachakamawicharqan.

31RAKI

1Tukuychaykunatukukuqtinmi,chaypikaqllapaIsrael runakunaJudállaqtakunamanrirqanku,hinaspanchay idolokunatap’akirqanku,Arboledakunatataqkuchuspa, llapanJudásuyumanta,Benjamínllaqtamanta,Efraín llaqtamanta,Manasésllaqtamantawan,altocheqaskunata, altarkunatapas thunirqanku, llapankuta ch’usaqyachinankukamaHinaptinmiIsraelpa mirayninkunaqasapakamallaqtankumankutirqaku 2Ezequiasqasacerdotekunata,Levírunakunataima, sapankankullank'asqankumanhina,sacerdotekunata,Leví runakunatawanruphachinasacrificiokunata,thakkawsay sacrificiokunatawanchurarqan,servinankupaq,graciasta qonankupaq,SeñorDiospakarpanpunkukunapi yupaychanankupaqwan

3Ruphachinasacrificiokunatapasreypaqosqanta churarqan,tutamanta,ch'isiyaqruphachina sacrificiokunapaq,samanap'unchaykunapaq,mosoq killakunapaq,churasqafiestakunapaqpas,SeñorDiospa kamachikuysiminpinisqanmanhina

4Jerusalénllaqtapitiyaqrunakunatapaskamachirqanmi sacerdotekunamanLevírunakunamanpasqonankupaq, chhaynapiSeñorDiospakamachikuysiminpikallpachasqa kanankupaq

5HinaqtinmiIsraelrunakunaqaaskhakutitaapamuranku trigota,vinota,aceiteta,mielta,hinallataqchakrapillapa miraykunataTukuyimaymanamantadiezmotataqaskhata apamurqanku

6JudállaqtakunapitiyaqIsraelrunakunamanta,Judá runakunamantawan,torokunamanta,ovejakunamantawan diezmotaapamurqanku,DiosninkuSeñorDiosmant'aqasqa ch'uyakaqkunamantadiezmotawan,hinaspan montonasqamanchurarqanku.

7Kimsakaqkillapimchaymontokunapateqsintachurayta qallarirqaku,qanchiskaqkillapiñataqmitukurqaku

8Ezequiasumallikunapiwanchaymontonasqakunata rikuspa,SeñorDiosta,Israelllaqtantawansamincharqanku.

9HinanEzequiasqasacerdotekunawanLeví runakunatawantapurqanchaymontonasqakunamanta.

10SadocpawasinpisacerdoteumalliAzaríastaqpayta kutichispanirqan:–RunakunaSeñorDiospawasinman sacrificiokunataapamuytaqallarisqankumantapachan mikhunaykutaaskhatasaqerqayku,SeñorDiosmillaqtanta samincharqanpuchuqtaqkayhatunwaqaychana

11HinanEzequiasqakamachirqanSeñorDiospawasinpi cuartokunataallichanankupaqhinaspanchaykunata wakichirqanku

12Sacrificiokunata,diezmokunata,sapaqchasqa kaqkunatawanhunt'aqsonqowanapamurqanku,chay sacrificiokunatanLevitaCononiaskamachirqan,wawqen Simeitaqqhepanpikarqan.

13Jehiel,Azazías,Nahat,Asael,Jerimot,Jozabad,Eliel, Ismaquias,Mahat,Benaíasimaqhawaqkunakarqanku,rey Ezequías,DiospawasinpikamachiqAzarias kamachikusqanmanjina

14IntilloqsimuyladopunkuqhawaqLevírunaImnaq churinCore,Diospamunayninmantasacrificiokunata qhawaq,SeñorDiospaofrendankunata,ch'uya kaqkunatawanrakinanpaq

15PaypaqhepanpinkasharqankuEden,Miniamin,Jesué, Semaias,Amarias,Secanias,sacerdotekunaqllaqtankunapi, wawqenkunamant'aqa-t'aqa-t'aqamanqonankupaq, hinallataqhuch'uyrunakunamanpas.

16Qharikunaqmirayninmantawan,kinsawatayoqmanta wichayman,sapap'unchaySeñorDiospawasinman haykuqmanpas,sapap'unchayt'aqankumantaqonankuta, imaynakawsasqankumanhina

17Ishkaychunkawatayoqmantawichayman sacerdotekunapamirayninmantawillakusqankumanhina.

18Llapahuch'uywawakunaq,warminkuq,churikunaq, ususinkunaq,llapahuñunasqarunakunaqmirayninmanta willakuymanpaswillanmi.

19Aaronpamirayninmantasacerdotekunamantapas, sapankallaqtakunapi,sutinkumantawillasqaqharikuna, sacerdotekunaqchawpinpillapaqharikunaman,hinallataq Levírunakunaqmirayninmantayupasqarunakunamanpas rakinakunankupaq

20ChhaynatanEzequiasqatukuyJudásuyupiruwaran, DiosninSeñorDiospañawpaqenpiallinkaqta,chanin kaqta,cheqaqkaqtawanruwarqan

21Diospawasinpi,kamachikuysimipi, kamachikuykunapiwan,Diostamaskhananpaq,tukuy sonqonwanllank’aypiqallarisqanpi,tukuysonqonwantaq allintaruwaran

32RAKI

1ChaykunaallintakyasqakasqanqhepamanmiAsiria nacionmantareySenaqueribqaJudásuyumanhaykurqan, hinaspancercadollaqtakunaqcontranpicampamentota churarqan,hinaspanyuyaykurqanchayllaqtakunata ganayta.

2EzequiasqaSenaqueribhamusqantarikuspaJerusalén llaqtawanmaqanakunanpaqyuyaykusqakasqantarikuspa

3Kamachiqninkunawan,kallpasaparunankunawanpas rimanakurqan,llaqtahawapipukyukunaqununta hark'ananpaq,paykunataqyanaparqanku

4Hinaqtinmiaskharunakunahuñunakurqanku,paykunan llapapukyukunata,chayhallp'achawpintapuriqmayutapas hark'arqanku:–¿ImanaqtintaqAsiriareykunahamuspa askhaunutatarinkuman?

5Kallpanchakuspanllapap'akisqaperqatasayarichirqan, torrekunaman,hukperqatawanhawamanhoqarispa, DavidpaLlaqtanpiMilollaqtataallichaspa,askha flechakunata,escudokunatawanruwarqan.

6HinaqtinmiJesusqaguerrapicapitankunatachuraspa llaqtapunkucallepihuñuykuspapaykunatasumaqta rimapayaran

7Kallpachakuychis,manamanchakuqkaychis,ama manchakuychischu,amamancharikuychischuAsiria nacionpareyninrayku,nitaqllapapaywankashaq runakunaraykupas

8Paywankuskataqmiaychaqmakinpaskashan.Diosniyku SeñorDiosmiichaqañoqaykuwankashan yanapawanaykupaq, maqanakuyniykupi maqanakunaykupaqpas.HinaptinmirunakunaqaJudá nacionpareyninEzequiaspanisqanmanhinasamarqaku 9ChayqhepatataqAsiriareySenaqueribqa kamachinkunataJerusalénllaqtamankacharqan,pay kikinmiichaqaLaquisllaqtatamuyuykuchirqan,paywan kuskallapaatiyniyoqkaqkunatawan,Judárey Ezequiasman,JerusalénllaqtapillapaJudá runakunamanwan

10AsirianacionpareyninSenaqueribminin:“¿Imapitaq confiashankichisJerusalénllaqtatamuyuykusqaykichista?”, nispa

11¿ManachuEzequiasqayuyaychasunkichisyarqaymanta ch'akiywanwañunaykichispaq:‘DiosninchisSeñorDiosmi Asiriareypamakinmantaqespichiwasun?

12¿ManachuEzequiasqaaltocheqaskunataaltarkunatapas qechuruspaJudállaqtataJerusalénllaqtatapaskamachirqan: “Hukaltarpañawpaqenpiyupaychankichis,hinaspa inciensotaruphachinkichis?”,nispa

13¿Manachuyachankichishuksuyukunapillapa runakunatanoqawanñawpataytaykunawanruwasqaykuta? ¿chaynacionkunapikaqdioskunari,chaynacionkunapi hallp'ankutamakiymantaqespichiytaatirqankuchu?

14Ñawpataytaykunaqch’usaqyachisqanllapa dioskunamanta,¿pitaqkarqanllaqtantamakiymanta qespichisunaykipaq,Diosniykimakiymanta qespichisunaykipaq?

15Chayhinaqa,amaEzequiasqaq'otuchisunkichischu, nitaqkayhinataconvencechisunkichischu,amataqpaypi iñiychischu,mananmayqennacionmantapasnitaq reinomantadiospasllaqtantaqespichiytaatirqanchu ñoqamanta,ñawpaqtaytaypamakinmantawan, ¿hayk'araqtaq Diosniykiqa makiymanta qespichisunkichisman?

16KamachiqninkunaqaastawanraqmirimarqankuSeñor Diospacontranpi,kamachinEzequiaspacontranpiwan 17IsraelpaDiosninSeñorDiostak'aminanpaq,contranpi rimananpaqpascartakunataqelqarqan:Imaynanhuk suyukunaqdiosninkunamanallaqtankutañoqamanta qespichiwarqankuchu,chhaynatanEzequiaspaDiosninqa manañoqamantallaqtantaqespichinqachu,nispa 18Hinaqtinmijudíorunakunaqrimasqankuwan,perqa patapiJerusalénllaqtapitiyaqrunakunatasinchita qaparirqanku,paykunatamanchachinankupaq, manchachinankupaqwanllaqtatahap'inankupaq

19PaykunanJerusalénDiospacontranpirimarqanku,kay pachapirunakunaqdiosninkunacontrahina.

20ChayraykunreyEzequias,AmozpachurinprofetaIsaias ima,Diosmantamañakuspa,hanaqpachamanqaparirqanku.

21SeñorDiosmihukangeltakachamurqan,paymi wañuchirqanllapakallpasaparunakunata,hinallataqAsiria reypacampamentonpiumalliqkunata,umallikunatapas Chaymipayqap’enqayllañahallp’anmankutipurqan. Diosninpawasinmanhaykuspataq,wiksanmanta lloqsimuqkunaespadawanwañuchirqanku

22ChhaynatanSeñorDiosqaEzequiastaJerusalénllaqtapi tiyaqkunatawanAsiriareySenaqueribpamakinmanta,llapa runakunaqmakinmantawanqespichirqan,hinaspantukuy ladomanpusarqan

23AskharunakunanJerusalénllaqtamanSeñorDiosman regalokunataapamurqanku,JudáreyEzequiasmanpas regalokunataapamurqanku,chaymillapasuyukunaq ñawpaqenpihatunchasqakarqan

24Chayp'unchaykunapinEzequiasqawañuykamaonqosqa kasharqan,hinaspanSeñorDiostamañakurqan

25Ezequiasqaichaqamananyapamantachukutichipurqan paymanallinruwasqanmanhina.Sonqonqasayarirqanmi, chaymipayman,Judállaqtatapas,Jerusalénllaqtatapas phiñakuytaqallarirqan

26EzequiasqañaJerusalénllaqtapitiyaqkunapassonqonpa hatunchakuyninraykunhuch’uyyaykukurqan,chhaynapin Ezequiaspap’unchayninkunapiSeñorDiospaphiñakuynin manapaykunamanhamurqanchu.

27Ezequiasqaanchaqhapaqmikarqan,anchaallin qhawarisqataqmikarqan,qolqepaq,qoripaq,ancha chaniyoqrumikunapaq,q'apaqq'apaykunapaq, escudokunapaq,tukuyrikch'aqsumaqalhajakunapaqpas qolqewaqaychananmikarqan

28Trigota,vinota,aceitetaimamirachinapaqwaqaychana wasikunatapasTukuyrikchaqanimalkunapaqtiyanakunata, ovejakunapaqwasichakunatapas

29Paymanmiqorqanllaqtakunata,askhaovejakunata, vacakunatawan,Diosqaanchatanqhapaqyachirqan

30ChayEzequiasqataqmiGihónmayupataman sayachirqan,hinaspanDavidpaintihaykuyladonman uraykachirqanHinanEzequiasqatukuyruwayninkunapi allintakawsarqan

31IchaqaBabiloniapikamachikuqkunaq embajadorninkunaqllank’ayninpi,paykunanpayman kacharqankuchaysuyupimusphanaruwasqankumanta tapunankupaq,chaymiDiosqasaqerparirqanpayta pruebananpaq,sonqonpitukuyimakashasqanmanta yachananpaq.

32Ezequiaspawakinwillakuyninkuna,sumaqsonqo kayninpas,AmozpachurinprofetaIsaiasparijuriyninpi, Judá,Israelreykunaqqelqanpipasqelqasqakashan

33Ezequiasqataqñawpaqtaytankunawanwañupurqan, hinaspanDavidpachurinkunaqaswanhatunaya p'ampananpip'amparqanku,llapanJudárunakunapas Jerusalénllaqtapitiyaqkunapaswañupuqtinmipayta hatuncharqankuChurinManasesmipayparantinpi kamachikurqan.

33RAKI

1Manasesqachunkaiskayniyoqwatayoqmireykayta qallarirqan,Jerusalénllaqtapitaqphisqachunkaphisqayoq watakamachikurqan.

2IchaqaSeñorDiospañawpaqenpimillaykaqtaruwaran, IsraelpamirayninkunaqñawpaqenpiSeñorDiospa qarqosqanmillaymillayruwaykunatahina.

3TaytanEzequiaspatuñichisqanaltocheqaskunatan wakmantasayarichirqan,Baalrunakunapaqtaqaltarkunata sayarichirqan,Arboledakunataruwarqan,hanaqpachapi llapaejercitokunatayupaychaspaservirqan

4SeñorDiospawasinpipasaltarkunatansayarichirqan: “Jerusalénllaqtapinwiñaypaqsutiyqakanqa”,nispa

5TaytaDiospawasinpaiskaypatiokunapimtukuyhanaq pachatropakunapaqaltarkunataruwarqa.

6Hinompachurinwayq'opiwawankunataninaukhunta pasachirqan,hinallataqmipachakunataqhawarqan, layqakunata,layqakunata,layqakunatawan, layqakunatawan,SeñorDiospañawpaqenpiaskha millaykunataruwarqanphiñachinanpaq

7Diospawasinpinhuktallasqaidolotachurarqan,chay idolotanDiosqaDavidmanchurinSalomonmanwannirqan: Kaywasipi,Jerusalénllaqtapipas,Israelpallapa ayllunkunamantañawpaqtaakllakusqaypi,wiñaypaqmi sutiytachurasaq,nispa

8Ñawpataytaykichispaqchurasqayhallp'amantaqa manañanIsraelpachakintaqarqosaqñachu.Chhaynapin Moisespallapakamachikuyniykunamanhina, kamachikuykunamanhina,kamachikuykunamanhina, llapankamachisqaytahunt’anankupaq.

9ManasesqaJudállaqtataJerusalénllaqtapi tiyaqkunatapaspantachirqan,Israelrunakunaqñawpaqenpi SeñorDiospawañuchisqannacionkunamantapasaswan millaytanruwachirqan

10TaytaDiosmiManaseswanllaqtantawanrimarirqan, ichaqamananuyariytamunarqankuchu.

11ChayraykunSeñorDiosqaAsiriareypaejercitonpa umallinkunatapaykunamanpusamurqan,paykunan Manasestakiskaukhumanhap'ispawataykunawanwataspa Babiloniallaqtamanaparqanku

12Ñak'ariypikashaspataq,DiosninSeñorDiosta rogakurqan,ñawpaqtaytankunaqDiosninpa ñawpaqenpitaqsinchitahuch'uyyaykukurqan

13HinaqtinmiJesusqaDiostamañakuran,mañakusqanta uyarispataqJerusalénllaqtamankutichipurqan qhapaqsuyunmanHinanManasesqayacharqanSeñor DiosqaDioskasqanta.

14ChayqhepamanmiDavidpallaqtanpahawanmanhuk perqatasayarichirqan,Gihónllaqtaqintihaykuyladonpi, chaywayq’opi,challwapunkumanhaykuykama,Ofel llaqtatamuyuykuspan,hatunaltomanhoqarispa,Judá suyupillapacercasqallaqtakunapiguerrapicapitankunata churarqan

15HinaspanSeñorDiospawasinmantawakllaqta dioskunata,idolokunata,SeñorDiospawasiorqopi Jerusalénllaqtapillapaaltarkunatapasqechupurqan, hinaspanllaqtamantawikch'upurqan

16SeñorDiospaaltarnintaallichaspa,chaypithakkawsay sacrificiokunata,graciasofrendakunatawanhaywarirqan, JudállaqtatataqkamachirqanIsraelpaDiosninSeñor Diostaservinankupaq

17Chaywanpasrunakunaqaorqopatakunapiraqmi sacrificiotahaywarqanku,SeñorDiosllankupaq.

18Manasespawakinwillakuyninkuna,Diosmanta mañakusqanpas,IsraelpaDiosninSeñorDiospasutinpi rimaqrikuqkunaqrimasqanpas,Israelreykunaqqelqanpin qelqasqakashan

19Mañakusqanpas,Diosparogakusqanpas,tukuy huchankunata,huchankunatapas,altocheqaskunata sayarichisqancheqaskunapipas,manaraqhuch’uyyaykusqa kashaspaarboledakunata,grabasqaidolokunatawan sayarichisqanmantawan

20Manasesqataytankunawanmiwañurachirqan,hinaspan wasinpip'amparqanku,payparantinpitaqchurinAmon kamachikurqan

21Amonqaishkaychunkaishkaywatayoqmikaran, Jerusalénllaqtapiiskaywatakamachikuran.

22IchaqataytanManaseshinanSeñorDiospañawpaqenpi manaallinkunataruwarqan,AmonmitaytanManasespa llapatallasqaidolokunamansacrificiotahaywaspa servirqan

23SeñorDiospañawpaqenpiqamanan huch'uyyaykukurqanchutaytanManaseshina huch'uyyaykukusqanhinaAmonmiichaqaaswanaswanta huchallikurqan

24Kamachiqninkunanpaycontrarimanakuspawasinpi wañuchiranku

25ChaysuyupirunakunanichaqareyAmóncontra rimanakuqkunatawañuchirqanku.Hinaptinmichaylawpi runakunaqachurinJosiastarantinpireykananpaq churarqaku

34RAKI

1Josiasqapusaqwatayoqmireykaytaqallarirqan, Jerusalénllaqtapitaqkinsachunkawatatakamachikurqan

2SeñorDiospañawpaqenpiallinkaqtaruwaspataqtaytan Davidpañanninkunatapurirqan,manataqmipaña ladomanpasnitaqlloq'emanpaskutirirqanchu

3Pusaqkaqwatakamachikushaqtinmi,waynallaraq kashaspa,taytanDavidpaDiosnintamaskhaytaqallarirqan, chunkaiskayniyoqwatapitaqJudállaqtataJerusalén llaqtatapasch'uyancharqanaltopampakunamanta, Arboledakunamanta,tallasqaidolokunamanta,chullusqa idolokunamantawan

4HinaqtinmiJesuspaqayllanpiBaaldiospaaltarninkunata thuniranku.Paykunapahawanpikaqidolokunatañataqmi kuchururqaArboledakunata,tallasqaidolokunata, chullusqaidolokunatapaspakispañut'uallpataruwaspa sacrificiotahaywaqrunakunaqayap'ampanankunaman wikch'uykurqan

5Hinaspansacerdotekunaqtullunkunataaltarninkupi ruphachispaJudállaqtataJerusalénllaqtatapas ch'uyancharqan

6Manasésllaqtapi,Efraínllaqtapi,Simeónllaqtapipas, Neftalíllaqtakama,muyuntinpit'oqonkunapiwan

7Altarkunata,Arboledakunatapasthunispa,k'uyusqa idolokunatapolvomantukuchispa,Israelsuyupillapa idolokunatakuchuspa,Jerusalénllaqtamankutipurqan

8Chunkapusaqniyoqwatakamachikushaqtinmi,chay hallp’ata,wasitapasch’uyanchaspa,Azaliapachurin Safanta,llaqtakamachikuqMaaseiastawan,Joacazpa

churinJoastawankacharqan,DiosninSeñorDiospa wasintaallichanankupaq.

9UmasacerdoteHilquiasmanchayaspataq,manasespa, Efrainpa,Israelrunakunamanta,llapanJudá runakunamanta,Benjamínrunakunamantawanpunku qhawaqLevitakunaqhuñusqankuqolqeta,Diospa wasinmanapamusqankuqolqetaaparqankuHinan Jerusalénllaqtamankutipurqanku.

10SeñorDiospawasintaqhawaqllank'aqkunamanmi churarqanku,hinaspanSeñorDiospawasinpi llank'aqkunamanqorqankuwasiallichaytaallichanankupaq 11Rumikunata,wasiruwaqkunamanpasqorqanku,k’aspi rumikunata,k’aspikunatarantinankupaq,Judáreykunaq thunisqankuwasikunatapampamanchuranankupaq

12Chayqharikunaqahunt'aqsonqowanmichayllank'ayta ruwarqanku,paykunataqhawaqkunankarqankuMerariq mirayninmantaLevírunakunaJahatwanAbadíaswanCoat runakunapamirayninmantaZacariaswanMesulamwanmi chayllaqtatañawpaqmanchuranankupaq.leviy runakunamantapas,takikunatatocaytayachaqkuna 13Paykunanq'epikunaapaqkunaqumallinkarqanku, tukuyimallank'anapillank'aqkunatapasqhawaqmi karqanku,Levírunakunapitaqmikarqankukamachikuy simitayachachiqkuna,guardiakuna,punkuqhawaqkuna ima.

14SeñorDiospawasinmanapamusqankuqolqeta horqomuqtinkunsacerdoteHilquiasqatarirqanMoisespa qosqanSeñorDiospakamachikuysiminta.

15HilquiasqataqkamachikuysimitayachachiqSafanta nirqan:–SeñorDiospawasinpinKamachikuySimiqelqata tariruni,nispa.HilquiasqataqSafanmanchaylibrota entregarqan

16Safantaqchaylibrotareymanapaspareymanwillarqan: –Llapakamachiykikunamanqosqakaqkunatahunt'anku, nispa

17SeñorDiospawasinpitarisqaqolqetahuñuspanku, qhawaqkunaqmakinman,llank'aqrunakunamanpas qoykurqanku

18HinaqtinmikamachikuysimitayachachiqSafánreyman willarqan:SacerdoteHilquiasmihuklibrotaqowarqan, nispaSafantaqreypañawpaqenpileerqan

19KamachikuySimitauyarispanreyqap'achanta llik'ikurqan.

20HinanreyqakamachirqanHilciasta,Safanpachurin Ahicamta,MicaaspachurinAbdonta,kamachikuysimita qelqaqSafanta,reypakamachinAsaiastawan.

21Riychis,SeñorDiostatapumuychisñoqapaq,Israelpi Judápipuchuqkunatapas,kaylibropiqelqasqa simikunamanta,SeñorDiospaphiñakuyninqaancha hatunmiñoqanchismanhich'aykuwashanchis,ñawpaq taytanchiskunaSeñorDiospasimintamana hunt'asqankurayku,kaylibropiqelqasqakunatamana hunt'asqankurayku

22Hilquiasreypachurasqanrunakunapiwan,profeta Huldamanrirqanku,payqaTikvatpachurinSalumpa warminkarqan,payqaHasrapachurinmikarqanarmariota qhawaq.(kunanqaJerusalénllaqtapicolegiopitiyasharqan:) hinaspanchayhinatapaywanrimarqanku

23Paykunataqkutichirqan:–IsraelpaDiosninSeñor Diosminin:Qankunakachamuwaqniykichisrunaman willaychis

24SeñorDiosminin:Kaycheqasmanpaschaypi tiyaqkunamanpasmanaallintanapamusaq,Judáreypa ñawpaqenpileesqankulibropiqelqasqañakaykunata

25Paykunaqasaqerpariwaspankunhukdioskunaman inciensotaruphachiwarqanku,chhaynapillapa ruwasqankuwanphiñachiwanankupaqchayraykun phiñakuyniyqakaycheqasmanhich’aykusqakanqa, manataqmiwañunqachu.

26TaytaDiostatapukunaykichispaqkachamuwaqniykichis Judáreymantaqa,kayhinatanninkichis:“IsraelpaDiosnin SeñorDiosmininuyarisqaykichissimikunamanta

27Sonqoykillamp’usonqokasqanrayku,hinallataq Diospañawpaqenpihuch’uyyaykukusqaykirayku,kay cheqascontra,chaypitiyaqrunakunaqcontranpi rimasqankunatauyarispayki,ñawpaqeypi huch’uyyaykukusqaykirayku,p’achaykitapasllik’ikuspa ñawpaqeypiwaqasqaykirayku;Uyarirqaykiñam,nispam ninTaytaDiosqa

28Qhawariy,taytaykikunamanhuñusqayki,thak-kaypitaq ayap’ampanaykimanhuñusqakanki,manataqmi ñawiykipasrikunqachukaycheqasman,chaypitiyaq runakunamanpasllapanmillayapamusqayta.Chaymi reymanwillarqaku

29HinanreyqakacharqanJudá,Jerusalénllaqtapillapa kurakrunakunatahuñumunankupaq.

30HinanreyqaSeñorDiospawasinmanwicharqan,llapan Judárunakunawan,Jerusalénllaqtapitiyaqkunawan, sacerdotekunawan,Levírunakunawan,llaparunakunawan, hatunhuch'uyrunakunawan,hinaspanuyarirqankuSeñor Diospawasinpitarisqarimanakuyqelqapillapasimikunata

31ReytaqpaypatiyananpisayarispaSeñorDiospa ñawpaqenpirimanakuytaruwarqan,SeñorDiospaqhepanta purinanpaq,kamachikuyninkunata,willasqankunata, kamachikuyninkunatawan,tukuysonqonwan,tukuy almanwanhunt'ananpaq,kaylibropiqelqasqarimanakuy simikunatahunt'ananpaq

32Jerusalénllaqtapi,Benjamínllaqtapipasllapachaypi kaqkunatasayachirqanJerusalénllaqtapitiyaqkunapas ñawpataytankuqDiosninparimanakuyninmanhinan ruwarqanku.

33JosiasqataqIsraelrunakunaqllapamillay millakuyninkunataqechupurqan,Israelpillapa runakunatataqDiosninkutaSeñorDiostaservinankupaq churarqanTukuykawsasqantiempopitaq,ñawpa taytankuqDiosninSeñorDiostamanaqatikurqankuchu 35RAKI

1JosiasqaJerusalénllaqtapinSeñorDiospaqPascua fiestataruwarqan,ñawpaqkillapachunkatawayoq p'unchayninpitaqPascuafiestatawañuchirqanku 2HinaspansacerdotekunatachurarqanSeñorDiospa wasinpillank'anankupaq

3SeñorDiospaqch'uyaIsraelrunakunatayachachiqLeví runakunatanirqanku:–IsraelreyDavidpachurin Salomonpahatarichisqanwasimanch'uyaArcata churaychis.mananhombroykichispiq'epichukanqa,kunan SeñorDiosniykichistayupaychaychis,Israelllaqtantawan 4IsraelnacionpareyninDavidpaqelqasqanmanhina, churinSalomonpaqelqasqanmanhina,ñawpa taytaykichispawasinkunamanhinawakichiychis

5Ch'uyacheqaspisayaychis,llaqtawawqeykichispataytamamankunaqt'aqanakuyninmanhina,hinallataqLeví runakunaqayllunkunamanhina

6Chayhinaqa,Pascuafiestatawañuchiychis, ch'uyanchakuychis,wawqeykichiskunatapaswakichiychis, MoisespaSeñorDiospanisqanmanhinaruwanankupaq 7Josiasqarunakunamanovejakunata,uñakunatawan qorqanPascuafiestaofrendapaq,kinsachunkawaranqa kinsawaranqatorokunatawan

8Umalliqninkunataqmimunayninkumantarunakunaman, sacerdotekunaman,Levírunakunamanpasqorqanku: Hilquias,Zacarias,Jehiel,Diospawasinpikamachikuqkuna, Pascuaofrendapaqsacerdotekunamanqorqankuiskay waranqasoqtapachakhuch’uywakakunata,kinsapachak torokunatawan

9WawqenkunaSemaias,Netaneel,Levírunakunaq umallinHasabías,Jeiel,Jozabadima,Levírunakunaman qorqankuPascuaofrendapaqphisqawaranqauywakunata, phisqapachaktorokunatawan.

10Hinaqtinmireypakamachisqanmanhinasacerdotekuna, levitakunapast’aqankumanhinasayarqanku

11Pascuafiestatawañuchirqanku,sacerdotekunataq makinkumantayawarch’aqchurqanku,Levírunakunataq qarantach’aqchurqanku

12Ruphachinasacrificiokunatant'aqarqanku,Moisespa qelqanpiqelqasqamanhinaSeñorDiosman haywanankupaqChayhinallataqmitorokunawanpas ruwarqanku.

13Pascuafiestatataqninapikañarqankukamachikuyman hina,wakinch'uyasacrificiokunatanichaqamankakunapi, caldokunapi,sartenkunapiimaq'aparqanku,hinaspanllapa runakunamanusqhayllarakirqanku

14Chayqhepamanmipaykunakikinkupaq sacerdotekunapaqwanalistakurqanku,Aaronpachurin sacerdotekunatutakamaruphachinasacrificiokunata wiratawanhaywanankupaqchayraykunLevírunakunaqa Aaronpachurinkunatasacerdotekunapaqpaswakichirqanku.

15AsafpachurinkunatakiqkunapasDavidpa,Asafpa, Hemanpa,reypaqawaqninJedutúnpakamachisqanman hinam,paykunaparantinpikarqaku.punkuqhawaqkunapas sapapunkukunapinsuyasharqanku;manapaschá servicionkumantat’aqakunmanchu;Paykunapaq wawqenkunaLevírunakunawakichirqanku.

16Chayp'unchaymiSeñorDiospaqllapaserviciota wakichirqankuPascuafiestataruwanankupaq,Señor Diospaaltarninpiruphachinasacrificiokunata haywanankupaq,reyJosiaspakamachisqanmanhina

17ChaypikashaqIsraelrunakunaqaqanchisp’unchaymi Pascuafiestataruwarqanku,manaqonchuyoqt’anta fiestatapas

18ProfetaSamuelpatiemponmantapachanIsrael nacionpiqamanaimaPascuafiestaqakarqanchu.Nitaqmi IsraelnacionpallapallanreyninkunapasJosiasparuwasqan Pascuafiestataqaruwarqakuchu,sacerdotekunapas,Leví runakunapas,chaypikaqkunapas,Israelrunakunapas, Jerusalénllaqtapiyachaqkunapas

19Josiaspachunkapusaqniyoqwatakamachikushaqtinmi kayPascuafiestataruwarqanku

20ChaykunaqhepatataqJosiasqayupaychanawasita allichaspa,EufratesllaqtaqqayllanpiCarquemisllaqtawan maqanakuqEgiptoreyNecowicharqan

21HinaqtinmiJesusqaembajadorkunatakacharqan:–¿Judá rey,¿imapitaqqanwantupani?Manamkunanpunchawqa contraykipichuhamuchkani,aswanqaguerrapikasqay wasimanmi,Diosmikamachiwarqautqaymanrinaypaq.

22ChaywanpasJosiasqamananuyantat'ikrayta munarqanchu,aswanpasp'achawanp'achakuspapaywan maqanakunanpaq,manataqDiospasiminmantaNecoq rimasqankunatakasukuspaMeguidowayq'oman maqanakuqhamurqan

23ChaymiflechaqkunaqareyJosiastabalerarankuHinan reyqakamachinkunatanirqan:–Apawaychis,nispa Nanaywank'irisqakasqayrayku

24Hinaqtinmikamachinkunacarretamantahorqospaiskay kaqcarretamanchurarqankuJerusalénllaqtaman aparqanku,wañupuspataqñawpaqtaytanpahukninaya p'ampananpip'ampasqakarqan.HinaptinmilliwJudá hinaspaJerusalenrunakunaJosiasmantawaqarqaku 25JeremiasqaJosiasmantawaqarqan,llapantakiq qharikunapastakiqwarmikunapaskunankama waqasqankupiJosiasmantarimarqanku,Israelllaqtapi kamachikuysimitachurarqanku

26Josiaspatukuykawsasqanta,sumaqsonqokayninpas, SeñorDiospakamachikuysiminpiqelqasqamanhina 27ÑawpaqmantaqhepakamaruwasqankunaqaIsraelpi Judáreykunaqqelqanpinqelqasqakashan.

36RAKI

1HinaptinmichaylawpirunakunaqaJosiaspachurin JoacaztahapiruspankuJerusalénllaqtapitaytanparantinpi reykananpaqchurarqaku.

2Joacazqaiskaychunkakinsayoqwatayoqmikasharqan reykaytaqallarispa,Jerusalénllaqtapitaqkinsakilla kamachikurqan.

3EgiptonacionpareyninmiJerusalénllaqtaman uraykachirqan,pachaktalentoqolqewanhuktalento qoriwanchaynaciontahuchachaspa.

4EgiptonacionpareyninmiwawqenEliaquimtaJudá nacionpaJerusalenpireykananpaqchurarqan,Joacim sutiwantaqsuticharqan.HinanNecoqawawqenJoacazta Egiptomanaparqan

5Joaquimqaiskaychunkaphisqayoqwatayoqmi kasharqankamachikuytaqallarispa,chunkahukniyoqwata Jerusalénllaqtapikamachikurqan

6PaypacontranpiBabiloniareyNabucodonosorwicharqan, hinaspanwataspawataykurqanBabiloniamanapananpaq.

7NabucodonosorpasTaytaDiospawasinpikaq vasokunatanBabiloniallaqtamanapaspa,Babiloniapi yupaychanawasimanchurarqan

8Joacimpawakinmillayruwasqankunapas,millakuypaq ruwasqankunapas,IsraelpaJudánacionpareyninkunaq qelqanpinqelqasqakashan.

9Joaquinqapusaqwatayoqmireykaytaqallarirqan, Jerusalénllaqtapitaqkinsakillachunkap'unchay kamachikurqan

10WatatukukuqtinmireyNabucodonosorkachamurqan

SeñorDiospawasinpisumaqvasokunawanBabilonia llaqtamanpusamuspa,wawqenSedequiastaJudállaqtata Jerusalénllaqtatapasreykananpaqchurarqan

11Sedequiasqaiskaychunkawatayoqmikasharanrey kaytaqallarispa,chunkahukniyoqwataJerusalenpi kamachikuran

12DiosninSeñorDiospañawpaqenpimanaallinkunatan ruwarqan,manataqmiprofetaJeremiaspañawpaqenpichu huch'uyyaykukurqan,SeñorDiospasiminmantarimaspa 13HinaspapasreyNabucodonosorcontranhatarirqan, paymiDiospasutinpijurachirqan,ichaqakunkanta rumiyachirqan,IsraelpaDiosninSeñormanmana kutirinanpaqtaqsonqontarumiyachirqan

14Llapasacerdotekunaqumallinkunapas,llaqta runakunapas,manajudíorunakunaqmillaymillay ruwasqankumantansinchitahuchallikurqankuJerusalén llaqtapich'uyanchasqaSeñorDiospawasintapas qhellicharqan

15ÑawpataytankuqDiosninSeñorDiosmipaykunaman kachamurqan,sapakutillasayarispakachamuspa Llaqtanta,tiyasqantapaskhuyapayasqanrayku

16PaykunanichaqaDiospakachasqankunamanta burlakurqanku,rimasqankunatapaspisicharqankun, profetankunatapasmanaallintanrimarqanku,SeñorDiospa phiñakuyninllaqtancontrahatarinankama,manaima hampipaskanankama

17ChayraykunCaldearunakunaqreynintapaykunaman pusamurqan,paymisantuarionkuwasipiwaynasipaskunataespadawanwañuchirqan,waynatapas, sipastapas,machurunatapas,machuyasqatapas, k'umuykukuqtapas,llapankutataqmakinmanqorqan.

18Diospawasinpillapavasokuna,hatunhuch'uy,Señor Diospawasinpiqhapaqkaykuna,reypa, kamachikuqninkunaqqhapaqkayninkunapas.llapan kaykunatanBabiloniallaqtamanaparqan

19Diospawasintanruphachirqanku,Jerusalénllaqtaq perqantapasthunirqanku,llapapalaciokunatapasninawan ruphachirqanku,llapasumaqvasokunatapasthunirqanku 20ChayespadamantaayqekuqkunatataqBabilonia llaqtamanaparqan.Paypachurinkunapiwankamachin karqankuPersiasuyukamachikunankama

21JeremiaspasiminwanSeñorDiospasiminta hunt'ananpaq,kayhallp'asamanap'unchaykuna hunt'anankama,ch'usaqkashaspaqasamanap'unchaytan hunt'arqan,chunkachunkawatahunt'akunanpaq

22PersianacionmantareyCirokamachikushaqtinmi, JeremiaspasiminwanSeñorDiosparimasqan hunt'akunanpaq,SeñorDiosqaPersiareyCiroqespiritunta kallpacharqan,llapanqhapaqsuyunpiwillananpaq, qelqapitaqqelqarqan:

23PersianacionpareyninCironin:“HanaqpachaDios TaytaDiosmikaypachapillapasuyukunataqowarqan. HinankamachiwarqanJudásuyupiJerusalénllaqtapi wasitahatarichinaypaq.¿Pitaqqankunaukhupillapa llaqtanmanta?DiosninTaytaDiospaywankachun, wicharichun