1 kaq RAKI 1 Babilonia llaqtapin Joacim sutiyoq runa tiyaran. 2 Hinaqtinmi Jesusqa huk warmita casarakurqan, paypa sutinmi karqan Susana, payqa Kelciaspa ususinmi karqan. 3 Paypa tayta-mamanpas chanin runan karqanku, Moisespa kamachikuyninman hina ususinkuta yachachirqanku. 4 Joacimqa ancha qhapaq runan karan, wasinman hukllawakuq sumaq huertayoqmi karan. llapa runakunamanta aswan hatunchasqa kasqanrayku. 5 Chay watallapitaqmi iskay ñawpaq runakuna juez kanankupaq churasqa karqanku, Señor Diospa nisqan hina, Babiloniamanta millay ruwaykuna hamurqan ñawpa juezkunamanta, paykunan llaqtata kamachinkuman hina. 6 Paykunan Joacimpa wasinpi askhata waqaychaqku. 7 Chawpi p'unchaypi runakuna ripuqtinkun Susanaqa qosanpa huertanman rirqan puriq. 8 Chay iskaynin kurak runakunan rikurqanku sapa p'unchay haykuspa purishaqta. chaymi munapayayninkuqa payman rawrarirqan. 9 Paykunan yuyayninkuta q’ewirqanku, ñawinkutapas t’ikrarqanku, hanaq pachata mana qhawarinankupaq, chanin taripaykunata mana yuyarinankupaq. 10 Paypa munakuyninwan iskayninku k'irisqaña karqanku chaypas, manan hukkuna hukkuna hukkunawan llakikuyninta rikuchiyta munarqankuchu. 11 Paykunaqa p'enqakuspankun p'enqakurqanku munapayasqankuta willaspa, paywan puñuyta munasqankuta. 12 Chaywanpas sapa p’unchaymi allinta qhawasharqanku payta rikunankupaq. 13 Hukninmi hukninta nirqan: –Kunanqa wasiykuman kutisun, cena horañan, nispa. 14 Hinaqtinmi lloqsiruspanku, hukninta hukmanta t’aqanakuspanku, kutirispa chay cheqasman chayarqanku. Imarayku tapunakusqanku qhepamantaq, munapayasqankuta reqsikurqanku, hinaspan iskayninku huk tiempota churarqanku sapallanta tarinankupaq. 15 Tiempota qhawashaqtinkutaq, ñawpaq hina iskay sirvientakunallawan haykumurqan, huertapi mayllakuytataq munarqan, rupay kasqanrayku. 16 Hinaqtinmi chaypiqa mana ima cuerpopas karqanchu, aswanpas iskay kurak runakunallan, paykunan pakakuspa qhawasharqanku. 17 Hinan sirvientankunata nirqan: –Aceiteta, t'aqsana p'altakunatawan apamuwaychis, huerta punkukunatapas wisq'aychis, mayllakunaypaq, nispa.
18 Paypa kamachisqanman hina ruwaspa, huerta punkukunata wisq'aspanku, pakasqa punkukunaman lloqsirqanku, paypa kamachisqankunata apamunankupaq, ichaqa manan rikurqankuchu kurak runakunata, pakasqa kasqankurayku. 19 Sipaskuna ripuqtinkun, iskaynin kurak runakuna sayarispa, payman phawaylla rirqanku. 20 Qhawariy, huerta punkukuna wisq’asqa kashan, mana pipas rikuwananchispaq, qanwantaq munakuyku; chayraykun ari niwayku, hinaspa ñoqaykuwan puñuychis. 21 Mana munaspaykiqa, contraykipin willasqaykiku huk wayna qanwan kashasqanmanta. 22 Hinaqtinmi Susanaqa suspiraspa nirqan: –Tukuy ladomanta llakisqa kashani, kayta ruwaqtiyqa wañuymi, mana ruwaqtiyqa manan makiykichismanta ayqeyta atiymanchu, nispa. 23 Aswan allinmi makiykichisman urmaykuspa mana ruway, Señorpa ñawpaqenpi huchallikuymantaqa. 24 Chayta uyarispan Susanaqa sinchita qaparirqan, iskaynin kurak runakunataq pay contra qaparirqanku. 25 Hinaqtinmi huknin phawaykuspa huerta punkuta kicharirqan. 26 Wasipi sirvientekunaqa huertapi qaparisqankuta uyarispankun, pakasqa punkuman phawaylla haykurqanku, imachus paywan ruwasqankuta qhawanankupaq. 27 Kurak runakuna willaqtinkun kamachikunaqa sinchita p'enqakurqanku, manan hayk'aqpas Susanamanta chhaynata willarqankuchu. 28 Paqaristinmi runakuna qosan Joacimman huñunakuqtinku, iskaynin kurak runakunapas Susana contra mana allinta yuyaykuspa wañuchinankupaq hamurqanku. 29 Hinaqtinmi runakunaq ñawpaqenpi nirqan: – Joacimpa esposan Quelciaspa ususin Susanata waqyachiychis, nispa. Hinaptinmi kachamurqaku. 30 Chaymi payqa taytanwan mamanwan, wawankunawan, llapa ayllunkunawan ima hamurqan. 31 Susanaqa ancha sumaq sonqo warmin karan. 32 Chay millay runakunataq kamachikurqanku uyanta qataykunankupaq, (tapasqa kasqanrayku) sumaq kayninwan hunt’aykunankupaq. 33 Chayraykun amigonkunapas llapa rikuqkunapas waqarqanku. 34 Hinaqtinmi iskaynin kurak runakunaqa runakunaq chawpinpi sayarispa uman pataman makinkuta churaranku. 35 Waqaspataq hanaq pachata qhawarirqan, sonqon Señorpi confiasqanrayku. 36 Kurak runakunataq nirqanku: –Huertapi sapallayku purishaqtiyku, kay warmiqa iskay
sirvientakunawan haykuspa huerta punkukunata wisq'aykuspan sirvientakunata kacharqan, nispa. 37 Chaypi pakasqa wayna, payman hamuspa, paywan puñuykuspa. 38 Huertapa huk k'uchunpi sayashaqkunaqa, chay millay ruwaykunata rikuspa, paykunaman phawaylla rirqayku. 39 Paykunata kuska rikuspaykutaq, chay runataqa mana hap'iyta atirqaykuchu, noqaykumanta aswan kallpasapa kasqanrayku, punkuta kichaspa saltaspa lloqsimurqan. 40 Hinaqtinmi kay warmita hap'ispa tapurqayku pichus chay wayna kasqanmanta, ichaqa manan niyta munarqankuchu. 41 Hinaqtinmi huñunasqa runakunaqa paykunata kreyiranku, runakunaq umallinkuna, juezkuna hina. 42 Hinaqtinmi Susanaqa sinchita qaparispa nirqan: —Wiñay-wiñay Diosníy, pakasqa kaqkunata yachaq, tukuy imatapas manaraq kashaqtin yachaq. 43 Qanmi yachanki ñoqa contra llulla testigo kasqankuta, ñoqataq wañunay kanqa. ichaqa manan hayk’aqpas ruwarqanichu kay runakunaq millay yuyaywan ñoqa contra yuyaykusqanku hinata. 44 Hinan Señor Diosqa uyariran. 45 Hinaqtinmi chay warmita wañuchinankupaq pusasqa kashaqtinku, Señor Diosqa Daniel sutiyoq waynaq santo espiritunta hatarichiran. 46 Paymi sinchita qaparirqan: “Kay warmiq yawarninmantan ch’uya kani”, nispa. 47 Hinaqtinmi llapa runakuna Jesusman kutirispa nirqanku: –¿Ima ninantaq kay rimasqayki? 48 Chaymi Jesusqa paykunaq chawpinpi sayashaspa nirqan: –¿Israelpa churinkuna, ¿chayna mana yuyayniyoqchu kankichis, Israelpa ususinta mana t'aqwispa nitaq cheqaqta yachaspapas huchachaspaykichis? 49 Juicio ruwana wasiman kutiy, pay contran llullakuspa willarqanku. 50 Chayraykun llapa runakunaqa usqhaylla kutirirqanku, hinan kurak runakunaqa payta nirqanku: –Hamuy, ñoqayku ukhupi tiyaykuy, hinaspa willawayku, Diosmi kurak runa hina hatunchasunki, nispa. 51 Hinaqtinmi Danielqa paykunata nirqan: –Kay iskayninkuta huk ladoman t'aqaychis, hinan paykunata t'aqwisaq, nispa. 52 Chaymi paykunapura t'aqanakuspanku, hukninta waqyaspa nirqan: –Qan, millay ruwaykunapi machuyasqa, kunanmi ñawpaqpi ruwasqayki huchaykikuna sut'iman lloqsimurqan, nispa. 53 Qanmi llullakuspa juzgarqanki, mana huchayoq runakunatataq huchacharqanki, huchasapakunatapas kacharichirqanki. Wiraqocha ninña: Mana huchayoq chanin runataqa manan wañuchinkichu, nispa.
54 Chay hinaqa, sichus payta rikurqanki chayqa, niway: ¿Ima sach'a ukhupitaq rikurqanki huñunakusqankuta? Pitaq kutichisqa: Masti sachapa uranpi. 55 Danieltaq nirqan: –Ancha allinmi! kikiykipa umaykipa contranpim llullakurqanki; Kunanpas Diospa angelninmi iskayman kuchusunaykipaq Diospa sentencianta chaskirqan. 56 Chaymi Jesusqa huk ladoman churaspa hukninta pusamunankupaq kamachirqan, hinaspan nirqan: – Canaan miray, manan Judamantachu, sumaq kaymi q'otuchisunki, munapayaymi sonqoykita q'otuchisunki, nispa. 57 Israelpa ususinkunatan chhaynata ruwarqankichis, paykunapas manchakuymantan qankunawan kuska kasharqanku, Judá ususinmi ichaqa mana munarqanchu millay ruwayniykichista. 58 Kunantaq niway: ¿Ima sach'a ukhupitaq paykunata huñurqanki? Pitaq kutichisqa: Huk holm sachapa uranpi. 59 Hinaqtinmi Danielqa payta nirqan: –Allinmi! qanpas umaykiq contranpin llullakurqanki, Diospa angelninmi espadawan suyashasunki iskayman kuchusunaykipaq, ch'usaqyachisunaykipaq. 60 Llapa huñunasqa runakunan sinchita qaparispanku, Diosta yupaycharqanku, paymi paypi confiaqkunata qespichin. 61 Hinaqtinmi paykunaqa iskaynin kurak runakuna contra sayarirqanku, Danielqa paykunaq siminwan llullakuspa willasqankumanta huchachaspa. 62 Moisespa kamachikuyninman hinataqmi runamasinkuta millay munaychakusqankuman hina paykunata ruwarqanku. Chhaynapin mana huchayoq yawarpas chay p’unchayllapi qespichisqa karqan. 63 Chayraykun Quelcias esposanpiwan Diosta yupaycharqanku ususin Susanamanta, qosan Joacimmanta, llapa ayllunkunamantawan, mana honrado kasqankurayku. 64 Chay p'unchaymantapachan Danielqa runakunaq ñawpaqenpi ancha allin reqsisqa karqan.