Quechua - The Book of 1st Chronicles

1Crónicasnisqa

1kaqRAKI

1Adan,Set,Enós,. 2Kenán,Mahalaleel,Jered. 3Henoc,Matusalén,Lamec 4Noe,Sem,Cam,Jafetima.

5Jafetpachurinkuna;Gomer,Magog,Madai,Javan,Tubal, Mesec,Tiras

6Gomerpachurinkunapas.Asquenaz,Rifat,Togarmá. 7JavanpachurinkunapasEliseo,Tarsis,Kitim,Dodanim ima

8Campachurinkuna;Cus,Mizraim,Put,Canaán.

9CuspachurinkunapasSeba,Havila,Sabta,Raama, SabtecaRaamapachurinkunapasSeba,Dedanima 10CustaqNemrodtachuriyarqan,kaypachapiatiyniyoq kaytaqallarirqan

11MizraimtaqchuriyarqanLudim,Anamim,Lehabim, Neftuhimta.

12Patrusim,Casluhim,(paykunamantanFilistearunakuna hamurqanku),Caftorimrunakunapas

13CanaánphiwichurinZidonta,Hettawanchuriyarqan.

14Jebuseorunakuna,amorrunakuna,Girgaseo runakunapas

15Hivrunakuna,Arkitarunakuna,Sinitarunakunapas.

16Arvadrunakuna,Zemarirunakuna,Hamatrunakunapas 17Sempachurinkuna;Elam,Asur,Arfaxad,Lud,Aram, Uz,Hul,Geter,Mesecima.

18ArfaxadtaqSelatachuriyarqan,SelataqÉberta 19Eberpaqtaqiskaychurikunanacerqan,hukninpasutinmi karqanPeleg.Paypatiemponpimkaypachaqarakinasqa karqa,wawqenpasutinmikarqaJoctán 20JoctanmichuriyarqanAlmodadta,Selefta,Hazarmavetta, Jerata.

21Hadoram,Uzal,Dicla 22Ebal,Abimael,Seba.

23Ofir,Havila,Jobabima.LlapallanchaykunaqaJoctanpa churinkunamkarqa 24Sem,Arfaxad,Sela 25Eber,Péleg,Reu,20 26Serug,Nahor,Tará, 27Abram;Abrahampaskaqllataqmi. 28Abrahampachurinkuna;Isaac,Ismaelima

29Paykunaqmirayninkunan:Ismaelpaphiwichurin Nebaiot.chaymantataqKedar,Adbeel,Mibsam, 30Misma,Duma,Masa,Hadad,Tema 31Jetur,Nafis,CedemallaqtakunapiwanKaykunaqa Ismaelpachurinkunam.

32AbrahanpawarminCeturapachurinkunanwachakurqan Zimranta,Jocsanta,Medanta,Madiánta,Isbacta,Suatawan Joksanpachurinkunapas.Seba,Dedanima.

33MadiánpachurinkunapasEfa,Éfer,Henoc,Abida,Elda LlapallankaykunaqaCeturapachurinkunam

34AbrahanmichuriyarqanIsaacta.Isaacpachurinkuna; EsauwanIsraelwan

35Esaupachurinkuna;Elifaz,Reuel,Jeus,Jaalam,Core ima.

36Elifazpachurinkuna;Temán,Omar,Zefi,Gatam,Kenaz, Timna,Amalecrunakunapiwan

37Reuelpachurinkuna;Nahat,Zera,Sama,Mizaima.

38SeirpachurinkunapasLotán,Sobal,Zibeon,Ana,Disón, Ezer,Disán

39Lotanpachurinkunapas.Hori,Homam,Timnataq Lotanpapanankarqan

40Sobalpachurinkuna;Alian,Manahat,Ebal,Sefi,Onam ima.Zibeonpachurinkunapas.Aias,Anawanima.

41Anapachurinkuna;DishonDisonpachurinkunapas Amram,Esbán,Itran,Queran

42Ezerpachurinkuna;Bilhan,Zavan,Jakanima.Disanpa churinkuna;Uz,hinaspaAran

43KayreykunanEdomhallp'apikamachikurqanku manaraqmayqenreypasIsraelpamirayninkunata kamachikushaqtinBeorpachurinBela,llaqtanpasutintaq karqanDinhaba

44Belawañupuqtinmipayparantinpikamachikurqan BozrallaqtayoqZeraqchurinJobab

45JobabwañupuqtintaqpayparantinpiTemanrunakunaq Husamreykapurqan.

46Husamwañupuqtintaq,BedadpachurinHadad,Moab pampapiMadiánllaqtatawañuchiq,payparantinpi kamachikurqan,llaqtanpasutintaqkarqanAvit.

47Hadadwañupuqtintaq,MasrecallaqtamantaSamlataq payparantinpikamachikurqan.

48Samlawañupuqtinmipayparantinpikamachikurqan mayupatapiRehobotllaqtamantaSaul

49Saulwañupuqtintaq,AcborpachurinBaalhanánpaypa rantinpikamachikurqan.

50BaalhanánwañupuqtintaqpayparantinpiHadad kamachikurqan,llaqtanpasutintaqkarqanPaiWarminpa sutinmikarqanMehetabel,MezahabpaususinMatredpa ususin

51Hadadpaswañurka.Edomllaqtapikamachiqkunam karqaku;DuqueTimna,duqueAlia,duqueJete 52DuqueAholibama,duqueElá,duquePinón 53DuqueKenaz,duqueTeman,duqueMibzar,. 54DuqueMagdiel,duqueIram.ChaykunaqaEdom llaqtapikamachiqkunam

2kaqRAKI

1KaykunaqaIsraelpachurinkunam.Rubén,Simeón,Leví, Judá,Isacar,Zabulón, 2Dan,Jose,Benjamín,Neftalí,Gad,Aserima

3Judápachurinkuna;Er,Onán,Sela,kimsantinmiCanaán warmiSuapaususinmantanacerqanJudárunaqphiwi churinErtaqSeñorDiospañawpaqenpimillaykarqan hinaspanwañuchirqan.

4CuñadonTamartaqwachakurqanFareztaZaratawan Judápallapallanchurinkunampichqakarqaku 5Farezpachurinkuna;Hezrón,Hamulima.

6ZarapachurinkunapasZimri,Etan,Hemán,Calcol,Dara ima

7Carmipachurinkunapas.IsraelrunakunatallakichiqAcar, ñakasqakayninpihuchallikuq

8EtanpachurinkunapasAzarías

9PaypanacesqanHezrónpachurinkunapas.Jerameel,Ram, Quelubaiima

10RamtaqAminadabtachuriyarqanAminadabtaq churiyarqanJudámirayninpaumallinNasonta.

11NasónchuriyarqanSalmata,SalmataqBoazta

12BoaztaqObedtachuriyarqan,ObedtaqJeséta churiyarqan.

13JeseqaphiwichurinEliab,iskaykaqAbinadab,kinsa kaqSima.

14TawakaqNetanael,pichqakaqRadai 15SoqtakaqOzem,qanchiskaqDavid.

16PaypapanankunankarqankuZeruia,Abigailima. ZeruiaspachurinkunapasAbisai,Joab,Asael,kimsa 17AbigailtaqAmasatawachakurqan,Amasaqtaytantaq IsmeelllaqtayoqJeterkarqan.

18HezrónpachurinCalebtaqwarminAzubamanta JeriotmantawanchurinkunaJeser,Sobab,Ardonpiwan 19Azubawañupuqtintaq,CalebqaEfratsutiyoqwarmita aparqan,paymiwachakurqanHursutiyoqrunata 20HurtaqUritachuriyarqan,UritaqBezaleeltachuriyarqan.

21HinaqtinmiHezronqaGalaadpataytanMakirpa ususinmanrirqan,paywanmicasarakurqansoqtachunka watayoqkashaspa.HinanSegubtawachakurqan.

22HinanSegubqaJairtachuriyarqan,payqaiskaychunka kinsayoqllaqtayoqmikarqanGalaadsuyupi

23Gesurllaqtata,Aramllaqtata,Jairllaqtatawan,Kenat llaqtatawan,soqtachunkallaqtakunatahap'ikapurqan TukuychaykunaqaGalaadpataytanMakirpachurinkunam karqa.

24CalebefratallaqtapiHezrónwañupuqtinmiHezronpa warminAbiaswachakurqanTecoapataytanAsurta

25HezrónpaphiwichurinJerameelpachurinkunan karqanku:Ramphiwichurin,Buna,Oren,Ozem,Ahías ima

26Jerameelpahukwarminpaskarqan,paypasutinmi karqanAtarápayqaOnampamamanmikarqan

27JerameelpaphiwichurinRampachurinkunankarqan Maaz,Jamin,Ekerima.

28OnampachurinkunamkarqaSamaihinaspaJada SamaipachurinkunapasNadab,Abisurpiwan

29AbisurpawarminpasutinmikarqanAbihail,paymi wachakurqanAhbanta,Molidtawan

30NadabpachurinkunapasSeled,Apaim,Seledichaqa manawawayoqwañupurqan.

31ApaimpachurinkunapasIshiIshipachurinkunapas; SesanSesanpamirayninkunapasAhlaisutiyuqruna

32SamaipawawqenJadapachurinkunapas.Jeterpas Jonatanpas,Jeterpasmanawawayoqmiwañupurqan

33JonatanpachurinkunapasPelet,ZazaimaPaykunam karqaJerameelpachurinkuna.

34Sesanqamananqhariwawayoqchukarqan,aswanpas ususinkunankarqanSesanpaEgiptonacionmanta kamachikuqmikarqa,paypasutinmikarqaJarha.

35SesantaqususintakamachinJarhamanqoykurqan warminkananpaq.HinanAtaitawachakurqan.

36AtaitaqNatantachuriyarqan,NatantaqZabadta churiyarqan

37ZabadtaqEflaltachuriyarqan,EflaltaqObedta churiyarqan.

38ObedtaqJehutachuriyarqan,JehutaqAzaríasta churiyarqan

39AzaríastaqHeleztachuriyarqan,HeleztaqEleasata churiyarqan

40EleasataqchuriyarqanSisamaita,SisamaitaqSalumta churiyarqan

41SalummichuriyarqanJekamiasta,Jekamiastaq Elisamatachuriyarqan.

42JerameelpawawqinCalebpachurinkunamkarqa,piwi churinMesa,Zifpachurinmikarqa.Hebrónpataytan Maresapachurinkunapas

43Hebrónpachurinkunapas.Core,Tapuah,Requem,Sema ima.

44SemataqchuriyarqanJorcoampataytanRahamta

45SamaipachurinmikarqanMaón,MaóntaqBetzurpa churinkarqan.

46CalebpawarminEfataqwachakurqanHaránta,Mozata, Gazeztawan

47JahdaipachurinkunapasRegem,Jotam,Gesán,Pelet, Efa,Safima

48CalebpawarminMaacaqawachakurqanmiSeberta, Tirhanatawan

49PaymiwachakurqanMadmanaqtaytanSaafta, MacbenaqtaytanSevata,Gabeaqtaytantapas,Calebpa ususintaqAcsakarqan

50PaykunankarqanEfratapaphiwichurinHurpachurin Calebpachurinkuna.Kiriat-jearimpataytanSobal.

51SalmataqBelénllaqtata,HareftaqBet-gaderpataytan

52Kiriat-jearimpataytanSobaltaqchurinkunayoqkarqan Haroe,Manahetrunakunapakuskanninwan.

53Kiriat-jearimayllukunapasItritrunakuna,Puhita runakuna,Sumatrunakuna,Misraitarunakunapas PaykunamantamhamurqakuZareatrunakuna,Estaul runakunapas

54Salmapachurinkuna;Belén,Netofatarunakuna,Atarot, Joabpamiraynin,ManahetrunakunamantakuskanZorita runakuna

55Jabezllaqtapitiyaqkamachikuysimitayachachiqkunaq ayllunkunapas.Tiratrunakuna,Simeatrunakuna,Sucat runakunapasPaykunanRecabpamirayninHemat llaqtamantahamurqanku

3RAKI

1DavidpachurinkunankarqanHebrónllaqtapinaceq.piwi churinAmnón,JezreelwarmiAhinoammantaiskaykaq Danieltaq,CarmelwarmiAbigailmanta

2KimsakaqmikarqanGesurreyTalmaipaususin MaacapachurinAbsalon,tawakaqtaqHagitpachurin Adonías

3PichqakaqmikarqanAbitalllaqtamantaSefatías,soqta kaqtaqItreamwarminEglamanta

4ChaysoqtarunakunaHebrónllaqtapinacerqanku Chaypinqanchiswatasoqtakillakamachikurqan,Jerusalén llaqtapitaqkinsachunkakinsayoqwatakamachikurqan

5PaykunanJerusalénllaqtapinacerqanku.Simea,Sobab, Natan,Salomon,tawantin,AmielpaususinBatsuamanta 6Ibhar,Elisama,Elifeletima

7Noga,Nefeg,Jafia, 8Elisama,Eliada,Elifelet,isqunwatayuqkarqanku. 9PaykunankarankuDavidpallapachurinkuna, concubinakunaqchurinkunamantawan,panan Tamarmantawan

10SalomonpachurinmikarqanRoboam,churinAbia, churinAsa,churinJosafat. 11ChurinJoram,churinOcozías,churinJoás 12ChurinAmasías,churinAzarias,churinJotam 13ChurinAcaz,churinEzequias,churinManases. 14ChurinAmón,churinJosias

15Josiaspachurinkunankarqanku:piwichurinJohanan, iskaykaqJoacim,kinsakaqSedequías,tawakaqSalum. 16Joacimpachurinkuna:churinJeconias,churinSedequias 17Jeconiaspachurinkunapas.Asir,churinSalatiel,. 18Malquiram,Pedaia,Senazar,Jecamias,Hosama, Nedabiasima

19PedaiaspachurinkunankarqanZorobabel,Simei, Zorobabelpachurinkuna.Mesulam,Hananias,panan Selomitpiwan

20Hasuba,Oel,Berequías,Hasadías,Jusabhesed,phisqa chunkakarqanku

21HananiaspachurinkunapasPelatias,Jesaias:Refaiaspa churinkuna,Arnanpachurinkuna,Abadíaspachurinkuna, Secaniaspachurinkuna

22SecaniaspachurinkunapasSemaias,Semaiaspa churinkunapas.Hatus,Igeal,Baria,Nearia,Safat,soqta chunkakarqanku

23NeriaspachurinkunapasElioenai,Ezequias,Azricam, kimsa.

24Elioenaipachurinkunankarqanku:Hodaia,Eliasib, Pelaia,Acub,Johanán,Dalaias,Anani,qanchisrunakuna

4kaqRAKI

1Judápachurinkuna;Farez,Hezrón,Carmi,Hur,Sobal ima

2SobalpachurinReaíastaqJahattachuriyarqanJahattaq Ahumai,Lahadtawanchuriyarqan.PaykunanZorat runakunaqayllunkuna

3PaykunanEtampataytanmantakarqankuJezreel,Isma, Idbas,panankuqsutinmikarqanHazelelponi.

4GedorpataytanPenuel,HusapataytanEzerPaykunam BelénllaqtapataytanEfratapapiwichurinHurpa churinkuna.

5TecoapataytanAsurqaiskaywarmiyoqmikarqan,Hela, Naaraima

6NaaraqawachakurqanmiAhuzamta,Heferta,Temenita, HaahastarritapasPaykunamNaaraqchurinkunakarqaku

7HelapachurinkunankarqanZeret,Jezoar,Etnanima

8CoztaqchuriyarqanAnubta,Zobebata,Harumpachurin Aharhelpaayllunkunatawan

9Jabeztaqwawqenkunamantaaswanhatunchasqakarqan, mamantaqJabezsutiwansuticharqan:“Llakisqa wachakusqayrayku”,nispa

10HinaqtinmiJabezqaIsraelpaDiosnintawaqyaspanirqan: –¡Ay,saminchawankiman,lamar-qochatapas hatunyachiwaq,makiykipasñoqawankashananpaq,mana allinkunamantahark'awaspaykipas,amallakichiwananpaq! HinanDiosqamañakusqantaqorqan

11SuapawawqenQuelubmichuriyarqanMehirta,payqa Estónpachurinmikarqan

12EstóntaqchuriyarqanBetrafata,Paseata,Irnahaspa taytanTehinnatawanKayrunakunaqaRecallaqtapi runakunam

13KenazpachurinkunapasOtniel,Seraías,Otnielpa churinkunaHathath

14MeonotaitaqOfratachuriyarqan,SeraíataqCarasim wayq'oqtaytanJoabtachuriyarqanpaykunaqa artesanokunankarqanku

15JefonepachurinCalebpachurinkunapas.Iru,Ela,Naam, ElapachurinkunaKenaz

16JehaleelpachurinkunapasZif,Zif,Tiria,Asareelima

17EsdraspachurinkunankarqanJeter,Mered,Efer,Jalón, paytaqwachakurqanMiriamta,Samaita,Estemoapataytan Isbatawan

18WarminJehudíasmiwachakurqanGedorpataytan Jeredta,SocopataytanHeberta,Zanoapataytan JekutieltawanKaykunaqaFaraonpaususinBitiapa churinkunam,Meredpachurinkuna

19WarminHodiaspachurinkunaNahampañañanmi karqan,GarmitaKeilaqtaytan,Maacatllaqtayoq Estemoapataytan

20Simonpachurinkunankarqanku:Amnón,Rina, Benhanán,TilonimaIsipachurinkunamkarqaZohet hinaspaBenzohet.

21JudánacionpachurinSelapachurinkunamkarqa: LecapataytanEr,MaresaqtaytanLaada,Asbeapa wasinmantaallinlinollik'uruwaqkunapaayllunkuna.

22Joquim,Cozeballaqtarunakuna,Joas,Saraf,Moabpi, JasubilehempikamachikuqrunakunapiwanHinaspa kaykunaqañawpapachamantakaqkunam.

23Paykunankarqankumankaruwaqkuna,yurakunaq chawpinpitiyaqkunapas

24Simeonpachurinkunankarqanku:Nemuel,Jamin,Jarib, Zera,Saulima

25ChurinSalum,churinMibsam,churinMisma

26Mismapachurinkunapas.ChurinHamuel,churinZacur, churinSimei

27Simeitaqchunkasoqtayoqqhariwawakunasoqtawarmi wawakunayoqkarqan.ichaqawawqenkunaqamanan askhachuwawayoqkarqanku,manataqmillapa familiankupasmirarqankuchuJudárunakunahina

28Beerseba,Molada,Hazarsualllaqtakunapintiyarqanku. 29Bilhallaqtapi,Ezemllaqtapi,Toladllaqtapipas

30Betuelllaqtapi,Hormallaqtapi,Ziclagllaqtapipas

31Betmarcabot,Hazarsusimu,Bet-birei,Saaraim llaqtakunapipasChayllaqtakunaqaDavidpa munaychakusqankamamkarqa

32Paykunaqllaqtankunankarqan:Etam,Ain,Rimón, Toquen,Asan,phisqallaqtakuna

33LlapanllaqtachakunapasBaalllaqtakamaChaykunan karqantiyasqanku,hinallataqmirayninkupas.

34Mesobab,Jamlec,AmasiaspachurinJosapiwan

35Joel,JosibiaspachurinJehu,Seraíaspachurin,Asielpa churin.

36Elioenai,Jaacoba,Johaías,Asaías,Adiel,Jesimiel, Benaíasima

37SifipachurinZiza,Alonpachurin,Jedaiaspachurin, Simripachurin,Semaiaspachurin

38Sutinkuwanrimasqarunakunaqaayllunkupi kamachikuqkunakarqanku,ñawpataytankuqwasintaq sinchitayapakurqan

39HinanGedorllaqtamanrirqanku,wayq'oqinti lloqsimuyladonman,ovejankutapastotamaskhaq.

40Hinantarirqankuwirapastokunata,allinmikhunatawan, hallp'ataqancho,ch'in,thakimakasharqan ÑawpaqmantapachanchaypitiyarankuCamayllu runakuna

41JudánacionpareyninEzequiaspatiemponpinchay qelqakunaqahamurqanku,hinaspankarpankuta,chaypi tiyaqwasikunatawanthunirqanku,kunankamataq thunirqanku,cuartonkupitaqtiyarqanku.

42Simeonpamirayninkunamantawakinqaphisqapachak qharikunaSeirorqomanrirqanku,paykunaqumallinkuna

Pelatias,Nearias,Refaias,Uzielima,paykunankarqanku Isypachurinkuna.

43Hinaqtinmipaykunaqalliwamalecrunakunata wañuchiranku,kunankamapaschaypitiyaranku.

5CAPÍTULO

1IsraelpaphiwichurinRubenpachurinkuna,phiwi churinmikarqan,ichaqataytanpapuñunanta qhellichasqanraykunIsraelpachurinJoseqchurinkunaman ñawpaqkaqderechontaqosqakarqan

2Judánacionqawawqenkunamantapasatiparqanmi, paymantanumalliqahamurqan.ichaqañawpaqkaq derechoqaJoseqmikarqan:)

3IsraelpaphiwichurinRubenpachurinkunamkarqaHanoc, Palu,HezrónhinaspaCarmi.

4Joelpachurinkuna;ChurinSemaias,churinGog,churin Simei

5ChurinMiqueas,churinReaia,churinBaal.

6AsiriareyTilgat-pilneserpachurinBeera,paytanpreso aparqan

7Wawqenkunaqaayllunkumanhinanmirayninkuq mirayninmantayupasqakarqanku,Jeiel,Zacaríasima

8AzazpachurinBela,Semapachurin,Joelpachurin

9IntilloqsimuyladomantaqÉufratesmayumanta ch'inneqmanhaykuykamatiyarqan,Galaadsuyupi uywankuaskhayasqanrayku

10Saulpap'unchayninkunapinpaykunaqmakinmanta urmaykuqagaritarunakunawanmaqanakurqanku,hinaspan Galaadllaqtaqintilloqsimuyladonpikarpankupi tiyarqanku.

11GadpamirayninkunataqBasanhallp'apiSalca llaqtakamatiyarqanku

12UmalliqJoel,qatiqninpitaqSafam,Jaanai,Safatpiwan Basánllaqtapi

13ÑawpataytankuqwawqenkunankarqanMiguel, Mesulam,Seba,Jorai,Jacán,Zia,Heber,qanchisrunakuna.

14KaykunaqakankuHuripachurinAbihailpachurin, Jaroaqchurin,Galaadpachurin,Miguelpachurin,Jesisaipa churin,Jahdopachurin,Buzpachurin.

15AbdielpachurinAhi,Gunipachurin,abuelonkupa wasinpiumalli

16BasánlawpiGalaadlawpi,llaqtankunapihinaspaSarón llaqtapaenteronlawninkunapitiyarqaku

17JudánacionpareyninJotampatiemponpi,Israel nacionpareyninJeroboampatiemponpipas,miraykunapa willakusqanmanhinamyupasqakarqa

18Rubenpachurinkuna,Gadrunakuna,Manasés ayllumantakuskan,kallpasaparunakunamkarqaku, paykunamguerramanrirqakutawachunkawaranqa qanchischunkasoqtayuqrunakuna

19Agaritarunakunawan,Jeturwan,Nefiswan,Nodabwan imamaqanakurqanku

20Paykunaqcontranpiyanapasqakarqanku,hinanAgari runakunapasllapanpaykunawankuskakaqkunapas paykunaqmakinmanentregasqakarqanku,maqanakuypi Diostaqaparisqankurayku.Paypiconfiasqankurayku.

21Hinanuywankutaaparqankucamellonkumantapichqa chunkawaranqa,ovejakunamantaiskaypachakpichqa chunkawaranqa,asnokunamantaiskaywaranqa, runakunamantapachakwaranqa

22ChayguerraqaDiosparuwasqanraykunaskharunakuna wañuranku.Hinaspanpaykunaqrantinpitiyarqankupreso apasqakanankukama

23Manasésayllumantakuskanmiraykunanchayhallp'api tiyarqanku,BasánllaqtamantaBaal-Hermónllaqtakama, Senirllaqtakama,Hermónorqokamapas

24Ñawpataytankuqayllunkunapiumalliqkunankarqanku: Efer,Isi,Eliel,Azriel,Jeremias,Hodavias,Jahdiel, atiyniyoqkallpasaparunakuna,allinreqsisqarunakuna, ñawpaqtaytankuqwasiumalliqkunaima

25ÑawpataytankuqDiosninpacontranpin huchallikurqanku,hinaspanchaysuyupirunakunaq diosninkunataqhellihuchapipurirqanku,paykunatan Diosqañawpaqenkupiwañuchirqan

26IsraelpaDiosninmiAsirianacionpareyninPulpa,Asiria nacionpareyninTilgatpilneserpaespirituntahatarichirqa, hinaspamRubenrunakunata,Gadrunakunata,Manasés ayllumantakuskanayllutawanaparurqa,hinaspaHala llaqtaman,Haborllaqtaman,Harallaqtaman,Gozán mayumanpasaparqa

6RAKI

1Levipachurinkuna;Gerson,Coat,Merariima 2Coatpachurinkunapas.Amram,Izhar,Hebrón,Uzielima. 3AmrampamirayninkunapasAaron,Moises,Miriamima AaronpachurinkunapasNadab,Abihu,Eleazar,Itamar ima.

4EleazarmichuriyarqanFineesta,Fineestaqchuriyarqan Abisueta

5AbishuataqBukkitawachakurqan,BukkitaqUzita wachakurqan

6UzitaqZeraíastachuriyarqan,ZeraíastaqMeraiot churiyarqan.

7MeraiottaqAmariatachuriyarqan,AmariataqAhitubta wachakurqan

8AhitubtaqSadoctachuriyarqan,SadoctaqAhimaazta churiyarqan

9AhimaastaqchuriyarqanAzariasta,Azaríataq churiyarqanJohananta.

10JohananmichuriyarqanAzariasta,paymiJerusalén llaqtapiSalomonpahatarichisqanyupaychanawasipi sacerdotekaytahunt'arqan.

11AzaríastaqAmariastachuriyarqan,AmariataqAhitubta churiyarqan

12AhitubtaqSadoctachuriyarqan,SadoctaqSalumta churiyarqan

13SalummichuriyarqanHilquiata,HilkiasqataqAzaríasta.

14AzaríastaqSeraíastachuriyarqan,SeraíastaqJosadacta churiyarqan

15Josadactaqpresoapasqakapurqan,SeñorDiosqa NabucodonosorpamakinpiJudállaqtataJerusalén llaqtatapasaparqan

16Levipachurinkuna;Gersom,Coat,Merariima 17KaymiGersompachurinkunapasutinLibni,Simeiima 18Coatpachurinkunankarqanku:Amram,Izhar,Hebrón, Uzielima.

19Meraripachurinkuna;Mahli,hinaspaMushiKay levitakunapaayllunkunamñawpataytankumanhina 20Gersomllaqtamanta;ChurinLibni,churinJahat,churin Zima

21ChurinJoa,churinIdo,churinZera,churinJeaterai

1Crónicasnisqa

22Coatpachurinkuna;ChurinAminadab,churinCora, churinAsir.

23ChurinElcana,churinEbiasaf,churinAsir

24ChurinTahat,churinUriel,churinUzias,churinSaul.

25Elcanapachurinkunapas.Amasai,Ahimotpiwan.

26Elcanamantataq:ElcanapachurinkunaChurinZofai, churinNahat

27ChurinEliab,churinJeroham,churinElcana.

28SamuelpachurinkunapaspiwichurinVasni,Abíasima

29Meraripachurinkuna;MahlichurinLibni,churinSimei, churinUza

30ChurinSimea,churinHaggias,churinAsaías

31PaykunatanDavidqaSeñorDiospawasinpitakiyta churarqan,arcasamasqanqhepaman

32HinaspanTaytaDiospawasintaSalomonJerusalén llaqtapihatarichinankamatakiwanhuñunakusqakarpa ñawpaqenpiservirqanku

33PaykunanwawankunawankuskasuyakurqankuCoat runakunapachurinkunamantam:takiqHemán,Joelpa churin,Semuelpachurin

34Elcanapachurin,Jerohampachurin,Elielpachurin, Toapachurin.

35Sufpachurin,Elcanapachurin,Mahatpachurin, Amasaipachurin

36Elcanapachurin,Joelpachurin,Azariaspachurin, Sofoniaspachurin

37Tahatpachurin,Asiripachurin,Ebiasafpachurin, Corapachurin.

38Isharpachurin,Coatpachurin,IsraelpachurinLevipa churin

39PañaladonpisayashaqwawqenAsaftaqSimeaqchurin BeraquiaspachurinAsaf

40Micaelpachurin,Baaseiapachurin,Malquiaspachurin

41Etnipachurin,Zarapachurin,Adaiaspachurin.

42Etanpachurin,Zimapachurin,Simeipachurin

43Jahatpachurin,Gersompachurin,Levipachurin

44Meraripachurinkunawawqenkunanlloq'eladonpi sayasharqanku:KisiqchurinEtan,Abdiqchurin,Malucpa churin

45Hasabiaspachurin,Amasiaspachurin,Hilquiaspa churin

46Amzipachurin,Banipachurin,Shamerpachurin

47Mahlipachurin,Musipachurin,Meraripachurin, Levipachurin

48WawqenkunaLevírunakunapas,Diospawasinpitukuy imaymanallank'anapaqmichurasqakarqanku.

49Aarontaqchurinkunapiwanruphachinasacrificioaltar patapi,inciensoaltarpiimahaywarqanku,ch'uyacheqaspi llapallank'aykunataruwanankupaq,Israelllaqtapaqhucha pampachanankupaq,DiospakamachinMoisespa kamachisqanmanhina

50KaykunaqaAaronpachurinkunam.ChurinEleazar, churinFinees,churinAbishua

51ChurinBukki,churinUzi,churinZeraías

52ChurinMeraiot,churinAmarias,churinAhitub

53ChurinSadoc,churinAhimaaz

54Chaymipaykunaqtiyasqankucheqaskunapi,Aaronpa mirayninkunamanta,Coatayllukunamanta,paykunaq suerteyoqkasqankurayku

55HinaspanJudásuyupiHebrónllaqtataqorqanku, muyuriqninpikaquywakunatapas

56JefonepachurinCalebmanmiqorqankullaqtaq chakrankunata,llaqtachakunatawan.

57AaronpachurinkunamanmiqorqankuJudánacionpa llaqtankunata:pakakunankuHebrónllaqtata,Libna llaqtatawanchakrankunata,Jatirllaqtata,Estemoa llaqtatawan

58Hilentaqmichinankunawan,Debirllaqtatawan

59Asánllaqtataqmichinankunawan,Bet-semes llaqtatawan

60BenjamínayllumantataqGebachakranwan,Alemet llaqtawan,AnatotllaqtawanLlapanayllunkuq llaqtankunaqachunkakinsayoqllaqtakunankarqan

61ChayayllumantapuchuqCoatpachurinkunamanmi chunkallaqtakunataqosqakarqan,manasésayllumanta kuskanayllumantachunkallaqtakunata

62Gersonpachurinkunamanpas,Isacarayllumanta,Aser ayllumanta,Neftalíayllumanta,Manasésayllumantawan Basanllaqtapichunkakimsayuqllaqtakunata

63Meraripachurinkunamanmichunkaiskayniyoq llaqtakunatasorteoqorqanku,Rubénayllumanta,Gad ayllumanta,Zabulonayllumantawan

64IsraelpamirayninkunamLevírunakunamanquykurqa chayllaqtakunatamichinanwankuska

65Judáayllumanta,Simeónayllumanta,Benjamín miraymantawankayllaqtakunatasorteaspaqorqanku.

66Coatpamirayninkunamantapuchuqayllunkunapitaq Efraínayllumantallaqtakunakarqan

67Paykunamanmipaykunamanqorqankupakakuna llaqtakunamantaEfraínorqopiSiquemllaqtataGezer llaqtatapasqorqankunchakrankunatapas

68Jocmeamllaqtatawan,Bet-horónllaqtatawan.

69Aialónllaqtatawanchakrankunata,Gatrimón llaqtatawan

70Manasésayllumantakuskanayllumanta.Coatpa mirayninmantapuchuqmiraykunapaqAnerllaqtata, Bileamllaqtatapas

71ManasésayllumantakuskanayllumantaGersompa churinkunamanmiqosqakarqanBasánllaqtapiGolan llaqtata,chakrankunapiwanAstarotllaqtata

72Isacarayllumantataq.Kedesllaqtanwankuska,Daberat llaqtatawan

73ChayRamotllaqtata,hinallataqAnemllaqtatawan

74Aserayllumantataq.Masalchakranwan,Abdonwantaq chakranwan

75Hukokchakrankunatawan,Rehobllaqtatawan chakrankunatawan.

76NeftalíayllumantataqGalilealawpiCedesllaqtatawan, Hamónllaqtatawanmichinakunawan,Kiryataim llaqtatawan

77ZabulonayllumantawakinMerarimiraykunamanmi qosqakarqanRimónllaqtata,Taborllaqtatawan

78JordánchimpapiJericómayuchimpapi,Jordánmayu intilloqsimuyladopinRubénayllumantaqosqakarqanku, ch'inneqpiBezerllaqtata,chakrankunapiwanJahza llaqtatawan

79Kedemotllaqtata,chakrankunatawan,Mefatllaqtatapas

80Gadayllumantataq.GalaadlawpiRamotllaqtapa chakranwankuska,Mahanaimllaqtatawan

81Hesbónchakrankunawan,Jazertawanchakrankunawan

1Isacarpachurinkuna:Tola,Pua,Jasub,Simrón,tawantin karqanku.

2Tolapachurinkunapas.Uzi,Refaia,Jeriel,Jahmai, Jibsam,Semuel,taytankuqayllunpaumallinkuna,Tola llaqtamantaDavidpatiemponpiqaiskaychunkawaranqa soqtapachakrunakunankaranku.

3UzipachurinkunapasIsrahiaspachurinkunapasMiguel, Abadías,Joel,Isías,phisqa,llapankuumallikuna

4Paykunawankuskataqmimirayninkupi,ñawpataytankuq familiankumanhina,soqtachunkawaranqasoqtayoq soldadokunakasharqanku,askhawarmiyoqqharikunayoq kasqankurayku

5Isacarpallapaayllunkunamantawawqenkupaskallpasapa kallpasaparunakunankaranku,mirayninmanta willasqankumanhinaqasoqtachunkaqanchiswaranqa runakunankaranku

6Benjaminpachurinkuna;Bela,Beker,Jediael,kimsa.

7BelapachurinkunapasEzbón,Uzi,Uziel,Jerimot,Iri, pichqawatayuqÑawpataytankupawasinpiumalliqkuna, kallpasapakallpasaparunakuna;mirayninkumanta yupasqataqiskaychunkaiskayniyoqwaranqakinsachunka tawayoqrunakunata

8Bekerpachurinkunapas.Zemira,Joás,Eliezer,Elioenai, Omri,Jerimot,Abias,Anatot,AlametimaLlapallan kaykunaqaBekerpachurinkunam

9Mirayninkumantamiraykunamanhina,ñawpaq taytankuqmirayninkuna,kallpasapakallpasaparunakuna, iskaychunkawaranqaiskaypachakrunakunakarqanku

10Jediaelpachurinkunapas.Bilhan:Bilhanpachurinkuna; Jeus,Benjamín,Ehud,Quenaana,Zetan,Tarsis,Ahisahar ima

11LlapallanJediaelpachurinkuna,ñawpataytankuq umalliqninkunamanhina,chunkaqanchisniyoqwaranqa iskaypachaksoldadokuna,awqanakuyman, maqanakuymanrinankupaqhina.

12Supim,Hupim,Irpachurinkuna,Husim,Aherpa churinkuna

13Neftalípachurinkuna;Jahziel,Guni,Jezer,Salum, Bilhapachurinkuna

14Manasespachurinkuna;Asrielsutiyoqwarmin wachakurqan(AramitwarminichaqaGalaadpataytan Makirtawachakurqan

15MaquirqaHupimpaSupimpapanantancasarakurqan, paypapananpasutinmikarqanMaaca,)iskaykaqpa sutintaqkarqanZelofehad,Zelofehadtaqususinkunayoq karqan.

16MaquirpawarminMaacataqqhariwawatawachakurqan, paytataqsuticharqanPeresnispaWawqenpasutinmi karqanSeresChurinkunamkarqaUlamhinaspaRaquem 17Ulampachurinkunapas.Bedan.Paykunamkarqa ManasespachurinMakirpachurinGalaadpachurinkuna

18ÑañanHamoleketmiwachakurqanIsodta,Abiezerta, Mahalatawan

19SemidapachurinkunamkarqaAhián,Siquem,Likhi, Aniam.

20EfrainpachurinkunapasSutela,churinBered,churin Tahat,churinElada,churinTahat

21ChurinZabad,churinSutela,Ezer,Elead,chaysuyupi naceqGatrunakunauywankutaapanankupaq uraykamusqankuraykuwañuchirqanku

22TaytankuEfraintaqaskhap'unchaykunawaqarqan, wawqenkunapassonqochananpaqhamurqanku.

23Warmitaqwarminmanrispa,wiksallikuspaqhari wawatawachakurqan,paytaqBeriasutiwansuticharqan, wasinpimanaallinkasqanrayku.

24(UsusinmikarqanSera,paymiBet-horónllaqtaquray ladonta,hanaqladonta,Uzenserallaqtatawan sayarichirqan).

25PaypachurinRefa,churinResef,churinTela,churin Tahan

26ChurinLaadan,churinAmihud,churinElisama

27Manachurinchu,churinJosué

28Paykunaqhallp'ankunapastiyasqankupaskarqan:Betel llaqtankunapiwan,intilloqsimuyladopiNaaranllaqtawan, intihaykuyladomanGezerpiwan,chayllaqtakunapiwan Siquemllaqtapas,Gazallaqtakamapas.

29ManasespamirayninkunaqlinderonpitaqBetsean llaqtankunapiwan,Taanacllaqtankunapiwan,Meguido llaqtankunapiwan,Dorllaqtankunapiwan.Chaykunapim IsraelpachurinJosepamirayninkunayacharqaku

30Aserpachurinkuna;Imna,Isua,Ishuai,Beria,panan Seraima.

31BeriapachurinkunapasHeber,Malquiel,Birzavitpa taytan

32HebermichuriyarqanJafletta,Somerta,Hotamta,panan Suatapas

33JafletpachurinkunapasPasach,Bimhal,Ashvatima PaykunamJafletpawawankuna.

34ShamerpachurinkunapasAhi,Rohga,Jehuba,Aram ima

35WawqenHelempachurinkunapas.Zofa,Imna,Seles, Amalima

36Zofapachurinkuna;Suah,Harnefer,Sual,Beri,Imra ima.

37Bezer,Hod,Sama,Silsa,Itran,Beeraima

38JeterpachurinkunapasJefune,Pispa,Ara 39Ulapachurinkunapas.Arah,Haniel,Reziaima.

40LlapallankaykunaqaAserpamirayninkunankaranku, paykunantaytankuqwasinpiumallikuna,allinqhawarisqa kallpasaparunakuna,umallikunaqumallinkuna.Ishkay chunkasoqtayoqwaranqarunakunamguerramanpas guerramanpasallinkarqaku

8RAKI

1BenjamínphiwichurinBela,iskaykaqAsbel,kinsakaq Ahara

2Nohatawakaq,Rafataqphisqakaq.

3Belapachurinkunamkarqa:Adar,Gera,Abihud 4Abisué,Naaman,Ahoa, 5Gera,Sefufan,Huramima

6EhudpamirayninkunaqakaykunanGeballaqtapitiyaq runakunaqumallinkuna,paykunanmanahatllaqtaman astarqanku

7Naamanta,Ahíasta,Geratapasqarqospa,Uzata, Ahihudtawanchuriyarqan

8SaharaimtaqMoabsuyupiwawakunatawachakurqan. HushimwanBaarawanwarminkunakarqanku

9HodesmantawarminJobabta,Zibiata,Mesata, Malcamtawanchuriyarqan.

10Jeuz,Saquia,MirmaimaPaykunankarqanchurinkuna, taytakunaqumallinkuna

11HushimmantataqmichuriyarqanAbitubta,Elpaaltawan 12Elpaalpachurinkuna;Eber,Misam,Shamed,Ono llaqtata,Lodllaqtatawanhatarichirqanku 13BeriapasSemapas,paykunanAialónllaqtapitiyaq runakunaqumallinkunakarqanku,paykunanGatllaqtapi tiyaqkunataqarqorqanku

14Ahio,Sasac,Jeremotima 15Zebadías,Arad,Aderima. 16BeriaspachurinMiguel,Ispá,Johaima 17Zebadías,Mesulam,Ezequi,Heberima 18ElpaalpachurinkunaIsmerai,Jezlias,Jobabpiwan 19Jaquim,Zicri,Zabdiima 20Elienai,Ziltai,Elielima.

21SimipachurinkunaAdaia,Beraias,Simratpiwan 22Ispán,Heber,Elielima 23Abdon,Zicri,Hanánima. 24Hananías,Elam,Antotias 25SasacpachurinkunaIfedeias,Penuelpiwan 26Samserai,Seharias,Ataliasima.

27JerohampachurinkunaJaresias,Elias,Zicriima

28Paykunantayta-mamakunaqumallinkuna, mirayninkumanhina,umallikunakarqanku.Paykunan Jerusalénllaqtapitiyaranku

29GabaónllaqtapitaqGabaonpataytantiyasharqanPaypa warminpasutinmikarqaMaaca.

30PiwichurinAbdon,Zur,Cis,Baal,Nadabima 31Gedor,Ahio,Zaquerima

32MiclottaqSimeatachuriyarqan.Paykunapas wawqenkunawankuskaJerusalénllaqtapitiyarqanku

33NertaqKistachuriyarqan,KistaqSaultachuriyarqan, SaultaqJonatanta,Malquisueta,Abinadabta,Esbaaltawan churiyarqan

34JonatanpachurintaqkarqanMeribaalMeribaaltaq Miqueastachuriyarqan.

35Micaaspachurinkunankarqanku:Pitón,Melec,Tarea, Acazima

36AcaztaqchuriyarqanJoadata.Joadataqchuriyarqan Alemetta,Azmavetta,ZimritawanZimritaqMozata churiyarqan

37MozataqBineatachuriyarqan:churinRafa,churin Eleasa,churinAzel

38Azelqasoqtachuriyoqmikarqan,paykunaqsutinmi karqan:Azricam,Boqueru,Ismael,Searías,Abadías, HanánimaLlapallanchaykunaqaAzelpachurinkunam karqa

39WawqenEsecpachurinkunankarqanku:Piwichurin Ulam,iskaykaqJehus,kinsakaqElifelet

40Ulampachurinkunaqakallpasapakallpasaparunakunam karqaku,flechaq,achkachuriyuqhinaspachurinkunapa churinkunapachakpichqachunkaLlapallankaykunaqa Benjaminpamirayninkunamantam

9RAKI

1ChaymillapaIsraelrunakunatayupasqakarankumiraypa yupayninmanhinaIsraelpahinaspaJudáreykunapa qillqanpimqillqasqakarqa,paykunam huchallikusqankuraykuBabiloniamanapasqakarqaku

2LlaqtankupiñawpaqkaqtiyaqkunaqakarqankuIsrael runakuna,sacerdotekuna,Levírunakuna,Netinim runakunaima

3JerusalénllaqtapintiyarankuJudárunakuna,Benjamín runakuna,Efraínrunakuna,Manasésrunakunapas.

4AmihudpachurinUtai,Omripachurin,Imripachurin, Banipachurin,JudáchurinFarezpamirayninmanta.

5Silonrunakunamantapas.PiwichurinAsaias, churinkunapiwan

6ZarapachurinkunamantapasJeuel,wawqenkunapiwan soqtapachakisqonchunka.

7BenjamínmiraymantataqMesulampachurinSalu, HasenuapchurinHodaviaspachurin

8JerohampachurinIbneias,MicripachurinUzipachurin Ela,IbniaspachurinReuelpachurinSefatiapachurin Mesulam.

9Wawqenkunapasmirayninkumanhinaisqonpachak phisqachunkasoqtayoqmikarqankuLlapallanchay runakunaqatayta-mamankupawasinpitaytakunapa umalliqninmikarqaku

10SacerdotekunamantapasJedaia,Joiarib,Jaquin 11HilquiaspachurinAzarías,Mesulampachurin,Sadocpa churin,Meraiotpachurin,Ahitubpachurin,Diospawasinpi kamachikuq

12MalquiaspachurinJerohampachurinAdaia,Pasurpa churin,Malquiaspachurin,AdielpachurinMaasiai, Jahzeraqchurin,Mesulampachurin,Imerpachurin Mesilmitpachurin.

13Ñawpataytankuqwawqenkunaqumallinkunaqa waranqaqanchispachaksoqtayoqmikarqankuancha atiyniyoqrunakunaDiospawasinpillank'anankupaq.

14LevírunakunamantapasHasubpachurinSemaias, Azricampachurin,Hasabiaspachurin,Meraripa churinkunamanta.

15Bacbacar,Heres,Galal,AsafpachurinZicripachurin MicaaspachurinMataniapas

16JedutúnpachurinGalalpachurinSemaiaspachurin Obadías,ElcanapachurinAsapachurinBerequías, Netofatarunakunaqllaqtankunapitiyaq

17Punkuqhawaqkunankarqanku:Salum,Acub,Talmon, Ahimán,wawqenkunaima

18Kunankamaqaintilloqsimuyladoreypapunkunpin suyasharqanku,paykunanLevíqt'aqankunapipunku qhawaqkarqanku

19CorepachurinSalum,CorepachurinEbiasafpachurin, taytanpawawqenkuna,Coreayllumantawawqenkuna, karpapunkukunataqhawaq,taytankutaqSeñorDiospa ejercitontaumalliqkarqanku

20EleazarpachurinFineesmiñawpaqpikamachikuqkaran, SeñorDiostaqpaywankasharan

21MeselemiaspachurinZacariasmihuñunasqakarpa punkutaqhawaqkarqan

22Llapallanpunkukunapipunkuqhawaqakllasqakunaqa ishkaypachakchunkaishkayniyoqmikaranku Paykunataqallaqtankupiayllunkumanhinayuparqanku, DavidwanqhawaqSamuelwantaqkamachikusqankuman hinachurarqanku

23ChaymipaykunapaswawankunapiwanSeñorDiospa wasinpapunkunkunataqhawaqku,chaymikarqankarpa wasipunkukunata.

24Tawat'aqapinkasharqankupunkuqhawaqkuna,inti lloqsimuylado,intihaykuylado,wichaylado,uray ladomanwan.

25Llaqtankupitiyaqwawqenkunaqaqanchisp'unchay qhepamanmisapakutillapaykunawanhamunankukarqan

26ChayLevírunakunantawantinpunkuqhawaq umallikunallank’asqankupikasharqanku,Diospawasinpi cuartokunata,qolqewaqaychanakunatapasqhawaq karqanku.

27Diospawasinpamuyuriqninpinsamapakurqanku,sapa paqarinwasikicharikusqanrayku

28Paykunamantawakinmiserviqvasokunata encargakuqku,cuentomanhinaapamunankupaq, lloqsimunankupaqpas

29Paykunamantawakintataqmichurarankuvasokunata, santuariopillapainstrumentokunata,allinhak’uta,vinota, aceiteta,inciensota,q’apaykunatapasqhawanankupaq

30Sacerdotekunaqwakinchurinkunanq'apayq'apayniyoq q'apaykunataruwarqanku

31LevírunakunamantahukninMatitias,Corecasta Salumpaphiwichurinmikarqan,chayp'uyñukunapi ruwasqakaqkunataqhawaq

32Wakwawqenkuna,Coatrunakunaqmirayninkuna,sapa samanap'unchayt'antatawakichinankupaqqhawaq karqanku

33ChaytakiqkunankarqankuLevírunakunaqñawpaq taytankuna,paykunancuartokunapiqhepakuqku,tuta p'unchaychayllank'aypillank'asqankurayku

34Levírunakunaqumallinkunaqamirayninkupinumalli karqanku.PaykunanJerusalénllaqtapitiyaranku.

35GabaónllaqtapitaqtiyaranGabaonpataytanJehiel, paypawarminpasutinmikarqanMaaca

36PiwichurinAbdon,chaymantaZur,Cis,Baal,Ner, Nadab

37Gedor,Ahio,Zacarias,Miclotima

38MiclottaqSimeamtachuriyarqan.Paykunapas wawqenkunawankuskaJerusalénllaqtapitiyarqanku, wawqenkunaqchimpanpi

39NertaqKishtawachakurqan.KistaqSaultachuriyarqan. SaultaqchuriyarqanJonatanta,Malquisueta,Abinadabta, Esbaaltawan

40JonatanpachurintaqMeribaalkarqan,Meribaaltaq Micayatachuriyarqan

41Micaaspachurinkunankarqanku:Pitón,Melec,Tarea, Acazima.

42AcaztaqJaratachuriyarqanJarataqchuriyarqan Alemetta,Azmavetta,ZimritawanZimritaqMozata wachakurqan.

43MozataqBineatachuriyarqanChurinRefaías,churin Eleasa,churinAzel

44Azelqasoqtachurinkunankarqan:Azricam,Boqueru, Ismael,Searías,Abadías,Hanánima

10RAKI

1FilistearunakunaqaIsraelwanmaqanakurqankuIsrael runakunataqFilistearunakunaqñawpaqenmanta ayqekuspankuGilboaorqopiwañuchisqaurmaykurqanku

2FilistearunakunaqaSaulta,churinkunatawan qatiparqankuFilistearunakunaqaSaulpachurinkunam Jonatanta,Abinadabta,Malquisuetawañuchirqaku

3Saulcontransinchitamaqanakurqan,flechaqrunakunataq paytamaqarqanku,chaymiflechaqkunaqk’irisqan kapurqan

4HinaqtinmiSaulqaarmaduraapaqtanirqan:–Espadaykita horqospachaywanch'usaqyachiway,nispaManankay manaseñalasqarunakunahamuspaabusawanqakuchu,

nispaIchaqaarmaduranapaqrunaqamananmunarqanchu; sinchitamancharikusqanrayku.ChaymiSaulqahuk espadatahap'ispachaymanurmaykurqan

5ArmakunaapaqtaqSaulwañupusqantarikuspa espadamanurmaykuspawañupurqan.

6ChaymiSaulpaskinsantinchurinkunapiwanllapa wasinkunapiwankuskawañuranku

7Chaywayq'opillapaIsraelrunakunaayqekusqankuta, Saulchurinkunapiwanwañusqakasqankutarikuspataq, llaqtankutasaqespaayqekurqanku,hinanFilistea runakunaqachayllaqtakunamanhamuspatiyarqanku

8PaqaristinmiFilistearunakunaqawañuchisqarunakunata q'apanankupaqhamurqanku,chaypintarirqankuSaulta churinkunatawanGilboaorqopiurmasqata

9P'achantap'achaykuspankutaq,umantawan armadurantawanhap'ispa,Filistearunakunaqhallp'anman kacharqanku,idolonkuman,runakunamanwan willanankupaq

10Hinaspandiosninkuqwasinmanarmaduranta churaranku,Dagonpatemplonpitaqumantapaswataranku 11JabesGalaadpillapaFilistearunakunaSaultatukuyima ruwasqankutauyarispanku.

12Llapakallpasaparunakunahatarispanku,Saulpaayanta churinkunapaayantapasapaspankuJabesllaqtaman aparuspankutullunkutaJabesllaqtapiencinasachapa uranpipamparurqaku,hinaspamqanchispunchaw ayunarqaku

13ChaymiSaulqawañurqanSeñorDiospacontranpi huchallikusqanmanta,SeñorDiospasimintamana hunt'asqanmanta,hinallataqallinyuyayniyoqrunamanta tapukunanpaqyuyaychasqanmantawan.

14ManataqmiSeñorDiostatapukurqanchu,chayraykun paytawañuchispaIsraelpaqhapaqsuyuntaJesepachurin Davidmankutichipurqan.

11RAKI

1HinaqtinmiIsraelrunakunaHebrónllaqtamanDavidpa qayllanpihuñunakuspankuniranku:–Ñoqaykuqa tulluykipasaychaykipaskayku,nispa.

2Saulreykashaqtinpas,qanmikarqankiIsraelnacionman pusaq,pusaq,hinanDiosniykiSeñorDiosnisurqanki: Israelllaqtaytamikhuchinki,Israelllaqtaytataqkamachinki, nispa

3HinaqtinmiIsraelnacionpillapakurakrunakunaHebrón llaqtamanreypakasqanmanhamuranku.DavidtaqHebrón llaqtapiSeñorDiospañawpaqenpipaykunawan rimanakurqan.HinaspanDavidtaIsraelnacionpareynin kananpaqakllarqanku,SamuelpasutinwanSeñorDiospa nisqanmanhina

4DavidtaqIsraelrunakunawanJerusalénllaqtaman rirqanku.chaypitiyaqjebuseorunakuna.

5JebusllaqtapitiyaqrunakunaqaDavidtanirqanku:–Manankaymanqahamunkichu,nispaChaywanpas DavidqaSionpacastillontahap'ikapurqan,chaymiDavidpa llaqtan

6HinaqtinmiDavidqanirqan:–Pipasjebuseorunakunata ñawpaqtawañuchiqqaumalli,umallitaqmikanqa”,nispa HinaptinmiZeruiaspachurinJoabpuntatarirqa,hinaspam umallikarqa.

7DavidtaqchaycastillopitiyaranchayraykutaqDavidpa llaqtannispasuticharqanku

8HinanMilollaqtamantamuyuriqllaqtatasayarichirqan, Joabtaqllaqtaqpuchuqnintaallicharqan.

9ChaymiDavidqaastawanraqwiñarqan,Tukuy-atiyniyoq SeñorDiosmipaywankasharqan.

10PaykunanDavidpakapusqanatiyniyoqrunakunaq umallinkunakarqanku,paykunanIsraelmantaSeñor Diospanisqanmanhinareykananpaqchurarqanku

11Davidpakapusqankallpasaparunakunaqyupayninmi. HacmonllaqtayoqJasobeamsutiyoqrunancapitankunaq umallinkarqan,hukkutillapinkinsapachakwañuchisqa runakunacontralanzantahoqarirqan

12PaypaqhepantaqDodoqchurinEleazar,Ahohruna, payqakinsakallpasapakunamantahukninmikarqan.

13DavidwankuskaPasdammimllaqtapikasharqan, chaypinFilistearunakunahuñunakurqanku maqanakunankupaq,chaypinhukpampacebadahunt'a hallp'akasharqanHinanrunakunaqaFilistearunakunaq ñawpaqenmantaayqekurqanku

14Hinaqtinmipaykunaqachayparcelachawpipi tiyaykuspanku,chaykunataqorqanku,hinaspanFilistea runakunatawañuchirqankuHinanSeñorDiosqapaykunata qespichirqan.

15Kimsachunkacapitankunamantakimsaqaqaman DavidmanuraykamurqakuAdulammachaymanFilistea runakunapaejercitonmiRefaimwayq'opicampamentota churakurqanku

16ChaypachanDavidqacarcelpikasharqan,Filisteakunaq soldadonkunapasBelénllaqtapikasharqan.

17HinaqtinmiDavidqaanchatamunaspanirqan:–¡Ay, pipaspunkupikaqBelénp’uytumantaunuta ukyachiwanmanman!

18ChaykinsantinkutaqFilistearunakunaqejercitonta p'akispa,punkuqayllapikaqBelénp'uytumantaunuta horqospaDavidmanaparqanku,Davidtaqichaqamana ukyaytamunarqanchu,aswanpasSeñorDiosmanmi hich'arqan

19Hinaqtinminiran:Diosniyhark'awachunkayhinata ruwanaypaq,¿kayrunakunaqyawarnintachuukyasaq? imaraykuchuskawsayninkupeligropichurarqanku Chayraykummanaupyaytamunarqachu.Chaykunankay kinsaaswanatiyniyoqrunakunataruwarqan

20JoabpawawqenAbisaitaqkinsantinrunakunaqumallin karqan,kinsapachakcontralanzantahoqarispan wañuchirqan,kinsantinpitaqhuksutiyoqkarqan

21Kimsantinmantaaswanhatunchasqakarqan iskayninkumanta.Paymipaykunaqumallinkarqan,ichaqa manankinsañawpaqmanqachayarqanchu

22JoiadapachurinBenaías,Cabzeelllaqtamanta kallpasaparunapachurinMoabllaqtamantaiskayleonman rikch'akuqrunakunatawañuchirqan,uraykuspataqrit'i p'unchawpit'oqopileontawañuchirqan

23HinanEgiptorunatawañuchirqan,payqa5metro sayayniyoqmikarqanEgiptorunaqmakinpinkasqaawaq vigamanrikch'akuqlanzaHinanhukk'aspiwanpayman uraykamuspa,Egiptorunaqmakinmantalanzatahorqospa, lanzanwanwañuchirqan

24ChaykunatanJoiadaqchurinBenaíasruwarqankinsa atiyniyoqrunakunaukhupi

25Qhawariy,payqakinsachunkarunakunaukhupinallin qhawarisqakarqan,ichaqamanankinsañawpaqmanqa chayarqanchu

26Ejercitopikallpasaparunakunapaskarqanku:Joabpa wawqenAsael,BelénllaqtayoqDodoqchurinElhanán. 27HarorllaqtayoqSamot,PelonllaqtayoqHelez 28TecoallaqtayoqIquespachurinIra,Antotllaqtayoq Abiezer.

29HusallaqtayoqSibecai,AhohllaqtayoqIlai

30NetofallaqtayoqMaharai,NetofallaqtayoqBaanaq churinHeled.

31GabaallaqtayoqRibaipachurinItai,Benjamín miraymanta,PiratonllaqtayoqBenaías

32GaasmayukunamantaHurai,ArbatllaqtayoqAbiel 33BaharumcastaAzmavet,SalboncastaEliahba 34GazonllaqtayoqHasempachurinkuna,Hararllaqtayoq SageqchurinJonatan

35HararllaqtayoqSacarpachurinAhiam,Urpachurin Elifal.

36MequerallaqtayoqHefer,PelonllaqtayoqAhias 37CarmelllaqtayoqHesro,EzbaipachurinNaarai 38NatanpawawqenJoel,AggeripachurinMibar.

39AmonitaZelek,BerotaNaharai,Zeruiaspachurin Joabpaarmaduraapaq

40ItrillaqtayoqIra,ItritllaqtayoqGareb.

41HetrunaUrias,AhlaipachurinZabad 42RubenllaqtayoqSizaqchurinAdina,Rubenpa capitanmikarqan,paywankuskakinsachunka.

43MaacaqchurinHanan,mitnitaJosafatpiwan 44AsterallaqtayoqUzias,AroerllaqtayoqHotánpa churinkunaSama,Jehielpiwan.

45SimripachurinJediael,wawqinJoha,Tizruna

46MahavitaEliel,Jeribai,Josavias,Elnaampachurinkuna, MoabllaqtayuqItmapiwan.

47Eliel,Obed,MesobaeJasielima

12RAKI

1PaykunanDavidmanSiclagllaqtamanhamurqanku, CispachurinSaulraykuDavidpaqayllanpiraqkashaqtin.

2Paykunaqaarcokunawanmiarmasqakarqanku,paña makinwanlloq’emakinwanmirumikunatawikch’uyta atirqanku,arcomantaflechakunatapast’oqyachiqku,Saulpa wawqenBenjaminmanta

3UmalliqmikarqanAhiezer,Joás,Gabeatllaqtayoq Semaaqchurinkuna.AzmavetpachurinkunaJeziel, PeletpiwanBeracasqa,AntotllaqtayuqJehupiwan

4GabaonllaqtayoqIsmaias,kinsachunkarunakunaq chawpinmanta,kinsachunkaumalli.Jeremias,Jahaziel, Johanán,GederllaqtayoqJosabadima

5Eluzai,Jerimot,Bealia,Semarias,HarufitaSefatíasima. 6Elcana,Jesias,Azareel,Joezer,Jasobeam,Corhrunakuna

7GedorllaqtayoqJerohampachurinkunaJoela,Zebadías ima

8GadrunakunamantataqDavidmant’aqakurqanku ch’inneqpikallpasapaqharikuna,awqanakuypaqallin escudokunahap’iqrunakunapas,paykunaquyankuqa leonkunaquyanmanmirikch’akuq,orqokunapik’aspikuna hinausqhayllapuriqrunakunapas

9ÑawpaqkaqEzer,iskaykaqAbadías,kinsakaqEliab. 10TawakaqMismana,pichqakaqJeremias 11SoqtakaqAtai,qanchiskaqEliel

12PusaqkaqJohanan,IsqunkaqElzabad. 13ChunkakaqJeremias,chunkahukniyuqMacbanai

14PaykunankarankuGadpamirayninkunamanta, ejercitopicapitankuna,hukninmikarqanpachakmanta aswanhuch'uy,aswanhatuntaqwaranqamantaaswanhatun 15PaykunanJordánchimpamanrirqanku,ñawpaqkillapi Jordánchimpaman.Hinaspanllapawayq'okunata ch'usaqyachirqanku,intilloqsimuyladoman,intihaykuy ladomanpas

16Benjamínayllumanta,JudáayllumantawantaqDavidpa wasinmanhamurqanku

17HinaqtinmiDavidqapaykunawantupananpaqlloqsirqan, hinaspanpaykunatanirqan:–Yanapawanaykichispaqthakkaypihamuwaqchischayqa,sonqoypast'inkisqañankanqa, awqaykunaman hap'ichiwanaykichispaq hamuspaykichistaq,makiypimanaimamanaallinpas kashasqanmantachayqa,ñawpataytanchiskunaq Diosninmichaytaqhawarispaanyaykusunkichis,nispa.

18HinaqtinmichayespirituqaumalliAmasaiman hamurqan,hinaspannirqan:–ÑoqaykuqaDavid,qanpa ladoykipinkayku,Jesepachurin,thakkay,thakkay,thak kaypaskachunyanapaqniykikunapaqpasDiosniykin yanapasunki,nispaHinaspanDavidqapaykunata chaskirqan,hinaspansoldadokunaqcapitankunata churarqan

19ManasésrunakunanDavidmanurmaykurqanku,Filistea runakunawankuskaSaulwanmaqanakuqhamuqtin, paykunanichaqamanayanaparqankuchu,Filistea runakunaqumalliqninkunanyuyaychaqtinkupayta kacharqanku:“PatronninSaulmanmiurmaykunqa umanchistapeligropichurananpaq”,nispa

20ZiclagllaqtamanripushaqtinmiManasespikaqwaranqa waranqasoldadokunaqumallinkunamanasésllaqtamanta Adna,Jozabad,Jediael,Miguel,Jozabad,Elih,Ziltaiima urmaykurqanku

21PaykunanDavidtayanaparqankubarcokunaqt'aqanpa contranpi

22Chaytiempopinsapap’unchayDavidmanhamurqanku yanapananpaq,Diospaejercitonhinaaskhaejercito kanankama

23TaytaDiospanisqanmanhinaSaulpaqhapaqsuyunta paymankutichipunankupaqHebrónllaqtamanDavidman hamuqsoldadokunan

24Escudota,lanzataapakuqJudámirayninkunaqasoqta waranqapusaqpachakrunakunankaranku,paykunaqa guerramanarmasqakasharqanku

25Simeonpamirayninkunamantaqaqanchiswaranqa pachakkallpayoqkallpasaparunakunankarqanku.

26Levipamirayninmantatawawaranqasoqtapachak runakuna.

27JoiadataqAaronrunakunaqumallinkarqan,paywan kuskataqkinsawaranqaqanchispachakrunakunakarqanku

28SaynallataqmiSadocsutiyoqmozopas,taytanpa wasinmantaiskaychunkaiskayniyoqcapitankuna.

29BenjamínmiraymantataqSaulpaayllunkunamantakinsa waranqarunakunakarqanku,kunankamaqaaswanaskhan Saulpamirayninkunatacuidarqanku

30Efrainpamirayninkunamantaiskaychunkawaranqa pusaqpachakqharikuna,ñawpaqtaytankuqwasinpiallin reqsisqakallpasaparunakuna

31Manasésayllumantakuskanmantachunkapusaqniyoq waranqarunakunansutinkumantawillasqakarqanku Davidtareykananpaqchuramunankupaq

32Isacarpamirayninkunamantapas,Israelrunakunaqima ruwanantayachanankupaq.paykunaqumankunaqaiskay pachakmikarqan;Llapanwawqenkunan kamachisqankumanhinakarqanku.

33Zabulonmanta,awqanakuymanriqrunakuna, awqanakuypiallinyachaq,tukuyima apaykachanakunawanima,phichqachunkawaranqa, manataqiskayyuyayniyuqchukarqanku.

34Neftalírunakunamantanwaranqacapitankuna, escudoyoq,lanzayoqimakinsachunkaqanchisniyoq waranqacapitankuna

35Dantarunakunamantataqmiiskaychunkapusaqniyoq waranqasoqtapachakrunakunaguerrapiyachaqku.

36Asermantataqmitawachunkawaranqarunakuna guerramanriqrunakuna

37Jordánmayuchimpapitaq,Rubenayllumanta,Gad runakunamanta,Manasésayllumantakuskanayllumanta, awqanakuypaqtukuyimaymanaaparatokunawan,pachak iskaychunkawaranqarunakuna.

38Llapallanchaymaqanakuqrunakunaqa,allin sonqoyoqmiHebrónllaqtamanhamurqanku,DavidtaIsrael nacionpareyninmanchuranankupaq.

39Chaypitaqkinsap'unchayDavidwankuskamikhuspa ukyaspakarqanku,wawqenkunapaykunapaqwakichisqa kasqankurayku.

40Paykunaqqayllanpikaqkunapas,Isacarman, Zabulonman,Neftalíkama,asnokunaman,camellokunaman, mulakunaman,torokunaman,mikhunata,harinata,higos tortakunata,pasast’antakunata,vinota,aceiteta, torokunaman,ovejakunamanimat’antataapamurqanku

13RAKI

1HinaqtinmiDavidqawaranqa-pachaksoldadokunaq umallinkunawan,sapankaumalliqkunawanpas rimanakurqan

2HinaqtinmiDavidqallapaIsraelrunakunatanirqan:–Sichusallinpaqqhawarisunkichis,DiosninchisSeñor Diosmantachuskanmanchayqa,llapaIsraelsuyupipuchuq wawqe-pananchiskunamankachasunchis,llaqtankupi chakrankupitiyaqsacerdotekunaman,leví runakunamanpas,paykunakikinkumanhuñunakunankupaq

3Diosninchispaarcantakutichimuwasun,Saulpa tiemponpiqamanantapurqanchischu

4Llapahuñunasqarunakunannirqankuchayhinata ruwanaykuta,llaparunakunaqsonqonpiallin kashasqanrayku

5ChaymiDavidqallapaIsraelrunakunatahuñurqan, EgiptonacionmantaSihorllaqtamantaHematllaqtaman haykuykama,Kiriat-jearimllaqtamantaDiospaArcanta apamunankupaq

6HinaqtinmiDavidqallapaIsraelnacionkunapiwanBaala llaqtamanrirqanku,chaymiJudánacionpaKiriat-jearim llaqtamanrirqanku,chaymantanDiosTaytaDiospaarcanta horqomurqanku,chayarcanmitiyanquerubinkunaq chawpinpi

7AbinadabpawasinmantataqDiospaArcantamosoq carretapiaparqanku,UzawanAhiowantaqcarretata aparqanku

8HinaqtinmiDavidpasllapaIsraelrunakunapastukuy kallpankuwanDiospañawpaqenpitocarqanku,

takikunawan,arpakunawan,salteriakunawan, platillokunawan,trompetakunawanima.

9KidóntrillanawasimanchayaqtinkunUzaqamakinta haywarirqanarcatahap'inanpaq.torokuna urmaykusqanrayku.

10UzacontranSeñorDiosqaphiñakurqan,arcaman makintahaywarisqanraykutaqpaytamaqarqan,chaypitaq Diospañawpaqenpiwañupurqan.

11Davidqasinchitanphiñakurqan,SeñorDiosUzallaqtata p'akisqanrayku,chaymikunankamapaschaycheqasqa Perezuzzasutichasqa

12Chayp'unchaymiDavidqaDiostamanchakuspanirqan: –¿ImaynatataqDiospaarcantawasiymanapamusaq?

13ChaymiDavidqamanaarcataqaDavidpallaqtanman aparqanchu,aswanpasgatllaqtayoqObededompa wasinmanaparqan.

14DiospaarcanqaObededomaylluwankinsakillawasinpi qhepakurqanHinaspanSeñorDiosqasamincharqan Obededompawasinta,llapankaqninkunatapas.

14RAKI

1TirollaqtamantareyHirammiDavidmanwillaqkunata kacharqancedrok'aspikunata,albañilerokunata, carpinterokunatawan,paymanwasitasayarichinankupaq.

2HinaqtinmiDavidqarepararanIsraelnacionniyoqrey kananpaqSeñorDiosqaallinpaqqhawarisqanta,Israel llaqtanraykuqhapaqsuyunhoqarisqakasqanta.

3DavidtaqJerusalénllaqtapiaswanaskhawarmikunata casarakurqan,Davidtaqaswanaskhaqhariwawakunata warmiwawakunatawanwachakurqan.

4JerusalénllaqtapikaqwawankunaqsutinmiSamua, Sobab,Natán,Salomonima

5Ibhar,Elisue,Elpaletima.

6Noga,Nefeg,Jafiaima

7Elisema,Beeliada,Elifaletima

8FilistearunakunaqaIsraelllaqtantinpiDavidrey kananpaqakllasqakasqantauyarispankun,llapaFilistea runakunaqaDavidtamaskhaqrirqankuChaytauyarispan Davidqapaykunacontralloqsirqan.

9FilistearunakunaqahamuspankunRefaimwayq'oman mast'arikurqanku

10HinaqtinmiDavidqaDiostatapuran:¿Filistea runakunacontrachurisaq?¿Makiymanchupaykunata entregawaq?HinanSeñorDiosqapaytanirqan:–Riy,nispa Makiykimanmipaykunataentregasaq,nispa.

11ChaymiBaalperazimllaqtamanwicharqankuDavidtaq chaypipaykunatawañuchirqan.HinaqtinmiDavidqa nirqan:–Diosqaunuphawayhinanenemigoykunata makiywanhap'iykuran,chaymichaycheqastaqa Baalperazimnispasuticharqanku,nispa

12ChaypidiosninkutasaqerparispankunDavidqa kamachikuytaqorqan,hinanninawanruphachirqanku

13Filistearunakunaqawakmantanwayq'oman mast'arikurqanku

14ChayraykunDavidqaDiostahukmantatapurqanHinan Diosqapaytanirqan:–Amapaykunaqqhepantariychu. paykunamantat'aqakuspa,morasach'akunaqchimpanpi paykunamanhamuy

15Morasach'apatakunapirishaqqapariytauyarispaqa, maqanakuymanmilloqsinki,Diosmiñawpaqeykipi lloqsimushanFilistearunakunatawañuchinanpaq

16ChaymiDavidqaDiospakamachisqanmanhina ruwarqan,GabaónllaqtamantaGazerllaqtakamaFilistea runakunatawañuchirqanku

17HinaqtinmiDavidpareqsisqanqalliwnacionkunaman chayaran.HinanSeñorDiosqallapasuyukunamanpayta manchakuytaapamurqan

15RAKI

1DavidqaDavidpaLlaqtanpiwasikunataruwachirqan, DiospaArcanpaqhukcheqastapasallicharqan,chaypaqtaq karpatasayarichirqan

2HinaqtinmiDavidqanirqan:–MananpipasDiospa arcantaqaapakunanchu,aswanpasLevírunakunallan, paykunatanSeñorDiosqaakllarqanDiospaarcanta apanankupaq,wiñaypaqtaqpaytaservinankupaq,nispa.

3HinaqtinmiDavidqallapaIsraelrunakunataJerusalén llaqtamanhuñurqan,SeñorDiospaarcantaapananpaq, chaypaqallichasqancheqasman.

4DavidtaqAaronpamirayninkunata,Levírunakunatawan huñurqan

5Coatpachurinkunamanta;Urielumalli, wawqenkunapiwanpachakiskaychunka

6Meraripachurinkunamanta;UmalliqAsaias, wawqenkunaiskaypachakiskaychunka.

7Gersompachurinkunamanta;UmalliqJoel, wawqenkunapiwanpachakkinsachunka

8Elizafanpachurinkunamanta;UmalliqSemaias,iskay pachakwawqenkunapiwan

9Hebrónpachurinkunamanta;UmalliEliel,tawachunka wawqenkunapiwan.

10Uzielpachurinkunamanta;UmalliqAminadab, wawqenkunapiwanpachakchunkaiskayniyoq

11DavidqasacerdoteSadocta,Abiatarta,Levírunakunata, Urielta,Asaiasta,Joelta,Semaiasta,Elielta, Aminadabtawanwaqyachirqan

12Hinaqtinmipaykunataniranku:–Qankunankankichis Levírunakunaqñawpaqtaytankunaqumallinkuna, qankunapaswawqeykichiskunapasch'uyanchakuychis, IsraelpaDiosninSeñorDiospaarcantachaypaqallichasqay cheqasmanapakunaykichispaq,nispa

13QallariypimanaruwasqaykichisraykunDiosninchis SeñorDiosqap'akichiwarqanku,manaallinordenta maskhasqaykurayku

14ChaymisacerdotekunapasLevírunakunapas ch'uyanchakurqankuIsraelpaDiosninSeñorDiospaarcanta apanankupaq

15LevírunakunanSeñorDiospasiminmanhinaMoisespa kamachisqanmanhinaDiospaArcantahombronkupi k'aspikunawanaparqanku

16DavidtaqLevírunakunaqumallinkunataniran, wawqenkutatakiqkanankupaq,tocaqtocaykunata, arpakunata,platillokunatawantocanankupaq

17ChaymiLevírunakunaqaJoelpachurinHemanta churarankuWawqenkunamantataqBerequiaspachurin AsafMeraripawawqenkunamantataqKusaiaspachurin Etan.

18Paykunawankuskataqiskaykaqgradowawqenkuna: Zacarias,Ben,Jaaziel,Semiramot,Jehiel,Uni,Eliab, Benaia,Maaseia,Matitia,Elifele,Micneia,Obededom, Jeiel,punkuqhawaqkuna

19Chaymitakiqkuna,Hemán,Asaf,Etan,broncemanta platillokunatatocanankupaqchurasqakarqanku.

20Zacarias,Aziel,Semiramot,Jehiel,Unni,Eliab, Maaseias,Benaíasima,Alamotpatapip'altakunata churarqanku.

21Matitia,Elifele,Micneia,Obededom,Jeiel,Azazías, Seminitpiarpakunatatocaspanku,aswanallinta ruwanankupaq.

22LevírunakunaqumallinKenaniasmitakiqkasharqan, allinyachayniyoqkasqanraykuntakiymantayachachirqan

23BerequíaswanElcanawanmiarcatapunkuqhawaq karqanku

24SacerdoteSebanias,Josafat,Netaneel,Amasai,Zacarias, Benaías,Eliezer,DiospaArcanpañawpaqenpi trompetakunatatocarqanku,ObededomwanJehiaswantaq arcaqpunkuqhawaqkunakarqanku.

25HinaqtinmiDavid,Israelnacionpakurakninkuna, waranqantinsoldadokunaqumallinkunapiwan, ObededompawasinmantaSeñorDiosparimanakuyarcata horqomunankupaqrirqanku

26SeñorDiosparimanakuyarcantaapaqLevírunakunata Diosyanapaqtinmiqanchistorotaqanchis carnerokunatawanhaywarirqanku

27Davidtaqallinlinop'achawanp'achasqakasharqan, llapanLevírunakunapas,takiqkunapas,takiqKenaniaspas takiqkunawankuska

28LlapanIsraelrunakunanSeñorDiosparimanakuy arcantaqaparispanku,cornetatocaspanku,platillokunata tocaspanku,platillokunata,arpakunatawanqaparispanku aparqaku

29SeñorDiosparimanakuyarcanqaDavidpallaqtanman chayashaqtinmi,SaulpaususinMicalqaventanamanta qhawaspareyDavidtatusushaqta,tocashaqtarikurqan

16RAKI

1ChaymiDiospaArcantaapamuspaDavidpasayachisqan karpachawpinmanchurarqanku,hinaspanDiospa ñawpaqenpiruphachinasacrificiokunata,thakkawsay sacrificiokunatawanhaywarqanku.

2Davidqaruphachinasacrificiokunata,thakkawsay sacrificiokunatapasofreceytatukuspanmi,SeñorDiospa sutinpillaqtatasamincharqan.

3HinaqtinmiIsraelnacionmansapankamanqoranhuk t’antata,allinaychata,hukvinotawan

4PaymiwakinLevírunakunatachurarqanSeñorDiospa Arcanpañawpaqenpiservinankupaq,IsraelpaDiosnin SeñorDiosmangraciastaqonankupaq, yupaychanankupaqwan

5UmalliqAsaf,paypawaqtanpitaqZacarias,Jeiel, Semiramot,Jehiel,Matitías,Eliab,Benaias,Obededom ima,Jeieltaqsalteriakunata,arpakunatawan.Asaftaq platillokunawant'oqyachirqan

6SacerdoteBenaías,Jahazielpiwan,sapakutiDiospa rimanakuyArcanpañawpaqenpitrompetatocaspa

7Chayp’unchaymiDavidqakaysalmotañawpaqta entregarqanSeñorDiostagraciastaqonanpaqAsafpa wawqenkunamanwan

8TaytaDiosmangraciastaqoychis,sutintawaqyaychis, runakunaukhupipaswillaychis.

9Paymantakiychis,salmokunatatakiychis,tukuy musphanaruwasqanmantarimaychis

10Ch'uyasutinpihatunchaychis,SeñorDiosta maskhaqkunaqsonqonkusikuchun.

11SeñorDiostakallpantawanmaskhaychis,sapakutilla uyantamaskhaychis.

12Yuyariychisadmirakuypaqruwasqankunata,musphana ruwasqankunata,siminpataripayninkunatapas;

13PaypakamachinIsraelpamirayninkuna,Jacobpa mirayninkuna,akllasqankuna.

14PaymiSeñorDiosninchistaripayninkunaqaenteronkay pachapimkachkan

15Payparimanakuyninpisapakutiyuyariychiswaranqa miraykunamankamachisqansimita; 16Abrahamwanrimanakusqanmanta,Isaacman jurasqanmantawan

17ChaytanJacobtatakyachirqankamachikuysimitahina, Israelmanpaswiñaypaqrimanakuykananpaq.

18Chaymikhaynataniran:Canaánhallp’ataqosqayki herenciaykichista

19Pisillaraqkashaqtiykichis,pisillaña,wakllaqtayoqpas kashaqtiykichis

20Huknacionmantahuknacionman,hukreinomantahuk llaqtamanripuqtinkutaq.

21Payqamananpitapassaqerqanchupaykunatamana allintaruwananta

22Chayminiran:–Amallamiychischuakllasqaykunata, amataqprofetaykunataqaimamanaallintapas ruwaychischu,nispa

23Llapankaypachapirunakuna,SeñorDiosmantakiychis. sapap'unchawwillaychisqespichisqanta

24Manajudíorunakunaukhupiwillaychis k'ancharishasqanmanta.lliwnacionkunapiadmirakuypaq ruwasqankunata

25SeñorDiosqahatunmi,anchatanalabasqakanan, paytapasllapadioskunamantapasmanchakunapaqmi.

26Llapadiosninkunaqaidolokunan,SeñorDiosmiichaqa hanaqpachatakamarqan

27Paypaqayllanpinhatunchasqa,hatunchasqaimakashan. kallpapaskusikuypaspayparantinpimkachkan

28Llaqtaayllukuna,SeñorDiosmanqoychis,Señor Diosmanhatunchaytaatiytaqoychis.

29SeñorDiosmanqoychissutinmanhinahatunchayta, ofrendataapamuspañawpaqenmanhamuychis,Señor Diostayupaychaychisch'uyakaypi.

30Llapakaypacha,paytamanchakuychis,kaypachapas manakuyurinanpaqmiallintakyasqakanqa

31Hanaqpachakusikuchun,kaypachapaskusikuchun, nacionkunaukhupirunakunanichunku:‘SeñorDiosmi kamachikun’,nispa.

32Lamar-qochapasqaparichun,hunt'asqakachunpas, chakrakunapaschaypikaqkunapaskusikuchun

33Sach'a-sach'akunanSeñorDiospaqayllanpitakinqaku, kaypachatajuzgananpaqhamusqanrayku.

34SeñorDiosmangraciastaqoychispayqaallinpunin; Paypakhuyapayakuyninqawiñaypaqmi

35Niychis:QespichiwaqniykuDiosniyku,qespichiwayku, huñuykuwayku,hinaspamanajudíorunakunamanta kacharichiwayku,ch'uyasutiykimangraciastaqonaykupaq, yupaychayniykipihatunchakunaykupaq,nispa

36IsraelpaDiosninSeñorDiostawiñay-wiñaypaq yupaychasqakachun.Llapallanrunakunataqnirqanku:–Amen,SeñorDiostayupaycharqanku,nispa

37ChaymiAsaftawawqenkunatawanSeñorDiospa rimanakuyarcapañawpaqenpisaqerqan,sapap'unchay llank'asqankumanhinaarcapañawpaqenpiservinankupaq

38Obededomwawqenkunawankuskasoqtachunka pusaqniyoq.Jedutúnpa,HosapachurinBededompaspunku qhawaqmikarqan

39Sadocsacerdote,wawqensacerdotekunapiwan,Gabaón llaqtapialtocheqaspiSeñorDiospakarpanpañawpaqenpi.

40RuphachinasacrificioaltarpiTaytaDiosmansapa kutillatutamantach'isiyaqruphachinasacrificiokunata haywanankupaq,Israelrunakunamankamachisqanman hinaSeñorDiospakamachikuyninmanhina

41PaykunawankuskataqmiHemanpasJedutúnpas,wakin akllasqakunapassutinkumantawillasqakarqanku,Señor Diosmangraciastaqonankupaq,khuyapayakuynin wiñaypaqwiñaypaqkasqanrayku.

42PaykunawankuskataqHemanwanJedutunwankuska trompetakunata,platillokunatawant'oqyachiqkunapaq, Diospatocanankunatapashap'irqanku.Jedutúnpa churinkunapaspunkuqhawaqmikarqanku

43Llapallanrunakunataqsapankankuwasinkuman ripurqanku,Davidtaqwasintasaminchananpaqkutipurqan.

17RAKI

1Davidqawasinpitiyashaqtinmi,DavidqaprofetaNatanta nirqan:–Ñoqaqacedrosach'amantaruwasqawasipintiyani, SeñorDiosparimanakuyarcanmiichaqacortinakuna ukhupiqhepakun,nispa

2HinaqtinmiNatanqaDavidtanirqan:–Tukuysonqoykita ruway.Diosqaqanwanmikashan.

3ChaytutallataqmiDiospasiminNatanmanhamurqan

4RispakamachiytaDavidmanwillamuy:SeñorDiosmi nin:Manamwasitahatarichiwankichuchaypitiyanaypaq.

5Israelrunakunatauywasqayp'unchaymantapacha kunankamapasmananhukwasipichutiyaraniAswanpas hukkarpamantahukkarpamanmirirqanku,huk karpamantahukkarpamanmi

6MaypichusIsraelnacionwanpurispayqa,Israel nacionmantamayqenjuezkunamanpashuksimita rimarqani,paykunatankamachirqanillaqtayta mikhuchinankupaq:“¿Imanaqtintaqmanacedro sach’amantawasitahatarichiwarqankichischu?”,nispa.

7KunantaqkayhinataninkikamachiyDavidta:TukuyatiyniyoqSeñorDiosminin:Ovejakunaqqhepanta ovejakunaqqhepantahap'irqani,Israelllaqtaypi kamachikuqkanaykipaq

8Maymanpaspurisqaykipiqanwankashani, ñawpaqeykimantallapaawqaykikunatachinkachirqani,kay pachapihatunrunakunaqsutinmanrikch'akuqsutita churarqayki

9Israelllaqtaypaqhukcheqastapaschurasaq,hinaspan tarpusaq,chaypitiyanqaku,manañataqmi kuyurinqakuñachumanañammillaymillaywawankunapas qallariypihinañausuchinqañachu

10JuezkunatakamachisqaymantapachanIsraelllaqtayta kamachikunankupaq.Hinaspapasllapaenemigoykikunatan atipachisaqChaymantapasniykichismi,SeñorDiosmi wasitahatarichisunkichis,nispa

11P'unchayniykikunatukukuqtintaq,taytaykikunawan kuskatiyaqrinaykikanqa,mirayniykikunatanqanpa

qhepantahatarichisaq,paykunanchuriykikunamantakanqa

Paypaqhapaqsuyuntatakyachisaq,nispa.

12Paymiwasitahatarichiwanqa,kamachikuytiyanantapas wiñaypaqmitakyachisaq.

13Ñoqantaytankasaq,paytaqchuriykanqa,manataqmi paymantakhuyapayakuyniytaqechusaqchu,imaynan ñawpaqqanmantaqechurqanihinata

14Wiñaypaqmiwasiypi,qhapaqsuyuypipastiyachisaq, kamachikuytiyananpaswiñaypaqmitakyasqakanqa

15Tukuykayrimaykunamanhina,tukuykayrikuyman hina,NatanDavidmanrimapayarqan

16ReyDavidtaqSeñorDiospañawpaqenpitiyaykuspa nirqan:–¿Pitaqñoqaqakani,¿imawasiytaqkayman pusamuwarqanki?

17Hinaqtinpas,kaymiñawiykipihuch’uyllakarqan, Diosníy;DiosTaytaDiosníy,qanpasunaytiempon kamachiykiqwasinmantarimarqanki

18¿ImatataqDavidnisunkimankamachiykita hatunchananpaq?Kamachiykitaqareqsinkim,nispa.

19SeñorDiosníy,kamachiykirayku,sonqoykiq munasqanmanhina,tukuykayhatunruwaykunata ruwarqanki,tukuykayhatunruwaykunatareqsichispa.

20SeñorDiosníy,mananpipasqanhinaqakanchu, manataqmikanchuqanmantahukDiospas,ninriykuwan uyarisqaykumanhinaqa.

21¿MayqennaciontaqkaypachapiIsraelllaqtaykiman rikch’akunman,paykunatanDiosqakacharichinanpaq rirqanllaqtankanaykipaq,hatunmanchaysutiwan reqsichisunaykipaq,Egiptomantakacharichisqayki llaqtaykikunataqarqospa?

22Israelllaqtaykipaqmiwiñaypaqllaqtaykitaruwarqanki. QanmiSeñorDios,paykunaqDiosninkukapurqanki

23Chayrayku,SeñorDiosníy,kamachiykimanta wasiykimantawanrimasqaykiqawiñaypaqtakyachisqa kachun,nisqaykimanhinataqruway

24Sutiykiwiñaypaqhatunchasqakachun:‘TukuyatiyniyoqSeñorDiosmiIsraelpaDiosnin,IsraelpaqDiosmi, kamachiykiDavidpamirayninpasñawpaqeykipiallin takyasqakachun,nispa

25Diosníy,qanmikamachiykimanwillarqankiwasita hatarichinaykita,chayraykunkamachiykiqasonqonpi tarirqanñawpaqeykipimañakunanpaq

26KunantaqSeñorDiosníy,qanqaDiosmikanki,kay sumaqkaytataqkamachiykimanprometerqanki

27Chayhinaqa,kamachiykiqwasintasaminchayki, ñawpaqeykipiwiñaypaqkananpaq.

18RAKI

1ChayqhepatataqDavidqaFilistearunakunataatiparqan, hinaspanpaykunataatiparqan,GatllaqtatapasFilistea runakunaqmakinmantahap'ikapurqan.

2HinanMoabllaqtatamuchuchirqanMoabrunakunataq Davidpakamachinkunañakapurqanku,hinaspan regalokunataapamurqanku

3DavidtaqZoballaqtapireyHadarezertaHamat llaqtakamawañuchirqan,Éufratesmayupatapi kamachiynintatakyachinanpaqrishaqtin

4Davidqawaranqacarretakunata,qanchiswaranqa caballopisillakuqkunata,iskaychunkawaranqachakipi puriqkunatawanhap'irqan,Davidtaqllapacarreta

1Crónicasnisqa

caballokunatahoqarirqan,ichaqapachakcarretakunata waqaycharqan.

5DamascollaqtapiSiriorunakunaZoballaqtapirey Hadarezertayanapanankupaqhamuqtinkun,Davidqaiskay chunkawaranqaiskayniyoqwaranqarunakunata wañuchirqan

6ChaymantataqDavidqaSiriadamascollaqtapi soldadokunatachurarqan.SiriarunakunataqDavidpa kamachinkunañakapurqanku,hinaspanregalokunata apamurqankuChayhinatanSeñorDiosqaDavidta waqaycharqanmaymanpasrisqanpi

7DavidtaqHadarezerpakamachinkunaqqori escudonkunatahap’ispaJerusalénllaqtamanaparqan.

8HadarezerllaqtakunapiTibhatllaqtamanta,Chun llaqtamantawantaqDavidqabroncemantaaskhabronceta apamurqan,chaywantaqmiSalomonqabroncemantalamarqochata,pilarkunata,broncemantavasokunatapasruwarqan

9HamatllaqtapireyTouuyarispanmi,DavidSoballaqtapi reyHadarezerpallapallantropankunatawañuchisqanmanta.

10PaymichurinHadoramtareyDavidmankacharqan, paytatapunanpaq,paytafelicitananpaq,Hadarezerwan maqanakuspamaqachisqanrayku.(HadarezerqaTouwanmi maqanakurqan,)qorimanta,qolqemanta,broncemantaima imaymanavasokunatapas

11PaykunatapasreyDavidmiSeñorDiosman sapaqcharqan,llapansuyukunamantaapamusqanqolqeta qoritapasEdommanta,Moabmanta,Amónmiraymanta, Filisteamanta,Amalecmantawan.

12ZeruiaspachurinAbisaitaqchunkapusaqniyoqwaranqa runakunatakachiwayq'opiEdomrunakunatawañuchirqan 13HinaspanEdomllaqtapisoldadokunatachurarqan. EdomrunakunataqDavidpakamachinkapurqankuChay hinatanSeñorDiosqaDavidtawaqaycharqanmaymanpas risqanpi.

14ChaymiDavidqaIsraelllaqtantinpikamachikuran,llapa llaqtantataqjuzgaspachanin-kaytaruwaran

15ZeruiaspachurinJoabtaqejercitopiumallikarqan. AhiludpachurinJosafatpasqillqaqmikarqan

16AhitubpachurinSadoc,AbiatarpachurinAbimelecpas sacerdotekunankarqanku.Savsataqescribaqakarqan.

17JoiadaqchurinBenaíastaqKeretrunakunataPelet runakunatawanumallirqanDavidpachurinkunamreypa kamachiqninkunakarqaku.

19RAKI

1ChayqhepamanmiAmónrunakunaqreyninNahas wañupurqan,wawantaqpayparantinpikamachikurqan.

2Davidtaqnirqan:–NahaspachurinHanuntan khuyapayakusaq,taytankhuyapayakuwasqanrayku,nispa HinanDavidqawillaqkunatakacharqantaytanmanta sonqochanankupaq.ChaymiDavidpakamachinkunaqa Amónrunakunapahallp'anHanunllaqtamanhamurqaku, paytaconsuelanankupaq

3AmónrunakunaqumallinkunanichaqaHanuntanirqanku: ¿PiensankichuDavidtaytaykitahatunchashasqanpi, consoladorkunatakachamususqaykita?¿Manachu kamachinkunaqanmanhamushankuchayhallp'ata maskhanankupaq,thuñichinankupaq,qhawanankupaqima?

4ChayraykunHanúnqaDavidpakamachinkunatahap'ispa ruturqan,p'achankutataqwasankumantasinchitakuchuspa kacharqan

5HinaqtinmiwakinrunakunarispaDavidmanwillarqanku imaynatachayrunakunataservisqankuta.Paykunawan tupananpaqmikacharqan,chayrunakunaqasinchi p'enqasqakasqankurayku.Hinanreyqanirqan:–Jericó llaqtapiqepakuychisbarbaykichiswiñanankama,hinaspa kutimuychis,nispa

6AmonpamirayninkunaqaDavidpaqmillakusqanta musyakuspankun,HanúnqaAmonpamirayninkunapiwan waranqatalentoqolqetaapachirqankuMesopotamiamanta, Siriamacamanta,Zobamantawancarretakunata,caballopi sillakuqkunatapascontratanankupaq

7Chaymikinsachunkaiskayniyoqwaranqacarretakunata alquilarqanku,Maacreypasllaqtantapas.Paymihamuspa MedebaqñawpaqenpisayarirqanAmonpamirayninkunam llaqtankumantahuñunakuspaguerramanrirqaku

8ChaytauyarispanDavidqaJoabtakacharqan,llapan ejercitotawan

9Amonpamirayninkunalloqsimuspanku,llaqtapunkupa ñawpaqenpimaqanakunankupaqchurakurqanku,chayman hamuqreykunapaschakrapisapallankukasharqanku

10Joabqañawpaqenpiqhepapiwanmaqanakushasqanta rikuspa,IsraelrunakunataakllaspaSiriarunakunacontra sayarichirqan

11HinaqtinmiwakinrunakunatawawqenAbisaipa makinmanentregarqan,hinanpaykunaqaAmón runakunawanmaqanakurqanku

12HinaqtinmiJesusqaniran:–SichusSiriarunakuna llumpaykallpayoqkanqakuchayqa,qanmiyanapawanki.

13Kallpanchakuychis,llaqtanchispaq,Diosninchispa llaqtankunapaqpaskallpawanpurisun,SeñorDiostaqpaypa ñawpaqenpiallinkaqtaruwachun.

14ChaymiJoabpaspaywankuskakaqrunakunapasSiria runakunaqñawpaqenmanasuykurqankumaqanakuyman Hinaspanpaypañawpaqenmantaayqekurqanku.

15AmonpamirayninkunapasSiriarunakunaayqekusqanta rikuspa,wawqenAbisaipañawpaqenmantaayqekuspanku llaqtamanhaykurqanku.ChaymantamJoabqaJerusalén llaqtamanchayarurqa

16SiriarunakunaqaIsraelrunakunaqñawpaqenpiaswan millayñak'arichisqakasqankutarikuspa,willaqkunata kachaspamayuchimpapikaqSiriarunakunatapusarqanku, HadarezerpasoldadonkunaqumallinSofactaqpaykunaq ñawpaqentarirqan.

17HinaqtinmiDavidmanwillarankuHinanllapaIsrael runakunatahuñuspaJordánchimpachimpaspa paykunamanhamuspapaykunacontramaqanakunankupaq churarqanChaymiDavidqaSiriarunakunawan maqanakuytachuraruspapaywanmaqanakurqanku.

18SiriarunakunanichaqaIsraelrunakunaqñawpaqenman ayqekurqankuDavidtaqSiriarunakunamantaqanchis waranqacarretakunapimaqanakuqrunakunata,tawa chunkawaranqachakipipuriqsoldadokunatawan wañuchirqan

19HadarezerpakamachinkunaqaIsraelpañawpaqenpi aswanmillayñak'arichisqakasqankutarikuspa,Davidwan allipunakuspakamachinkapurqanku

20RAKI

1Watatukukuqtintaq,reykunaqmaqanakuymanrisqanku tiempopi,Joabqaejercitotaumallirqan,Amónrunakunaq hallp'antach'usaqyachirqan,hinaspanRabállaqtata

muyuchirqanDavidtaqichaqaJerusalénllaqtapi qhepakurqan.JoabtaqRabállaqtatamuchuchirqan.

2Davidtaqreyninkuqcoronantaumantahorqospatarirqan huktalentoqorita,chaypitaqanchachaniyoqrumikuna kashasqa.Davidpaumanmanmichurarurqa,hinaspam llaqtamantaachkasuwakuykunataapamurqa

3Chaypikaqrunakunatahorqomuspa,sierrakunawan, fierromantahachakunawan,hachakunawanima kuchurqorqanChaynatamDavidqaAmmonpamirayninpa lliwllaqtankunatapasruwarqaDavidtaqllapa runakunawanJerusalénllaqtamankutipurqanku

4ChayqhepatataqGezerllaqtapiFilistearunakunawan maqanakurqanku.HinaptinmiHusallaqtayuqSibecaiqa hatunkarayrunapamirayninmantaSipaitawañuchirqa

5Filistearunakunawantaqyapamantamaqanakurqan JairpachurinElhanántaqGatillaqtayoqGoliatpawawqen Lahmitawañuchirqan,paypalanzanpak'aspinawaq k'aspimanrikch'akuqmikarqan

6Gatllaqtapinhukmantaguerrakarqan,chaypinhatun sayayniyoqrunakarqan,dedonkunapaschaki dedonkunapasiskaychunkatawayoqmikarqan,sapa makinpisoqta,sapachakinpisoqta,paypashatunkaray runaqchurinmikarqan

7IsraeltamanakasukuspanDavidpawawqenSimeaq churinJonatanwañuchirqan.

8PaykunanGatllaqtapihatunkarayrunaqnacerqanku ChaymiDavidpamakinwanhinaspakamachinkunapa makinwanwichiykamurqaku.

21RAKI

1SatanasqaIsraelcontrasayarispanDavidtaphiñachirqan Israelrunakunatayupananpaq

2DavidtaqJoabtakamachikuqkunatawannirqan:–Riychis Israelrunakunatayupamuychis,BeersebamantaDankama Chaytayachanaypaqmiapamuway,nispa

3Joabtaqkutichirqan:–SeñorDiosmillaqtantapachak kutitawanyapachin,ichaqa,reywiraqocha,¿manachu llapankupatronniypakamachinkunakanku?¿Imanasqataq wiraqochaykaytamañakun?¿ImanasqataqIsraelllaqtapaq huchallikunqa?

4ChaywanpasreyparimasqanmiJoabcontraatiparqan ChayraykumJoabqaIsraelllaqtantintarispanJerusalén llaqtamanchayarurqa

5JoabtaqDavidmanqorqanhayk'arunakunaqyupayninta LlapanIsraelrunakunaqawaranqawaranqapachak waranqaespadakunahap'iqrunakunankarqanku,Judá suyupitaqtawapachakchunkasoqtayoqwaranqa espadakunahap'iqrunakunakarqanku

6IchaqamananLevítaBenjamintawanyuparqanchu,reypa rimasqanqaJoabpaqqamillakuypaqmikarqan

7ChaywantaqDiosqamanaallintachuqhawarirqan. chayraykunIsraelllaqtataatiparqan

8HinaqtinmiDavidqaDiostanirqan:–Chay ruwasqayraykunsinchitahuchallikurqani,kunanmiichaqa valekuyki,kamachiykiqhuchantachinkachiyAnchamana yuyayniyoqmikani,nispa.

9SeñorDiostaqDavidpaqhawaqninGadtanirqan: 10RispaDavidmanwillamuy:TaytaDiosmikaynatanin: Kimsaimakunatamhaywariyki,chaykunamantahukninta akllakuy,chaynapiruwanaypaq,nispa

11ChaymiGadqaDavidmanasuykuspanirqan:–Señor Diosminin:Akllay,nispa

12Ichakinsawatayarqay;otaqenemigoykikunaq ñawpaqenpikinsakillachinkachisqakanaykipaq, awqaykikunaqespadanhap’isunaykikama;Manachayqa, kinsap'unchaymiSeñorDiospaespadanta,onqoywan, IsraelsuyuntintawañuchispaKunantaqyuyaychakuyima simitachuskachamuwaqniymankutichimusaq,nispa.

13DavidtaqGadtanirqan:–Anchasasachakuypintarikuni, kunanqaSeñorDiospamakinmanmiurmaykuway,nispa Paypakhuyapayakuyninqaanchahatunmi,ichaqaama runaqmakinmanurmaykuwaychu,nispa

14ChaymiSeñorDiosqaIsraelrunakunamanonqoyta kachamurqan,Israelrunakunamantanqanchischunka waranqarunakunawañurqanku

15HinanDiosqahukangeltaJerusalénllaqtaman kacharqanchayllaqtatathuninanpaq,thunichishaqtintaq SeñorDiosqarikurqan,hinaspanmanaallin ruwasqanmantawanakurqan,hinaspanch'usaqyachiq angeltanirqan:–Allinmi,kunanmakiykipiqhepakuy,nispa SeñorDiospaangelninmiJebuseoOrnanpatrillanawasi qayllanpisayasharqan.

16Davidtaqñawintahoqarispa,SeñorDiospaangelninta rikurqan,Jerusalénllaqtapatapihukespadatahap’ispa,kay pachawanhanaqpachawanchawpipisayashaqta. HinaptinmiDavidqa,Israelpakurakninkunapiwan,waqa p'achawanpachasqa,uyankukamaqunqurakuspanku

17DavidtaqDiostanirqan:–¿Manachunoqakamachirqani runakunatayupanankupaq?Ñoqapascheqaqtapunin huchallikuq,manaallinruwaqpas;Ichaqa,¿imatataqchay ovejakunaruwaranku?DiosniySeñorDiosníy,makiykiqa ñoqaman,taytaypawasinmanpaskachunIchaqamanan llaqtaykimanchu,ñak'arichisqakanankupaq,nispa 18SeñorDiospaangelninmiGadtakamachirqanDavidta ninanpaq:“JebuseoOrnanpatrillananpiDavidqaSeñor Diospaqaltartasayarichinanpaq”,nispa 19DavidqaGadpanisqanmanhinan,SeñorDiospasutinpi nisqanmanhina

20OrnanqakutirispanangeltarikurqanPaywankuska tawachurinkunampakakurqaku.Ornanqatrigota t'oqyasharqan

21OrnánllaqtamanDavidchayamushaqtintaq,Ornanqa Davidtarikuspa,trillanamantalloqsispa,Davidman k’umuykukuspapampamank’umuykukurqan

22HinaqtinmiDavidqaOrnantanirqan:–Kaytrillana wasiqcheqasnintaqoykuway,chaypiSeñorDiospaqaltarta hatarichinaypaq

23HinaqtinmiOrnanqaDavidtanirqan:–Apakuy,rey wiraqochayallinkaqtaruwachunTukuychaykunatam quni

24ReyDavidtaqOrnantanirqan:–Manan!Aswanqallapan chaninwanmirantisaq,mananSeñorDiospaqqanpa kaqtaqahap'isaqchu,manataqmimanaqolqellapaq ruphachinasacrificiotapashaywasaqchu

25ChaymiDavidqaOrnanmanqorqansoqtapachaksiclo qorita

26DavidtaqchaypiSeñorDiospaqaltartaruwarqan, ruphachinasacrificiokunatawanthakkawsay sacrificiokunatawanhaywaspaSeñorDiostawaqyakurqan Hanaqpachamantataqruphachinasacrificioaltarpatapi ninawankutichirqan

27SeñorDiostaqangeltakamachirqanHinaspan hukmantaespadantavainamanchurarqan.

28DavidqaJebuseoOrnanpatrillananpiSeñorDios kutichisqantarikuspa,chaypisacrificiotahaywarqan.

29Moisespach'inneqpiSeñorDiospakarpan,ruphachina sacrificioaltarpaschaytiempopinGabaónllaqtapialto pampapikasharqan

30DavidtaqichaqamanaatirqanchuDiostatapuq ñawpaqenmanriyta,SeñorDiospaangelninpaespadanta mancharikusqanrayku

22RAKI

1HinaqtinmiDavidqanirqan:–KaymiDiosTaytaDiospa wasin,kaymiIsraelrunakunapaqruphachinasacrificio altarpas,nispa.

2DavidtaqkamachirqanIsraelsuyupitiyaqwakllaqtayoq runakunatahuñunankupaqRumikunatarutunankupaqmi albañilkunatachurarqanDiospawasintahatarichinankupaq.

3HinaqtinmiDavidqaaskhafierrotaallicharqan punkukunaqpunkunkunapaqclavokunapaq, k'aspikunapaqpas.Achkabroncetapasmanallasayuq; 4Askhacedrosach'akunatapas,SidonrunakunapasTiro llaqtamantarunakunapasaskhacedrosach'akunatan Davidmanapamurqanku.

5HinaqtinmiDavidqanirqan:–WawaySalomonqa waynaraqmi,llamp’usonqon,SeñorDiospaq wasichakunanwasiqaanchahatunmikanqa,llapa suyukunapiallinreqsisqa,hatunchasqaimaChaymi Davidqamanaraqwañukuchkaspanachkataallicharqa

6HinanchurinSalomontawaqyaspakamachirqanIsraelpa DiosninSeñorDiospaqwasitahatarichinanpaq

7DavidtaqSalomontanirqan:–Waway,ñoqataq yuyaykurqaniDiosniySeñorDiospasutinpaqwasita hatarichinaypaq

8SeñorDiosmiichaqaniwarqan:“Askhayawarta hich’arqanki,hatunmaqanakuykunatanruwarqanki,manan sutiypaqwasitahatarichinkichu,kaypachamanaskha yawartahich’awasqaykirayku”,nispa

9Qhawariy,qanpaqhukqhariwawanacesunki,paymi samayniyoqrunakanqa;Muyuriqninpillapa awqankunamantapassamachisaqmi,sutinmiSalomon kanqa,Israelnacionmanpasthak-kayta,thakkawsayta qosaqmipaypatiemponpi,nispa

10Paymisutiypaqwasitahatarichinqa;Paytaqchuriy kanqa,ñoqataqtaytankasaq;Israelpasuyunpikamachikuq tiyanantawiñaypaqtakyachisaq

11Churiy,SeñorDiosqanwankachun.Qanpast'ikariychis, DiosniykichisSeñorDiospawasintapashatarichiy, qanmantanisqanmanhina,nispa

12SeñorDiosmiyachayta,yuyaytawanqosunki, Israelmantakamachisunki,DiosniykichisSeñorDiospa kamachikuysimintahunt'anaykipaq

13IsraelmantaSeñorDiospaMoisesmankamachikusqan kamachikuykunata,kamachikuykunatahunt'aspaykiqa allintankawsankiAmamanchakuychu,amataq hukmanyaychu.

14Kunan,ñak'arisqaypiSeñorDiospawasinpaqpachak waranqatalentoqorita,waranqawaranqatalento qolqetawanwakichirqani.broncemantawan fierromantawanmanallasaqAskhallañankashan,

k'aspitapasrumitapaswakichirqaninchaymanpas yapawaqmi.

15Qanwanqaaskhallank'aqkunankan,rumikuchuqkuna, k'aspikunatallank'aqkuna,tukuyimaymana llank'anapaqpas.

16Qorimanta,qolqemanta,broncemanta, fierromantawanqamananyupaykanchuSaynaqasayarispa ruway,SeñorDiostaqqanwankachun,nispa.

17DavidtaqIsraelpillapakamachikuqkunatakamachirqan churinSalomontayanapanankupaq

18¿ManachuSeñorDiosniykichisqaqankunawankashan? ¿Manachutukuyladomantasamaykachisunkichis?Paymi chayhallp'apitiyaqkunatamakiymanqowarqan;Chay hallp'aqaSeñorDiospañawpaqenpi,llaqtanpa ñawpaqenpiwanmikamachikun

19Kunantaqsonqoykichistaalmaykichistapaschuraychis DiosniykichisSeñorDiostamaskhanaykichispaqSaynaqa sayariychis,hinaspaSeñorDiospach'uyacheqasninta hatarichiychis,SeñorDiosparimanakuyarcanta,Diospa ch'uyavasonkunatapasSeñorDiospasutinman hatarichinapaqwasimanapamunaykichispaq

23RAKI

1HinaqtinmiDavidqayuyaqñakashaspa,wawan SalomontaIsraelpireykananpaqchurarqan

2HinaqtinmiIsraelnacionpillapaumallikunata, sacerdotekunata,Levírunakunatawanhuñurachirqan.

3Levírunakunaqakinsachunkawatayoqmanta wichaymanmiyupasqakarqanku,saparunamanhinataq kinsachunkapusaqniyoqwaranqa.

4Paykunamantaiskaychunkatawayoqwaranqarunakunan SeñorDiospawasinpillank'aykunatachuranankukarqan soqtawaranqataqoficialkunajuezkunaimakarqanku.

5Tawawaranqarunakunapaspunkuqhawaqmikarqanku TawawaranqarunakunamTaytaDiostayupaycharqaku tocasqaywan,nispaDavidnirqa.

6DavidtaqLevíqchurinkunamant'aqat'aqamant'aqarqan, Gerson,Cohat,Merariima

7GersonrunakunamantankarqankuLaadan,Simeiima. 8Laadanpachurinkuna;UmalliqmikarqanJehiel,Zetam, Joel,kinsa

9Simeipachurinkuna;Selomit,Haziel,Harán,kimsa. PaykunankarankuLaadanpañawpataytankunaq umallinkuna

10Simeipachurinkunankarqanku:Jahat,Zina,Jeus, BeriasKaytawantinmiSimeipachurinkunakaranku

11Jahatmiumallikarqan,Zizataqiskaykaq,Jeuswan Beriawantaqmanaaskhachuchuriyoqkarqanku chayraykutaqhukyupayllapikarqanku,taytankuq wasinmanhina

12Coatpachurinkuna;Amram,Izhar,Hebrón,Uziel, tawantinkarqanku

13Amrampachurinkuna;AaronwanMoiseswan,Aaronqa t'aqasqakarqanku,ch'uyakaqkunatawiñaypaq ch'uyanchanankupaq,SeñorDiospañawpaqenpiinciensota ruphachinankupaq,paytaservinankupaq,sutinpiwiñaypaq saminchanankupaqwan

14DiosparunanMoisesmantataqchurinkunasutichasqa karqankuLevíayllumanta.

15MoisespachurinkunakarqanGersom,Eliezer 16GersompachurinkunamantaqaSebuelmiumallikarqa

17Eliezerpachurinkunankarqan:RehabiasEliezerqa mananhukchurinkunayoqchukarqan.Rehabiaspa churinkunamichaqaanchaachkallañakarqaku 18Izharpachurinkunamanta;UmalliqSelomit.

19Hebrónpachurinkunamanta;ÑawpaqkaqJerias,iskay kaqAmarias,kimsakaqJahaziel,tawakaqJekameam 20Uzielpachurinkunamanta;Micaaspuntakaq,Jesías iskaykaq.

21Meraripachurinkuna;Mahli,hinaspaMushiMahlipa churinkuna;Eleazar,Kishima 22Eleazartaqwañupurqan,manataqqhariwawayoqchu kapurqan,aswanpasususinkunallankarqan 23Musipachurinkuna;Mahli,Eder,Jeremot,kimsa.

24PaykunankarankuLevipamirayninkuna,ñawpa taytankuqmirayninkunamanhinaIshkaychunka watayoqmantawichaymanSeñorDiospawasinpi llank'aqkunataruwaqtayta-mamakunaqyupasqankuman hina

25Davidminirqan:–IsraelpaDiosninSeñorDiosmi llaqtantasamaykachirqan,Jerusalénllaqtapiwiñaypaq tiyanankupaq

26Levírunakunamanpas.manañankarpataqa apanqakuñachu,nitaqimavasokunatapaschaypi llank'anankupaq

27DavidpaqheparimasqanmanhinanLevírunakunaiskay chunkawatayoqmantawichaymanyupasqakarqanku

28AaronpachurinkunatansuyarqankuSeñorDiospa wasinpillank'anankupaq,patiokunapi,cuartokunapi,tukuy ch'uyakaqkunatach'uyanchanankupaq,Diospawasinpi llank'anankupaqpas

29Rikuchinapaqt'antapaq,mikhunasacrificiopaqsumaq hak'upaq,manaqonchuyoqt'antapaq,sartenpi wayk'usqapaq,rawk'asqapaq,imaymanatupunapaq,hatun sayaypaqpas.

30SapatutamantansayarispaSeñorDiostagraciastaqospa yupaychanaykichispaq,ch'isiyaqtapas

31Samanap'unchaykunapi,mosoqkillakunapi,churasqa fiestakunapipasSeñorDiosmanllaparuphachina sacrificiokunatasapakutillaSeñorDiospañawpaqenpi haywanankupaqkamachisqamanhina.

32TaytaDiospawasinpillank'anankupaqmi huñunakunankupaqkarpatapas,ch'uyacheqastapas, wawqenkunaAaronpachurinkunatapaswaqaychanankuta.

24RAKI

1Aaronpachurinkunaqt'aqanakuyninkunaqakayhinan Aaronpachurinkuna;Nadab,Abihu,Eleazar,Itamarima.

2NadabwanAbihuwantaqtaytankumantañawpaqtaraq wañurqanku,manataqwawayoqchukarqanku,chaymi EleazarwanItamarwansacerdotekaytahunt'arqanku 3Davidtaqpaykunatarakirqan:Eleazarpamirayninmanta Sadocta,ItamarpachurinkunamantaAhimelectapas 4Eleazarpachurinkunamantaaswanaskhaumallikuna tarirqankuItamarpachurinkunamantaqachhaynataq t’aqanakurqankuEleazarpachurinkunamantamkarqa chunkasoqtayuqumallikuna,Itamarpa churinkunamantañataqmiñawpaqtaytankumanhinapusaq 5Chhaynatansorteopit’aqanakurqanku,hukclasemanta hukclasemanta.Ch'uyacheqaspikamachikuqkunapas, DiospawasinpigobernadorkunapasEleazarpa mirayninmanta,Itamarpamirayninmantawankarqanku

6LevírunakunamantahukninqelqaqNetaneelpachurin Semaiasmichaykunataqelqarqanreypaumallinkunaman, sacerdoteSadocman,AbiatarpachurinAhimelecpa ñawpaqenpi,sacerdotekunaqñawpaqtaytankunaq ñawpaqenpi,Levírunakunaqñawpaqenpiwan. 7ÑawpaqkaqsorteotaqJoiaribman,iskaykaqsorteotaq Jedaiasman

8KimsakaqtaqHarimllaqtaman,tawakaqtaqSeorim llaqtaman

9PichqakaqtaqMalquiasman,soqtakaqtaqMiyaminman 10QanchiskaqtaqHacozman,pusaqkaqtaqAbiasman 11IsqonkaqtaqJesueman,chunkakaqtaqSecaniasman

12ChunkahukniyoqkaqtaqEliasibman,chunka iskayniyoqkaqtaqJaquimman

13ChunkakinsayoqkaqtaqHupallaqtaman,chunka tawayoqkaqtaqJesebeabllaqtaman.

14ChunkaphisqayoqkaqtaqBilgallaqtaman,chunka soqtayoqkaqtaqImerllaqtaman

15ChunkaqanchisniyoqkaqtaqHezirpaq,chunka pusaqniyoqkaqtaqAfsesman

16ChunkaisqonniyoqkaqtaqPetahiasman,iskaychunka kaqtaqJehezekelman.

17IskaychunkahukniyoqkaqtaqJaquinpaq,iskaychunka iskayniyoqkaqtaqGamulllaqtaman

18IskaychunkakinsayoqkaqtaqDelaiasman,iskay chunkatawayoqkaqtaqMaazíasman

19IsraelpaDiosninSeñorDiospakamachisqanmanhina, taytanAaronpakamachisqanSeñorDiospawasinman haykunankupaqkamachikurqanku

20Levipawakinmirayninkunataqkaykuna:Amrampa churinkunamanta.Subael:Subaelpachurinkunamanta; Jehdeias

21Rehabiasmantarimaspaqa:Rehabiaspa churinkunamantañawpaqkaqmikarqanIssias.

22Isharrunakunamanta;Selomot:Selomotpa churinkunamanta;Jahat

23Hebrónpachurinkunapas.ÑawpaqkaqJerias,iskaykaq Amarias,kimsakaqJahaziel,tawakaqJekameam

24Uzielpachurinkunamanta;Mica:Micapa churinkunamanta;Shamirsutiyuqruna.

25MicapawawqenmikarqanIssiasZacarias

26MeraripachurinkunamkarqaMahlihinaspaMusiBeno 27MeraripachurinkunaJaazíaswan.Beno,Shoham,Zacur, Ibriima

28MahlimantanmanachuriyoqEleazarhamurqan 29KispachurinmikarqanJerameel.

30MusipachurinkunapasMahli,Eder,Jerimotima PaykunankarankuLevírunakunaqmirayninkuna,ñawpa taytankuqmirayninkunamanhina

31PaykunapasAaronpachurinwawqenkunawanmi sortearqankureyDavidpa,Sadocpa,Ahimelecpa, sacerdotekunapahinaspaLevírunakunapañawpaq taytankunapapuntanpi,sullk'awawqenkunapacontranpi

25RAKI

1Davidpasejercitopiumallikunapiwanmit'aqanakurqanku Asafpa,Hemanpa,Jedutúnpachurinkunata,paykunan profetizanankukarqanarpakunawan,platillokunawan, platillokunawanima.

2Asafpachurinkunamanta;AsafpakamachisqanAsafpa churinkunaZacur,Jose,Netanias,Asarela,reypa kamachisqanmanhinaprofetizaq

3Jedutunpamirayninkuna:Jedutunpachurinkuna. Gedalias,Zeri,Jesaias,Hasabías,Matitias,soqtasuqtayoq karqanku,taytankuJedutúnpamakinpi,paykunanarpawan profetizarqankuSeñorDiostagraciastaqonankupaq, yupaychanankupaqwan.

4Hemanmanta:HemanpachurinkunaBuquias,Matanias, Uziel,Sebuel,Jerimot,Hananias,Hanani,Eliata,Gidalti, Romamtiez,Josbecasa,Maloti,Hotir,Mahaziotima 5LlapallankaykunaqakarqanHemanpachurinkuna, Diospasiminkunapireypaqhawaqnin,waqrahoqarinanpaq. HinanDiosqaHemanmanchunkatawayoqqhari wawakunatakinsawarmiwawakunatawanqorqan

6Llapallankaykunaqataytankuqmakinpinkasharqanku SeñorDiospawasinpitakinankupaq,platillokunata, salteriakunata,arpakunatawan,Diospawasinpi servinankupaq,reypakamachisqanmanhinaAsafman, Jedutúnman,Hemanmanpas

7SeñorDiospatakiyninkunatayachachisqa wawqenkunawankuskaiskaypachaksoqtachunka pusaqniyoqmikarqanku

8Saynatansortearqanku,hukladomanta,huch’uy runakunapas,hatunrunakunapas,yachachiqpasyachaysapa runapas

9AsafpaqñawpaqkaqsorteoqaJoseqmikarqan,iskaykaq sorteotaqGedaliasman,payqawawqenkunawan churinkunawankuskachunkaiskayniyoqmikarqanku

10KimsakaqtaqZacurman,churinkuna,wawqinkunaima, chunkaiskayniyuqkarqanku.

11TawakaqtaqIzripaq,churinkuna,wawqenkunaima, chunkaiskayniyuqkarqanku

12PichqakaqtaqNetaniaspaq,churinkuna, wawqinkunapiwanchunkaiskayniyuqkarqanku

13SoqtakaqtaqBuquiaspaq,churinkuna,wawqenkuna chunkaiskayniyoqkarqanku.

14QanchiskaqtaqJesarelapaq,churinkuna, wawqenkunapiwanchunkaiskayniyoqkarqanku

15PusaqkaqtaqJesaiasman,churinkuna,wawqenkunaima, chunkaiskayniyuqkarqanku

16Isqonkaqmataníasmanmichunkaiskayniyoqkarqanku

17ChunkakaqmiSimeipaq,churinkuna,wawqenkunapas chunkaiskayniyoqkarqanku

18ChunkahukniyoqpitaqAzareelmanchunkaiskayniyoq karqanku.

19ChunkaiskayniyoqkaqtaqHasabiasman,churinkuna, wawqenkunapiwanchunkaiskayniyoqkarqanku.

20ChunkakinsakaqtaqSubaelpaq,churinkuna, wawqenkunachunkaiskayniyoqkarqanku

21ChunkatawayoqkaqtaqMatitiapaq,churinkuna, wawqenkunapaschunkaiskayniyoqkarqanku.

22ChunkaphisqayoqkaqJeremotpaq,churinkuna, wawqenkunapaschunkaiskayniyoqmikarqanku

23ChunkasoqtayoqkaqtaqHananiaspachurinkuna, wawqenkunapaschunkaiskayniyoqkarqanku

24ChunkaqanchisniyoqkaqJosbecasamanmichunka iskayniyoqkarqanku

25ChunkapusaqniyoqpitaqHananipaqchunkaiskayniyoq karqanku.

26ChunkaisqonniyoqkaqtaqMalotillaqtamanchunka iskayniyoqkarqanku

27Iskaychunkakaqt'aqapiEliata,churinkuna, wawqinkunachunkaiskayniyuqkarqanku.

28IskaychunkahukniyoqkaqHotirllaqtamanmichunka iskayniyoqkarqanku.

29IshkaychunkaishkayishkaykaGidaltimanta, churinkuna,wawqenkuna,chunkaishkayishkay runakunamikarka

30IskaychunkakinsayoqMahasiotmanqachunka iskayniyoqmikarqanku

31Iskaychunkatawayoqkaqt'aqapitaqRomatiezerpa churinkuna,wawqenkunachunkaiskayniyoqkarqanku

26RAKI

1Punkuqhawaqkunaqt'aqanakuyninmanta:Core runakunamantankarqanCoreqchurinMeselemias,Asafpa churinkunamanta

2Meselemiaspachurinkunankarqan:PiwichurinZacarías, iskaykaqJediael,kinsakaqZebadías,tawakaqJatniel.

3PichqakaqElam,soqtakaqJohanan,qanchiskaq Elioenai

4Obededompachurinkunapaskarqanku:Piwichurin Semaías,iskaykaqJoabad,kinsakaqJoa,tawakaqSacar, phisqakaqNetaneel

5SoqtakaqAmiel,qanchiskaqIsacar,pusaqkaqPeultai.

6ChurinSemaiaspataqchurinkunanacerqan,paykunan taytankuqwasinpikamachikurqanku

7Semaiaspachurinkuna;Otni,Refael,Obed,Elzabad, Elihú,Semaquiasimakallpasapawawqenkunakarqanku

8Obededompallapallanchurinkunam,churinkunapas wawqinkunapas,llamkanankupaqkallpanchakuq runakunam,pusaqchunkaiskayniyuqObededommanta karqaku

9Meselemiaspachurinkunawawqenkunayoqmikarqan, chunkapusaqniyoqkallpasaparunakuna

10MeraripamirayninmantaHosapaschurinkunayoqmi karan.UmalliqSimri,(manaphiwichurikashaspapas, taytanmipaytaumallitachurarqan)

11Hilquíasiskaykaq,Tebaliaskinsakaq,Zacariastawa kaq,Hosapallapachurinkunawawqenkunapaschunka kinsayoqmikarqanku

12Paykunaukhupinkasharqanpunkuqhawaqt'aqa t'aqakuna,umallikuna,paykunapuraqhawanakuspaSeñor Diospawasinpiservinankupaq

13Sapankapunkukunapaqmisortearqanku, huch'uykunatapashatunkunatapas.

14IntilloqsimuyladomantataqSelemíasmanurmaykurqan HinanchurinZacariaspaq,allinyuyayniyoqconsejeropaq, sortearqankuHinansuertenqawichayladoman lloqsimurqan

15Obededomllaqtamansurladoman ChurinkunamanñataqmiAsuppimpawasintapas.

16Supimman,Hosamanmisorteoqaintihaykuyladoman lloqsimurqan,Salequetpunkuwankuska,wicharinañanpa patanpi

17Intilloqsimuyladopinsoqtalevitakunakarqanku, wichayladomantawantinp’unchay,surladomantawantin, Asupimladomantaqiskayiskay

18Parbarllaqtapiintihaykuyladoman,tawañanpi, iskaytaqParbarllaqtapi.

19Punkuqhawaqkunaqt'aqanakuyninkuqaCorepa mirayninkunapi,Meraripamirayninkunapiwan

1Crónicasnisqa

20LevitakunamantapasAhiasmiDiospawasinpaqhapaq kayninkunata,sapaqchasqakaqkunatawaqaychaq.

21LaadanpachurinkunamantapasGersonmantaLaadanpa churinkunamkarqaJehieli.

22Jehielipachurinkuna;Zetam,wawqenJoelpiwan,Señor Diospawasinpiqhapaqkaykunataqhawaq

23Amramrunakunamanta,Isharrunakunamanta,Hebrón runakunamanta,Uzielrunakunamantawan.

24MoisespachurinGersompachurinSebuelmiqhapaq kaykunapikamachikuqkarqan

25EliezerpawawqenkunapasChurinRehabias,churin Jesaias,churinJoram,churinZicri,churinSelomit

26Selomitqawawqenkunapiwanmisapaqchasqa kaqkunatasapaqchasqakarqanku,chaykunatan sapaqcharqankureyDavid,umallikuna,waranqapachak runakunaqumallinkuna,ejercitopiumallikunaima.

27MaqanakuykunapiqechusqankumantanSeñorDiospa wasintacuidanankupaqdedicaranku

28LlapallansapaqchasqaSamuel,CispachurinSaul, NerpachurinAbner,ZeruiaspachurinJoabimaPipas imatapassapaqchaqqaSelomitpahinaspawawqenkunapa makinpimkarqa.

29IzharrunakunamantanQuenaniaschurinkunapiwan Israelnaciontakamachikurqanku,juezkunapiwan

30HebrónrunakunamantataqHasabíaswawqenkunapiwan waranqaqanchispachakkallpasaparunakuna,Jordán chimpaintihaykuyladopiIsraelnacionpasoldadonkuna karqanku,SeñorDiospatukuyllank’ayninpi,reypa llank’ayninpipas

31HebrónrunakunaukhupinJeriasumallikarqan,Hebrón runakunaukhupipas,ñawpaqtaytankunaq mirayninkunamanhinaDavidpatawachunkawata munaychakuptinmipaykunatamaskarqakuGalaadlawpi Jazerllaqtapikallpasapakallpasaparunakunata.

32Wawqenkunankarankuishkaywaranqaqanchispachak umallikuna,paykunatanreyDavidchuraranRuben runakunata,Gadrunakunata,Manasésayllumantakuskan ayllukunapiwan,Diosmantatukuyimamanta,reypa ruwayninkunamantawan

27RAKI

1Israelpamirayninkunayupasqankumanhina,waranqapachakrunakunaqumallinkuna,pachak-pachakrunakunaq umallinkuna,reyserviqoficialninkunapas,sapakillan watapitukuykillakunapihaykumuqlloqsiq,sapankamanta iskaychunkatawayoqwaranqa

2Ñawpakaqkillapuntakaqt'aqapitaqZabdielpachurin Jasobeamkasharqan,iskaychunkatawayoqwaranqa runakunataqkarqanku

3Pérezpamirayninkunamantampuntakaqkillantin ejercitopillapallancapitankunapaumallinkarqa.

4IskaykaqkillapitaqAhohllaqtayoqDodairunakasharqan, Miclotpaskamachikuqmikarqan

5Kimsakillapiejercitopakimsakaqcapitanmikarqa

JehoiadapachurinBenaías,paymikarqasacerdotekunapa jefen,iskaychunkatawayuqwaranqarunakunañataqmi karqaku

6PaymiBenaíaskinsachunkamantaaswanatiyniyoqkinsa chunkamantaaswanatiyniyoqkarqan.

7TawakaqkillapaqtawakaqcapitanmikarqanJoabpa wawqenAsael,paypaqhepanpichurinZebadías,iskay chunkatawayoqwaranqarunakunankarqanku

8PichqakaqkillapaqpichqakaqcapitanmikarqaIzra castaSamhut,paypapusaqninqaiskaychunkatawayuq waranqarunakunamkarqaku

9SoqtakaqkillapaqsoqtakaqcapitanmikarqanTecoa llaqtayoqIquespachurinIra.

10Qanchiskaqkillapaqqanchiskaqcapitanmikarqan PelonllaqtayoqHelez,payqaEfrainpa mirayninkunamantankarqan,iskaychunkatawayoq waranqarunakunataqkarqanku

11PusaqkaqkillapaqpusaqkaqcapitanmikarqanZari ayllumantaHusallaqtayoqSibecai

12Isqonkaqkillapaqisqonkaqcapitanmikarqan BenjamínrunakunamantaAnetotllaqtayoqAbiezer.

13ChunkakaqkillapaqchunkakaqcapitanmikarqanZar ayllumantanetofataMaharai,paypat'aqanpitaqishkay chunkatawayoqwaranqarunakunakarqanku.

14Chunkahukniyoqkillapaqchunkahukniyoqkaq capitanmikarqanEfrainpamirayninmantaPiraton llaqtayoqBenaías.

15Chunkaiskayniyoqkillapaqchunkaiskayniyoqkaq capitanmikarqanNetofallaqtayoqHeldai,payqaOtniel llaqtayoqmikarqan,iskaychunkatawayoqwaranqa runakunataqkarqanku

16ChaymantapasIsraelayllukunatakamachiqmikarqa RubenayllukunapakamachiqninZicripachurinEliezer, SimeónayllukunamantataqMaacaqchurinSefatías

17LevírunakunamantataqKemuelpachurinHasabías, AaronrunakunamantataqSadoc.

18JudállaqtamantanDavidpahukninwawqenElihu karqan,IsacarmantataqMiguelpachurinOmri

19ZabulonmantataqAbadíaspachurinIsmaias, NeftalímantataqAzrielpachurinJerimot

20EfrainpamirayninkunamantaAzazíaspachurinOseas, ManasespakuskanayllunmantataqPedaiaspachurinJoel. 21GalaadllaqtapiManasésayllumantakuskanmantataq ZacariaspachurinIdo,BenjaminmantaAbnerpachurin Jaasiel.

22DanayllumantataqJerohampachurinAzareel PaykunamIsraelayllukunapakamachiqninkunakarqaku 23Davidqamananiskaychunkawatayoqmantaurayman yuparqanchu

24ZeruiaspachurinJoabyupaychaytaqallarirqan,ichaqa manantukurqanchu,Israelcontraphiñakusqanrayku. nitaqmireyDavidpawillakuyninkunapiyupaypas churasqachu.

25AdielpachurinAzmavetreypaqhapaqkayninkunata qhawaqmikarqan,chakrakunapi,llaqtakunapi, llaqtachakunapi,castillokunapiimawaqaychana wasikunataqhawaqmikarqanUziaspachurinJonatan.

26Chakrapillank'aqkunatachakrallank'aqkunata umallirqanKelubpachurinEsdri

27UvaschakrakunataqumallirqanRamatllaqtayoqSimei, vinowaqaychanawasipaquvaschakrakunatataqSifmita Zabdikamachirqan.

28Aceitunassach'akuna,sicomorsach'akunapata pampakunapitaqGederllaqtayoqBaalhanán,aceite bodegakunaqumallintaqJoás.

29SarónllaqtapimichiqvacakunatanumallirqanSaron llaqtayoqSitrai

30CamellokunaqumallintaqmikarqanIsmaelitaObil, asnokunaqumallintaqMeronotllaqtayoqJehdeias.

31OvejakunataqumallinkarqanHagerllaqtayoqJaziz LlapallanchaykunaqareyDavidpakaqninkunapi kamachiqkunamkarqaku.

32JonatanDavidpationqaconsejero,yachaysapa,escriba, HacmonipachurinJehieltaqreypachurinkunawan kasharqan.

33Ahitofeltaqreypayuyaychaqninkarqan,ArcitaHusaitaq reypacompañeronkarqan

34AhitofelpaqhepantataqBenaíaspachurinJoiada, Abiatarpiwankarqanku,reypaejercitonpageneralnintaq Joabkarqan.

28RAKI

1HinaqtinmiDavidqaIsraelnacionpallapaumallinkunata, ayllukunaqumallinkunata,reytaserviqt’aqakunaq umallinkunata,waranqa-waranqarunakunaqumallinkunata, pachak-pachakrunakunaqumallinkunata,reypa churinkunata,Jerusalénllaqtapikamachikuqkunata, kallpasaparunakunata,llapaatiyniyoqrunakunatawan huñuchirqan

2HinaqtinmireyDavidqasayarispanirqan:–Wawqeykuna, llaqtaypasuyariwaychis,ñoqaqasonqoypinyuyaykurqani SeñorDiosparimanakuyninarcapaq,Diosninchispachaki churanapaqpassamanawasitahatarichinaypaq,chaymi wasitasayarichinaypaqallicharqani.

3Diosmiichaqaniwarqan:“Manansutiypaqwasita hatarichinkichu,maqanakuqrunakaspayawarta hich’asqaykirayku”,nispa.

4IsraelpaDiosninSeñorDiosmiichaqallapataytaypa wasinmantañawpaqtaakllawarqanIsraelpiwiñaypaqrey kanaypaq.Judáayllumantapas,taytaypawasinmanta. TaytaypachurinkunaukhupitaqmunarqanIsrael suyuntinpireykananpaqchuranayta

5Llapachuriykunamantapas(SeñorDiosmiaskha churiykunataqowasqanrayku)churiSalomontaakllarqan IsraelnacionniyoqSeñorDiospaqhapaqsuyunpatiyananpi tiyananpaq.

6Payminiwarqan:ChuriykiSalomon,paymiwasiyta, patioykunatahatarichinqa,paytanakllarqanichuri kananpaq,ñoqataqtaytankasaq,nispa.

7Hinaspapasnoqaqawiñaypaqmiqhapaqsuyunta takyachisaq,sichuskunanp’unchayhina kamachikuyniykunata,juzgasqaykunatapassapakutilla hunt’aqtinqa

8Chayhinaqa,SeñorDiospahuñunakusqanIsrael runakunaqñawpaqenpi,Diosninchispauyarisqanpipas, DiosniykichisSeñorDiospallapakamachikuyninkunata hunt'aychis,maskhaychis,kaysumaqhallp'ata hap'ikapunaykichispaq,wiñaypaqtaqsaqepunkichis.

9QanchuriSalomon,reqsinkitaytaykiqDiosninta, hunt'asqasonqowan,munayyuyaywanwanpaytaserviy, SeñorDiosqallapasonqotant'aqwin,llapan yuyaykusqakunatapasentienden,maskhaqtiykiqa qanmantantarinki.Ichaqasaqerparinkichayqa, wiñaypaqmiwikch'usunki,nispa

10Kunancuidakuychis;SeñorDiosmiakllasurqanki ch'uyacheqaspaqwasitahatarichinaykipaq.

11HinanDavidchurinSalomonmanqorqanp'ortanpa rikch'ayninta,wasinkunata,qolqewaqaychanakunatapas,

altocuartokunata,ukhucuartokunata,khuyapayakuqtiyana wasitapas.

12Espirituwantukuyimakapuqkunatapas,SeñorDiospa wasinpakanchankunamanta,muyuriqninpikaq cuartokunamantapas,Diospawasinpiqolqe waqaychanakunamanta,sapaqchasqakaqkunata waqaychanakunamantawanrikch'anachiyta

13Sacerdotekunaq,Levírunakunaqt'aqankunapiwan, SeñorDiospawasinpillapallank'anakunapiwan,Señor Diospawasinpillapaserviciokunaruwanankupaqwan 14Payqaqorimantanpesarqanqorimanta,tukuyimaymana llank'anapaqpasQolqetapasqollqemantaruwasqallapa instrumentokunapaqmi,llapaimaymanallank'anapaqpas. 15Qorimantacandelabrokuna,qorilamparankupas,sapa candelabropaq,lamparankunapaqpaspesasqa,qolqemanta candelabrokunaqpesasqanmanhina,candelabropaq, lamparankunapaqpas,sapacandelabroqutilizasqanman hina

16Llasanmanmiqoritaqoqt'antat'antapaq,sapamesapaq. Chaynallataqmiqollqepasqollqepatablanpaq

17Ch'uyaqoritapasaychaq'aytukunapaq,mankakunapaq, vasokunapaqpas,qorip'uyñukunapaqpasqoritanqorqan sapap'uyñupaqChayhinallataqmiqollqepaspesasqa qollqemantasapankaqolqepaq

18Inciensoaltarpaqtaqqoritapesarqanku.TaytaDiospa rimanakuyninarcatapastapakuqquerubinkunapa carretanparikchayninmiqoriwan

19Davidminirqan:SeñorDiosmiqelqawanqelqaspa entiendechiwarqankayrikch'anachiypillaparuwaykunata 20DavidtaqchurinSalomontanirqan:–Kallpachakuy, kallpawanruway,amamanchakuychu,amataq hukmanyaychu,DiosTaytaDiosmiqanwankanqaSeñor Diospawasinpitukuyllank'aykunatatukunaykikamaqa manansaqesunkichu,nitaqmisaqerparisunkichu,nispa.

21SacerdotekunapasLevírunakunapasDiospawasinpi tukuyllank'anapaqmiqanwankanqaku,tukuyimaymana llank'anapaqmiqanwankanqaku,tukuymunaqyachaysapa runakunapas,imallank'anapaqpas,kamachikusqaykiman hinataqmikamachikuqkunapasllapanrunakunapasllapanpi kanqaku.

29RAKI

1ChaymantapasreyDavidqallapanhuñunasqa runakunatannirqan:–Diospasapanakllakusqanchuri Salomonqawaynaraqmi,llamp'usonqoraqmi,llank'ayqa anchahatunmi,palacioqamananrunapaqchu,aswanpas SeñorDiospaqmi,nispa.

2KunantaqtukuyatiyniywanDiosniypawasinpaqqorita wakichirqaniqorimantaruwasqakaqkunata,qolqeta qolqemanta,broncetataqbroncemanta,fierrotafierromanta, k’aspimantaima.ónixrumikuna,churanarumikuna,llimp'i llimp'irumikuna,imaymanallimp'iyuqrumikuna,tukuy rikch'aqchaniyuqrumikuna,askhamármolrumikunaima 3Chaymantapas,Diosniypawasinmanmunakuyniyta churasqayraykun,Diosniypawasinmanqosqayqoriqolqeta, ch'uyawasipaqwakichisqaymantaaswanaskhataraq, allinniyniyoqkani

4Ofirqorimantakinsawaranqatalentoqori,qanchis waranqatalentoch'uyanchasqaqolqe,wasikunaq perqankunatawanqataykunankupaq

5Qoriqaqorimanta,qolqetaqqolqemanta,imaymana ruwaqkunaqmakinwanruwasqakananpaqpas.Hinaptinqa, ¿pitaqkunanpunchawTaytaDiospaqserviyninta sapaqchaytamunanman?

6HinaqtinmiIsraelnacionpatayta-mamakunaq umallinkuna,umallikuna,waranqantin,pachakrunakunaq umallinkunapas,reypallank’ananpikamachikuqkunawan ima,tukuysonqonkuwanofrendatahaywarirqanku.

7Diospawasinpillank'anankupaqmiqorqanphisqa waranqatalentochunkawaranqadramqorimanta, qolqemantachunkawaranqatalentomanta,broncemanta chunkapusaqniyoqwaranqatalentomanta,pachakwaranqa talentofierromantawan.

8Chayrumikunatatariqrunakunaqa,Gersonllaqtayoq JehielpamakinwanmiSeñorDiospawasinpiqolqe waqaychanamanqorqanku.

9Hinaqtinmirunakunaqaanchatakusikurqanku,tukuy sonqowanTaytaDiosmanofrendahaywasqankumanta,rey Davidpasanchatankusikuran.

10ChayraykunDavidqallaparunakunaqqayllanpiSeñor Diostasamincharqan,Davidtaqnirqan:–Alabasqakachun, ñawpataytanchisqaIsraelpaDiosnin,wiñay-wiñaypaq, nispa

11SeñorDiosníy,qanmihatunkaypas,atiypas, hatunchaypas,atipaypas,hatunkaypas,hanaqpachapi,kay pachapitukuyimapasqanpaqmiSeñorDiosníy,qhapaq suyuykiqaqanmi,llapanmantapasumahinahatunchasqa kanki.

12Qhapaqkaypas,jatunchasqapasqanmantanhamun, llapanpitaqkamachikunkimakiykipitaqatiypasatiypas kashan;makiykipitaqmikashanhatunyachikuy,llapanman kallpataqoypas

13Kunanqa,Diosniyku,graciasniyku,k'ancharishaq sutiykitapasyupaychayku.

14Ichaqa,¿pitaqkani,¿imataqllaqtayri,kayhinatatukuy sonqowanofrecewananchispaq?Tukuyimapasqanmantan hamun,qanmantanqoykiku,nispa.

15Llapañawpaqtaytaykuhinawakllaqtayoqrunakuna, wakllaqtayoqrunakunapaskayku

16DiosniykuSeñorDiosníy,ch'uyasutiykipaqwasita hatarichinaykupaqtukuykaywaqaychasqaykuqa makiykimantanhamun,llapanmiqanpa

17Diosnilláy,yachanitaqmisonqotapruebasqaykita, chaninkaypitaqkusikunkiÑoqataq,chaninsonqoypi tukuykaykunatahaywarirqani,kunantaqkusikuywan rikunikaypikaqllaqtaykita,tukuysonqowan ofrecesusqaykita

18Abrahanpa,Isaacpa,Israelpañawpaqtaytaykupa DiosninSeñorDiosníy,kaytawiñaypaqwaqaychay, llaqtaykiqsonqonpiyuyaykusqanmanhina,sonqonkutapas wakichiy

19WawaySalomonmanhunt'asqasonqotaqoy, kamachikuyniykikunata, willakuyniykikunata, kamachikuyniykikunatapashunt'ananpaq,tukuykaykunata ruwananpaq,palaciotapashatarichinanpaq,chaypaqmi mikhunataruwarqani

20HinaqtinmiDavidqallaparunakunatanirqan:–DiosniykichisSeñorDiostasaminchaychis,nispaLlapan huñunasqarunakunanñawpataytankuqDiosninSeñor Diostasamincharqanku,k'umuykukuspataqSeñorDiosta reytapasyupaycharqanku

21HinaspanSeñorDiosmansacrificiokunatahaywarqanku, qhepantinp'unchaytaqSeñorDiosmanruphachina sacrificiokunatahaywarqankuwaranqatorokunata, waranqacarnerokunata,waranqacorderokunatawan, ukyanasacrificiokunawan,askhasacrificiokunatawanllapa Israelrunakunapaq

22Chayp'unchaytaqSeñorDiospañawpaqenpi mikhurqanku,ukyarqankutaqanchakusikuywan.Hinaspan DavidpachurinSalomontaiskaykaqkutipireykananpaq churarqanku,hinaspanSeñorDiosmanhawirqanku kamachikuqumalliqkananpaq,Sadoctataqsacerdote kananpaq

23SalomonqataytanDavidparantinpinSeñorDiospa tiyananpitiyaykurqanHinanllapaIsraelrunakunapayta kasukuranku

24Llapakamachikuqkuna,atiyniyoqrunakuna,rey Davidpallapachurinkunapas,reySalomonmanmi kasukurqanku

25SeñorDiosmiSalomontallumpaytahatuncharqanIsrael nacionpañawpaqenpi,Israelpimanaraqpaymantañawpaq reyhinareypahatunchaynintaqorqan

26ChayhinapinIsaipachurinDavidqaIsraelnacionniyoq runakunatakamachirqan

27Israelnaciontamunaychakusqantiempoqatawachunka watañankaran.qanchiswatataHebrónllaqtapi kamachikurqan,kinsachunkakinsawatataqJerusalén llaqtapi

28Hinaqtinmipayqaallinyuyaqñakashaspawañupurqan, p'unchaykunahunt'a,qhapaqkay,hatunchasqaima

29ReyDavidparuwasqankunaqa,ñawpaqmanta qhepakama,rikuqSamuelpalibronpi,profetaNatanpa libronpi,qhawaqGadpalibronpipasqelqasqakashan

30Tukuykamachikuyninwan,kallpanwan,payta,Israelta, llapasuyukunapiwanpasasqantiempowan.