Skip to main content

Quechua - Prayer of Azariah

Page 1

1 KAQ RAKI 1 Nina chawpipi purirqanku, Diosta yupaychaspa, Señorta saminchaspa ima. 2 Hinaqtinmi Azariasqa sayarispa chhaynata Diosmanta mañakuran. Nina chawpipi siminta kicharispantaq nirqan: 3 Saminchasqan kanki, ñawpa taytanchiskunaq Diosnin, sutiykiqa wiñaypaqmi alabasqa kanan, hatunchasqa kananpas. 4 Qanqa chaninmi kanki tukuy ima ruwasqaykikunapi, ari, cheqaqmi llapan ruwasqaykikuna, ñanniykikunaqa chaninmi, llapan taripayniykikunapas cheqaqmi. 5 Tukuy imakunatachus ñoqaykuman, ñawpa taytaykupa ch'uya llaqtan Jerusalén llaqtamanpas apamuwasqaykipi, cheqaq juzgayta hunt'achirqanki, huchaykuraykun cheqaqta, taripayman hina tukuy kaykunata ñoqaykuman apamuwarqanki. 6 Qanmanta t'aqakuspa huchallikuspa huchallikurqayku. 7 Tukuy imapipas huchallikurqayku, manataqmi kamachikuyniykikunata kasukurqaykuchu, nitaq kasukurqaykuchu, nitaq kamachiwasqaykiman hinachu ruwarqayku, allinniykupaq. 8 Chhaynaqa, tukuy imata ñoqaykuman apamuwasqaykikunata, tukuy ima ruwasqaykikunatapas, cheqaq taripaypin ruwarqanki. 9 Chaymi qowarqanchis mana kamachikuyniyoq awqakunaq makinman, aswan cheqnikuq Diosta saqerpariqkunaq makinman, hinallataq mana chanin reyman, llapan teqsimuyuntinpi aswan millay ruwaqmanwan. 10 Kunantaq mana simiykuta kichariyta atiykuchu, p’enqayman, k’amiymanmi tukupuyku kamachiykikunapaq; yupaychaqniykikunamanpas. 11 Chaywanpas ama sutiykirayku llapantachu qowayku, amataq rimanakuyniykita q'ewiychu. 12 Ama khuyapayakuyniykita t'aqaykuwaychu, munakusqayki Abrahamrayku, kamachiyki Isacrayku, ch'uya Israelniykiraykupas. 13 Paykunamanmi prometerqanki, hanaq pacha ch'askakuna hina, lamar-qocha patapi rit'i hina mirayninkuta mirachinaykipaq. 14 Noqaykuqa, Señor Diosníy, mayqen nacionkunamantapas pisillaña kapuwanchis, huchanchisraykutaq kay p’unchaypi llapa teqsimuyuntinpi waqaychasqa kanchis.

15 Kay tiempopiqa manan kanchu kamachikuqpas, profetapas, umalliqpas, nitaq ruphachina sacrificiopas, sacrificiopas, sacrificiopas, inciensopas, nitaq ñawpaqeykipi sacrificio haywanaykipaq, khuyapayakunaykipaqpas. 16 Chaywanpas pesapakuq sonqowan huch’uyyaykukuq sonqowan chaskisqa kasun. 17 Imaynan carnerokunata, torokunata ruphachina sacrificiokunapi hina, chunka waranqa wira corderokunapi hina, sacrificioykupas kunan p'unchay ñawiykipi kachun, llapanta qatipakunaykupaq, manan p'enqachisqachu kanqaku qanpi confiaychis. 18 Kunantaq tukuy sonqoykuwan qatikuyku, manchakuykiku, uyaykitapas maskhayku. 19 Ama p'enqachiwaykuchu, aswanpas khuyapayakuyniykiman hina, ancha khuyapayakuyniykiman hina ruwawayku. 20 Señor Diosníy, admirakuypaq ruwasqaykiman hina qespichiway, sutiykita hatunchay, kamachiykikunata k'iriq llapa p'enqaypi kachun. 21 Tukuy atiyninkupi, atiyninkupipas p’enqachisqa kachunku, kallpankutaq p’akisqa kachun; 22 Hinaspapas yachachunku qanlla Dios kasqaykita, llapa pachantinpi hatunchasqa kasqaykitapas. 23 Reypa kamachinkunaqa manan saqerqankuchu hornota q'oñichiyta, rosinwan, k'aspiwan, remolquewan, huch'uy k'aspiwan ima. 24 Chaymi nina rawray hornomanta tawa chunka isqonniyoq metrota lloqsimurqan. 25 Chayta pasaspan horno muyuriqpi tarisqan Caldea runakunata ruphachirqan. 26 Señor Diospa angelninmi ichaqa Azarias runamasinkunawan kuska hornoman uraykamuspa hornomanta nina rawrayta wañuchirqan. 27 Hornoq chawpintataq q’omer silbakuq wayrata hina ruwarqan, chaymi ninaqa mana paykunata llamiykurqanchu, manataqmi k’irirqanchu nitaq llakichirqanchu. 28 Hinaqtinmi kinsantinku huk simillamanta hina, hornopi Diosta yupaycharqanku, hatuncharqanku, samincharqanku ima. 29 Ñawpa taytanchiskunaq Diosnin Señor Diosníy, saminchasqan kanki, wiñaypaqtaqmi llapanmanta aswan hatunchasqa kanki.


30 Saminchasqan kanki, ch'uya sutiykipas, wiñaypaqtaq llapanmanta alabasqa, hatunchasqa kanki. 31 Saminchasqan kanki ch'uya k'anchayniykiq templonpi, wiñaypaqtaq llapanmanta aswan hatun alabasqa kanki. 32 Kusisamiyoqmi kanki ukhu pachata qhawaq, querubinkunaq hawanpi tiyaqpas. 33 Saminchasqan kanki qhapaq suyuykiq qhapaq tiyananpi. 34 Hanaq pacha hanaq pachapi saminchasqa kanki, llapanmantapas wiñaypaq alabasqa, hatunchasqa kanki. 35 Wiraqochaq llapa ruwayninkuna, Señor Diosta saminchaychis. 36 Hanaq pachakuna, Señor Diosta saminchaychis, payta yupaychaychis, llapanmantapas wiñaypaq hatunchaychis. 37 Señor Diospa angelninkuna, Señor Diosta saminchaychis. 38 Hanaq pachamanta llapan unukuna, Señor Diosta saminchaychis. 39 Wiraqochaq llapa atiqninkuna, Señorta saminchaychis. 40 Inti killa, Señor Diosta saminchaychis. 41 Hanaq pacha ch'askakuna, Señor Diosta saminchaychis. 42 Tukuy parapas, runtupas, Señor Diosta saminchaychis. 43 Llapa wayrakuna, Señor Diosta saminchaychis. 44 Nina, ruphay, Señor Diosta saminchaychis, payta yupaychaychis, hatunchaychis abo ve tukuy wiñaypaq. 45 Invierno, verano, Señor Diosta saminchaychis. 46 Yaw runtukuna, rit'i wayrakuna, Señor Diosta saminchaychis. 47 Tuta p'unchawkuna, Señor Diosta saminchaychis, wiñaypaq saminchaychis, llapanmantapas hatunchaychis. 48 K'anchay, tutayaq, Señor Diosta saminchaychis. 49 Qankuna chiri, chiri, Señor Diosta saminchaychis, wiñaypaq yupaychaychis, llapanmanta aswan hatunchaychis. 50 Qankuna chiri, rit'i, Señor Diosta saminchaychis, payta yupaychaychis, llapanmanta aswan hatun wiñaypaq. 51 Yaw rayokuna, phuyukuna, Señor Diosta saminchaychis, payta yupaychaychis, llapanmantapas wiñaypaq hatunchaychis.

52 Yaw, kay pachaqa Señor Diosta saminchachun, payta yupaychaychis, llapanmantapas wiñaypaq hatunchaychis. 53 Orqokuna, huch'uy orqokuna, Señor Diosta saminchaychis. 54 Kay pachapi tukuy wiñaqkuna, Señor Diosta saminchaychis, payta yupaychaychis, llapanmantapas wiñaypaq hatunchaychis. 55 Qankuna orqokuna, Wiraqochata saminchaychis: Payta yupaychaychis, llapanmantapas wiñaypaq hatunchaychis. 56 Yaw lamar-qochakuna, mayukuna, Señor Diosta saminchaychis. 57 Ballenakuna, unupi puriqkunapas, Señor Diosta saminchaychis. 58 Llapa p'isqokuna, Señor Diosta saminchaychis. 59 Llapa animalkuna, uywakuna, Señor Diosta saminchaychis. 60 Runakunaq wawankuna, Señor Diosta saminchaychis. 61 Israel llaqta, Señor Diosta saminchaychis, wiñaypaq yupaychaychis, llapanmantapas hatunchaychis. 62 Señor Diospa sacerdotenkuna, Señor Diosta saminchaychis. 63 Wiraqochaq kamachinkuna, Señor Diosta saminchaychis, wiñaypaq yupaychaychis, llapanmantapas hatunchaychis. 64 Chanin runaq espiritunkuna, almankuna, Señor Diosta saminchaychis. 65 Qankuna, ch'uya, huch'uyyaykukuq sonqoyoq runakuna, Señor Diosta saminchaychis. 66 Ananías, Azarias, Misael, Señor Diosta saminchaychis, payta yupaychaychis, llapanmantapas wiñaypaq hatunchaychis nina rawraytapas, nina ukhumantaraqmi qespichiwarqanchis. 67 Señor Diosman graciasta qoychis, payqa khuyapayakuqmi, khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi. 68 Llapallan Señorta yupaychaqkuna, dioskunaq Diosninta saminchaychis, yupaychaychis, graciasta qoychis, khuyapayakuyninqa wiñaypaqmi.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook