ListyHerodaiPiłata
LISTHERODADONAMIESTNIKAPIŁATA.
HeroddoPoncjuszaPiłata,namiestnikaJerozolimy:Pokój Jestemwwielkimniepokoju.Piszęciterzeczy,abyś,gdy jeusłyszysz,zasmuciłsięzmojegopowoduGdybowiem mojacórkaHerodiada,którajestmidroga,bawiłasięw stawiezlodem,wodazałamałasiępodnią,acałejejciało runęło,agłowazostałaodciętaipozostałanapowierzchni lodu.Aotojejmatkatrzymajejgłowęnakolanach,acały mójdompogrążonyjestwwielkimsmutkuJabowiem, gdyusłyszałemoczłowiekuJezusie,zapragnąłemprzyjść dociebie,abyzobaczyćGonaosobnościiusłyszećJego słowo,czyjestpodobnedosłowasynówludzkichIjest pewne,żezpowoduwieluzłychrzeczy,którewyrządziłem JanowiChrzcicielowi,izpowodutego,żenaigrałemsięz Chrystusa,otootrzymujęnagrodęsprawiedliwości,gdyż przelałemwielekrwicudzychdziecinaziemiDlatego sądyBożesąsprawiedliwe;bokażdyczłowiekotrzymuje wedługswojejmyśliAleskorobyłeśgodzienzobaczyć tegoBoga-człowieka,przetowypadacimodlićsięzamnie
MójsynAzboniuszrównieżprzeżywaagonięwgodzinie śmierci
Jarównieżjestemwudręceiwielkiejpróbie,bomam puchlinęwodną;ijestemwwielkimucisku,bo prześladowałemtego,którywprowadziłchrzestwodny, którymbyłJanPrzeto,braciemój,sądyBożesą sprawiedliwe
Amojażona,znowu,zpowoducałegożalupocórce, oślepłanaleweoko,ponieważpragnęliśmyoślepićOko Sprawiedliwości.Niemapokojudlaczyniącychzło,mówi PanBojużwielkaniedolaprzychodzinakapłanówina pisarzyPrawa,ponieważwydalitobieSprawiedliwego Albowiemtojestkoniecświata,żezgodzilisię,aby poganiestalisiędziedzicamiSynowieświatłościbowiem zostanąwyrzuceni,ponieważniezachowalitego,co zostałozwiastowaneoPanuiojegoSynu.Przepaszwięc biodraswojeiprzyjmijsprawiedliwość,tyzżonąswoją, pamiętającoJezusiednieminocą;akrólestwobędzie należałodowas,pogan,bomy,naródwybrany, wyśmiewaliśmySprawiedliwego
Jeśliwięcjestmiejscenanasząprośbę,Piłacie,skoro kiedyśmieliśmywładzę,pochowajstaranniemójdom Słuszniebowiemtotypowinieneśnaspochować,anie kapłani,którzyponiedługimczasie,jakmówiąPisma,z przyjściemJezusaChrystusadokonasiępomsta
Żegnaj,wrazztwojążonąProklą
Posyłamcikolczykimojejcórkiimójwłasnypierścień, abybyłydlaciebiepamiątkąmojejśmierciJużbowiem robakizaczynająwychodzićzmojegociała,aoto otrzymujęsąddoczesnyibojęsięsądu,którymanadejść. BowobutychsprawachstoimyprzeddziełamiBoga żywego;aletensąd,któryjestdoczesny,jestnachwilę, podczasgdyten,którymanadejść,jestsądemwiecznym.
KoniecListudonamiestnikaPiłata
LISTPIŁATADOHERODA.
PiłatdoHerodaTetrarchy:Pokój.
Wiedzizobacz,żewdniu,wktórymwydałeśmiJezusa, zlitowałemsięnadsobąiobmywającręce,zaświadczyłem (żejestemniewinny)otym,któryzmartwychwstałpo trzechdniachispełniłwNimTwojąwolę,gdyżpragnąłeś, abymbyłzTobąwJegoukrzyżowaniu.Leczteraz dowiadujęsięodkatówiodżołnierzy,którzystrzegliJego grobu,żezmartwychwstałIszczególniepotwierdziłemto, comipowiedziano,żeukazałsięcieleśniewGalilei,wtej samejpostaci,ztymsamymgłosem,ztąsamąnaukąiz przytomnymiuczniami,niezmieniającsięwniczym,lecz głoszącśmiałoJegozmartwychwstanieiwieczne królestwo
Iotonieboiziemiasięradują,iotoProkla,mojażona, uwierzyławwidzenia,którejejsięukazały,gdyposłałeś, abymwydałJezusaludowiizraelskiemuzpowoduichzłej woli
GdyzaśProkla,mojażona,usłyszała,żeJezus zmartwychwstałiukazałsięwGalilei,wzięłazesobą setnikaLonginaidwunastużołnierzy,tychsamych,którzy czuwaliprzygrobie,iposzła,abypozdrowićChrystusa, jakbynawielkiewidowiskoIujrzałaGozJegouczniami
Agdytakstali,zdumieniipatrzącnaNiego,spojrzałna nichirzekłdonich:Cojest?CzywierzycieweMnie?
Prokla,wiedz,żewprzymierzu,któreBógdałojcom,jest powiedziane,żekażdeciało,którezginęło,będzieżyło przezmojąśmierć,którąwidzieliścieAterazwidzicie,że Jażyję,któregowyścieukrzyżowaliIwielewycierpiałem, ażzostałemzłożonydogrobu.AleterazsłuchajcieMniei wierzciewOjcamojego–Boga,któryjestweMnieBo rozwiązałemwięzyśmierciipołamałembramySzeolu,a mojeprzyjścienastąpipóźniej.
AgdyProkla,mojażona,iRzymianieusłyszeliotym, przyszliiopowiedzielimizpłaczem,boionibyli przeciwkoniemu,planujączło,któremuwyrządziliTak więcjarównieżleżałemnałożuboleści,włożyłemszatę żałobną,wziąłemzesobąpięćdziesięciuRzymianiżonęi poszedłemdoGalilei
Agdyszedłemdrogą,zaświadczyłemotym,żeHerod dokonałtegoprzezemnie,żenaradziłsięzemnąizmusił mnie,abymuzbroiłsięprzeciwkoniemuisądziłTego, którysądziwszystkich,iabymubiczowałSprawiedliwego, Panasprawiedliwych.Agdyśmysiędoniegozbliżyli,o Herodzie,rozległsięzniebapotężnygłosigrzmoty straszne,aziemiazadrżałaiwydałasłodkizapach,jakiego nigdyniesłyszanonawetwświątynijerozolimskiej.Agdy stałemnadrodze,naszPanujrzałmnie,jakstałi rozmawiałzeswoimiuczniamiLeczmodliłemsięwsercu swoim,bowiedziałem,żetoOnbyłtym,któregomi wydaliście,żeOnjestPanemrzeczystworzonychi Stwórcąwszystkiego.Leczmy,gdyGoujrzeliśmy, wszyscypadliśmynatwarzeprzedJegostopamiIrzekłem donośnymgłosem:Zgrzeszyłem,Panie,tym,żeusiadłemi sądziłemCiebie,którymściszsięzawszystkowprawdzie. Iotowiem,żejesteśBogiem,SynemBożym,iwidziałem Twojeczłowieczeństwo,anieTwojąboskośćLeczHerod wrazzsynamiIzraelazmusiłmniedowyrządzeniaCizła. Zmiłujsięwięcnademną,BożeIzraela!
Amojażona,pogrążonawwielkimsmutku,rzekła:Boże niebaiziemi,BożeIzraela,nieodpłacajmiwedług uczynkówPoncjuszaPiłataaniwedługwolisynów izraelskich,aniwedługzamysłusynówkapłańskich,lecz wspomnijnamojegomężawswojejchwale!
AnaszPanzbliżyłsięiwskrzesiłmnie,mojążonęi Rzymian;spojrzałemnaNiegoizobaczyłemnaNim bliznykrzyżaIrzekł:To,czegowszyscysprawiedliwi ojcowiespodziewalisięotrzymać,aniewidzieli–w twoimczasiePanCzasu,SynCzłowieczy,Syn Najwyższego,któryjestnawieki,zmartwychwstałizostał uwielbionynawysokościachprzezwszystko,costworzyłi ustanowiłnawiekiwieków
1.Justyn,jedenzpisarzyzczasówAugusta,Tyberiuszai Gainsa,napisałwswojejtrzeciejmowie:MariaGalilejska, któranosiłaChrystusaukrzyżowanegowJerozolimie,nie byłazmężem.Józefjejnieporzucił,leczJózeftrwałw świętościbezżony,onijegopięciusynówzpoprzedniej żony;aMariapozostałabezmęża
2TeodornapisałdonamiestnikaPiłata:Kimbyłten człowiek,naktóregowniesionoskargę,żezostał ukrzyżowanyprzezPalestyńczyków?Jeśliwieludomagało siętegosłusznie,dlaczegonieprzychyliłeśsiędoich sprawiedliwości?Ajeślidomagalisiętego niesprawiedliwie,wjakisposóbprzekroczyłeśprawoi nakazałeścośdalekiegoodsprawiedliwości?
PiłatposłałdoNiego:Ponieważczyniłznaki,niechciałem GoukrzyżowaćAponieważJegooskarżycielemówili:On samsiebienazywakrólem,jaGoukrzyżowałem
3JózefFlawiuszpowiada:KrólAgryppa,ubranywszatę tkanąsrebrem,ujrzałwidowiskowteatrzewCezarei. Kiedyludzobaczył,żejegoszatylśnią,rzeklidoniego: „Dotądbaliśmysięciebiejakoczłowieka,odtądjesteś wywyższonyponadnaturęśmiertelników”.Ujrzałanioła stojącegonadnimiuderzyłgojakbyśmiertelnie
KoniecListuPiłatadoHeroda
LISTPONCYJNEGOPIŁATA,którynapisałdo cesarzarzymskiegoonaszymPanuJezusieChrystusie.
PoncjuszPiłatdoTyberiuszaCezara–Pozdrowienie:
NaJezusaChrystusa,któregowpełniciobjawiłemw moimostatnimliście,gorzkakarazostaławkońcu wymierzonazwoliludu,choćbyłemniechętnyipełen obawPrawdęmówiąc,żadnaepokaniemiałainiebędzie miałaczłowiekatakdobregoisurowegoLeczluddokonał niezwykłegowysiłku,awszyscyichuczeniwpiśmie, przywódcyistarsizgodzilisięukrzyżowaćtego ambasadoraprawdy,ichwłasniprorocy,niczymSybilleu nas,doradzająccośprzeciwnego;agdyzostałpowieszony, pojawiłysięnadprzyrodzoneznakii,woceniefilozofów, zagroziłycałemuświatuzagładąJegouczniowie prosperują,nieokłamującswegomistrzaswoim postępowaniemiwstrzemięźliwościążyciową;wręcz przeciwnie,wjegoimieniuczyniąnajwiększe dobrodziejstwa.1Gdybymnieobawiałsiębuntuwśród ludu,którybyłniemalwściekły,byćmożetenczłowiek nadalbyżyłznamiChociaż,będącraczejzmuszony wiernościąTwojejgodnościniżprowadzonyprzezwłasne skłonności,niestarałemsięzewszystkichsiłzapobiec sprzedażyicierpieniusprawiedliwejkrwi,niewinnej żadnegooskarżenia,leczniesprawiedliwie,zpowodu ludzkiejzłośliwości,ajednak,jakobjaśniaPismoŚwięte, kuichwłasnejzgubie
ŻegnajPiątydzieńkalendarzakwietnia
SprawozdanienamiestnikaPiłataonaszymPanu JezusieChrystusie,wysłanedocesarzaAugustaw Rzymie.
Wowychdniach,gdynaszPanJezusChrystuszostał ukrzyżowanypodPoncjuszemPiłatem,namiestnikiem PalestynyiFenicji,wJerozolimiewydarzyłosięto,oczym tumowa,icoŻydziuczyniliprzeciwkoPanuPiłatwysłał więctodoCezarawRzymiewrazzeswoimprywatnym raportem,piszącwtensposób:
Donajpotężniejszego,najczcigodniejszego,boskiegoi straszliwegoCezaraAugusta,Piłata,administratora ProwincjiWschodniej:
Otrzymałemwiadomość,najwspanialszą,wkonsekwencji którejogarniamniestrachidrżenieWtejprowincji,którą zarządzam,aktórejjednozmiastnazywasięJerozolima, całemnóstwoŻydówwydałomipewnegoczłowieka imieniemJezusiwniosłoprzeciwkoniemuwieleoskarżeń, którychniebyliwstanieudowodnićzapomocąniezbitych dowodówOskarżyligojednakojednąherezję, mianowicie,żeJezuspowiedział,iższabatniejest odpoczynkieminienależygoprzeznichzachowywać. Dokonałbowiemwieluuzdrowieńwtymdniu, przywracającwzrokniewidomymichodzącymchromym, wskrzeszającumarłych,oczyszczająctrędowatych, uzdrawiającsparaliżowanych,którzyniebyliwstanie poruszaćciałemaniuspokoićnerwów,leczmoglijedynie
mówićiprzemawiać,idałimmocchodzeniaibiegania, usuwającichniemocjedyniesłowem.Jestjeszczejeden bardzopotężnyczyn,któryjestobcynaszymbogom: wskrzesiłczłowieka,którybyłmartwyodczterechdni, wzywającgosamymsłowem,gdyzmarłyzacząłsię rozkładać,ajegociałobyłognijąceodrobaków,któresię wylęgły,icuchnęłojakpies;leczwidzącgoleżącegow grobie,rozkazałmubiec,azmarływcalesięnieociągał, leczjakoblubienieczeswojejkomnaty,takwyszedłze swegogrobu,przepełnionyobfitymzapachemCowięcej, nawettych,którzybyliobcymiiwyraźnieopętanymi, którzymieszkalinapustyniach,pożeraliwłasneciałoi błąkalisięjakbydłoipłazy,przemieniłwmieszkańców miastisłowemuczyniłichrozumnymiiprzygotowałich dostaniasięmądrymi,potężnymiisławnymi,zabierając impokarmzewszystkimiwrogaminieczystychduchów, którebyływnichzgubne,iktórewrzuciłwgłębinymorza
Iznowubyłinny,którymiałuschłąrękę,inietylkoręka, aleraczejpołowaciałategoczłowiekabyłajakkamień,i niemiałanikształtuczłowieka,anisymetriiciała:nawet jegouzdrowiłsłowemiuzdrowił.Ibyłateżkobieta,która oddawnacierpiałanakrwotok,aktórejżyłyitętnicebyły wyczerpaneiktóranienosiłaludzkiegociała,będącjak martwaicodziennieniema,takżewszyscylekarzeokolicy niemoglijejuzdrowić,boniepozostałajejnadziejana życie;alegdyJezusprzechodził,onatajemniczoodzyskała siłędziękiJegocieniowipadającemunanią,odtyłu dotknęłarąbkaJegoszatyinatychmiast,wtejsamej godzinie,siłynapełniłyjejwyczerpaneczłonkiijakby nigdynicniecierpiała,zaczęłabiecwkierunkuKafarnaum, swojegomiasta,takżedotarłatamwciągusześciudni podróży
Ioznajmiłemterzeczy,októrychniedawnosię dowiedziałem,iktóreJezusuczyniłwszabatIuczynił innecuda,większeodtych,takżewidziałemwiększecuda, jakieOnczynił,niżbogowie,którychczcimy
LeczHerodiArchelaus,Filip,AnnasziKajfaszwrazz całymludemwydalimiGo,wzniecającwielkie zamieszanieprzeciwkomnie,abymGowystawiłnapróbę DlategokazałemGoukrzyżować,gdyGonajpierw ubiczowałem,choćnieznalazłemwNimżadnegopowodu dozłychoskarżeńanipostępków
Agdyzostałukrzyżowany,ciemnośćzapadłanadcałym światem,asłońcezaćmiłosięnapółdnia,agwiazdysię ukazały,leczniebyłownichblasku;księżycutraciłswój blask,jakbyzabarwionykrwią;aświatzmarłychzostał pochłonięty;takżesamaświątynia,jakjąnazywają,nie ukazałasięsamymŻydomwchwiliichupadku,lecz ujrzelirozpadlinęwziemiigrzmotynastępująceposobie Apośródtegoprzerażeniaumarlipojawilisię, zmartwychwstając,jaksamiŻydzizaświadczyliimówili, żetoAbraham,Izaak,Jakubidwunastupatriarchów, MojżesziHiobumarliprzed,jakmówią,okołotrzytysiące pięćsetlatIbyłobardzowielu,którychsamwidziałem pojawiającychsięwciele,ilamentowalinadŻydamiz powoduprzestępstwa,któregosiędopuścili,izpowodu zagładyŻydówiichPrawa
Agrozatrzęsieniaziemitrwałaodszóstejgodziny przygotowaniaażdodziewiątej;agdynastałwieczór pierwszegodniatygodnia,rozległsiędźwiękzniebai niebostałosięsiedemrazyjaśniejszeniżwewszystkie innedni.Aotrzeciejgodzinienocysłońcewydałosię jaśniejszeniżkiedykolwiek,oświetlająccałąpółkulęIjak błyskawicenaglepojawiająsięwburzy,takujrzanoludzi, wysokichwzrostemiprzewyższającychchwałą, niezliczonezastępy,wołające,aichgłosbyłsłyszanyjak bardzodonośnygrzmot:Jezusukrzyżowany zmartwychwstał;powstańciezHadesu,wy,którzybyliście zniewoleniwpodziemnychczeluściachHadesuA przepaśćwziemibyłajakbybezdna;aletakbyło,że ukazałysięsamefundamentyziemiztymi,którzy krzyczeliwniebieichodziliwcielepośródumarłych, którzyzostaliwskrzeszeni.ATen,którywskrzesił wszystkichumarłychizwiązałHades,rzekł:Powiedzcie moimuczniom:UdajesięprzedwamidoGalilei,tamGo ujrzycie.
IprzezcałąnocświatłoniezgasłoWieluŻydówzginęło wrozpadlinieziemi,pochłonięci,takżenazajutrz większośćtych,którzysprzeciwialisięJezusowi,zniknęła Inniwidzielizjawyzmartwychwstającychmężczyzn, którychniktznasnigdyniewidział.WsamejJerozolimie pozostałatylkojednasynagogażydowska,bowszyscy zniknęliwtejruinie
Dlategozdumionytymprzerażeniemiowładnięty straszliwymdrżeniem,opisałemto,cowówczaswidziałem, iwysłałemtoWaszejEkscelencji.Dołączyłemteżto,co ŻydzizrobiliJezusowi,iwysłałemtoWaszejBoskości, Panie
SPRAWOZDANIEPONCJUSZAPIŁATA, namiestnikaJudei;Którezostałowysłanedo TyberiuszaCezarawRzymie.
Donajpotężniejszego,najczcigodniejszego, najstraszliwszegoiboskiegoAugusta,PoncjuszaPiłata, administratoraProwincjiWschodniej
ZobowiązałemsięprzekazaćTwojejdobrocitymmoim pismem,choćprzepełnionymwielkimstrachemidrżeniem, najdostojniejszykrólu,obecnystanrzeczy,jakpokazał wynik.Gdybowiemzarządzałemtąprowincją,mójpanie, zgodniezrozkazemTwojegospokoju,którajestjednymz miastwschodnichzwanychJerozolimą,gdziewzniesiono świątynięnarodużydowskiego,całarzeszaŻydów, zgromadzona,wydałamipewnegoczłowiekazwanego Jezusem,wnoszącprzeciwkoniemuliczneiniekończące sięoskarżenia;leczniemogligowniczymudowodnić. Mieliprzeciwkoniemujednąherezję,żetwierdził,iż szabatniejestichwłaściwymodpoczynkiem
Człowiektendokonałwieluuzdrowieńidobrych uczynków:przywróciłwzrokniewidomym,oczyścił trędowatych,wskrzesiłumarłych,uzdrowił sparaliżowanych,którzyniemoglisięruszać,leczmieli tylkogłosiwszystkiekościnaswoimmiejscu;idałimsiłę, bychodziliibiegali,nakazująctosamymsłowemI dokonałinnego,jeszczepotężniejszegodzieła,którebyło
dziwnenawetwśródnaszychbogów,wskrzesiłzmartwych Łazarza,którybyłmartwyodczterechdni,nakazując samymsłowem,żezmarłymazostaćwskrzeszony,gdy jegociałobyłojużzepsuteprzezrobactwo,które rozmnażałosięwjegoranach.Irozkazałcuchnącemuciału, któreleżałowgrobie,abybiegło,ijakoblubieniecze swojejkomnaty,takwyszedłzeswegogrobu,pełen słodkiejwoni.Aniektórych,którzybyliciężkodręczeni przezdemonyimielimieszkaniawmiejscachpustynnychi pożeraliciaławłasnychczłonkówichodzilitamiz powrotemwśródpełzającychstworzeńidzikichzwierząt, sprawił,żezamieszkaliwmiastachwichwłasnych domachisłowemuczyniłichrozsądnymiisprawił,żestali sięmądrzyiczcigodnici,którzybylidręczeniprzezduchy nieczysteidemony,którewnichbyły,wypuściłwstado świńdomorzaijeutopił.Innegoznowu,którymiałuschłą rękęiżyłwcierpieniu,iniemiałnawetpołowyswojego ciała,uzdrowiłjednymsłowemIkobietę,któramiała upływkrwiprzezdługiczas,takżezpowoduwycieku wszystkiestawyjejkościbyływidoczneiświeciłyjak szkło,bowszyscylekarzeodprawilijąbeznadzieiinie oczyścilijej,boniebyłowniejżadnejnadzieinazdrowie; alepewnegorazu,gdyJezusprzechodził,dotknęłaod spodurąbkaJegoszatyiwtejwłaśniechwiliodzyskała siłyizostałauzdrowiona,jakgdybyniemiałażadnego cierpienia,izaczęłabiecszybkodoswojegomiastaPaneas Aterzeczywydarzyłysięwtensposób:aleŻydzidonieśli, żeJezusuczyniłtowszabat.Iwidziałem,żewiększecuda uczyniłOnniżbogowie,którychczcimyJegowięcHerod iArchelaus,iFilip,iAnnasz,iKajfasz,icałyludwydali mi,abymGoosądził.Aponieważwielupodniosło przeciwkomniezgorszenie,rozkazałemGoukrzyżować
Agdyzostałukrzyżowany,ciemnośćzapanowałanad całymświatem;słońcebyłozupełniezasłonięte,aniebo wydawałosięciemne,gdyjeszczebyłdzień,także gwiazdybyływidoczne,choćichblaskbyłjeszcze przyćmionyDlategoprzypuszczam,żeWaszaEkscelencja niejestnieświadomy,żenacałymświeciezapalanolampy odszóstejgodzinyażdowieczora.Aksiężyc,którybyłjak krew,nieświeciłprzezcałąnoc,mimożebyłwpełni,a gwiazdyiOrionlamentowałynadŻydamizpowodu popełnionegoprzeznichprzestępstwa.
Apierwszegodniatygodnia,okołotrzeciejgodzinywnocy, słońceukazałosię,jaknigdydotąd,icałeniebostałosię jasneIjakbłyskawicepojawiająsięwburzy,takniektórzy mężowiewysokiegowzrostu,wpięknymstrojuio niewysłowionejchwale,pojawilisięwpowietrzu,atakże niezliczonezastępyaniołów,wołającimówiąc:Chwała Bogunawysokościach,anaziemipokój,dobrawola międzyludźmi:WyjdźciezHadesu,wy,którzyjesteściew niewoliwgłębinachHadesu!Anaichgłosporuszyłysię wszystkiegóryipagórki,iskałysięrozerwały,ipowstały wielkierozpadlinywziemi,takżewidaćbyłonawet miejscaotchłani
Awśródgrozyujrzelizmarlizmartwychwstających,także Żydzi,którzytowidzieli,mówili:WidzieliśmyAbrahama, Izaaka,Jakubaidwunastupatriarchów,którzyzmarliokoło dwatysiącepięćsetlattemu,iwidzieliśmyNoego wyraźniewcieleAcałytłumchodziłiśpiewałhymny
Bogudonośnymgłosem,mówiąc:Pan,Bógnasz,który zmartwychwstał,ożywiłwszystkichumarłych,aOtchłań spustoszyłizabił
Dlatego,mójpanie,królu,przezcałątęnocświatłonie zgasłoLeczwieluŻydówumarłoizostałozatopionychi pochłoniętychprzezprzepaścietejnocy,takżenawetich ciałniebyłowidać.Mamnamyślito,żeciŻydzicierpieli, którzysprzeciwialisięJezusowiAwJerozolimie pozostałatylkojednasynagoga,gdyżwszystkiesynagogi, któresprzeciwiałysięJezusowi,zostałyzalane
Zpowodutegoprzerażenia,zdumionyiprzejętywielkim drżeniem,wtejwłaśniechwilirozkazałemspisaćto,cooni wszyscyuczynili,iposłałemtoTwojejmocy
PROCESIWYKONANIESĄDUPIŁATA.
GdylistydotarłydomiastaRzymianiodczytanoje Cezarowi,aniemałotamstało,wszyscysięprzestraszyli, boprzezprzestępstwoPiłataciemnośćitrzęsienieziemi ogarnęłycałyświat.Cezar,przepełnionygniewem,wysłał żołnierzyirozkazałprzyprowadzićPiłatajakowięźnia
AgdygoprzyprowadzonodomiastaRzymian,aCezar usłyszał,żeprzybył,zasiadłwświątynibogów,przed całymsenatem,całymwojskiemicałąpotęgąswoją,i rozkazał,abyPiłatstanąłwwejściu.Cezarrzekłdoniego: „Najbezbożniejszy,skorowidziałeśtakwielkiecuda dokonaneprzeztegoczłowieka,dlaczegoodważyłeśsięto uczynić?Śmiałeśsiępopełnićzłyuczynek,zrujnowałeś całyświat”
APiłatrzekł:KróluiSamowładco,niejestemwinientych rzeczy,aletotłumŻydówjestpochopnyiwinnyCezar zapytał:Akimonisą?Piłatrzekł:Herod,Archelaus,Filip, AnnasziKajfasz,icałytłumŻydów.Cezarrzekł:Zjakiej przyczynywykonałeśichzamiar?Piłatrzekł:Naródich jestbuntowniczyinieposłuszny,iniepoddajesiętwojej władzy.Cezarrzekł:KiedyciGowydali,powinieneśbył Gozabezpieczyćiposłaćdomnie,aniepozwolićim ukrzyżowaćtakiegoczłowieka,którybyłsprawiedliwyi dokonałtakwielkichidobrychcudów,jakmówiłeśw swoimsprawozdaniu1AlbowiemprzeztakiecudaJezus objawiłsięjakoChrystus,KrólŻydowski
AgdyCezartopowiedziałisamwymieniłimięChrystusa, całarzeszabogówupadłarazemistałasięjakprochtam, gdzieCezarsiedziałzsenatemAcałylud,którystałblisko Cezara,zadrżałzpowoduwypowiedzianegosłowai upadkuswoichbogów,aogarniętystrachem,wszyscy rozeszlisię,każdydoswegodomu,dziwiącsiętemu,co sięstałoCezarzaśrozkazałstrzecPiłata,abymógłpoznać prawdęoJezusie
Anazajutrz,gdyCezarsiedziałnaKapitoluzcałym senatem,podjąłsięponownieprzesłuchaniaPiłata.Cezar rzekł:„Powiedzprawdę,bezbożniku,boprzeztwój bezbożnyczyn,któregodopuściłeśsięprzeciwkoJezusowi, nawettutajujawniłysiętwojezłeuczynki,żebogowie zostalidoprowadzenidozgubyPowiedzwięc,kimjestten, któryzostałukrzyżowany,bojegoimięzniszczyło
wszystkichbogów?”Piłatrzekł:„Izaprawdęjegozapisysą prawdziwe;bonawetjasambyłemprzekonanyprzezjego czyny,żejestwiększyodwszystkichbogów,których czcimy”.Cezarrzekł:„Zjakiegowięcpowodudopuściłeś sięwobecniegotakiejśmiałościiczynu,niebędąc nieświadomymjegoistnienialubzpewnościąplanując jakąśszkodędlamojegorządu?”APiłatrzekł:„Uczyniłem tozpowoduprzestępstwaibuntubezprawnychi bezbożnychŻydów”
ACezarzapłonąłgniewemizwołałnaradęzewszystkimi senatamiiurzędnikamiirozkazałnapisaćprzeciwko Żydomnastępującydekret:
DoLicjana,któryzajmujepierwszemiejscewewschodniej częścikraju.Pozdrowienie:
Dowiedziałemsięozuchwałości,jakiejdopuścilisię niedawnoŻydzizamieszkującyJerozolimęiokoliczne miasta,orazoichbezprawnympostępowaniu,jakzmusili PiłatadoukrzyżowaniapewnegobogazwanegoJezusem, przezcoichwielkigrzechświatpogrążyłsięwciemnościi popadłwruinęPostanówzatem,zoddziałemżołnierzy, natychmiastudaćsiędonichiogłosićichpoddaniesię niewolinamocytegodekretu.Posłuszniidziałając przeciwkonim,rozpraszającichpowszystkichnarodach, zniewolićichiwypędzającichnaródzcałejJudeitak szybko,jaktomożliwe,pokażcie,gdziekolwiektosię jeszczenieukazało,żesąpełnizła
AgdydekrettendotarłdoKrajuWschodniego,Licjanus, bojącsięgo,posłuchałgoispustoszyłcałynaródżydowski, atych,którzypozostaliwJudei,kazałsprowadzićdo niewoliwrazzrozproszonymiwśródpogan,abyCezar dowiedziałsię,żeLicjanusdopuściłsiętychczynów przeciwkoŻydomnaWschodzie,iabymusię przypodobać.
IznowuCezarpostanowiłprzesłuchaćPiłatairozkazał dowódcyimieniemAlbiuszściąćgłowęPiłatowi,mówiąc: Takjakonpołożyłręcenasprawiedliwegoczłowieka, zwanegoChrystusem,takionupadniewpodobnysposóbi nieznajdzieocalenia.
AgdyPiłatprzybyłnamiejsce,modliłsięwmilczeniu, mówiąc:Panie,nieniszczmniewrazzniegodziwymi Hebrajczykami,boniepodniósłbymrękinaCiebie,aleza naródbezprawnychŻydów,ponieważwzniecilibunt przeciwkonim,aleTywiesz,żeuczyniłemtow nieświadomościNieniszczmniewięczpowodutego grzechumojegoaniniepamiętajnazło,którejestwemnie, Panie,iwsłudzeTwoimProkli,którystoizemnąwtej godziniemojejśmierci,któregonauczyłeśprorokować,że musiszzostaćprzybitydokrzyżaNiekarzjejrównieżza mójgrzech,aleprzebacznamizalicznasdodziałuTwoich sprawiedliwychAoto,gdyPiłatzakończyłmodlitwę, odezwałsięgłosznieba,mówiący:Wszystkiepokoleniai rodzinypoganbędąCięnazywaćbłogosławionym,bopod Tobąspełniłysięwszystkieterzeczy,którezostały powiedzianeprzezprorokówomnie;Atysammusiszsię stawićjakomójświadekprzymoimdrugimprzyjściu, kiedybędęsądziłdwanaściepokoleńIzraelaitych,którzy
niewyznalimojegoimieniaIprefektściąłgłowęPiłata,i otoaniołPańskijąprzyjął.Agdyżonajego,Prokla,ujrzała aniołanadchodzącegoiprzyjmującegojegogłowę,ona również,przepełnionaradością,natychmiastoddaładuchai zostałapochowanarazemzeswoimmężem.
ŚMIERĆPIŁATA,KTÓRYSKAZAŁJEZUSA.
PodczasgdyTyberiuszCezar,cesarzRzymian,cierpiałna ciężkąchorobęiusłyszał,żewJerozolimiejestpewien lekarz,imieniemJezus,któryleczyłwszystkiechoroby samymsłowem,niewiedząc,żeŻydziiPiłatskazaligona śmierć,taknakazałjednemuzeswoichsług,imieniem Woluzjan,mówiąc:„Idźtakszybko,jakmożesz,przez morzeipowiedzPiłatowi,mojemusłudzeiprzyjacielowi, abyprzysłałmitegolekarza,abyprzywróciłmipierwotne zdrowie”AWoluzjan,usłyszawszyrozkazcesarza, natychmiastodszedłiprzybyłdoPiłata,jakmunakazanoI opowiedziałtemusamemuPiłatowi,cozostałomu powierzoneprzezTyberiuszaCezara,mówiąc:„Tyberiusz Cezar,cesarzRzymian,twójPan,usłyszawszy,żewtym mieściejestlekarz,któryleczychorobysamymsłowem, usilniecięprosi,abyśwysłałgodoniego,abyuleczyłjego chorobę”APiłat,usłyszawszyto,przeraziłsiębardzo, wiedząc,żeprzezzazdrośćskazałGonaśmierć.Piłat odpowiedziałposłańcowi,mówiąc:„Człowiektenbył złoczyńcąiczłowiekiem,którypociągnąłzasobącałylud; dlategoponaradziemędrcówmiejskichkazałemGo ukrzyżować”Agdyposłaniecwracałdoswejkwatery, spotkałpewnąkobietęimieniemWeronika,któraznała Jezusa.Powiedziałjej:„Okobieto,byłwtymmieście pewienlekarz,któryuzdrawiałchorychsamymsłowem, dlaczegoŻydziGozabili?”Onazaśzaczęłapłakać, mówiąc:„Ach,paniemój!TobyłmójBógimójPan, któregoPiłatprzezzazdrośćwydał,skazałikazał ukrzyżować”Wtedy,bardzosięzasmucony,rzekł: „Bardzożałuję,żeniemogęwypełnićtego,zczymmnie Panmójposłał”
Weronikarzekładoniego:„KiedymójPangłosiłkazania, ajabyłambardzoniechętniepozbawionajegoobecności, zapragnęłam,abynamalowanomijegoobraz,abychociaż postaćjegopodobiznymogłamniepocieszyć,gdybyłam pozbawionajegoobecnościAgdyniosłampłótnodo malarza,abyjenamalował,mójPanspotkałmnieizapytał, dokądidę.Agdywyjawiłammucelmojejpodróży, poprosiłmnieopłótnoizwróciłmijeznadrukowanym wizerunkiemswojejczcigodnejtwarzy.Dlatego,jeślitwój Panpobożniespojrzynatenwidok,natychmiastzazna dobrodziejstwazdrowia”
Czytakiwizerunekmożnakupićzazłotoczysrebro?–zapytał–Nie–odparła–alezpobożnymuczuciem oddania–PójdęwięcztobąizaniosęwizerunekCezarowi, żebygoobejrzał,apotemwrócę
WoluzjanprzybyłwięczWeronikądoRzymuirzekłdo cesarzaTyberiusza:„Jezusa,któregotakdługopragnąłeś, PiłatiŻydziwydalinaniesprawiedliwąśmierćizzawiści przybilidodrzewakrzyża.Dlategoprzyszłazemnąpewna matrona,przynoszącpodobiznętegożJezusa,ajeśli pobożnienaniąspojrzysz,wkrótceotrzymasz
błogosławieństwozdrowia”Cezarkazałwięcprzykryć drogęjedwabnymitkaninamiirozkazałprzedstawićsobie portret;agdytylkonaniegospojrzał,odzyskałpierwotne zdrowie.
NastępniePoncjuszPiłatzostałpojmanyzrozkazuCezara idoprowadzonydoRzymuCezar,dowiedziawszysię,że PiłatprzybyłdoRzymu,zapłonąłwielkimgniewemikazał godosiebieprzyprowadzićPiłatprzyniósłzesobą bezszwowąszatęJezusainosiłjąprzedcesarzemGdy tylkocesarzgoujrzał,stłumiłcałygniewinatychmiast podszedłdoniego,niemogącwniczymznimostro porozmawiać.Ten,którywjegonieobecnościwydawałsię takgroźnyigroźny,terazwjegoobecnościokazujesię stosunkowołagodny
Agdygoodprawił,wkrótcerozgniewałsięnaniego straszliwie,twierdząc,żejestnieszczęśliwy,bonieokazał mugniewuswegoserca.Inatychmiastkazałgoprzywołać, przysięgającitwierdząc,żejestdzieckiemśmiercii niegodnymżycianaziemiAgdygoujrzał,natychmiastgo pozdrowiłistłumiłcałąfurięswegoumysłu.
Wszyscybylizdumieni,aonsambyłzdumiony,żebyłtak wściekłynaPiłatapodczasjegonieobecnościiniemógł municpowiedziećostro,gdybyłobecnyWkońcu,za Boskąsugestią,amożezanamowąjakiegośchrześcijanina, kazałgozdjąćzszatyiwkrótceznówrozpaliłprzeciwko niemuswojąpierwotnąfurięAgdycesarzbardzosięnad tymzastanawiał,powiedzianomu,żetobyłaszataPana Jezusa.Wtedycesarzrozkazałtrzymaćgowwięzieniu, dopókinienaradzisięzmędrcami,conależyznimzrobić ApokilkudniachwydanowyroknaPiłata,abyzostał skazanynanajhaniebniejsząśmierć.GdyPiłattousłyszał, zabiłsięwłasnymsztyletemitakąśmierciąpołożyłkres swojemużyciu
KiedyśmierćPiłatazostałaogłoszona,Cezarpowiedział: „Zaprawdę,umarłśmierciąnajhaniebniejszą,którego własnarękagonieoszczędziła”.Zostałwięcprzybitydo wielkiegoblokukamiennegoizatopionywTybrzeLecz złeinieczysteduchy,radującsięjegozłyminieczystym ciałem,krążyływwodzieiwywoływaływpowietrzu straszliwebłyskawiceiburze,grzmotyigrad,także wszystkichogarnąłstraszliwystrachZtegopowodu RzymianiewywlekligozTybru,zanieśligona pośmiewiskodoVienneizatopiliwRodanieVienne bowiemoznaczajakbyDrogęGehenny,ponieważbyłoto wówczasmiejsceprzekleństwIzłeduchytambyłyi robiłytosamo
Ciwięcludzie,nieznoszącnękaniaprzezdemony,zabrali imnaczynieprzekleństwaiposłalije,byjezakopaćna terytoriumLosaniiLeczgdytenieszczęściabardzoich dręczyły,odłożylijeizatopiliwpewnymstawie otoczonymgórami,gdzie,wedługniektórychopowieści, dodziśrodząsięrozmaitediabelskiesztuczki.