Punjabi Gurmukhi - The First Epistle of John

Page 1


9ਵਜਹੜਾਆਖਦਾਹਵਿਮਚਾਨਿਵਵਚਹਾਅਤਆਪਿਭੁਾਨਾਲ

ਅਹਿਆਇ1

1ਉਹਜੀਵਨਦਬਚਨਵਵਚਜਸੁਤਸੀ,ਜਅਸੀਸਵਿਆਹ,ਜ ਅਸੀਆਪਿੀਆਅਖਾਨਾਲਵਵਖਆਹ,ਵਜਸਨਅਸੀਵਵਖਆਹ, ਅਤਸਾਡਹਥਾਨਸਭਾਵਲਆਹ;

2(ਵਿਉਵਿਜੀਵਨਪਰਗਹਇਆਸੀ,ਅਤਅਸੀਇਸਨਦਵਖਆਹ, ਅਤਰਵਾਹੀਵਦਦਹਾਅਤਤਹਾਨਉਹਸਦੀਵੀਜੀਵਨਵਦਖਾਉਦਹਾ, ਜਵਪਤਾਦਨਾਲਸੀ,ਅਤਸਾਡਉਤਪਰਗਹਇਆਸੀ;)

3ਜਅਸੀਵਵਖਆਅਤਸਵਿਆਹ,ਅਸੀਤਹਾਨਦਸਦਹਾ,ਤਾਜ ਤਹਾਡੀਵੀਸਾਡਨਾਲਸਰਤਹਵਅਤਸਚਮਚਸਾਡੀਸਰਤਵਪਤਾ ਅਤਉਸਦਪਤੁਵਿਸਮਸੀਹਨਾਲਹ।

4ਅਤਅਸੀਇਹਰਲਾਤਹਾਨਇਸਲਈਵਲਖੁਹਹਾਤਾਜਤਹਾਡੀ

5ਤਾਇਹਉਹਸਦਸਹਜਅਸੀਉਸਬਾੁਸਵਿਆਹਅਤਤਹਾਨ ਦਸਦਾਹਾਵਿਪੁਮਸੁਚਾਨਿਹਅਤਉਸਵਵਚਿਈਵੀਹਨੁਾ

6ਜਅਸੀਆਖੀਏਵਿਸਾਡੀਉਸਨਾਲਸਰਤਹ,ਅਤਹਨੁਵਵਚ ਚਲਦਹਾ,ਤਾਅਸੀਝਠਬਲਦਹਾਅਤਸਚਨਹੀਿੁਦ।

7ਪੁਜਅਸੀਚਾਨਿਵਵਚਚਲੀਏ,ਵਜਵਵਿਉਹਚਾਨਿਵਵਚਹ,ਤਾ ਸਾਡੀਇਿਦਜਨਾਲਸਰਤਹ,ਅਤਉਸਦਪਤੁਵਿਸਮਸੀਹਦਾ ਲਹਸਾਨਸਾੁਪਾਪਾਤਸੱਿੁਦਾਹ।

8ਜਅਸੀਆਖੀਏਵਿਸਾਡਵਵਚਿਈਪਾਪਨਹੀਹ,ਤਾਅਸੀਆਪਿ ਆਪਨੱਖਾਵਦਦਹਾਅਤਸਚਸਾਡਵਵਚਨਹੀਹ।

9ਜਅਸੀਆਪਿਪਾਪਾਦਾਇਿੁਾੁਿੁਦਹਾ,ਤਾਉਹਸਾਡਪਾਪਾ ਨਮਾਫਿੁਨਲਈਅਤਸਾਨਸਾੁਿੱੁਮਤਸੱਿੁਨਲਈ ਵਫਾਦਾੁਅਤੱੁਮੀਹ।

10ਜਅਸੀਆਖੀਏਵਿਅਸੀਪਾਪਨਹੀਿੀਤਾ,ਤਾਅਸੀਉਸਨਝਠਾ

ਠਵਹੁਾਉਦਹਾਅਤਉਸਦਾਬਚਨਸਾਡਵਵਚਨਹੀਹ।

ਅਹਿਆਇ2

1ਮੁਬਵਚਓ,ਮਤਹਾਨਇਹਰਲਾਵਲਖਵੁਹਾਹਾਤਾਜਤਸੀਪਾਪ ਨਾਿੁ।ਅਤਜਿੁਿਈਪਾਪਿੁਦਾਹ,ਤਾਸਾਡਿਲਵਪਤਾਦਿਲ ਇਿਵਿੀਲਹ,ਵਿਸਮਸੀਹੱੁਮੀ:

2ਅਤਉਹਸਾਡਪਾਪਾਦਾਪਾਸਵਚਤਹ:ਅਤਵਸੁਫਸਾਡਲਈਨਹੀ, ਸਰਸਾੁਸਸਾੁਦਪਾਪਾਦਾਵੀਹ।

3ਅਤਇਸਤੁਾਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਅਸੀਉਸਨਜਾਿਦਹਾ,ਜਿੁ ਅਸੀਉਸਦਹਿਮਾਦੀਪਾਲਨਾਿੁਦਹਾ।

4ਵਜਹੜਾਆਖਦਾਹ,ਮਉਹਨਜਾਿਦਾਹਾਅਤਉਹਦਹਿਮਾਦੀ

5ਪੁਵਜਹੜਾਉਸਦਬਚਨਦੀਪਾਲਨਾਿੁਦਾਹ,ਉਸਵਵਚ

11ਪੁਵਜਹੜਾਵਵਅਿਤੀਆਪਿਭੁਾਨਨਫੁਤਿੁਦਾਹਉਹ ਹਨੁਵਵਚਹ,ਅਤਹਨੁਵਵਚਚਲਦਾਹ,ਅਤਉਹਨਹੀਜਾਿਦਾਵਿ

12ਬਵਚਓ,ਮਤਹਾਨਇਸਲਈਵਲਖਵੁਹਾਹਾਵਿਉਵਿਉਸਦਨਾਮ

16ਵਿਉਵਿਸਭਿਝਜਸਸਾੁਵਵਚਹ,ਸੁੀੁਦੀਿਾਮਨਾ,ਅਖਾਦੀ

ਹ।

18ਬਵਚਓ,ਇਹਆਖੁੀਵਾੁਹ:ਅਤਵਜਵਤਸੀਸਵਿਆਹਵਿ ਮਸੀਹਦਾਵਵੁੱੀਆਵਰਾ,ਹਿਵੀਬਹਤਸਾੁਮਸੀਹਵਵੁੱੀਹਨ। ਵਜਸਨਾਲਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਇਹਆਖੁੀਵਾੁਹ।

19ਉਹਸਾਡਵਵਚਵਨਿਲਰਏ,ਪੁਉਹਸਾਡਵਵਚਨਹੀਸਨ। ਵਿਉਵਿਜਿੁਉਹਸਾਡਵਵਚਹਦ,ਤਾਿਈਸਿਨਹੀਵਿਉਹਸਾਡ ਨਾਲੁਵਹਦ।

20ਪੁਤਹਾਡਿਲਪਵਵਤੁਪੁਖਤਇਿਮਲਹ,ਅਤਤਸੀਸਭ ਿਝਜਾਿਦਹ।

21ਮਤਹਾਨਇਸਲਈਨਹੀਵਲਵਖਆਵਿਉਵਿਤਸੀਸਚਨਨਹੀ

22ਝਠਾਿਿਹਪੁਉਹਵਜਹੜਾਇਨਿਾੁਿੁਦਾਹਵਿਵਿਸਮਸੀਹ

27ਪੁਜਮਸਹਤਹਾਨਉਸਤਪਾਪਤਹਇਆਹਉਹਤਹਾਡਵਵਚ ੁਵਹਦਾਹਅਤਤਹਾਨਲੜਨਹੀਵਿਿਈਤਹਾਨਵਸਖਾਵਪੁਵਜਵ ਉਹੀਮਸਹਤਹਾਨਸਭਿਝਵਸਖਾਉਦਾਹ,ਅਤਸਚਹ,ਅਤਝਠ ਨਹੀਹ,ਅਤਵਜਵਉਸਨਵਸਖਾਇਆਹ।ਤਸੀ,ਤਸੀਉਸਵਵਚ ੁਹਰ।

28ਅਤਹਿ,ਬਵਚਓ,ਉਸਵਵਚੁਹ।ਤਾਜ,ਜਦਉਹਪਰਗਹਵਰਾ, ਸਾਨਭੁਸਾਹ,ਅਤਉਸਦਆਉਿਤਉਸਦਸਾਮਿਸੁਵਮਦਾਨਹੀ

ਹਿਾਚਾਹੀਦਾ।

29ਜਿੁਤਸੀਜਾਿਦਹਵਿਉਹੱੁਮੀਹ,ਤਾਤਸੀਜਾਿਦਹਵਿ ਹੁਿਈਵਜਹੜਾੱੁਮੀਿਮਿੁਦਾਹਉਹਉਸਤਪਦਾਹਇਆਹ।

1ਵਖ,ਵਪਤਾਨਸਾਨਵਿਹਵਜਹਾਵਪਆੁਵਦਤਾਹਵਿਅਸੀਪੁਮਸੁ ਦਪਤੁਿਹਾਈਏ:ਇਸਲਈਸਸਾੁਸਾਨਨਹੀਜਾਿਦਾ,ਵਿਉਵਿਉਹ ਉਸਨਨਹੀਜਾਿਦਾਸੀ।

2ਵਪਆਵੁਓ,ਹਿਅਸੀਪੁਮਸੁਦਪਤੁਹਾ,ਅਤਅਜਇਹਨਹੀ ਵਦਸਦਾਵਿਅਸੀਵਿਹਵਜਹਹਵਾਰ,ਪੁਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਜਦ ਉਹਪਰਗਹਵਰਾ,ਅਸੀਉਸਦਵੁਰਹਵਾਰ।ਵਿਉਵਿਅਸੀਉਸਨ ਉਸਤੁਾਦਖਾਰਵਜਵਉਹਹ।

3ਅਤਹੁਿਈਵਜਸਨਇਹਆਸਹਉਹਆਪਿਆਪਨਸੱ ਿੁਦਾਹਵਜਵਵਿਉਹਸੱਹ।

4ਜਿਈਪਾਪਿੁਦਾਹ,ਉਹਸੁਾਦੀਵੀਉਲਘਿਾਿੁਦਾਹ, ਵਿਉਵਿਪਾਪਿਾਨਨਦੀਉਲਘਿਾਹ।

5ਅਤਤਸੀਜਾਿਦਹਵਿਉਹਸਾਡਪਾਪਾਨਦੁਿੁਨਲਈਪਰਗ ਹਇਆਸੀ।ਅਤਉਸਵਵਚਿਈਪਾਪਨਹੀਹ।

6ਜਿਈਉਸਵਵਚੁਵਹਦਾਹਉਹਪਾਪਨਹੀਿੁਦਾ:ਜਿਈਪਾਪ

ਿੁਦਾਹਉਸਨਨਾਉਸਨਦਵਖਆਹ,ਨਾਉਸਨਜਾਵਿਆਹ।

7ਬਵਚਓ,ਿਈਵੀਤਹਾਨੱਖਾਨਾਦਵ:ਵਜਹੜਾੱੁਮੀਹਉਹੱੁਮੀ

ਹ,ਵਜਵਉਹੱੁਮੀਹ।

8ਵਜਹੜਾਵਵਅਿਤੀਪਾਪਿੁਦਾਹਉਹਸਤਾਨਦਾਹ।ਵਿਉਵਿ ਸਤਾਨਸੁਤਹੀਪਾਪਿੁਦਾਹ।ਇਸਮਿਸਦਲਈਪੁਮਸੁਦਾ ਪਤੁਪਰਗਹਇਆ,ਤਾਜਉਹਸਤਾਨਦਿਮਾਨਨਸਗਿੁ।

9ਵਜਹੜਾਵੀਪੁਮਸੁਤਜਵਮਆਹ,ਉਹਪਾਪਨਹੀਿੁਦਾ। ਵਿਉਵਿਉਸਦਾਬੀਜਉਸਦਅਦੁੁਵਹਦਾਹਅਤਉਹਪਾਪਨਹੀਿੁ ਸਿਦਾਵਿਉਵਿਉਹਪੁਮਸੁਤਪਦਾਹਇਆਹ।

10ਇਸਵਵਚਪੁਮਸੁਦਬਚਅਤਸਤਾਨਦਬਚਪਰਗਹਦਹਨ: ਜਿਈੱੁਮਨਹੀਿੁਦਾਉਹਪੁਮਸੁਤਨਹੀਹਅਤਨਾਹੀਉਹ ਵਵਅਿਤੀਜਆਪਿਭੁਾਨਵਪਆੁਨਹੀਿੁਦਾ।

11ਵਿਉਵਿਇਹਉਹਸਦਸਹਜਤਸੀਸੁਤਸਵਿਆਸੀਵਿਸਾਨ ਇਿਦਜਨਵਪਆੁਿੁਨਾਚਾਹੀਦਾਹ। 12ਿਇਨਵਾਰਨਹੀ,ਜਉਸਦਸਗਵਵਚਸੀ,ਅਤਉਸਨਆਪਿ ਭੁਾਨਮਾਵੁਆਸੀ।ਅਤਉਸਨਉਸਨਵਿਉਮਾਵੁਆ?ਵਿਉਵਿ ਉਸਦਆਪਿਿਮਬੁਸਨ,ਅਤਉਸਦਭੁਾਦਿਮੱੁਮੀਸਨ।

13ਹਮੁਭੁਾਵ,ਅਚੁਜਨਾਹਵ,ਜਸਸਾੁਤਹਾਡਨਾਲਨਫੁਤ

14ਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਅਸੀਮਤਤਜੀਵਨਵਵਚਆਏਹਾ,ਵਿਉਵਿ

18ਮੁਬਵਚਓ,ਆਓਆਪਾਬਚਨਵਵਚਵਪਆੁਨਾਿੁੀਏ,ਨਾ ਜਬਾਨਵਵਚ।ਪੁਿਮਅਤਸਚਵਵਚ.

19ਅਤਇਸਦਆੁਾਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਅਸੀਸਚਾਈਦਹਾ,ਅਤ ਉਸਦਅਰਆਪਿਵਦਲਾਨਿਿੀਨਵਦਵਾਵਾਰ।

20ਵਿਉਵਿਜਿੁਸਾਡਾਵਦਲਸਾਨਦਸੀਠਵਹੁਾਉਦਾਹ,ਤਾ ਪੁਮਸੁਸਾਡਵਦਲਨਾਲਵਡਾਹਅਤਸਭਿਝਜਾਿਦਾਹ।

21ਹਵਪਆਵੁਓ,ਜਿੁਸਾਡਾਵਦਲਸਾਨਦਸੀਨਹੀਠਵਹੁਾਉਦਾ,ਤਾ

22ਅਤਜਿਝਅਸੀਮਰਦਹਾ,ਉਹਸਾਨਉਸਤਵਮਲਦਾਹ,

23ਅਤਉਸਦਾਇਹਹਿਮਹਵਿਅਸੀਉਸਦਪਤੁਵਿਸਮਸੀਹਦ

1ਹਵਪਆਵੁਓ,ਹੁਇਿਆਤਮਾਵਵਚਵਵਸਵਾਸਨਾਿੁ,ਪੁ

ਝਠਨਬੀਸਸਾੁਵਵਚਵਨਿਲਰਏਹਨ।

2ਇਸਤੁਾਤਸੀਪੁਮਸੁਦਆਤਮਾਨਜਾਿਦਹ:ਹੁਉਹ ਆਤਮਾਜਿਬਲਿੁਦਾਹਵਿਵਿਸਮਸੀਹਸੁੀੁਵਵਚਆਇਆਹ, ਪੁਮਸੁਵਲਹ।

3ਅਤਹੁਉਹਆਤਮਾਜਇਹਿਬਲਨਹੀਿੁਦਾਵਿਵਿਸਮਸੀਹ ਸੁੀੁਵਵਚਆਇਆਹ,ਉਹਪੁਮਸੁਵਲਨਹੀਹਅਤਇਹਉਹ ਆਤਮਾਹਜਮਸੀਹਵਵੁੱੀਹ,ਵਜਸਬਾੁਤਸੀਸਵਿਆਹਵਿਇਹ ਆਉਿਾਸੀ।ਅਤਹਿਵੀਇਹਪਵਹਲਾਹੀਸਸਾੁਵਵਚਹ।

4ਬਵਚਓ,ਤਸੀਪੁਮਸੁਦਹਅਤਤਸੀਉਨਾਉਤਵਜਤਪਾਪਤ

5ਉਹਦਨੀਆਦਹਨ,ਇਸਲਈਉਹਦਨੀਆਬਾੁਬਲਦਹਨ,

6ਅਸੀਪੁਮਸੁਦਹਾ।ਵਜਹੜਾਪੁਮਸੁਨਜਾਿਦਾਹਉਹਸਾਡੀ

9ਇਸਵਵਚਸਾਡਲਈਪੁਮਸੁਦਾਵਪਆੁਪਰਗਹਇਆਵਿਉਵਿ ਪੁਮਸੁਨਆਪਿਇਿਲਤਪਤੁਨਦਨੀਆਵਵਚਭਵਜਆਤਾਜ ਅਸੀਉਸਦੁਾਹੀਵਜਉਦੁਹੀਏ।

10ਇਥਵਪਆੁਹ,ਇਹਨਹੀਵਿਅਸੀਪੁਮਸੁਨਵਪਆੁਿੀਤਾ, ਪੁਇਹਵਿਉਸਨਸਾਨਵਪਆੁਿੀਤਾ,ਅਤਆਪਿਪਤੁਨਸਾਡ ਪਾਪਾਦਾਪਾਸਵਚਤਿੁਨਲਈਭਵਜਆ।

11ਵਪਆਵੁਓ,ਜਿੁਪੁਮਸੁਨਸਾਨਅਵਜਹਾਵਪਆੁਿੀਤਾ,ਤਾ ਸਾਨਵੀਇਿਦਜਨਵਪਆੁਿੁਨਾਚਾਹੀਦਾਹ।

12ਵਿਸਵੀਮਨਖਨਿਦਵੀਪੁਮਸੁਨਨਹੀਦਵਖਆ।ਜਿੁ ਅਸੀਇਿਦਜਨਵਪਆੁਿੁਦਹਾ,ਤਾਪੁਮਸੁਸਾਡਵਵਚਵਸਦਾ ਹ,ਅਤਉਸਦਾਵਪਆੁਸਾਡਵਵਚਸਪੁਨਹ।

13ਇਸਤੁਾਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਅਸੀਉਸਵਵਚਵਸਦਹਾ,ਅਤ ਉਹਸਾਡਵਵਚ,ਵਿਉਵਿਉਸਨਸਾਨਆਪਿਾਆਤਮਾਵਦਤਾਹ। 14ਅਤਅਸੀਦਵਖਆਹਅਤਰਵਾਹੀਵਦਦਹਾਵਿਵਪਤਾਨਪਤੁਨ ਦਨੀਆਦਾਮਿਤੀਦਾਤਾਹਿਲਈਭਵਜਆਹ। 15ਜਿਈਿਬਲਿੁਦਾਹਵਿਵਿਸਪੁਮਸੁਦਾਪਤੁਹ, ਪੁਮਸੁਉਸਵਵਚਵਸਦਾਹਅਤਉਹਪੁਮਸੁਵਵਚ। 16ਅਤਅਸੀਉਸਵਪਆੁਨਜਾਵਿਆਅਤਵਵਸਵਾਸਿੀਤਾਜ ਪੁਮਸੁਦਾਸਾਡਨਾਲਹ।ੁਬਵਪਆੁਹ;ਅਤਵਜਹੜਾਵਵਅਿਤੀ ਵਪਆੁਵਵਚੁਵਹਦਾਹਉਹਪੁਮਸੁਵਵਚੁਵਹਦਾਹਅਤਪੁਮਸੁ

17ਇਥਸਾਡਾਵਪਆੁਸਪੁਨਿੀਤਾਵਰਆਹ,ਤਾਜਵਨਆਦਵਦਨ ਸਾਡਿਲਦਲੁੀਹਵ:ਵਿਉਵਿਵਜਵਉਹਹ,ਅਸੀਇਸਸਸਾੁਵਵਚ ਹਾ।

18ਵਪਆੁਵਵਚਿਈਡੁਨਹੀਹਦਾ;ਪੁਸਪੁਿਵਪਆੁਡੁਨ ਦੁਿੁਦਾਹ,ਵਿਉਵਿਡੁਦਾਦਖਹਦਾਹ।ਵਜਹੜਾਡੁਦਾਹਉਹ ਵਪਆੁਵਵਚਸਪੁਨਨਹੀਹਦਾ।

19ਅਸੀਉਸਨਵਪਆੁਿੁਦਹਾਵਿਉਵਿਉਸਨਪਵਹਲਾਸਾਨ ਵਪਆੁਿੀਤਾਸੀ।

20ਜਿਈਮਨਖਆਖਦਾਹ,ਮਪੁਮਸੁਨਵਪਆੁਿੁਦਾਹਾਅਤ ਆਪਿਭੁਾਨਨਫੁਤਿੁਦਾਹਾ,ਤਾਉਹਝਠਾਹ,ਵਿਉਵਿਵਜਹੜਾ ਵਵਅਿਤੀਆਪਿਭੁਾਨਵਪਆੁਨਹੀਿੁਦਾਵਜਸਨਉਸਨਵਵਖਆ ਹ,ਤਾਉਹਪੁਮਸੁਨਵਪਆੁਵਿਵਿੁਸਿਦਾਹਵਜਸਨਉਸਨ ਨਹੀਦਵਖਆ?

21ਅਤਸਾਨਉਸਵਲਇਹਹਿਮਵਮਵਲਆਹਵਿਵਜਹੜਾਪੁਮਸੁ ਨਵਪਆੁਿੁਦਾਹਉਹਆਪਿਭੁਾਨਾਲਵੀਵਪਆੁਿੁਦਾਹ।

ਅਹਿਆਇ5

1ਜਿਈਵੀਵਵਸਵਾਸਿੁਦਾਹਵਿਵਿਸਹੀਮਸੀਹਹਪੁਮਸੁਤ

9ਜਿੁਅਸੀਮਨਖਾਦੀਰਵਾਹੀਨਸਵੀਿਾੁਿੁਦਹਾ,ਤਾ ਪੁਮਸੁਦੀਰਵਾਹੀਵਡੀਹਵਿਉਵਿਇਹਪੁਮਸੁਦੀਰਵਾਹੀਹ ਜਉਸਨਆਪਿਪਤੁਬਾੁਵਦਤੀਹ।

10ਵਜਹਡਾਵਵਅਿਤੀਪੁਮਸੁਦਪਤੁਵਵਚਵਵਸਵਾਸਿੁਦਾਹ, ਉਸਦਅਦੁਰਵਾਹੀਹ।ਵਿਉਵਿਉਹਉਸਵੁਿਾੁਡਵਵਚਵਵਸਵਾਸ ਨਹੀਿੁਦਾਜਪੁਮਸੁਨਉਸਦਪਤੁਬਾੁਵਦਤਾਸੀ। 11ਅਤਇਹਵੁਿਾੁਡਹਵਿਪੁਮਸੁਨਸਾਨਸਦੀਪਿਜੀਵਨ

2ਇਸਤਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਅਸੀਪੁਮਸੁਦਬਵਚਆਨਵਪਆੁ

3ਵਿਉਵਿਪੁਮਸੁਦਾਵਪਆੁਇਹਹਵਿਅਸੀਉਸਦਹਿਮਾਦੀ

ਪਾਪਹ:ਮਇਹਨਹੀਿਵਹਦਾਵਿਉਹਇਸਲਈਪਾੁਥਨਾਿੁਰਾ। 17ਸਾੁਾਿੱੁਮਪਾਪਹ:ਅਤਅਵਜਹਾਪਾਪਹਜਮਤਤਿਨਹੀਹ। 18ਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਵਜਹੜਾਵੀਵਵਅਿਤੀਪੁਮਸੁਤਪਦਾ ਹਇਆਹਉਹਪਾਪਨਹੀਿੁਦਾ।ਪੁਵਜਹੜਾਵਵਅਿਤੀਪੁਮਸੁਤ ਜਵਮਆਹ,ਉਹਆਪਿਆਪਨਸੁਵਖਅਤੁਖਦਾਹ,ਅਤਉਹ ਦਸਗਉਸਨਛਹਨਹੀਸਿਦਾ।

19ਅਤਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਅਸੀਪੁਮਸੁਦਹਾਅਤਸਾੁਾਸਸਾੁ ਦਸਗਤਾਵਵਚਵਪਆਹਇਆਹ।

20ਅਤਅਸੀਜਾਿਦਹਾਵਿਪੁਮਸੁਦਾਪਤੁਆਵਰਆਹ,ਅਤ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Punjabi Gurmukhi - The First Epistle of John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu