رساله اول یوحنا فصل 1 1آنچه از ابتدا بود و شنیدیم و با چشمان خود دیدیم و به آن نگریستیم و دستهایمان به آن دست یافتیم از الم حیات. ( 2زیرا حیات آشکار شد و ما آن را دیدیم و شهادت میدهیم و آن حیات جاودانی را اه نزد پدر بود و بر ما آشکار شد ،به شما نشان میدهیم). ا 3آنچه را اه دیدیم و شنیدیم به شما اعلم میکنیم تا شما نیز با ما شراات داشته باشید و حقیقتا مشارات ما با پدر و پسر او عیسی مسیح است. 4و این چیزها را برای شما می نویسیم تا شادی شما اامل شود. 5پس این پیامی است اه از او شنیدهایم و به شما اعلم میکنیم اه خدا نور است و اًلا تاریکی در او نیست. ۶اگر بگوییم اه با او شراات داریم و در تاریکی راه برویم ،دروغ میگوییم و راست نمیگوییم. ۷اما اگر در نور راه برویم ،چنانکه او در نور است ،با یکدیگر شراات داریم و خون پسر او عیسی مسیح ما را از هر گناهی پاک میسازد. ۸اگر بگوییم گناه نداریم ،خود را فریب می دهیم و حقیقت در ما نیست. 9اگر به گناهان خود اعتراف انیم ،او امین و عادل است تا گناهان ما را ببخشد و ما را از هر ناراستی پاک اند. 10اگر بگوییم اه گناه نکردهایم ،او را دروغگو میکنیم و الم او در ما نیست. فصل 2 1فرزندان من ،اینها را به شما می نویسم اه گناه نکنید .و اگر اسی گناه اند ،نزد پدر وایل داریم ،عیسی مسیح عادل: 2و او افاره گناهان ما است و نه تنها گناهان ما ،بلکه برای گناهان تمام جهان. 3و از این طریق می دانیم اه او را می شناسیم ،اگر اوامر او را نگاه داریم. ۴اسی اه میگوید من او را میشناسم و احکام او را نگاه نمیدارم ،دروغگو است و حقیقت در او نیست. 5اما هر اه الم او را نگاه دارد ،محبت خدا در او اامل شده است :بدین وسیله می دانیم اه در او هستیم. 6اسی اه میگوید در او میماند ،خود نیز باید همینطور راه برود ،همانطور اه او راه میرفت. 7برادران ،من برای شما حکم جدیدی نمینویسم ،بلکه فرمانی قدیمی اه از ابتدا داشتید .فرمان قدیمی المه ای است اه از ابتدا شنیده اید. 8بار دیگر ،فرمان جدیدی برای شما می نویسم اه در او و در شما ًادق است :زیرا تاریکی گذشته است و نور حقیقی اانون می درخشد. 9اسی اه میگوید در نور است و از برادر خود متنفر است ،تا انون در تاریکی است. 10اسی اه برادر خود را دوست دارد در نور میماند و در او لغزشی نیست. 11اما اسی اه از برادر خود متنفر است در تاریکی است و در تاریکی راه میرود و نمیداند به اجا میرود ،زیرا آن تاریکی چشمان او را اور ارده است. 12ای فرزندان اوچک ،به شما می نویسم ،زیرا گناهان شما به خاطر نام او بخشیده شده است. 13ای پدران ،به شما می نویسم ،زیرا او را اه از ابتداست می شناسید .ای مردان جوان برای شما می نویسم زیرا بر شریر چیره شده اید . ای فرزندان اوچک ،من برای شما می نویسم ،زیرا پدر را شناختید. ۱۴ای پدران ،برای شما نوشتم ،زیرا او را اه از ابتداست میشناسید .ای جوانان برای شما نوشتم ،زیرا قوی هستید و الم خدا در شما می ماند و بر شریر چیره شده اید. 15دنیا را دوست نداشته باشید ،نه چیزهایی را اه در جهان است .اگر اسی دنیا را دوست دارد ،محبت پدر در او نیست. 16زیرا هر آنچه در جهان است ،شهوت جسم و شهوت چشم و غرور زندگی از پدر نیست ،بلکه از جهان است. 17و جهان و شهوت آن می گذرد ،اما هر اه اراده خدا را انجام دهد تا ابد باقی می ماند. 18بچهها ،آخرین بار است .و همانطور اه شنیدهاید اه دجال خواهد آمد ،اانون نیز دجالهای زیادی وجود دارند .به موجب آن می دانیم اه آخرین بار است. 19آنها از ما بیرون رفتند ،اما از ما نبودند .زیرا اگر آنها از ما بودند ،بدون شک با ما میماندند. 20اما شما از قدوس عصمتی دارید و همه چیز را می دانید. 21من برای شما ننوشتم زیرا حقیقت را نمی دانید ،بلکه به این دلیل اه آن را می دانید و هیچ دروغی از حقیقت نیست. 22دروغگو ایست جز اسی اه انکار اند اه عیسی مسیح است؟ او دجال است اه پدر و پسر را انکار می اند. ۲۳هر اه پسر را انکار اند ،پدر را ندارد ،اما هر اه پسر را بشناسد ،پدر را نیز دارد. 24پس آن چیزی اه از ابتدا شنیده اید در شما بماند .اگر آنچه از ابتدا شنیده اید در شما باقی بماند ،شما نیز در پسر و در پدر خواهید ماند. 25و این وعده ای است اه او به ما وعده داده است ،یعنی زندگی جاودانی. 26این چیزها را در مورد آنها اه شما را اغوا می انند برای شما نوشتم. 27ا مما مسح اه از او دریافت ارده اید در شما می ماند و نیازی نیست اه اسی به شما تعلیم دهد ،بلکه همان مسح همه چیز را به شما می آموزد و راست است و دروغ نیست و همان گونه اه تعلیم داده است .شما در او خواهید ماند. 28و اانون ،فرزندان اوچک ،در او بمانید .تا هنگامی اه او ظهور اند ،اطمینان داشته باشیم و در حضور او شرمنده نشویم.
رساله اول یوحنا
29اگر می دانید اه او عادل است ،می دانید اه هر اه عدالت را انجام می دهد از او متولد شده است. فصل 3 1بنگرید ،پدر چه نوع محبتی را به ما ارزانی داشته است تا ما پسران خدا خوانده شویم. 2عزیزان ،اانون ما پسران خدا هستیم و هنوز معلوم نیست اه چه خواهیم بود .زیرا ما او را همانطور اه هست خواهیم دید. 3و هر اس اه این امید را به او دارد ،خود را پاک میکند ،چنانکه او پاک است. 4هر اه گناه میکند از شریعت نیز تجاوز میکند ،زیرا گناه تخطی از شریعت است. 5و شما می دانید اه او ظاهر شد تا گناهان ما را بردارد .و در او گناهی نیست. 6هر اه در او می ماند گناه نمی اند ،هر اه گناه می اند او را ندیده و نشناخت. 7ای فرزندان ،هیچ اس شما را فریب ندهد :اسی اه عدالت را انجام می دهد عادل است ،همانطور اه عادل است. 8اسی اه گناه می اند از شیطان است .زیرا شیطان از ابتدا گناه می اند .به این منظور پسر خدا ظاهر شد تا اعمال شیطان را نابود اند. 9هر اه از خدا زاده شود گناه نمی اند .زیرا ذریت او در او باقی می ماند و او نمی تواند گناه اند ،زیرا از خدا زاده شده است. 10فرزندان خدا و فرزندان اهریمن در این آشکار میشوند. 11زیرا این پیامی است اه از ابتدا شنیدید اه یکدیگر را دوست بداریم. 12نه مانند قابیل اه از آن شریر بود و برادر خود را اشت .و برای چه او را اشت؟ زیرا اعمال خودش شیطانی بود و برادرش ًالح. ۱۳تعجب نکنید ،برادران من ،اگر دنیا از شما متنفر است. 14ما می دانیم اه از مرگ به زندگی گذشته ایم ،زیرا برادران را دوست داریم .اسی اه برادر خود را دوست ندارد در مرگ می ماند. 15هر اه از برادر خود متنفر باشد قاتل است و می دانید اه هیچ قاتلی حیات جاودانی در او ندارد. 16از این طریق محبت خدا را درک می انیم ،زیرا او جان خود را در راه ما فدا ارد و ما نیز باید جان خود را در راه برادران فدا انیم. 17اما هر اه خیر این دنیا را داشته باشد و برادر خود را نیازمند ببیند و رحم خود را از او ببندد ،چگونه محبت خدا در او ساان است؟ 18فرزندان من ،در الم و زبان محبت نکنیم .اما در عمل و در حقیقت. 19و بدین وسیله می دانیم اه از حقیقت هستیم و قلب خود را در حضور او مطمئن خواهیم ارد. 20زیرا اگر قلب ما ما را محکوم اند ،خدا از قلب ما بزرگتر است و به همه چیز داناست. ۲۱ای عزیزان ،اگر قلب ما ما را محکوم نمیکند ،پس به خدا اطمینان داریم. ۲۲و هر چه بخواهیم ،از او میگیریم ،زیرا احکام او را نگاه میداریم و اارهایی را اه در نظر او پسندیده است انجام میدهیم. 23و فرمان او این است اه به نام پسر او عیسی مسیح ایمان بیاوریم و یکدیگر را محبت انیم ،چنانکه او به ما فرمان داده است. 24و هر اه احکام او را نگاه دارد در او ساان است و او در او .و بدین وسیله می دانیم اه او به وسیله روحی اه به ما داده است در ما می ماند. فصل 4 1ای عزیزان ،به هر روحی ایمان نیاورید ،بلکه ارواح را بیازمایید اه آیا از خدا هستند ،زیرا بسیاری از انبیای دروغین به جهان بیرون رفته اند. 2روح خدا را بدین وسیله می شناسید :هر روحی اه اعتراف می اند اه عیسی مسیح در جسم آمده است از خداست. 3و هر روحی اه اعتراف نمیکند اه عیسی مسیح در جسم آمده است ،از خدا نیست .و حتی در حال حاضر آن را در جهان است. 4ای فرزندان اوچک ،شما از خدا هستید و بر آنها چیره شدهاید ،زیرا اسی اه در شماست از آن اه در جهان است بزرگتر است. 5آنها از جهان هستند ،پس آنها از جهان ًحبت می انند و جهان آنها را می شنود. 6ما از خدا هستیم .اسی اه خدا را میشناسد ما را میشنود .اسی اه از خدا نیست ما را نمی شنود .بدین وسیله روح حقیقت و روح خطا را می شناسیم. 7ای عزیزان ،بیایید یکدیگر را محبت انیم زیرا اه محبت از خداست .و هر اه دوست دارد از خدا زاده شده و خدا را می شناسد. 8اسی اه دوست ندارد خدا را نمی شناسد .زیرا خدا عشق است ۹محبت خدا نسبت به ما در این امر آشکار شد ،زیرا خدا پسر یگانه خود را به جهان فرستاد تا به وسیله او زندگی انیم. 10محبت در این است ،نه اینکه ما خدا را دوست داشتیم ،بلکه او ما را محبت ارد و پسر خود را فرستاد تا افاره گناهان ما باشد. 11ای عزیزان ،اگر خدا ما را چنین محبت ارد ،ما نیز باید یکدیگر را دوست داشته باشیم. ۱۲هیچکس خدا را ندیده است .اگر یکدیگر را دوست داشته باشیم ،خدا در ما ساان است و محبت او در ما اامل می شود. 13از این طریق می دانیم اه در او ساان هستیم و او در ما ،زیرا از روح خود به ما بخشیده است. ۱۴و ما دیدهایم و شهادت میدهیم اه پدر پسر را فرستاد تا نجاتدهنده جهان باشد. 15هر اه اعتراف اند اه عیسی پسر خداست ،خدا در او ساان است و او در خدا. 16و ما محبتی را اه خدا نسبت به ما دارد ،شناختیم و ایمان آوردیم .خدا عشق است؛ و اسی اه در عشق ساان است در خدا ساان است و خدا در او. 17محبت ما در اینجا اامل میشود تا در روز داوری جسارت داشته باشیم ،زیرا همانطور اه او هست ،ما نیز در این جهان هستیم. 18در عشق ترسی نیست .اما عشق اامل ترس را از بین می برد زیرا ترس عذاب دارد .اسی اه می ترسد در عشق اامل نمی شود. ۱۹ما او را دوست داریم ،زیرا او ابتدا ما را دوست داشت.
رساله اول یوحنا
20اگر اسی بگوید من خدا را دوست دارم و از برادر خود متنفر باشد ،دروغگو است ،زیرا اسی اه برادر خود را اه او را دیده دوست ندارد ،چگونه میتواند خدایی را اه ندیده است دوست بدارد؟ 21و این فرمان را از او داریم اه هر اه خدا را دوست دارد برادر خود را نیز دوست بدارد. فصل 5 1هر اه ایمان دارد اه عیسی مسیح است از خدا زاده شده است و هر اه مولود را دوست دارد او را نیز اه از او زاده شده است دوست دارد. ۲از این طریق میدانیم اه فرزندان خدا را دوست داریم ،زیرا خدا را دوست داریم و احکام او را نگاه میداریم. 3زیرا محبت خدا این است اه احکام او را نگاه داریم و احکام او سخت نیست. 4زیرا هر آنچه از خدا زاده شده است بر جهان غلبه مییابد و این پیروزی است اه بر جهان غالب میشود ،یعنی ایمان ما. 5ایست اه بر جهان غلبه میکند ،جز آنکه ایمان دارد اه عیسی پسر خداست؟ 6این همان عیسی مسیح است اه از راه آب و خون آمد .نه تنها با آب ،بلکه با آب و خون .و این روح است اه شهادت می دهد ،زیرا روح حقیقت است. ۷زیرا سه نفر هستند اه در آسمان گواهی میدهند ،پدر ،الم و روحالقدس ،و این سه یکی هستند. 8و سه نفر هستند اه در زمین شهادت می دهند ،روح و آب و خون :و این سه در یک اتفاق نظر دارند. 9اگر شهادت مردم را بپذیریم ،شهادت خدا بزرگتر است ،زیرا این شهادت خداست اه او درباره پسر خود شهادت داده است. 10هر اه به پسر خدا ایمان آورد در خود شاهد است .زیرا او به گزارشی اه خدا در مورد پسرش داده است ،ایمان ندارد. 11و این گواهی است اه خدا به ما حیات جاودانی داده است و این حیات در پسر اوست. 12هر اه پسر را دارد ،حیات دارد .و اسی اه پسر خدا را ندارد ،حیات ندارد. 13این چیزها را برای شما اه به نام پسر خدا ایمان دارید نوشتم .تا بدانید اه حیات جاودانی دارید و به نام پسر خدا ایمان آورید. 14و این اطمینانی است اه ما به او داریم ،اه اگر مطابق میل او چیزی بخواهیم ،ما را می شنود. 15و اگر بدانیم اه او ما را میشنود ،هر چه بخواهیم ،میدانیم اه خواستههایی را داریم اه از او میخواهیم. 16اگر اسی ببیند اه برادرش گناهی مرتکب میشود اه به مرگ نمیرسد ،باید بخواهد و او را برای اسانی اه به مرگ گناه نمیکنند ،زنده خواهد ارد .گناه تا مرگ است :من نمی گویم اه او برای آن دعا اند. 17هر بی عدالتی گناه است و گناهی تا مرگ نیست. 18ما می دانیم اه هر اه از خدا زاده شده است ،گناه نمی اند .اما اسی اه از خدا زاده شده است خود را حفظ می اند و آن شریر او را لمس نمی اند. 19و ما می دانیم اه ما از خدا هستیم و تمام جهان در شرارت است. 20و ما می دانیم اه پسر خدا آمده است و به ما فهم داده است تا او را اه راست است بشناسیم و ما در او هستیم اه راست است ،حتی در پسر او عیسی مسیح .این خدای حقیقی و حیات جاودانی است. 21بچهها ،از بتها دوری انید .آمین