JOSEF Y ASENATH Asenattaqa reypa churinpas achka runakunapas casarakuspam maskanku. 1. Qallariy wata mikuy kaptin, iskay kaq killapi, pichqa punchawpi, Faraonqa Joseta kacharqa Egipto suyuntinta muyunanpaq. ñawpaq wata tawa kaq killapitaq, chunka pusaqniyoq killapi, Joseqa Heliopolis llaqtaq linderonkunaman chayarqan, chay suyumantataq lamar-qocha rit'i hina huñusharqan. Chay llaqtapin Pentefras sutiyoq runa kasharqan, payqa Heliopolis llaqtapi sacerdote, Faraonpa satrapan, Faraonpa llapa satrapankunaq umalliqninkunaq umalliqninpas karqan. kay runataq ancha qhapaq, ancha yachaysapa, llamp’u sonqo ima karqan, Faraonpa yuyaychaqninpas karqan, llapan Faraonpa kamachikuqninkunamanta aswan allin yuyayniyoq kasqanrayku. Paypa huk doncella ususinmi karqan, sutinmi karqan Asenat, chunka pusaqniyoq watayoq, hatun sayayniyoq, sumaq rikch'ayniyoq, kay pachapi llapa doncellakunamantapas aswan sumaq rikch'ayniyoq. Asenatqa manan Egipto runakunaq ususin sipaskunaman rikch'akurqanchu, aswanpas Hebreo runakunaq ususinkunamanmi rikch'akurqan, Sara hina sayayniyoq, Rebeca hina sumaq rikch'ayniyoq, Raquel hina sumaq rikch'ayniyoq. Sumaq kayninmanta reqsisqa kasqanmi llapa hallp'a llaqtakunaman, kay pachaq tukukuyninkamapas mast'arikurqan, chayraykun kamachikuqkunapa churinkunapas, satrapakunapas payta munapayayta munarqanku, manan, reykunaq churinkunapas. llapan waynakuna, atiyniyoq runakunapas, payraykun paykuna ukhupi sinchi ch’aqway karqan, hinaspan paykunapura maqanakunankupaq kallpachakurqanku. Faraonpa phiwi churinpas paymanta uyarispan taytanta valekurqan warmiman qonanpaq, hinaspan niran: Taytay, Pentefrespa ususin Asenatta, Heliopolis llaqtapi ñawpaq kaq qhari, warmiman qoway, nispa. Taytan Faraontaq payta nirqan: ''¿Imanaqtintaq qanmanta aswan pisi warmita maskhashanki kay llapa hallp'api rey kashaspayki? Manan, ichaqa qhawariychis! Moab rey Joacimpa ususinmi qanwan casarakusqa kashan, pay kikintaqmi reina, ancha sumaq qhawarinapaq. Hinaptinqa, kayta warmiykiman apakuy”, nispa. Asenathpa tiyasqan torremantan willakun. 2. Ichaga Asenatqa mana imatapas churargan, sapanka runata pisicharqan, hatunchakuq kaspa, hatunchakuq kaspa, manataq hayk'aqpas pipas payta rikurqanchu, Pentefrespa wasinpi huk torre ladonpi kashaqtin, hatun hatun, ancha altotaq, torreq hawanpitaq chunkayoq altos karqan cámaras nisqakuna. Ñawpaq kaq cuartotaq hatun, ancha munay, morado rumikunawan qatasqa, perqakunapas ancha chaniyoq, askha colorniyoq rumikunawanmi karqan, chay cuartoq techonpas qorimanta karqan. Chay cuarto ukhupitaq Egipto runakunaq mana yupay atina diosninkuna churasqa kasharqan, qori qolqe, llapan Asenattaq yupaychaq, paykunata manchakuq, sapa p'unchaytaq paykunaman sacrificiokunata haywaq. Iskay kaq cuartopin kasharqan Asenatpa llapa adornonkuna, cajachankunapas, chaypiqa kasharqanmi qori, qorimanta awasqa p'achakuna, mana tukukuq rumikuna, ancha chaninniyoq rumikuna, linomanta sumaq p'achakuna, doncella kayninpa llapa adornonkunapas chaypi kasharqan. Kimsa kaq cuartoqa Asenatpa waqaychanan wasim karqa, chaypim karqa kay pachapi tukuy allin kaqkuna. Puchuq qanchis cuartokunatataq Asenatta serviq qanchis doncellakuna tiyarqanku, sapankataq huk cuartoyoq karqanku, paykunan kaq edadniyoq karqanku, Asenatwan kaq tutallapin nacerqanku, paytaq paykunata anchata munakurqan. hanaq pacha ch’askakuna hina ancha sumaqtaqmi karqanku, manataqmi hayk’aqpas pipas paykunawan rimaqchu nitaq qhari wawawanpas. Asenatpa doncella kayninta uywasqan hatun cuartoqa kinsa ventanayoqmi karqan. ñawpaq kaq ventanataq ancha hatun karqan, inti lloqsimuy lado
patiota qhawaspa; Iskay kaqtaq sur ladota qhawarisqa, kinsa kaqtaq calleta qhawarisqa. Chay cuartopin qorimanta huk cama sayashasqa, inti lloqsimuy ladoman qhawaspa. Chay camataqa qoriwan chaqrusqa morado cosaskunawanmi churasqa kasqa, chay camataqa puka, puka cosasmanta, sumaq linomantawan awasqa kasqa. Kay camapiqa Asenat sapallanmi puñuq, manataqmi hayk’aqpas qharitapas huk warmitapas chaypi tiyachirqanchu. Hinan wasiq ladonpi huk hatun patio kasqa, patio muyuriqpitaq hatun tawa kuchu rumikunamanta ruwasqa ancha hatun perqa; patiopitaq tawa punkukuna karqan fierrowan qatasqa, chaykunatataq sapankankuta waqaycharqanku chunka pusaqniyoq kallpasapa waynakuna armasqa; perqapa patanpitaqmi tarpusqa karqan imaymana sumaq sach’akuna, llapan ruruq, rurunkuna puqusqa kashaqtin, cosecha tiempo kasqanrayku ; hinallataqmi chay kikin patiopa paña ladonmanta askha unu pukyu lloqsimurqan ; chay pukyupa uranpitaq huk hatun pukyu kasqa chay pukyu yakuta chaskiq, chaymantan rirqan, nisunman hina, huk mayuqa patio chawpinta, chaymi chay patiopi llapa sach’akunata qarparqan. Joseqa Pentefres llaqtaman hamunanmanta willan. 3. Hinataq, qanchis wata miraypa ñawpaq watanpi, tawa kaq killapi, iskay chunka pusaqniyoq killapi, Joseqa chay distritumanta trigota huñuspa Heliopolis llaqtaq linderonkunaman hamurqan. Hinan Joseqa chay llaqtaman asuykuspan chunka iskayniyoq runakunata Heliopolis llaqtapi sacerdote Pentefresman kacharqan: “Kunan p’unchaymi qanman haykusaq, chawpi p’unchay, chawpi p’unchay mikhuy hora kasqanrayku”, nispa intipa sinchi rupaynin, wasiykipa qatanpa uranpi chiriyanaypaq”, nispa. Pentefresqa chaykunata uyarispan ancha kusikuywan kusikuspa nirqan: —Josepa Señor Diosnin saminchasqa kachun, wiraqochay Joseymi allinpaq qhawariwarqan”, nispa. Hinan Pentefresqa wasinta qhawaq runata waqyaspa nirqan: –Usqhaylla wasiyta alistay, hatun mikhunata wakichiy, Diospa atiyniyoq Josenmi kunan p'unchay hamuwanchis, nispa. Asenattaq taytanwan mamanwan herenciankumanta hamusqankuta uyarispan anchata kusikuspa nirqan: “Risaqmi taytayta mamaytawan qhawaq, herencianchismanta hamusqankurayku”, nispa (chayrayku cosecha tiempom karqa). Asenattaq usqhaylla p'achankuna kashaq cuartonman haykurqan, hinaspan huk sumaq lino p'achawan p'achakurqan, puka q'aytumanta ruwasqa, qoriwan watasqa, qorimanta chumpiwan, makinmanpas pulserakunawan watakusqa. Chakinpa muyuriqninpiñataqmi qorimanta qatakunata churarqa, kunkanmanñataqmi wischuykurqa ancha chaninniyuq adornota hinaspa ancha chaninniyuq rumikunata, chaykunaqa tukuy lawninpim sumaqchasqa karqa, chaypim karqa Egipto runakunapa diosninkunapa sutinpas maypipas grabasqa, iskaynin pulserakunapipas rumikunatapas; umanmanpas huk tiarata churaspataq chukchankunaman diademata wataspa umantapas huk mantelwan tapaykusqa. Pentefresqa yuyaychakunmi casarakunanpaq.
Asenatta
Joseman
4. Hinataq usqhayllata, wasi patamanta escaleramanta uraykamuspa, taytanman, mamanmanwan hamuspa much'aykurqan. Pentefresqa warminwantaq ancha kusikuywan kusikurqanku ususin Asenatmanta, Diospa novian hina sumaqchasqa, sumaqchasqata rikusqankurayku. herenciankumanta apamusqanku llapan allin imaymanakunatataq horqomurqanku, ususinkumantaq qorqanku; Asenattaq tukuy allin kaqkunamanta kusikurqan, chiri killa tukukuy rurukunamanta, uvasmanta, dátilkunamanta, palomakunamanta, morramanta, higokunamantawan, llapanku sumaqllaña, sumaqllaña kasqankurayku. Hinan Pentefresqa ususin Asenatta nirqan: Wawa, nispa. Hinan payqa nirqan: “Kaypin kashani, wiraqochay”, nispa. Hinan payta nirqan: “Chay chawpiykupi tiyaykuy, ñoqan rimasqayta rimasqayki”, nispa. "¡Qhawariy! Diospa atiyniyoq Joseymi kunan