د مارک انجیل څپرکی 1 1د عیسی مسیح د انجیل پیل ،د خدای زوی؛ ۲لکه څنګه چې په پېغمبرانو کښې لیکلے شوى دى ،ګوره ،زۀ خپل پېغمبر ستا د مخکښې نه لېږم ،چې ستا په مخکښې خپله لره تیاره کړى. خ ۳په دښته کښې د يو چا غږ چې د ما للک خدائ لره تیار کړه ،د هغۀ لرې سمې کړه. يحیى په دښته کښے بپتسمه ورکړه ادؤ دد خګناهخونو دد معافى دد پاره دد توبه دد بپتسمه زيرے ورکړو. ٤ ى خ د ۵او د يهوداه ټول خملک او د يروشلم خلق هغۀ ته ورغلل اؤ ټولو د اردن په سیند کښې د هغۀ نه بپتسمه ورکړه او د خپلو ګناهونو اقرار يې وکړو. کښ هغه يحیى د اخوښانو ويښتان اغوستلے خوو ادؤ دد ۶ادؤ ى ملخان او ځنګلي شات خوړل. ٧ادؤ وعظ ئے وکړو چه ”زما نه پس زما نه يو زورور راروان دے چه زد ۀ دد هغۀ دد بوټانو خکشتى دد ټیټولو او خلصولو لئق نۀ يم. ٨په رښتیا ما تاسو ته په اوبو بپتسمه درکړه ،خو هغه به تاسو ته په روح القدس بپتسمه درکړي. عیسى دد ګلیل دد ناصرت نه راغے ادؤ په اخردن کښے دد يوحنا بپتسمه ئے ورکړه. ٩په هغه ورځو کښے ى خ د د د ۱۰ادؤ سمدستي دد اوبو نه راووتلو اؤ اسمان خلص شو اؤ خرو خح القدس دد کبخوتر په شان راښکته شو. ۱۱ادؤ دد آسمان نه يو آواز راغے چه”تۀ زما ګران زوئے يئے چه زد ۀ په دے خوشحاله يم. ۱۲ادؤ سمدستي خرو خح القخدس هغه صحرا ته بوتلو. ۱۳هغه هلته څلوېښت ورځې په صحرا کښې خوو ،د شیطان په آزمېښت کښې .او د وحشي ځناورو سره وو .او فرښتو د هغه خدمت وکړ. عیسى ګلیل ته راغے ادؤ دد خخدائے دد بادشاهئ زيرے ئے بیانولو. يحیى دد قید نه پس ۱٤دد ى ى ۱۵ادؤ وئے وئیل چه وخت پوره شوے دے ادؤ دد خخدائے بادشاهى نزدے دے ،توبه وباسئ ادؤ په زيرے ايمان راوړئ. ۱۶ادؤ کله چه هغه دد ګلیل دد سمندر په غاړه روان خوو نو هغۀ ولیدل چه شمعخون ادؤ دد هغۀ ورور اندرياس په درياب کښے جال اچولو ځکه چه هغوئ ماهیان وو. عیسى هغوئ ته ووئیل چه ”ما پسې راشئ ادؤ زد ۀ به تاسو د خلقو ماهیان جوړ کړم. ۱٧ ى د ۱٨او سمدلسه هغوئ خپل جال پريښودل اؤ په هغۀ پسې روان شول. ۱٩کله چې هغه لږ وړاندې لړو نو هغۀ د زبدى زوئ يعقخوب او د هغۀ ورور يوحنا ولیدل چې هم په کشتۍ کښې د خپلو جالونو په ترمیمولو. ۲۰ادؤ سمدلسه هغۀ هغوئ راوبلل ادؤ هغوئ خپل پلر زبدى دد مزدورانو سره په کشتئ کښے پريښودو ادؤ په هغۀ پسې روان شول. ۲۱او هغوئ کفرنحوم ته لړل .او سمدستي د سبت په ورځ هغه عبادت ځای ته ورننوتل او تعلیم يې ورکړ. ورکوو ،نۀ دد فقهاؤ په شان. ۲۲هغوئ دد هغۀ په تعلیم حیران شول ځکه چه هغۀ هغوئ ته دد الختیار په شان تعلیم خ ۲۳او د هغوئ په عبادتخانه کښې يو سړے وو چې ناپاک روح وو .او چیغې يې کړې، ۲٤وائى چه مونږ يواځى راځى ای عیسی ناصری ،مونږ له تا سره څه تعلق لرو؟ ايا ته راغلی يې چې موږ له منځه يوسو؟ زه تاسو پیژنم چې ته څوک يې ،د خدای پاک خدای. عیسى هغه ملمت کړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”چپ شه ادؤ دد هغۀ نه بهر راځه. ۲٥ ى ۲۶کله چې ناپاک روح هغه ټوټه ټوټه کړه او په لوړ آواز يې چیغې وکړې ،هغه د هغه څخه بهر راووت. ۲٧هغوئ ټول حیران شول ادؤ په خپل مینځ کښے ئے تپوس وکړو چه”دا څۀ خبره ده؟ دا کوم نوی عقیده ده؟ ځکه چې هغه په اختیار سره حتی ناپاکو روحونو ته امر کوي ،او دوی د هغه اطاعت کوي. ۲٨ادؤ سمدلسه دد هغۀ شهرت دد ګلیل په ټوله علقه کښے خپور شو. ۲٩ادؤ سمدستى چه هغوئ دد عبادت خانے نه راووتل نو دد يعقخوب ادؤ يوحنا سره دد شمعخون ادؤ اندرياس کور ته ورننوتل. ۳۰خو د شمعون د ښځې مور د تبې نه ناروغه شوه او هغوئ ورته د هغې په حقله خبر ورکړو. ۳۱هغه راغی او د هغې لس يې ونیولو او پورته يې کړه .او سمدستي د هغې تبه لړه او هغې د هغوی خدمت وکړ. ۳۲ادؤ په ماښام چه نمر لوئے شو نو هغوئ ټول ناروغان ادؤ په شیطانانو کښے ټول هغه دد هغۀ له راوستل. ۳۳ادؤ ټول ښار په دروازه کښے راغونډ شو. 34هغۀ ډېر خلق روغ کړل چې د مختلفو مرضونو نه ناروغه خوو او ډېر شیطانان يې وويستل .او شیطانانو ته يې د خبرو کولو اجازه ورنکړه ،ځکه چې دوی هغه پیژني. ۳۵ادؤ په سحر کښے دد ورځے نه مخکښے پاڅیدلو ادؤ يواځے ځائے ته لړو ادؤ هلته ئے دعا وکړه. ۳٦شمعخون ادؤ هغوئ چه دد هغۀ سره خوو په هغۀ پسې روان شول. ۳٧کله چې هغوئ هغه وموندلو نو هغۀ ته يې ووئیل” ،ټول خلق ستا لټوى. ۳٨هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،راځئ چې نورو ښارونو ته لړ شو چې هلته هم تبلیغ وکړم ،ځکه چې زۀ راغلم. ۳٩هغۀ په ټول ګلیل کښې د هغوئ په عبادتخانو کښې تبلیغ وکړو او پېريان يې راويستل. ٤۰يو جذامى ورته راغے ادؤ ورته ئے وزګارو ادؤ ورته ئے ووئیل ،کۀ تۀ وغواړى نو ما پاک کولے شى. عیسى په ډيره خواخوږى سره لس ورکړ ادؤ هغه ته ئے لمس کړو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،زه غواړم !پاک اوسئ. ٤۱ ى
د مارک انجیل
۴۲کله چې هغه خبرې وکړې ،سمدستي د هغه څخه جذام لرې شو او هغه پاک شو. ۴۳هغۀ هغه ته سخته سزا ورکړه ادؤ سمدستى ئے لیږلو. ۴۴هغۀ ته ئے ووئیل” ،ګوره ته هیڅ يو سړے ته هیڅ مه وايه ،خو لړ شه ،خپل ځان کاهن ته وښايه او د خپل پاکولو دپاره هغه څیزونه موسى امر کړی ؤ ،د هغوی دپاره د شاهدۍ دپاره. وړاندې کړه چې حضرت ى د ٤٥خو هغه بهر لړو ا د عیسى نور په ښکاره ښار ته ورننوتل بلکه په چه کړه خپره ئے ډيره ئے خبره دا ؤ ا کړه خپره ډيره ئے دا ؤ ى صحراء کښے خوو ادؤ هغوئ دد هر طرف نه هغۀ ته راتلل. فصل 2 ۱ادؤ څو ورځے پس هغه يو ځل بیا کفرنحوم ته لړو .او دا غږ وشو چې هغه په کور کې دی. ۲ادؤ سمدلسه ډير خلق راغونډ شول ادؤ دد هغوئ دد قبولولو دد پاره هیڅ ځاى نۀ خوو ادؤ دد دروازې په شان نۀ خوو ،ادؤ هغۀ هغوئ ته دد کلم زيرے ورکړو. ۳ادؤ هغوئ هغۀ ته ورغلل ادؤ دد فالج بیمارى ئے راوړو چه دد څلورو نه پیدا شوى خوو. ۴ادؤ چه هغوئ دد مزے دد پاره هغۀ ته نژدى نۀ شول راتلل ،نو چت ئے خلص کړو چرته چه هغه خوو ،ادؤ کله چه هغوئ هغه مات کړو نو هغه کټ ئے راکوز کړو چه دد فالج ناروغ پروت خوو. عیسى دد هغوئ ايمان ولیدلو نو هغه فالج ته ئے ووئیل چه ”زويه ،ستا ګناهخونه معاف شى. ٥کله چه ى ۶خو هلته د شريعت ځنې عالمان ناست وو ادؤ په زړونو کښے ئے بحث کول، ٧دا سړے دا څۀ کفر وائى؟ څوک ګناهونه معاف کولی شي مګر يوازې خدای؟ زړونو ٨کله چه عیسى په خپل روح پوه شو چه هغوئ په خپل مینځ کښے دومره سوچ کوى نو هغوئ ته ئے ووئیل چه ”تاسو دا څۀ په خ ى کښے ولي کوئ؟ 9آيا دا اسانه ده چې د فالج ناروغ ته ووايې چې ،ستا ګناهونه دې وبخښل شي؟ يا ووايې چې پاڅېږه او خپله بستره پورته کړه او ولړ شه؟ ۱۰خو د دې دپاره چې تاسو پوه شئ چې البن آدم په زمکه د ګناهونو د معاف کولو طاقت لري( ،هغه د فالج ناروغ ته ووئیل)، ۱۱زد ۀ تاته وايم چه پاڅ شه ادؤ خپله بستره واخله ادؤ خپل کور ته لړ شه. ۱۲هغه سمدستي پاڅېد ،بستره يې پورته کړه او د ټولو نه مخکې لړ .هغوئ ټول هک پک شول او د خخدائ پاک ثنا يې وکړه او وې وئیل چې مونږ هیڅکله دا په دې شکل نۀ وو لیدلي. ۱۳بیا هغه د سمندر غاړې ته روان شو .او ټول خلک د هغه سره مخ شول او هغه هغوی ته تعلیم ورکړ. ۱۴کله چې هغه تېرېدل ،نو هغه د الفیوس زوئ لوي ولید چې د ګمرک په چوکۍ کښې ناست وو او هغۀ ته يې ووئیل” ،ما پسې راځه .او هغه پاڅېد او په هغه پسې روان شو. د عیسى ادؤ دد هغۀ خمريدانو د هم ګناهکاران ؤ ا محيیلن ډير نو و و ناست کښے ډوډئ په کښے کور خپل عیسى په ۱۵ادؤ داسے وشول چه د خ ى ى د سره ناست خوو ځکه چه ډيرے وو اؤ هغوئ دد هغۀ تابعدار شول. ۱۶ادؤ کله چه دد شريعت عالمانو ادؤ فريسیانو هغه ولیدل چه دد محيیلنو ادؤ خګناهګارانو سره خوراک کوى نو دد هغۀ خمريدانو ته ووئیل چه”دا يولنو ادؤ ګناهکارانو سره خوراک څښاک کوى؟ څۀ دے چه هغه دد مح خ عیسى دا واورېدل نو هغوئ ته يې ووئیل” ،څوک چې روغ دى هغوئ ته د معالج حاجت نشته ،بلکې هغوئ ته چې ناروغان ۱٧کله چې ى دى ،زۀ د صادلقانو نه بلکې ګناهګارانو ته د توبې د پاره راغلى يم. يحیى او فريسیانو خمريدان ولي روژه نیسي خو ستا يحیى ادؤ فريسیانو به روژه نیوله ادؤ هغوئ راغلل ادؤ ورته ئے ووئیل چه دد ۱٨ادؤ دد ى ى خمريدان روژه نۀ نیسي؟ ۱٩عیسى هغوئ ته ووئیل” ،آيا د ناوې بچى روژه کوى ،تر څو چې زوم ورسره وي؟ تر څو چې زوم ورسره وي ،روژه نشي نیولی. ى ۲۰خو داسې ورځې به راشی چې زوم به د هغوئ نه وشړل شی او بیا به هغوئ په دې ورځو کښې روژه وی. ۲۱هېڅوک هم په زړې کالي باندې د نوي ټوکر ټوټه نه ګنډي ،که نه نو هغه نوې ټوټه چې دا ډکه شوې وه د زړې څخه لیرې شي او کرايه نوره هم خرابه شي. ۲۲او هیڅوک به نوی شراب په زړو بوتلونو کې نه اچوي ،که نه نو نوی شراب به بوتلونه مات کړي او شراب به توی شي او بوتلونه به خراب شي ،مګر نوی شراب بايد په نويو بوتلونو کې واچول شي. ۲۳بیا داسې وشول چې هغه د سبت په ورځ د جوارو په کروندو باندې تېر شو .او د هغه شاګردانو د روانیدو په وخت کې د جوارو د غوږو په ايستلو پیل وکړ. ۲٤فريسیانو هغۀ ته ووئیل”،ګورئ ،هغوئ دد سبت په ورځ هغه څۀ کوى کوم چه روا نۀ دى؟ ۲۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،آيا تاسو هیڅکله دا نۀ دى لوستلى چې داؤد د ضرورت په وخت کښې څۀ وکړل او هغه او هغه څوک چې د هغۀ سره خوو وږى خوو؟ ۲۶هغه څنګه د ابیاتار د مشر کاهن په ورځو کښې د خخدائ پاک کور ته لړو او هغه ډوډئ يې وخوړله چې د خوړلو روا نۀ ده خو د کاهنانو دپاره او هغوئ ته يې هم ورکړه چې د هغۀ سره وو؟ د ۲٧هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،سبت دد النسان دد پاره جوړ شوى خوو اؤ النسان دد سبت دد پاره نۀ خوو. ۲٨نو ځکه د انسان زوی د سبت د ورځې څښتن هم دی.
د مارک انجیل
دریم څپرکی ۱بیا هغه عبادت خانے ته داخل شو .هلته يو سړی وو چې لس يې وچ شوی و. ۲ادؤ هغوئ هغۀ ته کتل چه ايا هغه به دد سبت په ورځ روغ شى؟ تر څو هغوی تورن کړي. ۳هغۀ هغه سړى ته چې لس يې وچ شوى خوو ووئیل” ،پاڅېږه. ٤هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”آيا دد سبت په ورځ ښۀ کول روا دى که بد؟ د ژوند ژغورلو يا وژلو لپاره؟ خو دوی سوله وکړه. ٥کله چه هغۀ دد هغوئ دد زړۀ دد سختى په وجه دد خ غيے نه دد هغوئ خوا ته وکتل نو هغه سړى ته ئے ووئیل چه ”خپل لس کښے کړه .او هغه يې اوږد کړ :او د هغه لس د بل په څیر روغ شو. ٦فريسیان روان شول ادؤ سمدلسه دد هیروديسانو سره دد هغۀ لخلف مشوره وکړه چه څنګه هغه هلک کړى. عیسى دد خپلو خمريدانو سره درياب ته روان شو ادؤ دد ګیلیل ادؤ دد يهوداه نه يو لوئ خلق دد هغۀ تابعدار شو. ٧خو ى ٨د يروشلم ،ادومیه او د اردن د سیند نه .او هغوئ د صور او صیدا په شاوخوا کښې خوو ،کله چې هغوئ دا واورېدل چې هغه څۀ لوئ کارونه کول نو هغۀ ته راغلل. ٩هغۀ خپلو خمريدانو ته ووئیل چې د ګڼې ګوڼې په وجه دې يوه وړه کشتۍ د هغۀ انتظار وباسى ،داسې نۀ وى چې په هغۀ باندې غرق شى. ۱۰ځکه چې هغۀ ډېر خلق روغ کړل .تر دې حده چې دوی په هغه باندې فشار راوړ چې هغه ته لس ورکړي ،لکه څنګه چې ډيری آفتونه وو. ۱۱ادؤ ناپاک خروحانو چه هغه ولیدو نو دد هغۀ په مخکښے ئے راپريوتو ادؤ چغے ئے ووئیل چه تۀ دد خخدائے زوئے يې. ۱۲هغۀ هغوئ ته سخت تاوده وکړه چې هغه دې نۀ پېژنى. ۱۳بیا هغه غره ته لړو او هغه چا ته يې راوبللو چې غوښتل يې ،نو هغوئ ورته راغلل. ۱۴ادؤ هغۀ دولس خمقرر کړل چه هغوئ دد هغۀ سره وى ادؤ دد دے دد پاره چه هغوئ دد وعظ دد پاره راولیږى. ۱۵ادؤ دد بیمارو دد شفاء کولو ادؤ دد شیطانانو دد شړلو طاقت لرى. ۱۶ادؤ شمعخون چه پطروس نومیده. ۱٧د زبدي زوی يعقوب او د يعقوب ورور يوحنا .او هغه يې د بوانرجس لقب ورکړ ،چې د تندر زامن دي: ۱٨او اندريو ،فیلیپوس ،بارتولومیو ،متی ،توماس ،د الفیوس زوی جیمز ،تادايوس او شمعون کنعانی. ۱٩ادؤ دد ي خهوداه السکريخوت چه هغۀ هم خیانت وکړو ادؤ هغوئ يو کور ته لړل. ۲۰ادؤ خلق بیا راغونډ شول چه هغوئ دومره ونۀ شول چه ډوډئ وخوري. ۲۱کله چې د هغۀ ملګرو دا واورېدل ،نو هغوئ د هغۀ د نیولو دپاره بهر لړل ،ځکه چې هغوئ ووئیل ،هغه د ځان سره دى. ۲۲ادؤ دد بیتخ ال خمقدس نه راښ خ کوونکى فقهاؤ ووئیل چه”دد هغۀ سره بدل زد بخوب دے ادؤ هغه دد شیطانانو دد بادشاه په وسیله شیطانان خ شوى. خ ۲۳هغۀ هغوئ ته راوبلل ادؤ ورته ئے په لمثالونو کښے ووئیل” ،شیطان څۀ څۀ شى شى؟ ۲٤ادؤ که يو بادشاهى په خپله تقسیم شى نو هغه بادشاهى نۀ شى کیدے. ۲٥ادؤ که يو کور په خپل مینځ کښے تقسیم شى ،نو هغه کور نۀ شى ولړ. ۲٦ادؤ که چرے شیطان دد خپل ځان خلف راپاڅى ادؤ تقسیم شى نو هغه نۀ شى ودريدلے خو النتخاب دے. ۲٧هیڅوک نۀ شى کولى د يو زورور سړى کور ته ننوځي او د هغۀ مال خراب نۀ کړى ،خو اول به هغه زورور سړى وتړى .او بیا به هغه خپل کور خراب کړي. ۲٨زد ۀ تاسو ته رښتیا وايم چه دد بنى النسان ټول ګناهونه به معاف شى ادؤ خکفر چه په هر څۀ کى کفر وائى هغه به معاف شى. ۲٩خو هغه څوک چې د روح القدس په وړاندې کفر ووايي هیڅکله بخښنه نه کوي ،بلکې د ابدي عذاب په خطر کې دی: ۳۰ځکه چې هغوئ ووئیل چې هغه ناپاک روح لري. وروڼه ادؤ دد هغۀ مور راغلل ادؤ بهر ولړ خوو ادؤ هغۀ ته ئے ورولېږلو. ۳۱بیا دد هغۀ خ ۳۲ګڼ شمیر د هغه په شاوخوا کې ناست وو او هغوی ورته وويل :ګوره ،ستا مور او وروڼه پرته له دې چې ستا په لټه کې وي. وروڼه؟ ۳۳هغۀ هغوئ ته جواب ورکړو چه ”زما مور څوک دے ادؤ زما خ ۳۴هغۀ خپل شاوخوا ناستو کسانو ته وکتل ادؤ وئے وئیل” ،ګورئ زما مور ادؤ زما وروڼه! ۳۵ځکه څوک چه دد خخدائے په رضا عمل کوى نو هغه زما ورور ،خور ادؤ مور دے. څپرکی 4 ۱بیا هغۀ بیا دد سمندر په غاړه تعلیم شروع کړو ادؤ دد هغۀ سره يو لوئ ګڼه ګوڼه راغونډه شوه چه هغه په کشتئ کښے ننوت ادؤ په سمندر کښے ناست شو .او ټوله ډله د سمندر په غاړه په ځمکه وه. ۲هغۀ هغوئ ته ډېر څیزونه د مثالونو په وسیله ور وښودل او په خپله عقیده يې ورته وويل: ۳غوږ نیول وګوره ،يو کروندګر د کرلو لپاره بهر ته لړ: ۴او داسې وشول چې لکه څنګه چې هغه کرل ،ځینې د لرې په غاړه ووتل او د هوا مرغان راغلل او هغه يې وخوړل. ۵او ځینې يې په تیږو زمکه راپرېوتل ،چرته چې ډېره ځمکه نه وه .او سمدلسه هغه راپورته شو ،ځکه چې د ځمکې ژوره نه وه: ٦خو کله چه نمر راختلو نو سوزے شو .او ځکه چې ريښه يې نه درلوده ،دا وچه شوه. د ٧ادؤ ځني د اغزو په مینځ کښے راپريوتل ادؤ غاړے لوئے شول ادؤ هغه ئے کلکے کړل اؤ هیڅ میوه ئے ونۀ ورکوله. ٨ادؤ نور په ښۀ زمکه کښے شول ادؤ هغه میوه ئے حاصله کړه چه راښکته شوه .او ځینې يې دېرش ،ځینې شپیته او ځینې يې سل راوغوښتل.
د مارک انجیل
٩هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،څوک چې د اورېدو غوږونه لرى ،هغه دې واوري. ۱۰ادؤ کله چه هغه يواځے خوو نو هغوئ چه دد هغۀ سره ناست وو دد دولسو سره دد هغۀ نه دا لمثال پوښتنه وکړه. ۱۱هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو ته دد خخدائے دد بادشاهئ په راز پوهه درکولے شوے دے ،خو هغوئ ته چه بهر دى ،دا ټول خ څیزونه په مثالونو کښے کیږى. ۱۲دا چې دوئ په لیدو سره وويني خو پوهه نشي .او اورېدل به يې واوري او نه پوهېږي .داسې نه چې په هر وخت کې دوی بدل شي ،او د دوی ګناهونه بايد وبخښل شي. ۱۳هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو دا مثال نۀ پېژنئ؟ او بیا به تاسو ټول مثالونه څنګه پېژنئ؟ 14کرونکی کلم کری. ۱۵او دا هغه د لرې په غاړه دي چرته چې کلم کرل شوى دى .مګر کله چې دوی واورېدل ،شیطان سمدستي راځي او هغه کلمه چې د دوی په زړونو کې کرل شوې وه لیرې کوي. ۱۶ادؤ دا هم هغه دي چه په تیږو زمکه کرل شوى دى .څوک چې کله کلم واوري نو سمدستي يې په خوښۍ سره قبول کړي. ۱٧ادؤ په خپل ځان کښے هیڅ ريښه نۀ لرى ادؤ دد يوے وخت دد پاره صبر کوى ،کله چه دد کلم دد پاره تکلیف يا تعذيب راپیدا شى نو سمدستى هغوئ خپه شى. ۱٨او دا هغه څوک دي چې د اغزو په منځ کې کرل شوي دي .لکه کلمه واورئ ۱٩ادؤ دد دے دخنیا فلکرو ادؤ دد ما للک فريب ادؤ دد نورو خ څیزونو لخومانخونه دد ننوتو کلم ټکان ورکوى ادؤ بے میوه کیږى. ۲۰او دا هغه دي چې په ښه ځمکه کې کرل شوي دي .لکه څنګه چې کلم واورئ او ترلسه يې کړئ او میوه راوړئ ،ځینې دېرش چنده ، ځینې شپېته او ځینې سل چنده. ۲۱هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،آيا يوه شمع راوړلے شى چې دد ګېډې لندې واچول شى او که د کټ لندې؟ او په شمع باندې نه ايښودل کیږي؟ ۲۲ځکه چه هیڅ پټ نۀ دے چه ښکاره نۀ شى .نه هم کوم شی پټ ساتل شوی و ،مګر دا چې بايد بهر ته راشي. ۲۳کۀ څوک غوږونه لرى نو هغه دې واوري. ۲۴هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،هغه څه ته غوږ ونیسئ چې تاسو يې اورئ ،په کومه اندازه چې تاسو اندازه کوئ ،هغه به تاسو ته اندازه شي، او تاسو ته به نور هم درکړل شي. ۲۵ځکه چې څوک چې لري هغه ته به ورکړل شي ،او څوک چې نه لري ،هغه به هم له هغه څخه واخستل شي چې ورسره لري. ۲۶هغۀ ووئیل” ،د خخدائ پاک بادشاهى داسې ده لکه څنګه چې يو سړے په زمکه کښې تخم وکري. ۲٧ادؤ ويده شى ادؤ شپه او ورځ پاڅى ادؤ تخم به پسرلى شى ادؤ لوئے شى ،هغه نۀ پوهیږى چى څنګه. ۲٨ځکه چې زمکه د خپل ځان نه مېوه پېدا کوي .لومړی تیغ ،بیا غوږ ،وروسته په غوږ کې بشپړ جوار. ۲٩خو کله چه میوه راښکته شى نو سمدستى ئے په دره کښے کښے وے ځکه چه حاصل راروان دے. ۳۰هغۀ ووئیل چه ”مونږ دد خخدائے بادشاهى دد څۀ سره تشبیه کړو؟ او يا به له کومو سره پرتله کړو؟ ۳۱دا د سرې د دانې په شان ده ،چې کله په ځمکه کې کرل شي ،د ځمکې د ټولو تخمونو څخه لږ وي. ۳۲خو کله چې وکرل شي نو وده کوي او د ټولو بوټو څخه لوی شي او لوی ښاخونه راوباسي .تر څو د هوا مرغان د هغې تر سیوري لندې اوسیږي. ۳۳ادؤ په ډيرو داسے مثالونو کښے هغۀ هغوئ ته کلم وکړو چه هغوئ دد اوريدو وړ خوو. ۳۴خو هغۀ هغوئ ته دد تمثخل نه بغېر خبرې نۀ کولې ،او کله چې هغوئ يواځى وو نو هغۀ خپلو خمريدانو ته هر څۀ بیان کړل. ۳۵ادؤ په هماغه ورځ چه ماښام شو نو هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”راځئ چه دد بل طرف نه لړ خ شو. ۳۶کله چې هغوئ خلق واستول نو هغه يې د کشتۍ په شان ونیولو .او ورسره نورې وړې بېړۍ هم وې. ۳٧ادؤ دد باد يو لوئ طوفان راغے ادؤ څپے په کشتئ کښے دومره ووهل چه دا اوس ډکه شوه. ۳٨او هغه د کشتۍ په څنډه کې پروت و ،په بالښت باندې ويده وو ،نو هغوئ هغه راويښ کړو ادؤ ورته يې ووئیل” ،ما للکه ،آيا ته پروا نۀ کوى چې مونږ هلک شو؟ ۳٩هغه پاڅېد او باد يې ودراوه او سمندر ته يې وويل ،سلمت شه .او باد ودرېد ،او يو لوی آرام وو. ٤۰هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو ولې دومره وېرېږئ؟ دا څنګه دی چې تاسو باور نه لرئ؟ ٤۱هغوئ ډير وډار شول ادؤ يو بل ته ئے ووئیل”،دا څۀ سړے دے چه باد ادؤ سمندر هم د هغۀ خبره منى؟ څپرکی 5 ۱ادؤ هغوئ دد سمندر بل طرف ته دد ګدرينیانو خملک ته لړل. ۲کله چې هغه د کشتۍ نه راووت نو سمدستي د قبر نه بهر يو سړے د ناپاک روح سره ولیدو. ۳څوک چې د قبرونو په منځ کې اوسېدل .او هیڅ سړی يې نشي تړلی ،نه ،نه په زنځیرونو سره. ۴ځکه چې هغه اکثرا ا په زنځیرونو او زنځیرونو تړل شوی و او زنځیرونه يې له ځانه سره ايستلي وو او زنځیرونه يې ټوټې ټوټې شوي وو او هیڅوک يې هم نشي نیولی. د ۵هغه به همېشه شپه او ورځ په غرونو او قبرونو کښې وو ،ژړل به يې اؤ په کاڼو به يې ځان ويشتلے. عیسى له لرې ولیدو نو منډه يې کړه ادؤ سجده يې وکړه. ۶خو کله چې هغۀ ى د خ عیسى ،ته د لوئے خدائے زوئے ئے زما سره څۀ تعلق؟ زه تاته په خدای قسم درکوم ٧ادؤ په لوړ آواز ئے چغه کړه اؤ وئے وئیل” ،اے ى چې ما مه ځوروی. ٨ځکه چه هغۀ ورته ووئیل چه ”ادے ناپاک خروحه دد سړى نه بهر راځه.
د مارک انجیل
٩هغۀ ترې تپوس وکړو” ،ستا نوم څۀ دے؟ هغۀ جواب ورکړو” ،زما نوم لښکر دے ،ځکه چې مونږ ډېر يو. ۱۰هغۀ دد هغۀ نه ډيره زارى وکړه چه هغوئ دد خملک نه بهر لیږى. ۱۱نو غرونو ته نژدې د خنزيرانو يوه لويه رمه وه. ۱۲او ټولو شیطانانو هغه ته زارۍ وکړې او ويې ويل” :مونږ په خنزيرانو کې راولېږه چې په هغوی کې ننوځو. عیسى هغوئ ته رخيت ورکړو .ناپاک روحونه ووتل او په خنزيرانو کې ورننوتل ،او رمه په بې رحمۍ سره د سیند غاړې ته ۱۳بیا ى ښکته شوه( ،دوی دوه زره وو )او په سمندر کې ډوب شول. ۱۴ادؤ هغوئ چه دد خنزيرانو څۀ خوړلے خوو وتښتېدل ادؤ په ښار او علقه کښے ئے خبرے کړل .ادؤ هغوئ بهر لړل چه وګورى چه دا څۀ شوى خوو. عیسى ته راغلل ادؤ هغه ئے ولیدل چه په البلیس کښے وو ادؤ لښکر کښے ناست خوو ادؤ کالے اغوستلے وو ادؤ په ښۀ عقل کښے هغوئ ۱۵ادؤ ى وو ادؤ هغوئ ويريدل. ۱۶ادؤ هغوئ چه دا ولیدل هغوئ ته ئے ووئیل چه په هغۀ چه په البلیس کښے خوو ادؤ د خنزيرانو په باره کښے څۀ وشول. ۱٧ادؤ هغوئ هغۀ ته دخعا شروع کړه چه دد خپلو ساحلو نه لړ شى. ۱٨کله چه هغه کشتۍ ته ورننوتو نو هغه چا چه په البلیس کښے خوو دعا ئے وکړه چه دد هغۀ سره وى. عیسى هغه ته تکلیف ورنکړو خو هغۀ ته يې ووئیل” ،خپلو ملګرو ته کور ته لړ شه او هغوئ ته ووايه چې ما للک خخدائ ستا دپاره ۱٩خو ى څومره لوئ کارونه وکړل او په تا باندې يې رحم وکړ. عیسى دد هغۀ دد پاره څومره لوئ کارونه کړى خوو ادؤ ټول خلق حیران چه کړل شروع ۲۰ادؤ هغه روان شو ادؤ په ديکاپو للس کښے ئے بیانول ى شول. عیسى بیا دد کشتۍ نه بلې غاړې ته تېر شو نو ډېر خلق هغۀ ته راغونډ شول او هغه سمندر ته نزدې خوو. چې ۲۱کله ى يايروس په نوم راغے .او کله چې هغه هغه ولید ،هغه په پښو وغورځید ۲۲ادؤ ګورئ چه دد عبادت خانے دد مشرانو نه يو دد خ ۲۳هغۀ ته ئے ډېره زارۍ وکړه او وې وئیل” ،زما وړه لور د مرګ په حال کښې پروت ده ،راځه چې په هغې باندې لسونه کېږده چې هغه روغه شى .او هغه به ژوندی وی. عیسى ورسره روان شو .ډېر خلک د هغه پسې ورغلل او د هغه په ګڼه ګوڼه کې وو. ۲٤ ى ۲۵ادؤ يوه ښځه چه دد دولسو کالو نه وينه بهیدله. ۲۶او د ډېرو طبیبانو ډېر تکلیفونه يې ګاللي وو ،او د هغې ټول څۀ يې ولګول ،خو هیڅ ښه نۀ شو ،بلکې ل پسې بدتر شو. ۲٧کله چې هغې د عیسی په اړه اوريدلي و ،نو شاته په مغز کې راغله او د هغه کالي يې لمس کړل. ۲٨ځکه چې هغې وويل ،که زه د هغه جامو ته لس ورکړم ،زه به روغ شم. ۲٩او سمدستي د هغې د وينې چینه وچه شوه .او هغې په خپل بدن کې احساس وکړ چې هغه د دې طاعون څخه روغ شوی. ۳۰عیسى سمدستى په خپل ځان پوه شو چې دد هغۀ نه ښائسته وتلې ده ،نو هغه يې په مطبعه کښې وګرځوله او ويې فرمايل ” :چا زما کالي ى لمس کړل؟ ۳۱دد هغۀ خمريدانو هغۀ ته ووئیل چه”تا ګورى چه خلق په تا راغونډ شوى دى ادؤ تۀ وايى چه ما چا لمس کړ؟ ۳۲هغۀ شاو خوا ته وکتل چې هغه ښځه ووينى چې دا کار يې کړى دى. ۳۳خو هغه ښځه په ويره او لړزيدله ،پوهه شوه چې په هغې کې څه شوي دي ،د هغه مخې ته راښکته شوه او ټول حقیقت يې ورته وويل. ۳۴هغۀ هغې ته ووئیل” ،لورې ،ستا ايمان تا روغه کړې ده .په امن کې لړ شه ،او د خپل آفت څخه ډک شه. ۳۵هغه ل دا خبرې کولې چې د عبادت خانې د مشر د کور نه يو څوک راغے چې ورته يې ووئیل” ،ستا لور مړه شوې ده ،ته ولې ما للک ته نوره خفه کوې؟ ۳۶کله چې عیسی دا خبرې واورېدې نو د عبادت خانې مشر ته يې وويل :مه وېرېږه ،يوازې باور وکړه. ۳٧ادؤ هغۀ دد پطروس ادؤ دد يعقخوب ادؤ دد يعقخوب ورور يوحنا نه بغیر بل هیڅوک هم دد هغۀ تابعدار نۀ کړل. ۳٨هغه د عبادت خانې د مشر کور ته راغلو او هغه ګډوډي يې ولیده چې ډېر ژړل او ژړل. ۳٩کله چې هغه دننه شو نو هغوئ ته يې ووئیل” ،تاسو ولې دا غېرت کوئ او ژاړئ؟ نجلۍ مړه نه ده ،مګر ويده ده. ٤۰هغوئ ورته وخندل چې سپکاوى يې وکړ .خو کله چې هغه دا ټول بهر کړل ،نو هغه د نجلۍ پلر او مور او هغه کسان چې د هغه سره وو ،ونیول او هغه ځای ته ورننوتل چې نجلۍ پرتې وه. ٤۱هغۀ دد ښځے لس ونیوه ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ت د للیتا کمى !کوم چې تشريح کیږي ،میرمن ،زه تاسو ته وايم ،پورته شه. ۴۲نو سمدستي راپاڅېدله او روانه شوه .ځکه چې هغه د دولسو کالو وه .او دوی په ډير حیرانتیا سره حیران شول. ٤۳هغۀ هغوئ ته سخته حکم ورکړو چه هیڅوک دې خبر نۀ شى .او امر يې وکړ چې هغې ته دې د خوړلو لپاره څه ورکړل شي. شپږم څپرکی ۱هغه له هغه ځايه لړو او خپل وطن ته راغلو .او د هغه پیروان يې تعقیب کړل. ۲کله چې د سبت ورځ راغله نو هغۀ په عبادت خانه کښې تعلیم ورکول شروع کړل او د هغۀ په اورېدلو ډېر حېران شول او ويې ويل” :د دې سړے دا څۀ له کومه راغلے؟ او دا کوم حکمت دی چې هغه ته ورکړل شوی دی چې حتی د هغه په لسونو داسې لوی کارونه ترسره کیږي؟ ۳آيا دا هغه ترکاڼ نه دے ،چې د مريم زوئ ،د يعقوب ،يوسی ،او د يهودا او شمعون ورور دی؟ او ايا د هغه خويندې دلته زموږ سره نه دي؟ او دوی په هغه ناراض شول. عیسى هغوئ ته ووئیل چه ”پیغمبر بې عزته نۀ دى،بلکه په خپل وطن،خپل خپلوان او په خپل کور کښې. ٤خو ى
د مارک انجیل
سونه کیښودل ادؤ هغوئ ئے روغ کړل. ٥ادؤ هغه هیڅ لوئ کار نۀ شو کولے ،بغیر دد دے چه هغۀ په يو څو بیمارانو کښے ل خ ٦ادؤ هغه دد هغوئ دد بے ايمانى په وجه حیران شو .او په کلیو کې ګرځېدل او ښوونه يې کوله. ٧هغۀ هغه دولس کسان راوبلل ادؤ هغوئ دد دوه دوه په کښے لیږل شروع کړل .او هغوی ته يې په ناپاکو روحونو واک ورکړ. ٨او هغوئ ته يې خحکم ورکړو چې د سفر دپاره دې نور هیڅ ن هه اخلئ ،يوازې يو استاذ .نه بکسه ،نه ډوډۍ ،نه پیسې په کڅوړه کې: ٩خو په څپلو کښے وى او دوه کوټونه مه اغوندي. ۱۰هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،په کوم ځائ کښې چې تاسو کوم کور ته ورننوځئ ،هلته پاتې شئ تر څو چې د هغه ځائ نه لړ شى. ۱۱ادؤ څوک چه تاسو قبول نۀ کړى ادؤ تاسو ته غوږ نۀ نیسى نو کله چه تاسو دد هغه ځائے نه ځئ نو دد خپلو پښو دد لندى دوړه دد هغوئ لخلف دد ګواهى دد پاره وړئ .زه تاسو ته رښتیا وايم ،دا به د قضا په ورځ د سدوم او عموره لپاره د هغه ښار په پرتله د زغم وړ وي. ۱۲او هغوئ بهر لړل ادؤ وعظ يې وکړو چه سړى توبه وباسى. د ۱۳ادؤ هغوئ ډير شیطانان راويستل ادؤ ډيرے بیماران ئے په تېلو مسح کړل اؤ روغ يې کړل. ۱٤هیروديس بادشاه دد هغۀ نه خبر شو( .ځکه چې د هغه نوم په ټوله نړۍ کې خپور شوی و ):او هغه وويل :چې يوحنا بپتسمه ورکونکی له مړو څخه راپورته شوی و او له همدې امله په هغه کې لوی کارونه څرګنديږي. ۱۵نو نورو وويل ،دا الیاس دی .او نورو وويل ،دا يو پیغمبر دی ،يا د پیغمبرانو په توګه. ۱۶خو کله چې هیروديس دا واورېدل نو ويې ويل” :دا يوحنا دے چې سر مې پرې کړے دے ،هغه د مړو نه ژوندے دے. يحیى په بند کښے تړلے وو ،ځکه چه ۱٧ځکه چې هیروديس پخپله يوحنا لیږلى خوو ادؤ دد هغۀ دد ورور فیلیپوس دد ښځے هیرودياس په خاطر ى هغۀ دد هغۀ سره واده کړى خوو. يحیى هیروديس ته وئیلى خوو” ،تا ته روا نۀ ده چې د خپل ورور ښځه لرى. ۱٨ځکه چې ى ۱٩نو هیرودياس د هغۀ سره شخړه وکړه او هغه به يې وژلى خوو .مګر هغې نشو کولی: ۲۰ځکه چې هیروديس د يوحنا نه وېرېدلو ځکه چې هغه يو صادق او مقدس سړے دے او هغه ته يې پام وکړو .او چې کله هغه واورېدل نو ډېر کارونه يې وکړل او په خوښۍ يې واورېدل. ۲۱کله چې يوه مناسبه ورځ راغله ،هیروديس د خپلې ولدت په ورځ خپلو بادارانو ،مشرانو او د ګلیل مشرانو ته د شپې ډوډۍ جوړه کړه. ۲۲کله چې د هیرودياس لور راغله او نڅا يې وکړه او هیروديس او د هغه سره ناست کسان يې خوښ کړل ،نو پادشاه نجلې ته وويل :له ما څخه چې څه غواړې هغه وغواړه ،زه به يې درکړم. ۲۳هغۀ هغې ته قسم ورکړو” ،هر څۀ چې ته زما نه وغواړې ،زه به يې د خپلې پادشاهۍ نیمه برخه تاته درکوم. ۲۴هغۀ بهر لړه او خپلې مور ته يې ووئیل” ،زه څۀ وغواړم؟ او هغې وويل ،د جان بپتسما سر. ۲٥هغه سمدستي په بیړه بادشاه ته راغله ادؤ ورته ئے ووئیل”،زد ۀ دا غواړم چه دد يوحنا بپتسمه ورکوونکى سر په يو دچ دجر کښے راکړے. ۲۶بادشاه ډېر افسوس وکړ .بیا هم د هغه د قسم لپاره ،او د هغوی لپاره چې د هغه سره ناست وو ،هغه به هغه رد نه کړي. ۲٧بادشاه سمدستى يو جلد ورولېږلو ادؤ خحکم ئے ورکړو چه دد هغۀ سر راوغواړى ادؤ هغه لړو ادؤ دد هغۀ سر ئے په زندان کښے کړو. ۲٨او خپل سر يې په چارجر کښې راوړو او پېغلې ته يې ورکړ ،نو هغې خپلې مور ته ورکړ. ۲٩کله چې د هغۀ خمريدانو دا واورېدل ،نو هغوئ راغلل ادؤ د هغۀ مړى يې واخستو ادؤ په قبر کښے ئے کیښودو. عیسى سره راغونډ شول ادؤ هر څۀ ئے ورته بیان کړل ،څۀ چه هغوئ کړى خوو ادؤ څۀ هم چه تعلیم ورکړے وو. سولن دد ۳۰ادؤ ر خ ى د د ۳۱هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،راځئ چې يو دښتې ځائ ته لړ شئ اؤ لږ آرام وکړئ ،ځکه چې هلته ډېر راتلل او تلل ،اؤ هغوئ ته دد خوړلو فرصت نۀ خوو. ۳۲او هغوئ په کشتۍ کښې د صحرا ځائ ته روان شول. ښارونو نه په منډه منډه شول ادؤ دد هغوئ نه بهر لړل ادؤ دد ۳۳خلقو هغوئ دد روانېدو په حال کښے ولیدل ادؤ ډيرو هغه پیژندل ادؤ دد ټولو خ هغۀ سره يوځاى شول. ۳۴کله چې عیسی بهر راووت نو ډير خلک يې ولیدل او په هغوی باندې يې رحم وکړ ،ځکه چې هغوی د پسونو په شان و چې شپون يې نه درلود ،او هغوی ته يې ډير شیان ور زده کړل. ۳۵کله چې ورځ ډېره تیره شوه ،د هغه شاګردان ورته راغلل او ويې ويل« :دا يو دښتې ځای دی ،اوس وخت ډېر تېر شوی دی. ۳۶هغوی لیږلیږه چې د شاوخوا سیمو او کلیو ته لړ شي او پخپله ډوډۍ واخلي ،ځکه چې دوی د خوړلو لپاره هیڅ نه لري. ۳٧هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه تاسو هغوئ ته دد خوړلو دپاره ورکړى .او هغوئ ورته ووئیل” ،آيا مونږ لړ شو او د دوه سوه روپو په قیمت ډوډئ واخلو او هغوئ ته به ورکړو؟ ۳٨هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ستاسو سره څومره ډوډى دى؟ لړ شه او وګوره او کله چې پوه شول ،نو وايي ،پنځه او دوه کبان. ۳٩هغۀ هغوئ ته خحکم ورکړو چې ټول په شنو واښو کښې کښېناستو. ۴۰او هغوئ په سلگونو او پنځوسو صفونو کښې کښېناستل. ٤۱کله چه هغۀ هغه پینځۀ ډوډئ ادؤ دوه کبان واخستل نو آسمان ته ئے وکتل ادؤ برکت ئے ورکړو ادؤ هغه ډوډئ ئے ماتے کړو ادؤ خپلو خمريدانو ته ئے ورکړو چه دد هغوئ په وړاندے وى .او هغه دوه کبان د ټولو په منځ کې تقسیم کړل. ٤۲هغوئ ټولو وخوړل ادؤ ډک شول. ٤۳هغوئ دد ټوټو ادؤ دد ماهیانو نه دولس ټوکرى ډکے کړل. ۴۴ادؤ هغوئ چه دا ډوډئ خوړلے خوو هغوئ کابو پنځه زره سړى خوو. ۴۵ادؤ سمدلسه هغۀ خپل خمريدان مجبور کړل چه کشتۍ ته ورسى ادؤ دد بل طرف نه مخکښے بیت صیدا ته لړ شى ادؤ هغه خلق ئے لیږل. ٤٦کله چه هغۀ هغوئ لیږل نو هغه غره ته روان شو چه دخعا وکړي. ۴٧کله چې ماښام شو ،کشتۍ د سمندر په مینځ کې وه او هغه يوازې په ځمکه کې و.
د مارک انجیل
۴٨هغۀ هغوئ ولیدل چې په قطار کښې زحمت کوى .ځکه چې باد د دوی په مقابل کې و ،او د شپې په څلورمه بجه هغه هغوی ته راغی ،د سمندر په لره روان و او د هغوی څخه به تېر شو. ٤٩خو کله چه هغوئ هغه ولیدل چه دد سمندر په غاړه روان خوو نو ګمان ئے دا يو خروح دے ادؤ چغے ئے ووئیل چه: ٥۰ځکه چه هغوئ ټولو هغه ولیدل ادؤ خفه شول .هغه سمدستي د هغوی سره خبرې وکړې او هغوی ته يې وويل :خوشحاله اوسئ ،زه يم . مه وېرېږه ٥۱بیا هغه هغوئ ته په کشتۍ کښے لړو .او باد ودرېد :او دوی په خپل ځان کې د اندازې څخه ډير حیران شول او حیران شول. ٥۲ځکه چه هغوئ دد ډوډئ په معجزه غور ونۀ کړو ځکه چه دد هغوئ زړونه سخت وو. ۵۳کله چې هغوئ تېر شول نو د ګنیسرت خاورې ته ورننوتل او ساحل ته ورسیدل. ٥٤کله چه هغوئ دد کشتئ نه راووتل نو سمدستى ئے پیژندل. ٥٥ادؤ دد هغه ټولى علقے نه کښے منډه ئے راغله ادؤ هغه بیماران ئے په بسترو کښے بوتلل چه هغوئ واؤريدل چه هغه دے. ٥٦ادؤ چرته چه به هغه کلیو ،ښارونو يا وطن ته ورننوتل نو په کوڅو کښے به ئے ناروغان پراته کړل ادؤ دد هغۀ نه به ئے وغوښتل چه دد هغۀ دد جامو دد پولو نه علوه به ئے لمس کړى ،ادؤ هرڅومره چه به ئے ورته لمس کړل نو روغ شول. څپرکی 7 ۱بیا دد بیتخ ال خمقدس نه فريسیان ادؤ دد شريعت ځني عالمان دد هغۀ سره راغونډ شول. ۲ادؤ کله چه هغوئ دد هغۀ ځنو خمريدان ولیدل چه په ناپاکئ سره ډوډئ خوري ،يعنى دد لسونو په مینځلو سره ،نو هغوئ عیب ولیدل. ۳ځکه چه فريسیان ادؤ ټول ي خهوديان ادؤ دد مشرانو دد رواج نه بغیر خپل لسونه په وار وار ومینځى ادؤ خوراک نۀ کوى. ٤ادؤ کله چه هغوئ دد بازار نه راووځى نو دد مینځلو نه علوه هیڅ نۀ خورى .او ډير نور شیان هم شتون لري ،کوم چې دوی د ساتلو لپاره ترلسه کړي دي ،لکه د پیالو ،لوښو مینځل ،د برنز لوښو او میزونو. د ٥بیا فريسیانو ادؤ دد شرعے عالمانو دد هغۀ نه تپوس وکړو چه”ولې ستا خمريدان دد مشرانو دد رواج په مطابق نۀ چلىږى اؤ په ناپاکو لسونو ډوډئ خورئ؟ ۶هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،عیسیاه ستاسو د خمنافقانو په باره کښے ښۀ وړاندے کړے دے ،لکه څنګه چه لیکلے شوى دى چه دا خلق په خپلو شونډو زما عزت کوى خو د هغوئ زړۀ زما نه لیري دى. ٧خو هغوئ زما لعبادت کوى ،ادؤ دد خلقو دد خحکمونو دد عقیدو تعلیم ورکوى. ٨دد خخدائے خحکم دد پريښودلو دد پاره ،تاسو دد سړو دد رواجونو په شان يئ لکه دد لوښو او پیالو مینځل ،ادؤ دد دے په شان نور ډير کارونه کوئ. ٩هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،تاسو د خخدائ پاک خحکم په کامله توګه ردوئ ،د دې دپاره چې تاسو خپل رواج وساتئ. موسی وفرمايل :د خپل پلر او مور عزت وکړه .او څوک چې مور او پلر ته ښکنځل وکړي هغه دې په مرګ مړ ۱۰ځکه چې حضرت ى شي. 11خو تاسو وايئ ،که يو سړے خپل پلر يا مور ته ووائى ،دا کوربن دى ،يعنې يوه تحفه ،په هغه څه چې تاته زما په وسیله فائده رسیدلى شى .هغه به آزاد وي. 12او تاسو هغه نور د هغه د پلر يا مور لپاره د څه کولو لپاره مه ځوروئ. 13د خخدائ پاک کلم د خپل رواج په وسیله بې اثره کول ،کوم چې تاسو وړاندې کړل ،او داسې ډېر کارونه تاسو کوئ. ۱۴کله چې هغۀ ټول خلق راوغوښتل ،هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،زما خبرې واورئ او پوه شئ: ۱۵دد سړے نه بغېر هیڅ څۀ نۀ شى چې په هغۀ کښې داخلېدل هغه ناپاک کوى ،خو هغه خ څیزونه چې د هغۀ نه راوځي ،هغه هغه دى چې سړى ناپاک کوى. ۱٦کۀ څوک غوږونه لرى نو هغه دې واوري. ۱٧کله چه هغه دد خلقو نه کور ته ورننوتو نو دد هغۀ خمريدانو دد هغۀ نه دد دے لمثال په حقله تپوس وکړو. ۱٨هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،آيا تاسو هم دومره بې عقل يئ؟ آيا تاسو نه پوهیږئ ،چې هر څه چې له بهر څخه انسان ته ننوځي ،هغه نشي کولی هغه ناپاک کړي. 19ځکه چې دا د هغه زړه ته نه ننوځي بلکه ګیډې ته ننوځي او وچې ته ځي او ټولې غوښې پاکوي؟ ۲۰هغۀ ووئیل” ،هغه څۀ چې د سړى نه راوځي ،هغه سړى ناپاک کوى. ۲۱ځکه چې د انسان د زړۀ نه بد خیالونه ،زنا ،زنا ،قتل، 22غل ،للچ ،بدکاري ،فريب ،للچ ،بد نظر ،کفر ،غرور ،حماقت: ۲۳دا ټول بد شیان له دننه څخه راځی او انسان ناپاک کوی. ۲۴هغه له هغه ځايه پاڅېد او د صور او صیدا سرحدونو ته ورننوت او يو کور ته ورننوت او هیڅوک به يې نه پېژني ،خو هغه پټ نه شو. ۲۵ځکه چې يوې ښځې چې ځوانه لور يې ناپاک روح درلوده ،د هغه خبرې واورېدې ،هغه راغله او د هغه په پښو ولوېده. 26ښځه يوناني وه ،د قوم په لحاظ سیروفینیشین وه .او هغې د هغه څخه غوښتنه وکړه چې هغه دې د هغې له لور څخه شیطان وباسي. عیسى هغې ته ووئیل” ،پرېږده چې اول ماشومان ډک شى،ځکه چې دا مناسب نۀ ده چې د ماشومانو ډوډۍ واخله او سپیو ته يې ۲٧خو ى ورسوو. ۲٨هغې په جواب کښې ورته ووئیل” ،هو ،ما للکه ،خو د مېز لندې سپي د ماشومانو ټوټې خوري. ۲٩هغۀ هغې ته ووئیل” ،د دې خبرې د پاره لړ شه .شیطان ستا له لور څخه وتلی دی. ۳۰کله چې هغه خپل کور ته راغله ،هلته يې ولیدل چې شیطان وتلی دی او لور يې پر بستر پروت ده. ۳۱بیا هغه د صور او صیدا د ساحلونو نه په روان شو او د دکاپولس د ساحلونو په مینځ کښې د ګلیل درياب ته ورسېدو.
د مارک انجیل
۳۲هغوی هغه ته يو کس راوغوښتو چې کاڼه وو او په خبرو کې يې خنډ و .او هغوی له هغه څخه غوښتنه وکړه چې خپل لس په هغه کېږدي. ۳۳هغۀ هغه د خلقو نه لرې کړو ،خپلې ګوتې يې په غوږونو کې واچولې ،هغه يې توې کړ او خپله ژبه يې لمس کړه. ۳۴ادؤ آسمان ته يې وکتل ادؤ ساه يې ورکړه ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ادفد د طا ،يعني خلص شه. غوږونه خلص شول ادؤ دد هغۀ دد ژبے تار خلص شو ادؤ هغه په صراحت سره خبرے شوے. ۳۵ادؤ سمدستى دد هغۀ خ ۳۶هغۀ هغوئ ته خحکم ورکړو چې هیڅوک دې نۀ وائى ،خو هر څومره چې هغۀ په هغوئ باندې تاکید وکړ ،هغومره به يې ډېر زيات خپور کړو. ۳٧ادؤ دد حد نه زيات حیران شول ادؤ وئے وئیل چه ”هغۀ هر څۀ ښۀ کړى دى ،هغه کاڼه او ګونګو ته خبرے ورکوى. څپرکی 8 عیسى خپل خمريدان راوغوښتل ادؤ ورته ئے ووئیل، ۱په هغه ورځو کښے خلق ډير زيات وو ادؤ دد خوړلو دد پاره هیڅ نۀ وى ،نو ى ۲زۀ په خلقو باندې رحم کوم ،ځکه چې هغوئ زما سره درې ورځې تیر شوى دى او د خوړلو دپاره يې هیڅ نشته. ۳ادؤ که چرے زد ۀ هغوئ دد هغوئ کورونو ته په روژه ماتى کښے لیږلى شم ،نو هغوئ به په لره کښے بیداره شى ،ځکه چه دد هغوئ ګڼ شمیر دد دخردخور نه راغلي وو. ۴ادؤ دد هغۀ خمريدانو ورته جواب ورکړو چه ”دلته په بیابان کښے يو سړے دد کوم ځائے نه په ډوډئ ډوډئ راضى کولے شى؟ ٥هغۀ دد هغوئ نه تپوس وکړو چه ستاسو سره څومره ډوډئ شته؟ هغوی وويل ،اوه. ۶هغۀ خلقو ته خحکم ورکړو چې په زمکه کښېناستو ،نو هغۀ اوه ډوډې واخستلې ،شکر يې وکړو ،مات يې کړو او خپلو شاګردانو ته يې ورکړو چې د هغوئ په مخکښې کښېږدى .او هغوئ يې د خلقو په وړاندې ودرول. ٧ادؤ هغوئ سره يو څو واړه کبان خوو ،هغۀ برکت ورکړو ادؤ خحکم ئے ورکړو چه هغه هم دد هغوئ په وړاندے واچوئ. ٨نو هغوئ وخوړل ادؤ ډک شول ادؤ دد مات شوى غوښي نه ئے اووۀ ټوکرے راواخستل. ٩ادؤ هغوئ چه ئے خوړلے خوو نو څلور زره خوو ادؤ هغۀ هغوئ لیږل. ۱۰هغه سمدلسه د خپلو شاګردانو سره په کشتۍ کې ورننوت او دالمنوته سیمې ته ورننوتو. ۱۱فريسیان راووتل ادؤ دد هغۀ نه ئے سوال کول شروع کړل ادؤ دد آسمان نه ئے يوه نښانه لټولو ادؤ هغه ئے آزمولى. ۱۲هغۀ په خپل روح کښې ژوره ساه واخېسته ادؤ وئے وئیل” ،دا نسل ولې د نښان په لټه کښې دے؟ زه تاسو ته رښتیا وايم ،دې نسل ته به هیڅ نښه ونشي. ۱۳نو هغۀ هغوئ پرېښودل ادؤ کشتۍ ته ورننوتلو بیا بل طرف ته روان شو. ۱۴ادؤ خمريدانو دد ډوډئ اخستل هیر کړى خوو ادؤ په کشتئ کښے دد هغوئ سره دد يوے نه زياته ډوډئ نۀ وه. ۱۵هغۀ هغوئ ته خحکم ورکړو” ،خبردار اوسئ ،د فريسیانو د خمیره ادؤ د هیروديس د خمیره نه خبر اوسئ. ۱٦هغوئ په خپل مینځ کښے بحث وکړو ادؤ وئے وئیل چه”دا ځکه چه خمونږ ډوډئ نلرو. عیسى په دے پوه شو نو هغوئ ته ئے ووئیل چه ”تاسو ولې ډوډئ نۀ لرئ؟ تاسو تر اوسه نه پوهیږئ او نه پوهیږئ؟ آيا ستا ۱٧کله چه ى زړه ل تر اوسه سخت شوی دی؟ ۱٨سترګي لرى ،ته نه ګورى؟ او غوږونه لری ،نه اوری؟ او تاسو په ياد نه ياست؟ ۱٩کله چې ما د پنځو زرو په مینځ کښې پینځۀ ډوډې ماتې کړې نو تاسو څومره ټوکرۍ ډکې کړې وې؟ هغوئ ورته ووئیل ،دولس. ۲۰او کله چې د څلورو زرو په منځ کې اوه تنه وو ،نو تاسو څومره ټوکرۍ ډکې کړې وې؟ هغوی وويل ،اوه. ۲۱هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”تاسو څۀ نۀ پوهیږئ؟ ۲۲هغه بیت صیدا ته راغی .هغوئ يو ړوند سړے راوغوښتو ادؤ دد هغۀ نه ئے وغوښتل چه هغه ته لس ورکړى. ۲۳هغۀ د هغه ړوند لس ونیوه او د ښار نه بهر يې بوتلو .او کله چې يې په سترګو توی کړ او لسونه يې ورته کېښودل ،پوښتنه يې وکړه چې ايا هغه لیدلی دی؟ ۲٤هغۀ پورته وکتل ادؤ وئے وئیل چه زد ۀ سړے دد ونو په شان ګورم چه روان دے. سونه دد هغۀ په سترګو کښے واچول ادؤ هغه ئے پورته کړو ادؤ هغه روغ شو ادؤ هر سړے ئے په ښکاره ۲٥دد هغۀ نه پس هغۀ بیا خپل ل خ ولیدل. ۲۶هغۀ هغه خپل کور ته ولېږلو او ورته يې ووئیل” ،نه ښار ته لړ شه او نه په ښار کښې چا ته دا خبره کوه. عیسى دد هغۀ خمريدان دد قیيريه فیلیپي ښارګوټو ته لړو ادؤ په لره ئے دد خپلو خمريدانو نه تپوس وکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ” ۲٧بیا ى سړى څوک وايى چه زد ۀ يم؟ يحیى ،خو ځنې وايى” ،الیاس !او نور ،يو له پیغمبرانو څخه. ۲٨هغوئ جواب ورکړو” ،بپتسمه ورکوونکى ى ۲٩هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،خو تاسو وايئ چه زد ۀ څوک يم؟ نو پطروس ورته جواب ورکړو چه تۀ مسیح يې. ۳۰ادؤ هغۀ هغوئ ته خحکم ورکړو چه دد هغۀ په باره کښے هیڅ څوک نۀ وائى. ۳۱ادؤ هغۀ هغوئ ته تعلیم ورکول شروع کړل چه البن آدم به ډير تکلیفونه وخوري ادؤ دد مشرانو ادؤ دد مشرانو ادؤ دد کاهنانو ادؤ دد شرعے نه ئے رد کړے شى ادؤ ووژلے شى ادؤ دد دريو ورځو نه پس به بیا پاڅى. ۳۲هغۀ دا خبره په ښکاره ووئیله .او پطروس هغه ونیولو او په ملمتولو يې پیل وکړ. ۳۳خو کله چې هغه شاته وګرځېد او خپلو شاګردانو ته يې وکتل ،نو پطروس يې ور وغندلو او ويې ويل « :شیطان زما شاته شه ،ځکه چې ته د خدای د شیانو نه بلکې د انسانانو په شیانو خوند کوې.
د مارک انجیل
۳۴کله چې هغۀ د خپلو خمريدانو سره خلق هم راوغوښتل ،هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،څوک چې زما پسې راشى نو د خپل ځان نه النکار دې وکړى ،او خپل صلیب دې پورته کړى او زما پسې راشى. ۳۵ځکه څوک چې خپل ژوند وژغوري هغه به له لسه ورکړي .مګر څوک چې زما او د انجیل په خاطر خپل ژوند له لسه ورکوي ،هغه به يې وژغوري. ۳۶ځکه چې يو سړے به څۀ فائده لرى ،کۀ هغه ټوله دنیا وګټى او خپل ځان له لسه ورکړى؟ ۳٧يا يو سړی به د خپل روح په بدل کې څه ورکړي؟ 38څوک چې په دې زناکار او ګناهکار نسل کې زما او زما په خبرو شرمیږي .د هغه څخه به د انسان زوی هم شرمیږي ،کله چې هغه د خپل پلر په جلل کې د مقدس فرښتو سره راشي. څپرکی 9 ۱هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،زۀ تاسو ته رښتیا وايم ،چې دلته په هغوئ کښې يو څو کسان ولړ دى ،چې تر هغو به د مرګ خوند نۀ وى خوړلے ،تر څو چې هغوئ د خخدائ پاک بادشاهى په قدرت سره نۀ وي لیدلې. عیسى دد ځان سره پطروس ،يعقخوب ادؤ يوحنا بوتلو ادؤ هغوئ يو اخوچت غره ته بوتلل ادؤ دد هغوئ په وړاندے دد هغه شکل ۲شپږ ورځې پس ى بدل شو. ۳او د هغۀ جامې د واورې په شان سپینې شوې .تر څو چې په ځمکه کې هیڅ ډکونکی دوی سپین نشي. عیسى سره خبرے کول. وسى سره ښکاره شو ادؤ هغوئ دد ى ۴ادؤ هغوئ ته الیاس دد خم ى عیسى ته جواب ورکړو چه”ما للکه ،دا زمونږ دپاره ښه ده چه دلته يخو ،راځئ چه درې خېمې جوړ کړو .يو ستا لپاره ،يو د ٥پطروس ى موسی لپاره ،او يو د الیاس لپاره. ۶ځکه چې هغه نه پوهېدل چې څه ووايي .ځکه چې هغوی سخت ډارېدل. ٧بیا يوه ورېځ راغله چې په هغوئ يې سیورى کړے خوو او د ورېځې نه يو آواز راغلو چې ،دا زما ګران زوئ دى ،هغه واورئ. عیسى نه بغیر دد ځان سره بل هیڅوک نۀ خوو. ٨ادؤ ناڅاپه چه هغوئ شاو خوا ته وکتل نو دد ى ٩کله چې هغوئ د غره نه راښکته شول نو هغۀ هغوئ ته خحکم ورکړو چې تر څو پورې چې البن آدم له مړو نه راژوندے شوى نۀ وى نو چا ته به نۀ وائى چې څۀ يې لیدلى دى. ۱۰هغوئ دا خبره په خپلو کښې وساتله او يو د بل نه يې تپوس وکړو چې د مړو نه راپاڅېدل څه معنا لري؟ ۱۱هغوئ دد هغۀ نه تپوس وکړو چه”د شريعت عالمان ولے وايى چه اول بايد الیاس راشى؟ ۱۲هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،په رښتیا الیاس اول راځى ادؤ ټول خ څیزونه بحال کړى .او دا څنګه د انسان د زوی په اړه لیکل شوي چې هغه بايد ډير شیان وخوري او له لسه ورکړي. ۱۳خو زد ۀ تاسو ته دا وايم چه الیاس په رښتیا راغلے دے ادؤ هغوئ دد هغۀ سره هر څۀ وکړل چه هغوئ دد هغۀ په حقله لیکلى دى. ۱٤کله چه هغه خپلو خمريدانو ته راغلو نو دد هغوئ په خوا کښے ئے ډير ګڼه ګوڼه ولیده ادؤ دد شريعت عالمان دد هغوئ نه تپوس کوى. ۱۵ادؤ سمدلسه ټول خلقو چه هغه ولیدو نو ډير حیران شول ادؤ په منډه ورغلل ادؤ ورته ئے سلم وکړو. ۱٦هغۀ دد شريعت عالمانو نه تپوس وکړو” ،تاسو دد هغوئ نه څۀ سوال کوئ؟ ۱٧دد خلقو نه يو جواب ورکړو ادؤ اخستاده ،ما تا ته خپل زوئے راوړے دے چه يو ګونګى روح دے. ۱٨ادؤ هر چرته چه هغه نیسى نو هغه ئے غورځوى ادؤ هغه ژاړے ادؤ غاښخونه ئے لچټى ادؤ په کښے ئے کښے شى ادؤ ما ستا خمريدانو ته ووئیل چه هغه ئے وباسى .او دوی نشو کولی. ۱٩هغۀ ورته په جواب کښې ووئیل” ،اې بې ايمانه نسله ،زۀ به تر کومه پورې ستاسو سره يم؟ زه به تر څومره وخته ستا غم وکړم؟ هغه ماته راوړه ۲۰ادؤ هغوئ هغه هغۀ ته راوستو ادؤ کله چه هغۀ هغه ولیدلو نو سمدستى روح هغه وخوړ .هغه په ځمکه راپرېوت او په دېوالونو يې فومونه ولګېدل. ۲۱هغۀ د خپل پلر نه تپوس وکړو” ،څومره موده وشوه چې دا خبره هغۀ ته راغلې ده؟ هغه وويل :د يو ماشوم څخه. ۲۲ادؤ کله کله ئے هغه په اور کښے اؤ اوبو ته غورځولى دى چه هغه تباه کړى ،خو کۀ تۀ څۀ کولے شى نو په مونږ رحم وکړه او زمونږ مدد وکړه. ۲۳عیسى ورته ووئیل” ،کۀ تۀ ايمان لرى نو د هغه چا دپاره هر څۀ ممکن دى څوک چې ايمان لرى. ى ۲٤سمدلسه دد ماشوم پلر چغے کړے ادؤ په اوښکو ئے ووئیل”،ما للکه ،ما ايمان راوړے دے .زما د کفر سره مرسته وکړه. عیسى ولیدل چې خلق په منډه راروان دي نو هغه ناپاک خروح يې ور وغوښتو او ورته يې ووئیل” ،اے ګونګى او کاڼه روح، ۲۵کله چې ى زۀ تا ته خحکم درکوم چې د هغۀ نه راووځئ او نور په هغۀ کښې مه ورننوځئ. ۲۶ادؤ خروح چیغه کړه ادؤ هغه ئے سخته کښے کړ ادؤ دد هغۀ نه راووتلے شو ادؤ هغه دد يو مړے په شان شو .دومره چې ډېرو وويل ،هغه مړ دی. عیسى هغه لس ونیوه ادؤ پورته يې کړو .او هغه راپورته شو. خو ۲٧ ى خ ۲٨کله چه هغه کور ته ورننوتو نو دد هغۀ خمريدانو دد هغۀ نه په پټه تپوس وکړو چه”مونږ هغه ولي نۀ شو ايستلو؟ ۲٩هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،دا قسم په هیڅ څیز نۀ شى راځى خو په دعا ادؤ روژه کښے. ۳۰هغوئ دد هغه ځائے نه روان شول ادؤ دد ګلیل نه تیر شول .او هغه نه غوښتل چې څوک دې په دې پوه شي. سونو ته سپارلے شوے دے ادؤ هغوئ به هغه ۳۱ځکه چه هغۀ خپلو خمريدانو ته تعلیم ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”البن آدم د خلقو ل خ ووژنى .او وروسته له دې چې هغه ووژل شي ،هغه به په دريمه ورځ راپورته شي.
د مارک انجیل
۳۲خو هغوئ په دې خبره نۀ پوهېدل ادؤ دد هغۀ نه دد سوال کولو نه ويرېدل. ۳۳نو هغه کفرنحوم ته راغی او په کور کښې ئے د هغوئ نه تپوس وکړو” ،په لره کښې تاسو په خپل منځ کښې څه شخړه وکړه؟ ۳۴خو هغوئ په خپلو کښې خاموش پاتې شول ،ځکه چې هغوئ په خپل مینځ کښې په دې خبره لنجه کوله چې تر ټولو لوئ څوک دے. ۳٥بیا هغه ناست خوو ادؤ دولس مشران راوبلل ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”کۀ څوک اولنى غواړى نو هغه به د ټولو نه وروستى ادؤ دد ټولو خدمتګار شى. ۳۶هغۀ يو ماشوم واخستو ادؤ دد هغوئ په مینځ کښے ئے ودرولو ادؤ چه هغه ئے په غېږ کښے ونیولو نو هغوئ ته ئے ووئیل، ۳٧څوک چې زما په نوم د داسې ماشومانو څخه يو ومني ،هغه به ما قبول کړي ،او څوک چې ما ومني ،هغه به ما قبول نه کړي ،مګر هغه څوک چې ما رالیږلی دی. يحیى ورته په جواب کښې ووئیل” ،اخستاذه ،مونږ يو څوک ولیدل چې ستا په نوم پېريان شړي ،خو هغه زمونږ نه تعقیبوو ،او مونږ هغه ۳٨ ى منع کړو ځکه چې هغه زمونږ پیروي نۀ کوى. عیسى ووئیل چه ”هغه مه منع کوه،ځکه چه هیڅ څوک به زما په نوم معجزه نۀ کوى چه زما په حقله بدے ووائى. ۳٩خو ى ۴۰ځکه هغه څوک چه زمونږ خلف نۀ دے زمونږ طرفدار دے. ٤۱ځکه څوک چه تاسو ته زما په نوم يو پیاله اوبه وڅښى ځکه چه تاسو دد مسیح يئ ،زد ۀ تاسو ته رښتیا وايم چه هغه به خپل اجر له لسه ورنکړى. ٤۲ادؤ څوک چه دد دے وړوکیانو نه يو څوک چه په ما ايمان راؤړى نو دد هغۀ دد پاره دا غوره ده چه دد هغۀ په غاړه کښے دد جینئ کاڼى ودرول شى ادؤ هغه په سمندر کښے وغورځولے شى. 43او که ستا لس تا ته سپکاوی وکړي ،نو هغه پرې کړه ،دا ستاسو لپاره غوره ده چې د دوه لسونو په درلودلو سره د دوزخ اور ته لړ شئ چې هیڅکله به نه مړ کیږي. د ٤٤چرته چه دد هغوئ چینجي مړ نۀ شى اؤ اور نۀ شى مړ کیږى. ٤٥او که ستا پښه تا سرغړاوى وکړى ،نو هغه پرې کړه ،دا ستا لپاره غوره ده چې په ژوند کې ودرول شې ،د دې نه چې دوه پښې دې په دوزخ کې غورځول شي ،هغه اور ته چې هیڅکله به نه ژغوري. ٤٦چرته چه دد هغوئ چینجي مړ نۀ شى ادؤ اور نۀ شى مړ کیږى. ۴٧او که ستا سترګه تا ته سپکاوی وکړي ،هغه لرې کړه ،دا ستاسو لپاره غوره ده چې په يوه سترګه د خدای سلطنت ته ننوځي ،د دې څخه چې دوه سترګې د دوزخ اور ته واچول شي. ٤٨چرته چه دد هغوئ چینجي مړ نۀ شى ادؤ اور ئے نۀ شى مړ کولے. ٤٩ځکه چه هر يو به په اور کښے مالګے کیږى ادؤ هره قخربانى به په مالګه کښے مالګه کیږى. ۵۰مالګه ښه ده ،خو که مالګه خپله مالګه له لسه ورکړي ،نو تاسو به يې په کوم ځای کې پخوئ؟ په خپلو کې مالګه ولرئ ،او يو له بل سره سوله وکړئ. څپرکی 10 1هغه له هغه ځايه پاڅېد او د اردن سیند نه د يهوداه سواحلو ته ورسېدو او خلق بیا هغه ته ورغلل .او ،لکه څنګه چې هغه نه و ،هغه بیا دوی ته درس ورکړ. ۲فريسیان هغۀ ته راغلل ادؤ تپوس ئے وکړو چه”آيا دد يو سړے دد پاره روا ده چه خپله ښځه پريږدى؟ هغه هڅول. ”موسى تاسو ته څۀ خحکم درکړے دے؟ ۳هغۀ په جواب کښې هغوئ ته ووئیل، ى ”موسى د طلق د لیکلو او د هغې د پرېښودلو مجبور شو. ۴هغوئ ووئیل، ى عیسى جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،ستاسو د زړۀ د سختوالي په خاطر هغۀ تاسو ته دا خحکم لیکلے دے. ٥ ى ۶خو خخدائ پاک هغوئ د خلقت د شروع نه نر او ښځه جوړ کړل. ٧په دې وجه به يو سړے خپل مور او پلر پريږدي او د خپلې ښځې سره وجنګیږى. ٨او دوی به يو غوښه وي ،نو بیا دوی نور دوه نه دي بلکه يو غوښه دي. ٩نو هغه څۀ چې خخدائ پاک سره يوځاى کړى دى ،هغه دې د انسان نه بېلې کړى. ۱۰ادؤ په کور کښے دد هغۀ خمريدانو دد هغۀ نه بیا هم دد هغۀ نه تپوس وکړو. ۱۱هغۀ هغوئ ته ووئیل چه هر څوک چه خپله ښځه پريږدى ادؤ دد بل سره وادۀ کوى نو دد هغۀ خلف لزنا کوى. ۱۲ادؤ که يوه ښځه خپل میړه پريږدى او دد بل سره وادۀ وکړى نو هغه زنا کوى. ۱۳هغوئ هغه ته کوچني ماشومان راوړل چې هغه ورته لس ورکړي ،او د هغۀ مريدانو هغوئ ته ملمتول چې هغوئ يې راوستل. عیسى دا ولیدل نو ډير خفه شو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”ماشومانو ته اجازه راکړئ چه ما ته راشى ادؤ هغوئ مۀ منع ۱٤خو کله چه ى کوئ ځکه چه دد خخدائے بادشاهى دد داسے دے. ۱۵زد ۀ تاسو ته رښتیا وايم چه څوک چه دد خخدائے بادشاهى دد وړوکي ماشوم په شان قبول نۀ کړى نو هغه به په هغه کښے داخل نۀ شى. ۱۶هغۀ هغوئ په غېږ کښې ونیول ،لسونه يې پرې کېښودل او برکت يې ورکړ. ۱٧کله چې هغه په لره روان شو نو يو منډه راغله او د هغۀ په وړاندې يې زنګون واهه او ترې يې تپوس وکړو” ،ښۀ مالکه ،زۀ څۀ وکړم چې د ابدي ژوند وارث شم؟ عیسى هغۀ ته ووئیل” ،تۀ ما ته ولې ښۀ بولې؟ هیڅ يو ښه نشته مګر يو خدای دی. ۱٨ ى ۱٩تۀ په خحکمونو خبر يې ،زنا مه کوه ،قتل مه کوه ،غل مه کوه ،دروغ مه کوه ،دروغ مه کوه ،د خپل مور او پلر عزت وکړه. ۲۰هغۀ جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ما للکه ،دا ټول ما د خپل ځوانى نه لیدلى دى.
د مارک انجیل
عیسى چه هغه ولیدو دد هغۀ سره مینه وکړه ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”په تا کښې دد يو څیز کمښت شته :لړ شه ادؤ هر څۀ چه درسره ۲۱بیا ى شته هغه خرڅ کړه ادؤ غريبانو ته ورکړه ادؤ په آسمان کښے به خزانه وى ادؤ راشه ادؤ صلیب پورته کړه .ما تعقیب کړئ. ۲۲هغه په دې خبره خفه شو ادؤ په غم کښے لړو ځکه چه دد هغۀ ډير مال خوو. ۲۳عیسى شاو خوا ته وکتل ادؤ خپلو خمريدانو ته يې ووئیل” ،دد مالداره خلقو دد خخدائے بادشاهئ ته ورننوتل به څومره سخت وي! ى عیسى بیا جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،ماشومانو ،دد هغوئ دد پاره چه دد خخدائے په .خو شول حیران خبرو په هغۀ د ريدان ۲٤خم د ى خ بادشاهئ کښے په مالونو تکیه کوى څومره سخته ده! ۲۵د اوښ د ستنې له لرې تېرېدل آسانه دي ،د مالدار سړى د خخدائ پاک بادشاهى ته د ننوتو په نسبت. ۲٦هغوئ دد حد نه زيات حیران شول ادؤ په خپل مینځ کښے يې ووئیل چه”نو بیا څوک بچ کیدے شى؟ عیسى هغوئ ته په کتلو سره ووئیل چه ”دد خلقو نه دا ناممکنه ده خو دد خخدائے نه ،ځکه چه دد خخدائے سره هر څۀ ممکن دى. ۲٧ ى د شوو. ۲٨بیا پطروس هغۀ ته ووئیل”،وګورئ ،خمونږ ټول پريښودل اؤ ستا پسې روان خ وروڼه، ۲٩ عیسى جواب ورکړو ادؤ وئے وئیل” ،زۀ تاسو ته رښتیا وايم چه هیڅ يو سړے نۀ دے چه زما او دد زيرے په خاطر کور ،خ ى خويندو ،پلر ،مور ،ښځے ،اولد يا زمکه پريږدي. , 30خو هغه به اوس په دې وخت کې سل چنده ترلسه کړي ،کورونه ،وروڼه ،خويندې ،میندې ،ماشومان او ځمکې ،د ظلمونو سره .او په نړۍ کې به د ابدي ژوند راشي. ۳۱خو ډېری چې اول دي هغه به وروستني وي .او وروستی لومړی. ۳۲هغوی د يروشلم په لور روان وو .عیسی د هغوی په مخکې روان شو او هغوی حیران شول .او لکه څنګه چې دوی تعقیب شول ،دوی ډاريدل .او هغه دولسم بیا راوغوښتل ادؤ هغوئ ته يې ووئیل چه دد هغۀ سره څۀ کیږى. ۳۳وويل ،ګوره ،مونږ بیت المقدس ته ځو .او د انسان زوی به مشرانو کاهنانو او د شريعت عالمانو ته وسپارل شي .او دوی به هغه په مرګ محکوم کړي ،او هغه به غیر يهوديانو ته وسپاري: ۳۴هغوی به په هغه ملنډې وهلې ،په کوره به يې ووهي او په هغه به يې توی کړي او ووژني به يې ،او په دريمه ورځ به بیا راپورته شي. ۳۵ادؤ دد زبدى زامن يعقخوب ادؤ يوحنا هغۀ ته راغلل ادؤ ورته ئے ووئیل” ،ما للکه ،مونږ دا غواړو چه تۀ زمونږ دپاره څۀ څۀ کوى چه خمونږ خوښه خوو. ۳٦هغۀ هغوئ ته ووئیل چه ”تاسو څۀ کول غواړى چه زد ۀ ستاسو دد پاره څۀ وکړم؟ ۳٧هغوئ هغۀ ته ووئیل” ،مونږ ته دا راکړه چې ستا په جلل کښې يو ستا ښى لس ته او بل ستا په چپ لس کښېني. عیسى هغوئ ته ووئیل چه ”تاسو نه پوهیږئ چه څۀ غواړے،آيا تاسو دد هغه پیالے نه څښلى شى چه زد ۀ څۀ څۀ؟ او په هغه بپتسمه ۳٨خو ى سره بپتسمه شی چې زه يې بپتسمه اخلم؟ ۳٩هغوی ورته وويل :مونږ کولی شو .عیسی هغوی ته وويل :تاسو به خامخا هغه پیاله وڅښئ چې زه يې څښم .او په هغه بپتسمه سره چې زه يې بپتسمه اخلم تاسو به بپتسمه وکړئ: ۴۰خو زما ښي او چپ لس ته کښېنستل زما کار نۀ دے .مګر دا به دوی ته ورکړل شي د چا لپاره چې دا چمتو شوی وي. ۴۱کله چې لسو تنو دا واورېدل نو د يعقوب او يوحنا نه ډېر په قهر شول. عیسى هغوئ ته راوبلل ادؤ ورته ئے ووئیل” ،تاسو پوهیږئ چه هغوئ چه په غېر ي خهوديانو باندې خحکمران ګڼلے شى په هغوئ ٤۲خو ى بادشاهى کوى .او د دوی لويان په دوی باندې واک چلوي. ۴۳خو ستاسو په مینځ کښې به داسې نۀ وي ،بلکې څوک چې ستاسو په مینځ کښې لوئ وي هغه به ستاسو وزير شي. ٤٤ادؤ څوک چه په تاسو کښے مشر وى نو هغه به دد ټولو خدمتګار شى. ٤٥ځکه چه البن آدم هم دد دے دد پاره نۀ دے راغلے چه لخدمت کوى،بلکه دد دے دد پاره چه لخدمت کوى ادؤ دد ډيرو دد پاره خپل ژوند دد فديے په بدل کښے ورکړو. ٤٦هغوئ يريحو ته راغلل ادؤ کله چه هغه دد خپلو خمريدانو ادؤ دد ډيرو خلقو سره دد يريحو نه بهر روان خوو نو دد تیمیوس زوئ ړوند برتیمیوس دد سړک په غاړه ناست خوو. عیسى په ما رحم وکړه. عیسى دے نو چغې يې شروع کړې او ورته يې ووئیل” ،اے داؤد زويه ۴٧کله چې هغۀ واورېدل چې دا د ناصرى ى ى ۴٨ادؤ ډيرو په هغۀ تپوس وکړو چه چپ شه ،خو هغۀ ل زيات چغے وکړو ،اے داؤد زوئے ،په ما رحم وکړه. عیسى غلى شو ادؤ خحکم ئے ورکړو چه راوبلئ .هغوئ ړوند سړى راوغوښتو او ورته يې ووئیل” ،ښه شه ،پاڅ شه .هغه تاسو ته غږ ٤٩ ى کوي. عیسى ته راغلو. ۵۰ادؤ هغه خپله جامه پريښوده ادؤ پاڅیدو ادؤ ى عیسى جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”تۀ غواړى چه زد ۀ ستا سره څۀ وکړم؟ ړوند سړي ورته وويل :ربه چې زه خپله لید ٥۱ ى ترلسه کړم. عیسى په لر ئے روان شو. ٥۲ عیسى هغۀ ته ووئیل” ،لړ شه .ستا باور تا روغ کړی دی .ادؤ سمدستى دد هغۀ نظر راغے ادؤ دد ى ى څپرکی 11 ۱کله چې هغوئ بیتخ ال خمقدس ته نزدې د زيتون په غرۀ کښې بیتفاج او بیت عنیاه ته ورسېدل نو هغۀ خپل دوه خمريدان ولېږل. ۲او هغوئ ته يې ووئیل” ،خپل کلي ته لړ شه چې د خپل مقابل طرف ته لړ شى ،کله چې تاسو هغې ته ننوځئ ،نو تاسو به يوه کوټه تړلې ومومئ ،چې هیڅکله پرې څوک نه و ناست .هغه خلص کړئ او هغه يې راوړئ. ۳ادؤ که څوک تاسو ته ووائى چه تاسو دا ولي کوئ؟ تاسو وواياست چې څښتن هغه ته اړتیا لري .او سمدلسه به هغه دلته واستوي.
د مارک انجیل
۴هغوی په خپله لره لړل او هغه کوټه يې ولیدله چې د دروازې سره تړلې وه په داسې ځای کې چې دوه لرې سره يو ځای شوې وې .او دوی هغه له لسه ورکړ. ۵ادؤ دد هغوئ نه يو څو چه هلته ولړ وو هغوئ ته ووئیل چه ”تاسو چرګه خلصوئ څۀ؟ عیسى خحکم ورکړے وو ادؤ هغوئ لړل. ٦هغوئ ورته وويل لکه څنګه چه ى عیسى ته کودده راوړه ادؤ خپلے جامے ئے په هغۀ ور واچول .هغه په هغه باندې کښېناست. ٧هغوئ ى ٨ادؤ ډيرو خپلے جامے په لره کښے واچول ادؤ نورو دد ونو ښاخونه پري کړل ادؤ په لره کښے ئے ګنډل. ٩ادؤ هغوئ چه مخکښے روان خوو ادؤ هغوئ چه ورپسې روان خوو چغے ئے ووئیل چه ” خحسنا !بختور دی هغه څوک چې د څښتن په نوم راځي: ۱۰زمونږ د پلر داؤد بادشاهى دې خمبارک وي چې د ما للک خخدائ په نوم راځى :حسنه په لوړه کښې. ت عنیاه ۱۱بیا عیسى بیتخ ال خمقدس ادؤ بیتخ ال خمقدس ته ورننوتو ادؤ هر څۀ ئے شاوخوا وکتل ادؤ سحر ئے شوے وو ،نو هغه دد دولسو سره بی ل ى ته لړو. ۱۲ادؤ په سبا چه هغوئ دد بیت عنیاه نه راووتل نو هغه وږى خوو: ۱۳بیا يې د انځر يوه ونه لیده چې پاڼې يې درلودې ،د دې لپاره چې په هغه کې څه پیدا کړي ،هغه راغی ،کله چې هغې ته ورسېد ،نو له پاڼو پرته يې بل څه ونه موندل .ځکه چې د انځر وخت ل نه و. عیسى جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه ”دد دے نه پس به هیڅوک ستا میوه نۀ خورى .او د هغه شاګردانو دا واورېدل. ۱٤ ى عیسى دد خخدائ کور ته لړو ادؤ دد خخدائے په کور کښے دد خرڅولو ادؤ پیرودو خلقو ئے ايستل شروع کړل ادؤ راغلل، ته يروشلم هغوئ ۱۵او ى دد صرافانو میزونه ادؤ دد خکوترانو څوکے ئے ړنګ کړل. ۱٦ادؤ دا به ونۀ زغمى چه څوک دد خخدائے دد کور نه څۀ لوښى بوتلے شى. ۱٧هغۀ هغوئ ته تعلیم ورکړو چه ”آيا دا نۀ دى لیکلے شوى چه زما کور به دد ټولو قومونو دد دعا کور وائى؟ خو تاسو دا د غلو اډه جوړه کړې ده. د د ۱٨ادؤ دد شريعت عالمانو اؤ مشرانو کاهنانو دا واوريده اؤ په دے لټه ئے شو چه څنګه هغه هلک کړو ،ځکه چه هغوئ دد هغۀ نه ويرېدل ځکه چه ټول خلق دد هغۀ په تعلیم حیران شول. ۱٩کله چې ماښام شو نو هغه د ښار نه بهر لړو. ۲۰ادؤ سحر کله چه هغوئ په لره روان خوو نو دد انځر ونه دد ريښو نه وچه شوه. ۲۱پطروس د يادولو دپاره راوغوښتو او ورته يې ووئیل” ،ما للکه ،ګورئ د انځر هغه ونه چې تا لعنت کړى خوو وچه شوې ده. عیسى هغوئ ته جواب ورکړو چه ”په خخدائے ايمان لره. ۲۲ ى ۲۳ځکه چې زۀ تاسو ته رښتیا وايم چې څوک دې غره ته ووايي ،ته لرې شه او سمندر ته ولوېد .او په خپل زړه کې به شک ونکړي ،مګر باور به ولري چې هغه څه چې هغه وايې هغه به واقع شي .هغه به هر هغه څه ولري چې هغه وايي. ۲٤نو زد ۀ تاسو ته دا وايم چه هر څۀ چه تاسو غواړى نو کله چه تاسو دخعا کوئ نو يقین لره چه هغه به تاسو ترلسه کوئ ادؤ تاسو به هغه ترلسه کوئ. دد دے چه ستاسو ۲٥ادؤ کله چه تاسو په دخعا کښے ودريږئ نو اؤ بخښنه اؤ که تاسو دد چا خلف پلر چه په آسمان کښے دے هم ستاسو ګناهخونه معاف کړى. ۲٦خو کۀ تاسو بخښنه نۀ کوئ نو ستاسو آسمانى پلر به ستاسو ګناهونه معاف نۀ کړى. ۲٧هغوئ بیا بیتخ ال خمقدس ته راغلل ادؤ کله چه هغه دد خخدائے په کور کښے روان خوو نو مشران المامان ادؤ دد شريعت عالمان ادؤ مشران راغلل. ۲٨ادؤ ورته ووايه چه تۀ په کوم اختیار دا کار کوى؟ او چا تا ته د دې کارونو واک درکړ؟ عیسى جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته به ئے ووئیل” ،زۀ به هم ستاسو نه يوه پوښتنه وکړم ادؤ جواب به ورکړم ادؤ زد ۀ به تاسو ته ووايم چه ۲٩ ى زد ۀ په کوم اختیار دا کار کوم. يحیى بپتسمه د آسمان نه وه که د سړو؟ ماته ځواب راکړه ۳۰د ى ۳۱هغوی په خپلو کې بحث وکړ او ويې ويل« :که موږ ووايو ،د آسمان څخه !هغه به ووايي :نو ولې مو پرې باور ونه کړ؟ ۳۲خو کۀ مونږ ووايو چې د سړو نه .دوی د خلکو څخه ويره درلوده :ځکه چې ټولو خلکو يوحنا شمیرل چې هغه واقعیا يو پیغمبر و. عیسى ته ئے ووئیل چه”مونږ نۀ شو ويلى .عیسی هغوی ته په ځواب کې وويل :زه هم تاسو ته دا نه وايم ۳۳هغوئ جواب ورکړو چه ى چې په کوم اختیار دا کارونه کوم. څپرکی 12 ۱ادؤ هغۀ دد هغوئ سره په لمثالخونو خبرے شروع کړل .يو سړي د انګورو باغ واچاوه او د هغې په شاوخوا کې يې څنډه جوړه کړه او د شرابو لپاره يې ځای وکیندلو او يو برج يې جوړ کړ او باغدارانو ته يې ورکړ او يو لرې هیواد ته لړ. ۲ادؤ په موسم کښې هغۀ باغدارانو ته يو نوکر ولېږلو چې د باغدارانو نه د انګورو د مېوو حاصل واخلى. ۳هغوئ هغه ونیولو ادؤ ووهلو ادؤ خالي ئے لیږلو. ٤بیا هغۀ هغوئ ته يو بل نوکر ولېږلو .او په هغه باندې يې تیږې وغورځولې او په سر يې يې ټپونه ووهل او په بې شرمۍ سره يې لیرې کړل. ٥بیا هغۀ يو بل ولېږلو .او هغه يې ووژل او ډېر نور يې .ځینې يې وهل او ځینې يې ووژل. ۶نو بیا يې هم يو زوئ لرلو ،چې د هغۀ ګران خوو ،نو هغۀ هغه هم وروستو هغوئ ته ولېږلو ،چې هغوئ به زما د زوئ احترام کوى.
د مارک انجیل
٧خو هغو مالدارانو په خپل منځ کښې ووئیل ،دا وارث دے .راځئ چې هغه ووژنو ،او میراث به زموږ وي. ٨هغوئ هغه ونیولو ادؤ ووژلو ادؤ دد انګورو دد باغ نه ئے بهر کړو. ٩نو د انګورو د باغ څښتن به څه وکړي؟ هغه به راشي او باغداران به له منځه يوسي او د انګورو باغ به نورو ته ورکړي. ۱۰او آيا تاسو دا صحیفه نه ده لوستلې؟ هغه ډبره چې جوړونکو رد کړه د کونج سر شو: ۱۱دا د ما للک خخدائ کار وو ،او دا زمونږ په نظر عجیبه ده؟ ۱۲هغوئ د هغه د نیولو په لټه کښې شول ،خو د خلقو نه وېرېده ،ځکه چې هغوئ پوهېدل چې هغۀ د هغوئ خلف دا لمثال وئیلى دى ،نو هغوئ هغه پرېښودل او په خپله لره روان شول. ۱۳ادؤ هغوئ دد فريسیانو ادؤ دد هیروديسانو نه ځني هغۀ ته ولېږل چه هغه په خپلو خبرو کښے ونیسي. ۱۴کله چې هغوئ راغلل نو هغۀ ته يې ووئیل” ،مالک ،مونږ پوهېږو چې تۀ رښتینى يې ادؤ د هیچا پروا نۀ کوې ،ځکه چې تۀ د خلقو خیال نۀ کوې ،خو د خخدائ پاک لره په رښتیا سره ښوولې ،چې دا روا دے؟ قیير ته خراج ورکول کیږي او که نه؟ ۱۵آيا مونږ ورکړو او که نه؟ خو هغه د هغوئ په منافقت پوهېدلو ،هغوئ ته يې ووئیل” ،تاسو ولې ما ازمويئ؟ ماته يوه پیسه راوړه چې زه يې وګورم. ۱۶او هغوئ يې راوړل .هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،دا دد چا عکس ادؤ دد چا نوم دے؟ هغوی ورته وويل :د قیير. عیسى هغوئ ته په جواب کښے ووئیل چه ”هغه خ څیزونه قیير ته ورکړه چه دد قیير دى ادؤ څۀ چه دد خخدائے دى هغه خخدائے ته ۱٧ ى ورکړه .او هغوی ورته حیران شول. ۱٨بیا هغۀ ته صدوقان راغلل ،کوم چې وايي قیامت نشته .او هغوی ترې وپوښتل، موسى مونږ ته لیکلى خوو ،چې که د يو سړے ورور مړ شى ،او خپله ښځه د هغۀ تر شا پرېږدى او هیڅ اولد پرې نۀ ږدى ،نو د ۱٩مالکى، ى هغۀ ورور دې د هغۀ ښځه واخله او د خپل ورور دپاره دې تخم وزېږوى. ۲۰اوس اوه وروڼه خوو ،اولني ښځه وکړه ادؤ دد مرګ هیڅ بچ نۀ خوو. ۲۱دوهم هغه واخیسته او مړ شو او هیڅ تخم يې پرې نه ښود او دريم هم همدا شان. ۲۲او اووۀ يې درلودل او هیڅ تخم يې پرې نۀ ښود ،د ټولو نه وروستو ښځه هم مړه شوه. ۲۳نو په قیامت کښې چې کله هغوئ پاڅېږى نو هغه به د چا ښځه وي؟ ځکه چې اوو تنو هغه له ښځې سره کړې وه. عیسى هغوئ ته په جواب کښے ووئیل” ،آيا تاسو ګمراه نۀ يئ ځکه چه تاسو نه په صحیفو پوهیږئ ادؤ نۀ دد خخدائے په قدرت؟ ۲٤ ى ۲۵ځکه چې کله هغوئ له مړو نه راژوندي کیږى نو نه به ودونه کوى او نه به واده کوى .مګر د فرښتو په څیر دي چې په آسمان کې دي. ۲۶او لکه څنګه چې مړو ته لس اچوي ،چې هغوی راژوندي کیږي ،ايا تاسو د موسی په کتاب کې نه دي لوستلي چې څنګه په بوټي کې خدای هغه ته وويل چې زه د ابراهیم خدای ،د اسحاق خدای او د يعقوب خدای يم؟ ؟ ۲٧هغه د مړو خخدائ پاک نۀ دے بلکې د ژوندخو خخدائ پاک دے ،نو تاسو ډېره غلطه کوئ. ۲٨ادؤ دد شريعت يو عالم راغے ادؤ دد هغوئ دد يو بل سره بحث واؤريدو ادؤ پوهیدل چه هغۀ هغوئ ته ښه جواب ورکړے دے ادؤ دد هغۀ نه تپوس وکړو چه”دد ټولو نه اول خحکم کوم دے؟ عیسى ورته جواب ورکړو” ،د ټولو خحکمونو نه اول دا دے چه اے بنى السرائیلو واورئ .زموږ څښتن خدای يو څښتن دی: ۲٩ ى ۳۰تاسو د خپل ما للک خخدائ سره په خپل ټول زړۀ ،خپل ټول روح ،په خپل ټول عقل او په خپل ټول قوت سره مینه کوئ ،دا اولنى خحکم دے. ۳۱او دوهمه دا ده چه د خپل ګاونډى سره د خپل ځان په شان مینه وکړه .له دې څخه لوی بل هیڅ حکم نشته. ۳۲فقیه ورته وويل :ښه استاده ،تا رښتیا وويل ،ځکه چې يو خدای دی .او له هغه پرته بل څوک نشته: ۳۳ادؤ دد هغۀ سره دد ټول زړۀ ادؤ په ټول عقل ادؤ په ټول قوت سره مینه کول ادؤ دد خپل ګاونډى سره دد خپل ځان په شان مینه کول ،دد ټولو سوزېدخونکو نذرانو او نذرانو نه زيات دى. عیسى ولیدل چې هغۀ په دقت سره جواب ورکړو نو هغۀ ته يې ووئیل” ،تۀ د خخدائ پاک د بادشاهۍ نه لرې نۀ يې .او له هغه ۳۴کله چې ى وروسته به هیڅوک له هغه څخه پوښتنه ونه کړي. ۳۵عیسى جواب ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه کله چه هغۀ په کور کښے تعلیم ورکړو نو دد شريعت عالمان څۀ وائى چه مسیح دد داؤد ى زوئے دے؟ ۳۶ځکه چې داؤد په خپله د روح القدس په ذريعه وئیلى دى ،ما للک خخدائ زما ما للک خخدائ ته وفرمايل ،ته زما ښى لس ته کښېنه ،تر څو چې زۀ ستا دښمنان ستا د پښو چوکۍ جوړ کړم. ۳٧نو داود پخپله هغه ته څښتن وايي .او بیا د هغه زوى له کوم ځايه دى؟ او عامو خلکو په خوښۍ سره هغه واوريد. ۳٨هغۀ په خپله خبره کښې هغوئ ته ووئیل” ،د هغو شريعت عالمانو نه خبر اوسئ چې د اوږدې جامې اغوستل خوښوي او په بازارونو کښې سلمونه خوښوي. ۳٩ادؤ په عبادت خانو کښے دد مشرانو څوکیو ادؤ دد 40څوک چې د کونډو کورونه خوري او د ښیګڼې لپاره اوږده دعاګانې کوي :دوی به ډير لوی عذاب ترلسه کړي. عیسى دد خزانے په وړاندے ناست خوو ادؤ هغه ئے ولیدل چه خلق څنګه پیسے خزانے ته اچوى ادؤ ډيرو مالدارانو هم ډيرے کښے ٤۱ ى واچول. ٤۲بیا يوه غريبه کونډه راغله ادؤ په دوه ټوټو کښے ئے وغورزوله چه دد يو څاڅکئ په اندازه خوو. ٤۳هغۀ خپل خمريدان راوبلل ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”زۀ تاسو ته رښتیا وايم چه دد دے غريبے کونډے دد هغو ټولو نه زيات ئے اچولے دے چه په خزانے کښے ئے اچولے دے. ت ځ نه خو هغې د خپلې خوښې ټول هغه څه چې َد َد َد َد َد َد َد َد َد َد َد ور ل ٤٤ځکه چه هغوئ دد هغوئ دد د هغې سره درلودل ،حتی د هغه ټول ژوند په کې واچاوه.
د مارک انجیل
څپرکی 13 ۱کله چه هغه دد خخدائے نه بهر روان شو نو دد هغۀ يو خمريد ورته ووئیل چه”اخستاذه ،وګوره چه دلته څۀ کاڼے ادؤ څۀ ودانى دى! ۲عیس ى جواب ورکړو چه ”دا لوئ عمارتونه ګورى؟ يو تیږه به په بل باندې پاتې نه شي ،هغه به ونه غورځول شي. ۳ادؤ کله چه هغه دد خخدائے دد خخدائے په وړاندے دد زيتخون په غره ناست خوو ،نو پطروس ادؤ يعقخوب ،يوحنا ادؤ اندرياس دد هغۀ نه په پټه تپوس وکړو، ۴مونږ ته ووايه چې دا شیان به کله وي؟ او کله چې دا ټول شیان پوره شي نو نښه به څه وي؟ عیسى هغوئ ته په جواب کښے ووئیل چه ”خبردار اوسه چه څوک به تاسو دوکه نۀ کړى. ٥ ى ۶ځکه چې ډېر به زما په نوم راشي او ووايي چې زه مسیح يم .او ډيری به دوکه کړي. 7او کله چې تاسو د جنګونو او جنګونو اوازونه واورئ نو مه خفه کیږئ ځکه چې دا ډول شیان بايد وي .خو پای به ل نه وي. 8ځکه چې ملت به د ملت په وړاندې راپورته شي ،او سلطنت به د سلطنت پروړاندې راپورته شي :او په مختلفو ځايونو کې به زلزلې راشي ،او قحطي او ميیبتونه به وي :دا د غمونو پیل دی. ٩خو خپل ځان ته پام کوه ،ځکه چې هغوی به تاسو شوراګانو ته وسپاري .او تاسو به په عبادت خانو کې ووهل شئ :او تاسو به زما په خاطر د واکمنانو او پاچاهانو په وړاندې د دوی په وړاندې د شاهدۍ لپاره وړاندې کیږئ. ۱۰او انجیل بايد لومړی په ټولو قومونو کې خپور شي. ۱۱خو کله چې هغوئ تاسو رهبري کوئ او تاسو يې سپارئ ،نو د دې نه مخکښې فکر مه کوئ چې تاسو څه ووائئ ،او نه يې په خیال کښې کوئ ،خو چې په هغه ساعت کښې چې تاسو ته څه درکول کېږي ،هغه ووايئ ،ځکه چې دا خبرې تاسو نۀ کوئ بلکې تاسو کوئ . روح القدس 12اوس به ورور د ورور د مرګ او پلر زوی ته خیانت وکړي .او ماشومان به د خپل مور او پلر په مقابل کې راپورته شي او دوی به يې ووژني. 13او زما د نوم په خاطر به تاسو د ټولو خلکو څخه کرکه وکړي ،مګر څوک چې تر پايه صبر وکړي ،هغه به وژغورل شي. 14مګر کله چې تاسو د ويجاړتیا ناورين وګورئ چې د ډينیل پیغمبر لخوا ويل شوي ،چیرته چې دا نه وي ولړ وي( ،هغه څوک چې لوستل کیږي پوه شي) ،نو هغه څوک چې په يهوديه کې دي غرونو ته وتښتئ: ۱۵او هغه څوک چې د کوټې پر سر وي هغه دې کور ته نه ورننوځي او نه دې دننه ننوځي چې د خپل کور نه څیز واخلي. ۱٦ادؤ څوک چه په پټى کښے وى هغه دد خپلے جامے د اخوچتولو دد پاره بیرته نۀ راګرځى. ۱٧خو افسوس په هغوئ چه دد بچو سره وى ادؤ په هغوئ چه په دے ورځو کښے شیدو ورکوى! ۱٨او دعا وکړئ چې ستاسو الوتنه په ژمي کې نه وي. ۱٩ځکه چې په دې ورځو کښې به داسې تکلیفونه وي لکه د خلقت له شروع نه چې خخدائ پاک پېدا کړى دى نه تر ننه پورې نۀ وى. ۲۰او پرته له دې چې څښتن هغه ورځې لنډې کړې وي ،هیڅ غوښه به ونه ژغورل شي ،مګر د غوره شويو خلکو په خاطر چې هغه غوره کړي ،هغه ورځې لنډې کړي. ۲۱ادؤ بیا که څوک تاسو ته ووائى چه ګورئ ،مسیح دلته دے .يا ،لو ،هغه هلته دی؛ باور مه کوه: ۲۲ځکه چې دروغژن مسیحان او دروغژن پېغمبران به راپاڅېږى او معجزې او معجزې به وښائى ،چې که ممکنه وى ،حتا غوره شوي کسان به هم غولولى شى. ۲۳خو پام کوه ،وګوره ،ما تاسو ته د هر څه وړاندوينه کړې ده. ۲۴خو په دې ورځو کښې به د دې ميیبت نه پس لمر تیاره شى او سپوږمۍ به رڼا نۀ ورکوى. ۲۵او د آسمان ستوري به راښکته شي ،او هغه قوتونه چې په آسمان کې دي ولړزول شي. ۲٦بیا به هغوئ البن آدم په وريځو کښے د لوئ طاقت او جلل سره راځى. ۲٧بیا به هغه خپل فرښتے واستوى ادؤ دد څلورو بادونو نه به دد زمکے دد نه النتظام نه تر آسمانه پوری خپل غوره شوى خلق راغونډ کړى. ۲٨اوس د انځر د ونې مثال زده کړه .کله چې د هغې څانګه ل نرمه وي ،او پاڼې تويوي ،تاسو پوهیږئ چې اوړی نږدې دی: ۲٩نو تاسو هم په دې ډول ،کله چې تاسو وګورئ چې دا شیان واقع شوي ،نو پوه شئ چې هغه نږدې دی ،حتی په دروازو کې. ۳۰زد ۀ تاسو ته رښتیا وايم چه تر څو چه دا ټول کارونه نۀ وي شوى نو دا نسل به نۀ شى تیرى. 31آسمان او ځمکه به تیريږي ،مګر زما خبرې به نه تیريږي. ۳۲خو په هغه ورځ او هغه ساعت هیڅوک نه پېژني ،نه هغه فرښتې چې په آسمان کې دي ،نه زوی ،مګر پلر. ۳۳پام کوئ ،ويښ اوسئ او دعا وکړئ ،ځکه چې تاسو نه پوهیږئ چې وخت به کله وي. ۳۴ځکه چې البن آدم د يو سړے په شان دے چې ډېر لرې سفر کوى ،چا چې خپل کور پريښودو او خپلو نوکرانو ته يې الختیار ورکړو او هر سړے ته يې خپل کار ورکړو او مالدار ته يې خحکم ورکړو چې وګورى. ۳۵نو تاسو ويښ اوسئ ځکه چې تاسو نه پوهیږئ چې د کور مالک کله راځي ،په ماښام ،يا نیمه شپه ،يا د چرګ بانګ يا سهار. ۳۶داسې نه وي چې هغه ناڅاپه راشي تاسو په خوب کې ومومئ. 37او هغه څه چې زه تاسو ته وايم زه ټولو ته وايم چې وګورئ. څپرکی 14 ۱دوه ورځې وروسته د فسحې اختر او د بې خمیرې ډوډۍ اختر ؤ ،او مشرانو کاهنانو او د شريعت عالمانو په دې لټه کښې ول چې څنګه هغه په چالکۍ سره ونیسي او مړ يې کړي.
د مارک انجیل
۲خو هغوئ ووئیل” ،د اختر په ورځ نۀ ،د دې دپاره چې د خلقو ګډوډى وى. ۳ادؤ په بیتخنیا کښے د شمعخون خجذامى په کور کښے وو چه هغه په ډوډئ کښے ناست خوو نو هلته يوه ښځه راغله چه دد عطر دد عطرو نه يو ډير قیمتى عطر لرى .هغې بکس مات کړ او د هغه په سر يې کېښود. ٤ادؤ ځنو خلقو په خپلو زړو کښے خ غيه کوله ادؤ وئے وئیل چه”دا دد عطرو فضول ولي وشول؟ ۵ځکه چې دا به د درې سوه روپو نه زيات خرڅ شوى وى او غريبانو ته ورکړل شوى وى .او هغوئ د هغې په خلف چغې وهلې. ۶عیسى ووئیل” ،هغه پرېږده !تاسو ولې هغې ته تکلیف ورکوئ؟ هغې زما په اړه ښه کار کړی دی. ى ٧ځکه چې غريبان به همیشه ستاسو سره وي ،او هر کله چې تاسو وغواړئ د هغوئ سره به نیکي کوئ ،خو زه تل ستاسو سره نه يم. ٨هغې هغه څه وکړل چې د هغې په وس کې وو :هغه مخکې راغله چې زما په بدن د ښخولو لپاره مسح کړي. ٩زد ۀ تاسو ته رښتیا وايم چه چرته چه دا زيرے په ټوله دخنیا کښے تبلیغ کیږى نو دا به هم دد هغۀ دد يادګار دد پاره وائى. ۱۰ادؤ دد دولسو نه يو يهودا اسکريوتي مشرانو کاهنانو ته لړو چه هغه دد هغوئ په حواله کړى. ۱۱کله چه هغوئ دا واؤريدل نو خوشحاله شول ادؤ دد هغۀ سره ئے وعده وکړه چه پیسے به ورکوى .او هغه په لټه کې و چې هغه څنګه په اسانۍ سره خیانت کولی شي. ۱۲او د بې خمیرې ډوډۍ په اوله ورځ چې کله هغوئ د فسحې اختر ووژلو نو د هغۀ خمريدانو هغۀ ته ووئیل” ،ته غواړې چې چرته لړ خ شو او تیار يې کړو چې د فسحې اختر وخورو؟ خ ۱۳هغۀ خپل دوه خمريدان راوغوښتل ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ښار ته لړ شه او هلته به يو سړے چه دد اوبو يوه کدچه اوچت وه راروان خوو. خ ۱٤ادؤ هر چرته چه هغه ورننوځى نو دد کور ما للک ته ووايئ چه استاذ ووئیل چه دد میلمستیا کوټه چرته ده چرته چه زد ۀ به دد خپلو خمريدانو سره دد فسح اختر وخورم؟ ۱۵او هغه به تاسو ته د پورتنۍ برخې يوه لويه کوټه وښیې چې تیاره شوې او تیاره ده :هلته زمونږ دپاره تیاره وکړه. ۱۶ادؤ دد هغۀ خمريدان لړل ادؤ ښار ته ئے راغلل ادؤ لکه څنګه چه هغۀ هغوئ ته وئیلى خوو ولیدو ادؤ هغوئ د فسحى اختر تیار کړو. ۱٧ادؤ ماښام هغه دد دولسو سره راځى. عیسى ووئیل چه ”زۀ تاسو ته رښتیا وايم چه ستاسو نه يو څوک چه زما سره خوراک کوى کوو نو ۱٨کله چه هغوئ ناست خوو ادؤ خوراک خ ى هغه به ما سره خیانت کوى. ۱٩ادؤ هغوئ غمجن شول ادؤ يو يو ورته ئے ووئیل” ،آيا دا زد ۀ يم؟ او بل وويل ،ايا زه يم؟ ۲۰هغۀ جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،دا دد دولسو نه يو دے چه زما سره په لوښي کښے ډوبه کوى. ۲۱البن آدم په رښتیا هم ځي لکه څنګه چې د هغۀ په باره کښې لیکلے شوى دى ،خو افسوس په هغه سړے چې د البن آدم خیانت کوى !دا د هغه سړي لپاره ښه وه که چیرې هغه هیڅکله نه و زيږيدلی. عیسى ډوډئ واخستله ادؤ برکت ئے ورکړو ادؤ مات يې کړو ادؤ هغوئ ته ئے ورکړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه ۲۲کله چه هغوئ وخوړل نو ى ئے واخله ،دا زما بدن دے. د ۲۳هغۀ پیاله واخستله ادؤ کله چه هغۀ شکر وکړو نو هغوئ ته ئے ورکړو اؤ هغوئ ټولو هغه وڅښل. ۲۴هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،دا زما وينه ده چې د نوې عهد نامې ده چې د ډېرو دپاره بهېږى. ۲۵زۀ تاسو ته رښتیا وايم ،تر هغې ورځې پورې چې د خخدائ پاک په بادشاهۍ کښې مې د انګورو نوې مېوه وڅښى ،زۀ به نور د انګورو د مېوې نه څښم. ۲۶کله چې هغوئ سندرې ووايې نو د زيتون غره ته لړل. عیسى هغوئ ته ووئیل چه ”تاسو ټول به نن شپه زما په وجه خفه شى ،ځکه چه لیکلى شوى دى چه زد ۀ به شپون ووروم ادؤ پسونه به ۲٧ ى خوارۀ شى. ۲٨خو دد دے نه پس زد ۀ پاڅیږم نو زد ۀ به ستاسو نه مخکښے ګلیل ته لړ شم. ۲٩خو پطروس هغۀ ته ووئیل چه”که څه هم ټول به خفه شى خو زد ۀ به ونۀ منم. ۳۰عیسى ورته ووئیل” ،زۀ تا ته رښتیا وايم ،چې نن هم په دې شپه کښې د چرګ دوه ځله بانګولو نه مخکښې درې ځله زما نه انکار کوې. ى ۳۱خو هغۀ نور هم په زوره ووئیل” ،که زۀ ستا سره مړ شم ،نو په هیڅ صورت به ستا نه انکار نۀ کړم .همدا رنګه دوی ټول وويل. ۳۲هغوئ د ګتسمني په نوم يو ځائ ته راغلل او هغۀ خپلو خمريدانو ته ووئیل” ،دلته کښېنئ ،تر څو زۀ دعا وکړم. ۳۳هغه دد ځان سره پطروس ،يعقخوب ادؤ يوحنا بوتلو ادؤ ډير حیران او ډير سخت وو. ۳۴او هغوئ ته يې ووئیل” ،زما روح د مرګ نه ډېر غمجن دے ،دلته کښېنئ او ويښ اوسئ. ۳۵هغه لږ وړاندې لړو ادؤ په زمکه ئے پريوتو ادؤ دخعا ئے وکړه چه کۀ دا ممکنه وى نو قیامت دد هغۀ نه تیر شى. ۳۶هغۀ ووئیل” ،ابا ،پلره ،تا ته هر څۀ ممکن دى .دا پیاله زما څخه لیرې کړه :په هرصورت نه هغه څه چې زه يې غواړم ،مګر هغه څه چې ته يې غواړي. ۳٧هغه راغے ادؤ هغوئ ئے ويده ولیدل ادؤ پطروس ته ئے ووئیل” ،شمعون ،تۀ ويده يې؟ ايا ته يو ساعت نه شې کتلی؟ ۳٨بیدار اوسئ او دعا وکړئ ،داسې مه کوئ چې په آزمېښت کې نشئ .روح واقعیا چمتو دی ،مګر غوښه ضعیف ده. ۳٩بیا هغه لړو ادؤ دخعا ئے وکړه ادؤ ورته کلم ئے ووئیلو. ٤۰کله چه هغه واپس راغے نو هغوئ بیا ويده ولیدل ،ځکه چه دد هغوئ سترګے درنه خوو ،نه پوهیدل چه هغه ته څۀ جواب ورکړى. ٤۱بیا هغه دريم ځل راغے ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل” ،اوس ويده شئ ادؤ آرام وکړئ ،بس دى ،ساعت را رسیدلى دى .وګوره ،د انسان زوی د ګناهکارانو په لس کې خیانت شوی دی. ۴۲پاڅېږه ،راځئ چې لړ شو .ګوره ،هغه څوک چې ما سره خیانت کوي ،په لس کې دی.
د مارک انجیل
۴۳ادؤ سمدستي کله چه هغۀ ل دا خبره کوله نو دد دولسو نه يو يهوداه راغے ادؤ دد هغۀ سره دد مشرانو کاهنانو ادؤ دد شريعت عالمانو ادؤ دد مشرانو نه ډيرے تخورے ادؤ لد خړونه ادؤ دد هغۀ سره وو. ٤٤هغه چا چه دد هغۀ سره خیانت کړى خوو هغوئ ته يو نښان ورکړے خوو چه”څوک چه زد ۀ ښکل کړم هغه هم هغه دے .هغه واخله او په خوندي توګه يې ورسوه. ٤٥کله چه هغه راغے نو سمدستى هغۀ ته لړو ادؤ ورته ئے ووئیل چه اخستاذه !او ښکل يې کړ. سونه کیښودل ادؤ هغه ئے ونیولو. ٤٦هغوئ په هغۀ ل خ ۴٧او په هغوئ کښې چې ولړ وو يو تن توره راواخستله او د مشر کاهن يو نوکر يې ووهلو او غوږ يې پرې کړو. عیسى جواب ورکړو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه ”تاسو دد غلو په شان دد تخورو ادؤ لدړو سره راځى چه ما ونیسئ؟ ٤٨ ى ٤٩زد ۀ هره ورځ ستاسو سره دد خخدائے په کور کښے تعلیم ورکوم ادؤ تاسو زۀ ونۀ نیولم ،خو صحیفے بايد پوره شى. ٥۰هغوئ ټول هغه پريښودو ادؤ وتښتیدل. ۵۱يو ځوان په هغه پسې روان و ،چې د کتان کالي يې په خپل بربنډ بدن اچولی و .او ځوانانو هغه ونیول: ٥۲هغۀ د کتان جامه پريښودله ادؤ دد هغوئ نه لوڅ وتښتیدل. عیسى مشر کاهن ته بوتلو ادؤ دد هغۀ سره ټول مشران کاهنان ،مشران ادؤ دد شرعے عالمان راغونډ شول. ٥۳هغوئ ى ٥٤ادؤ پطروس دد هغۀ نه لیري ئے تعقیب کړو ادؤ دد مشر کاهن محل ته لړو ادؤ هغه دد نوکرانو سره ناست خوو ادؤ په اور کښے ئے ځان ګرم کړو. د د عیسى په خلف دد ګواهى په لټه کښے خوو چه هغه ووژنى .او هیڅ يې ونه موندل. شورا ټولے ؤ ا کاهنانو مشرانو ٥٥ د ى ۵۶ځکه چې ډېرو د هغۀ په خلف دروغ ګواهى ورکړه ،خو د هغوئ ګواهى يوځاى نۀ شول. ٥٧ادؤ يو څوګ راپاڅیدل ادؤ دد هغۀ په خلف ئے دروغ ګواهى ورکړه ادؤ وئے ويل: د ٥٨خمونږ دا خبره واوريده چه زد ۀ به دا بیتخ ال خمقدس وران کړم چه دد لسونو جوړ دے اؤ په دريو ورځو کښے به دد لس نه جوړ بل جوړ کړم. ٥٩خو دد هغوئ شاهدان هم يو بل سره متفق نۀ شول. ۶۰نو مشر کاهن په منځ کې ودرېد او د عیسی څخه يې پوښتنه وکړه« ،آيا ته هیڅ ځواب نه راکوې؟ دا څه شی دی چې ستا په وړاندې ګواهي ورکوي؟ ٦۱خو هغه چپ شو ادؤ هیڅ جواب ئے ورنۀ کړو .مشر کاهن يو ځل بیا له هغه څخه وپوښتل او ورته يې وويل :ايا ته د مبارک زوی مسیح يې؟ خ عیسى ووئیل چه ”زه يم ادؤ تاسو به البن آدم دد قدرت په ښى لس ناست وي ادؤ دد آسمان په وريځو کښے راځى. ٦۲بیا ى ۶۳نو مشر کاهن خپل کالي وغوښتل او ويې ويل« :موږ ته نور شاهدانو ته څه اړتیا ده؟ 64تاسو د کفر غږ اوريدلی دی :تاسو څه فکر کوئ؟ او هغوئ ټولو هغه د مرګ په سزا محکوم کړ. ٦٥ادؤ ځنو په هغۀ ئے توږى ادؤ دد هغۀ مخ ئے پټول ادؤ ورته ئے ئے وهل ادؤ ورته ئے ووئیل چه پېغمبران کوه ،نو نوکرانو هغه په خپلو لسونو ووهلو. ۶۶کله چې پطروس په ماڼۍ کې لندې و ،نو د مشر کاهن يوه نوکره راغله: ۶٧کله چې هغې پطروس ولید چې ځان ګرموي ،نو هغې ته يې وکتل او ويې ويل« :ته هم د عیسی ناصري سره وې. ٦٨خو هغۀ النکار وکړو ادؤ وئے وئیل چه”زۀ نۀ پوهیږم ادؤ نۀ پوهیږم چه ته څۀ وائي .او هغه بهر د برنډه ته لړ .او د چرګ ډله. ٦٩نو يوې نوکرى هغه بیا ولیدو ادؤ هغوئ ته ئے ووئیل چه دا د هغوئ نه يو دے. ٧۰هغه بیا انکار وکړ .او لږ وروسته هغوئ چې څنګ ته ولړ وو ،پطروس ته يې بیا وويل” ،بیشکه ته د هغوی څخه يو يې ،ځکه چې ته د ګیلیلن يې ،او ستا خبرې ورسره موافق دي. ٧۱خو هغه په لعنت ويلو او قسم خوړلو پیل وکړ او ويې ويل :زه دا سړی نه پیژنم چې تاسو يې په اړه خبرې کوئ. عیسى ورته وئیلى خوو” ،مخکې له دې چې چرګ دوه ځله بانګ ٧۲ادؤ دويم ځل چرګ کښے .او پطروس هغه خبره را په ياد کړه چې ى دے ،ته درې ځله زما نه انکار کوې .او کله چې هغه په دې فکر وکړ ،هغه وژړل. څپرکی 15 عیسى ئے بند کړو ادؤ ۱ادؤ سمدلسه په سحر کښے مشرانو کاهنانو دد مشرانو ادؤ دد شرعے عالمانو ادؤ دد ټولى شورا سره مشوره وکړه ادؤ ى هغه ئے بوتلو ادؤ پیلطوس ته ئے وسپارلو. ۲پیلطوس د هغۀ نه تپوس وکړو”،آيا تۀ د يهوديانو بادشاه يې؟ او هغه ورته په ځواب کې وويل :ته دا وايې. ۳ادؤ مشرانو کاهنانو په هغۀ دد ډيرو خ څیزونو اللزام وکړو ،خو هغۀ هیڅ جواب ورنۀ کړو. ٤پیلطوس بیا دد هغۀ نه تپوس وکړو”،آيا ته هیڅ جواب نۀ ورکوى؟ وګوره هغوئ ستا په خلف څومره ګواهى ورکوى. عیسى بیا هیڅ جواب ورنۀ کړو .نو پیلطوس حیران شو. ٥خو ى ٦اوس په هغه اختر کښے هغۀ هغوئ ته يو قیدى آزاد کړو ادؤ هر څۀ چه هغوئ غوښتل. ٧ادؤ دد براباس په نوم يو تن خوو چه دد هغوئ سره تړلے خوو چا چه دد هغۀ سره بغاوت کړى خوو ادؤ چا چه په بغاوت کښے قتل کړى خوو. ٨ادؤ خلقو په ژړا ژړا شروع کړه چه دد هغۀ نه هم هغه شان وکړل چه دد هغوئ سره کړى خوو. ٩خو پیلطوس هغوئ ته جواب ورکړو چه”آيا تاسو دا وائى چه زد ۀ تاسو ته دد يهوديانو بادشاه خلص کړم؟ ۱۰ځکه چې هغۀ ته پته وه چې مشرانو کاهنانو هغه د حسد په وجه سپارلى وو. ۱۱خو مشرانو کاهنانو خلک راوغوښتل چې هغه دې د هغوی دپاره برابا خوشې کړي.
د مارک انجیل
۱۲پیلطوس جواب ورکړو ادؤ بیا هغوئ ته ئے ووئیل چه”نو تاسو به څۀ کوى چه زد ۀ به دد هغۀ سره څۀ وکړم چه تاسو دد يهوديانو بادشاه يئ؟ ۱۳او هغوئ يو ځل بیا چغې کړې” ،هغه په سولئ کړه. ۱۴بیا پیلطوس هغوئ ته ووئیل” ،ولې ،هغه څۀ بد کار کړى دى؟ او هغوئ په ډيره بیړه چیغې کړې چې هغه په صلیب ووژنئ. عیسى ئے ورکړو چه هغه په دخور کښے وويستلو ادؤ په ۱۵ادؤ پیلطوس دد خلقو قناعت خوښ کړو ادؤ دد هغوئ له پاره ئے برابا آزاد کړو ادؤ ى سولئ کړے خ شو. ۱۶عسکران هغه د پراتوريم په نوم تالر ته بوتلل .او دوی ټول ټیم سره يوځای بولي. ۱٧هغوئ ورته ارغواني جامې اغوستې او د اغزو تاج يې ورته کېښودو او په سر يې کېښودو. ۱٨ادؤ سلم ئے ووئیل ،اے دد ي خهوديانو بادشاه! د د خ ۱٩ادؤ هغوئ دد هغۀ په سر کښے په سرى ووهلو اؤ په هغۀ ئے توږ کړو اؤ په زنګنو ئے ورته سجده وکړه. ۲۰کله چې هغوئ په هغۀ ملنډې ووهلې ،نو د هغۀ نه يې ارغواني رنګ واخستو ،د هغۀ خپلې جامې يې په هغۀ باندې واچولې او هغه يې بهر راوغوښتو چې هغه په صلیب باندې ووژنى. ۲۱ادؤ هغوئ يو شمعخون چه کرينیان دے چه دد ملک نه بهر روان خوو چه دد سکندر ادؤ روفس پلر وو مجبور کړو چه دد هغۀ صلیب واخلى. ۲۲او هغوئ هغه د ګلګتا ځای ته بوتلو ،چې تعبیر يې د کوپړۍ ځای دی. ۲۳هغوئ هغۀ ته د لمر سره ګډ شوى شراب وڅښلو ،خو هغۀ ونۀ څښلو. ۲٤کله چه هغوئ هغه په سولئ کړو نو دد هغۀ کالے ئے جدا کړل ادؤ قرعه ئے ئے واچوله چه هر سړے څۀ واخلى. ۲۵ادؤ دريم ساعت خوو ادؤ هغوئ هغه په سولئ کړو. ۲۶ادؤ دد هغۀ دد اللزام په سر لیکلے شوى خوو چه دد ي خهوديانو بادشاه. ۲٧ادؤ دد هغۀ سره ئے دوه غله هم په سولئ کړو .يو يې په ښي لس او بل يې چپ لس ته. ۲٨او هغه صحیفه پوره شوه چې وائى ،او هغه د ظالمانو سره شمېرل کېده. د د خ ۲٩ادؤ هغوئ چه دد هغۀ نه تیرېدل ادؤ خپل سرونه ئے ئے وهل ادؤ ورته ئے ووئیل چه ائے تۀ چه دد خدائے کور وران کوى اؤ په دريو ورځو کښے جوړ يې. 30خپل ځان وژغوره او د صلیب څخه راښکته شه. ۳۱همدارنګه مشرانو کاهنانو هم ملنډې وهلې او په خپل منځ کې يې د شريعت د عالمانو سره وويل :هغه نور وژغورل .هغه نشي کولی ځان وژغوري. ۳۲پرېږده چې مسیح د اسرايیلو پادشاه اوس د صلیب څخه راښکته شي چې موږ يې ووينو او باور وکړو .او هغه څوک چې د هغه سره په صلیب وژل شوي وو هغه ته يې سپکاوی وکړ. ۳۳کله چې شپږم ساعت راورسېد ،نو تر نهم ساعت پورې په ټوله ځمکه تیاره وه. ۳۴او په نهم ساعت عیسی په لوړ آواز چیغې وکړې او ويې ويل « :ايلو ،ايلو ،لما سبکتاني؟ کوم چې تعبیر کیږي ،زما خدايه ،زما خدايه، تا ولې ما پريښود؟ ۳۵ادؤ دد هغوئ نه څۀ چه ولړے خوو چه دا واؤريدل نو وئے وئیل چه ”ګورئ هغه الیاس رابللى دى. ۳۶يو تن منډه کړه او د سرکۍ نه ډک سپنج يې ډک کړو او په سرک يې کېښود او وڅښلو يې ورته وويل :پرېږده !راځئ وګورو چې ايا الیاس به د هغه د نیولو لپاره راشي. ۳٧عیسی په لوړ اواز چیغې وکړه او روح يې ورکړ. ۳٨او د خخدائ پاک د کور پرده د سر نه تر ښکته پورې دوه ټوټې شوه. صوبان ولړ خوو ولیدل چه هغه دومره چغے کړے دے ادؤ روح ئے پريښودو ،هغۀ ووئیل چه ”په رښتیا دا ۳٩کله چه دد هغۀ په مقابل کښے خ سړے دد خخدائے زوئے وو. 40هلته هم د لیرې څخه ښځې لیدل کیدې :د دوی په مینځ کې مريم مګدلینی او مريم د جېمز کوچني مور او د جوزس او سلومی وه. ( ٤۱کله چه هغه په ګلیل کښے خوو نو دد هغۀ تابعدار شو ادؤ دد هغۀ لخدمت ئے وکړو) ،ادؤ دد هغۀ سره يروشلم ته ډيرے نورى ښځے راتلل. ۴۲او اوس کله چې ماښام شو ،ځکه چې دا د سبت د ورځې نه مخکې د تیارۍ وه. ۴۳يوسف د ارمتیاه يو عزتمند مشاور چې د خدای د بادشاهۍ انتظار يې هم کاوه ،راغی او په زړورتیا پیلطوس ته لړ او د عیسی د بدن په لټه کې شو. ٤٤پیلطوس حیران شو چه هغه ل مړ شوى وى ادؤ دد قخربانى ئے راوغوښتو ادؤ تپوس ئے وکړو چه ايا هغه مړ شوى وے؟ صلحى نه خبر شو نو هغه لش يخوسف ته ورکړو. ٤٥کله چه هغه دد خ ۴۶هغۀ ښه کتان واخستلو او ښکته يې کړو ،په کتان يې وتړلو او په يوه قبر کې يې کېښود چې د ډبرې نه کښل شوې وه او د قبر دروازې ته يې يوه تیږه وغورځوله. ٤٧مريم مګدلینى ادؤ دد يوسیس مور مريم ولیدل چرته چه هغه ښخ کړے شوى خوو. څپرکی 16 ۱کله چې د سبت ورځ تېره شوه ،مريم مګدلیني ،د يعقوب او سلومي مور مريم ،خواږه مسالې اخیستې وې ،د دې لپاره چې راشي او په هغه يې مسح کړي. ۲ادؤ دد هفتى په وړومبى ورځ سحر وختى هغوئ دد نمر په لويدو سره قبر ته راغلل. ۳هغوئ په خپل منځ کښې ووئیل” ،څوک به مونږ د قبر د دروازې نه تیږه لرې کړو؟
د مارک انجیل
۴کله چې هغوئ وکتل نو ويې لیدل چې هغه تیږه غورځېدلې ده ،ځکه چې دا ډېره لويه وه. ۵ادؤ قبر ته ورننوتل نو هغوئ يو ځوان ولیدو چه ښى طرف ته ناست خوو ادؤ اوږده سپین کالے ئے اغوستلے وو .او دوی ويريدل. عیسى لټوئ ،څوک چې په سولئ کړے شوى خوو ،هغه ژوندے دے .هغه دلته نه ۶هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،مه مه وېرېږئ ،تاسو د ناصرى ى دی :هغه ځای ته وګوره چیرې چې دوی هغه ځای پر ځای کړی و. ٧خو لړ شه او د هغۀ خمريدانو او پطروس ته ووايه چې هغه ستاسو نه مخکښې ګلیل ته لړ شى ،هلته به هغه ووينى لکه څنګه چې هغۀ تاسو ته وئیلى خوو. ٨هغوئ په بیړه بهر لړل او د قبر نه وتښتېدل .ځکه چې هغوئ لړزېدل او حیران شول ،نه يې چا ته څه وويل .ځکه چې هغوی ډارېدل. عیسى د هفتې په اوله ورځ پاڅېد ،نو هغه اول مريم مګدلینى ته ښکاره شو چې د هغې نه يې اووه پېريان راويستلي وو. ٩کله چې ى ۱۰هغۀ لړه او هغوئ ته يې ووئیل چې د هغۀ سره خوو ،په داسې حال کښې چې هغوئ ماتم او ژړل. ۱۱ادؤ کله چه هغوئ دا واؤريدل چه هغه ژوندے دے ادؤ دد هغۀ لیدلے شوے خوو نو ايمان ونۀ راغلو. ۱۲نو بیا هغه په بله شکل هغو دوو ته راښکاره شو کله چه هغوئ روان خوو ادؤ وطن ته روان شو. ۱۳هغوی لړل او پاتې شونې ته يې وويل :نه يې په دوی باور وکړ. ۱٤بیا هغه يوولسو ته ښکاره شو کله چه هغوئ په ډوډئ ناست وو ادؤ دد هغوئ په بے ايمانى ادؤ دد زړۀ دد سختى په وجه هغوئ په هغوئ ايمان نۀ راوړو چا چه دد هغۀ دد ژوندے پاتے کیدو نه پس لیدلے وو. ۱۵هغۀ هغوئ ته ووئیل” ،ټولې دخنیا ته لړ شئ ادؤ هر مخلوق ته دد زيرے زيرے ورکړئ. ۱٦هغه څوک چه ايمان راؤړى ادؤ بپتسمه ئے ورکړى هغه به بچ شى .مګر هغه څوک چې باور نه کوي هغه به لعنت شي. 17او دا نښې به د دوی پیروي وکړي څوک چې ايمان راوړي .زما په نوم به دوی شیطانان وباسي .دوی به په نويو ژبو خبرې وکړي. ۱٨هغوی به ماران پورته کړي .او که دوی کوم وژونکی څیز وڅښي ،دوی ته به زيان ونه رسوي .دوی به په ناروغانو لسونه کېږدي ،او دوی به روغ شي. ۱٩نو کله چې ما للک خخدائ د هغوئ سره خبرې وکړې ،هغه آسمان ته پورته شو او د خخدائ پاک ښى لس ته کښېناست. ۲۰ادؤ هغوئ لړل ادؤ هر چرته ئے وعظ وکړو ،ما للک خخدائ دد هغوئ سره کار وکړو ادؤ دد نښانو سره دد کلم تيديق وکړو .آمین.