1پیټر څپرکی 1 سول توو دب پونُوس ،ګلتيه ،کپاډوکيا ،آسيا َبؤ َبيُتنيا په ګوټ ګوټ کښے پرديو خلقو ته ۱پطروس چه دب عيسٰ مسيح ر ت ى 2د خدَی پلر د وړَندوينې سره سم ،د روح َلقدس له لرې ،د َطاعت َو د عيسی مسيح د وينې تويولو لپاره غوره کړئ :په تاسو َاندې فضل َو سوله دې ډير شي. ت ۳ز تمونږ دب ما للک عيسٰ مسيح دب مړو نه دب عيسٰ مسيح دب خدَئ پاک َو پلر تمبارک دې وى ،چا چې دب خپل ډېر رحمت په وسيله مونږ دب ى ى رَژوندي کيدو په وسيله يو ځل َيا ژوندى َتميد رَپيدَ کړى دى. ۴د هغه ميرَث د پاره چې نه تباه کيدونکېَ ،ې رنګه َو له منځه نه ځي ،په آسمان کښې سُاسو د پاره ساتلے شٰ، ٥څوک چه دب تخدَئے په ُتدرت کښے دب َيمان په وسيله ساتل کيږى تر څو هغه خلصون چه په َخرى وخت کښے ښکاره شٰ. 6په کوم کې چې تاسو ډير خوښ ياست ،که څه هم َوس د يو فصل لپاره ،که َړتيا وي ،تاسو د ډيری َزموينو له لرې په سخُۍ کې ياست: ۷د دې دپاره چې سُاسو د َيمان آزمېښت د سرو زرو نه زيات ُيمُٰ وى چې له منځه تللٰ شٰ ،که څه هم دَ په َور سره آزمايښُٰ شٰ ،د عيسٰ مسيح د رَڅرګندېدو په وخت کښې د سُاينې ،عزت َو الل سره مخ شٰ. ى ٨څوک چه نۀ دي ليدلے نو مينه کوى .په چا کې ،که څه هم َوس تاسو هغه نه وينئ ،مګر َيا هم تاسو َاور لرئ ،تاسو د َې َيانۍ َو د وياړ څخه ډک خوښۍ سره خوشحاله ياست: 9سُاسو د َيمان پای ،حُی سُاسو د روحونو نجات ترلسه کول. 10د کوم نجات په َړه پيغمبرَنو په ډير دُت سره پلټنه وکړه َو د هغه فضل په َړه يې وړَندوينه وکړه چې َايد تاسو ته رَشي: ۱۱دب مسيح روح چه په هغوئ کښے توو دب څۀ ت څيزونو يا څۀ وخت په لټون کښے توو ،کله چه دَ دب مخکښے نه دب مسيح دب تکليفونو َبؤ دب هغه الل دب رَتلو ګوَهٰ ورکړو. 12چا ته دَ څرګنده شوه چې د خپل ځان لپاره نه َلکې موږ ته يې د هغه شيانو خدمت وکړ چې َوس تاسو ته د دوی لخوَ رَپور شوي چې تاسو ته يې د روح َلقدس سره د آسمان څخه رَليږل شوي َنجيل تبليغ کړی دی .کوم شيان چې فرښُې يې غوَړي وګوري. 13نو د خپل ذهن کمر َند کړئ ،هوښيار َوسئ َو د هغه فضل لپاره چې تاسو ته د عيسی مسيح په نزول کې کيږي د پای پورې َميد لرئ. 14د فرمانبردَر ماشومانو په حيث ،په ناپوهۍ کې د پخوَنيو خوَهشاتو سره سم ځانونه مه اوړوئ: ۱۵خو لکه څنګه چې هغه چا چې تاسو ته َللی دی ،مقدس دی ،نو تاسو هم په هر ډول خبرو کې مقدس َوسئ. ۱۶ځکه چه ليکلے شوى دى چه تمقدس َوسئ .ځکه چې زه مقدس يم. َ۱۷بؤ کۀ تاسو په پلر غږ کوئ ،څوک چې َې درناوى د هر سړى د کار په مطاَق فېصله کوى ،نو دلُه د خپل َوسېدو وخت په وېرې تېر کړئ: 18ځکه چې تاسو پوهيږئ چې تاسو د فاسدو شيانو سره د سپينو زرو َو سرو زرو په څير خلص شوي نه ياست ،سُاسو د پلرونو څخه سُاسو د َې ځايه خبرو څخه. ۱۹خو د مسيح په ُيمُی وينه سره لکه د َې عيب َو َې عيب وری په شان: ۲۰څوک چې په حقيقت کښې د دتنيا د پېدَ کېدو نه مخکښې مقرر شوى توو ،خو په دې َخرى وخت کښې سُاسو د پاره څرګند شو، ۲۱څوک چې د هغۀ په وسيله په تخدَئ پاک َيمان رَوړى ،چې هغه يې له مړو نه رَژوندى کړو َو الل يې ورکړو .ترڅو سُاسو َاور َو َميد په خدَی وي. وروڼو سره َے َلنُهٰ مينٰ ۲۲کله چه تاسو دب ترو تح َلقتدس په وسيله دب ترو تح َلقتدس په تمطاَق کښے خپل رو تحونه پاک کړى يئ چه دب ت ونيسٰ ،نو وګورى چه تاسو دب يو َل سره په پاک زړۀ کښے مينه کوئ. ۲۳دب تخدَئے دب کلم په وسيله چه دب تل دپاره ژوندے دے َبؤ ژوندے دے ،نو َيا پيدَ کيږى ،دب فاسق تخم نه َلکه دب فاسد کيدو نه. ۲۴ځکه چې ټول غوښه د وَښو په شان دهَ ،و د َنسان ټول عزت د وَښو د ګل په شان دی .وَښه وچيږيَ ،و ګل يې له منځه ځي: ۲۵خو د ما للک تخدَئ کلم د تل دپاره ُائم وى َ.و دَ هغه کلمه ده چې د َنجيل په وَسطه تاسو ته ويل کيږي. فصل 2 ۱نو ځکه ټول َدګماني ،هر ډول فريب ،منافقت ،حسد َو ټولې َدې خبرې پرېږدئ، 2د نوي زيږيدلي ماشومانو په څير ،د کلمې ريښُينې شيدې غوَړئ ،ترڅو تاسو په دې توګه وده وکړئ: ۳که دَسې وي نو تاسو دَ وخوړله چې څښُن مهرَان دی. ۴څوک چې د ژوندي تيږې په شان رَتلل ،په حقيقت کښې د خلقو نه منع کولے شو ،خو د تخدَئ پاک غوره کړے شوے َو ُيمُي، ۵تاسو هم د ژوندي کاڼو په شان يو تروحاني کور اوړ يئ ،د مقدس کاهنانو ،د دې دپاره چې هغه روحاني ُرَانۍ وړَندې کړئ چې د عيسٰ مسيح په وسيله تخدَئ پاک ته ُبول شٰ. ى ۶نو ځکه په صحيفه کښې دَ هم شُه چې وګوره ،زۀ په سيون کښې د کونج د کونج يوه لويه ډَره کېښودم ،چې غوره َو ُيمُي دےَ ،و څوک چې په هغۀ َيمان لرى هغه َه شرمنده نۀ شٰ. ۷نو تاسو ته چې َيمان رَوړى نو هغه ګرَن دى ،خو د هغوئ د پاره چې نافرمانٰ کوى ،هغه کاڼٰ چې اوړوونکٰ يې منع کړى وى، همغه د کونج سر اوړ شوى دى.
1پيټر
َ ٨بؤ دب ګمرَهٰ کاڼٰ َبؤ دب ګمرَهٰ يوه ډَرهَ ،بؤ دب هغوئ دب پاره چه دب کلم نه غافل وى َبؤ نافرمانٰ کوى ،دب هغوئ دب پاره هم مقرر شوى توو. ۹خو تاسو يو غوره شوى نسل يئ ،شاهي کاهنان ،يو مقدس ُوم ،يو عجيبه ُوم .دَ چې تاسو َايد د هغه سُاينه وکړئ چې تاسو يې له تياره څخه خپل عالي رڼا ته رََللي دي: 10کوم چې په تيرو وخُونو کې ُوم نه و ،مګر َوس د خدَی خلک دي :په کومو چې رحم نه و ،مګر َوس رحم شوی دی. 11ګرَنو ګرَنو ،زه تاسو ته د پرديو َو مسافرينو په څير غوښُنه کوم چې د َدني غوښُنو څخه ځان وساتئ ،کوم چې د روح سره انګ کوي. ۱۲د غېريهوديانو په مينځ کښې سُاسو خبرې رښُينې کوه ،د دې دپاره چې هغوئ سُاسو په خلف د َدکارَنو په توګه خبرې کوى ،نو هغوئ َه سُاسو د ني ت صفت وکړى. کونو په وسيله چې هغوئ َه يې وګورى ،د تخدَئ پاک ثناء ل ۱۳د ما للک تخدَئ د پاره د َنسان هر حکم ته غاړه کښېږدئ ،که هغه د َادشاه په شان وي. 14يا وَليانو ته ،لکه څنګه چې د هغه لخوَ د َدکارَنو د سزَ َو د دوی د سُاينې لپاره ليږل شوي چې ښه کار کوي. ۱۵ځکه چې د تخدَئ پاک َرَده هم دَ ده چې تاسو په ښه کار کولو سره د کم عقلو ناپوهۍ خاموشه کړئ: َ۱۶بؤ دب آزَدئ په شان َبؤ دب تخدَئے دب تخدَئے دب لخدمُګارَنو په حيث دب تخدَئے دب تخدَئے دب پاره نۀ کاروئ. ۱۷د ټولو سړو عزت وکړه .د ورورولۍ سره مينه وکړئ .له خدَيه ووېرېږئ .د پاچا عزت وکړئ. ۱٨نوکرَنو ،په پوره ويره سره د خپلو َادَرَنو تاَع َوسئ .نه يوَزې د ښو َو نرمو خلکو لپارهَ ،لکې د َدو خلکو لپاره هم. ۱۹ځکه چه دَ دب شکر دب پاره دے چه دب تخدَئے دب پاره يو سړے دب وادَن په واه دب ناحقه دب غم َو تکليف َردَشت کوى. ۲۰کله چې تاسو د خپلو عيبونو په واه وخندل ،نو تاسو َه په صبر سره دَ د کوم وياړ دی؟ خو کله چې تاسو ښه کوئ َو د هغې لپاره درد کوئ ،تاسو په صبر سره دَ کار کوئ ،دَ خدَی ته د منلو وړ دی. ۲۱ځکه چې تاسو هم دلُه رََلل شوي يئ ،ځکه چې مسيح هم زمونږ دپاره تکليف وزغملو َو مونږ ته يې يو مثال پرېښودو چې تاسو د هغه په ُدمونو پيروي وکړئ. ۲۲چا چه هيڅ تګناه ونۀ کړه َو نۀ دب هغۀ په خوله کښے دوکه پيدَ شوه. ۲۳هغه څوک چې کله ورته سپکاوى شوى وى ،نو َيا يې ملمت نه کړى وى .کله چې هغه ځوريدلی و ،هغه ګوَښ نه کاوه؛ مګر خپل ځان هغه چا ته سپارلی چې په سمه توګه ُضاوت کوي: ۲۴څوک چې خپل ځان زمونږ ګناهونه په خپل َدن کښې د ونې په سر کښېښودل ،چې مونږ د ګناهونو په واه مړ شو َو د صدَُت دپاره ژوند وکړو ،د هغه په وسيله تاسو روغ شوي ياست. ۲۵ځکه چې تاسو د پسونو په شان َې لرې وئ .مګر َوس سُاسو د روح شپانه َو َشپ ته رَسُانه شوي دي. دریم څپرکی ۱همدَرنګه تاسو مېرمنو د خپلو خاوندَنو تاَعدَر َوسئ .دَ چې که څوک د کلمې َطاعت ونه کړي ،دوی هم د کلمې پرته د ميرمنو په خبرو کې َريالي کيدی شي. 2پدَسې حال کې چې دوی سُاسو پاکې خبرې ګوري َو ويره لري. ۳د چا سينګار دې د ويښُانو د َغوسُلو َو د سرو زرو د َغوسُلو َو يا د اامو د َغوسُلو ظاهري سينګار نه وي. ٤خو دَ د زړۀ پټ سړے وى َبؤ په هغه ت څيزونو کښے چه فاسد نۀ دے ،حُا د نرم َو خاموش تروح زيور وى ،چه دب تخدَئے په نزد ډير ُيمت لرى. ۵ځکه چې په پخوَنۍ زمانه کښې دغه شان پاکې ښځې هم چې په تخدَئ پاک َاندې يې توکل کوۀ ،د خپلو مېړونو تاَع پاتې کېدلو سره َه يې ځانونه سينګارول: 6حُی لکه څنګه چې ساره د ََرَهيم َطاعت وکړ ،هغه ته يې څښُن ويل :تاسو د هغه لوڼې ياست ،تر هغه چې تاسو ښه کوئ َو هيڅ حيرَنُيا مه کوئ. ۷همدغسې خاوندَنو ،د هغوئ سره د پوهې په مطاَق َوسېږئ ،ښځې ته عزت ورکړئ ،د کمزورو لوښو په شان َو د ژوند د فضل د وَرثانو په توګه .تر څو سُاسو په دعاګانو کې خنډ نه وي. ٨په پای کې ،تاسو ټول يو موټی َوسئ ،په يو َل َاندې رحم وکړئ ،د وروڼو په څير مينه وکړئ ،رحم وکړئ َو مهرَان َوسئ. 9د َدۍ په َدل کې َد نه ،يا د ريلنګ په َدل کې ريل کول ،مګر َرعکس َرکت؛ په دې پوهيدل چې تاسو ورته َللي ياست ،چې تاسو َايد د يو نعمت وَرث شئ. ۱۰ځکه چې هغه څوک چې د ژوند سره مينه ولري َو ښې ورځې وويني ،هغه دې خپله ژَه له َدو َو شونډو څخه وساتي چې د دروغو خبرې ونه کړي. 11هغه دې د َدۍ نه ځان وساتي َو ښه دې وکړي َ.اازه رَکړئ چې سوله وغوَړيَ ،و هغه يې تعقيب کړي. ۱۲ځکه چې د ما للک تخدَئ سُرګې په صادلُانو َاندې دىَ ،و د هغۀ غوږونه د هغوئ دتعا ته خلص دى ،خو د ما للک تخدَئ مخ د هغوئ خلف دے څوک چې َدکارى کوى. َ۱۳و هغه څوک دی چې تاسو ته زيان رسوي ،که تاسو د هغه څه پيروَن ياست چې ښه دي؟ ۱۴خو کۀ تاسو د صدَُت په خاطر تکليف ونيسئ ،نو خوشحاله يئَ ،و د هغوئ د وېرې نه مه وېرېږئ َو مه خفه کېږئ. ۱۵خو د ما للک تخدَئ پاک په زړونو کښې تمقدس َوسئ َو د هر هغه چا اوَب ورکولو ته تيار َوسئ څوک چې تاسو ته د هغه َتميد سبب وګرځئ چې په تاسو کښې په نرمۍ َو وېرې سره دے.
1پيټر
16د ښه وادَن درلودل؛ دَ چې ،په دَسې حال کې چې دوی د َدکارَنو په توګه سُاسو په َړه َدې خبرې کوي ،دوی شرميدلی شي چې په مسيح کې سُاسو په ښه خبرو َاندې دروغ تورنوي. ۱۷ځکه چې که د تخدَئ پاک َرَده دَسې وي نو دَ َه د َدو کارونو نه د نېک عمل په واه زحمت وَاسي. ۱٨ځکه چې مسيح هم يو ځل د ګناهونو په واه زحمُونه ګاللي دي ،د ظالمانو د پاره ،چې هغه مونږ خدَی ته رَوَاسي ،چې په اسمي توګه مړ شو ،خو د روح په وَسطه ژوندی شو. ۱۹د دې په ذريعه هغه لړو َو په زندَن کښې يې روحانو ته وعظ وکړ. ۲۰کوم وخت َه نافرماني کوله ،کله چې د نوح په ورځو کې د تخدَئ پاک صبر په َنُظار وو ،په دَسې حال کې چې کشُۍ د تيارۍ په حال کې وه ،په کوم کې چې لږ ،يعنې َته تنه د َوَو په وَسطه وژغورل شول. ۲۱هغه څېره چې َپُسمه هم ورکوي َوس د عيسی مسيح د َيا رَژوندي کيدو په وَسطه موږ ته نجات رَکوي (د َدن د ناپاکۍ لرې کول نه َلکه د خدَی په وړَندې د ښه ضمير ځوَب) ۲۲څوک چې آسمان ته تللٰ دى َو د تخدَئ پاک ښٰ لس ته دى .فرښُې َو وَکونه َو وَکونه د هغه تاَع دي. څپرکی 4 ۱ځکه څنګه چې مسيح زمونږ دپاره په اسمي لحاظ تکليفونه ګاللي دي ،نو په همغه شان خپل ځانونه سمبال کړئ ،ځکه چې هغه چا چې په َدن کښې تکليفونه ګاللي دي ،د ګناه نه يې لس َخسُٰ دى. ۲دَ چه هغه نور خپل نور دب تخدَئے دب خوَهش مطاَق په َدن کښے ژوند نۀ کوى َلکه دب تخدَئے دب خوَهش مطاَق تيروى. ۳ځکه چې زمونږ د ژوند تېر وخت َه د غېريهوديانو د َرَدې د پوره کولو دپاره کافي وى ،کله چې مونږ په فحشاء ،شهوتونو ،د شرََو د زياتېدوَ ،دمعاشۍ ،مېلمسُيا َو حرَمو َتت پرسُو کښې روَن وو. ٤په دې کښې هغوئ دَ عجيبه ګڼئ چې تاسو د هغوئ سره د هغوئ په شان د زياتې َدې خبرې نه منئ. 5څوک َه هغه ته حساب ورکړي څوک چې د ژر َو مړو ُضاوت کولو ته چمُو وي. ۶ځکه چې په دې واه هغوئ ته هم زيرى وئيل شوى توو چې مړۀ دى ،د دې دپاره چې د هغوئ په اسمٰ لحاظ د خلقو په تمطاَق ُضاوت وکړى ،خو په روح کښې د تخدَئ پاک په تمطاَق ژوند کوى. ۷خو د ټولو شيانو پای په نزد دی ،نو هوښيار َوسئ َو د لمانځه لپاره ويښ َوسئ. َ٨و تر هر څه پورته په خپل منځ کې د زړه له تله صدُه وکړئ ،ځکه چې خيرَت د ګناهونو ګڼه ګوڼه پوښي. ۹ـــ له يو َل سره له کينې پرته مېلمه پالنه وکړئ. ۱۰لکه څنګه چې هر چا دَ ډَلۍ ترلسه کړې ده ،همدغسې يو د َل خدمت وکړئ ،لکه څنګه چې د خدَی د َې شميره فضل د ښه سرپرسُانو په توګه. ۱۱کۀ څوک خبرې کوى نو د تخدَئ پاک د کلم په شان خبرې کوى .که څوک خدمت وکړي ،نو هغه دې د هغه وړتيا په توګه وکړي چې خدَی يې ورکوي :ترڅو خدَی په هر شی کې د عيسی مسيح په وسيله الل ومومي ،د هغه سُاينه َو وَکمني د تل لپاره وي .آمين. 12ګرَنه ،دَ د َور د محاکمې په َړه چې تاسو ته د آزموينې په َړه څه عجيب نه ښکاري ،لکه څنګه چې تاسو ته يو عجيب شی پيښ شوی. 13خو خوشحاله َوسئ ځکه چې تاسو د مسيح په تکليفونو کې شريک ياست .دَ چې ،کله چې د هغه الل څرګند شي ،تاسو َه هم په ډيره خوښۍ سره خوشحاله شئ. 14که تاسو د مسيح په نوم ملمت شئ ،تاسو خوشحاله ياست .ځکه چې د الل روح َو د خدَی روح په تاسو کې دی :د دوی له خوَ هغه َد ويل کيږي ،مګر سُاسو له خوَ هغه الل دی. ۱۵خو په تاسو کښې دې هيڅوک د ُاتل ،غلهَ ،دکاره يا د نورو په معامله کښې د مشغول په شان غم ونه خوري. ۱۶خو کۀ څوک د مسيحٰ په حيث غم وخوري ،نو هغه دې نۀ شرمېږى .مګر َاازه رَکړئ چې په دې َړه د خدَی سُاينه وکړي. ۱۷ځکه چې هغه وخت رَ رسېدلی دی چې ُضاوت َايد د تخدَئ پاک په کور کښې پېل شیَ ،و کۀ دَ َول ځل زمونږ نه پېل شی ،نو د هغوئ َنجام َه څۀ وى څوک چې د تخدَئ پاک د زيرى نه منٰ؟ َ ۱٨بؤ که صادلُان په سخُٰ سره َچ شٰ ،نو َدکار َبؤ ګناهګار َه چرته ښکاره شٰ؟ ۱۹نو ځکه نو هغوئ ته چې د تخدَئ پاک د َرَدې په تمطاَق تکليف وزغمٰ د خپل روح د ساتلو ذمه وَرى د يو وفادَر خالق په شان په نيکٰ کولو سره هغۀ ته وسپارى. څپرکی 5 ۱زب ۀ سُاسو په مينځ کښے هغو مشرَنو ته نصيحت کوم چه يو مشر هم دے َبؤ دب مسيح دب تکليفونو ګوَه هم دے َبؤ دب هغه الل کښے شريک هم دے چه ښکاره کيږى: 2د خدَی رمې چې سُاسو په مينځ کې دي تغذيه کړئ ،د هغې څارنه وکړئ ،نه په خنډ سره ،مګر په خپله خوښه .د ناپاکو ګټو لپاره نه، َلکې د چمُو ذهن لپاره؛ ۳نه د تخدَئ پاک د ميرَث د ما للک په توګهَ ،لکې د رمې د نمونې په توګه. َ۴و کله چې مشر شپون رَښکاره شي ،تاسو َه د الل تاج ترلسه کړئ چې له منځه نه ځي. ۵همدَرنګه تاسو وړوکي ،خپل ځانونه د مشر تاَعدَره کړئ .هو ،تاسو ټول د يو َل تاَع َوسئَ ،و د عاازۍ اامې وَغوندي ،ځکه چې خدَی د غرور سره مقاومت کويَ ،و په عاازَنو َاندې فضل کوي.
1پيټر
۶نو خپل ځان د تخدَئ پاک د ُوی لس لندې عااز کړئ ،چې هغه تاسو په مناسب وخت کښې لوړ کړی. 7خپل ټول پام په هغه َاندې وَچوئ .ځکه چې هغه سُاسو پروَ لري. ٨هوښيار َوسئ ،هوښيار َوسئ .ځکه چې سُاسو مخالف شيطان لکه د ژغورونکي زمري په لټه کې ګرځي َو څوک يې خوري: وروڼو کښے چه په دتنيا کښے دى هغه شان تکليفونه رَپيدَ ۹څوک چه په َيمان کښے ټينګ تمقاَله کيږى َبؤ په دے پوهه شٰ چه سُاسو په ت کيږى. عيسٰ په وسيله د خپل ََدي الل دپاره رََللي يوو ،چې تاسو د يو څه وخت د زغملو نه ۱۰خو د ټول فضل تخدَئ پاک چې مونږ د مسيح ى پس تاسو کامل ،مضبوط ،مضبوط َو آَاد کړئ. ۱۱دب تل دپاره دب هغۀ الل َبؤ َادشاهٰ وى .آمين. 12د سلوَنس په وَسطه ،تاسو ته د وفادَر ورور ،لکه څنګه چې زه فکر کوم ،ما په لنډه توګه ليکلی دی ،نصيحت َو ګوَهي ورکوم چې دَ د خدَی ريښُينی فضل دی چې تاسو پکې ولړ ياست. 13هغه کليسا چې په َاَل کې ده ،سُاسو سره يوځای ټاکل شوې ،تاسو ته سلم وَيي َ.و همدَ ډول زما زوی مارکوس هم کوي. ۱٤يو َل ته په ښکلولو سره سلم وَچوئ .تاسو ټولو سره چې په مسيح عيسی کې دي سوله وکړئ .آمين.