Skip to main content

Pashto - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

‫د ګادرین سړي شفا ورکول‬ ‫متی ‪۳۴-۲۸:۸‬‬ ‫‪۲۸‬کله چې هغه د غره بلې غاړې ته د جرجینیانو سیمې ته ورسېد‪ ،‬نو دوه تنه چې پېریان یې نیولي وو‪ ،‬له قبرونو څخه راووتل او‬ ‫‪.‬دومره خطرناک وو چې هیڅوک یې په هغه لره نه شو تېرېدلی‬ ‫‪۲۹‬او‪ ،‬وګورئ‪ ،‬هغوی چیغې وهلې او ویل یې‪» :‬ای عیسی‪ ،‬د خدای زویه‪ ،‬موږ ستا سره څه کار لرو؟ ایا ته دلته راغلی یې چې د‬ ‫»وخت څخه مخکې موږ ته عذاب راکړې؟‬ ‫‪۳۰.‬او د هغوی څخه ډېر لرې د خنزیرانو یوه ډله څرېدلې وه‬ ‫‪.‬نو شیطانانو ورته زارۍ وکړې او ویې ویل‪ :‬که ته موږ وباسې‪ ،‬نو اجازه راکړه چې د خنزیرانو رمې ته لړ شو ‪۳۱‬‬ ‫هغه ورته وویل‪ :‬لړ شئ‪ .‬او کله چې هغوی راووتل‪ ،‬نو د خنزیرانو په ډله کې ننوتل‪ :‬او وګورئ‪ ،‬د خنزیرانو ټوله ډله په ‪۳۲‬‬ ‫‪.‬زوره له یوې لوړې ځای څخه سمندر ته منډه کړه او په اوبو کې مړه شوه‬ ‫‪۳۳‬خو د هغوی ساتونکي وتښتېدل او ښار ته لړل او هرڅه یې ورته بیان کړل او هغه څه یې چې د پېریانو نیول شویو سره شوي‬ ‫‪.‬وو‬ ‫‪۳۴‬او ګورئ‪ ،‬ټول ښار د عیسی لیدلو ته راووت او کله چې هغوی هغه ولید‪ ،‬نو ورته یې زاري وکړه چې د دوی له سیمې څخه‬ ‫‪.‬لړ شي‬

‫مرقس ‪۲۰-۱:۵‬‬ ‫‪۱.‬او هغوئ د سمندر بلې غاړې ته د ګدریانو په مملک کښې راغلل‬ ‫‪۲.‬کله چې هغه د کشتۍ څخه راښکته شو‪ ،‬نو سمدلسه د قبرونو څخه یو سړی چې ناپاک روح یې درلود‪ ،‬ورته راغی‬ ‫‪:‬هغه د قبرونو په منځ کې اوسېده؛ او هیڅوک یې نشو تړلی‪ ،‬نه‪ ،‬نه په زنځیرونو ‪۳‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې هغه ډېر ځله په زنځیرونو او زنځیرونو تړل شوی و‪ ،‬او زنځیرونه یې پرې کړي وو او زنځیرونه یې ټوټې ټوټې کړي‬ ‫‪.‬وو‪ :‬هیڅوک یې نه شوای نیولی‬ ‫‪۵.‬او هغه به تل شپه او ورځ په غرونو او قبرونو کې ګرځېده‪ ،‬ژړل به یې او ځان به یې په ډبرو زخمي کاوه‬ ‫‪۶.‬خو کله چې هغه عیسی له لرې ولید‪ ،‬نو منډه یې کړه او سجده یې ورته وکړه‬ ‫‪۷‬او په لوړ غږ یې چیغه کړه‪» ،‬ای عیسی‪ ،‬د خدای تعالی زویه‪ ،‬زه ستا سره څه کار لرم؟ زه تاته د خدای په نوم قسم درکوم چې‬ ‫»‪.‬ما مه ځوروه‬ ‫‪۸.‬ځکه چې هغه ورته وویل‪ :‬ای ناپاکه روحه‪ ،‬له دې سړي څخه راوځه‬ ‫“‪۹.‬عیسٰ د هغۀ نه تپوس وکړو‪ ” ،‬ستا نوم څۀ دے؟“ هغۀ جواب ورکړو‪” ،‬زما نوم لښکر دے‪ ،‬ځکه چې مونږ ډېر یمو‬ ‫ى‬ ‫‪۱۰.‬او هغه ورته ډېر زارۍ وکړې چې هغوی له خپلې سیمې څخه ونه باسي‬ ‫‪1‬‬


‫د ګادرین سړي شفا ورکول‬

‫‪.‬هلته غرونو ته نږدې د خنزیرانو یوه لویه رمه څرېدلې وه ‪۱۱‬‬ ‫‪۱۲.‬او ټولو پېریانو ورته زارۍ وکړې او ویې ویل‪ :‬موږ په خنزیرانو کې ولېږه چې ورننوځو‬ ‫‪۱۳‬عیسی سمدلسه هغوی ته اجازه ورکړه‪ .‬او ناپاک روحونه ووتل او په خنزیرانو کې ننوتل‪ .‬او رمه )چې شاوخوا دوه زره وه(‬ ‫‪.‬په زور سره له یوې لوړې څوکې څخه سمندر ته منډه کړه او په سمندر کې ډوب شول‬ ‫‪۱۴‬خو هغه کسان چې خنزیرونه یې څرول‪ ،‬وتښتېدل او په ښار او کلیو کې یې خبر ورکړ‪ .‬او هغوی لړل چې وګوري څه شوي‬ ‫‪.‬دي‬ ‫عیسٰ ته راغلل او هغه سړے یې ولید چې په پېریانو نیولے وو او لښکر یې نیولے وو‪ ،‬ناست وو او جامې یې‬ ‫‪۱۵‬نو هغوئ‬ ‫ى‬ ‫‪.‬اغوستې وې او په هوش کښې وو‪ :‬او هغوئ وېرېدل‬ ‫‪۱۶‬او هغو کسانو چې دا ولیدل‪ ،‬هغوی ته یې وویل چې څنګه ورسره وشول چې په شیطان نیولی و او همدارنګه د خنزیرانو په‬ ‫‪.‬اړه‬ ‫‪۱۷.‬او هغوی هغه ته دعا وکړه چې د دوی له سیمې څخه لړ شي‬ ‫‪۱۸.‬کله چې هغه کشتۍ ته ورسېد‪ ،‬نو هغه کس چې پېریانو نیولی وو‪ ،‬هغه ورته دعا وکړه چې ورسره وي‬ ‫‪۱۹‬خو عیسی هغه ته اجازه ورنه کړه او ورته یې وویل‪ :‬کور ته لړ شه او خپلو ملګرو ته ووایه چې څښتن ستا لپاره څومره لوی‬ ‫‪.‬کارونه کړي دي او په تا یې رحم کړی دی‬ ‫‪۲۰‬نو هغه لړو او په دیکاپولس کې یې دا اعلن پیل کړ چې عیسی د هغه لپاره څومره لوی کارونه کړي دي‪ :‬او ټول خلک‬ ‫‪.‬حیران شول‬

‫لوقا ‪۳۹-۲۶:۸‬‬ ‫‪۲۶.‬او هغوئ د ګادرینیانو سیمې ته ورسېدل چې د ګلیل په وړاندې ده‬ ‫‪۲۷‬کله چې هغه وچې ته لړ‪ ،‬نو د ښار څخه یو سړی ورسره مخامخ شو‪ ،‬چې ډېر وخت یې شیطانان نیولي وو‪ ،‬او جامې یې نه‬ ‫‪.‬اغوستې وې‪ ،‬نه یې په کور کې اوسېده‪ ،‬بلکې په قبرونو کې اوسېده‬ ‫کله چې هغه عیسی ولید‪ ،‬نو چیغه یې کړه او د هغه په مخکې پرېوته او په لوړ غږ یې وویل‪» :‬ای عیسی‪ ،‬د خدای تعالی ‪۲۸‬‬ ‫»‪.‬زویه‪ ،‬زه ستا سره څه کار لرم؟ زه تاته زارۍ کوم چې ما مه ځوروه‬ ‫ځکه چې هغه ناپاک روح ته امر کړی و چې له دې سړي څخه راووځي‪ .‬ځکه چې ډیری وختونه هغه نیولی و‪ :‬او هغه په( ‪۲۹‬‬ ‫)‪.‬زنځیرونو او زنځیرونو تړل شوی و؛ او هغه زنځیرونه مات کړل‪ ،‬او شیطان یې دښتې ته وشړل‬ ‫‪۳۰.‬عیسی له هغه څخه پوښتنه وکړه‪ » :‬ستا نوم څه دی؟« هغه ځواب ورکړ‪» :‬لښکر« ځکه چې ډېر پېریان په هغه کې ننوتي وو‬ ‫‪.‬او هغوی ورته زارۍ وکړې چې هغوی ته د ژورو ته د تلو امر ونه کړي ‪۳۱‬‬ ‫‪۳۲‬او هلته په غره کې د ډېرو خنزیرانو یوه رمه څرېدلې وه‪ :‬او هغوی ورته زاري وکړه چې هغه ورته اجازه ورکړي چې په‬ ‫‪.‬هغوی کې ورننوځي‪ .‬او هغه هغوی ته اجازه ورکړه‬ ‫‪۳۳‬بیا پیریان له هغه سړي څخه ووتل او په خنزیرانو کې ورننوتل‪ .‬او رمه په زوره د یوې لوړې څوکې څخه په جهیل کې منډه‬ ‫‪.‬کړه او ډوب شوه‬ ‫‪۳۴.‬کله چې د هغوی څرونکو دا پېښه ولیدله‪ ،‬نو وتښتېدل‪ ،‬لړل او ښار او کلی ته یې دا خبر ورکړ‬ ‫‪۳۵‬بیا هغوی د دې پېښې د لیدلو لپاره ووتل‪ ،‬او عیسی ته راغلل او هغه سړی یې وموند چې له هغه څخه پېریان وتلي وو‪ ،‬د‬ ‫‪.‬عیسی په پښو کې ناست و‪ ،‬جامې یې اغوستې وې او په هوش کې و‪ ،‬او هغوی وېرېدل‬ ‫‪۳۶.‬او چا چې دا ولیدل نو هغوئ ته یې ووئیل چې هغه کس چې پیریانو نیولے وو څنګه روغ شو‬ ‫‪۳۷‬بیا د ګادرینیانو د سیمې ټولو خلکو هغه ته خواست وکړ چې له هغوی څخه لړ شي‪ ،‬ځکه چې هغوی ډېر وېرېدلي وو‪ .‬نو هغه‬ ‫‪.‬کشتۍ ته پورته شو او بېرته راستون شو‬ ‫‪۳۸:‬هغه سړی چې له هغه څخه پېریان وتلي وو‪ ،‬هغه ورته وغوښت چې ورسره وي‪ ،‬خو عیسی هغه ولېږه او ویې ویل‬ ‫خپل کور ته لړ شه او هغه لوی کارونه چې خدای ستا سره کړي دي‪ ،‬هغه ته ووایه‪ «.‬هغه لړ او په ټول ښار کې یې دا خبر ‪۳۹‬‬ ‫‪.‬خپور کړ چې عیسی ورسره څومره لوی کارونه کړي دي‬

‫د آیت په آیت ویش‬ ‫‪:‬د شیطان نیول شوي سړي د شفا کیسه )چې ډیری وختونه د ګادرین شیطان په نوم یادیږي ( په دریو انجیلونو کې ثبت شوې ده‬ ‫‪ ،39: 28-34 .‬او متی ‪ ،20: 26-8‬لوقا ‪: 1-8‬مرقس ‪5‬‬ ‫یادونه‪ :‬که څه هم متی د دوو سړیو یادونه کوي‪ ،‬مرقس او لوقا په عمده توګه د دواړو څخه ډیر غږیز یا مشهور په اړه تمرکز(‬ ‫‪).‬کوي‪ .‬لندې تحلیل په پراخه کچه د مرقس ‪ 5‬او لوقا ‪ 8‬کې د مفصل داستان څخه اخیستل شوی دی‬

‫‪2‬‬


‫د ګادرین سړي شفا ورکول‬

‫لومړی پړاو‪ :‬راتګ او مخامخ کېدل )مرقس ‪ / ۵-۱:۵‬لوقا ‪(۲۹-۲۶:۸‬‬ ‫د غیر یهودیانو سیمې ته ننوتل )مرقس ‪ / ۱:۵‬لوقا ‪ :(۲۶:۸‬عیسی او د هغه شاګردان د ګیلیل د سمندر ختیځې غاړې ته‪ ،‬د‬ ‫ګدرینیانو‪/‬ګیراسینیانو په سیمه کې رسیدلي دي‪ .‬دا یوه غیر یهودي )غیر یهودي( سیمه ده‪ ،‬چې وروسته د خنزیرانو د یوې لویې‬ ‫‪.‬رمې شتون لخوا ثابته شوه‬ ‫له قبرونو څخه شړل شوی )مرقس ‪ / ۳-۲:۵‬لوقا ‪ :(۲۷:۸‬سمدلسه کله چې عیسی ساحل ته پورته شو‪ ،‬د یو سړي سره مخ‬ ‫کیږي چې ناپاک روح یې درلود‪ .‬لوقا یادونه کوي چې هغه د ځایي ښار څخه دی‪ ،‬له ډیرې مودې راهیسې یې جامې نه دي‬ ‫اغوستي‪ ،‬او د ډبرو پرې شوي قبرونو )قبرونو( په مینځ کې ژوند کوي ‪ -‬یو ځای چې په رسمي ډول ناپاک دی او د مرګ سره‬ ‫‪.‬تړاو لري‬ ‫بشپړ انزوا او فوق العاده ځواک )مرقس ‪ / ۴-۳:۵‬لوقا ‪ :(۲۹:۸‬ټولنې مخکې هڅه کړې وه چې هغه د زنځیرونو او اوسپنې‬ ‫زنځیرونو په کارولو سره تر خپل کنټرول لندې راولي‪ ،‬خو هغه په وار وار هغه ټوټې ټوټې کړل‪ .‬هیڅوک دومره قوي نه وو چې‬ ‫‪.‬هغه کنټرول کړي‬ ‫ځان وژونکی عذاب )مرقس ‪ :(۵:۵‬شپه او ورځ‪ ،‬سړی په قبرونو او شاوخوا غونډیو کې ګرځي‪ ،‬چیغې وهي او ځان په تیزو‬ ‫‪.‬ډبرو سره پرې کوي‪ .‬دا د شیطاني ظلم ویجاړونکی او جل طبیعت روښانه کوي‬ ‫دوهم پړاو‪ :‬مقابله او پیژندنه )مرقس ‪ / ۸-۶:۵‬لوقا ‪(۲۸:۸‬‬ ‫‪.‬د عبادت لپاره منډې وهل )مرقس ‪ / ۶:۵‬لوقا ‪ :(۲۸:۸‬سړی له لرې څخه عیسی علیه السلم ویني‪ ،‬نو د هغه په لور منډې وهي‬ ‫‪.‬د دې پر ځای چې پر عیسی علیه السلم برید وکړي‪ ،‬هغه د هغه په وړاندې په تسلیمۍ سره ښکته کیږي‪ ،‬او یو لوړ واک پیژني‬ ‫د شیطاني چیغې وهل )مرقس ‪ / ۷:۵‬لوقا ‪ :(۲۸:۸‬د هغه دننه موجوداتو لخوا هڅول شوی‪ ،‬سړی په لوړ غږ چیغه کوي‪ " :‬ای‬ ‫عیسی‪ ،‬د لوی خدای زویه‪ ،‬زه له تا سره څه کار لرم؟ " هغه له عیسی څخه غوښتنه کوي چې هغه ته عذاب ورنکړي‪ ،‬د عیسی‬ ‫‪.‬الهی تقدس د دوی د اشغال لپاره مستقیم ګواښ پیژني‬ ‫د وتلو امر )مرقس ‪ / ۸:۵‬لوقا ‪ :(۲۹:۸‬مرقس روښانه کوي چې عیسی علیه السلم ل دمخه ناپاک روح ته امر کړی و چې له‬ ‫‪.‬سړي څخه راووځي‪ ،‬له همدې امله شیطانان په ویره او دفاعي معاملې سره غبرګون ښیې‬ ‫دریم پړاو‪" :‬لښکر" او خنزیران )مرقس ‪ / ۱۳-۹:۵‬لوقا ‪(۳۳-۳۰:۸‬‬ ‫ستا نوم څه دی ؟" )مرقس ‪ / ۹:۵‬لوقا ‪ :(۳۰:۸‬عیسی له سړي څخه د هغه نوم پوښتنه کوي ترڅو شخصي اړیکه ټینګه کړي او‬ ‫خپل ټوټه شوی هویت بیرته راولي‪ .‬ځواب د تراژیدۍ کچه څرګندوي‪" :‬زما نوم لښکر دی ‪ :‬ځکه چې موږ ډیری یو" ‪ -‬یو‬ ‫‪.‬رومي لښکر چې شمیر یې څو زره روحونه دي‬ ‫د ځای په ځای کولو غوښتنه )مرقس ‪ / ۱۲-۱۰:۵‬لوقا ‪ :(۳۲-۳۱:۸‬شیطانان په بې صبرۍ سره له عیسی څخه غوښتنه کوي‬ ‫خنزیرانو یوه لویه رمه ګوري چې دوی له سیمې یا ژورې کندې څخه ونه باسي‪ .‬پرځای یې‪ ،‬د غره په غاړه کې د شاوخوا ‪۲۰۰۰‬‬ ‫‪.‬چې خواړه خوري‪ ،‬دوی د څارویو ته د ننوتلو اجازه غواړي‬ ‫د رمې له منځه وړل )مرقس ‪ / ۱۳:۵‬لوقا ‪ :(۳۳:۸‬عیسی اجازه ورکوي‪ .‬ناپاک روحونه له سړي څخه ووځي او خنزیرانو ته‬ ‫‪.‬ننوځي‪ .‬ټوله رمه سمدلسه د ګلیل په سمندر کې د ګړنګ له غاړې څخه ښکته کیږي او ډوبیږي‬ ‫څلورم پړاو‪ :‬د ښار د خلکو غبرګون )مرقس ‪ / ۱۷-۱۴:۵‬لوقا ‪(۳۷-۳۴:۸‬‬ ‫تښتېدل او راپور ورکول )مرقس ‪ / ۱۴:۵‬لوقا ‪ :(۳۴:۸‬وېرېدلي شپانه وتښتېدل‪ ،‬او دا خبر یې په ښار او کلیوالو سیمو کې خپور‬ ‫‪.‬کړ‪ .‬ځایي خلک د لیدلو لپاره راووتل چې څه پیښ شوي‬ ‫بدل شوی سړی )مرقس ‪ / ۱۵:۵‬لوقا ‪ :(۳۵:۸‬کله چې ګڼه ګوڼه راشي‪ ،‬دوی د ګډوډۍ تمه لري‪ ،‬مګر پرځای یې پخوانی لیونی‬ ‫د عیسی په پښو کې په خاموشۍ سره ناست ومومي‪ .‬هغه "جامې اغوستې ‪ ،‬او په خپل سم ذهن کې" دی‪ .‬په متضاد ډول‪ ،‬دا سوله‬ ‫‪.‬ایز صحنه ځایی خلک له ژورې ویرې ډکوي ځکه چې الهی ځواک د دوی د آرامۍ ساحه ګډوډ کړې ده‬ ‫د عیسی رد کول )مرقس ‪ / ۱۷-۱۶:۵‬لوقا ‪ :(۳۷-۳۶:۸‬وروسته له هغه چې عیني شاهدانو تشریح کړه چې سړی څنګه روغ‬ ‫شو )او څنګه خنزیر ورک شول(‪ ،‬ځایی خلک له عیسی څخه غوښتنه کوي چې سمدلسه د دوی سیمه پریږدي ‪ .‬د نور اقتصادي‬ ‫‪.‬زیان یا روحاني ګډوډۍ له ویرې‪ ،‬دوی د نجات ورکوونکي د شتون په پرتله خپلو څارویو ته لومړیتوب ورکوي‬ ‫پنځم پړاو‪ :‬بیا رغونه او کمیشن )مرقس ‪ / ۲۰-۱۸:۵‬لوقا ‪(۳۹-۳۸:۸‬‬ ‫د تعقیب هیله )مرقس ‪ / ۱۸:۵‬لوقا ‪ :(۳۸:۸‬کله چې عیسی بیرته کشتۍ ته د تګ لپاره ننوځي‪ ،‬روغ شوی سړی د هغه سره د تګ‬ ‫‪.‬غوښتنه کوي‪ ،‬غواړي د خپل نجات ورکوونکي سره نږدې پاتې شي‬ ‫‪،‬ټاکل شوی ماموریت )مرقس ‪ / ۱۹:۵‬لوقا ‪ :(۳۹:۸‬عیسی د هغه غوښتنه رد کړه چې د سفر کوونکو شاګردانو سره یوځای شي‬ ‫او هغه ته یې یو بل هدف ورکړ‪ " :‬خپلو ملګرو ته کور ته لړ شه‪ ،‬او هغوی ته ووایه چې څښتن ستا لپاره څومره لوی کارونه‬ ‫" ‪.‬کړي دي‪ ،‬او په تا رحم کړی دی‬

‫‪3‬‬


‫د ګادرین سړي شفا ورکول‬

‫په دکاپولس کې یو شاهد )مرقس ‪ / ۲۰:۵‬لوقا ‪ :(۳۹:۸‬سړی اطاعت کوي‪ ،‬د دکاپولس )د لسو غیر یهودي ښارونو یوه سیمه(‬ ‫په اوږدو کې ګرځي او د هغه لویو کارونو اعلن کوي چې عیسی د هغه لپاره کړي وو‪ ،‬او ټول یې حیران کړل‪ .‬سړی د غیر‬ ‫‪.‬یهودي نړۍ لپاره لومړی اغیزمن مبلغ کیږي‬

‫د کیسې څخه مهم ټکي‬

‫د یو روح ارزښت‪ :‬عیسی علیه السلم د یو خطرناک اوبو څخه د طوفان له لرې تیر شو ترڅو یو مات شوی‪ ،‬شړل شوی کس‬ ‫‪.‬وژغوري‬ ‫ په ګډوډۍ باندې ځواک‪ :‬د شیطانانو نوم )"لښکر"( او غوسه سمندر )د تیر فصل څخه( دواړه د وروستي ګډوډۍ سمبول دي‬‫‪.‬کوم چې عیسی په اسانۍ سره د یوې کلمې سره ماتوي‬ ‫مادي او معنوي لومړیتوبونه‪ :‬ګادریانو د عیسی په پرتله خپل خنزیرونه غوره کړل‪ ،‬دا یې وښودله چې څنګه دنیاوي شتمني او د‬ ‫‪.‬بدلون ویره خلک د فضل څخه ړانده کولی شي‬

‫‪4‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu