Punjabi Gurmukhi - The Book of Prophet Joel

ਅਧਿਆਇ1

1ਯਹਵਾਹਦਾਬਚਨਜਿਹੜਾਪਥਏਲਦਪਤਰਯਏਲਕਲਆਇਆ। 2ਹਬਜਰਰ,ਇਹਸਣ,ਅਤਇਸਦਸਦਸਾਰਵਾਸੀਓ,ਕਨਲਾਓ।ਕੀ ਇਹਤਹਾਡਜਦਨਾਜਵਚਿਾਤਹਾਡਜਪਉ-ਦਾਜਦਆਦਜਦਨਾਜਵਚਵੀ ਹਇਆਹ?

3ਤਸੀਆਪਣਬਜਚਆਨਇਸਬਾਰਦਸ,ਅਤਆਪਣਬਜਚਆਨ ਆਪਣਬਜਚਆਨਅਤਉਨਾਦਬਜਚਆਨਦਿੀਪੀੜੀਨਦਸਣਜਦਓ।

4ਿਪਾਮਰਕੀੜਨਛਡਜਦਤਾਹਉਹਜਿਡੀਨਖਾਜਲਆਹ;ਅਤਜਿਸ ਨਜਿਡੀਨਛਜਡਆਹਉਸਨਨਾਸਰਨਖਾਜਲਆਹ।ਅਤਿਕਕਰਕੀੜ ਨਛਜਡਆਹਉਹਕਿਰਜਪਲਰਖਾਜਰਆਹ।

5ਹਸਰਾਬੀਓ,ਿਾਰਅਤਰਵ।ਅਤਤਸੀਸਾਰਮਅਪੀਓ,ਨਵੀਮਦ ਕਾਰਨਰਲਾਪਾਓ।ਜਕਉਜਕਇਹਤਹਾਡਮਹਜਵਚਕਜਿਆਜਰਆਹ।

6ਜਕਉਿਮਰੀਧਰਤੀਉਤਇਕਕਮਆਈਹ,ਿਬਲਵਾਨਅਤ

ਅਣਜਰਣਤਹ,ਜਿਸਦਦਦਸਰਦਦਦਹਨ,ਅਤਉਹਦਮਹਵਡਸਰ

ਦਦਦਹਨ।

7ਉਸਨਮਰੀਅਰਰੀਵਲਨਉਿਾੜਜਦਤਾਹ,ਅਤਮਰਅਿੀਰਦਰਖ ਦੀਸਕਕੀਤੀਹ,ਉਸਨਇਸਨਸਾਫਕਰਜਦਤਾਹ,ਅਤਇਸਨਸਿਜਦਤਾ ਹ।ਇਸਦੀਆਿਜਹਣੀਆਜਚਿੀਆਹਿਾਦੀਆਹਨ।

8ਆਪਣੀਿਆਨੀਦਪਤੀਲਈਤਪੜਪਜਹਨੀਹਈਕਆਰੀਵਾਰ ਜਵਰਲਾਪਕਰ।

9ਯਹਵਾਹਦਭਵਨਜਵਚਮਦਦੀਭਿਅਤਪੀਣਦੀਭਿਕਿਜਦਤੀ ਿਾਦੀਹ।ਿਾਿਕ,ਯਹਵਾਹਦਸਵਕ,ਸਰਕਰਦਹਨ।

10ਖਤਬਰਬਾਦਹਜਰਆਹ,ਜਮੀਨਸਰਕਰਦੀਹ;ਜਕਉਜਕਮਕੀ ਬਰਬਾਦਹਿਾਦੀਹ:ਨਵੀਮਸਕਿਾਦੀਹ,ਤਲਸਕਿਾਦਾਹ। 11ਹਜਕਸਾਨ,ਸਰਮਕਰ।ਹਅਰਰੀਬਾਰ,ਕਣਕਅਤਿਲਈਰਲਾ ਪਾਓ।ਜਕਉਜਕਖਤਦੀਫਸਲਤਬਾਹਹਰਈਹ।

12ਅਰਰੀਵਲਸਕਰਈਹ,ਅਤਅਿੀਰਦਾਰਖਸਸਤਹਜਰਆਹ; ਅਨਾਰਦਾਰਖ,ਖਿਰਦਾਦਰਖਤ,ਸਬਦਾਰਖ,ਇਥਤਕਜਕਖਤਦ ਸਾਰਰਖਵੀਸਕਰਏਹਨ,ਜਕਉਜਕਅਨਦਮਨਖਾਦਪਤਰਾਤਸਕ ਜਰਆਹ।

13ਹਪਿਾਰੀਓ,ਲਕਬਨਅਤਜਵਰਲਾਪਕਰ,ਹਿਰਵਦੀਦਸਵਕ, ਰਲਾਪਾਓ,ਹਮਰਪਰਮਸਰਦਸਵਕ,ਆਉ,ਸਾਰੀਰਾਤਤਪੜਜਵਚਲਿ, ਜਕਉਿਤਹਾਡਪਰਮਸਰਦਘਰਜਵਚਮਦਦੀਭਿਅਤਪੀਣਦੀਭਿ ਰਕੀਰਈਹ।

14ਤਸੀਵਰਤਰਖ,ਇਕਪਜਵਤਰਸਭਾਬਲਾਓ,ਬਜਰਰਾਅਤਦਸਦ ਸਾਰਵਾਸੀਆਨਯਹਵਾਹਆਪਣਪਰਮਸਰਦਭਵਨਜਵਚਇਕਠਾਕਰ ਅਤਯਹਵਾਹਅਰਦਹਾਈਜਦਓ।

15ਉਸਜਦਨਲਈਹਾਏ!ਜਕਉਜਕਯਹਵਾਹਦਾਜਦਨਨੜਹ,ਅਤਇਹ ਸਰਬਸਕਤੀਮਾਨਵਲਤਬਾਹੀਵਾਰਆਵਰਾ।

16ਕੀਸਾਡੀਆਅਖਾਦਸਾਮਣਮਾਸਨਹੀਕਜਿਆਜਰਆ,ਹਾ,ਸਾਡ ਪਰਮਸਰਦਭਵਨਤਅਨਦਅਤਅਨਦ?

17ਬੀਿਉਨਾਦਿਇਆਹਠਸੜਜਰਆਹ,ਭਡਾਰਜਵਰਾਨਪਏਹਨ, ਕਠਿਿਰਏਹਨ;ਜਕਉਜਕਮਕੀਸਕਰਈਹ।

18ਦਜਰਦਜਕਵਹਾਹਾਕਾਰਮਾਰਦਹਨ!ਪਸਆਦਇਿੜਉਲਝਹਏਹਨ,

ਅਧਿਆਇ2

1ਸੀਯਨਜਵਚਤਰੀਵਿਾਓ,ਅਤਮਰਪਜਵਤਰਪਰਬਤਜਵਚਇਕ

ਨੜਹ,ਜਕਉਜਕਉਹਨੜਹ;

2ਹਨਰਅਤਹਨਰਦਾਜਦਨ,ਬਦਲਾਅਤਸਘਣਹਨਰਦਾਜਦਨ,ਜਿਵ ਸਵਰਪਹਾੜਾਉਤਫਲਰਈਸੀ:ਇਕਮਹਾਨਲਕਅਤਇਕਤਾਕਤਵਰ; ਕਈਪੀੜੀਆਦਸਾਲਾਤਕਅਜਿਹਾਕਦਨਹੀਹਇਆ,ਨਾਹੀਇਸਤ ਬਾਅਦਹਵਰਾ।

3ਅਰਉਨਾਦਅਰਭਸਮਕਰਦੀਹ।ਅਤਉਹਨਾਦਜਪਛਇਕਲਾਿ ਬਲਦੀਹ:ਧਰਤੀਉਹਨਾਦਅਰਅਦਨਦਬਾਗਵਰਰੀਹ,ਅਤਉਹਨਾ ਦਜਪਛਇਕਜਵਰਾਨਉਿਾੜਹ।ਹਾ,ਅਤਕਝਵੀਉਨਾਤਬਚਨਹੀ ਸਕਰਾ।

4ਉਹਨਾਦਾਰਪਘਜੜਆਵਰਰਾਹ;ਅਤਘੜਸਵਾਰਾਵਾਰਉਹ

5ਉਹਪਹਾੜਾਦੀਆਚਿੀਆਉਤਰਥਾਦਸਰਵਾਰਛਾਲਾਮਾਰਨਰ,

8ਨਾਹੀਇਕਦਿਨਧਕਾਦਵ।ਉਹਹਰਇਕਆਪਣਰਾਹਉਤ ਚਲਣਰ,ਅਤਿਦਉਹਤਲਵਾਰਨਾਲਜਡਰਣਰ,ਉਹਜਖਮੀਨਹੀ ਹਣਰ।

9ਉਹਸਜਹਰਜਵਚਇਧਰ-ਉਧਰਭਿਣਰ।ਉਹਕਧਉਤਭਿਣਰ,ਉਹ ਘਰਾਉਤਚੜਿਾਣਰ;ਉਹਇਕਚਰਵਾਰਜਖੜਕੀਆਜਵਚਦਾਖਲ ਹਣਰ।

10ਧਰਤੀਉਨਾਦਸਾਮਣਕਬਿਾਵਰੀ।ਅਕਾਸਕਬਣਰ:ਸਰਿਅਤ ਚਦਹਨਰਾਹਿਾਣਰ,ਅਤਤਾਰਆਪਣੀਚਮਕਵਾਪਸਲਲਣਰ: 11ਅਤਯਹਵਾਹਆਪਣੀਫਿਦਸਾਮਣਆਪਣੀਅਵਾਜਸਣਾਵਰਾ, ਜਕਉਜਕਉਸਦਾਡਰਾਬਹਤਵਡਾਹ,ਜਕਉਜਕਉਹਬਲਵਾਨਹਿਉਸਦ ਬਚਨਨਪਰਾਕਰਦਾਹ,ਜਕਉਜਕਯਹਵਾਹਦਾਜਦਨਮਹਾਨਅਤਬਹਤ ਜਭਆਨਕਹ।ਅਤਕਣਇਸਦਾਪਾਲਣਕਰਸਕਦਾਹ?

12ਇਸਲਈਹਣਵੀ,ਯਹਵਾਹਦਾਵਾਕਹ,ਤਸੀਆਪਣਪਰਜਦਲ ਨਾਲ,ਵਰਤਰਖਕ,ਰਣਅਤਸਰਨਾਲਮਰੀਵਲਮੜ।

13ਅਤਆਪਣਜਦਲਨਪਾੜ,ਨਾਜਕਆਪਣਕਪੜ,ਅਤਯਹਵਾਹ ਆਪਣਪਰਮਸਰਵਲਮੜ,ਜਕਉਿਉਹਜਕਰਪਾਲਅਤਦਯਾਲਹ,ਕਧ

16ਲਕਾਨਇਕਠਾਕਰ,ਕਲੀਜਸਯਾਨਪਜਵਤਰਕਰ,ਬਜਰਰਾਨ

18ਤਦਯਹਵਾਹਆਪਣੀਧਰਤੀਉਤਅਣਖਖਾਵਰਾ,ਅਤਆਪਣਲਕਾ

19ਹਾ,ਯਹਵਾਹਉਤਰਦਵਰਾਅਤਆਪਣੀਪਰਿਾਨਆਖਰਾ,ਵਖ,ਮ ਤਹਾਡਲਈਅਨ,ਮਅਅਤਤਲਭਿਾਰਾਅਤਤਸੀਉਸਨਾਲਰਿ ਿਾਓਰ,ਅਤਮਤਹਾਨਕਮਾਜਵਚਹਰਬਦਨਾਮਨਹੀਕਰਾਰਾ।

20ਪਰਮਉਤਰੀਫਿਨਤਰਤਦਰਕਰਜਦਆਰਾ,ਅਤਉਹਨਬਿਰ ਅਤਜਵਰਾਨਦਸਜਵਚਲਿਾਵਾਰਾ,ਉਹਦਾਮਹਪਰਬੀਸਮਦਰਵਲ, ਅਤਉਸਦਾਜਪਛਲਾਜਹਸਾਅਤਸਮਦਰਵਲ,ਅਤਉਹਦੀਬਦਬ ਆਵਰੀ,ਬਦਸਵਾਦਆਵਰਾ,ਜਕਉਜਕਉਸਨਮਹਾਨਕਮਕੀਤਹਨ।

21ਹਧਰਤੀ,ਡਰਨਾ!ਖਸਹਵਅਤਖਸਹਵ:ਜਕਉਜਕਯਹਵਾਹਮਹਾਨ

ਕਮਕਰਰਾ।

22ਹਖਤਦਿਾਨਵਰ,ਨਾਡਰ,ਜਕਉਿਉਿਾੜਦੀਆਚਰਾਦਾਜਵਚ ਬਸਤਆਉਦੀਹ,ਜਕਉਜਕਜਬਰਛਆਪਣਾਫਲਜਦਦਾਹ,ਅਿੀਰਅਤ ਅਰਰੀਵਲਆਪਣੀਤਾਕਤਜਦਦਹਨ।

23ਤਾਹਸੀਯਨਦਬਜਚਓ,ਖਸਹਵਅਤਯਹਵਾਹਆਪਣਪਰਮਸਰ ਜਵਚਅਨਦਕਰ,ਜਕਉਿਉਸਨਤਹਾਨਪਜਹਲਾਦੀਵਰਖਾਥੜੀਜਿਹੀ ਜਦਤੀਹ,ਅਤਉਹਤਹਾਡਲਈਪਜਹਲਾਦੀਵਰਖਾ,ਜਪਛਲੀਬਾਜਰਸਅਤ ਜਪਛਲਾਮੀਹਵਰਾਏਰਾ।ਪਜਹਲਮਹੀਨ

24ਅਤਫਰਸਕਣਕਨਾਲਭਰਿਾਣਰ,ਅਤਚਰਬੀਮਅਅਤਤਲ ਨਾਲਭਰਿਾਵਰੀ।

25ਅਤਮਤਹਾਨਉਨਾਸਾਲਾਨਵਾਪਸਕਰਜਦਆਰਾਜਿਨਾਨਜਿਡੀਆ

ਨਖਾਜਲਆਹ,ਕਕਰਕੀੜ,ਕਿਰਜਪਲਰਅਤਪਾਮਰਵਰਮ,ਮਰੀਵਡੀ ਸਨਾਜਿਸਨਮਤਹਾਡਜਵਚਭਜਿਆਹ।

26ਅਤਤਸੀਰਿਕਖਾਓਰਅਤਰਿਿਾਓਰਅਤਯਹਵਾਹਤਹਾਡ ਪਰਮਸਰਦਨਾਮਦੀਉਸਤਤਕਰਜਿਸਨਤਹਾਡਨਾਲਅਚਰਿ ਵਰਤਾਓਕੀਤਾਹਅਤਮਰੀਪਰਿਾਕਦਸਰਜਮਦਾਨਹੀਹਵਰੀ।

27ਅਤਤਸੀਿਾਣਿਾਵਰਜਕਮਇਸਰਾਏਲਦਜਵਚਕਾਰਹਾ,ਅਤਮ ਯਹਵਾਹਤਹਾਡਾਪਰਮਸਰਹਾ,ਹਰਕਈਨਹੀ,ਅਤਮਰੀਪਰਿਾਕਦ ਸਰਜਮਦਾਨਹੀਹਵਰੀ।

28ਅਤਇਸਤਬਾਅਦਇਹਵਾਪਰਰਾ,ਜਕਮਆਪਣਾਆਤਮਾਸਾਰ ਸਰੀਰਾਉਤਵਹਾਜਦਆਰਾ।ਅਤਤਹਾਡਪਤਰਅਤਤਹਾਡੀਆਧੀਆ ਅਰਮਵਾਕਕਰਨਰ,ਤਹਾਡਬਢਸਪਨਵਖਣਰ,ਤਹਾਡਿਵਾਨਦਰਸਨ ਵਖਣਰ।

29ਅਤਮਉਨਾਜਦਨਾਜਵਚਨਕਰਾਅਤਦਾਸੀਆਉਤਵੀਆਪਣਾ ਆਤਮਾਵਹਾਵਾਰਾ।

30ਅਤਮਅਕਾਸਅਤਧਰਤੀਜਵਚਲਹ,ਅਰਅਤਧਏਦਥਮਾਜਵਚ ਅਚਭਜਦਖਾਵਾਰਾ।

31ਯਹਵਾਹਦਮਹਾਨਅਤਜਭਆਨਕਜਦਨਦਆਉਣਤਪਜਹਲਾਸਰਿ ਹਨਰਜਵਚਅਤਚਦਲਹਜਵਚਬਦਲਿਾਵਰਾ।

32ਅਤਇਸਤਰਾਹਵਰਾਜਕਿਕਈਯਹਵਾਹਦਾਨਾਮਲਵਰਾਉਹ ਛਡਾਇਆਿਾਵਰਾਜਕਉਜਕਸੀਯਨਪਰਬਤਅਤਯਰਸਲਮਜਵਚ ਛਿਕਾਰਾਹਵਰਾ,ਜਿਵਯਹਵਾਹਨਆਜਖਆਹ,ਅਤਬਕੀਏਜਵਚਜਿਨਾ ਨਯਹਵਾਹਬਲਾਵਰਾ।

ਜਦਤਾਹਤਾਿਤਸੀਉਨਾਨਉਨਾਦੀਸਰਹਦਤਦਰਕਰਸਕ।

7ਵਖ,ਮਉਹਨਾਨਉਸਥਾਤਉਠਾਵਾਰਾਜਿਥਤਸੀਉਹਨਾਨਵਜਚਆ ਹ,ਅਤਤਹਾਡਾਬਦਲਾਤਹਾਡਜਸਰਉਤਜਦਆਰਾ।

8ਅਤਮਤਹਾਡਪਤਰਾਅਤਤਹਾਡੀਆਧੀਆਨਯਹਦਾਹਦਲਕਾਦ ਹਥਵਚਜਦਆਰਾ,ਅਤਉਹਉਨਾਨਸਾਬੀਨਲਕਾਕਲ,ਇਕਦਰਦ ਲਕਾਕਲਵਚਦਣਰ,ਜਕਉਿਯਹਵਾਹਨਇਹਆਜਖਆਹ।

9ਪਰਾਈਆਕਮਾਜਵਚਇਸਰਲਦਾਪਚਾਰਕਰ।ਯਧਦੀਜਤਆਰੀਕਰ,

1ਜਕਉਿਵਖ,ਉਨਾਜਦਨਾਜਵਚਅਤਉਸਸਮਜਵਚ,ਿਦਮਯਹਦਾਹ

13ਤਹਾਨਦਾਤਰੀਜਵਚਪਾਓ,ਜਕਉਜਕਵਾਢੀਪਕਚਕੀਹ:ਆਓ,ਹਠਾ

14ਫਸਜਲਆਦੀਵਾਦੀਜਵਚਭੀੜ,ਭੀੜ:ਯਹਵਾਹਦਾਜਦਨਫਸਲਦੀ ਵਾਦੀਜਵਚਨੜਹ।

15ਸਰਿਅਤਚਦਹਨਰਾਹਿਾਣਰ,ਅਤਤਾਰਆਪਣੀਚਮਕਵਾਪਸ ਲਲਣਰ।

16ਯਹਵਾਹਵੀਸੀਯਨਤਰਰਿਰਾ,ਅਤਯਰਸਲਮਤਆਪਣੀਅਵਾਜ ਸਣਰਾ।ਅਤਅਕਾਸਅਤਧਰਤੀਜਹਲਿਾਣਰ,ਪਰਯਹਵਾਹਆਪਣ ਲਕਾਦੀਆਸਅਤਇਸਰਾਏਲਦਲਕਾਦੀਤਾਕਤਹਵਰਾ। 17ਇਸਲਈਤਸੀਿਾਣਰਜਕਮਯਹਵਾਹਤਹਾਡਾਪਰਮਸਰਹਾਿ ਸੀਯਨਜਵਚਵਸਦਾਹਾ,ਮਰਪਜਵਤਰਪਰਬਤ,ਤਦਯਰਸਲਮਪਜਵਤਰ ਹਵਰਾ,ਅਤਕਈਵੀਓਪਰਾਉਸਦਜਵਚਦੀਨਹੀਲਘਰਾ। 18ਅਤਉਸਜਦਨਐਉਹਵਰਾਜਕਪਹਾੜਾਤਨਵੀਮਅਜਡਰਰੀ,ਪਹਾੜਾ ਤਦਧਵਰਰਾ,ਅਤਯਹਦਾਹਦੀਆਸਾਰੀਆਨਦੀਆਪਾਣੀਆਨਾਲ ਵਰਣਰੀਆ,ਅਤਯਹਵਾਹਦਘਰਜਵਚਇਕਚਸਮਾਜਨਕਲਰਾ। ਯਹਵਾਹ,ਅਤਜਸਿੀਮਦੀਘਾਿੀਨਪਾਣੀਦਵਰਾ।

19ਜਮਸਰਜਵਰਾਨਹਿਾਵਰਾ,ਅਤਅਦਮਜਵਰਾਨਉਿਾੜਹਵਰਾ,

20ਪਰਯਹਦਾਹਸਦਾਲਈਵਸਰਾ,ਅਤਯਰਸਲਮਪੀੜੀਦਰਪੀੜੀ।