Portuguese Brazil - The First Epistle of John

Page 1


APrimeiraEpístola deJoão

CAPÍTULO1

1Oqueeradesdeoprincípio,oqueouvimos,oquevimos comosnossosolhos,oquecontemplamoseasnossas mãosapalparam,arespeitodoVerbodavida;

2(Porqueavidafoimanifestada,enósavimos,e testificamosdela,evosanunciamosavidaeterna,que estavacomoPai,enosfoimanifestada;)

3Oquevimoseouvimos,issovosanunciamos,paraque vóstambémtenhaiscomunhãoconosco;eanossa comunhãoécomoPai,ecomseuFilhoJesusCristo.

4Estascoisasvosescrevemos,paraqueavossaalegria sejacompleta

5Estaé,pois,amensagemquedeleouvimosevos anunciamos:queDeuséluz,enelenãohátrevaalguma.

6Sedissermosquetemoscomunhãocomele,eandarmos nastrevas,mentimos,enãopraticamosaverdade.

7Mas,seandarmosnaluz,comoelenaluzestá,mantemos comunhãounscomosoutros,eosanguedeJesusCristo, seuFilho,nospurificadetodopecado.

8Sedissermosquenãotemospecadonenhum,enganamonosanósmesmos,eaverdadenãoestáemnós

9Seconfessarmososnossospecados,eleéfielejustopara nosperdoarospecadosenospurificardetodainjustiça

10Sedissermosquenãopecamos,fazemo-lomentiroso,e asuapalavranãoestáemnós.

CAPÍTULO2

1Meusfilhinhos,estascoisasvosescrevo,paraquenão pequeisE,sealguémpecar,temosumAdvogadoparacom oPai,JesusCristo,ojusto:

2Eeleéapropiciaçãopelosnossospecados,enão somentepelosnossos,mastambémpelosdetodoomundo

3Enistosabemosqueoconhecemos:seguardarmosos seusmandamentos

4Aquelequediz:Euoconheço,enãoguardaosseus mandamentos,émentiroso,eaverdadenãoestánele.

5Masqualquerqueguardaasuapalavra,nele verdadeiramenteseaperfeiçoaoamordeDeusNisto conhecemosqueestamosnele.

6Aquelequedizquepermanecenele,essetambémdeve andarcomoeleandou

7Irmãos,nãovosescrevomandamentonovo,masum mandamentoantigo,quetivestesdesdeoprincípioO mandamentoantigoéapalavraqueouvistesdesdeo princípio.

8Aindavosescrevoumnovomandamento,oqueé verdadeironeleeemvós;porqueastrevassepassaram,e jáaverdadeiraluzbrilha.

9Aquelequedizestarnaluz,masodeiaseuirmão,até agoraestánastrevas

10Aquelequeamaseuirmãopermanecenaluz,enelenão hátropeço

11Masaquelequeodeiaseuirmãoestánastrevas,eanda nastrevas,enãosabeparaondevai,porqueastrevaslhe cegaramosolhos.

12Filhinhos,euvosescrevoporqueosvossospecadossão perdoados,poramordoseunome

13Euvosescrevo,pais,porqueconheceisaquelequeé desdeoprincípioEuvosescrevo,jovens,porque vencestesomalignoEuvosescrevo,filhinhos,porque conheceisoPai.

14Euvosescrevi,pais,porqueconheceisaquelequeé desdeoprincípioEuvosescrevi,jovens,porquesois fortes,eapalavradeDeuspermaneceemvós,ejá vencestesomaligno

15Nãoameisomundo,nemoquehánomundoSe alguémamaomundo,oamordoPainãoestánele.

16Porquetudooquehánomundo,aconcupiscênciada carne,aconcupiscênciadosolhoseasoberbadavida,não vemdoPai,massimdomundo.

17Omundopassa,easuaconcupiscência;masaqueleque fazavontadedeDeuspermaneceparasempre

18Filhinhos,estaéaúltimahora;e,assimcomoouvistes quevemoanticristo,jámuitosanticristossetêmlevantado; porondeconhecemosqueéaúltimahora.

19Elessaíramdenós,masnãoeramdosnossos;porque, sefossemdosnossos,teriampermanecidoconosco;mas elessaíramparaqueficassemanifestoquenãoeramtodos dosnossos.

20MasvóstendesaunçãodapartedoSanto,esabeis todasascoisas

21Nãovosescreviporquenãosoubésseisaverdade,mas porqueasabeis,eporquenenhumamentiravemda verdade.

22Queméomentiroso,senãoaquelequenegaqueJesusé oCristo?Essemesmoéoanticristo,aquelequenegaoPai eoFilho.

23QualquerquenegaoFilho,tambémnãotemoPai;mas aquelequeconfessaoFilho,temtambémoPai

24Portanto,oquedesdeoprincípioouvistespermaneça emvósSeemvóspermaneceroquedesdeoprincípio ouvistes,tambémvóspermanecereisnoFilhoenoPai

25Eestaéapromessaqueelenosfez:avidaeterna.

26Estascoisasvosescreviarespeitodaquelesquevos enganam

27Masaunçãoquerecebestesdelepermaneceemvós,e nãotendesnecessidadedequealguémvosensine;mas, comoasuaunçãovosensinatodasascoisas,eéverdadeira, enãoémentira,e,comoelavosensinou,assimnele permanecereis

28Agora,filhinhos,permaneceinele,paraque,quandoele semanifestar,tenhamosconfiançaenãosejamos confundidosdiantedelenasuavinda

29Sesabeisqueeleéjusto,sabeisquetodoaqueleque praticaajustiçaénascidodele.

CAPÍTULO3

1VedequãograndeamornostemconcedidooPai:que fôssemoschamadosfilhosdeDeusPorissoomundonão nosconhece,porquenãoconheceuaele.

2Amados,agorasomosfilhosdeDeus,eaindanãoé manifestooquehavemosdeserMassabemosque,quando elesemanifestar,seremossemelhantesaele,porqueo veremoscomoeleé

3Etodoaquelequeneletemestaesperançapurifica-seasi mesmo,assimcomoeleépuro.

4Todoaquelequepraticaopecadotambémtransgridealei, porqueopecadoéatransgressãodalei.

5Esabeisqueelesemanifestouparatirarospecados;e nelenãohápecado

6Todoaquelequepermanecenelenãopeca;todoaquele quepecanãooviunemoconheceu.

7Filhinhos,ninguémvosengane;aquelequepraticaa justiçaéjusto,assimcomoeleéjusto

8Aquelequecometepecadoédodiabo;porqueodiabo pecadesdeoprincípioParaistooFilhodeDeusse manifestou:paradestruirasobrasdodiabo.

9TodoaquelequeénascidodeDeusnãovivenaprática depecado,porqueasementedeDeuspermanecenele;eele nãopodevivernopecado,porqueénascidodeDeus.

10NistosãomanifestososfilhosdeDeuseosfilhosdo diabo:todoaquelequenãopraticaajustiçanãoédeDeus, nemaquelequenãoamaaseuirmão.

11Porqueestaéamensagemqueouvistesdesdeo princípio:quenosamemosunsaosoutros

12NãocomoCaim,queeradaquelemaligno,ematoua seuirmãoEporqueomatou?Porqueassuasobraseram más,easdeseuirmãojustas

13Meusirmãos,nãovosmaravilheisseomundovosodeia.

14Nóssabemosquepassamosdamorteparaavida, porqueamamososirmãosAquelequenãoamaseuirmão permanecenamorte.

15Todoaquelequeodeiaseuirmãoéassassino;evós sabeisquenenhumassassinotemavidaeterna permanecendonele.

16NistoconhecemosoamordeDeus:queeledeuasua vidapornós;enósdevemosdaranossavidapelosirmãos

17Masaquelequetiverbensdestemundo,evirseuirmão passarnecessidade,elhefecharoseucoração,comopode permanecerneleoamordeDeus?

18Meusfilhinhos,nãoamemosdepalavra,nemdelíngua, masdefatoeemverdade

19Enistoconhecemosquesomosdaverdade,ediantedele tranquilizaremososnossoscorações.

20Porque,seonossocoraçãonoscondena,maioréDeus doqueonossocoraçãoeconhecetodasascoisas

21Amados,seocoraçãonãonoscondena,entãotemos confiançaemDeus

22Equalquercoisaquelhepedirmos,deleareceberemos, porqueguardamososseusmandamentosefazemosoqueé agradávelàsuavista

23Eesteéoseumandamento:Quecreiamosnonomede seuFilhoJesusCristo,enosamemosunsaosoutros, segundooseumandamento

24Eaquelequeguardaosseusmandamentosnele permanece,eelenele.Enistoconhecemosqueele permaneceemnós:peloEspíritoquenosdeu

CAPÍTULO4

1Amados,nãocreiaisaqualquerespírito,masprovaiseos espíritossãodeDeus,porquemuitosfalsosprofetastêm saídopelomundo

2NistoconhecereisoEspíritodeDeus:todoespíritoque confessaqueJesusCristoveioemcarneédeDeus;

3EtodoespíritoquenãoconfessaqueJesusCristoveio emcarnenãoédeDeus;masesteéoespíritodoanticristo, doqualjáouvistesquehaviadevir,eeisquejáestáno mundo.

4Filhinhos,vóssoisdeDeusejáostendesvencido, porquemaioréaquelequeestáemvósdoqueaqueleque estánomundo

5Elessãodomundo;porissofalamdomundo,eomundo osouve

6NóssomosdeDeus:aquelequeconheceaDeusnosouve; aquelequenãoédeDeusnãonosouveNistoconhecemos oespíritodaverdadeeoespíritodoerro

7Amados,amemo-nosunsaosoutros,porqueoamor procededeDeus,etodoaquelequeamaénascidodeDeus econheceaDeus

8AquelequenãoamanãoconheceaDeus;porqueDeusé amor

9NistosemanifestouoamordeDeusparaconosco:em queDeusenviouseuFilhounigênitoaomundo,paraque pormeiodelevivamos

10Nistoconsisteoamor:nãoemquenóstenhamosamado aDeus,masemqueelenosamoueenviouseuFilhocomo propiciaçãopelosnossospecados

11Amados,seDeusassimnosamou,nóstambém devemosamarunsaosoutros.

12NinguémjamaisviuaDeusSenosamarmosunsaos outros,Deushabitaemnós,eseuamoréaperfeiçoadoem nós.

13Nistoconhecemosquepermanecemosnele,eeleem nós:porqueelenosdeudoseuEspírito

14EnósvimosetestificamosqueoPaienviouseuFilho paraseroSalvadordomundo

15QualquerqueconfessarqueJesuséoFilhodeDeus, Deuspermanecenele,eeleemDeus.

16Enósconhecemos,ecremosnoamorqueDeusnostem Deuséamor;eaquelequepermanecenoamorpermanece emDeus,eDeusnele.

17Nistoéaperfeiçoadoonossoamor,paraquenodiado juízotenhamosconfiança;porque,qualeleé,tambémnós somosnestemundo.

18Noamornãohámedo;antesoperfeitoamorlançafora omedo;porqueomedotemtormentoAquelequetem medonãoéaperfeiçoadonoamor.

19Nósoamamosporqueelenosamouprimeiro

20Sealguémdisser:EuamoaDeus,eodiaraseuirmão,é mentiroso;poisaquelequenãoamaaseuirmão,aquemvê, comopodeamaraDeus,aquemnãovê?

21Edelerecebemosestemandamento:queaqueleque amaaDeusametambémaseuirmão

CAPÍTULO5

1TodoaquelequecrêqueJesuséoCristoénascidode Deus;etodoaquelequeamaaoqueogerouamatambém aoquedeleénascido

2NistoconhecemosqueamamososfilhosdeDeus: quandoamamosaDeuseguardamososseusmandamentos.

3PorqueesteéoamordeDeus:queguardemososseus mandamentos;eosseusmandamentosnãosãopenosos

4PorquetodooqueénascidodeDeusvenceomundo;e estaéavitóriaquevenceomundo:anossafé

5Queméoquevenceomundo,senãoaquelequecrêque JesuséoFilhodeDeus?

6Esteéaquelequeveioporáguaesangue,JesusCristo; nãosomenteporágua,masporáguaesangue.Eéo Espíritoquedátestemunho,porqueoEspíritoéaverdade.

7Porquetrêssãoosquetestificamnocéu:oPai,aPalavra eoEspíritoSanto;eestestrêssãoum

8Etrêssãoosquedãotestemunhonaterra:oEspírito,a águaeosangue;eestestrêsconcordamnumsó

9Serecebemosotestemunhodoshomens,otestemunho deDeusémaior;porqueotestemunhodeDeuséeste,que eletestificouacercadeseuFilho

10AquelequecrênoFilhodeDeustememsimesmoo testemunho;aquelequenãocrêemDeusofezmentiroso, porquenãocrênotestemunhoqueDeusdeuacercadeseu Filho.

11Eotestemunhoéeste:queDeusnosdeuavidaeterna,e estavidaestáemseuFilho

12AquelequetemoFilhotemavida;eaquelequenão temoFilhodeDeusnãotemavida

13Estascoisasvosescrevi,avósquecredesnonomedo FilhodeDeus,paraquesaibaisquetendesavidaeterna,e paraquecreiaisnonomedoFilhodeDeus

14Eestaéaconfiançaquetemosnele:que,sepedirmos algumacoisa,segundoasuavontade,elenosouve.

15Esesabemosqueelenosouveemtudooquepedimos, sabemosquealcançamosaspetiçõesquelhefizemos

16Sealguémvirseuirmãopecarumpecadoquenãoé paramorte,elepedirá,eelelhedaráavidaparaaqueles quenãopecamparaamorteHáumpecadoparamorte:eu nãodigoqueeledeveorarporele.

17Todainjustiçaépecado;ehápecadoquenãoépara morte

18SabemosquetodoaquelequeénascidodeDeusnão peca;masaquelequeégeradodeDeusguarda-seasi mesmo,eoMalignonãolhetoca

19SabemosquesomosdeDeus,equeomundointeirojaz noMaligno

20EsabemosqueoFilhodeDeusévindo,enosdeu entendimentoparaconhecermosoqueéverdadeiro;e estamosnaquelequeéverdadeiro,istoé,emseuFilho JesusCristoEsteéoverdadeiroDeuseavidaeterna 21Filhinhos,guardai-vosdosídolos.Amém.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Portuguese Brazil - The First Epistle of John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu