جوئل فصل 1 ۱کلم خداوند که به یوئیل بن فتوئیل نازل شد. 2ای پیرمردان این را بشنوید و ای همه ساکنان زمین گوش فرا دهید .آیا این در روزگار شما بوده یا حتی در روزگار پدرانتان؟ 3به فرزندان خود از آن بگویید و فرزندان خود را به فرزندان خود و فرزندان خود را به نسل دیگر بگویند. 4آنچه را که کرم خرما به جا گذاشته است ،ملخ خورده است .و آنچه ملخ به جا گذاشته است ،کرم خرچنگ خورده است .و آنچه را که کرم خرچنگ به جا گذاشته است ،کاترپیلر خورده است. 5ای مستان بیدار شوید و گریه کنید .و ای همه شراب خواران به خاطر شراب نو زوزه بکشید .زیرا از دهان تو بریده شده است. 6زیرا قومی قوی و بی شمار بر سرزمین من آمده است که دندانهایش دندانهای شیر است و دندانهای گونه شیر بزرگی دارد. 7تاک مرا خراب کرده و درخت انجیر مرا پارس کرده است .شاخه های آن سفید می شود. 8مانند باکرهای که گونی بسته است برای شوهر جوانیاش ناله کن. 9هدیه گوشت و هدایای نوشیدنی از خانه خداوند منقطع میشود .کاهنان ،وزرای خداوند ،عزاداری می کنند. 10مزرعه ویران است ،زمین ماتم دارد .زیرا که ذرت هدر می رود .شراب نو خشک می شود ،روغن خشک می شود. 11ای کشاورزان خجالت بکشید .ای تاکستان ها برای گندم و جو زوزه بکشید .زیرا محصول مزرعه از بین رفته است. 12تاک خشک شد و درخت انجیر خشک شد .درخت انار و نخل و سیب و همه درختان صحرا پژمرده میشوند زیرا شادی از پسران انسان خشک شده است. 13ای کاهنان ببندید و زاری کنید .ای خادمان مذبح فریاد بزنید ،ای خادمان خدای من بیایید و تمام شب را در جامه بخوابید ،زیرا که قربانی گوشت و هدایای نوشیدنی از خانه خدای شما منع شده است. 14روزه را تقدیس کنید ،مجلسی تشریف بیاورید ،مشایخ و جمیع ساکنان زمین را در خانه یهوه خدای خود جمع کنید، و نزد خداوند فریاد بزنید، 15افسوس برای آن روز !زیرا که روز خداوند نزدیک است و از جانب خداوند قادر مطلق خواهد آمد. 16آیا گوشت در برابر چشمان ما قطع نشده است ،آری ،شادی و سرور از خانه خدای ما؟ 17دانهها زیر کلوخهایشان پوسیده است ،انبارها متروک میشوند ،انبارها خراب میشوند .زیرا ذرت پژمرده شده است. 18جانوران چگونه ناله می کنند !گله های گاو حیران هستند ،زیرا چراگاه ندارند .آری ،گله های گوسفند ویران شده اند. 19ای خداوند ،به سوی تو فریاد خواهم زد ،زیرا آتش مراتع بیابان را گرفته و شعله همه درختان صحرا را سوزانده است. 20وحشهای صحرا نیز نزد تو فریاد میزنند ،زیرا نهرهای آب خشک شدهاند و چراگاههای بیابان را آتش گرفته است. فصل 2 1در صهیون در شیپور بنوازید و در کوه مقددس من زنگ خطر را به صدا درآورید .جمیع ساکنان زمین بلرزند زیرا که روز خداوند میآید ،زیرا نزدیک است. 2روز تاریکی و تاریکی ،روز ابرها و تاریکی غلیظ ،چنانکه صبح بر کوهها گسترد .قوم بزرگ و نیرومند .هرگز مانند آن وجود نداشته است و پس از آن نیز نخواهد بود ،حتی تا سالهای بسیاری از نسل. 3آتش پیشاپیش آنها را می بلعد .و پشت سر آنها شعله ای شعله ور است .زمین در برابر آنها مانند باغ عدن است و در پشت سر آنها بیابانی متروک است .بله ،و هیچ چیز از آنها فرار نخواهد کرد. 4ظاهر آنها مانند ظاهر اسب است .و به عنوان سواران ،آنها نیز خواهند دوید.
جوئل
5مانند سر و صدای ارابهها بر قلههای کوهها میپرند ،مانند سر و صدای شعله آتش که کلش را میبلعد ،مانند قوم نیرومندی که در صف جنگ قرار گرفتهاند. 6مردم در برابر چهرهشان بسیار درد خواهند داشت و همه چهرهها سیاهی خواهند یافت. 7مانند مردان نیرومند خواهند دوید .آنها مانند مردان جنگی از دیوار بال خواهند رفت .و هر کس در راه خود حرکت خواهد کرد و صفوف خود را نخواهند شکست. 8هیچیک دیگری را هل نمیدهند .هر کس در راه او راه خواهد رفت و چون بر شمشیر بیفتند زخمی نخواهند شد. 9در شهر به این طرف و آن طرف خواهند دوید .بر دیوار خواهند دوید ،از خانه ها بال خواهند رفت .مانند دزد از پنجره ها وارد خواهند شد. 10زمین در برابر ایشان خواهد لرزید .آسمانها خواهد لرزید و خورشید و ماه تاریک خواهند شد و ستارگان درخشش خود را از دست خواهند داد. 11و خداوند صدای خود را در حضور لشکر خود خواهد گفت ،زیرا لشکر او بسیار بزرگ است ،زیرا او قوی است که کلم خود را اجرا می کند ،زیرا روز خداوند بزرگ و بسیار وحشتناک است .و چه کسی می تواند آن را تحمل کند؟ 12پس اکنون نیز خداوند میگوید ،با تمام دل و با روزه و گریه و ماتم به سوی من روی آورید. 13و دل خود را ،و نه جامههای خود را پاره کنید ،و بسوی یهوه خدای خود بازگردید ،زیرا که او بخشنده و رحیم، دیر خشم و مهربانی است و از شر توبه میکند. 14کسی که میداند آیا باز میگردد و توبه میکند و برکتی را پشت سر خود میگذارد .حتی یک قربانی گوشت و یک قربانی نوشیدنی برای یهوه خدای شما؟ 15در صهیون در شیپور بنوازید ،روزه را تقدیس کنید ،مجلسی تشریف بیاورید. 16مردم را جمع کنید ،جماعت را تقدیس کنید ،بزرگان را جمع کنید ،بچهها و سینهها را جمع کنید؛ بگذارید داماد از اتاق خود بیرون برود و عروس از کمد بیرون بیاید. 17کاهنان ،وزرای خداوند ،بین ایوان و مذبح گریه کنند و بگویند :ای خداوند ،قوم خود را رها کن و میراث خود را ملمت مکن تا امتها بر ایشان حکومت کنند .در میان مردم بگو خدایشان کجاست؟ 18آنگاه خداوند برای سرزمین خود حسادت خواهد کرد و بر قوم خود ترحم خواهد کرد. 19آری ،خداوند پاسخ خواهد داد و به قوم خود خواهد گفت :اینک من برای شما ذرت و شراب و روغن خواهم فرستاد و از آن سیر خواهید شد و دیگر شما را در میان امتها ملمت نخواهم کرد. 20اما من لشکر شمالی را از شما دور خواهم کرد و او را به سرزمینی بیابان و متروک خواهم برد ،در حالی که صورتش به طرف دریای مشرق و قسمت عقبی او به طرف دریای منتهی می شود ،و بوی تعفن او بلند خواهد شد . بوی بدی خواهد آمد ،زیرا او کارهای بزرگی انجام داده است. 21ای زمین نترس .شاد باشید و شاد باشید زیرا خداوند کارهای بزرگ خواهد کرد. 22ای جانوران صحرا نترسید زیرا مراتع بیابان بهار میشود ،زیرا درخت میوه خود را میدهد ،درخت انجیر و انگور قوت خود را میدهند. 23پس ای فرزندان صهیون ،شاد باشید و در یهوه ،خدای خود شادی کنید ،زیرا که او باران پیشین را در حد معتدل به شما داده است ،و باران را برای شما نازل خواهد کرد ،باران سابق و باران آخر را در ماه اول ۲۴و کفها پر از گندم خواهد بود و چربیها از شراب و روغن لبریز خواهند شد. 25و سالهایی را که ملخ خورده است به شما باز می گردم ،کرم شانه و کرم و کرم خرما ،لشکر عظیم خود را که در میان شما فرستادم. 26و فراوان بخورید و سیر شوید و نام یهوه خدای خود را که با شما شگفتی کرده است ستایش کنید و قوم من هرگز شرمنده نخواهند شد. 27و خواهید دانست که من در میان اسرائیل هستم و من یهوه خدای شما هستم و هیچ کس دیگری ،و قوم من هرگز شرمنده نخواهند شد. 28و پس از آن واقع خواهد شد که روح خود را بر هر جسمی خواهم ریخت .و پسران و دختران شما نبوت خواهند کرد ،پیران شما خواب خواهند دید ،جوانان شما رؤیا خواهند دید. 29و همچنین بر غلمان و کنیزان در آن روزها روح خود را خواهم ریخت. 30و در آسمانها و زمین عجایب و خون و آتش و ستونهای دود خواهم نمود. 31قبل از آمدن روز بزرگ و هولناک خداوند ،خورشید به تاریکی و ماه به خون تبدیل خواهد شد.
جوئل
32و واقع خواهد شد که هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت زیرا در کوه صهیون و در اورشلیم نجات خواهد بود ،چنانکه خداوند فرموده است ،و در باقیمانده ای که خداوند آنها را خواهد خواند. فصل 3 1زیرا بنگر ،در آن روزها و در آن زمان که اسیری یهودا و اورشلیم را باز خواهم آورد، 2و جمیع امتها را جمع خواهم کرد و ایشان را به وادی یهوشافاط پایین خواهم آورد و در آنجا با ایشان برای قوم و میراث من اسرائیل که ایشان را در میان امتها پراکنده کردهاند و سرزمین من را شکافتند ،دعا خواهم کرد. 3و برای قوم من قرعه انداختند .و پسری را به فاحشه داده اند و دختری را به شراب فروخته اند تا بنوشند. 4آری ،و ای صور و صیدون و تمامی سواحل فلسطین ،با من چه کار دارید؟ آیا به من جزا می دهید؟ و اگر به من جزا دهید ،به سرعت و به سرعت جزای شما را بر سر خودتان برمی گردانم. 5زیرا شما نقره و طلی مرا گرفتهاید و چیزهای خوشایند مرا در معابد خود آوردهاید. 6بنی یهودا و بنی اورشلیم را به یونانیان فروختید تا ایشان را از مرز ایشان دور کنید. 7اینک ،آنها را از جایی که آنها را فروختهاید بیرون خواهم آورد و تاوان شما را بر سر خود بازگردانم. 8و پسران و دختران شما را به دست بنی یهودا خواهم فروخت و آنها آنها را به صابئین ،به قومی دور خواهند فروخت ،زیرا خداوند این را گفته است. 9این را در میان غیریهودیان اعلم کنید .جنگ را آماده کنید ،مردان قدرتمند را بیدار کنید ،بگذارید همه مردان جنگ نزدیک شوند .بگذار بال بیایند: ۱۰شخمهای خود را به شمشیر بکوبید و قلبهای خود را به نیزه بکوبید و ضعیفان بگویند من قوی هستم. 11ای امتها جمع شوید و بیایید و در اطراف جمع شوید. 12ا دمتها بیدار شوند و به وادی یهوشافات برآیند ،زیرا در آنجا خواهم نشست تا تمامی امتهای اطراف را داوری کنم. 13در داس بگذارید ،زیرا درو رسیده است .چون پرس پر است ،چربی ها سرریز می شوند .زیرا شرارت آنها بزرگ است. 14انبوه ،انبوه در وادی تصمیم ،زیرا روز خداوند در وادی تصمیم نزدیک است. 15خورشید و ماه تاریک خواهند شد و ستارگان درخشش خود را از دست خواهند داد. 16خداوند نیز از صهیون غرش خواهد کرد و صدای خود را از اورشلیم خواهد گفت .و آسمانها و زمین خواهد لرزید ،اما خداوند امید قوم خود و قوت بنی اسرائیل خواهد بود. 17پس خواهید دانست که من یهوه خدای شما هستم که در صهیون ،کوه مقدس من ساکن هستم ،آنگاه اورشلیم مقدس خواهد شد و دیگر غریبه ای از او عبور نخواهد کرد. 18و در آن روز واقع خواهد شد که کوهها شراب نو خواهند ریخت و تپهها از شیر جاری خواهند شد و تمامی نهرهای یهودا از آب جاری خواهند شد و چشمهای از خانة خاندان بیرون خواهد آمد .خداوند ،و دره شیتیم را سیراب خواهد کرد. 19مصر ویران خواهد شد ،و ادوم بیابان ویران خواهد شد ،زیرا به دلیل خشونت علیه بنی یهودا ،خون بیگناه در زمین خود ریخته اند. 20اما یهودا تا ابد ساکن خواهد بود و اورشلیم از نسلی به نسل دیگر. 21زیرا خون ایشان را که پاک نکردهام پاک خواهم کرد زیرا خداوند در صهیون ساکن است.