Skip to main content

Persian - Ehud, the Left-Handed Assassin

Page 1

‫ایهود‪ ،‬قاتل چپ دست‬ ‫داوران ‪۳۰-۱۲:۳‬‬ ‫و بنیاسرائیل بار دیگر در نظر خداوند شرارت ورزیدند‪ ،‬و خداوند عجلون‪ ،‬پادشاه موآب را بر اسرائیل تقویت داد‪ ،‬زیرا که ‪۱۲‬‬ ‫‪.‬در نظر خداوند شرارت ورزیده بودند‬ ‫‪.‬و بنیعمون و عمالیق را نزد خود جمع کرد و رفت و اسرائیل را شکست داد و شهر نخلستانها را تصرف نمود ‪۱۳‬‬ ‫‪.‬پس بنیاسرائیل هجده سال عجلون‪ ،‬پادشاه موآب را بندگی کردند ‪۱۴‬‬ ‫اما چون بنیاسرائیل نزد خداوند فریاد برآوردند‪ ،‬خداوند نجاتدهندهای برای ایشان برانگیخت‪ ،‬یعنی ایهود بن جیرا‪ ،‬مردی ‪۱۵‬‬ ‫‪.‬چپدست از طایفه بنیامین‪ ،‬و بنیاسرائیل به دست او هدیهای برای عجلون‪ ،‬پادشاه موآب‪ ،‬فرستادند‬ ‫‪.‬اما ایهود خنجری دو لبه به طول یک ذراع برای خود ساخت و آن را زیر لباس خود‪ ،‬روی ران راست خود بست ‪۱۶‬‬ ‫‪.‬و هدیه را نزد عجلون‪ ،‬پادشاه موآب‪ ،‬آورد‪ .‬و عجلون مردی بسیار چاق بود ‪۱۷‬‬ ‫‪.‬و چون از تقدیم هدایا فارغ شد‪ ،‬کسانی را که هدایا را آورده بودند‪ ،‬روانه کرد ‪۱۸‬‬ ‫‪:‬اما خودش از معادن سنگی که نزد ججلجال بود برگشت و گفت‪» :‬ای پادشاه‪ ،‬من پیامی پنهانی برای تو دارم‪ «.‬پادشاه گفت ‪۱۹‬‬ ‫‪».‬ساکت باش‪ «.‬و همه کسانی که نزد او ایستاده بودند‪ ،‬از نزد او رفتند‬ ‫و ایهود نزد وی آمد و او در بالخانه تابستانی که مخصوص خود داشت نشسته بود‪ .‬ایهود گفت‪» :‬من از جانب خدا پیامی ‪۲۰‬‬ ‫‪.‬برای تو دارم‪ «.‬و از جای خود برخاست‬ ‫‪.‬و ایهود دست چپ خود را دراز کرد و خنجر را از ران راست خود کشید و آن را در شکم خود فرو برد ‪۲۱‬‬ ‫و دسته نیز از عقب تیغه فرو رفت و پیه‪ ،‬تیغه را پوشانید‪ ،‬چنانکه نتوانست خنجر را از شکمش بیرون بکشد و کثافت بیرون ‪۲۲‬‬ ‫‪.‬آمد‬ ‫‪.‬آنگاه ایهود از میان ایوان بیرون رفت و درهای بالخانه را بر خود بست و قفل کرد ‪۲۳‬‬ ‫چون او بیرون رفت‪ ،‬خدمتکارانش آمدند و چون دیدند که درهای بالخانه قفل است‪ ،‬گفتند‪» :‬بیشک پاهای خود را در اتاق ‪۲۴‬‬ ‫»‪.‬تابستانیاش میپوشاند‬ ‫و ایشان منتظر ماندند تا شرمنده شدند‪ ،‬و اینک او درهای اتاق بالخانه را نگشود‪ ،‬پس کلید را برداشته‪ ،‬آنها را باز کردند‪ ،‬و ‪۲۵‬‬ ‫‪.‬اینک آقای ایشان بر زمین مرده افتاده بود‬ ‫عیرت گریخت ‪۲۶‬‬ ‫‪.‬و ایهود در حالی که ایشان معطل بودند‪ ،‬فرار کرد و از معادن سنگ گذشته‪ ،‬به جس ر‬ ‫‪.‬و چون به کوهستان افرایم رسید‪ ،‬شیپور را نواخت و بنیاسرائیل با او از کوه فرود آمدند‪ ،‬و او پیشاپیش ایشان بود ‪۲۷‬‬ ‫و به ایشان گفت‪» :‬از عقب من بیایید‪ ،‬زیرا خداوند دشمنان شما‪ ،‬موآبیان را به دست شما تسلیم کرده است‪ «.‬پس ایشان از ‪۲۸‬‬ ‫‪.‬عقب او فرود آمدند و گذرگاههای اردن را به سوی موآب گرفتند و نگذاشتند کسی عبور کند‬ ‫‪.‬و در آن زمان قریب ده هزار مرد از موآبیان را که همه شجاع و دلور بودند‪ ،‬کشتند و هیچکس رهایی نیافت ‪۲۹‬‬ ‫‪.‬پس موآب در آن روز زیر دست اسرائیل مغلوب شد و زمین هشتاد سال آرامی یافت ‪۳۰‬‬

‫‪1‬‬


‫ایهود‪ ،‬قاتل چپ دست‬

‫تفکیک آیه به آیه‬ ‫)چرخه گناه و ستم(‪ :‬بنیاسرائیل دوباره در نظر خداوند شرارت میکنند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬خداوند عجلون‪ ،‬پادشاه موآب را آیات ‪۱۴-۱۲‬‬ ‫تقویت میکند‪ .‬عجلون با عمونیان و عمالیقیها متحد میشود و اسرائیل را شکست میدهد‪ ،‬شهر نخلستان )اریحا( را تصرف میکند و‬ ‫‪.‬سال بردگی سخت مجبور میکند اسرائیل را به ‪۱۸‬‬ ‫)ظهور ایهود(‪ :‬اسرائیل از خدا کمک میخواهد‪ .‬خدا نجاتدهندهای را برمیانگیزد‪ :‬ایهود‪ ،‬مردی چپدست از قبیله آیات ‪۱۶-۱۵‬‬ ‫بنیامین‪ ،‬که برای حمل خراج به پادشاه عجلون انتخاب میشود‪ .‬ایهود یک خنجر دو لبه سفارشی )به طول تقریبا ا یک بازو( آماده‬ ‫‪.‬میکند و آن را محکم به ران راست خود در زیر لباسش میبندد‬ ‫)ترور(‪ :‬ایهود خراج را به عجلون تقدیم میکند‪ ،‬که به طرز فوقالعادهای سنگین است‪ .‬پس از مرخص کردن آیات ‪۲۳-۱۷‬‬ ‫خراجگذاران‪ ،‬ایهود نزد پادشاه بازمیگردد و ادعا میکند که پیامی الهی و پنهانی دارد‪ .‬هنگامی که در اتاق خنک بالیی تنها‬ ‫ میشود‪ ،‬ایهود سلح پنهان را با دست چپ خود بیرون میکشد و آن را در شکم عجلون فرو میکند و تمام تیغه ‪ -‬دسته و همه چیز‬‫‪.‬در بدن پادشاه فرو میرود‬ ‫)فرار(‪ :‬سرانجام خدمتکاران عجلون از راه میرسند‪ ،‬درها را قفل میبینند و تصور میکنند که پادشاه صرفا ا در آیات ‪۲۶-۲۴‬‬ ‫خلوت خود قضای حاجت میکند‪ .‬تردید طولنی مدت آنها به ایهود فرصت کافی میدهد تا درها را قفل کند‪ ،‬از میان نگهبانان عبور‬ ‫‪.‬کند و به سلمت به سمت جسیره فرار کند‬ ‫)پیروزی و صلح(‪ :‬پس از رسیدن به تپههای افرایم‪ ،‬ایهود شیپوری مینوازد تا بنیاسرائیل را گرد هم آورد‪ .‬او آنها آیات ‪۳۰-۲۷‬‬ ‫جنگجوی قوی را رهبری میکند تا گذرگاههای رود اردن را تصرف کنند و راههای فرار موآب را ببندند‪ .‬بنیاسرائیل ‪۱۰۰۰۰‬‬ ‫‪.‬سال صلح را برای سرزمین تضمین میکنند موآبی را شکست میدهند‪ ،‬موآب را مطیع خود میکنند و ‪۸۰‬‬

‫درسهای کلیدی از داستان‬ ‫خدا از ابزارهای بعید استفاده میکند‪ :‬ویژگی فیزیکی اهود )چپ دست بودن( به یک مزیت تاکتیکی تبدیل شد که کاملا از‬ ‫‪.‬بررسیهای امنیتی استاندارد راست دستها عبور میکرد‬ ‫عمل‪ ،‬ایمان را همراهی میکند‪ :‬رهایی نیازمند مداخله الهی همراه با شجاعت جسورانه‪ ،‬برنامهریزی استراتژیک و اجرای سریع‬ ‫‪.‬ایهود بود‬ ‫هزینهی بیخیالی‪ :‬این روایت‪ ،‬چرخهی غمانگیز تکرارشوندهای را در فیلم »داوران« برجسته میکند که در آن آرامش به بیتفاوتی‬ ‫ستم قابل اجتنابی را به بار میآورد‬ ‫‪.‬معنوی منجر میشود و در نتیجه‪ ،‬اسارت و ج‬

‫‪2‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook