Polish - The Epistle of James

Page 1


Jakub

ROZDZIAŁ1

1Jakub,sługaBogaiPanaJezusaChrystusa,śle pozdrowieniedwunastupokoleniomwrozproszeniu.

2Braciamoi,uważajcietozanajwyższąradość,gdy popadaciewrozmaitepróby.

3Wiedzcie,żepróbawiarywaszejsprawiawytrwałość

4Acierpliwośćniechdoprowadzidodzieładoskonałego, abyściebylidoskonaliinienaganni,wniczymniemający braku

5Jeślikomuśzwasbrakujemądrości,niechprosiBoga, którywszystkichobdarzachętnieibezwypominania,a będziemudana

6Aniechprosizwiarą,bezwahania;boktowątpi, podobnyjestfalimorskiej,pędzonejwiatremimiotanej.

7Niechajbowiemniemyślitakiczłowiek,żeotrzyma cokolwiekodPana

8Człowiekochwiejnymumyślejestchwiejnywcałym swoimpostępowaniu

9Niechsięradujebratniskiegostanu,żezostał wywyższony,

10Bogatyzaśprzezto,żezostanieponiżony,bojakkwiat trawyprzeminie

11Gdybowiemsłońceledwiewzejdziezpalącymżarem, trawausycha,kwiatjejopada,apięknywyglądjejginie

Takteżbogatyczłowiekprzeminiewswoichdrogach

12Błogosławionymąż,którywytrwawpróbie,bogdy zostaniewypróbowany,otrzymawieniecżycia,obiecany przezPanatym,którzyGomiłują

13Niechajnikt,gdywystawionyjestnapokusę,niemówi: PrzezBogajestemkuszonyBógbowiemniejestpodatny napokusykuzłemuanisamnikogoniekusi.

14Leczkażdyjestkuszonyprzezwłasnąpożądliwość, któragopociągainęci

15Następnie,gdypożądliwośćpocznie,rodzigrzech,a gdygrzechdojrzeje,rodziśmierć.

16Niebłądźcie,braciamoiumiłowani

17Wszelkidardobryiwszelkidardoskonałypochodziz góryizstępujeodOjcaświateł,uktóregoniemażadnej przemianyanicieniazmienności

18Zwłasnejwolizrodziłnasprzezsłowoprawdy,abyśmy byliniejakopierwocinamiJegostworzeń

19Dlatego,braciamoiumiłowani,niechkażdyczłowiek będzieszybkidosłuchania,powolnydomówienia, powolnydogniewu

20Bogniewczłowiekanieczynitego,cosprawiedliweu Boga.

21Dlategoodrzućciewszelkąnieczystośćinadmiarzłości, aprzyjmijciezłagodnościązaszczepionesłowo,którema moczbawićduszewasze.

22Abądźciewykonawcamisłowa,anietylkosłuchaczami oszukującymisamychsiebie

23Bojeśliktośjestsłuchaczemsłowa,aniewykonawcą, podobnyjestdoczłowiekaoglądającegowlustrzeswe naturalneoblicze

24Boprzyjrzałsięsobie,odszedłizarazzapomniał,jakim byłczłowiekiem

25Leczktowejrzałwdoskonałeprawowolnościiwytrwał wnim,tenniejestsłuchaczemzapominającym,lecz

wykonawcądzieła;tenbędziebłogosławionywswoim uczynku

26Jeśliktośspośródwaswydajesiębyćpobożny,anie powściągajęzykaswego,leczoszukujeserceswoje,tego pobożnośćjestdaremna

27CzystainieskalanapobożnośćprzedBogiemiOjcem jestta:troszczyćsięosierotyiwdowywichutrapieniachi zachowaćsiebieniesplamionymprzezświat

ROZDZIAŁ2

1Braciamoi,nieczyńcieróżnicymiędzyosobamiw wierzewPananaszegoJezusaChrystusa,Panachwały 2Bojeśliprzyjdzienawaszezgromadzenieczłowiekze złotympierścieniemnapalcuiwbogatejszacie,a przyjdzietakżeczłowiekubogiwnędznejszacie, 3Awyzważcienatego,którynosibarwnąszatę,i powiedzciemu:Siądźtunadobrymmiejscu;aubogiemu powiedzcie:Stańtamlubusiądźtupodpodnóżkiemmoim 4Czyżniejesteściestronniczyiniestajeciesięsędziami złychmyśli?

5Słuchajcie,braciamoiumiłowani,CzyżBógniewybrał ubogichtegoświatanabogatychwwierzeorazdziedziców królestwa,któreobiecałtym,którzygomiłują?

6AlewyściepogardziliubogimiCzyżbogaczenie uciskająwasinieciągnąwasprzedtrybunały?

7Czyżoniniebluźniątemuzaszczytnemuimieniu,którym jesteścienazywani?

8JeślizgodniezPismemwypełniaciekrólewskieprawo: Będzieszmiłowałswegobliźniegojaksiebiesamego, dobrzeczynicie

9Jeślizaśzwracacieuwagęnaosoby,popełniaciegrzechi jesteścieposądzaniprzezPrawoobycieprzestępcami

10ChoćbybowiemktośprzestrzegałcałegoPrawa,a uchybiłbywjednym,ponosiwinęzawszystkie.

11BoTen,którypowiedział:Niecudzołóż,powiedziałi: NiezabijajAjeśliniecudzołożysz,alezabijasz,jesteś przestępcązakonu.

12Takmówcieitakczyńcie,jakci,którzybędąsądzeni wedługprawawolności

13Bosądbezmiłosierdziabędziedlatego,ktonieczynił miłosierdzia;amiłosierdzieradujesięwbrewsądowi

14Cóżztego,braciamoi,skoroktośmówi,żemawiarę,a niespełniauczynków?Czywiaramożegozbawić?

15Jeślibratlubsiostrasąnadzyiniemającodziennego pożywienia,

16Aktośzwaspowieim:Idźciewpokoju,ogrzejciesięi najedzcie!Leczniedacieimtego,czegopotrzebujeciało, cóżzakorzyść?

17Takiwiara,jeśliniejestpołączonazuczynkami, martwajestsamawsobie

18Owszem,ktośmożepowiedzieć:Tymaszwiarę,aja mamuczynki.Pokażmiwiaręswojąbezuczynków,ajaci pokażęwiaręmojązuczynkówmoich

19Tywierzysz,żejestjedenBóg,dobrzeczynisz Demonytakżewierząidrżą.

20Alechceszwiedzieć,próżnyczłowieku,żewiarabez uczynkówjestmartwa?

21CzyżAbraham,ojciecnasz,niezuczynkówzostał usprawiedliwiony,gdyzłożyłnaołtarzusynaswegoIzaaka?

22Czywidzisz,jakwiarawspółdziałałazjegouczynkami ijakprzezuczynkiwiarastałasiędoskonała?

23IwypełniłosięPismo,któremówi:UwierzyłAbraham Boguipoczytanomutozasprawiedliwość,inazwanogo PrzyjacielemBoga

24Widziciewięc,żeczłowiekzostajeusprawiedliwionyna podstawieuczynków,anietylkonapodstawiewiary.

25TaksamoinierządnicaRachab,czyżniezostała usprawiedliwionazuczynków,gdyprzyjęłaposłańcówi wysłałaichinnądrogą?

26Bojakciałobezduchajestmartwe,takiwiarabez uczynkówjestmartwa

ROZDZIAŁ3

1Braciamoi,niebądźciezbytwielomanauczycielami, wiedząc,żeotrzymamysurowszywyrok

2Bowwielurzeczachwszyscygorszymy.Jeśliktonie gorszysłowem,tenjestmężemdoskonałymizdolnymteż całeciałoutrzymaćwryzach

3Otowkładamykoniomwędzidławpyski,abynambyły posłuszne,iobracamycałymichciałem

4Otoiokręty,którechoćsątakwielkieipędzoneprzez silnewiatry,tojednaksterysąbardzomałe,dokądkolwiek zechcenamiestnik

5Takijęzykjestmałymczłonkiem,achełpisięwielkimi rzeczami.Oto,jakwielkąrzeczrozpalamałyogień!

6Ajęzykjestogniem,światemnieprawościTakjestz językiemwśródczłonkównaszych,którykalacałeciałoi podpalabiegnatury,ijestpodpalonyogniempiekła.

7Bowszelkiegatunkizwierzątiptaków,iwęży,i stworzeńmorskichzostałyujarzmioneiujarzmionezostały przezludzi.

8Językazaśniktniepotrafiokiełznać,tozłonieokiełznane, pełnezabójczegojadu

9PrzeztowielbimyBogaOjcaiprzeztoprzeklinamy ludzi,stworzonychnapodobieństwoBoże

10Ztychsamychustwychodzibłogosławieństwoi przekleństwo.Braciamoi,takbyćniepowinno.

11Czyżźródłowypuszczawtymsamymmiejscuwodę słodkąigorzką?

12Czyżdrzewofigowe,braciamoi,możerodzićoliwki,a winoroślfigi?Taksamożadneźródłoniemożewydawać jednocześniewodysłonejisłodkiej?

13Ktojestwśródwasmądryiobdarzonywiedzą?Niechaj wdobrymobcowaniuwykażesięuczynkamiswoimi, pełnymimądrościiłagodności

14Ajeśliwsercachwaszychmaciegorzkązazdrośći skłonnośćdokłótni,tonieprzechwalajciesięiniekłamcie wbrewprawdzie.

15Amądrośćtaniezstępujezgóry,leczjestziemska, zmysłowa,diabelska

16Bogdziejestzazdrośćikłótnia,tamjestniepokóji wszelkizłyczyn.

17Mądrośćzaś,którajestzgóry,jestprzedewszystkim czysta,dalej,skłonnadopokoju,łagodna,posłuszna,pełna miłosierdziaidobrychowoców,wolnaodstronniczościi obłudy

18Aowocsprawiedliwościsiejąwpokojuci,którzy czyniąpokój

1Skądsiębiorąwojnyiwalkimiędzywami?Czyniestąd pochodząwaszychżądz,którewalcząwwaszych członkach?

2Pożądacie,aniemacie;zabijacieipragnieciemieć,anie możecie;walczycieiwalczycie,aniemacie,bonie prosicie.

3Prosicie,anieotrzymujecie,dlategożeźleprosicie, zamyślająctozużyćnazaspokojenieswoichnamiętności

4Cudzołożnicyicudzołożnice,czyniewiecie,żeprzyjaźń zeświatemjestnieprzyjaźniązBogiem?Ktokolwiekwięc chciałbybyćprzyjacielemświata,stajesięnieprzyjacielem Boga

5Czymyślicie,żePismonapróżnomówi:Duch,któryw nasmieszka,pożądazazdrości?

6AledajewięcejłaskiDlategomówi:Bógpysznymsię sprzeciwia,apokornymłaskędaje

7PoddajciesięwięcBogu,przeciwstawiajciesiędiabłu,a ucieknieodwas

8PrzybliżciesiędoBoga,aOnzbliżysiędowas Oczyśćcieręcewasze,grzesznicy,ioczyśćciesercawasze, ludzieodwoistymumyśle

9Bądźciezasmuceni,smućciesięipłaczcie!Niechśmiech waszobrócisięwsmutek,aradośćwaszawsmutek.

10UniżciesięprzedPanem,aOnwaswywyższy

11Niemówcieźlejedenodrugim,braciaKtoźlemówio bracieswoimisądzibrataswego,źlemówiozakoniei sądzizakon;ajeślisądziszzakon,niejesteśwykonawcą zakonu,alesędzią

12Jedenjestprawodawca,którymożezbawićizatracić. Kimżejesteś,żesądziszdrugiego?

13Idźcieterazwy,którzymówicie:Dziśalbojutro pójdziemydotakiegomiasta,pozostaniemytamrok, będziemykupować,sprzedawaćizarabiać!

14Gdyżniewiecie,cobędziejutroBocóżjestżycie wasze?Jesttopara,któraukazujesięnakrótko,apotem znika

15Powinniściebowiemmówić:JeżeliPanzechce, będziemyżyliiuczynimytolubowo.

16AterazradujeciesięwswoichprzechwałkachKażda takaradośćjestzła

17Ktowięcumieczynićdobrze,anieczyni,dopuszczasię grzechu

ROZDZIAŁ5

1Aterazwy,bogacze,płaczcieiwyjcienad nieszczęściami,którenawasprzyjdą

2Bogactwotwojeuległozniszczeniu,aszatytwoje pogryzłymole

3Złotowaszeisrebrozardzewiało,ardzaichbędzie świadectwemprzeciwwamipożreciaławaszejakogień Nagromadziliścieskarbnadniostateczne

4Otowołazapłatarobotników,którzyżniwilipolawasze, zatrzymanaprzezwasoszustwo,akrzykiżniwiarzydotarły douszuPanazastępów.

5Żyliścierozkoszaminaziemiirozwiązlibyściesię, karmiliściewaszesercajakwdzieńrzezi

6Potępiliścieizabiliściesprawiedliwego,aonwamsięnie sprzeciwia

7Bądźciewięccierpliwi,bracia,ażdoprzyjściaPanaOto rolnikczekanacennyowocziemiimadługącierpliwość, ażotrzymadeszczwczesnyipóźny

8Bądźciecierpliwiiutwierdzajciesercawasze,bo przyjściePanajestbliskie.

9Bracia,niebądźciezłośliwijedenprzeciwkodrugiemu, abyścieniepopadliwpotępienieOtosędziastoiprzed drzwiami.

10Braciamoi,bierzciesobiezaprzykładznoszenieucisku icierpliwośćproroków,którzyprzemawialiwimieniu Pana

11Otomyuważamyzaszczęśliwychtych,którzywytrwali SłyszeliścieocierpliwościHiobaiwidzieliściekoniec Pana,żePanjestbardzolitościwyimiłosierny

12Leczprzedewszystkim,braciamoi,nieprzysięgajcie aninaniebo,aninaziemię,aninażadnąinnąprzysięgę. Niechwaszetakbędzietak,anie-nie,abyścieniepopadli wpotępienie

13Czyjestktośmiędzywamistrapiony?Niechsięmodli. Czyjestktośwesoły?Niechśpiewapsalmy

14Chorujektomiędzywami?Niechprzywołastarszych zboru,aniechsięmodląnadnim,namaszczającgoolejem wimięPana

15AmodlitwapełnawiaryuzdrowichoregoiPango podźwignie;jeślizaśdopuściłsięgrzechów,będąmu odpuszczone

16Wyznawajciesobienawzajemgrzechywaszeimódlcie sięjedenzadrugiego,abyściebyliuzdrowieni.Wielemoże skutecznażarliwamodlitwasprawiedliwego

17Eliaszbyłczłowiekiempodatnymnapodobne namiętnościjakimy,imodliłsięusilnie,żebyniepadał deszczIniespadłdeszcznaziemięprzezokrestrzechlati sześciumiesięcy

18Imodliłsięznowu,iniebiosaspuściłydeszcz,aziemia wydałaswójowoc

19Bracia,jeślibyktośzwaszbłądziłodprawdy,ajeden gonawrócił,

20Niechwie,żektonawrócigrzesznikazbłędnejdrogi jego,wybawiduszęjegoodśmierciizakryjemnóstwo grzechów.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.