هوشع فصل ۱ ۱کلم خداوند که در ایام عزیا و یوتام و آحاز و حزقیا ،پادشاهان یهودا ،و در ایام یربعام بن یوآش ،پادشاه اسرائیل ،بر هوشع بن بیری نازل شد. ۲آغاز کلم خداوند به هوشع .و خداوند به هوشع گفت« :برو و زنی زانیه و اولد زانیه برای خود بگیر ،زیرا این زمین از خداوند برگشته ،سخت زناکار شدهاند». ۳پس او رفت و جومر ،دختر دبلیم را گرفت؛ و او حامله شد و پسری برایش زایید. ۴و خداوند به او گفت« :نام او را یزرعیل بگذار ،زیرا اندک زمانی دیگر ،انتقام خون یزرعیل را از خاندان ییهو خواهم گرفت و پادشاهی خاندان اسرائیل را پایان خواهم داد». ۵و در آن روز ،کمان اسرائیل را در وادی یزرعیل خواهم شکست. ۶و او بار دیگر باردار شد و دختری زایید .و خدا به او فرمود« :نام او را لوروحامه بگذار ،زیرا دیگر بر خاندان اسرائیل رحم نخواهم کرد ،بلکه ایشان را بالکل از میان خواهم برد». ۷اما من بر خاندان یهودا رحم خواهم کرد و ایشان را به یهوه خدای ایشان نجات خواهم داد ،و ایشان را به کمان و شمشیر و جنگ و اسبان و سواران نجات نخواهم داد. ۸و چون لوروحامه را از شیر باز داشت ،باردار شده ،پسری زایید. عمی بگذارید ،زیرا شما قوم من نیستید و من خدای شما نخواهم بود». ۹آنگاه خدا گفت« :نام او را لو ع ۱۰با این حال ،تعداد بنیاسرائیل مانند ریگ دریا خواهد بود که نمیتوان آن را سنجید و یا شمرد؛ و در جایی که به ایشان گفته میشد« :شما قوم من نیستید» ،در آنجا به ایشان گفته خواهد شد« :شما پسران خدای زنده هستید». ۱۱آنگاه بنییهودا و بنیاسرائیل با هم جمع خواهند شد و یک رهبر برای خود تعیین خواهند کرد و از آن سرزمین بیرون خواهند آمد ،زیرا روز یزرعیل ،روز بزرگی خواهد بود. فصل ۲ ۱به برادرانت بگو ،عمی ،و به خواهرانت ،روحامه. ۲از مادرت دفاع کن ،دفاع کن ،زیرا او همسر من نیست و من شوهر او نیستم .پس بگذار زناکاری خود را از پیش رویش و زناکاریهایش را از میان سینههایش کنار بگذارد. ۳مبادا او را برهنه کنم و مانند روزی که زاده شد ،به حال خود رهایش سازم ،و او را مانند بیابان گردانم ،و مانند زمین خشک قرارش دهم ،و از تشنگی او را بکشم. ۴و بر فرزندانش رحم نخواهم کرد ،زیرا که ایشان فرزندان زنا هستند. ۵زیرا مادرشان فاحشگی کرده است ،و آن که ایشان را آبستن شده است ،بیشرمانه عمل کرده است ،زیرا گفته است« :از پی عاشقان خود خواهم رفت که نان و آب ،پشم و کتان ،روغن و نوشیدنی مرا میدهند». ۶بنابراین ،اینک من راه تو را با خارها خواهم پوشاند و دیواری خواهم ساخت تا او راههای خود را نیابد. ۷و او از پی عاشقان خود خواهد رفت ،اما به ایشان نخواهد رسید؛ و ایشان را خواهد ججست ،اما نخواهد یافت؛ آنگاه خواهد گفت« :میروم و نزد شوهر اول خود برمیگردم؛ زیرا در آن وقت حال من بهتر از اکنون بود». ۸زیرا او نمیدانست که من به او غله و شراب و روغن میدادم و نقره و الیی را که برای بعل آماده میکردند ،بر او میافزودم. ۹بنابراین ،من باز خواهم گشت و غله خود را در زمان مناسب و شراب خود را در موسمش خواهم برد و پشم و کتان خود را که برای پوشاندن برهنگی او داده شده بود ،پس خواهم گرفت. ۱۰و اکنون قباحت او را در نظر عاشقانش آشکار خواهم کرد ،و هیچکس او را از دست من رهایی نخواهد داد. ۱۱و تمامی شادیهایش را ،اعیادش را ،ماههای نو و سبتهایش را ،و تمامی اعیاد مقدسش را ،متوقف خواهم ساخت. ۱۲و تاکستانها و انجیرهایش را که دربارهشان گفته است« :اینها پاداش من است که عاشقانم به من دادهاند »نابود خواهم کرد و آنها را به جنگلی تبدیل خواهم کرد تا حیوانات صحرا آنها را بخورند. ۱۳و خداوند میگوید« :من روزهای بعل را که در آنها برای آنها بخور میسوزاند و خود را با گوشوارهها و جواهراتش میآراست و از پی عاشقان خود میرفت و مرا فراموش میکرد ،بر او مجازات خواهم کرد». ۱۴بنابراین ،اینک او را فریفته ،به بیابان خواهم آورد و با او سخنان دلویز خواهم گفت. ۱۵و تاکستانهایش را از آنجا به او خواهم داد ،و وادی عخور را به دروازه امیدی برای او تبدیل خواهم کرد ،و او در آنجا مانند روزهای جوانیاش و مانند روزی که از سرزمین مصر بیرون آمد ،خواهد سرایید. ۱۶و خداوند میگوید :در آن روز مرا ایشی خواهید نامید و دیگر مرا بعلی نخواهید خواند. ۱۷زیرا نامهای بعل را از دهانش دور خواهم کرد و دیگر نامشان به یاد آورده نخواهد شد. ۱۸و در آن روز برای ایشان با حیوانات صحرا و پرندگان آسمان و خزندگان زمین عهد خواهم بست و کمان و شمشیر و جنگ را از زمین خواهم شکست و ایشان را در امنیت خواهم خوابانید. ۱۹و تو را تا ابد نامزد خود خواهم ساخت؛ آری ،تو را با عدالت و انصاف و محبت و رحمت نامزد خود خواهم کرد.
هوشع
۲۰من تو را با وفاداری نامزد خود خواهم کرد و تو خداوند را خواهی شناخت. ۲۱و خداوند میگوید :در آن روز خواهم شنید ،آسمانها را خواهم شنید و زمین را خواهند شنید. ۲۲و زمین غله و شراب و روغن را خواهد شنید و ایشان یزرعیل را خواهند شنید. ۲۳و او را برای خود در زمین خواهم کاشت و بر او که رحم نکرده بود ،رحم خواهم کرد و به کسانی که قوم من نبودند ،خواهم گفت : «تو قوم من هستی »و ایشان خواهند گفت« :تو خدای من هستی». فصل ۳ ۱آنگاه خداوند به من گفت« :بار دیگر برو و زنی را که محبوب دوستش است ،اما زناکار است ،دوست بدار ،چنانکه خداوند بنیاسرائیل را دوست میدارد که به خدایان دیگر چشم دوخته و کوزههای شراب را دوست میدارند». ۲پس او را به پانزده مثقال نقره و یک حومر جو و نیم حومر جو برای خود خریدم. ۳و به او گفتم« :تو روزهای زیادی برای من خواهی ماند؛ تو فاحشگی نخواهی کرد و برای مرد دیگری نخواهی بود؛ من نیز برای تو خواهم بود». ۴زیرا بنیاسرائیل روزهای زیادی را بدون پادشاه و بدون رئیس و بدون قربانی و بدون تمثال و بدون ایفود و بدون ترافیم سپری خواهند کرد. ۵پس از آن ،بنیاسرائیل بازخواهند گشت و یهوه خدای خود و داوود پادشاه خود را خواهند البید و در روزهای آخر از خداوند و نیکویی او خواهند ترسید. فصل ۴ ۱ای بنیاسرائیل ،کلم خداوند را بشنوید ،زیرا خداوند با ساکنان این سرزمین اختلفی دارد ،زیرا در این سرزمین نه راستی هست ،نه رحمت ،نه شناخت خدا. ۲با قسم خوردن و دروغ گفتن و کشتن و دزدی کردن و زنا کردن ،آنها اغیان میکنند و خون ،خون را لمس میکند. ۳بنابراین ،زمین سوگواری خواهد کرد و هر که در آن ساکن است ،با حیوانات صحرا و پرندگان آسمان ،پژمرده خواهد شد؛ حتی ماهیان دریا نیز از بین خواهند رفت. ۴اما هیچکس نباید با دیگری مجادله کند و او را سرزنش نماید ،زیرا قوم تو مانند کسانی هستند که با کاهن مجادله میکنند. ۵بنابراین تو در روز خواهی افتاد و پیامبر نیز در شب با تو خواهد افتاد و من مادرت را هلک خواهم کرد. ۶قوم من از بیمعرفتی هلک شدهاند .چون تو معرفت را ترک کردی ،من نیز تو را ترک خواهم کرد تا برای من کاهن نباشی .چون تو شریعت خدای خود را فراموش کردی ،من نیز فرزندان تو را فراموش خواهم کرد. ۷همچنان که افزون میشدند ،به من گناه ورزیدند .بنابراین ،جلل ایشان را به رسوایی تبدیل خواهم کرد. ۸گناه قوم مرا میخورند و دل خود را به گناه ایشان مشغول میدارند. ۹و کاهنانی مانند مردم خواهند بود و من آنها را به خاار راههایشان مجازات خواهم کرد و به خاار اعمالشان به آنها پاداش خواهم داد. ۱۰زیرا خواهند خورد و سیر نخواهند شد .مرتکب زنا خواهند شد و افزایش نخواهند یافت ،زیرا از اااعت خداوند دست کشیدهاند. ۱۱زنا و شراب و شراب تازه دل را میرباید. ۱۲قوم من از چوبدستی خود مشورت میخواهند و عصای ایشان بدیشان خبر میدهد ،زیرا روح زناکاری ایشان را گمراه کرده است و از فرمان خدای خود زنا کردهاند. ۱۳بر قله کوهها قربانی میکنند و بر تپهها ،زیر درختان بلوا و سپیدار و نارون ،بخور میسوزانند ،زیرا سایه آنها نیکوست .از این رو، دختران شما مرتکب زنا و همسران شما مرتکب زنا خواهند شد. ۱۴من دختران شما را وقتی که زنا میکنند و نه همسران شما را وقتی که زنا میکنند ،مجازات نخواهم کرد ،زیرا خودشان با فاحشهها جدا شدهاند و با فاحشهها قربانی میکنند .از این رو قومی که نمیفهمد ،سقوا خواهد کرد. ۱۵اگرچه تو ای اسرائیل ،زنا کنی ،اما یهودا گناه نکند و به جلجال نیایید و به بیتآون نروید و به حیات خداوند قسم نخورید. ۱۶زیرا اسرائیل مانند گاوی که سر به عقب برداشته باشد ،به عقب برمیگردد .اکنون خداوند آنها را مانند برههایی در سرزمین وسیع خواهد چرانید. ۱۷ایفراییم به بتها پیوسته است؛ او را به حال خود واگذارید. ۱۸نوشیدنی ایشان ترش است و پیوسته مرتکب زنا شدهاند .حاکمانش با شرمساری دوست میدارند ،پس بدهید. ۱۹باد او را در بالهایش فرو برده است ،و ایشان به سبب قربانیهای خود شرمنده خواهند شد. فصل ۵ ۱ای کاهنان ،این را بشنوید و ای خاندان اسرائیل گوش فرا دهید و ای خاندان پادشاه گوش فرا دهید ،زیرا داوری بر شماست ،زیرا شما دامی در مصفه و دامی گسترده بر تابور بودهاید. ۲و شورشیان برای کشتار بسیار سختگیر هستند ،هرچند من هم هه آنها را سرزنش کردهام. ۳من افرایم را میشناسم و اسرائیل از من پنهان نیست .زیرا اکنون ای افرایم ،تو مرتکب زنا شدهای و اسرائیل نجس شده است. ۴ایشان اعمال خود را به سوی خدای خود برنمیگردانند ،زیرا روح زناکاری در میان ایشان است و خداوند را نشناختهاند.
هوشع
۵و غرور اسرائیل پیش روی او شهادت میدهد :بنابراین اسرائیل و افرایم در گناه خود سقوا خواهند کرد و یهودا نیز با آنها سقوا خواهد نمود. ۶ایشان با گلهها و رمههای خود خواهند رفت تا خداوند را بجویند ،اما او را نخواهند یافت ،زیرا او خود را از ایشان دور کرده است. ۷ایشان به خداوند خیانت ورزیدهاند ،زیرا فرزندان غریب به دنیا آوردهاند .اکنون یک ماه ایشان را با نصیبهایشان خواهد بلعید. بیتآون فریاد برآورید و از پی خود بیایید. ۸در یجبععه ک یعرننا و در را عمه ک یعرننا بنوازید .ای یبنیامین ،در ع ۹ایفراییم در روز عتاب ویران خواهد شد .در میان قبایل اسرائیل آنچه را که بیگمان واقع خواهد شد ،اعلم کردهام. ۱۰سروران یهودا مانند کسانی بودند که قید و بند را میشکنند ،بنابراین خشم خود را مانند آب بر ایشان خواهم ریخت. ۱۱افرایم مظلوم و در داوری شکسته شده است ،زیرا با میل و رغبت از فرمان پیروی کرده است. ۱۲بنابراین من برای افرایم مثل بید و برای خاندان یهودا مانند پوسیدگی خواهم بود. ۱۳چون افرایم بیماری خود را دید و یهودا جراحت خود را ،افرایم به آشور رفت و نزد پادشاه یارب فرستاد ،اما او نتوانست تو را شفا دهد و زخمت را التیام بخشد. ۱۴زیرا من برای افرایم مثل شیر و برای خاندان یهودا مانند شیر ژیان خواهم بود .من ،من ،خواهم درید و خواهم رفت .من خواهم برد و کسی او را رهایی نخواهد داد. ۱۵من میروم و به جای خود برمیگردم تا زمانی که آنها به گناه خود اعتراف کنند و روی مرا بجویند .در سختیهایشان ،صبح زود مرا خواهند البید. فصل ۶ ۱بیایید و به سوی خداوند بازگشت کنیم ،زیرا او دریده است و ما را شفا خواهد داد؛ او زده است و ما را بستهبندی خواهد کرد. ۲پس از دو روز ما را زنده خواهد کرد؛ در روز سوم ما را زنده خواهد ساخت و در حضور او زندگی خواهیم کرد. ۳آنگاه خواهیم دانست ،اگر خداوند را بشناسیم :الوع او مانند صبح آماده است؛ و او مانند باران بر ما خواهد آمد ،مانند بارانهای گذشته و حال بر زمین. ۴ای افرایم ،با تو چه کنم؟ ای یهودا ،با تو چه کنم؟ زیرا خوبی تو مانند ابر صبحگاهی است و مانند شبنم صبحگاهی که میگذرد. ۵بنابراین من ایشان را به وسیله انبیاء قطع کردم و به سخنان دهانم ایشان را کشتم و احکام تو مثل نوری است که سااع میشود. ۶زیرا من رحمت را ترجیح دادم نه قربانی را ،و شناخت خدا را بیشتر از قربانیهای سوختنی. ۷اما ایشان همچون آدمیان از عهد خود تجاوز کردند ،و در آنجا به من خیانت ورزیدند. ۸جلعاد شهر گناهکاران و آلوده به خون است. ۹و چنانکه دستههای راهزنان در کمین انسان هستند ،همچنان گروه کاهنان در راه با هم قتل میکنند ،زیرا مرتکب قباحت میشوند. ۱۰در خاندان اسرائیل عملی هولناک دیدهام :افرایم در آنجا زنا کرده است ،اسرائیل نجس شده است. ۱۱همچنین ای یهودا ،او برای تو حصادی تعیین کرده است ،هنگامی که اسیران قوم خود را بازگرداندم. فصل ۷ ۱هنگامی که میخواستم اسرائیل را شفا دهم ،گناه افرایم و شرارت سامره آشکار شد ،زیرا آنها مرتکب دروغ میشوند و دزد وارد میشود و گروه راهزنان در بیرون غارت میکنند. ۲و در دل خود نمیدانند که من تمامی شرارتشان را به یاد میآورم .اکنون اعمال خودشان آنها را احااه کرده است؛ آنها در برابر دیدگان من هستند. ۳پادشاه را به شرارت خود و سروران را به دروغهایشان شادمان میکنند. ۴جمیع ایشان زناکارند ،همچون تنوری که نانوا آن را گرم میکند و پس از ورز دادن خمیر ،از ور آمدن آن تا زمان ور آمدنش باز میایستد. ۵در روزگار پادشاه ما ،سروران او را با مشکهای شراب بیمار کردند؛ او دست خود را به سوی تمسخرکنندگان دراز کرد. ۶زیرا دل خود را مثل تنور آماده کردهاند ،در حالی که در کمین نشستهاند؛ نانوای ایشان تمام شب میخوابد؛ و بامدادان چون آتش مشتعل میسوزد. ۷جمیع ایشان چون تنور داغ شدهاند و داوران خود را بلعیدهاند؛ همه پادشاهان ایشان افتادهاند؛ در میان ایشان کسی نیست که مرا بخواند. ۸ایفرا ییم ،خود را با قومها آمیخته است؛ ایفرا ییم همچون قرص نانی است که تبدیل نشده است. ۹بیگانگان قوت او را خوردهاند و او نمیداند؛ آری ،موهای سفید نیز گاه و بیگاه بر او نشسته است ،اما او نمیداند. ۱۰و غرور اسرائیل پیش روی او شهادت میدهد ،و ایشان به سوی یهوه خدای خود بازگشت نمیکنند و با وجود این همه ،او را نمیجویند. ۱۱افرایم نیز مانند کبوتری نادان و بیدل است :به مصر آواز میخوانند و به آشور میروند. ۱۲وقتی بروند ،دام خود را بر آنها خواهم گسترانید؛ آنها را مانند مرغان هوا به زیر خواهم کشید؛ همانطور که جماعتشان شنیدهاند ،آنها را تنبیه خواهم کرد. ۱۳وای بر آنها ،زیرا از من گریختهاند !هلکت بر آنها باد !زیرا به من خیانت ورزیدهاند .با اینکه آنها را رهایی دادهام ،علیه من دروغ گفتهاند. ۱۴و از صمیم قلب نزد من فریاد برنیاوردهاند ،بلکه بر بسترهای خود شیون کردهاند .برای غله و شراب گرد هم آمدهاند و از من سرکشی کردهاند.
هوشع
۱۵اگرچه بازوهایشان را بسته و تقویت کردهام ،اما آنها علیه من نقشه شومی در سر میپرورانند. ۱۶آنها باز میگردند ،اما نه به سوی خدای متعال :آنها مانند کمانی فریبنده هستند .سرورانشان به سبب خشم زبانشان با شمشیر کشته خواهند شد .این مایه تمسخر آنها در سرزمین مصر خواهد بود. فصل ۸ ۱شیپور را به دهان خود بگذار .او مانند عقابی بر ضد خانه خداوند خواهد آمد ،زیرا از عهد من تجاوز کردهاند و از شریعت من سرپیچی کردهاند. ۲اسرائیل نزد من فریاد بر خواهد آورد که ای خدای من ،ما تو را میشناسیم. ۳اسرائیل نیکویی را ترک کرده است ،دشمن او را تعقیب خواهد کرد. ۴ایشان پادشاهانی بر پا کردند ،اما نه از جانب من؛ سرورانی بر پا کردند ،و من ندانستم؛ از نقره و الی خود ،بتهایی برای خود ساختند تا نابود شوند. ۵ای سامره ،گوسالهات تو را ارد کرده است؛ خشم من بر ایشان افروخته شده است .تا به کی بیگناه خواهند شد؟ ۶زیرا که آن نیز از اسرائیل بود :صنعتگر آن را ساخت؛ از این رو خدا نیست .اما گوساله سامره تکه تکه خواهد شد. ۷زیرا باد کاشتند و گردباد را درو خواهند کرد ،ساقهای ندارد ،جوانهای آرد نخواهد داد ،و اگر هم ثمر دهد ،بیگانگان آن را خواهند بلعید. ۸اسرائیل بلعیده شده است؛ اکنون ایشان در میان امتها مانند ظرفی خواهند بود که در آن هیچ لذتی نیست. ۹زیرا که ایشان به آشور رفتهاند ،همچون گورخری تنها و بیکس .افرایم عاشقانی اجیر کرده است. ۱۰آری ،اگرچه در میان امتها اجیر کردهاند ،اکنون ایشان را جمع خواهم کرد و برای بار پادشا یه سروران اندکی اندوهگین خواهند شد. ۱۱چونکه افرایم مذبحهای بسیار برای گناه ساخت ،مذبحها برای او برای گناه خواهند بود. ۱۲من احکام بزرگ شریعت خود را برای او نوشتم ،اما آنها را عجیب شمردند. ۱۳ایشان گوشت قربانیهای من را قربانی میکنند و میخورند ،اما خداوند ایشان را نمیپذیرد؛ اکنون گناه ایشان را به یاد خواهد آورد و گناهانشان را مجازات خواهد کرد و ایشان به مصر بازخواهند گشت. ۱۴زیرا اسرائیل خالق خود را فراموش کرده و معابد میسازد و یهودا شهرهای حصاردار بسیار ساخته است ،اما من آتشی بر شهرهایش خواهم فرستاد که کاخهایشان را خواهد سوزاند. فصل ۹ ۱ای اسرائیل ،مانند دیگر قومها از شادی شادی مکن ،زیرا از خدای خود زنا کردهای و پاداشی را در هر مزرعه دوست داشتهای. ۲زمین و چرخشت ایشان را سیر نخواهد کرد ،و شراب تازه در آن فاسد خواهد شد. ۳ایشان در زمین خداوند ساکن نخواهند شد ،بلکه افرایم به مصر خواهد برگشت و در آشور چیزهای نجس خواهند خورد. ۴ایشان هدایای شراب برای خداوند تقدیم نخواهند کرد و او را خشنود نخواهند ساخت .قربانیهای ایشان برای ایشان مانند نان سوگواران خواهد بود؛ هر که از آن بخورد ،نجس خواهد شد ،زیرا نان ایشان برای جانشان به خانه خداوند داخل نخواهد شد. ۵در روز موعود و در روز عید خداوند چه خواهید کرد؟ ۶زیرا اینک ،ایشان از هلکت رفتهاند .مصر ایشان را جمع خواهد کرد ،ممفیس ایشان را دفن خواهد نمود .جاهای دلپذیر نقره ایشان را گزنهها ایشان را تصرف خواهند کرد .خارها در خیمههای ایشان خواهند بود. ۷روزهای مجازات فرا رسیده است ،روزهای مکافات فرا رسیده است؛ اسرائیل خواهد دانست که پیامبر احمق است و مرد روحانی دیوانه ،به سبب کثرت گناهان و نفرت عظیم تو. ۸نگهبان افرایم با خدای من بود ،اما نبی در تمام راههایش دام صیاد است و در خانه خدایش نفرت. ۹ایشان خود را چنان فاسد کردهاند که در روزگار یجبععه بودند .بنابراین ،او گناه ایشان را به یاد خواهد آورد و گناهانشان را مجازات خواهد کرد. ۱۰من اسرائیل را مانند انگور در بیابان یافتم؛ پدران شما را مانند نوبر انجیر در اولین فصلش دیدم؛ اما آنها به بعل فغور رفتند و خود را به آن ننگ جدا کردند؛ و رجاسات آنها مطابق میلشان بود. ۱۱اما جلل افرایم مانند پرندهای از رحم مادر و از زمان لقاح ،پرواز خواهد کرد. ۱۲اگرچه فرزندان خود را بزرگ کنند ،من آنها را چنان بیخانمان خواهم کرد که حتی یک نفر هم باقی نخواهد ماند .وای بر آنها ،آنگاه که من از آنها جدا شوم! ۱۳افرایم ،چنانکه صور را دیدم ،در جای نیکو غرس شده است ،اما افرایم فرزندان خود را برای قاتل خواهد زایید. ۱۴ای خداوند ،به ایشان بده .چه خواهی داد؟ رحمی سقط کننده و پستانهایی خشک به ایشان بده. ۱۵تمام شرارت ایشان در یجلجال است ،زیرا در آنجا از ایشان نفرت داشتم .به سبب شرارت اعمالشان ،ایشان را از خانه خود بیرون خواهم راند و دیگر ایشان را دوست نخواهم داشت .هم هه سروران ایشان یاغی هستند. ۱۶افرایم زده شده ،ریشهاش خشک گشته ،میوهای نخواهد داد .اگرچه فرزند بیاورد ،من حتی میوه محبوب رحمش را خواهم کشت. ۱۷خدای من آنها را ارد خواهد کرد ،زیرا به او گوش ندادند و در میان امتها آواره خواهند شد.
هوشع
فصل ۱۰ ۱اسرائیل مانند تاکی خالی است که میوه میدهد .بر حسب فراوانی میوهاش ،مذبحها را افزایش میدهد و بر حسب خوبی سرزمینش ،بتهای زیبا میسازد. ۲دل ایشان پراکنده است؛ اکنون گناهکار شناخته خواهند شد؛ قربانگاههایشان را ویران خواهد کرد و بتهایشان را تباه خواهد ساخت. ۳زیرا اکنون خواهند گفت« :ما پادشاهی نداریم ،زیرا از خداوند نترسیدیم ».پس پادشاه با ما چه خواهد کرد؟ ۴سخنانی میگویند و به دروغ سوگند یاد میکنند و پیمان میبندند .بدینسان ،داوری همچون شوکران در شیارهای مزرعه میروید. ۵ساکنان سامره به خاار گوسالههای بیتآون خواهند ترسید ،زیرا مردمش برای آن سوگواری خواهند کرد و کاهنانش که برای جللش شادی میکردند ،زیرا از آن دور شده است. ۶همچنین به عنوان هدیه برای پادشاه یارب به آشور برده خواهد شد .افرایم شرمنده خواهد شد و اسرائیل از تدبیر خود شرمنده خواهد گردید. ۷و اما سامره ،پادشاهش مثل کف روی آب منقطع شده است. ۸و مکانهای بلند آون که گناه اسرائیل است ،ویران خواهد شد و خار و خس بر مذبحهای ایشان خواهد رویید و به کوهها خواهند گفت :ما را بپوشانید و به تپهها خواهند گفت :بر ما بیفتید. ۹ای اسرائیل ،تو از روزهای یجبععه گناه کردهای .آنها آنجا ایستاده بودند و جنگ در یجبععه علیه فرزندان شرارت به آنها نرسید. ۱۰آرزوی من این است که آنها را تنبیه کنم و قوم بر ضد آنها جمع شوند ،هنگامی که آنها خود را در دو شیار خود ببندند. ۱۱و افرایم مانند گوسالهای است که آموخته شده و دوست دارد خرمن را بکوبد ،اما من بر گردن زیبای او گذشتم .من افرایم را سوار خواهم کرد .یهودا شخم خواهد زد و یعقوب کلوخهایش را خواهد شکست. ۱۲برای خود به عدالت بکارید ،به رحمت درو کنید؛ زمین بایر خود را شخم بزنید ،زیرا وقت آن است که خداوند را بجویید تا بیاید و عدالت را بر شما بباراند. ۱۳شما شرارت را شخم زدهاید ،و گناه را درو کردهاید ،و میوه دروغ را خوردهاید ،زیرا به راه خود و به کثرت جبناران خود توکل داشتهاید. ۱۴بنابراین ،آشوبی در میان قوم تو برخواهد خاست و تمام قلعههایت ویران خواهد شد ،چنانکه شعلمان در روز جنگ ،یبت عربیل را ویران کرد و مادر بر روی فرزندانش تکهتکه شد. ۱۵بیتئیل نیز به سبب شرارت عظیم شما با شما چنین خواهد کرد :بامدادان پادشاه اسرائیل به کلی هلک خواهد شد. فصل ۱۱ ۱هنگامی که اسرائیل کودک بود ،او را دوست داشتم و پسرم را از مصر فراخواندم. ۲چنانکه ایشان را خواندند ،همچنان از ایشان رفتند .برای بعل قربانی گذرانیدند و برای بتهای تراشیده بخور سوزاندند. ۳من به افرایم نیز رفتن را آموختم و آنها را از آغوششان گرفتم ،اما آنها ندانستند که من آنها را شفا دادهام. ۴ایشان را با ریسمانهای انسانی و با بندهای محبت جذب کردم و با ایشان چون کسانی بودم که یوغ را از چانههایشان برمیدارند و برایشان خوراک میفرستادم. ۵او به سرزمین مصر بازنخواهد گشت ،بلکه آشور پادشاه او خواهد بود ،زیرا آنها از بازگشتن امتناع ورزیدند. ۶و شمشیر بر شهرهایش ساکن خواهد شد و شاخههایش را خواهد سوزاند و آنها را به سبب مشورتهایشان خواهد بلعید. ۷و قوم من از من رویگردان شدهاند ،هرچند ایشان را به سوی خدای متعال فراخواندند ،اما هیچکس او را ستایش نکرد. ۸ای افرایم ،چگونه تو را ترک کنم؟ ای اسرائیل ،چگونه تو را رهایی دهم؟ چگونه تو را مانند آدما سازم؟ چگونه تو را مانند صبوئیم قرار دهم؟ دلم در اندرونم منقلب شده و توبههایم با هم افروخته شده است. ۹من خشم شدید خود را فرو نخواهم نشاند و برای نابودی افرایم برنخواهم گشت ،زیرا من خدا هستم و انسان نیستم؛ من در میان تو قدوس هستم؛ پس به شهر داخل نخواهم شد. ۱۰ایشان از خداوند پیروی خواهند کرد .او مانند شیر غرش خواهد کرد .وقتی غرش کند ،کودکان از غرب به لرزه خواهند افتاد. ۱۱ایشان مثل پرندهای از مصر و مانند کبوتری از سرزمین آشور لرزان خواهند بود و من ایشان را در خانههایشان جای خواهم داد، فرمودهی خداوند است. ۱۲افرایم مرا به دروغ و خاندان اسرائیل را به فریب احااه کردهاند ،اما یهودا هنوز با خدا حکومت میکند و با مقدسین امین است. فصل ۱۲ ۱افرایم از باد تغذیه میکند و باد شرقی را دنبال میکند .او هر روز دروغ و ویرانی میافزاید؛ و آنها با آشوریان پیمان میبندند و نفت به مصر برده میشود. ۲خداوند نیز با یهودا اختلفی دارد و یعقوب را بر حسب راههایش مجازات خواهد کرد و بر حسب اعمالش او را جزا خواهد داد. ۳او در رحم ،پاشنه برادر خود را گرفت و به قدرت خود ،نزد خدا قدرت داشت. ۴آری ،او بر فرشته قدرت داشت و غالب آمد .گریست و نزد او تضرع کرد .او را در بیتئیل یافت و در آنجا با ما سخن گفت. ۵حتی خداوند ،خدای لشکرها؛ خداوند یادگار اوست. ۶پس به سوی خدای خود بازگشت کن .رحمت و انصاف را نگاه دار و پیوسته منتظر خدای خود باش.
هوشع
۷او تاجر است ،ترازوی فریب در دست اوست ،و ظلم را دوست میدارد. ۸و افرایم گفت« :با این حال ،من ثروتمند شدهام و ثروتی برای خود یافتهام :در تمام زحمات من ،هیچ بیانصافی که گناه باشد ،در من نخواهند یافت». ۹و من که یهوه خدای تو هستم ،از سرزمین مصر ،تو را بار دیگر مانند ایام عید ،در خیمهها ساکن خواهم ساخت. ۱۰من نیز به وسیل هه انبیا سخن گفتهام و رؤیاها را بسیار گفتهام و به وسیل هه انبیا ،عمثعلها آوردهام. ۱۱آیا در جلعاد بیانصافی است؟ آیا ایشان باالند؟ در جلجال گاو قربانی میکنند و مذبحهای ایشان مثل تودههای انبوه در شیارهای مزارع است. ۱۲و یعقوب به سرزمین سوریه فرار کرد ،و اسرائیل برای همسری خدمت میکرد ،و برای همسری گوسفندان را میچراند. ۱۳و خداوند اسرائیل را به وسیل هه نبی از مصر بیرون آورد ،و او به وسیل هه نبی حفظ شد. ۱۴افرایم او را به تلخی خشمگین کرد ،پس خونش را بر خود خواهد گذاشت و ننگش به سوی او باز خواهد گشت. فصل ۱۳ ۱هنگامی که افرایم با لرز سخن میگفت ،خود را در اسرائیل سربلند میکرد؛ اما هنگامی که در بعل گناه ورزید ،جمرد. ۲و اکنون ایشان بیشتر و بیشتر گناه میکنند و از نقره خود بتهای ریختهشده و بتهایی مطابق فهم خود ساختهاند که همه کار صنعتگران است .درباره آنها میگویند« :کسانی که قربانی میکنند ،گوسالهها را ببوسند». ۳بنابراین ،آنها مانند ابر صبحگاهی و مانند شبنم صبحگاهی که میگذرد ،و مانند کاهی که با گردباد از زمین پراکنده میشود ،و مانند دودی که از دودکش بیرون میآید ،خواهند بود. ۴اما من از سرزمین مصر ،یهوه خدای تو هستم و خدایی جز من نخواهی شناخت ،زیرا غیر از من نجاتدهندهای نیست. ۵من تو را در بیابان ،در سرزمین خشکسالی شدید شناختم. ۶بر حسب چراگاه خود ،سیر شدند؛ سیر شدند و دلشان مغرور گشت؛ از این رو مرا فراموش کردند. ۷بنابراین من برای ایشان مثل شیر خواهم بود و مانند پلنگ در راه ،ایشان را زیر نظر خواهم داشت. ۸من مانند خرسی که از بچههایش جدا شده باشد ،با آنها روبرو خواهم شد و قلبشان را خواهم درید و مانند شیر آنها را در آنجا خواهم خورد و حیوانات وحشی آنها را خواهند درید. ۹ای اسرائیل ،تو خود را نابود کردی ،اما یاری تو در من است. ۱۰من پادشاه تو خواهم بود .در تمام شهرهایت ،چه کسی میتواند تو را نجات دهد؟ و داورانت که دربارهشان گفتی« :پادشاه و سرورانی به من بده»؟ ۱۱از خشم خود پادشاهی به تو دادم و از خشم خود او را گرفتم. ۱۲گناه افرایم آشکار و گناهش پنهان است. ۱۳دردهای زایمان بر او نازل خواهد شد :او پسری نادان است ،زیرا در محل تولد فرزندان دیر نخواهد ماند. ۱۴من ایشان را از قدرت گور رهایی خواهم بخشید؛ ایشان را از مرگ رهایی خواهم بخشید .ای مرگ ،من بلهای تو خواهم بود؛ ای گور ،من نابودی تو خواهم بود .توبه از چشمان من پنهان خواهد ماند. ۱۵اگرچه او در میان برادرانش ثمربخش باشد ،باد شرقی خواهد وزید ،باد خداوند از بیابان خواهد وزید ،و چشمهاش خشک خواهد شد ،و چشمهاش خشک خواهد شد .او گنجین هه هم هه ظروف نفیس را غارت خواهد کرد. ۱۶سامره ویران خواهد شد ،زیرا بر خدای خود شوریده است .ایشان به شمشیر خواهند افتاد .نوزادانشان تکه تکه و زنان حاملهشان شکمشان پاره پاره خواهد شد. فصل ۱۴ ۱ای اسرائیل ،به سوی خداوند ،خدای خود ،بازگشت کن ،زیرا در اثر گناهانت سقوا کردهای. ۲سخنان خود را با خود ببرید و به سوی خداوند بازگردید و به او بگویید« :تمام گناهان را دور کن و ما را به لطف خود بپذیر ».پس ما نیز ساقهای لبهای خود را خواهیم بخشید. ۳آشور ما را نجات نخواهد داد؛ ما بر اسبان سوار نخواهیم شد و دیگر به ساختههای دست خود نخواهیم گفت که شما خدایان ما هستید، زیرا یتیمان از شما رحمت مییابند. ۴من ارتداد ایشان را شفا خواهم داد ،ایشان را آزادانه دوست خواهم داشت ،زیرا خشم من از او برگردانده شده است. ۵من برای اسرائیل مثل شبنم خواهم بود؛ او مانند سوسن رشد خواهد کرد و مانند لبنان ریشههای خود را خواهد دوانید. ۶شاخههایش گسترده خواهد شد و زیباییاش مانند درخت زیتون و عطرش مانند لبنان خواهد بود. ۷آنان که زیر سایه او ساکنند ،باز خواهند گشت؛ مانند گندم زنده خواهند شد و مانند مو رشد خواهند کرد؛ بوی آنها مانند شراب لبنان خواهد بود. ۸افرایم خواهد گفت« :دیگر مرا با بتها چه کار است؟ من او را شنیدهام و به او توجه کردهام .من مانند درخت صنوبر سرسبز هستم .میوه تو از من یافت میشود». ۹کیست حکیم که این چیزها را بفهمد؟ کیست فهیم که آنها را بداند؟ زیرا راههای خداوند راست است و عادلن در آنها سلوک خواهند کرد، اما خطاکاران در آنها خواهند افتاد.