Pashto - The Epistle to the Hebrews

‫عبراني‬ ‫څپرکی ‪1‬‬ ‫‪ 1‬خخدائ پاک چې په مختلفو وختونو کښې په مختلفو وختونو کښې د پېغمبرانو په وسيله د خپلو پلرونو سره خبرې کولې‪،‬‬ ‫‪2‬په دې وروستيو ورځو کې د خپل زوی په وسيله موږ سره خبرې کړې دي‪ ،‬څوک چې هغه د ټولو شيانو وارث ټاکلی دی‪ ،‬د هغه په‬ ‫واسطه یې نړۍ هم جوړه کړې ده‪.‬‬ ‫‪3‬هغه څوک چې د خپل جلل روښانه او د خپل شخصيت څرګند عکس و ‪ ،‬او د خپل قدرت په کلم سره ټول شيان ساتي ‪ ،‬کله چې هغه‬ ‫پخپله زموږ ګناهونه پاک کړل ‪ ،‬د لوی خدای ښي لس ته ناست و‪.‬‬ ‫‪ ٤‬هغه د فرښتو نه دومره ښۀ کړے شى‪ ،‬لکه څنګه چې هغۀ په ميراث کښې د هغوئ نه ډېر غوره نوم ترلسه کړے دے‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې هغه په هر وخت کښې کومې فرښتې ته وئيلى وى چې ته زما زوئ یې‪ ،‬په نن ورځ زۀ پيدا شوې یې؟ او بيا به زه د هغه لپاره‬ ‫پلر شم‪ ،‬او هغه به زما زوی وي؟‬ ‫‪ ٦‬ادؤ یو ځل بيا چه هغه اولني پېدا شى دخنيا ته راوړى نو وائى چه دد خخدائے ټول فرښتے دد هغۀ عبادت کوى‪.‬‬ ‫‪۷‬ادؤ دد فرښتو په باره کښے هغه وائى چه چا خپل فرښتے خرو خُونه ادؤ دد هغۀ خادمان دد اور په لمبے کښے جوړ کړل‪.‬‬ ‫‪ ٨‬خو هغه زوئ ته وائى‪ ،‬اے خخدایه‪ ،‬ستا تخت د تل دپاره دى‪ ،‬د صداقت عصمت ستا د بادشاهى عصمت دى‪.‬‬ ‫‪۹‬تا د صداقت سره مينه کړې ده او د ګناه نه دې نفرت کوې ‪.‬نو خدای‪ُ ،‬تی ستاسو خدای‪ ،‬تاسو د خپلو ملګرو څخه د خوښۍ په تيلو مسح‬ ‫کړی‪.‬‬ ‫‪۱۰‬او اے ما للکه خخدایه‪ ،‬تا په شروع کښې د زمکې بنياد کېښودو ‪.‬او آسمان ستا د لسونو کار دی‪:‬‬ ‫‪ ۱۱‬هغوئ به هلک شي خو ته پاتې یې؛ او ټول به د جامو په څير زاړه شي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ادؤ دد جامو په شان به هغوئ وتړئ ادؤ هغوئ به بدلے شى‪ ،‬خو تۀ یو شان یئے ادؤ ستاسو کلونه به نۀ ورکوى‪.‬‬ ‫‪۱۳‬خو هغه په هر وخت کښې کومې فرښتې ته وئيلى دى چې‪ ،‬زما ښى لس ته کښېنه‪ ،‬تر څو چې زۀ ستا دشمنان ستا د پښو چوکۍ جوړ‬ ‫کړم؟‬ ‫‪۱۴‬آیا هغوئ ټول خدمتګاره روُونه نۀ دى چې د هغوئ د لخدمت دپاره رالېږل شوى دى څوک چې د خلصون وارثان شى؟‬ ‫فصل ‪2‬‬ ‫‪۱‬نو مونږ ته پکار ده چې هغو خبرو ته چې مونږ اوریدلي دي ډیر زیات پام وکړو‪ ،‬داسې نه ده چې هيڅکله هم د هغوئ د تيښتې مخه‬ ‫ونيسو‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه چې که د فرښتو په ذریعه ثابته شوې خبره ثابته شوه‪ ،‬او د هرې سرغړونې او نافرمانۍ په بدل کې د انصاف بدله وى‪.‬‬ ‫‪3‬موږ به څنګه وتښتو‪ ،‬که موږ دومره لوی نجات غفلت وکړو؛ په لومړي سر کې د څښتن لخوا خبرې پيل شوې‪ ،‬او موږ ته د هغو کسانو‬ ‫لخوا تایيد شو چې هغه یې اوریدلی و‪.‬‬ ‫‪ ٤‬خخدائے هم دد هغوئ ګواهى ورکوى چه په نښانونو‪ ،‬عجائباتو ادؤ دد مختلفو معجزو ادؤ دد خرو خُ الُخدس په تحفو سره دد خپلے ارادے سره سم؟‬ ‫کوو دد فرښتو تابع نۀ دى کړى‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ځکه چه هغه راتلونکى دخنيا چه چه خمونږ خبرے خ‬ ‫‪۶‬خو په یو ځائ کښې یو چا ګواهى ورکړو چې‪” ،‬النسان څۀ دے چې تۀ د هغۀ خيال کوې؟ یا د انسان زوی‪ ،‬چې ته د هغه ليدنه وکړه؟‬ ‫‪۷‬تا هغه د فرښتو نه لږ ښکته کړے دے ‪.‬تا هغه ته د جلل او عزت تاج ورکړ‪ ،‬او هغه د خپلو لسونو په کارونو باندې مُرر کړ‪:‬‬ ‫‪٨‬تا ټول څيزونه د هغۀ د پښو لندې کړل ‪.‬ځکه چې په دې کې هغه ټول د هغه تابع کړل‪ ،‬هغه هيڅ شی نه پریښود چې د هغه لندې نه وي ‪.‬‬ ‫مګر اوس موږ نه ګورو چې ټول شيان د هغه لندې دي‪.‬‬ ‫عيسى وینو چه دد مرګ دد تکليف دد پاره دد فرښتو نه لږ ښکته کړے شوى خوو ادؤ دد جلل ادؤ دد عزت تاج اغوستلے شو ‪.‬چې هغه د‬ ‫‪ ۹‬خو خمونږ‬ ‫ى‬ ‫خدای په فضل د هر سړي لپاره د مرګ خوند وڅکي‪.‬‬ ‫څيزونه دى ادؤ دد چا په وسيله ټول خ‬ ‫‪۱۰‬ځکه چه دا هغه شو چه دد چا دد پاره ټول خ‬ ‫څيزونه دي‪ ،‬دد ډیرو زامنو دد جلل په راوستلو کښے‪ ،‬دد‬ ‫هغوئ دد خلصون مشر دد تکليفونو په وسيله کامل کړو‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې هغه څوک چې خمُدس کوى او هغه څوک چې خمُدس شوى دى ټول یو دى‪ ،‬ځکه چې هغه د خپلو وروڼو په نومولو کښې نه‬ ‫شرمېږى‪.‬‬ ‫‪12‬زه به خپلو وروڼو ته ستا نوم بيان کړم‪ ،‬د کليسا په مينځ کې به ستا ثناء سندرې ووایم‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ادؤ بيا به زد ۀ په هغۀ توکل وکړم ‪.‬او بيا‪ ،‬وګوره زه او هغه ماشومان چې خدای ماته راکړي دي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه څنګه چې ماشومان د غوښې او وینې برخه وال دي‪ ،‬نو هغه پخپله هم د هغې برخه واخيسته ‪.‬د مرګ له لرې هغه کولی شي هغه‬ ‫څوک له منځه یوسي چې د مرګ ځواک درلود ‪ ،‬یعنی شيطان‪.‬‬ ‫صون ورکړو چه دد مرګ دد ویرې په وجه ټول عمر غلمان خوو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ادؤ هغوئ ته ئے خل خ‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې په رښتيا هم هغه د فرښتو فطرت په ځان نۀ ؤ نيولى ‪.‬مګر هغه د ابراهيم نسل په غاړه واخيست‪.‬‬ ‫‪۱۷‬نو ځکه په ټولو څيزونو کښې دا پکار وى چې هغه د خپلو وروڼو په شان جوړ شى‪ ،‬چې هغه د خخدائ پاک په څيزونو کښې یو مهربان‬ ‫او وفادار مشر کاهن وى‪ ،‬چې د خلُو د ګناهونو پخلینه وکړى‪.‬‬ ‫‪۱٨‬ځکه چې هغه په خپله هم آزمېښتے شوے دے‪ ،‬نو هغه د هغوئ مدد کولے شى څوک چې آزمېږى‪.‬‬

‫عبراني‬

‫دریم څپرکی‬ ‫‪1‬نو ځکه ‪ ،‬سپېڅلي وروڼو ‪ ،‬د آسماني بلنې برخه اخيستونکي ‪ ،‬زموږ د مسلک رسول او لوی کاهن مسيح عيسی په پام کې ونيسئ‪.‬‬ ‫وسى دد هغۀ په ټول کور کښے وفادار خوو‪.‬‬ ‫‪ ۲‬څوک چه دد هغۀ خمُرر کړى خوو‪ ،‬لکه څنګه چه خم ى‬ ‫وسى نه د زیات عزت لئق وګڼل شو‪ ،‬ځکه چې هغه څوک چې دا کور جوړ کړى د هغه د کور نه زیات عزت‬ ‫‪۳‬ځکه چې دا سړے د خم ى‬ ‫لرى‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې هر کور د یو سړی لخوا جوړیږي ‪.‬مګر هغه څوک چې ټول شيان جوړ کړي خدای دی‪.‬‬ ‫‪5‬او موسی په ُ​ُيُت کې په خپل ټول کور کې د یو نوکر په توګه وفادار و‪ ،‬د هغه شيانو شاهدي لپاره چې وروسته به ویل کيږي‪.‬‬ ‫‪ ۶‬خو مسيح د خپل کور د زوی په توګه ‪.‬موږ د چا کور یو‪ ،‬که موږ د باور او خوښۍ اميد تر پایه ټينګ ونيسو‪.‬‬ ‫‪۷‬نو (لکه څنګه چې روُ الُدس وایي‪ ،‬نن ورځ که تاسو د هغه غږ واورئ‪،‬‬ ‫‪٨‬خپل زړونه سخت مه کوئ لکه څنګه چې په دښته کې د آزمېښت په ورځ په قهر کېږئ‪:‬‬ ‫‪۹‬کله چې ستاسو پلرونو زما آزمېښت وکړ‪ ،‬ما ثابت کړ او څلوېښت کاله زما کارونه وليدل‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه زۀ دد هغه نسل نه غمجن شوم ادؤ وئے وئيل چه هغوئ تل په زړۀ کښے خطا کوى ‪.‬او هغوی زما لره نه پېژني‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو ما په خپل غضب قسم وخوړ‪ ،‬چې هغوئ به زما په آرامۍ کښې داخل نۀ شى)‪.‬‬ ‫وروڼو خبر اوسئ‪ ،‬دد دے نه په تاسو کښے دد ژوندے خخدائے نه دد تلو په وخت کښے دد کفر په زړۀ کښے دد یو بد زړۀ‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ادئے خ‬ ‫‪۱۳‬خو هره ورځ یو بل ته نصيحت کوئ‪ ،‬په داسې ُال کې چې نن ورځ بلل کېږي ‪.‬داسې نه چې ستاسو څخه څوک د ګناه د فریب له لرې‬ ‫سخت شي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې مونږ د مسيح شریکان شوي یو‪ ،‬که چيرې مونږ د خپل باور پيل تر پایه ټينګ ونيسو‪.‬‬ ‫‪15‬په داسې ُال کې چې ویل کيږي‪ ،‬که نن ورځ تاسو د هغه غږ واورئ‪ ،‬نو خپل زړونه سخت مه کوئ لکه څنګه چې په قهر کې‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې کله هغوئ دا واورېدل نو خ‬ ‫وسى په وسيله د لمصر نه راووتل‪.‬‬ ‫غصه یې وکړه‪ ،‬خو دا ټول هغه څه نۀ وو چې د خم ى‬ ‫‪۱۷‬خو هغه څلوېښت کاله د چا سره غمجن وو؟ آیا دا د هغوئ سره نه وو چا چې ګناه کړې وه‪ ،‬د چا جسدونه په صحرا کښې پراتۀ وو؟‬ ‫‪ ۱٨‬ادؤ هغه چا ته قسم ورکړو چه هغوئ به دد هغۀ آرام ته داخل نۀ شى خو هغوئ ته چه ایمان نۀ راوړو؟‬ ‫‪۱۹‬نو مونږ وګورو چې هغوئ د بې ایمانۍ په وجه ورننوتل‪.‬‬ ‫څپرکی ‪4‬‬ ‫‪1‬نو راځئ چې دا ویره وکړو چې د هغه آرام ته د ننوتلو یوه وعده به موږ ته پاتې شي او ستاسو څخه څوک به د هغې څخه کم شي‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه چه مونږ ته هم دد هغوئ په شان دد زیرے زیرے ورکړے شوے خوو‪ ،‬خو هغوئ ته دد زیرے کلم هيڅ فائده ونۀ وئيل‪ ،‬ادؤ په هغوئ‬ ‫کښے ایمان چه اوریدلے خوو‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چه خمونږ چه ایمان راوړے دے آرام ته ورننوځو لکه څنګه چه هغۀ ووئيل چه ما په خپل غضب قسم خوړلے دے‪ ،‬کۀ چرے هغوئ‬ ‫زما آرام ته داخل شى‪ ،‬اګر چه کارونه دد دخنيا دد شروع نه ختم شوى خوو‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۴‬ځکه چې هغۀ د اوومې ورځې په یو ځائ کښې په دې ُکمت خبرې وکړې‪ ،‬او خدائ پاک په اوومه ورځ د خپلو ټولو کارونو نه آرام‬ ‫کړو‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ادؤ بيا په دغه ځائے کښے‪ ،‬کۀ هغوئ زما آرامى ته داخل شى‪.‬‬ ‫‪۶‬نو په دې وجه دا پاتې ده چې ځينې ضرور دې دننه ننوځی‪ ،‬او هغوئ چې په اول ځل دا تبليغ شوی وو‪ ،‬د بې ایمانۍ په وجه داخل نه‬ ‫شول‪.‬‬ ‫‪ ۷‬یو ځل بيا هغه یوه ټاکلې ورځ محدوده کړه او په داؤد کښې یې ووئيل‪” ،‬نن ورځ دومره موده پس ‪.‬لکه څنګه چې ویل کيږي‪ ،‬نن ورځ که‬ ‫تاسو د هغه غږ واورئ‪ ،‬خپل زړونه مه سختوئ‪.‬‬ ‫عيسى هغوئ ته آرام ورکړے خوو نو بيا به دد بلى ورځى خبرے نۀ وى‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ځکه چه که‬ ‫ى‬ ‫‪۹‬نو د خخدائ پاک د خلُو دپاره آرام پاتې دے‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغه څوک چې خپل آرام ته ننوځي‪ ،‬هغه هم د خپلو کارونو څخه پاتې شو لکه څنګه چې خدای د هغه څخه کړی دی‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو راځئ چې په دې آرامۍ کښې د ننوتو محنت وکړو‪ ،‬داسې نۀ شى چې څوک هم د بې ایمانۍ په مثال پسې راشى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې د خخدائ پاک کلم د هرې دوه طرفه تورې نه تېز‪ ،‬زورور او تېز دے‪ ،‬د روُ او روُ‪ ،‬د بندونو او مغز تر بېلېدو پورې‬ ‫سورى کوى‪ ،‬او د زړۀ د خيالونو او ارادو پېژندونکى دى‪.‬‬ ‫‪13‬نه هم داسې کوم مخلوق شته چې د هغه په نظر کې څرګند نه وي ‪:‬مګر ټول شيان د هغه سترګو ته خلص دي چې د چا سره موږ باید‬ ‫وکړو‪.‬‬ ‫خ‬ ‫عيسى دے‪ ،‬نو راځئ چې په خپل مسلک باندې ټينګ‬ ‫زوئ‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫کښے‬ ‫آسمانونو‬ ‫په‬ ‫چې‬ ‫لرو‬ ‫کاهن‬ ‫مشر‬ ‫لوئ‬ ‫یو‬ ‫مونږ‬ ‫چې‬ ‫دا‬ ‫‪۱۴‬نو‬ ‫ى‬ ‫اوسو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ځکه چې مونږ داسې یو مشر کاهن نه لرو چې زمونږ د کمزورتيا اُساس ورسره ونه شي ‪.‬مګر په ټولو ټکو کې ازمول شوی و لکه‬ ‫څنګه چې موږ یو‪ ،‬بيا هم پرته له ګناه‪.‬‬ ‫‪۱۶‬نو راځئ چې په زړورتيا سره د فضل تخت ته ورشو‪ ،‬چې په مونږ رُم وکړو او د ضرورت په وخت کې د مرستې دپاره فضل پيدا‬ ‫کړو‪.‬‬

‫عبراني‬

‫څپرکی ‪5‬‬ ‫‪۱‬ځکه چې هر یو مشر کاهن چې د انسانانو څخه اخستل کيږي د سړو لپاره د خدای سره په اړوندو شيانو کې ټاکل شوی ترڅو هغه دواړه‬ ‫ډالۍ او د ګناهونو قرباني وړاندې کړي‪:‬‬ ‫‪2‬څوک چې په ناپوهانو او په هغوئ باندې رُم وکړي چې د لرې څخه بهر دي ‪.‬د دې لپاره چې هغه پخپله هم د ضعف سره مخ دی‪.‬‬ ‫‪۳‬ادؤ دد دے په وجه هغه باید دد خلُو دد پاره هم هغه شان دد خپل ځان دد پاره هم دد خګناهخونو دد پاره نذرانه کړى‪.‬‬ ‫‪۴‬ادؤ هيڅوک دا عزت دد خپل ځان نه نۀ شى اخستلے بلکه هغه څوک چه دد خخدائے نه بللے شى لکه هارون‪.‬‬ ‫‪ ٥‬هم دغه شان مسيح هم خپل ځان د لوئ کاهن په توګه نۀ شو ښودلى ‪.‬خو هغه چا چې ورته وویل‪ ،‬ته زما زوی یې‪ ،‬نن زه تا پيدا کړی یم‪.‬‬ ‫‪۶‬لکه څنګه چې هغه په بل ځاې کښې وائى‪ ،‬تۀ د ملکېصدک د خُکم نه پس د تل دپاره کاهن یې‪.‬‬ ‫‪7‬څوک چې د هغه د بدن په ورځو کې ‪ ،‬کله چې هغه په زورې ژړا او اوښکو سره هغه ته دعاګانې او دعاګانې وړاندې کړې چې هغه یې‬ ‫د مرګ څخه ژغورلی و او په هغه کې یې اوریدل شوی و چې ویره یې درلوده‪.‬‬ ‫‪ ٨‬که څه هم هغه یو زوئ و‪ ،‬خو د هغه څه په ذریعه یې اطاعت کول زده کړل کوم چې هغه یې زغملي وو‪.‬‬ ‫‪ ۹‬ادؤ کامل جوړیدو سره هغه دد هغو ټولو دد پاره چه دد هغۀ تابعدارى کوى دد ابدى خلصون ليکوال شو‪.‬‬ ‫‪10‬د ملکيسيدیک د ُکم نه وروسته د خدای لخوا لوی کاهن بلل شوی‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬دد هغۀ په باره کښے دد ډیرو خ‬ ‫څيزونو دد بيانولو ادؤ بيانول ګران دى‪ ،‬ادؤ تاسو دد اوریدو نه ستړى کيږى‪.‬‬ ‫‪12‬ځکه چې د هغه وخت لپاره چې تاسو باید ښوونکي اوسئ نو تاسو ته اړتيا ده چې هغه یو بيا تاسو ته درس درکړي کوم چې د خدای د‬ ‫کلم لومړني اصول دي ‪.‬او داسې شول چې شيدو ته اړتيا لري‪ ،‬نه قوي غوښې ته‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې هر څوک چې شيدې استعمالوی هغه د صداقت په کلم کښې بې مهارته دی‪ ،‬ځکه چې هغه ماشوم دی‪.‬‬ ‫‪14‬مګر قوي غوښه د هغو کسانو پورې اړه لري چې د بشپړ عمر لرونکي وي‪ُ ،‬تی هغه څوک چې د کارولو په واسطه خپل ُواس د ښه‬ ‫او بد دواړو پيژندلو لپاره کار کوي‪.‬‬ ‫شپږم څپرکی‬ ‫‪۱‬نو دد مسيح دد نظریه دد اصولو په پرېښودلو سره‪ ،‬راځئ چه کامليت ته لړ شو ‪.‬بيا د مړو کارونو څخه د توبې او د خدای په وړاندې د باور‬ ‫بنسټ نه ایښودل‪،‬‬ ‫‪2‬د بپتسما د عُيدې ‪ ،‬د لسونو ایښودلو ‪ ،‬د مړو د بيا ژوندي کيدو او د ابدي قضاوت‪.‬‬ ‫‪۳‬ادؤ دا به وکړو‪ ،‬کۀ خخدائ پاک اجازت راکړى‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې دا د هغوئ د پاره ناممکنه ده څوک چې یو وخت روښان شوي وو او د آسماني تحفې خوند یې څکلى وى او د روُ الُدس‬ ‫شریکان وى‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫‪ ٥‬ادؤ دد خخدائے دد ښۀ کلم اؤ دد راتلونکى دخنيا دد قدرت څکلو‪.‬‬ ‫‪6‬که چيرې دوی له مينځه یوسي‪ ،‬نو د توبې لپاره یې نوي کړي؛ دوی وليد چې د خدای زوی یو ځل بيا ځان ته په صليب وویشتل او هغه‬ ‫یې په ښکاره شرم ته واچاوه‪.‬‬ ‫‪7‬ځکه چې هغه ځمکه چې په باران کې په باران کې اوبه څښي او بوټي توليدوي د دوی لپاره چې جامې یې اغوستې وي د خدای څخه‬ ‫برکت ترلسه کوي‪:‬‬ ‫‪ ٨‬خو هغه څۀ چه اغزي ادؤ خړوبى لرى هغه رد کړے شوے دے ادؤ لعنت ته نزدے دے ‪.‬د چا پای باید وسوځول شي‪.‬‬ ‫‪ ۹‬خو اے ګرانه‪ ،‬مونږ ستا نه د ښه څيزونو او هغه څيزونو قائل یو چې د خلصون سره ملګرے دے‪ ،‬که څه هم دا خبرې کوى‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې خخدائ پاک بې انصافه نۀ دے چې ستاسو کار ادؤ هغه مينه هېره کړى‪ ،‬خکوم چې تاسو د هغۀ د نوم دپاره ښودلے دے‪ ،‬په دې‬ ‫کښې چې تاسو د مُدسانو خدمت کړے دے ادؤ لخدمت کوى‪.‬‬ ‫‪11‬او موږ غواړو چې ستاسو هر یو د پای پورې د اميد بشپړ ډاډ لپاره ورته ليوالتيا وښيي‪:‬‬ ‫‪12‬دا چې تاسو سستي مه کوئ بلکه د هغو پيروانو پيروان شئ چې د ایمان او صبر په واسطه د وعدو ميراث ترلسه کوي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې کله خخدائ پاک د البراهيم سره وعده کړې وه چې هغه د دې نه لوئ قسم نۀ شى کولى‪ ،‬نو هغۀ په خپل ځان قسم وکړو‪،‬‬ ‫‪۱٤‬‬ ‫‪۱۵‬ادؤ دد هغۀ دد صبر نه پس هغه وعده ُاصله کړه‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې سړى په ُ​ُيُت کښې په لوئ قسم قسم خوري‪ ،‬او د تصدیق دپاره قسم د هغوئ د ټولو شخړو ختمول دي‪.‬‬ ‫‪17‬په کوم کې چې خدای‪ ،‬په پراخه کچه د وعدې وارثانو ته د هغه د مشورې بې بدله ښودلو لپاره‪ ،‬دا د قسم په واسطه تایيد کړه‪:‬‬ ‫‪ ۱٨‬دا چې د دوه بدليدونکو شيانو په واسطه‪ ،‬چې د خدای لپاره دا ناشونې وه چې دروغ ووایي‪ ،‬موږ ته یو قوي تسليت ترلسه کيدی شي‪،‬‬ ‫څوک چې د پناه لپاره تښتيدلي دي ترڅو هغه اميد چې زموږ په وړاندې ساتل شوی وي‪:‬‬ ‫‪19‬کوم اميد چې موږ د روُ د لنگر په توګه لرو‪ ،‬دواړه ډاډمن او ثابت‪ ،‬او هغه چې په پردې کې دننه کيږي؛‬ ‫عيسى هم د ملکېصدک د ُکم نه پس د تل دپاره مشر کاهن جوړ کړو‪.‬‬ ‫‪20‬چرته چې مخکښې ز خمونږ دد پاره داخل شوے دے نو‬ ‫ى‬ ‫څپرکی ‪7‬‬ ‫‪ ۱‬د دې دپاره چې د سالم بادشاه‪ ،‬د لوئ خدائ پاک پادشاه ملکيسدک چې د بادشاهانو د وژلو نه راوګرځېدو له ابراهيم سره ملقات وکړو او‬ ‫برکت یې ورکړو‪.‬‬

‫عبراني‬

‫‪۲‬ابراهيم هم د ټولو نه لسمه برخه ورکړه ‪.‬لومړی د صداقت پاچا‪ ،‬او له هغه وروسته د سليم پاچا‪ ،‬چې د سولې پاچا دی؛‬ ‫‪3‬بې پلره‪ ،‬بې مور‪ ،‬بې اولده‪ ،‬نه د ورځې پيل او نه د ژوند پای؛ مګر د خدای د زوی په څير جوړ شوی ‪.‬په دوامداره توګه یو کاهن پاتې‬ ‫کيږي‪.‬‬ ‫‪۴‬نو اوس ګورئ چې دا سړی څومره لوی وو چې د هغه پلر ابراهيم هم د غنيمت لسمه برخه ورکړه‪.‬‬ ‫‪۵‬ادؤ په رښتيا هغوئ چه دد لوي زامن دي چه دد المامانو دد دے دد پاره خُکم دے چه دد شریعت په خمطابق دد خلُو نه لسمه برخه واخلى یعنى دد‬ ‫وروڼو نه‪ ،‬اګر چه هغوئ دد البراهيم دد نسب نه راوتلى دى‪. :‬‬ ‫خپلو خ‬ ‫‪ ٦‬خو هغه څوک چه دد هغوئ دد نسل نه شميرل کيږى دد البراهيم لسمه برخه ئے ترلسه کړه ادؤ هغۀ ته ئے برکت ورکړو چه دد هغوئ سره‬ ‫وعده خوو‪.‬‬ ‫‪ ۷‬ادؤ بغير دد هر تضاد نه کم دد ښۀ برکت دے‪.‬‬ ‫‪٨‬او دلته هغه سړے چه مړۀ شى لسمه برخه اخلى ‪.‬خو هلته یې هغه ترلسه کړل‪ ،‬د چا په اړه شاهدي ورکوي چې هغه ژوندی دی‪.‬‬ ‫‪۹‬ادؤ لکه څنګه چه زد ۀ وایم‪ ،‬ليوي هم چه لسمه برخه اخستلو په البراهيم کښے لسمه برخه ورکړه‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغه ل د خپل پلر په غېږ کښې ؤ‪ ،‬کله چې ملکيسدک ورسره وکتل‪.‬‬ ‫‪۱۱‬که چرې د ليویانو د کاهنانو په وسيله کامليت موجود وى‪( ،‬ځکه چې د دې لندې خلُو ته شریعت ُاصل شوى وى‪) ،‬نو د دې نه علوه‬ ‫نور څه ضرورت وو چې د ملکيسدک د خُکم نه پس بل کاهن راپورته شى او د هارون د خُکم نه پس پکار وى؟‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې د المامانو د بدلېدو په صورت کښې په شریعت کښې هم بدلون ضروري دے‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې د چا په ُ​ُله دا خبرې وشوې چې هغه د بلې قبيلې سره تعلق لرى چې د هغې نه هيڅ څوک په قربانګاه کښې ُاضر نۀ شو‪.‬‬ ‫‪ ۱۴‬ځکه چې دا ښکاره ده چې زمونږ څښتن د یهوداه څخه راوتلی دی ‪.‬د کومې قبيلې څخه موسی د کاهنتوب په اړه څه ندي ویلي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ادؤ دا ل نوره هم ښکاره ده ‪:‬ځکه چه دد ملکيسدک دد شان نه پس یو بل کاهن راڅرګند شو‪،‬‬ ‫‪ ۱٦‬څوک چه دد شریعت دد خُکم نه‪ ،‬بلکه دد نه ختمېدخونکى ژوند دد قخدرت نه پس جوړ شوى دى‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ځکه چه هغه ګواهى ورکوى چه تۀ د ملکيسدک د ُکم نه پس د تل دپاره المام یې‪.‬‬ ‫‪18‬ځکه چې په ُ​ُيُت کې د هغه ضعف او بې ګټې کيدو لپاره مخکې له مخکې د ُکم ردول شتون لري‪.‬‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې شریعت هيڅ شی کامل نه دی کړی‪ ،‬بلکې د ښه اميد راوستلو ‪.‬د هغه په واسطه موږ خدای ته نږدې کيږو‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او د قسم نه بغير هغه پادشاه جوړ شو‪:‬‬ ‫‪( ۲۱‬ځکه چې دا کاهنان د قسم نه پرته جوړ شوي وو؛ مګر دا د هغه په قسم سره چې هغه ته یې وویل ‪:‬څښتن قسم خوري او توبه به نه‬ ‫کوي‪ ،‬ته د ملکيسيدیک د ُکم سره سم د تل لپاره کاهن یې)‪:‬‬ ‫عيسى د یو غوره وصيت ضامن شو‪.‬‬ ‫‪ ۲۲‬په دے سره‬ ‫ى‬ ‫‪۲۳‬ادؤ په رښتيا هغوئ ډیر المامان خوو ځکه چه دد مرګ په وجه دد هغوئ دد پاره دد دوام خمضطرب نۀ خوو‪.‬‬ ‫‪ ۲٤‬خو دا سړے ځکه چه تل دوام کوى نو د نه بدلېدونکى پادشاهى خاوند دے‪.‬‬ ‫‪25‬نو ځکه هغه د دې توان هم لري چې دوی تر پایه پورې وژغوري څوک چې د هغه په واسطه خدای ته راځي ‪ ،‬په داسې ُال کې چې‬ ‫هغه تل ژوندی وي ترڅو د دوی لپاره شفاعت وکړي‪.‬‬ ‫‪۲۶‬ځکه چې مونږ ته داسې مشر کاهن شو‪ ،‬چې پاک‪ ،‬بې ضرر‪ ،‬پاک‪ ،‬د ګناهکارانو نه جدا او د آسمان نه لوړ شو‪.‬‬ ‫‪ ۲۷‬څوک چې هره ورځ د هغو مشرانو کاهنانو په شان د قربانۍ پېش کولو ته ضرورت نۀ لرى‪ ،‬اول د خپلو ګناهونو دپاره او بيا د خلُو د‬ ‫پاره‪ ،‬د دې دپاره هغۀ یو ځل دا وکړل‪ ،‬کله چې هغۀ خپل ځان قربان کړو‪.‬‬ ‫‪۲٨‬ځکه چې شریعت هغه سړى مشر کاهنان جوړوي چې کمزورى وي ‪.‬مګر د قسم کلمه چې د شریعت څخه وه‪ ،‬زوی جوړوي‪ ،‬څوک‬ ‫چې د تل لپاره مُدس دی‪.‬‬ ‫څپرکی ‪8‬‬ ‫‪۱‬اوس د کومو خبرو مجموعه دا ده ‪:‬مونږ یو داسې مشر کاهن لرو چې په آسمان کښې د بادشاهۍ د تخت ښي لس ته کښېناست‪.‬‬ ‫‪2‬د مُدس ځای او د ریښتينې خيمې وزیر‪ ،‬کوم چې څښتن جوړ کړی‪ ،‬نه انسان‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې هر مشر کاهن د سوغاتونو او نذرانو د وړاندې کولو لپاره مُرر شوی دی‪ ،‬نو ځکه دا ضرور ده چې دا سړی د نذرانې ورکولو‬ ‫لپاره یو څه هم ولري‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې کۀ هغه په زمکه وى نو هغه دې کاهن نۀ وى ځکه چې هلته داسې کاهنان شته چې د شریعت مطابق نذرانې وړاندې کوى‪.‬‬ ‫‪5‬هغه څوک چې د آسماني شيانو مثال او سيوري ته خدمت کوي ‪ ،‬لکه څنګه چې موسی ته د خدای نصيحت شوی و کله چې هغه د خيمې‬ ‫جوړولو په اړه و ‪:‬ځکه چې وګورئ ‪ ،‬هغه وایی چې تاسو ټول شيان د هغه نمونې سره سم جوړ کړئ چې تاسو ته په غره کې ښودل شوي‪.‬‬ ‫‪ ٦‬خو اوس هغه یو زیات غوره وزارت ترلسه کړے دے‪ ،‬څومره چې هغه د یو غوره لوظ منځګړے دے‪ ،‬کوم چې په غوره وعدو باندې‬ ‫قائم شوى دى‪.‬‬ ‫‪۷‬ځکه که هغه اولنی عهد بې ګناه وى‪ ،‬نو د دویم دپاره به هيڅ ځاى نه غوښتل کېده‪.‬‬ ‫‪٨‬د هغوئ د ګناه د موندلو دپاره هغه ووئيل‪” ،‬ګوره‪ ،‬داسې ورځې راروانې دي چې ما للک خخدائ فرمائى چې زۀ به د بنى السرائيلو او د‬ ‫یهوداه د خاندان سره یو نوے لوظ وکړم‪.‬‬ ‫‪۹‬د هغه لوظ په مطابق نۀ خوو چې ما د هغوئ د پلر نيکۀ سره په هغه ورځ کړى خوو کله چې ما د هغوئ لس نيولى خوو چې هغوئ د لمصر‬ ‫د خملک نه وباسم ‪.‬ځکه چې دوی زما په تړون کې پاتې نه شول او ما دوی ته پام ونه کړ‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې دا هغه لوظ دے چې زۀ به د هغو ورځو نه پس د بنى السرائيلو سره کوم‪ ،‬ما للک خخدائ فرمائى ‪.‬زه به خپل قانون د دوی په ذهن‬ ‫کې واچوم او د دوی په زړونو کې به یې وليکم ‪:‬او زه به د دوی لپاره خدای یم او دوی به زما لپاره یو قوم وي‪.‬‬

‫عبراني‬

‫‪۱۱‬هغوئ به هر یو خپل ګاونډى او هر یو خپل ورور ته دا تعليم نۀ ورکوى چې ووائى‪ ،‬ما للک خخدائ پېژنئ‪ ،‬ځکه چې ټول به ما پېژنى‪ ،‬له‬ ‫وړو نه تر لوئ پورې‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې زۀ به د هغوئ په بې انصافۍ رُم وکړم‪ ،‬او د هغوئ ګناهونه او د هغوئ ګناهونه به نور هيڅ یاد نۀ کړم‪.‬‬ ‫‪13‬په دې کې هغه وایي چې یو نوی تړون‪ ،‬هغه لومړی زوړ کړ ‪.‬اوس هغه څه چې له مينځه تللي او زوړ کيږي د ورکيدو لپاره چمتو دي‪.‬‬ ‫څپرکی ‪9‬‬ ‫‪۱‬بيا په ُ​ُيُت کښې په اولنی لوظ کښې د الهی خدمت اُکام هم وو او د دنيا یو مُدس ځای هم ؤ‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه هلته یوه خېمه جوړه شوې وه ‪.‬لومړی‪ ،‬په کوم کې چې شمعې‪ ،‬ميز او د نندارې ډوډۍ وه ‪.‬چې د پټنځای په نوم یادیږي‪.‬‬ ‫‪۳‬او د دویم ُجاب نه پس هغه خېمه چې د ټولو نه مُدس نوم دے‪.‬‬ ‫‪۴‬په هغه کښې د سرو زرو لوښي او د لوظ صندوق شاوخوا په سرو زرو پوښل شوى خوو‪ ،‬په هغې کښې د سرو زرو لوښي وو چې من یې‪،‬‬ ‫او د هارون لښته چې پړسېدلې وه او د لوظ ميزونه وو‪.‬‬ ‫‪۵‬او په هغې باندې د جلل کروبيان د رُمت څوکۍ سيوري کوي ‪.‬د کوم په اړه چې موږ اوس په ځانګړې توګه خبرې نشو کولی‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې دا څيزونه په دې ډول مُرر شول‪ ،‬نو کاهنان همېشه اولنۍ خېمې ته تلل او د خخدائ پاک خدمت به یې کولو‪.‬‬ ‫‪۷‬خو په دوهمه برخه کې مشر کاهن په کال کې یو ځل یوازې لړ‪ ،‬پرته له وینې نه‪ ،‬چې هغه د ځان او د خلکو د خطاګانو لپاره وړاندې‬ ‫کوي‪:‬‬ ‫خ‬ ‫‪٨‬د خرو خُ الُدس څرګندونه دا ده‪ ،‬چې د ټولو نه مُدساتو ته د ننوتو لره ل څرګنده شوې نه وه‪ ،‬په داسې ُال کښې چې د اولنۍ خېمې په شان‬ ‫ولړه وه‪:‬‬ ‫‪9‬کوم چې د هغه وخت اوسنۍ څيره وه ‪ ،‬په کوم کې چې ډالۍ او نذرانې دواړه وړاندې شوي و ‪ ،‬دا نشي کولی هغه څوک چې خدمت یې‬ ‫کړی وي بشپړ کړي ‪ ،‬لکه څنګه چې ضمير پورې اړه لري‪.‬‬ ‫‪۱۰‬کوم چې یوازې په غوښو او څښاکونو کې ولړ و‪ ،‬او د مختلفو وینځلو او د بدني اُکامو څخه د اصلُ تر وخته پورې په دوی باندې‬ ‫مسلط وو‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬خو مسيح د راتللو د ښۀ خ‬ ‫څيزونو لوئ کاهن په توګه راغلے دے‪ ،‬د یو لوئ او کامل خېمې په وسيله‪ ،‬د لسونو نه جوړ شوى‪ ،‬یعنې د دې‬ ‫ودانۍ نه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نه د وزو او خوسو په وینه‪ ،‬بلکې د خپلې وینې په وسيله هغه مُدس ځای ته یو ځل ننوت او زموږ د پاره یې د ابدي خلصون ترلسه‬ ‫کړ‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې که د غوایانو او وزو وینه او د چرګې ایرې په ناپاک شي د غوښې د پاکولو دپاره پاکوي‪:‬‬ ‫‪14‬د مسيح وینه به څومره نوره چې د ابدي روُ په واسطه یې خپل ځان بې داغ خدای ته وړاندې کړ‪ ،‬ستاسو ضمير د مړو کارونو څخه‬ ‫پاکوي ترڅو د ژوندي خدای خدمت وکړي؟‬ ‫‪۱۵‬او په دې وجه هغه د نوې عهد نامې منځګړی دے چې د مرګ په وسيله د هغه سرغړونو د خلصون دپاره چې د اول عهد نامې لندې‬ ‫خوو‪ ،‬هغوئ ته د ابدي ميراث وعده ُاصله شي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چرته چې وصيت موجود وی نو د وصيت ورکوونکی مړینه هم ضرور ده‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ځکه چې وصيت د سړو د مړینې نه پس زورور دے‪ ،‬که نه نو د وصيت کوونکى ژوندى پاتې شى‪.‬‬ ‫‪18‬په دې وخت کې نه هم لومړی وصيت د وینې پرته وقف شوی و‪.‬‬ ‫موسى د شریعت په خمطابق ټولو خلُو ته هر ُکم وفرمائيل‪ ،‬نو هغۀ د خوسو او وزو وینه‪ ،‬د اوبو‪ ،‬سور وړې وړۍ او‬ ‫‪۱۹‬ځکه چې کله‬ ‫ى‬ ‫خزوفې سره واخستله او په کتاب او ټولو خلُو یې شيندله‪.‬‬ ‫‪۲۰‬او ویې ویل ‪:‬دا د وصيت وینه ده چې خدای تاسو ته امر کړی دی‪.‬‬ ‫‪۲۱‬هغۀ په خېمه او د لخدمت په ټولو لوښو باندې وینه توې کړه‪.‬‬ ‫‪۲۲‬او تُریبا ا ټول څيزونه د شریعت په ذریعه په وینه پاکيږي ‪.‬او د وینې تویولو پرته معافي نه ده‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬نو پکار وه چې په آسمانونو کښې د څيزونو نمونې په دې سره پاکې شي ‪.‬مګر آسماني شيان پخپله د دې څخه غوره قربانۍ سره‪.‬‬ ‫‪۲۴‬ځکه چې مسيح هغو مُدسو ځایونو ته نه ننوځي چې په لسونو جوړ شوي دي‪ ،‬کوم چې د رښتينې څېرې دي ‪.‬مګر پخپله جنت کې‪،‬‬ ‫اوس زموږ لپاره د خدای په ُضور کې ُاضریدو لپاره‪:‬‬ ‫‪25‬او نه هم دا چې هغه خپل ځان اکثرا وړاندې کړي‪ ،‬لکه څنګه چې مشر کاهن هر کال د نورو په وینه سره مُدس ځای ته ننوځي‪.‬‬ ‫‪۲۶‬ځکه چې هغه به د دخنيا د پېدا کېدو نه راپدېخوا اکثره تکليفونه زغملى وى‪ ،‬خو اوس یو ځل د دخنيا په اخېر کښې راڅرګند شوے دے چې‬ ‫د خپل ځان د قربانۍ په ذریعه یې ګناه لرې کړه‪.‬‬ ‫‪27‬او لکه څنګه چې دا د انسانانو لپاره یو ځل د مرګ لپاره ټاکل شوی ‪ ،‬مګر د دې وروسته قضاوت‪:‬‬ ‫‪۲٨‬نو مسيح یو ځل د ډېرو ګناهونو د برداشت کولو دپاره وړاندې شو ‪.‬او هغه څوک چې د هغه په لټه کې دي هغه به دویم ځل له ګناه پرته‬ ‫د نجات لپاره ښکاره شي‪.‬‬ ‫څپرکی ‪10‬‬ ‫‪۱‬ځکه چې شریعت د راتلونکو ښو څيزونو سيوري لري او د څيزونو تصویر نۀ دے‪ ،‬هيڅکله هم د هغو قربانۍ سره نۀ شي راتلے چې کال‬ ‫په کال یې پېش کړے دے‪.‬‬ ‫‪۲‬ځکه نو آیا هغوئ به د نذرانې کولو نه ډډه کړې وه؟ ځکه چې عبادت کوونکي یو ځل پاک شوي باید نور د ګناهونو ضمير نه درلود‪.‬‬

‫عبراني‬

‫‪۳‬خو په هغو قخربانيو کښې بيا هر کال د ګناهونو یادونه کوى‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې دا ممکنه نۀ ده چې د غوایانو او وزو وینه ګناهونه لرې کړى‪.‬‬ ‫‪ ٥‬نو کله چه هغه دخنيا ته راځى نو ورته وائى چه قربانى ادؤ نذرانه چه تا نه غواړى خو تا ما ته یو بدن تيار کړے دے‪.‬‬ ‫‪۶‬د ګناه دپاره د سوزېدخونکې نذرانې او قربانۍ نه به تا خوښ نۀ کړى‪.‬‬ ‫‪۷‬بيا ما وویل ‪:‬ګوره‪ ،‬زه راغلی یم (د کتاب په جلد کې دا زما په اړه ليکل شوي‪) ،‬ای خدایه‪ ،‬ستا اراده پوره کړم‪.‬‬ ‫‪ ٨‬پورته کله چې هغۀ وویل‪ ،‬قربانۍ‪ ،‬نذرانې‪ ،‬سوزېدونکې نذرانې او د ګناه د نذرانې نه به تاسو خوښ نه شئ ‪.‬کوم چې د قانون لخوا‬ ‫وړاندیز شوي؛‬ ‫‪۹‬هغۀ ووئيل‪” ،‬اې خخدایه‪ ،‬زۀ ستا د رضا د پوره کولو دپاره راغلى یم ‪.‬هغه لومړی ليرې کوي ‪ ،‬ترڅو دوی دوهم رامينځته کړي‪.‬‬ ‫عيسى مسيح د بدن د یو ځل د پاره د نذرانې په ذریعه پاک شو‪.‬‬ ‫‪۱۰‬د هغه په وسيله مونږ د‬ ‫ى‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫‪۱۱‬ادؤ هر المام هره ورځ په لخدمت کوى اؤ زیاتره وخت ورته قربانى ورکوى‪ ،‬کوم چه هيڅکله دد ګناهخونو نه خلصے نۀ شى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خو دا سړے دد تل دپاره دد خګناهخونو دد پاره دد یوے قربانئ دد ورکولو نه پس دد خخدائے ښى طرف ته ناست خوو‪.‬‬ ‫‪ ۱۳‬تر هغه وخته پورې چې د هغه دښمنان د هغه د پښو چوکۍ په تمه وي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې هغه په یوه نذرانه کښے هغه د تل دپاره کامل کړى دى څوک چې خمُدس شوى دى‪.‬‬ ‫‪۱۵‬خو روُ الُدس هم زمونږ په ُ​ُله ګواه دے‪ ،‬ځکه چې د هغې نه پس هغۀ مخکښې وئيلى خوو‪،‬‬ ‫‪۱۶‬دا هغه لوظ دے چې زۀ به د هغوئ سره د هغو ورځو نه پس جوړ کړم‪ ،‬ما للک خخدائ فرمائى‪ ،‬زۀ به خپل قوانين د هغوئ په زړونو کښې‬ ‫واچوم او د هغوئ په زړۀ کښې به یې وليکم‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ادؤ دد هغوئ ګناهخونه ادؤ ګناهونه به نور هيڅ یاد نۀ کړم‪.‬‬ ‫‪ ۱٨‬اوس چرته چه دد دے معاف کيږى نو هلته دد خګناه دد پاره نوره نذرانه نشته‪.‬‬ ‫عيسى دد وینو په وسيله تر ټولو خمُدس ته دد ننوتو‪.‬‬ ‫وروڼو‪ ،‬په زړورتيا سره دد‬ ‫‪۱۹‬ادئے خ‬ ‫ى‬ ‫‪20‬د یوې نوې او ژوندۍ لرې په واسطه‪ ،‬کوم چې هغه زموږ لپاره د پردې له لرې‪ ،‬یعني د هغه د غوښې له لرې مُدس کړی دی‪.‬‬ ‫‪۲۱‬ادؤ دد خخدائے دد کور دد پاره یو مشر المام خوو‪.‬‬ ‫‪۲۲‬راځئ چې په رښتيني زړۀ سره د ایمان په پوره یُين سره نزدې شو‪ ،‬چې زمونږ زړونه د بد ضمير نه څڅېږى‪ ،‬او زمونږ بدنونه په پاکو‬ ‫اوبو ومينځل خ‬ ‫شو‪.‬‬ ‫‪۲۳‬راځئ چې د خپل عُيدې مسلک په ټينګه ونيسو پرته له ځنډه( ‪.‬ځکه هغه وفادار دی چې ژمنه یې کړې؛)‬ ‫‪۲۴‬ادؤ را خځو چه دد مينى ادؤ دد ښۀ کارونو دد پاره یو بل ته پام وکړو‪.‬‬ ‫‪۲۵‬د خپل ځان سره راغونډېدل مه پرېږدئ‪ ،‬لکه څنګه چې د ځينو په څېر وي ‪.‬مګر یو بل ته نصيحت کول ‪:‬او هرڅومره چې تاسو ګورئ‬ ‫چې ورځ نږدې کيږي‪.‬‬ ‫‪۲۶‬ځکه که مونږ د ُق د علم ُاصلولو نه پس په قصد سره ګناه وکړو‪ ،‬نو د ګناهونو د پاره نوره قربانۍ نه پاتې کيږي‪.‬‬ ‫‪27‬مګر یو څه ویره لرونکی د قضاوت او د اور لمبې په لټه کې دی ‪ ،‬کوم چې مخالفين وخوري‪.‬‬ ‫موسى شریعت ته سپکاوى کړى خوو د دوو یا دریو ګواهانو لندې بې رُمه مړ شو‪.‬‬ ‫‪۲٨‬هغه څوک چې د‬ ‫ى‬ ‫‪۲۹‬ادؤ دد څومره بده سزا‪ ،‬فرض کړئ تاسو به هغه څوک وړ وګڼل شى چا چه دد خخدائے زوئے په پښو کښے کړے دے ادؤ دد هغه لوظ دد وینه‬ ‫ئے شمارلے شى چه دد هغۀ سره خمُدس شوى‪ ،‬یو ناپاک څيز‪ ،‬ادؤ دد خخدائے دد خُکم دد پاره ئے کړى دى ‪.‬د فضل روُ؟‬ ‫‪30‬ځکه چې موږ هغه پيژنو چې ویلي یې دي‪ ،‬انتُام زما سره دی‪ ،‬زه به بدله ورکړم‪ ،‬څښتن فرمایي ‪.‬او بيا به څښتن د خپلو خلکو قضاوت‬ ‫وکړي‪.‬‬ ‫‪۳۱‬دا د ژوندي خخدائ پاک په لس کښې کېدل د وېرې وړ خبره ده‪.‬‬ ‫‪32‬مګر د پخوانيو ورځو په یادولو غږ وکړئ ‪ ،‬په کوم کې چې تاسو د روښانه کيدو وروسته ‪ ،‬تاسو د مصيبتونو لوی جنګ زغملی و‪.‬‬ ‫‪33‬یو څه‪ ،‬په داسې ُال کې چې تاسو دواړه د ملمتۍ او تکليفونو له امله د ليدو کتار جوړ شوي یاست؛ او یو څه‪ ،‬په داسې ُال کې چې‬ ‫تاسو د دوی ملګري شوي یاست چې دومره کارول شوي‪.‬‬ ‫‪۳۴‬ځکه چې تاسو زما په بندونو کښې په ما باندې رُم وکړ او د خپلو مالونو لوټ په خوشحالۍ سره مو په خپل ځان پوه کړ چې تاسو په‬ ‫جنت کښې یو غوره او تل پاتې مال لرئ‪.‬‬ ‫‪۳۵‬نو له دې امله خپل اعتماد مه پرېږده‪ ،‬چې ډېر اجر لري‪.‬‬ ‫‪۳۶‬ځکه چې تاسو صبر ته ضرورت لرئ چې د خخدائ پاک د رضا د پوره کولو نه پس به تاسو وعده ترلسه کړئ‪.‬‬ ‫‪ ۳۷‬ځکه چې لږ وخت پاتې دی او هغه څوک چې راځی هغه به راشی او نه به پاتې شی‪.‬‬ ‫‪۳٨‬اوس صادلق به د ایمان په وسيله ژوندى پاتې شى‪ ،‬خو کۀ څوک شاته وګرځى‪ ،‬نو زما روُ به د هغۀ نه خوښ نۀ شى‪.‬‬ ‫‪ ۳۹‬خو مونږ د هغوئ نه یو چې د هلکت طرف ته راوګرځو ‪.‬مګر د هغو څخه چې د روُ په ژغورلو باور لري‪.‬‬ ‫څپرکی ‪11‬‬ ‫‪۱‬اوس ایمان د هغو څيزونو ماده ده چې هيله یې لرله‪ ،‬د هغو څيزونو ثبوت چې نه ليدل کيږي‪.‬‬ ‫‪ ۲‬ځکه چې په دې سره مشرانو یو ښه راپور ترلسه کړ‪.‬‬ ‫‪۳‬د ایمان په وسيله مونږ پوهيږو چې دخنيا دد خخدائ پاک د کلم په وسيله جوړه شوې ده‪ ،‬نو هغه خ‬ ‫څيزونه چې ليدل کيږى دد هغو څيزونو نه‬ ‫جوړ شوى خوو چې ښکاره کېږى‪.‬‬ ‫‪۴‬د ایمان په وسيله هابيل خخدائ پاک ته د قائلن نه ډېره غوره قربانۍ وړاندې کړه‪ ،‬چې د هغې په وسيله هغه ګواهى ترلسه کړه چې هغه‬ ‫صادق دے‪ ،‬خخدائ پاک د هغۀ د نعمتونو ګواهى ورکوى‪ ،‬او په دې وجه هغه مړ دے ل هم خبرې کوى‪.‬‬

‫عبراني‬

‫‪5‬د ایمان په وسيله ُنوک ژباړل شوی و چې هغه باید مرګ ونه ویني ‪.‬او ونه موندل شو‪ ،‬ځکه چې خدای د هغه ژباړه کړې وه ‪:‬ځکه چې‬ ‫د هغه د ژباړې دمخه هغه دا شاهدي درلوده چې هغه خدای خوښوي‪.‬‬ ‫‪ ٦‬خو دد ایمان نه بغير دد هغۀ راضى کول ناشونى دى‪ ،‬ځکه چه هغه څوک چه خخدائے ته راځى نو یُين دے چه هغه دے ادؤ هغه دد هغوئ‬ ‫اجر ورکوونکى دے چه دد هغۀ لټوى‪.‬‬ ‫‪ ۷‬نوُ د ایمان په وسيله د خخدائ پاک نه د هغو څيزونو نه خبردارے شوے وو چې تر اوسه نه وو ليدلے شوے‪ ،‬نو د خپل کور د بچ کولو‬ ‫دپاره یې یوه کشتۍ تياره کړه ‪.‬د هغه په واسطه هغه د نړۍ غندنه وکړه ‪ ،‬او د هغه صداقت وارث شو چې د ایمان په واسطه دی‪.‬‬ ‫‪٨‬ابراهيم د ایمان په وسيله‪ ،‬کله چې هغه ته بلنه ورکړل شوې وه چې بهر ته لړ شي کوم چې باید په ميراث کې ترلسه کړي‪ ،‬اطاعت یې‬ ‫وکړ ‪.‬هغه بهر لړ‪ ،‬نه پوهيده چې چيرته لړ‪.‬‬ ‫‪۹‬د ایمان په وسيله هغه د وعدې په خملک کښې لکه په یو عجيبه وطن کښې اوسېدلو‪ ،‬د اسحاق او یعُوب سره په خېمو کښې اوسېدل‪ ،‬چې د‬ ‫هغۀ سره د ورته وعدې وارثان وو‪:‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغۀ د یو داسې ښار په لټه کښې خوو چې بنيادونه یې لرى او جوړوونکى او جوړونکى یې خخدائ پاک دے‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬د ایمان په وسيله ساره په خپله هم دد تخم دد ُامله کيدو طاقت ترلسه کړ ادؤ کله چه دد هغه زوړ شوے خوو بچى پيدا شو‪ ،‬ځکه چه دد هغۀ دد‬ ‫وفادارى النصاف کولو چه وعده ئے کړى وه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو په دې وجه هلته یو هم راښکاره شو او هغه هم د مړو په شان ډېر شو‪ ،‬د آسمان د ستورو په شان بې شمېره او د سمندر په غاړه د‬ ‫شګې په شان بې شمېره‪.‬‬ ‫‪۱۳‬دا ټول په ایمان کښې مړه شول‪ ،‬چې وعدې یې نۀ وې ترلسه کړې‪ ،‬بلکې هغوئ یې له لرې وليدل‪ ،‬قانع شول او په غېږ کښې یې غېږ‬ ‫ونيولو او اقرار یې وکړ چې د زمکې پرانۀ ادؤ مسافران خوو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې هغوئ چې دا شان خبرې کوى هغه په ډاګه اعلن کوى چې هغوئ د یو خملک په لټه کښې دى‪.‬‬ ‫‪۱۵‬ادؤ په رښتيا چه کۀ هغوئ دد هغه خملک په خيال کښے واى چرته چه هغوئ راووتلے خوو نو هغوئ ته به دد واپس دد واپسى موقع په لس‬ ‫ورغلى واى‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫‪ ۱٦‬خو اوس هغوئ د یو ښۀ خملک‪ ،‬یعنې د آسمانى وطن غواړى‪ ،‬نو ځکه خدائ پاک د هغوئ د خدائ پاک په نوم نۀ شرمېږى‪ ،‬ځکه چې‬ ‫هغۀ د هغوئ دپاره یو ښار تيار کړے دے‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ابراهيم د ایمان په وسيله‪ ،‬کله چې هغه محاکمه شو‪ ،‬اسحاق وړاندې کړو‪ ،‬او هغه چا چې وعدې ترلسه کړې وې خپل یوازینی زوی یې‬ ‫وړاندې کړ‪.‬‬ ‫‪18‬د چا په ُ​ُله دا وئيل شوي خوو چه په السحاق به ستا نسل وائى‪:‬‬ ‫‪19‬دا ُساب کول چې خدای د دې توان درلود چې هغه له مړو څخه راپورته کړي ‪.‬له هغه ځایه یې هم هغه په یوه شکل ترلسه کړ‪.‬‬ ‫‪۲۰‬السحاق دد ایمان په وسيله یعُخوب ادؤ عيسو ته دد راتلونکے خ‬ ‫څيزونو په باره کښے برکت ورکړو‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬د ایمان په وسيله یعُوب چې کله مړ شو نو د یوسف دواړو زامنو ته یې برکت ورکړ ‪.‬او عبادت یې وکړ‪ ،‬د هغه د عملې په سر یې تکيه‬ ‫وکړه‪.‬‬ ‫‪۲۲‬د ایمان په وسيله یوسف چې کله مړ شو نو د بنى السرائيلو د وتلو یادونه یې وکړه ‪.‬او د هغه د هډوکو په اړه یې ُکم ورکړ‪.‬‬ ‫موسى چې کله پېدا شو نو درې مياشتې د خپل مور او پلر نه پټ پاتې شو‪ ،‬ځکه چې هغوئ وليدل چې هغه ښه ماشوم‬ ‫‪ ۲۳‬د ایمان په وسيله‬ ‫ى‬ ‫دى ‪.‬او هغوئ د بادشاه د خُکم نه وېرېدل‪.‬‬ ‫موسى چې کله کالو ته ورسېدو نو د فرعون د لور د زوئ په نامه یې انکار وکړو‪.‬‬ ‫‪ ۲٤‬د ایمان په وسيله‬ ‫ى‬ ‫‪ ۲٥‬دد خخدائے دد خلُو سره دد تکليف برداشت کول غوره کول‪ ،‬دد دے نه چه دد یو موسم دد خګناهخونو دد خوندخونو نه خوند واخلى‪.‬‬ ‫‪ ۲٦‬دد مسيح دد ملمتى دد پاره دد لمصر دد خزانے نه لوئ مالداره خوو‪ ،‬ځکه چه هغه دد ادجر دد بدلے دد اُترام وړ خوو‪.‬‬ ‫‪ ۲۷‬هغۀ دد ایمان په وسيله لمصر پریښودو‪ ،‬دد بادشاه دد غضب نه ئے ویریدو‪ ،‬ځکه چه هغۀ دد هغۀ په شان صبر وکړو چه دد چا نه ليدخونکى‪.‬‬ ‫‪۲٨‬هغۀ د ایمان په وسيله د فسحې اختر او د وینې تویولو ته غاړه کېښوده‪ ،‬داسې نه چې هغه څوک چې اولني زېږېدلي بچيان یې تباه کړل‪،‬‬ ‫هغوئ ته لس ورنه کړي‪.‬‬ ‫‪۲۹‬د ایمان په وسيله هغوئ د سرې بحيرې نه داسې تېر شول لکه د وچې زمکې نه‪ ،‬چې مصریان یې د کولو دپاره ډوب شول‪.‬‬ ‫‪۳۰‬په ایمان سره د یریحو دیوالونه د اوو ورځو په محاصره کيدو وروسته راښکته شول‪.‬‬ ‫‪ ۳۱‬د ایمان په وسيله فاُشه راُب د هغوئ سره نۀ وه وژلے چا چې ایمان نۀ راوړو‪ ،‬کله چې هغې جاسوسان په سلمتۍ سره ترلسه‬ ‫کړل‪.‬‬ ‫‪32‬زه نور څه ووایم؟ ځکه چې وخت به ما ناکامه شي چې د ګيډون‪ ،‬بارک‪ ،‬سمسون او یفتهي په اړه ووایم ‪.‬د داود‪ ،‬سموئيل او د پيغمبرانو‬ ‫څخه هم‪:‬‬ ‫‪ ۳۳‬چا چې د ایمان په وسيله سلطنتونه لندې کړل‪ ،‬صداقت یې وکړ‪ ،‬وعدې یې ترلسه کړې‪ ،‬د زمریانو خولې یې بندې کړې‪،‬‬ ‫‪۳۴‬د اور لمبې یې وسوزولې‪ ،‬د تورې له څنډې څخه وتښتېدې‪ ،‬د کمزورۍ له وجې پياوړې شوې‪ ،‬په جنګ کې زړور شول‪ ،‬د پردیو‬ ‫لښکرو ته یې مخه کړه‪.‬‬ ‫‪35‬ښځو خپل مړي بيا ژوندي کړل او نور یې شکنجه کړل او خلصون یې ونه منل ‪.‬ترڅو دوی یو ښه قيامت ترلسه کړي‪:‬‬ ‫‪36‬او نورو د ظالمانه ملنډو او کوټو محاکمه درلوده‪ ،‬هو‪ ،‬د بندیانو او بندونو سربيره‪:‬‬ ‫‪ ۳۷‬هغوئ سنګسار کړل شول‪ ،‬ارې پرې کړل شوې‪ ،‬ازمېل شوې‪ ،‬په توره ووژل شول‪ ،‬د پسونو او وزو په پوستکو کښې ګرځېدل ‪.‬بې‬ ‫وزله‪ ،‬رنځور‪ ،‬ځورول؛‬ ‫‪( ۳٨‬د چا د دنيا وړ نه وو )هغوئ په صحراګانو‪ ،‬غرونو‪ ،‬د زمکې په غارونو او غارونو کښې ګرځېدل‪.‬‬ ‫‪۳۹‬ادؤ دا ټولو هغوئ دد ایمان په وسيله دد یو ښۀ خبرے دد ترلسه کولو په وجه دا وعده نۀ ده تر لسه کړه‪.‬‬ ‫‪ ٤۰‬خخدائ پاک ز خمونږ دد پاره یو څۀ ښه څيز راکړے دے چه هغوئ به زمونږ نه بغېر کامل نۀ شى‪.‬‬

‫عبراني‬

‫څپرکی ‪12‬‬ ‫‪۱‬نو په دې وجه چې مونږ هم د شاهدانو د دومره لوئ وریځې سره محاصره شوي یو‪ ،‬نو راځئ چې هر وزن او هغه ګناه چې په اسانۍ‬ ‫سره راباندې راپرېوى‪ ،‬پرېږدو او په صبر سره هغه مسابُه وکړو چې زمونږ په وړاندې راروانه ده‪.‬‬ ‫عيسى ته ګورو چه زمونږ د ایمان ليکوال او ختم کونکى دے ‪.‬څوک چې د هغه خوښۍ لپاره چې د هغه په وړاندې ایښودل شوی و د‬ ‫‪۲‬‬ ‫ى‬ ‫صليب سره مخ شو‪ ،‬د شرم څخه په نفرت سره‪ ،‬او د خدای د تخت ښي لس ته کيښودل شو‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې هغه ته پام وکړئ چې د خپل ځان په وړاندې د ګناهکارانو دا ډول تضاد برداشت کړي‪ ،‬داسې نه چې تاسو ستړي شئ او په خپل‬ ‫ذهن کې ستړي شئ‪.‬‬ ‫‪۴‬تاسو تر اوسه د وینو په مُابل کې مُاومت نه دی کړی او د ګناه په وړاندې مو مبارزه کړې ده‪.‬‬ ‫‪۵‬او تاسو هغه نصيحت هير کړی دی کوم چې تاسو ته د ماشومانو په څير وایی‪ ،‬زما زویه‪ ،‬د څښتن تعذیب ته سپکاوی مه کوه‪ ،‬او کله چې‬ ‫تاسو د هغه په وړاندې وډار شو نو ستړی مه کيږه‪:‬‬ ‫‪۶‬ځکه چې ما للک خخدائ د چا سره مينه لرى هغه تنبى کوى‪ ،‬او هر زوئ چې د هغۀ په لس راشى هغه په دخرې وهى‪.‬‬ ‫‪7‬که تاسو په عذاب صبر وکړئ‪ ،‬نو خدای ستاسو سره د زامنو په څير چلند کوي ‪.‬ځکه چې هغه کوم زوی دی چې پلر یې نه تعذیب‬ ‫کوي؟‬ ‫‪ ٨‬خو کۀ تاسو د عذاب نه بې برخې یئ‪ ،‬چې ټول پکې شریکان یئ‪ ،‬نو تاسو زامن یئ‪ ،‬نه زامن‪.‬‬ ‫‪۹‬همدارنګه زمونږ د بدن پلرونه هم شته چې مونږ یې اصلُ کړو‪ ،‬او مونږ هغوئ ته اُترام ورکړو ‪:‬آیا مونږ به د روُونو د پلر تابعدار‬ ‫پاتې نه شو او ژوندي پاتې شو؟‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې هغوئ مونږ ته په خپله خوښه د څو ورځو دپاره سزا راکړه ‪.‬مګر هغه زموږ د ګټې لپاره‪ ،‬ترڅو موږ د هغه په پاکۍ کې برخه‬ ‫واخلو‪.‬‬ ‫‪11‬اوس د اوس لپاره هيڅ سزا د خوښۍ وړ نه ښکاري ‪ ،‬مګر غمجن ‪ ،‬په هرصورت وروسته دا د هغه لپاره د صداقت سوله ایزه ميوه‬ ‫ورکوي څوک چې پدې سره تمرین کيږي‪.‬‬ ‫‪12‬نو هغه لسونه پورته کړئ کوم چې ځوړند دي او ضعيف زنګونونه‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ادؤ دد خپلو پښو دد پاره خمستُيمے لرے جوړ کړه‪ ،‬ادؤ دد دے نه چه څۀ ګونګے دے هغه دد لرى نه وګرځى ‪.‬مګر اجازه راکړئ چې روغ‬ ‫شي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬د ټولو خلُو سره د صلحې او پاکۍ پيروي وکړئ‪ ،‬چې بغير به هيڅوک ما للک نه ویني‪.‬‬ ‫‪15‬په دقت سره ګورئ چې څوک د خدای د فضل څخه بې برخې نشي ‪.‬د دې لپاره چې د تریخ کومه ریښه تاسو ته تکليف ونه رسوي او په‬ ‫دې توګه ډیری ناپاک شي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬داسې نه وي چې د عيسو په شان یو زناکار او یا بدکاره کس هم نۀ وي چې د یوې غوښې په بدل کښې یې د خپل ولدت ُق خرڅ کړ‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ځکه چې تاسو ته پته ده چې څنګه وروسته به هغه برکت په ميراث کې ترلسه کړو‪ ،‬هغه رد شو‪ ،‬ځکه چې هغه د توبې هيڅ ځای ونه‬ ‫موند‪ ،‬که څه هم هغه په اوښکو سره په اُتياط سره لټول‪.‬‬ ‫‪۱٨‬ځکه چې تاسو هغه غره ته نه یئ چې لمس کړی شي‪ ،‬او نه په اور کې سوځېدلی‪ ،‬او نه تورې‪ ،‬تياره او طوفان ته‪،‬‬ ‫‪19‬او د بيړۍ غږ او د کلمو غږ ‪.‬کوم غږ چې اوریدلو یې غوښتنه وکړه چې دا کلمه نور له دوی سره ونه ویل شي‪:‬‬ ‫‪( ۲۰‬ځکه چې دوی د هغه څه برداشت نشي کولی چې ُکم شوی و‪ ،‬او که چيرې د یو ُيوان په اندازه غره ته ورسيږي‪ ،‬هغه به سنګسار‬ ‫شي او یا به په تيږو وغورځول شي‪.‬‬ ‫موسی وفرمایل ‪:‬زه ډېر وېرېږم او زلزله کوم‪.‬‬ ‫‪۲۱‬او دا منظر دومره وُشتناک وو چې ُضرت‬ ‫ى‬ ‫‪ ۲۲‬خو تاسو د سيون غره ته او د ژوندى خخدائ پاک ښار‪ ،‬آسمانى بيتخ ال خمُدس او د فرښتو بې شمېره جماعت ته یئ‪.‬‬ ‫‪۲۳‬د اولني زېږېدلو مشرانو اجتماع او جماعت ته‪ ،‬چې په آسمان کښې ليکلے شوى دى‪ ،‬او د ټولو قضاوت کوونکى خخدائ پاک‪ ،‬او د هغو‬ ‫صادقانو روُونو ته چې کامل شوى دى‪،‬‬ ‫عيسى ته ادؤ دد تویولو وینه چه دد هابيل نه ښۀ خ‬ ‫څيزونه کوى‪.‬‬ ‫‪۲۴‬ادؤ دد نوي لوظ ثالث‬ ‫ى‬ ‫‪۲۵‬ګورئ چې تاسو د هغه چا نه انکار کوئ چې خبرې کوي ‪.‬ځکه چې که چيرې دوی وتښتي څوک چې هغه رد کړي څوک چې په ځمکه‬ ‫کې خبرې کوي‪ ،‬نو موږ به نور هم وتښتو‪ ،‬که چيرې موږ د هغه څخه مخ واړوو چې د آسمان څخه خبرې کوي‪:‬‬ ‫‪ ۲٦‬دد چا اواز هغه وخت زمکه ولړزوله خو اوس هغه وعده وکړه چه یو ځل بيا به زد ۀ نه یواځي زمکه ولړزوم بلکه آسمان هم ولړزوم‪.‬‬ ‫څيزونو په شان دد هغے خ‬ ‫جوړوونکو خ‬ ‫‪۲۷‬ادؤ دا کلم یو ځل بيا دد هغو خ‬ ‫څيزونو دد شړلو په معنا‬ ‫څيزونو دد ليري کيدو څرګندونه کوى کوم چه دد‬ ‫خ‬ ‫دے‪ ،‬چه هغه خ‬ ‫څيزونه چه دد هغے نه شړے شى‪ ،‬پاتى شى‪.‬‬ ‫‪۲٨‬نو ځکه چې مونږ ته داسې بادشاهي راکول کېږي چې د ُرکت وړ نۀ خوو‪ ،‬راځۍ چې په مونږ باندې فضل وکړو چې په دې سره مونږ‬ ‫د خخدائ پاک خدمت په درنښت او د خخدائ پاک د وېرې سره وکړو‪:‬‬ ‫‪۲۹‬ځکه چې زمونږ خخدائ پاک سوځوونکې اور دے‪.‬‬ ‫څپرکی ‪13‬‬ ‫‪1‬پرېږدئ چې ورورولي مينه دوام وکړي‪.‬‬ ‫‪2‬د پردیو سره تفریح کول مه هيروئ ‪ ،‬ځکه چې په دې توګه ځينې په ناخبره پرښتو سره تفریح کوي‪.‬‬ ‫‪3‬هغه په یاد ولرئ چې په بندونو کې دي‪ ،‬لکه څنګه چې د دوی سره تړل شوي دي ‪.‬او هغه څوک چې د سختيو سره مخ کيږي‪ ،‬لکه څنګه‬ ‫چې تاسو په بدن کې یاست‪.‬‬

‫عبراني‬

‫‪ ٤‬واده په هر څۀ کښے د عزت وړ دے ادؤ دد خخدائے نه پاک دے‪ ،‬خو د زناکارانو ادؤ زناکارانو خخدائے به النصاف کوى‪.‬‬ ‫‪۵‬ـ خبرو ته مو له للچ پرته اجازه ورکړئ ‪.‬او په هغه څه راضي اوسه چې تاسو یې لرئ‪ ،‬ځکه چې هغه ویلي دي چې زه به هيڅکله تا‬ ‫پریږدم او نه به پریږدم‪.‬‬ ‫‪۶‬د دې دپاره چې مونږ په زړورتيا سره ووایو چې‪ ،‬ما للک خخدائ زما مددګار دے‪ ،‬او زۀ به نه وېرېږم چې سړى به زما سره څۀ وکړي‪.‬‬ ‫‪ ۷‬هغوئ په یاد ولرئ چې په تاسو باندې ُاکم دي‪ ،‬چا چې تاسو ته د خخدائ پاک کلم بيان کړے دے‪ ،‬د هغوئ د خبرو د پای ته رسيدو سره‬ ‫د هغوئ د ایمان پيروي وکړئ‪.‬‬ ‫‪٨‬عيسى مسيح پرون‪ ،‬نن او د تل دپاره یو شان وى‪.‬‬ ‫ى‬ ‫‪9‬په مختلفو او عجيبو عُيدو کې مه مه ګرځه ‪.‬ځکه چې دا ښه خبره ده چې زړه په فضل سره ټينګ شي ‪.‬نه د غوښې سره‪ ،‬کوم چې دوی‬ ‫ته ګټه نه ده رسولې چې په هغه کې نيول شوي دي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬زمونږ یوه قربانګاه ده چې هغوئ د هغې د خوړلو ُق نۀ لرى کوم چې د خېمې خدمت کوى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې د هغو ځناورو جسدونه چې د مشر المام لخوا د ګناه دپاره مُدس ځائ ته راوړلے شى‪ ،‬د کمپ نه بهر سوزولے شى‪.‬‬ ‫عيسى هم دد دے دد پاره چه په خپله وینه ئے خلق پاک کړى‪ ،‬دد دروازې نه بغېر تکليف وزغملو‪.‬‬ ‫‪۱۲‬نو دد دے نه پس‬ ‫ى‬ ‫‪ ۱۳‬نو راځئ چې د هغه د ملمتولو سره د کمپ نه بهر هغه ته لړ شو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ځکه چې دلته زمونږ کوم دوامداره ښار نشته‪ ،‬بلکې مونږ د راتلو په لټه کې یو‪.‬‬ ‫‪۱۵‬نو دد هغۀ په وسيله راځى چه دد خخدائے دد ثنا دء قخربانى په دوامداره توګه ادا کړو‪ ،‬یعنى دد هغۀ دد خ‬ ‫شکرو دد شونډو ميوه‪.‬‬ ‫‪۱۶‬خو د نيکۍ کولو او خبرې اترې کول مه هيروئ‪ ،‬ځکه چې په داسې قربانۍ سره خخدائ پاک خوښ دے‪.‬‬ ‫‪۱۷‬د هغوئ اطاعت وکړئ چې په تاسو باندې ُاکم دي‪ ،‬او خپل ځان تابع کړئ‪ ،‬ځکه چې دوی ستاسو د روُونو ساتنه کوي‪ ،‬لکه څنګه‬ ‫چې ُساب ورکوونکي دي‪ ،‬ترڅو دوی په خوښۍ سره وکړي‪ ،‬نه په غم کې‪ ،‬ځکه چې دا ستاسو لپاره هيڅ ګټه نلري‪.‬‬ ‫‪18‬زموږ لپاره دعا وکړئ ‪:‬ځکه چې موږ باور لرو چې موږ ښه ضمير لرو او په ټولو شيانو کې صادقانه ژوند کولو ته ليواله یو‪.‬‬ ‫‪۱۹‬خو زد ۀ تاسو ته دا زارۍ کوم چې دا کار وکړى‪ ،‬چې زۀ به ژر تاسو ته واپس راشم‪.‬‬ ‫عيسى د مړو نه راژوندے کړو‪ ،‬د پسونو هغه لوئ شپون چې د ابدي لوظ د وینې په ذریعه‪.‬‬ ‫‪۲۰‬اوس د امن خخدائ پاک چې زمونږ ما للک‬ ‫ى‬ ‫‪۲۱‬تاسو په هر ښه کار کې کامل کړئ چې د هغه رضا پوره کړئ‪ ،‬په تاسو کې هغه کار وکړئ کوم چې د هغه په نظر کې د عيسی مسيح‬ ‫په وسيله خوښ دی ‪.‬چې د تل او تل لپاره ویاړ وي ‪.‬آمين‪.‬‬ ‫‪۲۲‬ادؤ وروڼو‪ ،‬زد ۀ تاسو ته دد نصيحت دد کلم دد پاره زارۍ کوم‪ ،‬ځکه چه ما تاسو ته په لږو الفاظو یو خط ليکلے دے‪.‬‬ ‫‪۲۳‬تاسو ته پته ده چې زمونږ ورور تيموتيس ازاد شوى دى ‪.‬له چا سره‪ ،‬که هغه ژر راشي‪ ،‬زه به تاسو وګورم‪.‬‬ ‫‪ ۲٤‬ټولو هغوئ ته چه په تاسو کښے خُکمران دے ادؤ ټولو مُدسانو ته سلم ووایئ ‪.‬د ایټاليا دوی تاسو ته سلم کوي‪.‬‬ ‫‪25‬فضل په تاسو ټولو سره وي ‪.‬آمين‪.‬‬