افسسیان فصل 1 1پولس ،رسول عیسی مسیح به خواست خدا ،به مقدسین که در افسس هستند ،و به ایمانداران در مسیح عیسی: 2فیض و سلمتی از جانب خدای پدر ما و خداوند عیسی مسیح بر شما باد. 3متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را با همه برکات روحانی در مکانهای آسمانی در مسیح برکت داده است. 4همانطور که ما را در او پیش از تأسیس جهان برگزید تا در محبت در حضور او مقدس و بیعیب باشیم. 5و ما را مقدر کرده بود که طبق خشنودی او ،فرزندانی را به فرزندخواندگی عیسی مسیح برای خود بپذیریم، 6برای ستایش جلل فیض او که در آن ما را در محبوب پذیرفته است. 7ما در او فدیه به واسطه خون او داریم ،آمرزش گناهان ،برحسب غنای فیض او. 8که او در تمام حکمت و احتیاط برای ما زیاد شده است. 9و راز اراده خود را برحسب رضای خود که در خود مقصود کرده است ،به ما نشان داد. 10تا در دوره کمال زمان ،همه چیز را در مسیح ،چه در آسمان و چه در زمین ،در یک واحد جمع کند .حتی در او: 11که در او نیز میراثی به دست آوردهایم ،و بر حسب هدف او که همه چیز را به خواست خود انجام میدهد ،مقدر شدهایم. 12تا جلل او را ستایش کنیم که اول بر مسیح توکل کرد. 13پس از آن که کلم راستی ،بشارت نجات خود را شنیدید ،به او اعتماد کردید و پس از آن نیز به او ایمان آوردید ،با آن روحالقدس موعود ممهر شدید. د 14که برای ستایش جلل او ،تا زمان بازخرید دارایی خریداری شده ،جد میراث ماست. 15بنابراین من نیز پس از شنیدن ایمان شما به خداوند عیسی و محبت شما به جمیع مقدسین، ۱۶از شکرگزاری شما دست برنمیدارم و در دعاهایم از شما یاد میکنم. 17تا خدای خداوند ما عیسی مسیح ،پدر جلل ،روح حکمت و مکاشفه را در شناخت او به شما عطا کند. 18چشمان عقل تو روشن است .تا بدانید امید دعوت او چیست و ثروت جلل میراث او در قدیسان چیست، 19و عظمت بی اندازه قدرت او برای ما که ایمان می آوریم ،برحسب عمل قدرت عظیم او ،چقدر است؟ 20آن را در مسیح انجام داد ،هنگامی که او را از مردگان زنده کرد و در مکانهای آسمانی به دست راست خود نهاد. 21نه تنها در این جهان ،بلکه در آینده نیز فراتر از هر حکومت و قدرت و قدرت و سلطه و هر نامی که نام برده شده است. 22و همه چیز را زیر پای او گذاشته و او را به عنوان رئیس كلیسا بر همه چیز سپرد. 23که بدن اوست ،پری او که همه چیز را در همه پر می کند. فصل 2 1و شما را که در گناهان و گناهان مرده بودید ،زنده کرد. 2که در آن در زمانهای گذشته بر اساس سیر این جهان ،طبق فرمانروای قدرت هوا ،روحی که اکنون در فرزندان نافرمانی عمل میکند، سیر میکردید. 3در میان آنها نیز همه ما در زمانهای گذشته در شهوات جسمانی خود صحبت می کردیم و خواسته های جسم و ذهن را برآورده می کردیم .و ذاتا ا فرزندان خشم بودند ،حتی مانند دیگران. 4ا دما خدایی که غنای رحمت است ،به خاطر محبت عظیم خود که ما را محبت کرد، 5حتی زمانی که در گناهان مرده بودیم ،ما را با مسیح زنده کرد (به فیض نجات یافتید). 6و ما را با هم برانگیخت و در مکانهای آسمانی در مسیح عیسی با هم نشست. 7تا در اعصار آینده غنای عظیم فیض خود را در محبت خود به ما به وسیله مسیح عیسی نشان دهد. 8زیرا به فیض از طریق ایمان نجات یافته اید .و این از خود شما نیست ،این هدیه خداوند است. ۹نه از اعمال ،مبادا کسی فخر کند. 10زیرا ما کار او هستیم ،که در مسیح عیسی برای اعمال نیکو آفریده شدهایم ،که خدا قبلا مقرر کرده است که در آنها سیر کنیم. 11پس به خاطر داشته باشید که شما در گذشته از غیریهودیان در جسم گذشته اید که به وسیله آنچه ختنه در بدن ساخته شده به دست نامیده می شود ،نامختون نامیده می شوند. 12که در آن زمان شما بدون مسیح بودید و از کشور اسرائیل بیگانه بودید و از عهد وعده بیگانه بودید و امید نداشتید و در جهان بی خدا بودید. 13اما اکنون در مسیح عیسی شما که گاه دور بودید توسط خون مسیح نزدیک شده اید. 14زیرا او صلح ما است که هر دو را یکی ساخته و دیوار میانی جداکننده بین ما را فرو ریخته است. 15دشمنی را در جسم خود لغو کرد ،حتی شریعت احکام مندرج در احکام .برای اینکه در خود از دو نفر یک انسان جدید بسازد ،پس صلح کند. 16و تا هر دو را در یک بدن به وسیله صلیب با خدا آشتی دهد و به وسیله آن دشمنی را بکشد. 17و آمد و به شما که دور بودید و نزدیکان را موعظه کرد.
افسسیان
18زیرا به واسطه او هر دو به یک روح به پدر دسترسی داریم. 19پس اکنون دیگر غریب و بیگانه نیستید ،بلکه همشهری مقددسان و اهل بیت خدا هستید. 20و بر پایهی رسولن و انبیا ساخته شدهاند که خود عیسی مسیح سنگ اصلی است. 21که در او تمام ساختمان به شکلی مناسب در کنار هم به معبدی مقدس در خداوند رشد می کند. 22که شما نیز با هم برای مسکن خدا بوسیله روح ساخته شده اید. فصل 3 1به همین دلیل من پولس ،زندانی عیسی مسیح برای شما غیریهودیان، 2اگر در مورد بخشش فیض خدا که به من داده شده است شنیده اید - 3چگونه او با مکاشفه این راز را برای من آشکار ساخت( .همانطور که قبل در چند کلمه نوشتم، 4به موجب آن ،هنگامی که می خوانید ،می توانید دانش من را در راز مسیح درک کنید) 5که در اعصار دیگر برای پسران انسانها شناخته نشد ،چنانکه اکنون به رسولن و انبیای مقددس او توسط روح آشکار شده است. 6تا غیریهودیان هم وراث و یک بدن باشند و در وعده او در مسیح به وسیله انجیل شریک باشند. 7بر حسب عطای فیض خدا که با کار مؤثر قدرت او به من داده شد ،خدمتگزار آن شدم. 8به من که از همه مقدسین کوچکترم این فیض داده شده است که ثروتهای غیرقابل جستجوی مسیح را در میان غیریهودیان موعظه کنم. 9و برای اینکه همه مردم ببینند که شراکت رازی چیست که از آغاز جهان در خدایی که همه چیز را به وسیله عیسی مسیح آفرید ،پنهان است. 10به این منظور که اکنون برای حکومتها و قدرتها در مکانهای آسمانی ،حکمت چندگانه خدا توسط کلیسا شناخته شود، ۱۱بر اساس هدف ابدی که در خداوند ما مسیح عیسی در نظر گرفت: 12که با ایمان به او جسارت و دسترسی به او را داریم. 13از این رو مایلم که در مصیبتهای من برای شما که جلل شماست ،غش نکنید. 14به همین دلیل در برابر پدر خداوند ما عیسی مسیح زانو میزنم، 15که نام تمام خاندان در آسمان و زمین از اوست، 16تا بر حسب غنای جلل خود به شما عطا کند تا بوسیله روح خود در انسان درونی نیرومند شوید. 17تا مسیح با ایمان در دلهای شما ساکن شود .که شما که ریشه در عشق دارید، 18می تواند با همه مقدسین درک کند که چه عرض ،طول ،و عمق و ارتفاع است. ۱۹و محبت مسیح را که فراتر از معرفت است بشناسید تا از تمام کمال خدا پر شوید. 20اکنون به او که قادر است بیش از هر چیزی را که ما بخواهیم یا فکر می کنیم ،به وفور انجام دهد ،مطابق با نیرویی که در ما کار می کند، 21او را در كلیسا به وسیله مسیح عیسي در تمام اعصار ،در جهان بي پایان ،جلل باد .آمین فصل 4 1بنابراین ،من که زندانی خداوند هستم ،از شما التماس میکنم که شایستگی دعوتی را که به آن خوانده شدهاید ،رفتار کنید. 2با تمام فروتنی و فروتنی ،با صبر و بردباری ،یکدیگر را در عشق بردباری کنید. 3کوشش برای حفظ وحدت روح در پیوند صلح. 4یک بدن و یک روح است ،همانطور که شما در یک امید دعوت خود خوانده شده اید. ۵خداوند واحد ،ایمان واحد ،تعمید واحد، 6خدای یگانه و پدر همه که بالتر از همه و به واسطه همه و در همه شماست. 7اما به هر یک از ما فیض بر حسب عطای مسیح داده شده است. 8از این رو او می گوید ،هنگامی که او به بال بال رفت ،اسیری را به اسیری برد و به مردم هدایایی داد. ( 9اکنون که او صعود کرد ،چه چیزی جز این است که او ابتدا به قسمتهای پایین زمین فرود آمد؟ 10او که نازل شد همان است که از تمام آسمانها بال رفت تا همه چیز را پر کند). 11و او برخی از رسولن داد .و برخی ،پیامبران ;و برخی ،مب د شران ;و برخی ،کشیشان و معلمان. 12برای کامل شدن مقدسین ،برای کار خدمت ،برای ساختن بدن مسیح. 13تا زمانی که همه ما با وحدت ایمان و شناخت پسر خدا به یک انسان کامل و به اندازه قد و قامت کمال مسیح بیاییم. 14تا از این پس دیگر فرزندانی نباشیم که به این سو و آن سو پرتاب شده و با هر باد آموزهای به وسیله حیلهگری انسانها و حیلهگری که در کمین مینشینند تا فریب دهند. 15ا دما با گفتن راستی با محبت ،میتوان در همه چیز در او رشد کرد ،که سر است ،یعنی مسیح. 16که از او تمام بدن به خوبی به هم پیوسته و به وسیله آنچه که هر مفصلی فراهم میکند فشرده شده است ،بر حسب کار مؤثر در اندازه هر عضو ،بدن را برای ساختن خود در عشق افزایش میدهد. 17پس این را می گویم و در خداوند شهادت می دهم که از این پس مانند سایر غیریهودیان در بیهودگی فکر خود راه نروید. 18به دلیل نابینایی که در آنهاست ،عقلشان تاریک شده و از زندگی خدا بیگانه شدهاند.
افسسیان
19کسانی که از احساس گذشته خود را تسلیم هوس کردهاند تا هر ناپاکی را با حرص انجام دهند. 20اما شما مسیح را چنین نیاموخته اید. 21اگر چنین است که او را شنیده اید و از او تعلیم داده اید ،چنانکه حقیقت در عیسی است. 22که در مورد گفتگوی قبلی پیرمرد را که بر اساس شهوات فریبکارانه فاسد است ،به تعویق بیندازید. 23و در روح ذهن خود تجدید شوید. 24و اینکه انسان جدید را بپوشید که پس از خدا در عدالت و قدوسیت واقعی آفریده شده است. 25پس دروغ را کنار بگذارید ،هر کس با همسایه خود راست بگویید ،زیرا ما اعضای یکدیگر هستیم. 26خشمگین باشید و گناه نکنید ،مبادا خورشید بر غضب شما غروب کند. 27به شیطان هم محل نگذارید. 28کسی که دزدی میکند ،دیگر دزدی نکند ،بلکه باید تلش کند و با دستان خود چیزهای نیکو کار کند ،تا ممکن است مجبور شود به کسی که نیاز دارد بدهد. 29هیچ سخن فاسدی از دهان شما خارج نشود ،مگر آن چیزی که برای تعلیم مفید است ،تا شنوندگان را فیض کند. 30و روح القدس خدا را غمگین نکنید ،که به وسیله آن به روز رستگاری مهر شده اید. 31هر تلخی و خشم و غضب و هیاهو و بد گفتاری با هر بدی از شما دور شود. 32و با یکدیگر مهربان باشید و با دلهای مهربان ،یکدیگر را ببخشید ،همانطور که خدا به خاطر مسیح شما را بخشیده است. فصل 5 1پس مانند فرزندان عزیز پیروان خدا باشید. 2و در محبت قدم بردارید ،چنانکه مسیح نیز ما را محبت کرد و خود را برای ما قربانی و قربانی برای طعم خوشبو به خدا داد. 3ا دما زنا و هر ناپاکی یا طمع ،یک بار در میان شما ،چنانکه مقددسین است ،نامیده نشود. 4نه پلیدی ،نه سخن احمقانه ،و نه شوخی که راحت نیست ،بلکه سپاسگزاری است. 5زیرا این را میدانید که هیچ فاحشه ،نه شخص ناپاک ،و نه مرد طمع که بت پرست باشد ،در ملکوت مسیح و خدا میراثی ندارد. 6کسی شما را با سخنان بیهوده فریب ندهد ،زیرا به دلیل این چیزها خشم خدا بر فرزندان نافرمانی میآید. 7پس با آنها شریک نباشید. 8زیرا شما گاهی تاریکی بودید ،اما اکنون در خداوند نور هستید. ( 9زیرا میوه روح در هر نیکی و عدالت و راستی است). 10اثبات آنچه مورد پسند خداوند است. 11و با کارهای بی ثمر تاریکی شراکت نداشته باشید ،بلکه آنها را سرزنش کنید. 12زیرا حتی صحبت از کارهایی که در خفا از آنها انجام می شود شرم آور است. 13ا دما همه چیزهایی که سرزنش میشوند به وسیله نور آشکار میشوند ،زیرا هر چه آشکار میسازد ،نور است. 14از این رو میگوید« :ای خواب بیدار و از مردگان برخیز و مسیح به تو نور خواهد داد. 15پس بنگرید که با احتیاط رفتار کنید ،نه مانند احمق ،بلکه مانند خردمند، 16فدیه زمان ،زیرا روزها بد هستند. 17بنابر این شما بی خرد نباشید ،بلکه درک کنید که اراده خداوند چیست. 18و از شرابی که در آن افراط است مست مشو .اما از روح پر شوید. ۱۹با مزامیر و سرودها و سرودهای روحانی با خود صحبت کنید و در دل خود برای خداوند آواز بخوانید. 20همیشه برای همه چیز خدا و پدر را به نام خداوند ما عیسی مسیح شکر کنید. ۲۱از ترس خدا تسلیم یکدیگر شوید. 22ای همسران ،خود را تسلیم شوهران خود کنید ،مانند خداوند. 23زیرا که شوهر سر زن است چنانکه مسیح سر کلیسا است و او نجات دهنده بدن است. 24بنابراین ،همانطور که کلیسا مطیع مسیح است ،زنان نیز در هر چیزی برای شوهران خود باشند. 25ای شوهران ،زنان خود را دوست بدارید ،چنانکه مسیح نیز کلیسا را دوست داشت و خود را برای آن فدا کرد. 26تا با شستن آب با کلم آن را تقدیس و پاک کند، 27تا آن را برای خود کلیسایی باشکوه ارائه دهد که لکه یا چین و چروک یا هر چیز دیگری نداشته باشد .بلکه باید مقدس و بدون عیب باشد. 28پس مردان نیز باید زنان خود را مانند بدن خود دوست داشته باشند .کسی که همسرش را دوست دارد خودش را دوست دارد. 29زیرا هیچ کس هرگز از بدن خود متنفر نبوده است .اما مانند خداوند کلیسا ،آن را تغذیه و گرامی می دارد. 30زیرا ما اعضای بدن و گوشت و استخوانهای او هستیم. 31از این جهت مرد پدر و مادر خود را ترک خواهد کرد و به زن خود ملحق خواهد شد و آن دو یک تن خواهند بود. 32این یک راز بزرگ است ،اما من در مورد مسیح و کلیسا صحبت می کنم. 33ا دما هر یک از شما به خصوص همسرش را مانند خودش دوست داشته باشد .و زن می بیند که به شوهرش احترام می گذارد.
افسسیان
فصل 6 1فرزندان ،والدین خود را در خداوند اطاعت کنید زیرا این درست است. 2پدر و مادرت را گرامی بدار( .که اولین فرمان با وعده است؛) 3تا برای تو خوب باشد و عمر طولنی بر روی زمین داشته باشی. 4و ای پدران ،فرزندان خود را به خشم نکشید ،بلکه آنها را با تربیت و اندرز خداوند بزرگ کنید. 5ای بندگان ،با ترس و لرز ،مانند مسیح ،در تنهای دل خود از اربابان خود اطاعت کنید. 6نه با خدمات چشم ،به عنوان خوشایند مردان .اما به عنوان بندگان مسیح ،اراده خدا را از دل انجام می دهیم. 7با حسن نیت ،خدمت به خداوند ،و نه به مردم. 8زیرا میداند که هر کس هر کار نیکی انجام دهد ،همان را از خداوند خواهد گرفت ،خواه غلم باشد یا آزاد. 9و ای سروران ،همین کارها را با آنها بکنید و از تهدید خودداری کنید .نه احترام اشخاص نزد اوست. 10سرانجام ،ای برادران من ،در خداوند و در قدرت قدرت او قوی باشید. ۱۱تمام زره خدا را بپوشید تا بتوانید در برابر نیرنگهای شیطان بایستید. 12زیرا ما با گوشت و خون نمیجنگیم ،بلکه با حکومتها ،با قدرتها ،با حاکمان تاریکی این جهان ،با شرارت روحانی در مکانهای بلند میجنگیم. 13پس تمام زره خدا را نزد خود ببرید تا بتوانید در روز بد مقاومت کنید و پس از انجام همه چیز ،بایستید. 14پس بایستید و کمرهای خود را به راستی بسته و بر سینه بند عدالت بپوشید. 15و پاهای شما را با تدارک انجیل صلح نبندید. 16مهمتر از همه ،سپر ایمان را بگیرید ،که با آن قادر خواهید بود تمام تیرهای آتشین شریر را خاموش کنید. 17و کلهخود نجات و شمشیر روح را که کلم خداست ،بگیرید. 18همیشه با تمام دعا و تضرع در روح دعا کنید و با تمام استقامت و تضرع برای همه مقدسین مراقب آن باشید. 19و برای من ،آن سخن به من داده شود ،تا بتوانم دهان خود را با جرأت بگشایم تا راز انجیل را بشناسم. 20که من در قیدها سفیر هستم تا در آن چنانکه باید سخن بگویم شجاعانه سخن بگویم. 21اما برای اینکه شما نیز از امور من و من آگاه شوید ،تیخیکوس ،برادر محبوب و خدمتگزار امین در خداوند ،همه چیز را به شما خواهد گفت. 22که او را به همین منظور نزد شما فرستادم تا از امور ما آگاه شوید و دلهای شما را تسلی بخشد. 23سلم بر برادران و محبت با ایمان از جانب خدای پدر و خداوند عیسی مسیح. 24فیض بر تمامی آنانی که خداوند ما عیسی مسیح را با اخلص دوست دارند .آمین (به افسسیان نوشته شده از روم ،توسط تیخیکوس).