زبور څپرکی 1 1بختور دی هغه سړی چې د بدکارانو په مشوره نه چلیږي ،نه د ګناهکارانو په لره کې ودریږي او نه د سپکاوي په چوکۍ کې ناست وي. ۲خو د ما لِک خخدائ په شریعت کښې د هغۀ خوښي ده .او شپه او ورځ د هغه په قانون کې فکر کوي. ۳او هغه به د هغه ونې په شان وي چې د اوبو د سیندونو په غاړه کې کرل شوي وي چې په خپل موسم کې میوه راوړي .د هغه پاڼی هم نه وچیږی .او هر هغه څه چې هغه کوي بریاِی به شي. ۴بې دینه خلک داسې نه دي ،بلکې د هغه چس په شان دي چې باد یې ِه منځه وړي. ٥نو ځکه به بدکاران په عداِت کښې ولړ نۀ شى او نه به ګناهګاران د صادلقانو په جماعت کښې وى. ۶ځکه چې ما لِک خخدائ د صادلقانو لره پېژنى ،خو د بدکارانو لره به تباه شى. فصل 2 1وِې قومونه په غوسه کېږی او خلک بې ځایه فکر کوی؟ ۲د زمکې بادشاهان جوړ شول او حاکمان د ما لِک خخدائ لخلف او د هغۀ د لمسح کوِو لخلف په ګډه مشوره کوى ،او وې فرمایل: ۳راځئ چې د هغوئ بندونه مات کړو او د هغوئ تارونه ِه مونږه ِرې کړو. ۴هغه څوک چې په آسمان کښې ناست دے وخندل ،ما لِک خخدائ به د هغوئ په خندا وخندل. ۵بیا به هغه د هغوئ سره په خپل غضب خبرې کوى ،او په خپل سخت غضب به هغوئ ته غصه کوى. ۶خو ما خپل پادشاه د صیون په مقدس غونډۍ باندې مقرر کړی دی. ۷زۀ به فرمان بیان کړم ،ما لِک خخدائ ما ته وئیلى دى چې ته زما زوئ یې .په دې ورځ زه تا زیږیدِی یم. ِ۸ه ما څخه وغواړه ،زه به ستا د میراث دپاره قومونه درکړم ،او د زمکې تر ټوِو برخه به ستا د ملکیت دپاره درکړم. ۹هغوئ به د اوسپنې په یوه ِوښي سره مات کړئ .ته به یې د یو ِوښي په څېر ټوټې ټوټې کړه. ۱۰نو اوس هوښیار اوسئ ،اې بادشاهانو ،د ځمکې قاضیانو ،هدایت وکړئ. ۱۱د ما لِک خخدائ لخدمت کوه او په وېرې سره خوشحاِه اوسه. 12زوئ ښکل کړئ ،داسې نه چې هغه په غصه شي او تاسو د لرې څخه تباه شئ ،کله چې د هغه غضب ِږ شي .بختور دي ټول هغه څوک چې په هغه باور ِري. دریم څپرکی ( 1د داؤد زبور ،کله چې هغه د خپل زوی ابشاِوم څخه وتښتید ).څښتنه ،دوی زما مصیبت څنګه زیات کړ !ډیری هغه دي چې زما په وړاندې راپورته کیږي. ۲خو ډېر داسې شته چې زما د روح په حقله وائى چې په خخدائ پاک کښې د هغۀ مدد نشته .سیله. ۳خو اے ما لِکه خخدایه ،تۀ زما د پاره ډال یې .زما جلل ،او زما سر پورته کوونکی. ۴ما په خپل آواز سره ما لِک خخدائ ته فریاد وکړ او هغۀ ما د خپلې مقدسې غونډۍ نه واورېدل .سیله. 5ما په کټ کېښود او ویده شوم .زه ویښ شوم؛ ځکه چې څښتن ما ساتلی دی. ۶زۀ به د هغو ِسو زرو خلقو نه نه وېرېږم چې زما په خلف راروان دي. ۷اائے ما لِکه خخدایه !اے زما خدایه ،ما وژغوره ،ځکه چې تا زما ټول دښمنان د غاِۍ په هډوکي ووهل .تا د ناپوهانو غاښونه مات کړل. ۸نجات د ما لِک خخدائ سره دے ،ستا برکت ستا په خلقو باندې دے .سیله. څپرکی 4 ( 1په نیګینوت کې د موسیقۍ مشر ته ،د ډیویډ زبور ).ما ته غوږ ونیسئ کله چې زه غږ کوم ،ای زما د صداقت خدایه :تا ما ته وده ورکړه کله چې زه په مصیبت کې وم .په ما رحم وکړه ،او زما دعا واورئ. ۲اائے دا خلقو زامنو ،تاسو به تر څو پورې زما جلل په شرموِو بدِوئ؟ تر څو به تاسو د باطل سره مینه کوئ او د اجارې په ِټه کې یاست؟ سیله. خ ۳خو پوه شه چې ما لِک خدائ هغه څوک جدا کړے دے څوک چې د خپل ځان دپاره دیندار دے ،کله چې زۀ هغه ته غږ وکړم نو ما لِک خخدائ به غوږ ونیسى. 4په ویره کې ودرېږه ،او ګناه مه کوه :په خپل بستر کې د خپل زړه سره خبرې وکړئ ،او چپ پاتې شئ .سیله. ۵د صداقت قربانۍ وړاندې کړئ او په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړئ. ۶داسې ډېر شته چې وایى چې مونږ ته به څوک څه ښۀ ښى؟ ما لِکه خخدایه ،ته په مونږ باندې د خپلې څېرې رڼا پورته کړه. ۷تا زما په زړۀ کښې د هغوئ د غلو او شرابو د زیاتېدو نه زیات خوشحاِى وکړه.
زبور
۸زۀ به دواړه په امن کښې کښېږدم او ویده شم ،ځکه چې ما لِکه خخدایه ،تۀ به ما په امن کښې اوسېږى. څپرکی 5 ( 1په نههلوت کې د موسیقۍ مشر ته ،د داؤد زبور ).زما خبرو ته غوږ شه ،ای څښتنه ،زما پام ته پام وکړه. 2زما د ژړا غږ ته غوږ شه ،زما پاچا او زما خدایه ،ځکه چې زه به تا ته دعا وکړم. ۳اے ما لِکه خخدایه ،ته به سهار زما آواز واورى .په سهار کې به زه خپل دعا تاته درکړم او پورته به ګورم. ۴ځکه چې ته داسې خدای نه یې چې په بدکارۍ خوښېږې او نه به بدۍ ِه تا سره پاتې شي. ۵کم عقل به ستا په وړاندې ودرېدِے نۀ شى ،ته د ټوِو بدکارانو نه نفرت کوې. ۶تاسو هغوئ تباه کړئ څوک چې د اجارې خبرې کوى ،ما لِک خخدائ به د هغه خونکار او دوکه باز نه نفرت کوى. 7خو زما په اړه ،زه به ستا کور ته ستا د رحمت په ګڼه ګوڼه کې راشم او ستا په ویره کې به ستا د مقدس کور په ِور عبادت وکړم. ۸اے ما لِکه خخدایه ،زما د دشمنانو په وجه په خپل صداقت سره ما رهبرى کړه .زما د مخ په وړاندې خپله لره سمه کړه. ۹ځکه چې د هغوئ په خوِه کښې صداقت نشته .د دوی باطنی برخه ډیره بده ده .د دوی ستونی خلص قبر دی .دوی په خپله ژبه خوشاِه کوي. ۱۰اے خخدایه ،هغوئ تباه کړه .اجازه راکړئ چې د خپلو مشورو ِه مخې سقوط وکړي .هغوئ د خپلو سرغړونو په ګڼه ګوڼه کښې وشړل . ځکه چې هغوئ ستا په خلف بغاوت کړی دی. ۱۱خو ټول هغه څوک چې په تا باور ِري خوشحاِه دې شى ،هغوئ دې همېشه د خوشحاِۍ چغې وهى ،ځکه چې ته د هغوئ دفاع کوې، هغوئ هم پرېږده چې ستا د نوم سره مینه کوى. ۱۲ځکه چې ما لِکه خخدایه ،ته به صادلقانو ته برکت ورکوې .په مهربانۍ سره به هغه د ډال په څیر محاصره کړي. شپږم څپرکی ( 1په نېګینوت باندې د شیمینیت د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داؤد زبور ).ای څښتنه ،ما په خپل قهر کې مه ملمتوه ،او په خپل سخت ناراضۍ کې ما ته سزا مه ورکوه. ۲اے ما لِکه خخدایه ،په ما رحم وکړه .ځکه چې زه ضعیف یم :ای څښتنه ،ما شفا راکړه .ځکه چې زما هډوکي مات شوي دي. ۳زما زړۀ هم سخت خفه دے ،خو اے ما لِکه خخدایه ،تر څو پورې؟ ۴راځه ،اے ما لِکه خخدایه ،زما روح وژغوره ،او د خپل رحم په خاطر ما بچ کړه. ۵ځکه چې په مرګ کښې ستا یادونه نۀ کوى ،په قبر کښې به څوک ستا شکر ادا کوى؟ ۶زۀ په ژړا سره ستړى شوى یم .ټوِه شپه د لمبو ِپاره خپل بستر جوړوم .زه خپله تخته په خپلو اوښکو اوبه کړم. 7زما سترګې د غم ِه امله مړې شوې .دا زما د ټوِو دښمنانو ِه امله زوړ کیږي. ۸اائے دا ټوِو بدکاره خلقو ،زما نه لړ شه .ځکه چې څښتن زما د ژړا غږ اورېدِی دی. ۹ما لِک خخدائ زما دعا واورېده .څښتن به زما دعا قبول کړي. ۱۰زما ټول دشمنان دې شرمېږى او خفه شى ،هغوئ دې ناڅاپه راوګرځى او شرمنده شى. څپرکی 7 ( ۱د داؤد شیګین چې هغه څښتن ته د کوش د بنیامین کلم په اړه سندرې ویلې وې ).ای ما لِکه خخدایه زما خخدایه ،زه په تا توکل کوم ،ما د هغو ټوِو نه بچ کړه څوک چې ما ځوروي او ما بچ کړه. 2داسې نه چې هغه زما روح د زمري په څیر مات کړي او ټوټې ټوټې کړي ،پداسې حال کې چې د خلصون ِپاره هیڅوک نشته. ۳اے ما لِکه خخدایه ،زما خخدائ پاک ،که ما دا کړى وى .که زما په لسونو کې ګناه وي؛ 4که ما هغه ته بد بدِه ورکړی وي چې زما سره په امن کې و( .هو ،ما هغه ته نجات ورکړ چې بې دِیله زما دښمن دی ): ۵اجازه راکړئ چې دښمن زما روح تعقیب کړي او هغه یې ونیسي .هو ،اجازه راکړئ چې هغه زما ژوند په ځمکه کې وغورځوي ،او زما عزت په خاورو کې واچوي .سیله. ۶اے ما لِکه خخدایه ،په خپل غضب کښې ،زما د دشمنانو د غصې په وجه خپل ځان اوچت کړه ،او زما دپاره د هغه قضاوت ِپاره ویښ شه چې تا خحکم کړے دے. ۷نو د خلقو جماعت به تا محاصره کړى ،نو د هغوئ په خاطر تا په سر باندې راوګرځوه. ۸ما لِک خخدائ به د خلقو النصاف کوى ،اے ما لِکه خخدایه ،زما د صداقت او زما د صداقت په مطابق چې په ما کښې دى ،زما قضاوت وکړه. ۹اائے دا بدکارانو بدى ختمه شى .مګر عادلن تاسیس کړئ :ځکه چې صادق خدای زړونه او بامونه ازموي. ۱۰زما دفاع د خخدائ پاک طرف دے ،کوم چې په زړۀ کښې صادلقان بچ کوى. ۱۱خخدائ پاک د صادلقانو فېصله کوى ،او خخدائ پاک هره ورځ په بدکارانو باندې غصه کېږى. ۱۲کۀ هغه نۀ وى نو هغه به خپله تخوره وهى .هغه خپل کمان راښکته کړ او تیار یې کړ. ۱۳هغۀ د هغۀ د پاره د مرګ سامانونه هم تیار کړل .هغه خپل تیرونه د ظاِمانو په وړاندې تنظیموي. 14ګورئ ،هغه په بدکارۍ سره رنځ وړي ،او د فساد تصور یې کړی ،او دروغ یې راوړي. ۱۵هغۀ کنده جوړه کړه ااؤ هغه یې کیندِه ااؤ په هغه کنده کښے غورځیدِے دے خکوم چه هغۀ جوړ کړے وو.
زبور
۱۶د هغه شرارت به د هغه په خپل سر راګرځي ،او د هغه ظلم به د هغه په خپل سر راشي. صفت به وایم. صفت وکړم ،او د ما لِک خخدائ د ډېر ِوړ نوم ثناء ل ۱۷زۀ به د ما لِک خخدائ د صداقت ثناء ل څپرکی 8 ( 1په ګیتیت کې د موسیقۍ مشر ته ،د داود زبور ).ای زموږ څښتنه ،په ټوِه ځمکه کې ستا نوم څومره عاِي دی !چا چې ستا جلل ِه آسمانونو پورته کړ. ۲تا د خپلو دښمنانو په وجه د بچو او شیدو د خوِې نه زور راوړے دے چې ته به بیا هم د دشمن او غچ اخېستونکې پاتې شې. ۳کله چې زه ستا آسمان ،ستا د ګوتو کار ،سپوږمۍ او ستورو ته پام کوم ،کوم چې تا جوړ کړی دی. 4انسان څه شی دی چې ته د هغه پام کوې؟ او د انسان زوی ،چې ته د هغه ِیدنه وکړه؟ ۵ځکه چې تا هغه د فرښتو نه ِږ ښکته کړے دے او د جلل او عزت تاج یې په سر کړے دے. ۶تا هغه د خپلو لسونو په کارونو باندې بادشاهي وکړه .تا ټول شیان د هغه تر پښو لندې کړل: ۷ټول پسونه او غواګانې او د پټي ځناورو. ۸د هوا مرغان ،د سمندر کبان او هر هغه څه چې د سمندرونو په لرو تېرېږي. ۹اے زمونږ ما لِکه خخدایه ،ستا نوم په ټوِه زمکه څومره ښۀ دے! څپرکی 9 ( 1مطلب ته د موسیقۍ مشر ته ،د داؤد زبور ).ای څښتنه ،زه به په خپل ټول زړه سره ستا ستاینه وکړم .زه به ستا ټول عجب کارونه ښکاره کړم. صفت ژاړم. ۲زۀ به په تا خوشحاِه شم او ستا د نوم ثناء ل ۳کله چې زما دښمنان شاته وګرځول شي ،هغوی به ستا په حضور کې راښکته شي او هلک شي. ۴ځکه چې تا زما حق او زما حق ساتلی دی .ته په تخت ناست یې چې سمه قضاوت کوي. ۵تا قومونه ملمت کړل ،بدکاران دې تباه کړل ،تا د هغوئ نوم د تل دپاره ختم کړ. ۶ای دشمنه ،تباهۍ د تل دپاره ختمې شوې ،او تا ښارونه تباه کړل .د دوی یادګار ِه دوی سره ِه منځه تللی دی. ۷خو ما لِک خخدائ به د تل دپاره قائم وى ،هغۀ خپل تخت د عداِت دپاره تیار کړے دے. ۸او هغه به په صداقت سره د دنیا عداِت کوى ،هغه به په صداقت سره د خلقو عداِت کوى. ۹ما لِک خخدائ به د مظلومانو د پاره پناه ځای وی ،د مصیبت په وخت کښې به پناه ځای وی. ۱۰او هغه څوک چې ستا نوم پېژني هغه به په تا باور وکړي ،ځکه چې ،ما لِکه خخدایه ،تا هغوئ نه دي پریښودل څوک چې تا ِټوي. صفت ووایئ ،چې په صیون کښې اوسېږى ،د خلقو په مینځ کښې د هغۀ کارونه بیان کړئ. ۱۱د ما لِک خخدائ ثناء ل 12کله چې هغه د وینې ِپاره پوښتنه کوي ،هغه دوی په یاد ساتي ،هغه د عاجزانو ژړا نه هیروي. ۱۳اے ما لِکه خخدایه ،په ما رحم وکړه .زما هغه مصیبت ته پام وکړه چې زه یې د هغو کسانو څخه ځوروم چې زما څخه کرکه ِري ،ته چې ما د مرګ ِه دروازو څخه پورته کړه: 14د دې ِپاره چې زه د صیون ِور په دروازو کې ستا ټول ثناء څرګند کړم :زه به ستا په خلصون خوشحاِه شم. ۱۵قومان په هغه کنده کښې ډوب شول چې هغوئ جوړ کړے وو ،په هغه جال کښې چې هغوئ پټ کړے خوو د هغوئ خپله پښه پورته شوه. ۱۶ما لِک خخدائ د هغه عداِت په وسیله پېژنى چې هغه یې اجرا کوى :بدکار د خپلو لسونو په کار کښې ځائېږى .هیګګیون .سیله. ۱۷بدکاران به په جهنم بدل شي ،او ټول قومونه چې خدای هېروي. ۱۸ځکه چې محتاج به همېشه هېر نۀ شى ،د غریبانو اخمید به د تل دپاره ِه منځه نۀ ځي. ۱۹پاڅېږه ،اے ما لِکه خخدایه !اجازه مه ورکوئ چې انسان غاِب شي :د قومونو قضاوت دې ستا په نظر کې وشي. ۲۰اے ما لِکه خخدایه ،هغوئ په وېره کښې وساته ،چې قومونه په خپله پوهه شى چې د سړو نه .سیله. څپرکی 10 ۱اے ما لِکه خخدایه ،تۀ وِې ِرې ولړ یې؟ ته وِې د مصیبت په وخت کې ځان پټوې؟ 2بدکار په خپل غرور کې غریبان ځوروي :اجازه راکړئ په هغه وسایلو کې ونیول شي چې دوی یې تصور کړي دي. ۳ځکه چې بدکار د خپل زړه په خواهش فخر کوى ،او هغه لِچیانو ته برکت ورکوي چې ما لِک خخدائ ترې نفرت کوى. 4بدکار د خپل مخ په غرور سره به د خدای په ِټه کې نه وي :خدای د هغه په ټوِو فکرونو کې نه دی. ۵د هغه لرې تل غمجنې وي .ستا قضاوتونه د هغه ِه نظره خورا ِوړ دي ِ:که څنګه چې د هغه ټوِو دښمنانو ِپاره ،هغه په دوی باندې تکیه کوي. ۶هغۀ په خپل زړۀ کښې وئیلى دى چې زۀ به هیڅ کله هم نۀ شم زغملے ځکه چې زۀ به هیڅکله په تکلیف کښې نۀ شم. ۷د هغۀ خوِه د ِعنت ،فریب او فریب نه ډکه ده ،د هغۀ د ژبې لندې شرارت او باطل دى. ۸هغه د کلیو په پټو ځایونو کې ناست دی ،هغه په پټو ځایونو کې بې ګناه خلک وژني ،د هغه سترګې د غریبانو په وړاندې پټې دي.
زبور
۹هغه په پټه د زمري په شان په خپل غار کښې په انتظار کښې پروت دے ،هغه د غریبانو د نیوِو په انتظار کښې پروت دے ،کله چې هغه په جال کښې راښکته کوى نو غریبان یې نیسى. ۱۰هغه ټیټ شوے دے او خپل ځان عاجز کوى ،چې غریبان د خپلو زورورو په لس راپرېوى. ۱۱هغۀ په خپل زړۀ کښې ووئیل ،خخدائ پاک هېر کړى دى ،هغه خپل مخ پټ کړى دى .هغه به هیڅکله دا ونه ګوري. ۱۲پاڅېږه ،اې څښتنه !ای خدایه ،خپل لس پورته کړه :عاجز مه هیروه. 13وِې بدکاران د خدای سپکاوی کوي؟ هغه په زړه کې وویل چې ته به یې اړتیا ونلري. 14تا دا ِیدِي دي ځکه چې ته بدکاري او کینه ویني ،چې په خپل لس یې بدِه ورکړي :غریب ځان تاته سپاري .ته د یتیمانو مرسته کوونکی یې. 15د بدکار او بد سړي لس مات کړئ ،د هغه د بدۍ ِټون وکړئ تر څو چې تاسو هیڅ ونه موندل. ۱۶ما لِک خخدائ د تل دپاره بادشاه دے ،قومونه د هغۀ د خملک نه تباه شى. ۱۷ما لِکه خخدایه ،تا د عاجزانو خواهش اورېدِے دے ،ته به د هغوئ زړونه تیار کړه ،ته به خپل غوږونه واورى: چه دا زمکه سړے به نور ظلم ونۀ کړى. ۱۸دا څپرکی 11 ( ۱د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داؤد زبور ).زه په څښتن باور ِرم :تاسو زما روح ته څنګه وایاست چې خپل غره ته د مرغیو په څیر وتښتئ؟ ۲ځکه چې ګورئ ،بدکاران خپل کمان راښکته کوی ،هغوئ خپل تیر په تار باندې تیاروی ،چې د زړۀ په صادقانو باندې په پټه توګه ډزې وکړی. ۳کۀ بنیادونه تباه شى نو صادلقان څۀ کوِے شى؟ ۴ما لِک خخدائ په خپل مقدس کور کښې دے ،د ما لِک خخدائ تخت په آسمان کښې دے :د هغۀ سترګې وینې ،د هغۀ سترګې د انسان بچى. ۵ما لِک خخدائ صادلقان آزمائیى ،خو بدکاران او هغه څوک چې د تشدد سره مینه ِرى د هغۀ زړۀ نفرت کوى. ۶په بدکارانو باندې به د جاِونو ،اور او ګندک او سخت طوفان باران وشی ،دا به د هغوئ د پیاِې برخه وی. ۷ځکه چې صادق څښتن صداقت خوښوي .د هغه مخ صادقان ګوري. څپرکی 12 ( 1د شیمینیت ِوی موسیقۍ ته ،د ډیویډ زبور ).مرسته ،ربه؛ ځکه چې د خدای سړی ودریږي؛ ځکه چې وفاداران د نارینه وو د ماشومانو څخه ناکام دي. ۲هغوئ هر یو د خپل ګاونډى سره بې ادبه خبرې کوى ،په خوشاِى شونډو او دوه زړۀ سره خبرې کوى. ۳ما لِک خخدائ به د خوشاِۍ ټوِې شونډې او هغه ژبه چې مغرورې خبرې کوى ،پرې کړى. ٤چا ویلي دي چې په خپله ژبه به غاِب کېږو .زموږ شونډې زموږ خپلې دي :څوک زموږ څښتن دی؟ ۵ما لِک خخدائ فرمائى ،اوس به زۀ د غریبانو د ظلم او د بې وزِو د ژړا دپاره راپاڅېږم .زه به هغه د هغه چا څخه په امن کې وساتم چې په هغه باندې تکیه کوي. ۶د ما لِک خخدائ کلم پاک کلم دىِ ،که څنګه چې سپین زر د زمکې په بټۍ کښې آزمایښتى ،اوه ځله پاک شوى. ۷اے ما لِکه خخدایه ،تۀ به هغوئ د دې نسل نه د تل دپاره ساتې. ۸بدکاران هر طرف ته ګرځى ،کله چې بدکاران ِوړ وى. څپرکی 13 ( ۱د موسیقۍ مشر ته ،د داؤد زبور ).ای ما لِکه خخدایه ،تۀ به تر څو پورې ما هېروې؟ د تل ِپاره؟ ته به تر کومه وخته خپل مخ زما نه پټوی؟ 2زه به څومره وخت په خپل روح کې مشوره وکړم ،هره ورځ زما په زړه کې غم وي؟ تر څو به زما دښمن په ما باندې غاِب وي؟ ۳اے ما لِکه خخدایه زما خخدائ پاک زما خیال وکړه او ما ته غوږ ونیسه ،زما سترګې رڼا کړه ،داسې نه چې زه د مرګ په خوب ویده شم. ۴داسې نه چې زما دښمن ووایي چې ما په هغه باندې غاِب شوے دے .او هغه څوک چې ما ته تکلیف ورکوي خوشحاِه کیږي کله چې زه حرکت کوم. ۵خو ما ستا په رحمت باور کړی دی .زما زړه به ستا په نجات خوشحاِه شي. ۶زۀ به ما لِک خخدائ ته سندرې وایم ،ځکه چې هغۀ زما سره په فضل سره سلوک کړے دے. څپرکی 14 ( ۱د موسیقۍ مشر ته ،د داود یو زبور ).کم عقل په خپل زړه کې وویل :خدای نشته .دوی فاسد دي ،دوی ناوړه کارونه کړي دي ،هیڅوک نشته چې ښه کار وکړي. ۲ما لِک خخدائ د آسمان نه د بنى آدمو ته وکتل ،چې داسې څوک شته چې پوه شى او د خخدائ پاک ِټوى. ۳هغوی ټول یو طرفه شول ،ټول یو ځای ناپاک شول ،داسې څوک نشته چې ښه کار وکړي ،نه یو هم.
زبور
۴آیا د بدکارۍ ټول مزدوران خبر نه دي؟ څوک چې زما خلک داسې خوري ِکه څنګه چې ډوډۍ خوري ،او څښتن ته نه بلنه کوي. ۵هغوئ په ډېره وېره کښې خوو ،ځکه چې خخدائ پاک د صادلقانو په نسل کښې دے. ۶تاسو د غریبانو مشوره شرمنده کړې ده ،ځکه چې څښتن د هغه پناه ځای دی. ۷ااااااااااااااااااااې د اسرایلو نجات د صیون نه راووته !کله چې ما لِک خخدائ د خپلو خلقو یرغمال واپس راوباسى ،نو یعقوب به خوشحاِه شى او بنى السرائیل به خوشحاِه شى. څپرکی 15 ( 1د داؤد زبور ).ربه ،څوک به ستا په خېمه کې پاتې شي؟ څوک به ستا په مقدسه غونډۍ کښې اوسېږى؟ ۲هغه څوک چې په نېغه لر روان وي ،صداقت کار کوي او په زړۀ کښې رښتیا وایي. ۳هغه څوک چې په خپله ژبه غیبت نه کوي ،نه د خپل ګاونډي سره بد کوي او نه د خپل ګاونډي سره بد چلند کوي. 4د چا په سترګو کې یو بدکاره سپکاوی کیږي .مګر هغه د هغو کسانو عزت کوي چې د څښتن څخه ویره ِري .هغه څوک چې د خپل ځان په زیان باندې قسم خوري او نه بدِوي. ۵هغه څوک چې خپله پیسې په سود نه ِګوي او نه د بې ګناه په مقابل کې اجر اخلي .هغه څوک چې دا کارونه کوي هیڅکله به حرکت ونه کړي. څپرکی 16 ( 1د داؤد لمشتم ).اے خخدایه ،ما بچ کړه ،ځکه چې زه په تا توکل کوم. 2اے زما جانه ،تا ما لِک خخدائ ته وئیلى دى چې ته زما ما لِک یې. ۳خو په دخنیا کښے دا مقدسانو ااؤ ااؤ ښۀ خلقو ته چه زما دا ټوِو نه خوشحاِى ده. ۴د هغوئ غمونه به څو چنده شي څوک چې د بل معبود پسې تېښته کوي ،زۀ به د هغوئ د څښاک نذرانې نۀ وړاندې کوم او نۀ به د هغوئ نومونه په خپلو شونډو کښم. ۵ما لِک خخدائ زما د میراث برخه ده او زما د پیاِې برخه ده ،تۀ زما ډېر لحفاظت کوې. 6کرښې زما ِپاره په خوندور ځایونو کې راښکته شوې دي .هو ،زه یو ښه میراث ِرم. ۷زۀ به هغه ما لِک خخدائ ته برکت ورکړم ،چا چې ما ته نصیحت راکړى دى ،زما لسونه د شپې په موسم کښې هم ما ته لرښوونه کوى. ۸ما ما لِک خخدائ همېشه زما په مخکښې قائم کړے دے ،ځکه چې هغه زما ښى لس ته دے ،نو زۀ به نۀ شم تلے. 9نو زما زړه خوشحاِه دی ،او زما جلل خوشحاِه دی :زما غوښه به په امید کې آرام وي. ۱۰ځکه چې ته به زما روح په جهنم کې نه پریږدي .او نه به تاسو خپل سپیڅلی خدای ته د فساد د ِیدِو ِپاره ځوروِی شئ. 11ته به ماته د ژوند لره وښیې :ستا په حضور کې د خوښۍ ډک دی .ستا په ښي لس کې د تل ِپاره خوښۍ دي. څپرکی 17 ( 1د داؤد دعا ).اے ما لِکه خخدایه ،زما فریاد ته غوږ ونیسه ،زما دعا ته غوږ ونیسه ،چې د دروغجنو شونډو څخه نه تېرېږي. 2زما سزا ستا د حضور څخه راوباسي .اجازه راکړئ چې ستا سترګې هغه شیان وګوري چې مساوي دي. 3تا زما زړه ثابت کړ ته په شپه کې ما ته راغلی یې .تا زما هڅه وکړه ،او هیڅ مو ونه موندل؛ زه اراده ِرم چې زما خوِه به سرغړونه ونه کړي. ۴د خلقو د کارونو په باره کښې ،ستا د شونډو په ذریعه ما د تباه کوونکى د لرې نه بچ کړى دى. ۵زما په لرو کښې ودرېږه ،چې زما پښې درنه نۀ شى. ۶ما تا ته غږ وکړ ،ځکه چې ته به ما اورې ،اے خخدایه ،ما ته غوږ ونیسه او زما خبرې واورئ. ۷خپله عجیبه مینه ښکاره کړه ،اے هغه څوک چې په خپل ښى لس هغوئ ته نجات ورکوى څوک چې په تا باور کوى د هغوئ خلف راپاڅى. ۸ما د سترګو د مڼې په شان وساته ،ما د خپلو وزرونو تر سیوري لندې پټ کړه، ۹د هغو بدکارانو نه چې په ما باندې ظلم کوى ،زما د وژونکو دښمنانو څخه چې ما محاصره کړى دى. ۱۰هغوئ په خپله وازګه کښې ډوب شوى دى ،هغوئ په خپله خوِه په فخر سره خبرې کوى. ۱۱هغوئ اوس مونږ په خپلو قدمونو کښې راګېر کړى دى ،هغوئ خپلې سترګې زمکې ته ټیټ کړى دى. ِ ۱۲که د زمري په شان چې د خپل ښکار لِچ وي ،او ِکه یو ځوان زمری چې په پټو ځایونو کې پټ وي. ۱۳اائے ما لِکه خخدایه ،هغه خفه کړه ،هغه راکوز کړه ،زما روح د بدکارانو نه بچ کړه ،چې ستا توره ده. ۱۴اے ما لِکه خخدایه ،د هغو خلقو نه چې ستا لس دى د دنیا د هغو خلقو نه چې په دې ژوند کښې د هغوئ برخه ده ،او د هغوئ ګېډى چې تا په خپلې پټې خزانې ډکې کړې ،هغوئ د اولدونو نه ډک دى او د هغوئ پاتې مال د هغوئ د پاره پرېږدى .ماشومان 15زما په اړه ،زه به ستا مخ په صداقت سره وګورم :زه به مطمئن شم ،کله چې زه ویښ شم ،ستا په څیر.
زبور
څپرکی 18 (۱د ِوی موسیقۍ د څښتن د خادم داؤد زبور چې څښتن ته یې د دې سندرې کلمې په هغه ورځ وویلې چې څښتن هغه د خپلو ټوِو دښمنانو او د ساؤل ِه لس څخه خلص کړ . :او هغه وویل ،زه به تا سره مینه وکړم ،ای څښتنه ،زما ځواک. ۲ما لِک خخدائ زما ډبره ،زما قلعه او زما نجات ورکوونکے دے .زما خدای ،زما ځواک ،په چا چې زه باور ِرم .زما بکسه ،او زما د نجات سینګ ،او زما ِوړ برج. ۳زۀ به ما لِک خخدائ ته غږ وکړم چې د ستاینې وړ دے ،نو زۀ به د خپلو دښمنانو نه بچ شم. ۴د مرګ غمونه ما راګېر کړل ،او د بدکارو سېلبونو ما وېروِو. 5د دوزخ غمونه زما په شاوخوا کې راګیر شول :د مرګ جاِونه زما مخه نیسي. ۶په سختۍ کښې ما ما لِک خخدائ ته فریاد وکړ او خپل خخدائ پاک ته مې فریاد وکړ ،هغۀ زما آواز د خپل کور نه واورېدِو ،او زما فریاد د هغۀ په مخکښې او غوږونو ته ورسېدو. ۷بیا زمکه وِړزېده او ِړزېده .د غرونو بنسټونه هم راښکته شول او وِړزېدل ،ځکه چې هغه په قهر شو. ۸د هغۀ د پوزې نه ِوګي راووتل ،او د هغۀ د خوِې نه اور وخوړ ،د سکارو په څیر د هغې نه اور بل شو. ۹هغۀ آسمان هم راښکلو او ښکته شو ،او د هغۀ د پښو لندې تیاره وه. ۱۰او هغه په کروب باندې سپور شو او اِوتنه یې وکړه ،هو ،هغه د باد په وزرونو پرواز وکړ. ۱۱هغۀ تیاره خپل پټ ځائ جوړ کړ .د هغه په شاوخوا کې د اسمان شاوخوا تورې اوبه او تورې ورېځې وې. ۱۲د هغۀ په مخکښې د هغۀ د تېزو وریځو راروانېدو ،د ږِۍ ډبرې او د اور د ډبرو سکاره تېرېدل. ۱۳ما لِک خخدائ هم په آسمان کښې تندر وواهه ،او ِوى څښتن خپل غږ وکړ .ږِۍ ډبرې او د اور سکرو. 14هو ،هغه خپل تیرونه واستول او دوی یې خپاره کړل .او هغه برښنا وویشتله ،او دوی یې نارامه کړل. 15بیا د اوبو چینلونه وِیدل شول او د نړۍ بنسټونه ستا په ملمتۍ کې وموندل شول ،ای څښتنه ،ستا د پوزې د تنفس په چاودنه کې. ۱۶هغۀ ِه پورته نه راوِېږِو ،هغه مې واخستو ،هغه مې د ډېرو اوبو نه راویستلو. ۱۷هغۀ زۀ د خپل زورور دښمن نه بچ کړم او د هغوئ نه چې زما نه نفرت کوى ،ځکه چې هغوئ زما نه ډېر زورور وو. ۱۸هغوی زما د آفت په ورځ زما مخه ونیوِه ،مګر څښتن زما ځای و. ۱۹هغۀ زۀ هم یو ِوئ ځائ ته راوستم .هغه ما وژغوره ،ځکه چې هغه زما څخه خوښ دی. ۲۰ما لِک خخدائ ماته زما د صداقت په مطابق اجر راکړ .زما د لسونو د پاکواِي سره سم هغه ماته بدِه راکړه. ۲۱ځکه چې ما د ما لِک خخدائ لرې ساتلې دے او د خپل خخدائ پاک نه مې په بدعملۍ سره نۀ دے تللى. ۲۲ځکه چې د هغۀ ټول قضاوت زما په مخکښې خوو ،او ما د هغۀ قوانین ِه ځانه نه ِرې کړل. ۲۳زا ۀ هم دا هغۀ په وړاندے صادق وم ااؤ ما دا خپلى ګناه نه ځان ساتلے دے. ۲۴نو ځکه ما لِک خخدائ ماته زما د صداقت په مطابق بدِه راکړې ده ،او زما د لسونو د پاکواِي په خمطابق د هغۀ په سترګو کښې. 25د مهربان سره تاسو به خپل ځان رحم وښایئ .د یو صادق سړي سره به خپل ځان صادق ښکاره کړي. 26د پاکو سره به تاسو خپل ځان پاک ښکاره کړئ .او ِه بده مرغه ته به خپل ځان خپه ښکاره کړي. ۲۷ځکه چې تۀ به مصیبت ځپلو خلقو ته نجات ورکوې .مګر ِوړ ِید به ټیټ کړي. ۲۸ځکه چې ته به زما شمع روښانه کړه ،ما لِک خخدائ زما خخدائ پاک به زما تیاره رڼا کړى. ۲۹ځکه چې ستا په وسیله زۀ د یوې ِښکرې نه ورغلى یم .او زما د خدای په نوم زه د یو دیوال څخه وتښتیدم. ۳۰خو د خخدائ پاک لره کامل ده ،د ما لِک خخدائ کلم آزمایل شوى دى ،هغه د ټوِو هغو کسانو د پاره چې په هغۀ باندې باور کوى ،غچ کوونکى دے. ۳۱ځکه چې د ما لِک خخدائ نه بغیر خخدائ پاک څوک دے؟ یا زموږ د خدای څخه پرته ډبره څوک دی؟ ۳۲دا خخدائ پاک دے چې ما په قوت ټیټ کړى ،او زما لره کامله کوى. ۳۳هغه زما پښې د پښې په شان جوړوی ،او ما په خپلو ِوړو ځایونو کې ځای پر ځای کوی. ۳۴هغه زما لسونه جنګ ته راکاږي ،چې زما په لسونو د فولدو کمان مات شي. ۳۵تا ما ته د خپل خلصون ډال هم راکړی دی ،او ستا ښي لس مې په لس کې نیوِی دی ،او ستا نرمۍ ما ِوی کړی دی. ۳۶تا زما لندې قدمونه دومره ِوى کړل چې زما پښې پرې نه وځغلېدې. ۳۷ما خپل دښمنان تعقیب کړل او په هغوئ مې لس پورې کړ ،تر څو چې هغوئ تباه شوي نۀ خوو ،ما بیا نۀ وګرځېدل. ۳۸ما هغوئ دومره ژوبل کړل چې راپاڅېدِے نۀ شول ،زما د پښو لندې راپرېوتل. ۳۹ځکه چې تا ما د جنګ دپاره په قوت سره کمربند جوړ کړے دے ،تا زما لندې هغه کسان مات کړل چې زما په خلف راپورته شول. ۴۰تا زما د دښمنانو غاړه هم ماته کړې ده .چې زه به هغه ِه منځه یوسم چې زما څخه نفرت کوي. ۴۱هغوئ چغې وکړې ،خو د هغوئ بچ کوِو څوک نۀ خوو ،حتا ما لِک خخدائ ته یې هم جواب ورکړو. ٤۲بیا ما هغوئ د باد په وړاندے د دوړو په شان واړه ووهل ،ما هغوئ د کوڅو د خټو په شان ایسته کړل. ۴۳تا ما د خلقو د هلو ځلو نه بچ کړې ده .او تا زه د قومونو مشر جوړ کړم :هغه خلک چې زه یې نه پیژنم هغه به زما خدمت وکړي. ۴۴کله چې هغوئ زما په حقله واورى ،نو هغوئ به زما خبره منى ،بېګانه خلق به ما ته تسلیم شى. ۴۵پردیان به ِه منځه ځي او د خپلو نږدې ځایونو څخه به ویریږي. ۴۶څښتن ژوندی دی .او زما ډبره برکت شه او زما د نجات څښتن دې ِوړ شي. ٤۷هغه خخدائ پاک دے چې زما غچ واخلى ،او خلق زما لندې کړى.
زبور
٤۸هغه ما د خپلو دښمنانو نه بچ کړه ،هو ،تا ما د هغوئ نه پورته کړه څوک چې زما په خلف راپاڅى ،تا ما د ظاِم سړى نه بچ کړے دے. ۴۹نو نو اې ما لِکه خخدایه ،زۀ به د قومونو په مینځ کښې ستا شکر ادا کړم او ستا د نوم ثناء سندرې به ووایم. 50هغه خپل پاچا ته ِوی خلصون ورکوي .او په خپل مسح شوي ،داود او د هغه په نسل باندې به د تل ِپاره رحم وکړي. څپرکی 19 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د ډیویډ زبور ).آسمان د خدای جلل بیانوي؛ او فضا د هغه لسي کارونه ښکاره کوي. 2ورځ په ورځ خبرې کوي ،او شپه شپه د پوهې څرګندونه کوي. ۳هلته خبرې او ژبه نشته ،چرته چې د هغوئ غږ اورېدِے نۀ شى. ۴د هغوئ ِیکه د ټوِې زمکې نه وتلې ده ،او د هغوئ خبرې د دخنیا تر آخره پورې رسېږى .په دوی کې هغه د ِمر ِپاره خیمه جوړه کړې ده، ۵هغه د ناوې په شان دی چې د خپلې کوټې نه راووځي او د یو قوي سړى په شان خوشحاِي کوي چې د سیاِۍ ځغلي. ۶د هغۀ روانېدل د اسمان د سر نه دے ،او د هغۀ سرګردانه د هغې تر سرونو پورې ده ،او د هغې د تودوخې نه هیڅ څیز پټ نۀ دے. ۷د ما لِک خخدائ قانون کامل دے ،روح بدِوى ،د ما لِک خخدائ ګواهى ثابته ده ،او ساده خلقو ته حکمت ورکوى. ۸د ما لِک خخدائ خحکم صحیح دى ،زړۀ خوشحاِه کوى ،د ما لِک خخدائ خحکم پاک دے ،د سترګو رڼا کوى. ۹د ما لِک خخدائ وېره پاکه ده ،د تل دپاره تلپاتې ده ،د ما لِک خخدائ فېصله په بشپړه توګه رښتینې او صادقه ده. ۱۰هغوئ د سرو زرو نه زیات د خوښى وړ دى ،او د ښۀ سرو زرو نه هم ډېر خوندور دى. 11د دې نه علوه د هغوئ په وسیله ستا بنده خبردارے ورکړے شوے دے ،او د هغوئ په عمل کوِو کښې ِوئ اجر دے. 12څوک په خپلو غلطیو پوهیدِی شي؟ ته ما ِه پټو عیبونو پاک کړه. ۱۳خپل بنده هم د ګمراهانه ګناهونو نه وساته .اجازه راکړئ چې دوی په ما باندې تسلط ونلري ،نو بیا به زه صادق شم او زه به د ِوی سرغړونې څخه بې ګناه شم. ۱۴زما د خوِې خبرې او زما د زړۀ خیال دې ستا په نظر کښې قبول شى ،اے ما لِکه خخدایه ،زما طاقت او زما خلصونکے. څپرکی 20 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داؤد زبور ).څښتن د مصیبت په ورځ کې تاسو ته غوږ نیسي .د یعقوب د خدای نوم ستا دفاع کوي؛ ۲د مقدس ځائ نه مدد راوِېږى او د صیون نه به تا مضبوط کړى. 3خپل ټول نذرانې یاد ساته او خپله سوزېدونکې قربانۍ قبول کړه .سیله. 4د خپل زړه په مطابق تاسو ته درکړئ ،او ستاسو ټوِې مشورې پوره کړئ. ۵مونږ به ستا په خلصون خوشحاِه شو ،او د خپل خخدائ پاک په نوم به خپل بیرغونه جوړ کړو ،ما لِک خخدائ ستا ټول حاجتونه پوره کړه. ۶اوس زه پوه شوم چې څښتن خپل مسح کړی دی .هغه به هغه د خپل ښي لس د ژغورنې په قوت سره د خپل مقدس آسمان څخه واوري. ۷څوک په ګاډیو او ځینې په اسونو باور کوى ،خو مونږ به د ما لِک خخدائ نوم یادوو. ۸هغوئ راښکته کیږى ااؤ راښکته کیږى ،خو خمونږ پاڅیدِے یخو ااؤ خمونږ ولړ یو. ۹اے ما لِکه خخدایه ،بادشاه دې مونږ واوري کله چې مونږ غږ وکړو. څپرکی 21 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داود یو زبور ).پاچا به ستا په ځواک کې خوشحاِه وي ،ای څښتنه !او ستا په خلصون کې به هغه څومره خوشحاِه وي! ۲تا هغه ته د هغه د زړه ارمان ورکړے دے ،او د هغه د شونډو غوښتنه دې نه ده پټه کړې .سیله. ۳ځکه چې ته د نېکۍ په برکت د هغه مخه نیسې ،ته د هغه په سر باندې د خاِص سرو زرو تاج کېښود. ۴هغۀ ِه تا نه ژوند وغوښته او تا ورته ورکړ ،حتی د همېشه او همېشه د پاره. 5د هغه جلل ستا په خلصون کې ِوی دی :عزت او عظمت دې په هغه باندې ایښی دی. ۶ځکه چې تا هغه د تل دپاره ډېر بختور کړے دے ،تا هغه په خپل شکل ډېر خوشحاِه کړے دے. ۷ځکه چې بادشاه په ما لِک خخدائ باندې توکل کوى ،او د ِوى څښتن د رحمت په وسیله به هغه نه غورځوِے شى. ۸ستا لس به ستا ټول دشمنان پېژنى ،ستا ښى لس به هغه څوک پېژنى چې ِه تا نه نفرت کوى. ۹تۀ به د خپل غضب په وخت کښې هغوئ د اور په شان جوړ کړه ،ما لِک خخدائ به هغوئ په خپل غضب کښې وخوري او اور به یې وخوري. ۱۰د هغوئ میوه د زمکې نه او د هغوئ تخم به د بنى آدمو نه تباه کړى. ۱۱ځکه چې هغوئ ستا په خلف د بدى اراده ِرِه ،هغوئ د یو شرارتى وسیلې خیال کړے دے چې د هغوئ د سرته رسوِو وس نۀ وى. ۱۲نو کله چې ته خپل تیرونه د هغوئ په مقابل کښې په خپلو تارونو باندې تیار کړه نو هغوئ به شاته وګرځوئ. ۱۳اے ما لِکه خخدایه ،ته په خپل قوت ِوړ شه ،نو مونږ به سندرې ووایو او ستا د قدرت ستاینه به وکړو.
زبور
څپرکی 22 ( 1د عجلت شهر د موسیقۍ مشر ته ،د داؤد زبور ).زما خدایه ،زما خدایه ،تا وِې ماته پریښوده؟ ته وِې زما ِه مرستې او زما د ژړا ِه خبرو ِرې یې؟ ۲اے زما خخدایه ،زۀ په ورځ کښې ژاړم ،خو تا نۀ اورېږى .او د شپې په موسم کې ،او خاموش نه یم. ۳خو تۀ پاک یې ،اے د بنى السرائیلو ستاینه کوونکى اوسېدونکی یې. ۴زموږ پلرونو په تا باور وکړ ،هغوی باور وکړ او تا هغوی وژغورل. ۵هغوئ تا ته فریاد وکړ ،او خلص شول ،هغوئ په تا باور وکړ او شرمنده نه شول. ٦خو زا ۀ یو چینجى یم ااؤ سړے نۀ یم .د سړو ملمت ،او د خلکو سپکاوی. ۷هغوئ چې ما ووینى نو ټول په خندا وخندل ،هغوئ په شونډو ډزې کوى ،هغوئ سر وخوځى او وائى، ۸هغۀ په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړ چې هغه به بچ کوى ،پرېږده چې هغه وژغورى ،ځکه چې هغه په هغۀ باندې خوشحاِه وى. ۹خو ته هغه یې چې ما ِه رحم څخه راوویستلې ،تا ما ته هیله پیدا کړه کله چې زه د خپلې مور په سینو کې وم. ۱۰زۀ په تا باندې د رحم نه راښکته شوى یم ،ته زما د مور د ګېډې نه زما خخدائ پاک یې. 11زما نه ِرې کیږه ځکه چې مصیبت نږدې دی؛ ځکه چې د مرستې ِپاره هیڅوک نشته. ۱۲ډېرو غوییانو ما محاصره کړې ده ،د باشان قوي غویى زما په شاوخوا کې راګېر شوى دى. ۱۳هغوئ په خپلو خوِو سره ما ته د یو ځناور او ژړاونکى زمرى په شان راښکاره کړل. ۱٤زا ۀ دا اوبو په شان تویول شوى یم ااؤ زما ټول هډوکي ګډوډ شوى دى ،زما زړۀ دا موم په شان دے .دا زما د کوِمو په مینځ کې مینځل کیږي. ۱۵زما قوت د ِوښي په شان وچ شوی دی .او زما ژبه زما په ژامو پورې تړِې ده .او تا زه د مرګ په خاورو کې راوړم. ۱۶ځکه چې سپو ما ته راننوتل ،د بدکارانو ډِه مې راګېر کړه ،هغوئ زما لسونه او پښې سورې کړې. 17زه کوِی شم خپل ټول هډوکي ووایم :دوی ما ته ګوري او ګوري. ۱۸هغوئ زما جامې په خپل مینځ کښې تقسیم کړې او زما په جامو باندې قرعې واچوِې. ۱۹خو اے ما لِکه خخدایه ،ته زما نه ِرې کېږه ،اے زما طاقت ،زما مدد کوِو ته بیړه وکړه. ۲۰زما روح د تورې نه بچ کړه .زما ګرانه د سپي ِه ځواک څخه. ۲۱ما د زمرى د خوِې نه بچ کړه ،ځکه چې تا ما د یو سینګ د ښکرو نه اورېدِي دي. صفت وکړم. ۲۲زۀ به ستا نوم خپلو وروڼو ته بیان کړم ،د جماعت په مینځ کښې به ستا ثناء ل ۲۳تاسو څوک چې د ما لِک خخدائ نه وېرېږئ ،د هغه ستاینه وکړئ .تاسو ټول د یعقوب اولده ،د هغه ستاینه وکړئ .او تاسو د اسرائیلو ټوِو نسلونو د هغه څخه وویریږئ. ۲۴ځکه چې هغه د مصیبت ځپلو تکلیف نه سپکاوى او نه یې کرکه کړې ده .نه یې خپل مخ ِه هغه نه پټ کړی دی .خو کله چې هغه ورته ژړل ،هغه واورېدل. ۲۵زما ثنا به ستا په ِویه جماعت کښې وي ،زۀ به د هغوئ په مخکښې خپل نذرونه ادا کړم څوک چې د هغۀ نه وېرېږى. صفت کوى څوک چې هغه ِټوى ،ستاسو زړۀ به د تل دپاره ژوندى ۲۶عاجزان به وخوري او مطمئن شي ،هغوئ به د ما لِک خخدائ ثناء ل وى. ۲۷د دخنیا ټول سرونه به یاد ساتى او ما لِک خخدائ ته به رجوع کوى ،او ټول قومونه به ستا په وړاندې عبادت کوى. ۲۸ځکه چې بادشاهى د ما لِک خخدائ ده او هغه د قومونو په مینځ کښې واِي دے. ۲۹ټول هغه څوک چې په زمکه غوړېدِي وي هغه به وخوري او عبادت به وکړي ،ټول هغه څوک چې خاورو ته ځي د هغه په وړاندې به سجده کوي او هیڅوک به خپل نفس ژوندی نه شي ساتلی. ۳۰یو تخم به د هغه خدمت وکړي .دا به د یو نسل ِپاره څښتن ته حساب شي. ۳۱هغوئ به راشى ااؤ دا هغۀ صداقت به هغو خلقو ته بیان کړى خکوم چه پیدا کیږى ،چه هغۀ دا کار کړى دى. څپرکی 23 ( 1د داؤد زبور ).څښتن زما شپون دی .زه به نه غواړم. 2هغه ما په شنو څړځایونو کې پریوځي ،هغه ما د اوبو په څنګ کې رهبري کوي. 3هغه زما روح بحاِوي ،هغه ما د خپل نوم په خاطر د صداقت په لرو کې رهبري کوي. 4هو ،که څه هم زه د مرګ د سیوري په دره کې ګرځم ،زه به د هیڅ بد څخه ویره نه ِرم ،ځکه چې ته زما سره یې .ستا ِښتی او ستا لسی دوی ماته راحت راکوی. ۵ته زما د دښمنانو په حضور کې زما په وړاندې مېز چمتو کړه ،ته زما سر په تېلو مسح کړه .زما پیاِه ختمه شوه ۶بیشکه چې نیکي او رحمت به زما د ژوند په ټوِو ورځو کې زما تعقیب وي او زه به د څښتن په کور کې د تل ِپاره اوسېږم. څپرکی 24 ( 1د داؤد زبور ).ځمکه د څښتن ده ،او د هغې بشپړتیا؛ نړۍ ،او هغه څوک چې هلته اوسیږي. ۲ځکه چې هغه یې په سمندرونو کې ایښودل او په سېلبونو باندې یې ټینګ کړل.
زبور
۳څوک به د ما لِک خخدائ غونډۍ ته پورته شى؟ یا څوک به په خپل مقدس ځای کې ودریږي؟ 4هغه څوک چې پاک لسونه او پاک زړه ِري .چا چې خپل روح د باطل ِوري ته نه دی پورته کړی او نه یې په فریب قسم خوړِی دی. ۵هغه به د ما لِک خخدائ نه برکت او د هغه د خلصون خخدائ پاک نه صداقت ترلسه کوى. ۶دا د هغوئ نسل دے چې هغه ِټوى ،چې ستا مخ ِټوى ،اے یعقوب .سیله. ۷خپل سرونه اوچت کړه ،اې دروازې !او تاسو د تل پاتې دروازې پورته کوئ .او د جلل پاچا به دننه راشي. ۸دا د جلل بادشاه څوک دے؟ ما لِک خخدائ قوی او قوی دے ،ما لِک خخدائ په جنګ کښې زورور دے. ۹اې دروازې ،سرونه پورته کړه .حتی دوی پورته کړئ ،ای تل پاتې دروازې .او د جلل پاچا به دننه راشي. رب الفواج ،هغه د جلل بادشاه دے .سیله. ۱۰دا د جلل بادشاه څوک دے؟ ما لِک خخدائ خ څپرکی 25 ( 1د داؤد زبور ).اے ما لِکه خخدایه ،زه خپل روح تاته پورته کوم. ۲اائے زما خخدایه ،زۀ په تا توکل کوم ،ما مه شرمېږه ،زما دشمنان دې په ما غاِب نۀ شى. 3هو ،هیڅوک دې نه شرمیږي چې تاسو ته انتظار باسي :هغه دې شرمیږي څوک چې پرته ِه کوم دِیل څخه سرغړونه کوي. ۴اے ما لِکه خخدایه ،ما ته خپلې لرې وښایه .ماته خپلې لرې وښایه. 5ما په خپل حقیقت کې رهبري کړه او ما ته تعلیم راکړه ،ځکه چې ته زما د خلصون څښتن یې .زه ټوِه ورځ ستا انتظار کوم. ۶اے ما لِکه خخدایه ،ستا مهربانې او مهربانۍ په یاد ساته .ځکه چې دوی د پخوا څخه دي. ۷زما د ځوانۍ ګناهونه او زما سرغړونې مه په یاد ساته ،د خپل رحمت په مطابق ما د خپل نیکۍ په خاطر یاد کړه ،اے ما لِکه خخدایه. ۸ما لِک خخدائ نېک او صادق دے ،نو هغه به ګناهکارانو ته په لره کښې تعلیم ورکوى. 9هغه به عاجزانو ته په قضاوت کې لرښوونه وکړي او عاجزانو ته به خپله لره ښوونه وکړي. ۱۰د ما لِک خخدائ ټوِې لرې د هغه د پاره رحمت او رښتینى دى څوک چې د هغۀ ِوظ او د هغۀ ِوظونه ساتى. ۱۱اے ما لِکه خخدایه ،ستا د نوم په خاطر ،زما ګناه معاف کړه .ځکه چې دا عاِي دی. 12هغه څوک دی چې د څښتن څخه ویره ِري؟ هغه به په هغه طریقه ښوونه وکړي چې هغه یې غوره کړي. 13د هغه روح به په آرامۍ کې ژوند وکړي .او د هغه تخم به د ځمکې وارث شي. ۱۴د ما لِک خخدائ راز د هغوئ سره دى څوک چې د هغۀ نه وېرېږى .او هغه به هغوی ته خپل تړون وښیي. ۱۵زما سترګې همیشه د ما لِک خخدائ په طرف دی .ځکه چې هغه به زما پښې ِه جال څخه وباسي. ۱٦ما ته راوګرځه او په ما رحم وکړه .ځکه چې زه تباه او ستړی یم. 17زما د زړۀ تکلیفونه زیات شول :اے زما د تکلیفونو نه راوګرځه. ۱۸زما تکلیف او درد ته وګوره .او زما ټول ګناهونه معاف کړه. 19زما دښمنان په پام کې ونیسئ؛ ځکه چې دوی ډېر دي .او دوی ِه ما څخه په ظاِمانه کرکه کرکه کوي. ۲۰اائے زما روح وساته ااؤ ما بچ کړه ،ما مه شرموه .ځکه چې زه په تا باور ِرم. 21صداقت او صداقت زما ساتنه وکړي .ځکه زه ستا انتظار کوم. ۲۲اے ما لِکه خخدایه ،بنى السرائیل د هغۀ د ټوِو تکلیفونو نه خلص کړه. څپرکی 26 ( 1د داؤد زبور ).زما قضاوت وکړه ،ای څښتنه !ځکه چې زه په خپل صداقت روان یم ،ما په څښتن باندې هم توکل کړی دی ِ.ه همدې امله زه به نه وځم. ۲اے ما لِکه خخدایه ،ما وګوره او ما ثابت کړه .زما لسونه او زما زړه هڅه وکړئ. ۳ځکه چې ستا شفقت زما د سترګو په وړاندې دی ،او ما ستا په رښتینوِۍ پسې تللې ده. ٤زا ۀ دا ناقص خلقو سره نۀ ناست یم او نۀ به دا ګډوډخونکو سره ځم. ۵ما د بدکارانو د جماعت نه نفرت کړی دی .او د بدکارانو سره به نه کښېني. ۶زۀ به خپل لسونه په بې ګناهۍ ومینځم ،نو اے ما لِکه خخدایه ،زۀ به ستا د قربانګاه احاطه کړم. ۷دا دے چه زا ۀ دا خ شکر خګزارى په آواز سره نشر کړم ااؤ ستا دا ټوِو عجیبو کارونو خبر ورکړم. ۸ما لِکه خخدایه ،ما ستا د کور اوسېدو او هغه ځائ سره مینه کړې ده چرته چې ستا عزت اوسېږى. ۹زما روح د ګناهکارانو سره مه جمع کړه ،او نه زما ژوند د خونخوارانو سره: ۱۰د چا په لسونو کښې فساد دى او د هغوئ ښى لس د رشوت نه ډک دى. 11مګر زما په اړه ،زه به په خپل صداقت پرمخ ولړ شم :ما خلص کړه او په ما رحم وکړه. ۱۲زما پښه په مساوي ځای کې ولړه ده ،زه به په جماعتونو کې څښتن ته برکت ورکړم.
زبور
څپرکی 27 ( 1د داؤد زبور ).څښتن زما رڼا او زما نجات دی .زه ِه چا څخه وېرېږم؟ څښتن زما د ژوند ځواک دی .زه ِه چا څخه وېرېږم؟ ۲کله چې بدکاران ،حتی زما دښمنان او زما دښمنان زما د غوښې خوړِو ِپاره په ما باندې راوتلي وو ،هغوی وټکول شول او راښکته شول. ۳که څه هم یو ِښکر زما لخلف خېمې ودروِې ،زما زړۀ به نۀ وېرېږى ،که څه هم زما لخلف جنګ پېدا شى ،نو په دې به زۀ ډاډه یم. ۴ما د ما لِک خخدائ نه یو څیز غوښتے دے ،هغه به زۀ ِټوم .چې زه د خپل ژوند ټوِې ورځې د څښتن په کور کې اوسېږم ،ترڅو د څښتن ښکل وګورم او د هغه په کور کې پوښتنه وکړم. 5ځکه چې د مصیبت په وخت کې به هغه ما په خپل خیمه کې پټ کړي ،هغه به ما د خپلې خیمې په پټه کې پټ کړي .هغه به زه په یوه تیږه کې ځای پرځای کړم. ۶اوس به زما سر زما په شاوخوا کې د خپلو دښمنانو څخه پورته شي ،نو زه به د هغه په خېمه کې د خوښۍ قربانۍ وړاندې کړم .زه به سندرې ووایم ،هو ،زه به د څښتن ستاینه وکړم. ۷اے ما لِکه خخدایه ،کله چې زۀ په خپل آواز ژاړم ،په ما رحم وکړه او جواب راکړه. ۸کله چې تا وویل ،زما مخ ِټوئ .زما زړه تا ته وویل ،ستا مخ ،څښتنه ،زه به په ِټه کې شم. ۹خپل مخ زما نه ِرې مه پټوه .خپل بنده په قهر مه کوه ،ته زما مرسته کوې .ما مه پریږده ،نه ما پریږده ،ای زما د نجات خدایه. ۱۰کله چې زما مور او پلر ما پرېږدي ،نو څښتن به ما پورته کړي. ۱۱اے ما لِکه خخدایه ،ما ته خپله لره وښایه او زما د دښمنانو په وجه ما په ساده لر راښکاره کړه. 12زما د دښمنانو په اراده کې مه مه سپاره ځکه چې زما په مقابل کې دروغجن شاهدان راپاڅیدِي دي ،او ِکه څنګه چې د ظلم ساه اخلي. ۱۳زۀ بې هوشه شوى وم ،تر څو چې ما دا یقین نۀ وى کړى چې د ژوندون په خملک کښې به د ما لِک خخدائ پاکى څۀ ِیدِى شى. ۱۴په ما لِک خخدائ ته انتظار وکړه ،زړور اوسه ،هغه به ستا زړۀ مضبوط کړى ،زۀ په ما لِک خخدائ ته وایم صبر وکړه. څپرکی 28 ( 1د داؤد زبور ).اے ما لِکه خخدایه زما ډبره ،زۀ به تاته فریاد وکړم .ما ته غلی مه کیږه ،که نه ،که ته ما ته غلی یې ،زه به د هغو کسانو په څیر شم چې کندې ته غورځیږي. ۲زما د دعاګانو آواز واورئ ،کله چې زۀ تا ته ژاړم ،کله چې زۀ خپل لسونه ستا مقدس کلم ته پورته کړم. ۳ما د بدکارانو او د بدکارانو سره مه ِېرې کړه ،څوک چې خپلو ګاونډیانو ته د سلمتۍ خبرې کوى ،خو د هغوئ په زړونو کښې شرارت دى. ۴هغوئ ته د هغوئ د عملونو او د هغوئ د شرارت په خمطابق ورکړو :د هغوئ د لسونو د کار مطابق هغوئ ته ورکړئ .دوی ته د دوی صحرا ورکړئ. ۵ځکه چې هغوئ د ما لِک خخدائ د کارونو او د هغۀ د لسونو عمل ته پام نۀ وى ،نو هغه به هغوئ تباه کړى او نۀ به یې جوړ کړى. ۶د ما لِک خخدائ برکت دې وى ،ځکه چې هغۀ زما د دعاوو آواز واورېد. ۷ما لِک خخدائ زما قوت او زما ډال دے .زما زړه په هغه باور وکړ ،او زه مرسته کوم ،نو زما زړه ډیر خوشحاِه دی .او زما په سندرو سره به د هغه ستاینه وکړم. ۸ما لِک خخدائ د هغوئ قوت دے ،او هغه د خپل خمسلمانانو د ژغورنې قوت دے. ۹خپل قوم بچ کړه او خپل میراث ته برکت ورکړه ،هغوئ ته هم خوراک ورکړه او د تل دپاره یې پورته کړه. څپرکی 29 ( ۱د داؤد زبور ).ما لِک خخدائ ته ورکړئ ،اے زورورانو ،ما لِک خخدائ ته جلل او قوت ورکړئ. ۲ما لِک خخدائ ته د هغۀ د نوم په وجه جلل ورکړئ .د پاکۍ په ښکل کې د څښتن عبادت وکړئ. ۳د ما لِک خخدائ آواز په اوبو باندې دے ،د جلل خخدائ پاک تندر دے ،ما لِک خخدائ په ډېرو اوبو باندې دے. ۴د څښتن غږ زورور دی .د څښتن غږ ِه عظمت څخه ډک دی. ۵د ما لِک خخدائ آواز د دیوداران ماتوی .هو ،څښتن د ِبنان دیودار ماتوي. ۶هغۀ هغوئ هم د خوسى په شان ځړوِے شى ِ.بنان او سیریون ِکه یو ځوان یونیکور. ۷د ما لِک خخدائ آواز د اور ِمبې بېلوي. ۸د ما لِک خخدائ آواز دښتې ِړزوِې ،ما لِک خخدائ د قادس دښته وِړزوِه. ۹د ما لِک خخدائ آواز د خخدائ پخرزى کوى ،ځنګلونه ِټوى ،او د هغۀ په کور کښې هر یو د خپل جلل خبرې کوى. ۱۰ما لِک خخدائ په سېلب کښې ناست دے .هو ،څښتن د تل ِپاره پاچا ناست دی. ۱۱ما لِک خخدائ به خپلو خلقو ته قوت ورکوی .څښتن به خپلو خلکو ته د سوِې برکت ورکړي.
زبور
څپرکی 30 ( 1د داؤد د کور په وقف کې زبور او سندره ).زه به ستا ستاینه وکړم ،ای څښتنه !ځکه چې تا ما پورته کړ او زما دښمنان دې په ما خوشحاِه نه کړل. ۲اے ما لِکه خخدایه زما خخدایه ،ما تا ته فریاد وکړ او تا ما روغ کړ. ۳اے ما لِکه خخدایه ،تا زما روح د قبر نه راوویستلو ،تا زۀ ژوندى ساتلى یم ،چې زۀ دې کندې ته نۀ ځم. ۴اے د هغۀ مقدسانو ،د ما لِک خخدائ دپاره سندرې ووایئ ،او د هغۀ د پاکۍ په یادوِو سره شکر وباسئ. ۵ځکه چې د هغه غوسه یوازې یوه شېبه دوام کوي .د هغه په حق کې ژوند دی :ژړل ممکن د شپې ِپاره دوام وکړي ،مګر خوښۍ سهار راځي. ۶ااؤ په خوشحاِئ کښې ما ووئیل چه زا ۀ به هیڅ کله هم نۀ شم تلے. ۷ما لِکه خخدایه ،تا په خپل فضل سره زما غر مضبوط کړ ،تا خپل مخ پټ کړو او زۀ خفه شوم. ۸اائے ما لِکه خخدایه ،ما تا ته فریاد وکړ .او ما څښتن ته دعا وکړه. ۹کله چې زه کندې ته ځم ،زما په وینه کې څه ګټه ده؟ خاورې به ستا ستاینه وکړي؟ ایا دا به ستاسو حقیقت بیان کړي؟ ۱۰اے ما لِکه خخدایه ،واورئ او په ما رحم وکړه ،ما لِکه خخدایه ،ته زما مددګار شه. 11تا زما غم په نڅا بدل کړ ،تا زما ټاپ ِرې کړ او ما په خوشحاِۍ سره وتړِه. ۱۲د دې دپاره چې زما جلل ستا ثناء سندرې ووائى ،او غلى نۀ شى .اے ما لِکه خخدایه زما خخدایه ،زۀ به د تل دپاره ستا خ شکر ادا کړم. فصل ۳۱ ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داؤد زبور ).ای څښتنه ،زه په تا باور ِرم .اجازه راکړئ چې هیڅکله شرمېږم :ما په خپل صداقت کې وسپاره. 2خپل غوږونه ماته کړه ما په چټکۍ سره وژغوره :ته زما قوي ډبره شه ،د دفاع د کور ِپاره چې ما وژغوره. ۳ځکه ته زما ډبره او زما کل یې .نو د خپل نوم په خاطر ما رهبري کړه او ما ته لرښوونه وکړه. ۴زما د هغه جال نه وباسه چې هغوئ زما دپاره په پټه توګه ایښودِے دے ،ځکه چې ته زما قوت یې. ۵زۀ خپل روح ستا په لس کښې سپارم ،اے ما لِکه خخدایه ،تا ما خلص کړه. ۶زۀ د هغوئ نه کرکه کوم چې د دروغو خیال ساتى ،خو زۀ په ما لِک خخدائ باندې توکل کوم. ۷زۀ به ستا په رحمت خوشحاِه او خوشحاِه شم ،ځکه چې تا زما تکلیف په پام کې نیوِى دى .ته زما روح په سختیو کې پیژني. ۸او ما د دشمن په لس کښې نۀ دے بند کړے ،تا زما پښې په یوه ِویه کوټه کښې ایښې دي. ۹اے ما لِکه خخدایه ،په ما رحم وکړه ،ځکه چې زۀ په مصیبت کښې یم ،زما سترګې په غم او زما روح او ګېډې ِه غمه ډکې شوې. ۱۰ځکه چې زما ژوند په غم کښې تېر شوے دے ،او زما کلونه په اوښکو سره تېرېږي ،زما د ګناه په وجه زما قوت کم شوے دے او زما هډوکي ِه منځه تللي دي. ۱۱زما د ټوِو دښمنانو په مینځ کښې ،خو په خاصه توګه زما د ګاونډیانو په مینځ کښې د ملمتیا او زما د آشناانو په مینځ کښې د خپګان وړ و ،هغوئ چې ما ِیدِے وو ،زما نه وتښتېدل. 12زه د یو مړ سړي په څیر هیر شوی یم :زه د مات شوي ِوښي په څیر یم. ۱۳ځکه چې ما د ډېرو خلکو بدې خبرې اورېدِې دي ،په هر طرف وېره وه ،په داسې حال کې چې هغوئ زما په خلف په ګډه مشوره وکړه ،هغوئ زما د ژوند د اخستلو منصوبه جوړه کړه. ۱۴خو ما په تا توکل وکړ ،اے ما لِکه خخدایه ،ما ووئیل ،تۀ زما خخدائ پاک یې. ۱۵زما وخت ستا په لس کښې دے ،زما د دشمنانو او هغوئ نه چې ما ځوروي ،ما بچ کړه. 16خپل مخ په خپل خادم باندې روښانه کړه :د خپل رحم په خاطر ما وژغوره. ۱۷اے ما لِکه خخدایه ،ما نه شرمېږى .ځکه چې ما تا ته غږ کړی دی :بدکاران دې شرمیږي او په قبر کې دې چوپ شي. ۱۸دروغجن شونډې دې خاموشې کړى .کوم چې د صادقانو په وړاندې په غرور او سپکاوی سره غمجنې خبرې کوي. 19اوه ستا نیکی څومره ِویه ده چې تا د هغوئ دپاره ایښودِی دی څوک چې ستا څخه ویره ِري .چې تا د هغوئ دپاره جوړ کړے دے څوک چې د بنى آدمو په وړاندې په تا باور کوى! ۲۰تۀ به هغوئ د خپل حضور په پټو کښې د انسان د غرور نه پټ ساتې ،د ژبې د شخړو نه به یې په پټۍ کښې پټ ساتې. ۲۱ما لِک خخدائ دې خمبارک وي ،ځکه چې هغۀ ما ته په یو مضبوط ښار کښې خپله عجیبه مهربانۍ ښودِې ده. ۲۲ځکه چې ما په بېړه وویل چې زه ستا د سترګو په وړاندې ِه منځه تللی یم ،خو کله چې ما تاته فریاد وکړ ،تا زما د دعا غږ واورېد. ۲۳اائے دا ما لِک خخدائ سره مینه کوئ ،دا هغۀ ټول اخمتانو ،ځکه چې ما لِک خخدائ د وفادارانو حفاظت کوى ،او مغرورانو ته ډېر اجر ورکوى. ۲۴زړور اوسئ ،هغه به ستاسو زړونه قوي کړي ،تاسو ټول هغه څوک چې په څښتن باندې امید ِرئ. فصل 32 ( 1د ډیویډ زبور ،مسیل ).بختور دی هغه څوک چې ګناه یې معاف شوې او ګناه یې پټه شوې ده. ۲بختور دے هغه سړے چه ما لِک خخدائ ورته د ګناه تور نۀ ِګوى ،او د هغۀ په روح کښې هیڅ چل نشته. ۳کله چې ما چپ پاتې شوم ،زما هډوکي د ورځې په ژړا سره زړېدل.
زبور
۴ځکه چې شپه او ورځ ستا لس په ما دروند وو ،زما رطوبت د اوړي په وچکاِۍ بدل شو .سیله. ۵ما ستا په وړاندې خپله ګناه اقرار کړه او زما ګناه مې نه ده پټه کړې .ما وویل ،زه به څښتن ته د خپلو ګناهونو اعتراف وکړم .او تا زما ګناه معاف کړه .سیله. ۶ځکه چې دا به هر څوک چې د خدائ پاک وي په داسې وخت کښې به تا ته دعا وکړي چې ته پیدا شې :بې شکه د ِویو اوبو په سېلبونو کښې به هغوئ ته ورنژدې نۀ شى. ۷ته زما د پټېدو ځای یې .ته به ما ِه مصیبته وساتې .ته به ما ته د خلصون سندرې وایی .سیله. ۸زۀ به تاته وصیت وکړم او په کومه لره چې ته لړ شې ،زه به تاته په خپلو سترګو لرښوونه وکړم. ۹تاسو د آس یا خچر په شان مه کېږئ چې هیڅ عقل نه ِري ،د چا خوِه دې په کټ او وِګوه نیوِې وي ،نه دا چې هغوئ تا ته ورنژدې شي. خ ۱۰د بدکارانو دپاره به ډېر غمونه وى ،خو څوک چې په ما لِک خدائ باندې توکل کوى ،رحم به په هغۀ باندې ګېر وى. ۱۱اے صادقانو ،په ما لِک خخدائ کښې خوشحاِه اوسئ او خوشحاِه اوسئ ،اے ټوِو هغو کسانو چې په زړۀ کښې یئ ،د خوشحاِۍ چغې وهئ. فصل 33 ۱اے صادقانو ،په ما لِک خخدائ کښې خوشحاِه اوسئ ،ځکه چې ستاینه د صادلقانو دپاره ښائسته ده. صفت وکړئ :د زبور په غږوِو او د ِسو تارونو په آِه سره د هغه دپاره سندرې ووایئ. 2په بربط سره د څښتن ثناء ل ۳هغه ته یوه نوې سندره ووایه .په ِوړ غږ سره په مهارت سره ِوبې وکړئ. ۴ځکه چې د ما لِک خخدائ کلم صحیح دے .او د هغه ټول کارونه په حقیقت کې ترسره کیږي. 5هغه د صداقت او قضاوت سره مینه ِري :ځمکه د څښتن ِه نیکۍ څخه ډکه ده. ۶د ما لِک خخدائ په کلم آسمانونه جوړ شول .او د هغه د خوِې په تنفس سره د هغوی ټول کوربه. ۷هغه د سمندر اوبه د ډډې په شان سره راټوِوي ،هغه ژوره په ذخیره کې اچوي. ۸راځئ چې ټوِه زمکه د ما لِک خخدائ نه وېرېږى ،د دخنیا ټول اوسېدونکي دې د هغۀ نه وېرى. ۹ځکه چې هغۀ خبرې وکړې او دا کار وشو .هغه امر وکړ ،او دا په چټکۍ سره ودرېد. ۱۰ما لِک خخدائ د قومونو مشوره تباه کوى ،هغه به د خلقو د پاره کاروائى کوى. ۱۱د ما لِک خخدائ مشوره د تل دپاره ولړه ده ،د هغۀ د زړۀ خیاِونه د ټوِو نسلونو دپاره. ۱۲بختور دی هغه قوم چې څښتن خدای دی .او هغه خلک چې هغه د خپل میراث ِپاره غوره کړي دي. ۱۳ما لِک خخدائ د آسمان نه ګورى .هغه د انسانانو ټول زامن ویني. 14هغه د خپل استوګنځي څخه د ځمکې ټوِو اوسېدونکو ته ګوري. ۱۵هغه د هغوئ زړونه یو شان جوړوی .هغه د دوی ټوِو کارونو ته پام کوي. ۱۶هېڅ بادشاه هم د ِښکر د ګڼې ګوڼې په ذریعه نه بچ کیږى ،یو زورور سړے په ډېر طاقت نه بچ کیږى. 17آس د خوندیتوب ِپاره بې کاره شی دی او نه به په خپل ِوی ځواک سره هیڅوک وژغوري. ۱۸ګوره ،د ما لِک خخدائ سترګې په هغوئ باندې دى چې د هغۀ نه وېرېږى ،په هغوئ باندې چې د هغۀ د رحمت اخمید ِرى. ۱۹د هغوئ روح د مرګ نه خلصول او په قحطۍ کښې ژوندى ساتل. ۲۰زمونږ روح د ما لِک خخدائ په انتظار کښې دے ،هغه زمونږ مدد او زمونږ ډال دے. ۲۱ځکه چه زمونږ زړونه به په هغۀ خوشحاِه شى ،ځکه چه خمونږ دا هغۀ په مقدس نوم باور کړى دى. ۲۲اے ما لِکه خخدایه ،ستا رحم دې په مونږ باندې ويِ ،که څنګه چې مونږ په تا باندې امید ِرو. څپرکی 34 ( 1د داؤد زبور ،کله چې هغه د ابی ملک په وړاندې خپل چلند بدل کړ ،چا چې هغه وشړِو او هغه لړ ).زه به هر وخت د څښتن شکر وباسم ،د هغه ستاینه به زما په خوِه کې وي. ۲زما روح به په ما لِک خخدائ باندې فخر وکړى ،عاجزان به دا واوري او خوشحاِه به شى. ۳اائے زما سره د ما لِک خخدائ ِوئى وکړه ،راځئ چې په ګډه د هغۀ نوم ِوړ کړو. ۴ما د ما لِک خخدائ په ِټه کښې شوم ،هغۀ ما واورېدل او زما د ټوِو وېرې نه مې خلص کړل. ٥هغوئ هغۀ ته وکتل ااؤ روښانى شول ااؤ دا هغوئ مخونه نۀ شرمیدل. ۶دې بې وزِه سړي چغې وکړې ،څښتن هغه واورېدل او هغه یې ِه ټوِو مصیبتونو وژغوره. ۷د ما لِک خخدائ فرښته د هغوئ په شاوخوا کښې خېمې ودروِې څوک چې د هغۀ نه وېرېږى او هغوئ بچ کوى. ۸اائے وګوره ااؤ وګوره چه ما لِک خخدائ ښۀ دے ،بختور دے هغه سړے چه په هغۀ توکل کوى. ۹اائے دا ما لِک خخدائ نه ووېرېږئ ،دا هغۀ دا خخدائ پاکانو ،ځکه چې دا هغۀ نه وېرېږى نو د هغوئ هیڅ خواهش نشته. ۱۰ځوان زمریان کمښت ِري او ِوږه ِري ،خو هغه څوک چې د ما لِک خخدائ په ِټه کښې دي هیڅ څیز به نۀ غواړي. ۱۱راشئ ،بچو ،ما ته غوږ ونیسئ ،زۀ به تاسو ته د ما لِک خخدائ د وېرې تعلیم درکړم. 12هغه څوک دی چې د ژوند هیله ِري او د ډیرو ورځو سره مینه ِري چې ښه وویني؟ ۱۳خپله ژبه د بدۍ نه وساته ،او خپلې شونډې د دروغو خبرو نه وساته.
زبور
14د بدۍ څخه لس واخلئ او ښه کار وکړئ .سوِه وغواړئ ،او تعقیب یې کړئ. ۱۵د ما لِک خخدائ سترګې په صادلقانو باندې دى ،او د هغۀ غوږونه د هغوئ فریاد ته خلص دى. ۱۶د ما لِک خخدائ مخ د هغوئ لخلف دے څوک چې بد کار کوى ،د هغوئ یاد د زمکې نه ِرې کړى. 17د صادقانو ژړا ،او ما لِک خخدائ اوري او د هغوئ د ټوِو تکلیفونو نه بچ کوي. ۱۸ما لِک خخدائ هغوئ ته نزد دے څوک چې مات زړونه ِري .او داسې ژغوري ِکه د خپګان روح. ۱۹په صادقانو باندې ډېر تکلیفونه وي ،خو څښتن هغه د ټوِو څخه وژغوري. 20هغه خپل ټول هډوکي ساتي ،یو هم نه ماتیږي. ۲۱بدکار به بدکاران ووژنى ،او څوک چې د صادقانو نه نفرت کوى هغه به تباه شى. ۲۲ما لِک خخدائ د خپلو بندګانو روح خلصوی ،او د هغوئ نه څوک چې په هغۀ باور کوى هغه به تباه نۀ شى. څپرکی 35 ( 1د داؤد زبور ).اے ما لِکه خخدایه ،زما دِیل د هغوئ سره وکړه څوک چې زما سره جنګ کوى ،د هغوئ سره جنګ وکړه څوک چې زما سره جنګ کوى. ۲ډال او بکسه په لس کې واخله او زما مرستې ته ودریږه. ۳نیزه هم را وباسه او د هغوئ په خلف لره بنده کړه څوک چې ما ځوروي :خپل روح ته ووایه چې زه ستا نجات یم. ۴هغوئ دې شرمنده او شرمنده شي څوک چې زما د روح په ِټه کې دي :هغوئ دې شاته وګرځول شي او هغه ګډوډۍ ته راوګرځول شي چې زما د ضرر په ِټه کې دي. ۵هغوئ دې د باد په وړاندې د ټوټو په شان شي ،او د ما لِک خخدائ فرښته دې هغوئ تعقیبوى. ۶د هغوئ لره تیاره او تېز شى ،او د ما لِک خخدائ فرښته دې هغوئ تعذیب کړى. ۷ځکه چې بې سببه هغوئ زما د پاره خپل جال په یوه کنده کښې پټ کړل ،چې بې سببه یې زما د روح دپاره کیندِى دى. ۸په هغه باندې په ناخبره تباهۍ راشى .او د هغه جال چې هغه پټ کړی دی ځان ځان ته راوباسي :هغه په دې تباهي کې پریږدي. ۹زما روح به په ما لِک خخدائ کښې خوشحاِه وى ،دا به د هغۀ په خلصون خوشحاِه شى. ۱۰زما ټول هډوکي به ووایي ،اے ما لِکه خخدایه ،ستا په شان څوک دے چې غریبان د هغۀ نه بچ کړى څوک چې د هغۀ نه ډېر زورور دے، او غریبان او محتاج د هغۀ نه چې هغه خراب کړى؟ ۱۱دروغژن شاهدان راپاڅېدل؛ دوی زما په غاړه هغه شیان واچول چې زه نه پوهیږم. ۱۲هغوی ما ته د نیکۍ په بدل کې بد بدِه راکړه او زما روح یې خراب کړ. 13مګر زما په اړه ،کله چې دوی ناروغه وو ،زما جامې د ټوټۍ جامې وې :ما خپل روح په روژه نیوِو سره عاجز کړ .او زما دعا زما په غیږ کې راګرځیده. 14ما ِه ځان سره داسې چلند وکړ ِکه هغه زما ملګری یا ورور دی :ما د هغه چا په څیر سر ټیټ کړ چې د خپلې مور ِپاره ماتم کوي. ۱۵خو زما په سختۍ کښې هغوئ خوشحاِه شول او ځانونه یې سره راغونډ کړل ،هو ،بېکاره خلق زما په خلف سره راټول شول ،خو ما نه پوهېده .دوی ما وغورځاوه ،او پاتې نه شوم: ۱۶په اخترونو کښې د منافقانو ملنډې وهلو سره ،هغوئ په ما باندې غاښونه څکول. ۱۷اے ما لِکه خخدایه ،تۀ به تر څو پورې ګورې؟ زما روح د دوی ِه تباهۍ څخه وژغوره ،زما ګرانه د زمریانو څخه. ۱۸زۀ به په ِویه جماعت کښې ستا خ شکر ادا کړم ،زۀ به د ډېرو خلقو په مینځ کښې ستا ستاینه وکړم. ۱۹هغه څوک چې زما دښمنان دي په غلطه توګه په ما باندې خوشحاِي مه کوئ ،او نه دې هغه سترګې پټوي چې زما نه بې سببه کرکه کوي. ۲۰ځکه چې هغوئ د سوِې خبرې نۀ کوى ،بلکې هغوئ د هغوئ خلف دوکه کوى چې په خملک کښې خاموش دى. ۲۱هغوئ زما لخلف خپله خوِه خلصه کړه او وې وئیل” ،آه ،آه ،زمونږ سترګو دا ِیدِې ده. ۲۲اے ما لِکه خخدایه ،تا دا ِیدِے دے ،غلى مۀ کېږه ،اے ما لِکه خخدایه ،زما نه ِرې مه اوسه. ۲۳خپل ځان پاڅېږه او زما قضاوت ته راپاڅېږه ،حتی زما د حق ِپاره ،زما خدای او زما رب. ۲۴اے ما لِکه خخدایه زما خخدائ پاک ،د خپل صداقت په مطابق زما قضاوت وکړه .او هغوئ دې په ما خوشحاِه نۀ کړى. ۲۵هغوئ دې په خپلو زړونو کښې نۀ وائى ،ااه ،مونږ به هم داسې وى ،هغوئ دې نۀ وائى ،چې مونږ هغه تېر کړى دى. ۲۶هغوئ دې شرمېږى او ګډوډ شى چې زما په غم خوشحاِى کوى ،هغوئ ته دې د شرم او بې عزتۍ جامې واغوستلى شى څوک چې زما په خلف ځان ِوئى کوى. ۲۷هغوئ دې د خوشحاِۍ نعرې ووهى ،او خوشحاِه دې شى چې زما په حقه حق کښې راشى :هو ،هغوئ دې په پرِه پسې توګه ووائى، چې د ما لِک خخدائ ِوئى وى ،چې د خپل بنده په خوشحاِى کښې خوشحاِه دے. ۲۸او زما ژبه به ټوِه ورځ ستا د صداقت او ستا ثناء وائى. فصل 36 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د څښتن د خادم داؤد زبور ).د بدکارانو سرغړونې زما په زړه کې وایي چې د هغه د سترګو په وړاندې د خدای ویره نشته. ۲ځکه چې هغه په خپله په خپلو سترګو خوشاِه کوى ،تر څو چې د هغه ګناه د نفرت وړ وګرځي.
زبور
3د هغه د خوِې خبرې د ګناه او دوکې دي :هغه د هوښیارۍ او ښه کوِو ِپاره پریښودل. ٤هغه په خپل کټ کښې د شرارت منصوبه جوړه کړه .هغه خپل ځان په داسې طریقه تنظیموي چې ښه نه وي .هغه بد نه کرکه کوي. ۵اے ما لِکه خخدایه ،ستا رحم په آسمان کښې دے .او ستا وفاداري وریځو ته رسیږي. ۶ستا صداقت د ِویو غرونو په شان دى .ستا قضاوتونه خورا ژور دي :ای څښتنه ،ته د انسان او حیوان ساتنه کوې. ۷اائے خخدایه ،ستا شفقت څومره ښۀ دے !نو د انسان اولد ستا د وزرونو تر سیوري لندې باور کوي. ۸هغوئ به ستا د کور په غوړو کښې ډېر مطمئن شى .او ته به هغوی ته د خپلې خوښۍ سیند وڅښئ. 9ځکه چې ستا سره د ژوند سرچینه ده :ستا په رڼا کې به موږ رڼا وګورو. ۱۰اائے په هغوئ باندې خپل مهربانى ادامه ورکوه څوک چې تا پېژنى .او ستا صداقت په زړه کې صادقانو ته. ۱۱د غرور پښه دې زما په خلف نۀ راځى ،او د بدکارانو لس دې ما ِرې نۀ کړى. ۱۲هلته د بدکارۍ مزدوران راپرېوتل ،هغوئ غورځوِے شى ،او د پاڅېدو وړ نۀ شى. فصل 37 ( 1د داؤد زبور ).د بدکارانو په وجه مه خفه کیږه او د بدکارانو په وړاندې کینه مه کوه. ۲ځکه چې ډېر ژر به د واښو په شان پرې شي او د شنو بوټو په شان به وچ شي. ۳په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړه او ښه کار وکړه .نو تاسو به په ځمکه کې اوسېږئ ،او په حقیقت کې به تاسو ته خواړه درکړل شي. ۴په ما لِک خخدائ کښې هم خوښ اوسه .او هغه به تاسو ته ستاسو د زړه غوښتنې درکړي. ۵خپله لره څښتن ته وسپاره .په هغه هم باور وکړئ؛ او هغه به دا سرته ورسوي. ۶او هغه به ستا صداقت د رڼا په شان او ستا قضاوت به د غرمې په شان وړاندې کړي. ۷په ما لِک خخدائ کښې استراحت وکړه او په صبر سره د هغۀ انتظار کوه ،د هغه چا په وجه چې د هغۀ په لره کښې کامیاب دے ،د هغه سړے په وجه چې شرارتونه راروان دے ځان مه خفه کوه. ۸د غصې نه ځان وساته او غضب پریږده ،د بد کار کوِو په وجه ځان مه خفه کوه. ۹ځکه چې بدکاران به ِه منځه یوړل شي ،خو هغه څوک چې د ما لِک خخدائ انتظار کوى ،هغوئ به د زمکې میراث شى. 10د ِږ وخت ِپاره ،او بدکار به نه وي ،هو ،تاسو د هغه ځای په پام کې ونیسئ ،او داسې به نه وي. ۱۱خو عاجزانو ته به د زمکې میراث پاتې شي .او د سوِې په کثرت کې به ځانونه خوښ کړي. ۱۲بدکار د صادق خلف منصوبه جوړوی ،او په هغه باندې غاښونه چیچی. ۱۳ما لِک خخدائ به په هغۀ وخندل ،ځکه چې هغه ویني چې د هغۀ ورځ راروان ده. ۱٤بدکارانو توره راواخستله ،کمان یې راکش کړل ،غریبان او مسکینان یې وغورځول ،او داسې وژنى چې د حقدارو خبرې کوى. ۱۵د هغوئ توره به د هغوئ په زړونو کښې دننه شى ،او د هغوئ کمان به مات شى. ۱٦د یو صادلق د پاره ِږ څۀ هم د ډیرو بدکارانو د مال نه غوره دى. 17ځکه چې د بدکارانو لسونه به مات شي ،مګر څښتن د صادقانو ساتنه کوي. ۱۸ما لِک خخدائ د صادلقانو ورځې پېژنى ،او د هغوئ میراث به د تل دپاره وي. ۱۹هغوئ به په بد وخت کښې شرمنده نۀ شى ،او د قحطۍ په ورځو کښې به هغوئ مطمین شى. ۲۰خو بدکاران به تباه شي او د ما لِک خخدائ دښمنان به د پسه د وازګې په شان وي ،هغوئ به تباه شي .په ِوګي کې به دوی ِه منځه یوسي. ۲۱بدکار قرض اخلى او بیا نه ورکوى ،خو صادلق رحم کوى او ورکوى. ۲۲ځکه چه دا هغۀ برکت به دا زمکې وارثان شى .او هغه څوک چې د هغه په ِعنت کې وي ِه منځه یوړل شي. ۲۳د یو نیک سړى قدمونه د ما لِک خخدائ خحکم دے ،او هغه په خپله لره کښې خوشحاِه دے. ۲۴که څه هم هغه راپرېوځي ،هغه به په بشپړه توګه ونه غورځول شي ،ځکه چې څښتن هغه په خپل لس سره ساتي. ۲۵زه ځوان وم او اوس زوړ شوی یم .تر اوسه ما صادق نه دی ِیدِی ،او نه د هغه تخم د ډوډۍ غوښتنه کوي. 26هغه تل رحم کوونکی او قرض ورکوونکی دی .او د هغه تخم برکت دی. ۲۷د بدو نه ځان وساته او ښه کوه .او د تل ِپاره اوسیږي. ۲۸ځکه چې ما لِک خخدائ د عداِت سره مینه ِرى ،او د هغۀ وفاداران نۀ پرېږدى .دوی به د تل ِپاره ساتل کیږي :مګر د بدکارانو تخم به پرې شي. ۲۹صادقان به هغه خملک په میراث کښېږدى او په هغه کښې به د تل دپاره اوسېږى. ۳۰د صادلق خوِه د لحکمت خبرې کوى ،او د هغۀ ژبه د عداِت خبرې کوى. ۳۱د هغه خدای قانون د هغه په زړه کې دی .د هغه هیڅ یو ګام به نه غورځیږي. ۳۲بدکار صادقان څاري او د هغه د وژِو هڅه کوي. ۳۳ما لِک خخدائ به هغه د هغۀ په لس کښې نۀ پرېږدى ،او نۀ به د هغۀ د فېصلې کوِو په صورت کښې سزا ورکوى. ۳۴په ما لِک خخدائ ته انتظار کوه او د هغۀ په لر کښې مۀ کوه ،هغه به تا د دې خملک په میراث کوِو کښې سرِوړى کوى ،کله چې بدکاران ِه مینځه لړ شى ،تۀ به هغه ووینى. ۳۵ما بدکار په ِوی طاقت کې ِیدِی دی ،او ځان مې د شنو خلیج د ونې په شان خپور کړی دی. ۳۶خو هغه مړ شو ،او ګوره ،هغه نه و ،هو ،ما هغه ِټول ،مګر هغه ونه موند. ۳۷کامل سړے په نښه کړه ،او صادلق ته وګوره ،ځکه چې د هغه آخرت امن دے. ۳۸خو سرکشان به په ګډه تباه شى ،د بدکارانو ختم به شى.
زبور
۳۹خو د صادلقانو نجات ما لِک خخدائ دے ،هغه د مصیبت په وخت کښې د هغوئ قوت دے. ۴۰ما لِک خخدائ به د هغوئ مدد وکړى او هغوئ به بچ کړى ،هغه به هغوئ د بدکارانو نه بچ کړى او هغوئ به بچ کړى ،ځکه چې هغوئ په هغۀ باور ِرى. فصل 38 ( 1د داؤد زبور ،د یادوِو ِپاره ).اے ما لِکه خخدایه ،ما په خپل غضب کې مه ملمتوه ،نه په خپل سخت ناراضۍ کې ما ته سزا راکوه. ۲ځکه چې ستا تیرونه په ما کښې نېغ ودرېدل ،او ستا لس مې درد کوې. ۳زما په بدن کښې ستا د غصې په وجه هیڅ سلمت نشته .زما د ګناه ِه امله زما په هډوکو کې آرام نشته. ۴ځکه چې زما ګناهونه زما د سر نه ِرې شوي دي ،د یو دروند بار په شان دا زما دپاره ډېر دروند دي. ۵زما زخمونه زما د حماقت په وجه بدبوى او خراب شوى دى. 6زه پریشان یم زه ډیر په سجده شوی یم؛ زه ټوِه ورځ ماتم ته ځم. ۷ځکه چې زما ګېډې د بدو مرضونو نه ډکې شوې ،او زما په بدن کښې هیڅ سلمت نشته. ۸زا ۀ ضعیف او مات شوى یم ،د خپل زړۀ د ناکرارۍ په وجه چغې وهم. ۹ما لِکه خخدایه ،زما ټول ارمانونه ستا په وړاندې دي .او زما ژړا ستا څخه پټه نه ده. ۱۰زما زړه تنګ شوے دے ،زما قوت ما ِه لسه ورکړے دےِ ،که څنګه چې زما د سترګو رڼا هم ورکه شوې ده. 11زما مینه وال او زما ملګري زما د زخم څخه ِیرې دي .او زما خپلوان ِرې ولړ دي. ۱۲هغوی هم چې زما د ژوند په ِټه کې دی زما د پاره جاِونه اچوي ،او هغه څوک چې زما د زیان په ِټه کې دي بدې خبرې کوي او ټوِه ورځ د فریبونو تصور کوي. ۱۳خو ما ِکه د کاڼه سړى په شان اورېدِى نۀ وى .او زه د یو ګونګ سړی په څیر وم چې خپله خوِه نه خلصوي. ۱٤نو زا ۀ دا یو سړے په شان وم چه نۀ اوریږى ااؤ دا هغۀ په خوِه کښے هیڅ ملمت نۀ وى. ۱۵ځکه چې اے ما لِکه خخدایه ،زۀ په تا کښې اخمید ِرم ،اے ما لِکه خخدایه زما خخدایه ،تۀ به واوري. ۱۶ځکه چې ما وئیلى دى چې ما واورئ ،داسې نه دى چې هغوئ په ما خوشحاِى وکړى ،کله چې زما پښه پرېوزي ،نو هغوئ زما په خلف ځان ِوئى کوى. ۱۷ځکه چې زۀ د ودرېدو دپاره تیار یم ،او زما غم تل زما په وړاندې دى. ۱۸ځکه چې زۀ به خپله ګناه اعلن کړم .زه به په خپله ګناه بخښنه غواړم. ۱۹خو زما دخښمنان ژوندى دى ،هغوئ غښتلى دى ،او څوک چې زما نه په غلطه کرکه کوى ،هغوئ ډېر زیات شوى دى. ۲۰هغه هم چې د نېکۍ په بدل کې بد کوي زما مخاِفان دي .ځکه چې زه هغه شی تعقیبوم چې ښه دی. ۲۱اے ما لِکه خخدایه ،ما مه پریږده ،اے زما خخدایه پاکه ،زما نه ِرې کېږه. ۲۲زما سره د مرستې دپاره بیړه وکړه ،اے ما لِکه خخدایه زما نجات. څپرکی 39 ( ۱د موسیقۍ ِوی موسیقار ته ،حتی یهودتون ته ،د داؤد یو زبور ).ما وویل ،زه به خپلو لرو ته پام وکړم چې زه په خپله ژبه ګناه نه کوم : زه به خپله خوِه په وِکه کې ساتم ،پداسې حال کې چې بدکاران مخکې وي .زه 2زه په خاموشۍ سره ګونګی وم ،ما خپل آرام ساتل ،حتی په ښه توګه .او زما غم خوره شو. ۳زما په زړۀ کښې د اور د سوزېدو په وخت کښې زما زړۀ ګرم شو ،بیا مې په ژبه خبرې وکړې، ۴اائے ما لِکه خخدایه ،ما ته د خپل آخرت او زما د ورځو اندازه معلومه کړه چې دا څۀ ده .ترڅو پوه شم چې زه څومره کمزوری یم. ۵وګوره ،تا زما ورځې د یوې لسي پیړۍ په شان کړې دي .او زما عمر ستا په وړاندې د هیڅ شی په څیر نه دی :په حقیقت کې هر سړی په خپل غوره حاِت کې بشپړ باطل دی .سیله. ۶هرڅوک په بې ځایه ښکار پسې ګرځي ،بې شکه هغوئ بې ځایه خفه دي ،هغه ماِونه راغونډوي او نه پوهیږي چې څوک به یې راټول کړي. ۷ااؤ اے ما لِکه خخدایه ،زا ۀ دا څۀ انتظار کوم؟ زما امید په تا دی. ۸زما د ټوِو سرغړونو نه بچ کړه ،ما د کم عقلو ملمتي مه کوه. ۹زه ګونګ وم ،خوِه مې خلصه نه کړه .ځکه چې تا وکړل. ۱۰زما نه خپله ضربه ِرې کړه ،ستا د لس په ګوزار زه تباه شوم. ۱۱کله چې ته په ملمتوِو سره انسان ته د ګناه ِپاره اصلح کوې ،ته د هغه ښکل د پتنګ په شان ِه منځه وړې ،بې شکه هر سړی بې عقل دی .سیله. ۱۲اے ما لِکه خخدایه ،زما دعا واورئ او زما فریاد ته غوږ ونیسئ .زما په اوښکو کې مه ارامه کیږه ،ځکه چې زه ِه تا سره پردی او پردی یم ِکه څنګه چې زما ټول پلرونه وو. ۱۳اائے ما پریږده چه زا ۀ دا هغه ځائے نه مخکښے چه زا ۀ طاقت حاصل کړم ااؤ نور هیڅ نۀ شم.
زبور
څپرکی ۴۰ ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د ډیویډ زبور ).ما په صبر سره د څښتن انتظار وکړ .هغه زما خوا ته راښکته شو او زما ژړا یې واورېده. ۲هغۀ زۀ هم د یوې وېرې کندې نه ،د خټې د خټو نه راوویستلم ،زما پښې یې په یوې تیږې کېښودې او زما تګ یې ټینګ کړ. صفت یې وکړه :ډېر خلق به دا ووینى ،وېرېږى او په ما لِک ۳هغۀ زما په خوِه کښې یوه نوې سندره واچوِه چې زمونږ د خخدائ پاک ثناء ل خخدائ به توکل وکړى. ٤بختور دى هغه سړے چې په ما لِک خخدائ باندې توکل کوى ،او د مغرورانو احترام نۀ کوى او نۀ د دروغو طرف ته مخه کوى. ۵اے ما لِکه خخدایه زما خخدایه ،ستا ډېر عجیب کارونه دي کوم چې تا کړى دى او ستا خیاِونه چې مونږ ته دي ،هغوئ ستا په حقله نۀ شى حسابېدِے ،کۀ چرې زۀ د هغوئ په باره کښې بیان کړم او خبرې وکړم نو هغوئ د هغو نه زیات دي .شمیرل کیدی شي. 6قربانۍ او نذرانې چې تا نه غوښتل؛ تا زما غوږونه خلص کړي دي :سوزېدونکې نذرانې او د ګناه نذرانې ته اړتیا نشته. ۷بیا ما وویل ،ګوره ،زه راغلی یم :د کتاب په برخه کې زما په اړه ِیکل شوي دي، ۸اائے زما خخدایه ،زۀ ستا د رضا په پوره کوِو خوښ یم ،هو ،ستا قانون زما په زړۀ کښې دى. ۹ما په ِویه جماعت کښې د صداقت تبلیغ کړی دی :ای ما لِکه خخدایه ،ته پوهېږې چې ما خپلې شونډې نه دي پرېښې. ۱۰ما ستا صداقت په خپل زړۀ کښې نۀ دى پټ کړى .ما ستا وفاداري او ستا نجات اعلن کړ :ما ستا مینه او صداقت د ِوی جماعت څخه نه دی پټ کړی. 11اے ما لِکه خخدایه ،خپل مهربانى زما نه مه ِرې کوه ،ستا مینه او رښتینى دې تل ما ساتى. 12ځکه چې بې شمیره بدیو زما په شاوخوا کې راګیر کړی دی :زما ګناهونه ما داسې نیوِي دي چې زه یې د ِیدو توان نه ِرم .دا زما د سر د ویښتو څخه ډیر دي ،نو ځکه زما زړه مات شو. ۱۳اے ما لِکه خخدایه ،راضى شه چې ما ته نجات راکړه ،اے ما لِکه خخدایه ،زما مدد کوِو ته بیړه وکړه. 14پرېږدئ چې هغوئ په ګډه شرمېږى او شرمنده شى څوک چې زما د روح د تباه کوِو په ِټه کښې دى .پرېږدئ چې دوی شاته وګرځول شي او شرمنده شي چې زما بد غواړي. ۱۵هغوئ دې د خپل شرم په بدل کښې تباه شى څوک چې ما ته وایى ،آه ،آه. 16ټول هغه څوک چې ستا په ِټه کې دي خوشحاِه او خوشحاِه شي :هغه څوک چې ستاسو د خلصون سره مینه ِري په دوامداره توګه ووایی :د څښتن ِویی. ۱۷خو زه غریب او محتاج یم .بیا هم څښتن زما په اړه فکر کوي :ته زما مرسته کوونکی او زما خلصونکی یې .هیڅ ځنډ مه کوه ،ای زما خدایه. څپرکی 41 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داود یو زبور ).برکت دی هغه څوک چې د غریبانو په اړه فکر کوي :څښتن به هغه د مصیبت په وخت کې وژغوري. ۲ما لِک خخدائ به هغه ساتى او ژوندى به یې ساتى .او هغه به په ځمکه کې برکت واچوي :او تاسو به هغه د هغه د دښمنانو ارادې ته ونه سپارئ. ۳ما لِک خخدائ به هغه د ستړیا په بستر باندې مضبوط کړي ،ته به د هغه ټول بستر د هغه په مرض کښې جوړ کړې. ۴ما وویل ،ما لِکه خخدایه ،په ما رحم وکړه ،زما روح روغ کړه .ځکه چې ما ستا خلف ګناه کړې ده. ۵زما دخښمنان زما په حقله بدې خبرې کوى ،هغه به کله مړ شى او د هغۀ نوم به تباه شى؟ ٦ااؤ که چرے هغه زما ِیدو ته راشى ،نو هغه دروغ وائى .کله چې هغه بهر ته ځي ،هغه ورته وایي. ۷ټول هغه څوک چې زما نه نفرت کوى په ګډه زما لخلف کوږ کوى ،هغوئ زما د لخلف منصوبه جوړوى. ۸هغوی وایی چې یوه بده ناروغي په هغه باندې ګړندۍ شوې ده ،او اوس چې هغه دروغ وایي هغه به بیا راپورته نشي. 9هو ،زما خپل آشنا ملګري ،په چا چې ما باور کړی و ،چا چې زما ډوډۍ خوړِه ،زما په وړاندې یې خپله پښه پورته کړه. ۱۰خو اے ما لِکه خخدایه ،ته په ما رحم وکړه او ما راپورته کړه ،چې زۀ د هغوئ بدِه ورکړم. ۱۱په دې سره ما ته پته ده چې ته په ما باندې احسان کوې ،ځکه چې زما دښمن په ما غاِب نۀ شى. ۱۲او زما په حقله ،ته ما په خپل صداقت ساتې ،او ما د تل دپاره د خپل مخ په وړاندې ودروِه. ۱۳د ما لِک خخدائ د بنى السرائیلو خخدائ پاک دې د ابد نه تر ابدى برکت وى .آمین ثم آمین. څپرکی 42 ( 1د قورح د زامنو ِپاره د موسیقۍ ِوی موسیقۍ ته )ِ.که څنګه چې هار د اوبو په سیندونو کې تیریږي ،نو زما روح هم ستا څخه وروسته تیریږي. خ خ خ ۲زما روح د خدائ پاک ،د ژوندے خدائ پاک تږے دے :کله به راشم او د خدائ پاک په وړاندې حاضر شم؟ ۳زما اوښکې شپه او ورځ زما غوښه وه ،په داسې حال کې چې دوی په دوامداره توګه ما ته وایي ،ستا خدای چیرته دی؟ ۴کله چې ما دا شیان یاد کړل ،ما خپل روح په ځان کې راوباسه :ځکه چې زه د خلکو سره تللی وم ،زه د دوی سره د خدای کور ته لړم ،د خوښۍ او ستاینې په غږ سره ،د ډیری خلکو سره چې مقدس ورځ یې ساتله.
زبور
۵اے زما روحه ،تۀ وِې ښکته شوې یې؟ او ته وِې په ما خفه یې؟ تاسو په خدای امید ِرئ :ځکه چې زه به لهم د هغه د مرستې ِپاره د هغه ستاینه وکړم. ۶اے زما خخدایه ،زما روح په ما کښې راښکته شوى دى ،نو زۀ به د اخردن د خملک نه ،د حرمونیانو او د لمزار د غره نه تا یاد کړم. ۷ستا د اوبو د څاڅکو په شور کې ژورې ژورې ته غږ کوي :ستا ټوِې څپې او څپې په ما تیرې شوې دي. ۸خو ما لِک خخدائ به د ورځې په وخت کښې د خپلې مینې امر کوى ،او په شپه کښې به د هغۀ سندرې زما سره وي ،او زما د ژوند خخدائ پاک ته به زما دعا کوى. ۹زۀ به خخدائ پاک ته زما ډبرې ووایم ،ته وِې ما هېر کړې یې؟ زه وِې د دښمن د ظلم په خاطر ماتم وکړم؟ ِ ۱۰که څنګه چې زما په هډوکو کې توره وي ،زما دښمنان زما ملمتوي .په داسې حال کې چې دوی هره ورځ ما ته وایي ،ستا خدای چیرته دی؟ ۱۱اے زما روحه ،تۀ وِې ښکته شوې یې؟ او ته وِې زما دننه خفه یې؟ ته په خدای امید ِرې :ځکه چې زه به بیا هم د هغه ستاینه وکړم چې زما د مخ روغتیا او زما خدای دی. څپرکی 43 ۱اے ما لِکه خخدایه ،زما قضاوت وکړه ،او د یو نافرمانه قوم په خلف زما مقدمه وکړه ،اے د دوکه باز او بې انصافه خلقو نه ما بچ کړه. ۲ځکه چې ته زما د قوت څښتن یې ،وِې دې ما ِرې کړه؟ زه وِې د دښمن د ظلم په خاطر ماتم کوم؟ 3خپله رڼا او خپل حقیقت راوِېږه ،اجازه راکړئ چې ما رهبري کړي .اجازه راکړئ چې زه ستا مقدسې غونډۍ ته او ستا خېمو ته بوځم. ۴نو بیا به زۀ د خخدائ پاک قربانګاه ته لړ شم ،خخدائ پاک ته چې زما ډېره خوشحاِى ده ،اے زما خخدائ پاک ،زۀ به په بربط باندې ستا ثنا وایم. ۵اے زما روحه ،تۀ وِې ښکته شوې یې؟ او ته وِې زما دننه خفه یې؟ په خدای امید :ځکه چې زه به لهم د هغه ستاینه وکړم ،څوک چې زما د مخ روغتیا او زما خدای دی. څپرکی 44 ( ۱د قورح د زامنو ِپاره د موسیقۍ ِوی موسیقۍ ته ).موږ په خپلو غوږونو اوریدِي دي ،ای خدایه ،زموږ پلرونو موږ ته ویلي دي چې تا د دوی په وختونو کې کوم کار کاوه. 2تا څنګه په خپل لس قومونه وشړل ،او څنګه یې وکرل؛ تا څنګه په خلقو تکلیف وکړ او هغوئ یې وشړل. ۳ځکه چې هغوئ د خپلې تخورې په وسیله ځمکه قبضه نۀ کړه ،نۀ د هغوئ خپل لس د هغوئ بچ کړل ،بلکې ستا ښي لس ،ستا لس او ستا د مخ رڼا ،ځکه چې تا په هغوئ باندې احسان وکړ. صون حکم وکړه. ۴اے خخدایه ،تۀ زما بادشاه یې ،د یعقخوب د خل خ کوو ،ستا د نوم په وسیله به مونږ هغوئ د هغوئ لندې کړو چې زمونږ لخلف راپورته شى. ۵ستا په وسیله به خمونږ خپل دښمنان تباه خ ۶ځکه چې زۀ به په خپل کمان باندې اعتماد نۀ کوى ،او نۀ به زما توره ما بچ کړى. کوو هغوئ ته دې شرمنده کړې. ۷خو تا مونږ د خپلو دشمنانو نه بچ کړل او هغوئ ته چې زمونږ نه نفرت خ کوو .سیله. کوو او د تل دپاره ستا د نوم ثناء ل صفت خ ۸مونږ ټوِه ورځ په خخدائ پاک فخر خ ۹خو تا مونږ پریښودو او شرمنده یې کړو .او زموږ د ِښکرو سره مه ځئ. ۱۰تا مونږ د دښمن نه د شا ګرځوِو دپاره راوِېږى ،او هغه څوک چې زمونږ نه کرکه کوى د خپل ځان دپاره. 11تا مونږ ته د غوښې دپاره د پسونو په شان راکړل .او موږ یې د قومونو په منځ کې ویشلي یو. ۱۲تاسو خپل خلق په هیڅ قیمت مه خرڅوئ او خپل مال د هغوئ په قیمت مه زیاتوئ. ۱۳تا مونږ ته د خپلو ګاونډیانو د ملمتۍ ،د هغوئ دپاره چې زمونږ په شاوخوا کې دي د سپکاوي او سپکاوي سبب یې. ۱٤ته مونږ د قومونو په مینځ کښے دا ۱۵زما ګډوډۍ په دوامداره توګه زما په وړاندې دی ،او زما د مخ شرم په ما پوښلی دی، 16د هغه چا غږ چې ملمتوي او کفر کوي .د دښمن او غچ اخیستونکي ِه امله. ۱۷دا هر څۀ په خمونږ نازل شوى دى .تر اوسه مو نه دي هېر کړي او نه مو ستا په ِوظ کې دروغ کړي دي. ۱۸زمونږ زړۀ شاته نۀ دى ګرځېدِى ،او نۀ زمونږ قدمونه ستا د لرې نه ټیټ شوى دى. ۱۹که څه هم تا مونږ د اژدهاګانو په ځاې کښې مات کړل او د مرګ په سیوري کښې مو پټ کړل. ۲۰کۀ مونږ د خپل خخدائ پاک نوم هېر کړے دے ،یا مو خپل لسونه د یو عجیبه خخدائ پاک طرف ته اوچت کړل. ۲۱آیا خخدائ پاک به دا پلټنه نۀ کوى؟ ځکه چې هغه د زړه په رازونو پوهیږي. ۲۲هو ،ستا په خاطر مونږ ټوِه ورځ وژل کیږو .موږ د حلل ِپاره د پسونو په توګه شمیرل کیږو. ۲۳اے ما لِکه خخدایه ،ته وِې ویده یې؟ راپورته شه ،موږ د تل ِپاره مه غورځوه. ۲۴ته وِې خپل مخ پټوې او زمونږ تکلیف او ظلمونه دې هېر کړې؟ 25ځکه چې زموږ روح خاورې ته راښکته شوی دی :زموږ ګیډۍ د ځمکې سره تړِې ده. ۲۶زموږ د مرستې دپاره راپاڅېږه ،او د خپل رحمت په خاطر مو خلص کړه.
زبور
څپرکی 45 ( 1په شوشننم کې ِوی موسیقار ته ،د قورح د زامنو ِپاره ،مسیل ،د مینې سندره ).زما زړه د یوې ښې خبرې نښه کوي :زه د هغه شیانو په اړه خبرې کوم چې ما د پاچا په لس کې کړي دي :زما ژبه قلم دی .چمتو ِیکوال. ۲ته د بنى آدمو نه زیات ښائسته یې ،ستا په شونډو فضل نازل شوى دى ،نو ځکه خخدائ پاک تا ته د تل دپاره برکت درکړى دى. ۳اې تر ټوِو زوروره ،په خپل جلل او جلل سره خپله توره په خپل ران کښې ږده. ۴ااؤ په خپل جلل کښې د صداقت ،عاجزۍ او صداقت په وجه په خوشحاِۍ سره سواره شه .او ستا ښي لس به تاته ناوړه شیان در زده کړي. ۵ستا تیر د بادشاه د دښمنانو په زړونو کښې تیز دی .په دې توګه خلک ستاسو لندې راځي. ۶اے خخدایه ،ستا تخت د تل دپاره دى ،ستا د بادشاهۍ عصا د حق عدل دى. ۷ته د صداقت سره مینه کوې او د بدۍ نه نفرت کوې ،نو په دې وجه ستا خخدائ پاک ستا د ملګرو نه د خوشحاِۍ په تېلو مسح کړے دے. ۸ستا د ټوِو جامو نه د خمر ،اِو او کاسیا بوی د عاطفې د ماڼیو نه راځی ،چې هغوئ تا خوشحاِه کړې. ۹د بادشاهانو ِوڼې ستا د عزتمنو ښځو په مینځ کښې وې ،ستا په ښى لس د اوفیر په سرو زرو کښې ملکه ولړه وه. ۱۰ای ِور ،غوږ شه ،غور وکړه او غوږونه یې راښکته کړه .خپل خلک او د خپل پلر کور هم هېر کړه. ۱۱نو بادشاه به ستا د ښایست ډېر خواهش کوى ،ځکه چې هغه ستا رب دى .او د هغه عبادت وکړه. ۱۲او د صور ِور به هلته ډاِۍ وي .حتی د خلکو په مینځ کې شتمن خلک به ستاسو سره مینه وکړي. ۱۳د بادشاه ِور په دننه کې ټول جلل ِري :د هغې جامې د سرو زرو څخه دي. ۱۴هغه به د ستنې په جامو کښې بادشاه ته راوستلے شى :د هغې پېغلې پېغلې به تا ته راوړِے شى. ۱۵هغوئ به په خوشحاِۍ او خوشحاِۍ راوستلے شى ،هغوئ به د بادشاه محل ته داخل شى. ۱۶ستا د پلرونو په ځای به ستا اولدونه وي ،چې ته به په ټوِه زمکه بادشاهان جوړ شې. ۱۷زۀ به ستا نوم په ټوِو نسلونو کښې یاد کړم ،نو ځکه به خلق د تل دپاره ستا ستاینه کوى. څپرکی 46 ( 1د قورح د زامنو ِپاره د موسیقۍ مشر ته ،د اِموت پر سندره ).خدای زموږ پناه او ځواک دی ،په مصیبت کې خورا حاضر مرسته. ۲نو مونږ به نه وېرېږو ،که څه هم ځمکه ِه منځه لړه شي ،او که غرونه د سمندر په منځ کې وړل شي. ۳که څه هم د هغې اوبه چغې وهي او پریشانه وي ،که څه هم غرونه د هغې په پړسوب سره ِړزیږي .سیله. ۴یو سیند دی ،هغه سیندونه به د خدای ښار خوشحاِه کړي ،د ِوی خدای د خیمو مقدس ځای. ۵خدای د هغې په منځ کې دی .هغه به حرکت نه کوي :خدای به د هغې سره مرسته وکړي ،او دا حق به ژر تر ژره وي. ۶قومونه په غوسه شول ،سلطنتونه وتښتېدل ،هغه خپل غږ وواهه ،ځمکه وِړزېده. رب الفواج زمونږ سره دے .د یعقوب خدای زموږ پناه ده .سیله. ۷ما لِک خخدائ خ خ ۸راشئ چې د ما لِک خدائ کارونه وګورى چې هغۀ په زمکه څۀ تباهۍ کړې ده. ۹هغه د ځمکې تر پایه پورې جنګونه ختموي .هغه کمان ماتوي ،او نېزه یې په غېږ کې پرې کوي .هغه ګاډۍ په اور کې وسوزوي. 10خاموش اوسئ او پوه شئ چې زه خدای یم :زه به په قومونو کې ِوړ شم او په ځمکه کې به ِوړ شم. رب الفواج زمونږ سره دے .د یعقوب خدای زموږ پناه ده .سیله. ۱۱ما لِک خخدائ خ څپرکی 47 ( ۱د موسیقۍ مشر ته ،د قورح د زامنو ِپاره زبور ).اې ټوِو خلکو ،لسونه تاو کړئ .د بریا په غږ سره خدای ته چیغې وکړئ. ۲ځکه چې ِوى څښتن ډېر ویرناک دى .هغه په ټوِه ځمکه ِوی پاچا دی. ۳هغه به خلق زمونږ لندې او قومونه به زمونږ د پښو لندې کړى. ۴هغه به زمونږ د پاره زمونږ میراث غوره کړي ،د یعقوب عظمت چې هغه یې خوښ کړے دے .سیله. ۵خخدائ پاک په یو آواز سره پورته کوى ،ما لِک خخدائ د بېړۍ په آواز سره. ثناء سندرې ووایئ. ثناء ل صفت ووائئ :زمونږ د بادشاه ل صفت ووایئ ،ثناء ل 6د خخدائ پاک ثناء ل صفت ووایئ. ثناء سره عقل په دے، بادشاه زمکې ټوِې د پاک ۷ځکه چې خخدائ ل 8خخدائ پاک په قومونو بادشاهى کوى :خخدائ پاک د خپل تقدس په تخت ناست دے. ۹د خلقو المامان راغونډ شوى دى ،حتا د البراهیم د خخدائ پاک خلق هم ،ځکه چې د زمکې ډاِونه د خخدائ پاک سره دے ،هغه ډېر ِوړ دے. څپرکی 48 ( 1د قورح د زامنو ِپاره سندره او زبور ).څښتن ِوی دی او زموږ د خدای په ښار کې د هغه د سپیڅلي غره کې د ستاینې وړ دی. ۲د حالتو دپاره ښایسته ،د ټوِې زمکې خوشحاِي ،د صیون غر د شمال طرف ته ،د ِوئ بادشاه ښار دے. ۳خخدائ پاک د هغې په محلونو کښې د پناه دپاره پېژنى. ۴ځکه چې بادشاهان راغونډ شول او په ګډه تېر شول.
زبور
۵هغوئ دا وِیدل نو حیران شول .هغوئ خفه شول او په بیړه لړل. ۶هلته په هغوئ باندې وېره راغله ،او داسې درد ِکه د یوې ښځې په شان چې پېدا کېده. ۷تۀ د شرقي باد سره د ترشیش کشتۍ ماتوې. رب الفواج په ښار کښې ،د خپل خخدائ پاک په ښار کښې ِیدِے دے :خخدائ ِ۸که څنګه چې مونږ اوریدِي دي ،نو مونږ د ما لِک خخدائ خ پاک به دا د تل دپاره قائم وى .سیله. ۹اائے خخدایه ،خمونږ ستا د کور په مینځ کښې ستا د مهربانۍ خیال کړے دے. 10اے خخدایه ،ستا د نوم په مطابق ستا ثناء د زمکې تر سرونو پورې ده ،ستا ښى لس د صداقت نه ډک دى. ۱۱د صیون غر خوشحاِه شه ،د یهودا ِورګانې دې ستا د قضاوت په وجه خوشحاِه شي. ۱۲د صیون په شاوخوا کې وګرځئ او د هغې شاوخوا وګرځئ ،د هغې برجونو ته ووایاست. 13د هغې په څنډو کې ښه نښه کړئ ،د هغې ماڼۍ په پام کې ونیسئ .چې تاسو کوِی شئ دا راتلونکي نسل ته ووایاست. ۱۴ځکه چې دا خخدائ پاک د تل دپاره زمونږ خخدائ پاک دے ،هغه به تر مرګه پورې زمونږ لرښود وى. څپرکی 49 ( ۱د موسیقۍ مشر ته ،د قورح د زامنو ِپاره زبور ).تاسو ټوِو خلکو دا واورئ .غوږ ونیسئ ،د نړۍ ټوِو اوسیدونکو: 2ټیټ او ِوړ ،بډای او غریب ،یوځای. ۳زما خوِه به د حکمت خبرې کوي .او زما د زړه مراقبت به د پوهیدو وړ وي. ۴زۀ به خپل غوږونه یو مثال ته واړوم :زۀ به خپل تیارۀ کلم په بربط خلص کړم. ۵نو د بدۍ په ورځو کښې وِې زۀ وېرېږم ،کله چې زما د پښې ګناه به ما باندې راګېر شى؟ ۶هغه څوک چې په خپل مال باندې تکیه کوى او په خپل ډېر مال باندې فخر کوى. خ ۷د هغوئ نه هیڅوک نۀ شى کولى چې خپل ورور خلص کړى ،او نۀ د هغۀ په بدل کښې خدائ پاک ته فدیه ورکوى. ( 8ځکه چې د دوی د روح خلصون قیمتي دی ،او دا د تل ِپاره پای ته رسیږي): ۹چه هغه د تل دپاره ژوندى وى ااؤ فساد ونۀ ګورى. ۱۰ځکه چې هغه ویني چې هوښیاران مړه کیږي ،همدغسې احمق او وحشیان هم تباه کیږي او خپله شتمني نورو ته پریږدي. 11د دوی داخلي فکر دا دی چې د دوی کورونه به د تل ِپاره پاتې وي او د دوی د اوسیدو ځایونه به تر نسلونو پورې وي .دوی خپلې ځمکې په خپلو نومونو یادوي. ۱۲خو بیا هم انسان په عزت کې پاتې نشي ،هغه د هغو ځناورو په شان دی چې ِه منځه ځي. ۱۳دا د هغوئ طریقه حماقت دى ،خو د هغوئ نسل د هغوئ خبرې مني .سیله. ۱۴د پسونو په شان هغوئ په قبر کښې ایښودِے شى .مرګ به دوی ته خواړه ورکوي .او صادقان به په سهار کې په دوی باندې واکمن وي .او د دوی ښکل به په قبر کې د دوی د استوګنې څخه وخوري. ۱۵خو خخدائ پاک به زما روح د قبر د قدرت نه خلص کړى ،ځکه چې هغه به ما قبول کړى .سیله. ۱۶کله چې یو څوک ماِداره شى او د هغه د کور عزت زیات شى نو وېرېږئ مه. 17ځکه چې کله هغه مړ شي هغه به هیڅ شی نه وړي ،د هغه جلل به د هغه وروسته راښکته نشي. 18که څه هم هغه ژوندی و ،هغه خپل روح ته برکت ورکړ :او خلک به ستا ستاینه وکړي ،کله چې تاسو د خپل ځان سره ښه کوئ. ۱۹هغه به د خپلو پلرونو نسل ته لړ شي .دوی به هیڅکله رڼا ونه ویني. ۲۰هغه سړی چې په عزت کې وي او نه پوهیږي ،د هغو ځناورو په څیر دی چې ِه منځه تللي دي. څپرکی 50 ( 1د آسف زبور )ِ.وی خدای ،حتی څښتن ،خبرې کړې دي او ځمکه یې د ِمر ِه راختلو څخه تر ښکته کیدو پورې بللې ده. ۲د صیون نه ،د ښکل کمال ،خدای روښانه کړ. ۳زمونږ خخدائ پاک به راشى او غلى به نۀ شى ،د هغۀ په مخکښې به اور وِګېږى او د هغۀ په شاوخوا کښې به ډېر طوفان وى. ۴هغه به ِه پورته څخه اسمانونو او ځمکې ته غږ وکړي چې د خپلو خلکو قضاوت وکړي. ۵زما اوِیاء زما سره راغونډ کړه .هغه چا چې زما سره د قربانۍ تړون کړی دی. ۶ااؤ آسمان به دا هغۀ صداقت بیان کړى ،ځکه چه خخدائے په خپله قضاوت کوى .سیله. ۷اے زما خلقو ،واورئ او زۀ به خبرې وکړم .اے بنى السرائیلو ،او زۀ به ستا په خلف ګواهى ورکوم :زۀ خخدائ پاک یم ،ستا خخدائ پاک. ۸زۀ به ستا د قربانۍ یا سوزېدخونکې نذرانې په خاطر تاته ملمت نۀ کړم ،چې تل زما په وړاندې وى. ۹زۀ به ستا د کور نه یو غویے راواخلم او نه به هغه وزې ستا د پټو نه راوباسم. ۱۰ځکه چې د ځنګل هر ځناور زما دی او په زرو غرونو باندې څاروي. ۱۱زۀ د غرونو ټول مرغان پېژنم ،او د ځنګل ځناور زما دي. ۱۲کۀ زۀ وږى وم ،نو ما به تا ته نۀ وى وئیلى ،ځکه چې دنیا زما ده او د هغې بشپړتیا زما ده. ۱۳زۀ به د غویى غوښه وخورم ،یا د وزو وینه وڅښم؟ 14خدای ته د شکر کوِو وړاندیز وکړئ .او خپل نذرونه ِوی څښتن ته ادا کړئ: ۱۵ااؤ دا مصیبت په ورځ ما ته زنګ ووهئ ،زا ۀ به تا بچ کړم ااؤ تۀ به ما جلل کوى.
زبور
۱۶خو خخدائ پاک خخدائ پاک خخدائ پاک ته وفرمائیل” ،تا ته څۀ کول پکار دي چې زما قوانین بیان کړم ،یا دا چې زما ِوظ په خپله خوِه واخله؟ 17ته په کتلو سره د لرښوونو څخه نفرت کوې ،او زما خبرې ستا شاته اچوي. ۱۸کله چې تا یو غل وِید ،نو د هغه سره راضي شوئ او د زناکارانو سره شریک شوئ. ۱۹ته خپله خوِه بدۍ ته ورکوې ،او ستا ژبه دوکه ورکوې. ۲۰ته ناست یې او د خپل ورور خلف خبرې کوې .ته د خپلې مور زوی ته سپکاوی کوې. ۲۱دا کارونه تا وکړل او ما چپ پاتې شوم .تا فکر کاوه چې زه په بشپړ ډول د خپل ځان په څیر یم ،مګر زه به تا ملمت کړم او ستا د سترګو په وړاندې به یې ترتیب کړم. ۲۲ااؤ تاسو چه خخدائ پاک هیرئ نو دا خیال وکړه چه زا ۀ به تاسو ټوټه ټوټه کړم ااؤ هیڅوک به هم نۀ وى. 23څوک چې ستاینه وړاندې کوي هغه زما ستاینه کوي ،او هغه څوک چې د خپلو خبرو په سمه توګه ترتیب کوي زه به د خدای نجات ښکاره کړم. څپرکی 51 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داود یو زبور ،کله چې ناتن پیغمبر هغه ته راغی ،وروسته ِه دې چې هغه بیتسبا ته تللی و ).ای خدایه ،د خپل مهربانۍ ِه مخې په ما رحم وکړه :د خپل ډیری مهربانۍ سره سم .زما ګناهونه پاک کړه. ۲ما د ګناه نه پاک کړه او زما د ګناه نه پاک کړه. ۳ځکه چې زۀ د خپلو ګناهونو اعتراف کوم ،او زما ګناه تل زما په وړاندې ده. ۴ما یوازې ستا په مقابل کې ګناه کړې ده او ستا په نظر کې مې دا بد کار کړی دی ،د دې ِپاره چې ته د خبرو کوِو په وخت کې صادق اوسې ،او کله چې ته قضاوت کوې روښانه شې. ۵وګوره ،زۀ په ګناه کښې جوړ شوم .او په ګناه کې زما مور حامله شوه. ۶ګوره ،ته په باطن کې حقیقت غواړې ،او په پټه برخه کې به ما ته د حکمت پوهه راکړې. ۷زما په زمکه پاک کړه ،زه به پاک شم ،ما ومینځئ او زه به د واورې نه سپین شم. 8ما د خوشحاِۍ او خوښۍ اوریدِو ته اړ کړه .چې هغه هډوکي چې تا مات کړي دي خوشحاِه شي. ۹زما د ګناهونو نه خپل مخ پټ کړه او زما ټول ګناهونه پاک کړه. ۱۰په ما کښې پاک زړۀ پیدا کړه ،اے خخدایه !او زما دننه صحیح روح تازه کړئ. ۱۱ما د خپل حضور څخه مه ِېرې کړه .او زما څخه خپل روح اِقدس مه اخلئ. 12ما ته د خپل خلصون خوښي راوباسه .او ما په خپل آزاد روح سره وساته. ۱۳بیا به زۀ خطاکارانو ته ستا لرې ښوونه کوم .او ګناهکاران به تا ته بدل شي. 14اے خخدایه ،زما د خلصون خخدایه ،ما د وینې ګناه نه بچ کړه ،او زما ژبه به په ِوړ آواز ستا د صداقت سندرې وائى. ۱۵اے ما لِکه خخدایه ،ته زما شونډې خلص کړه .او زما خوِه به ستا ستاینه بیانوي. ۱۶ځکه چې ته قربانۍ نه غواړې .که نه زه به یې ورکړم :ته د سوزېدونکې نذرانې څخه خوښ نه یې. ۱۷د خخدائ پاک قربانۍ مات شوى روح دى ،د خخدائ پاک مات شوى زړۀ ،اے خخدائ پاک ،تۀ به سپک نۀ شې. ۱۸د صیون سره په خپله خوښه نیکی وکړه ،د یروشلم دیواِونه جوړ کړه. ۱۹نو بیا به ته د صداقت په نذرانو ،د سوزېدونکې نذرانې او ټوِې سوزېدونکې نذرانې سره خوشحاِه شې ،نو هغوئ به ستا په قربانګاه باندې غویى پېش کوى. څپرکی 52 (۱د موسیقۍ مشر مسیل ته ،د داؤد زبور ،کله چې دوګ ادومیان راغی او ساؤل ته یې وویل :داود د اخیملک کور ته راغلی دی .د خدای نیکمرغي په دوامداره توګه دوام ِري. 2ستا ژبه شرارتونه جوړوی د تیز استرا په څیر ،په فریب کار کوي. 3ته د نیکۍ په پرتله بدۍ ډیر خوښوي .او د صداقت خبرې کوِو پرځای دروغ ویل .سیله. ٤ته ټول خوارۀ کوونکې خبرې خوښوې ،اے دروغجنې ژبې. ۵خو خخدائ پاک به تا هم د تل دپاره تباه کړى ،هغه به تا ِرې کړى ،د خپل اوسېدو ځائ نه به شى او د ژوندون د خملک نه دې وباسى .سیله. ۶صادقان به هم ووینى ،وېرېږى او په هغۀ به خندل. ۷ګوره ،دا هغه سړے دے چې خخدائ پاک خپل قوت نۀ دے جوړ کړى .خو د هغه په بډایه شتمنۍ باور درِود ،او خپل ځان یې په بدکارۍ کې پیاوړی کړ. ۸خو زۀ د خخدائ پاک په کور کښې د زیتخون د ونې په شان یم ،زۀ د خخدائ پاک په رحمت باندې د تل دپاره یقین ِرم. صفت کوم ،ځکه چې تا دا کړى دى ،او زۀ به ستا د نوم انتظار کوم .ځکه چې دا ستاسو د مقدساتو په وړاندې ۹زۀ به د تل دپاره ستا ثناء ل ښه دی.
زبور
څپرکی 53 ( ۱په مهلت کې د موسیقۍ ِوی موسیقۍ ته ،د ډیویډ زبور ).کم عقل په خپل زړه کې وویل :خدای نشته .هغوئ فاسد دي ،او بد کار یې کړى دى ،داسې څوک نشته چې ښه کار وکړي. ۲خخدائ پاک د آسمان نه د بنى آدمو ته وکتل ،د دې دپاره چې وګورى چې آیا داسې څوک شته چې پوه شوى وى او د خخدائ پاک په ِټه کښې وى. ۳د هغوئ هر یو واپس لړو ،هغوئ ټول ناپاک شول .هیڅوک نشته چې ښه کار وکړي ،نه ،یو هم نه. ۴آیا د بدکارانو نه پوهه شته؟ څوک چې زما خلک خوري ِکه څنګه چې دوی ډوډۍ خوري :دوی خدای نه بوِي. ۵هغوئ په ډېره وېره کښې خوو ،چرته چې هیڅ وېره نۀ وه ،ځکه چې خخدائ پاک د هغوئ هډوکي خورې کړل چې ستا لخلف یې خېمه وهلې ده ،تا هغوئ شرمنده کړل ،ځکه چې خخدائ پاک هغوئ ته سپکاوے کړے دے. ۶او کاشکې چې د بنى السرائیلو نجات د صیون نه راوتلى وى !کله چې خخدائ پاک د خپلو خلقو اسیر واپس راوباسى ،نو یعقوب به خوشحاِه شى ،او بنى السرائیل به خوشحاِه شى. څپرکی 54 ( ۱په نیګینوت ،مسکیل کې د موسیقۍ ِوی موسیقۍ ته ،د داود یو زبور ،کله چې زیفیم راغلل او ساؤل ته یې وویل ،ایا داود خپل ځان زموږ سره نه پټوي؟ )ای خدایه ،په خپل نوم ،ما وژغوره او په خپل ځواک سره زما قضاوت وکړه. . 2زما دعا واورئ ،اے خدایه !زما د خوِې خبرو ته غوږ شه. ۳ځکه چې پردیان زما په خلف راپورته شوي دي ،او ظاِمان زما د روح په ِټه کې دي ،دوی خدای د دوی په وړاندې نه دی ټاکلی .سیله. ۴ګوره ،خخدائ پاک زما مددګار دے ،ما لِک خخدائ د هغوئ سره دے څوک چې زما روح ساتى. 5هغه به زما دښمنانو ته بد بدِه ورکړي :دوی په خپل حقیقت کې ِه مینځه وړئ. صفت وکړم .ځکه چې دا ښه دی. ۶زۀ به په آزاده توګه تا ته قربانۍ ورکوم ،اے ما لِکه خخدایه ،زۀ به ستا د نوم ثناء ل ۷ځکه چې هغۀ ما د ټوِو تکلیفونو نه خلص کړے دے ،او زما سترګو په خپلو دشمنانو باندې د هغۀ ارمان ِیدِى دى. څپرکی 55 ( 1په نیګینوت کې د موسیقۍ ِوی موسیقۍ ته ،د ډیویډ زبور ).ای خدایه زما دعا ته غوږ شه .او زما ِه دعا نه ځان مه پټوه. 2ما ته غوږ شه او ما واورئ :زه په خپل شکایت ماتوم او شور ِرم. ۳د دخښمن د آواز په وجه ،د بدکارانو د ظلم په وجه ،ځکه چې هغوئ په ما باندې ګناهونه کوى ،او په غضب کښې زما نه کرکه کوى. ۴زما په زړۀ کښې سخت درد دے او د مرګ وېره په ما راپرېوتې ده. ۵په ما وېره او ِړزېدِے دے ،او وېرې په ما غلبه کړې ده. ۶او ما وویل ،اې کاشکې د کوترې په شان وزرونه وای !ځکه نو زه به وتښتم او آرام وم. ۷نو بیا به زۀ ِېرې ګرځم او په بیابان کښې پاتې شم .سیله. ۸زۀ به د طوفان او طوفان نه په تېښته ګړندى شم. ۹اے ما لِکه خخدایه ،تباه کړه او د هغوئ ژبې ووېشې ،ځکه چې ما په ښار کښې تاوتریخواِی او شخړه ِیدِې ده. ۱۰هغوئ شپه او ورځ د هغې په دېواِونو باندې ګرځېږى ،د هغې په مینځ کښې فساد او غم هم شته. ۱۱بدکاري د هغې په مینځ کښې ده :دوکه او فریب د هغې د کوڅو څخه نه وځي. 12ځکه چې دا دښمن نه و چې ما ته سپکاوی وکړي .بیا ما دا برداشت کړی و :نه هغه څوک و چې زما څخه یې نفرت کاوه چې زما په وړاندې یې ځان ِوړ کړ .نو ما به ِه هغه ځان پټ کړی وای: ۱۳خو ته زما برابر سړی یې ،زما لرښود او زما آشنا یې. ۱۴مونږ په ګډه سره خوږې مشورې وکړې او د خخدائ پاک کور ته لړو. ۱۵مرګ دې په هغوئ باندې راپاڅى ،او هغوئ دې ژر تر ژره جهنم ته ورننوځى ،ځکه چې د هغوئ په کورونو کښې او د هغوئ په مینځ کښې شرارت دى. 16زما په اړه ،زه به خدای ته بلنه وکړم .او څښتن به ما وژغوري. ۱۷ماښام ،سهار او ماسپښین به زۀ دعا وکړم او په ِوړ آواز به ژاړم او هغه به زما آواز واوري. ۱۸هغۀ زما روح په امن کښې د هغه جنګ نه خلص کړ چې زما لخلف وو ،ځکه چې زما سره ډېر خوو. 19خخدائ پاک به هغوئ ته غوږ ونیسى او په هغوئ به تکلیف ورکوى ،حتا هغه څوک چې د زړۀ پورې پاتې شى .سیله .ځکه چې دوی هیڅ بدِون نه ِريِ ،ه دې امله دوی د خدای څخه ویره نلري. ۲۰هغه خپل لسونه د هغه چا په خلف پورته کړل چې د هغه سره سوِه کوي ،هغه خپل تړون مات کړ. ۲۱د هغۀ د خوِې خبرې د مکهن نه نرمې وې ،خو د هغۀ په زړۀ کښې جنګ خوو ،د هغۀ خبرې د تېلو نه هم نرمې وې ،خو په تورو کښے وې. خ ۲۲خپل بار په ما لِک خدائ باندې وسپاره ،هغه به تا ساتي ،هغه به هیڅکله صادقانو ته د حرکت کوِو نه محرومه کړي. ۲۳خو اے خخدایه ،تۀ به هغوئ د تباهۍ کندې ته راکوز کړه ،خونخوار او دوکه بازان به د خپلو نیمو ورځو نه ژوندى پاتې شى .خو زه به په تا باور وکړم.
زبور
څپرکی 56 ( ۱د داؤد د مشر موسیقار یوناتیلمریخوکیم ته ،کله چې فلستیانو هغه په ګات کې ونیوِو ).ای خدایه ،په ما رحم وکړه ،ځکه چې انسان به ما تیر کړي .هغه هره ورځ په ما ظلم کوي. ۲زما دخښمنان به هره ورځ ما خوري ،ځکه چې هغوئ به ډېر وي چې زما لخلف جنګ کوى. 3کوم وخت چې زه ویره ِرم ،زه به په تا باور وکړم. ۴زۀ به په خخدائ پاک د هغۀ د کلم ستائنه وکړم ،په خخدائ پاک مې توکل وکړ .زه به نه ډارېږم چې غوښه زما سره څه وکړي. ۵هره ورځ هغوئ زما خبرې وغوړوي ،د هغوئ ټول خیاِونه زما په خلف د بدۍ په خاطر دي. ۶هغوی ځانونه راغونډوي ،ځانونه پټوي ،زما قدمونه په نښه کوي ،کله چې دوی زما د روح انتظار کوي. ۷آیا هغوئ به په ګناه وتښتي؟ په خپل غضب کې ،ای خدایه ،خلک وغورځوه. ۸ته زما سرګردانه کوې :زما اوښکې په خپل بوتل کې واچوه ،آیا هغه ستا په کتاب کې نشته؟ ۹کله چې زۀ تا ته فریاد وکړم ،نو زما دښمنان به شاته وګرځي ،دا زه پوهېږم .ځکه چې خدای زما ِپاره دی. صفت وکړم. ۱۰په خخدائ پاک کښې به زۀ د هغۀ د کلم ثنا وکړم ،په ما لِک خخدائ کښې به د هغۀ د کلم ثناء ل 11ما په خدای باور کړی دی :زه به نه ډارېږم چې سړی زما سره څه وکړي. صفت وکړم. 12اے خخدایه ،ستا نذرونه په ما باندې دي ،زۀ به ستا ثناء ل ۱۳ځکه چې تا زما روح د مرګ نه بچ کړے دے ،آیا ته زما پښې د ِوېدو نه بچ کوې چې زۀ د ژوندون په رڼا کښې د خخدائ پاک په وړاندې ولړ شم؟ څپرکی 57 ( ۱د موسیقۍ ِوی موسیقار ،اِتاسچیت ،د ډیویډ مچټم ته ،کله چې هغه د ساؤل څخه په غار کې وتښتید ).په ما رحم وکړه ،ای خدایه ،په ما رحم وکړه ،ځکه چې زما روح په تا باور ِري ،هو ،ستا په سیوري کې .وزرونه به تر هغه وخته پورې خپل پناه واخلم ،تر څو چې دا آفتونه تېر شي. 2زه به تر ټوِو ِوړ خدای ته ژاړم .خدای ته چې زما ِپاره هرڅه ترسره کوي. ۳هغه به د آسمان نه راوِېږى ،او ما به د هغه ملمت نه بچ کړى څوک چې ما خوري .سیله .خدای به خپل رحمت او خپل حقیقت راوباسي. ۴زما روح د زمریانو په مینځ کښې دے ،او زۀ د هغوئ په مینځ کښې پروت یم چې اور ِګیدِے دے ،حتا د بنى آدمو ،چې غاښونه یې نیاِګي او تیرونه دي او ژبه یې توره توره ده. ۵اائے خخدایه ،ته د آسمان نه ِوړ شه .ستا جلل دې په ټوِه ځمکه کې وي. ۶هغوی زما د قدمونو دپاره جال تیار کړی دی .زما روح راښکته شوی دی :دوی زما په وړاندې یوه کنده کیندل ،په مینځ کې چې دوی پخپله راښکته شوي دي .سیله. ۷زما زړۀ ټینګ دے ،اے خخدایه ،زما زړۀ ټینګ دے ،زۀ به سندرې ووایم او ستاینه به وکړم. ۸پاڅېږه ،زما جلل ،ویښ ،زبور او بربط :زه به پخپله ژر ویښ شم. صفت وکړم ،زۀ به د قومونو په مینځ کښې ستا دپاره سندرې وایم. ۹اے ما لِکه خخدایه ،زۀ به د خلقو په مینځ کښې ستا ثناء ل 10ځکه چې ستا رحمت د آسمانونو ِپاره ِوی دی ،او ستا حقیقت د ورېځو ِپاره. 11اے خخدایه ،ته د آسمانونو نه ِوړ شه ،ستا جلل دې د ټوِې زمکې نه ِوړ وى. څپرکی 58 ( 1د موسیقۍ ِوی موسیقار اِتاسچیت ،د ډیویډ مچټم ته ).ایا تاسو واقعیا د نیکۍ خبرې کوئ؟ ایا تاسو په سمه توګه قضاوت کوئ ،اى د انسانانو زامنو؟ 2هو ،تاسو په زړه کې بد کار کوئ .تاسو په ځمکه کې د خپلو لسونو تاوتریخواِی وزن کوئ. ۳بدکاران د رحم نه ِرې کوى ،هغوئ د پېدا کېدو سره سم ګمراه کېږى او دروغ وایي. ۴د هغوئ زهر د مار د زهر په شان دى ،هغوئ د هغه کاڼه په شان دى چې غوږ یې بند کړى. ۵چې د زړه راښکونکي غږ ته غوږ ونه نیسي ،په زړه پورې هیڅکله دومره هوښیار نه وي. ۶اے ما لِکه خخدایه ،د هغوئ غاښونه مات کړه ،د هغوئ په خوِه کښې ،اے ما لِکه خخدایه ،د ځوانو زمریانو غټ غاښونه مات کړه. ۷هغوئ دې د اوبو په شان منحل شى چې پرِه پسې بهېږى ،کله چې هغه خپل کمان د خپلو تیرو د وهلو دپاره راښکته کړى ،نو هغوئ دې ټوټې ټوټې شى. ِ ۸که دا خنجر په شان چه خړوبى شى ،دا هغوئ هر یو مړ شىِ ،که دا ښځے دا نا وخته پیدا کیدو په شان چه هغوئ نمر نۀ وینى. ۹مخکې ِه دې چې ستاسو ِوښي د اغزو احساس وکړي ،هغه به هغه د طوفان په شان ِرې کړي ،دواړه ژوندي او په خپل قهر. 10صادقان به خوشحاِه شي کله چې هغه انتقام وویني ،هغه به خپل پښې د بدکارانو په وینه ومینځي. ۱۱نو یو سړے به ووائى چه رښتیا د صادلقانو دپاره اجر دى ،په حقیقت کښے هغه یو خخدائے دے چه په زمکه فیصله کوى.
زبور
څپرکی 59 ( ۱د موسیقۍ ِوی موسیقار ،اِتاسچیت ،د داؤد مچتم ته؛ کله چې ساؤل ِیږِی و او دوی د هغه د وژِو ِپاره کور ته کتل ).ای زما خدایه ،ما د خپلو دښمنانو څخه وژغوره ،ما د هغو خلکو څخه وژغوره چې زما په وړاندې راپورته کیږي. ۲ما د بدکارانو نه بچ کړه ،او ما د خونخوارانو نه بچ کړه. ۳ځکه چې هغوئ زما د پاره په انتظار کښې پراتۀ دى ،زورور زما خلف راغونډ شوى دى .نه زما د سرغړونې ِپاره او نه زما د ګناه ِپاره ،ای څښتنه. ۴هغوی منډه کړه او زما ِه ګناه پرته ځانونه چمتو کوي :زما سره د مرستې ِپاره ویښ شه او وګوره. رب الفواج ،د بنى السرائیلو خخدائ پاک ،د ټوِو قومونو د کتلو دپاره راوېښ شه ،په هیڅ بد عمله باندې رحم مه ۵نو ته ،اے ما لِک خخدائ خ کوه .سیله. ۶هغوی ماښام بیرته راګرځي ،د سپي په شان شور کوي او د ښار شاوخوا ګرځي. ۷وګورئ ،هغوئ د خوِې نه چغې وهى ،تورې یې په شونډو دي ،ځکه چې څوک وایى؟ ۸خو اے ما لِکه خخدایه ،تۀ به په هغوئ خندل .ته به ټول قومونه په خندا سره وِري. ۹د هغۀ د طاقت په وجه به زۀ ستا انتظار کوم ،ځکه چې خخدائ پاک زما دفاع دے. ۱۰زما د رحمت خخدائ پاک به ما منع کوى ،خخدائ پاک به ما ته اجازه راکړى چې زما په دښمنانو باندې زما خواهش ووینى. ۱۱هغوئ مه وژنئ ،داسې مه کوئ چې زما قوم هېر شي ،په خپل قدرت سره یې ووېشئ .او هغوئ راښکته کړه ،اے ربه زمونږ ډال. ۱۲د هغوئ د خوِې د ګناه او د هغوئ د شونډو د خبرو په وجه هغوئ په خپل غرور کښې راګېر شى ،او د هغوئ د ِعنت او دروغو په وجه چې هغوئ خبرې کوى. ۱۳هغوئ په غضب کښې وسوزئ ،هغه وسوزوئ ،چې داسې نۀ وى ،او هغوئ ته پته وِګى چې خخدائ پاک په یعقوب کښې د زمکې تر سر پورې حکومت کوى .سیله. ۱۴ااؤ په ماښام کښې هغوئ واپس راشى .او پرېږدئ چې د سپي په شان شور وکړي او د ښار شاوخوا ګرځي. ۱۵هغوئ پرېږدئ چې د غوښې دپاره سرګردانه وګرځى ،او که دوئ مطمئن نۀ شى نو کرکه وکړي. ۱۶خو زه به ستا د قدرت سندرې وایم .هو ،زه به سهار په ِوړ غږ ستا د رحمت سندرې وایم :ځکه چې ته زما د مصیبت په ورځ زما دفاع او پناه وې. ۱۷اے زما قوت ،زۀ به تاته سندرې وایم ،ځکه چې خخدائ پاک زما دفاع او زما د رحمت خخدائ پاک دے. څپرکی 60 ( ۱د شوشنیدوت په وخت کې د موسیقۍ ِوی موسیقۍ ته چې د داؤد مچم ته یې زده کړه ورکوِه؛ کله چې هغه د ارامنهاریم او ارامزوبه سره جنګ وکړ ،کله چې یوآب بیرته راستون شو او د ماِګې په دره کې یې ادوم دوِس زره وویشتل ).ای خدایه ،تا موږ ِه منځه یوړل. ,تا موږ خوار کړل ،ته ناراضه یې؛ او بیا خپل ځان موږ ته وګرځوه. ۲تا زمکه ِړزوِې ده ،تا هغه مات کړ :د هغې سرغړونې روغې کړه؛ ځکه چې دا ټکان کوي. ۳تا خپل خلقو ته سخت څیزونه ښکاره کړل ،تا مونږ د حیرانتیا شراب څښل. ٤تا هغوئ ته یو بینر ورکړے دے څوک چه ستا نه ویریږى ،دا دے دا پاره چه دا حقیقت په وجه ښکاره شى .سیله. 5دا چې ستاسو محبوب وژغورل شي؛ په خپل ښي لس وژغوره او ما واورئ. ۶خخدائ پاک په خپل پاک ذات کښې خبرې کړې دي .زه به خوشحاِه شم ،زه به شکم تقسیم کړم او د سقوت دره به وباسم. ۷لجلعاد زما او منسى زما دى .افرایم هم زما د سر ځواک دی .یهودا زما قانون جوړونکی دی. ۸موآب زما د مینځلو ِوښی دی .زه به په ادوم باندې خپل بوټونه وغورځوم :فلستیا ،زما په خاطر تا بریاِی کړه. ۹څوک به ما قوی ښار ته بوځی؟ څوک به ما ادوم ته بوځي؟ ۱۰اے خخدایه ،تۀ به نۀ یې چې خمونږ یې ِرې کړے یې؟ او ته ،اې خدایه ،چې زموږ د ِښکرو سره نه وې وتلې؟ 11د مصیبت نه مونږ سره مرسته وکړه ،ځکه چې د انسان مرسته بې ګټې ده. کوو ،ځکه چې هغه به زمونږ دښمنان په پښو ودروی. ۱۲د خخدائ پاک په وسیله به خمونږ په زړورتیا سره کار خ څپرکی 61 ( 1په نګینه کې د موسیقۍ مشر ته ،د داود زبور ).زما فریاد واورئ ،ای خدایه !زما دعا ته حاضر شه 2زه به د ځمکې د پای څخه تاته ژاړم ،کله چې زما زړه مات شي :ما هغه ډبرې ته ورسوه چې زما څخه ِوړ دی. ۳ځکه چې ته زما د پاره پناه ځای یې او د دښمن نه یو قوي برج یې. ۴زۀ به ستا په خېمه کښې د تل دپاره پاتې شم ،زۀ به ستا د وزرونو په پټو باندې باور وکړم .سیله. ۵ځکه چې ،اے خخدایه ،تا زما نذرونه اورېدِى دى ،تا ما ته د هغو کسانو میراث راکړى چې ستا د نوم نه ویریږى. ۶تاسو به د بادشاه عمر اوږد کړئ ،او د هغه کلونه به د څو نسلونو په شان وي. 7هغه به د خدای په وړاندې د تل ِپاره پاتې شي :ای رحم او حق چمتو کړه ،چې د هغه ساتنه وکړي. صفت وایم ،چې هره ورځ خپل نذرونه پوره کړم. ۸نو زۀ به د تل دپاره ستا د نوم ثناء ل
زبور
څپرکی 62 ( 1د موسیقۍ ِوی موسیقار ته ،یهودتون ته ،د ډیویډ زبور ).په حقیقت کې زما روح خدای ته انتظار کوي ،زما نجات د هغه څخه راځي. 2هغه یوازې زما ډبره او زما نجات دی .هغه زما دفاع ده زه به ډیر حرکت ونه کړم. ۳تر کومه به تاسو د یو سړي په خلف د بدکارۍ تصور کوئ؟ تاسو به ټول ووژنئ :تاسو به د خښتو دیوال په څیر یاست او د ړنګیدو کندې په څیر به یاست. ۴هغوی یوازې مشوره کوي چې هغه د خپل عظمت څخه ښکته کړي ،دوی په دروغو خوښ دي ،دوی په خوِه برکت ورکوي ،مګر دوی په دننه کې ِعنت کوي .سیله. ۵زما جانه ،یوازې خدای ته انتظار وکړه .ځکه چې زما تمه ِه هغه څخه ده. 6هغه یوازې زما ډبره او زما نجات دی :هغه زما دفاع ده .زه به حرکت ونه کړم. ۷زما نجات او جلل په خخدائ پاک کښې دے ،زما د طاقت ډبره او زما پناه په خخدائ پاک کښې ده. 8هر وخت په هغه باور وکړئ .اې خلکو ،خپل زړه د هغه په وړاندې واچوئ :خدای زموږ ِپاره پناه ده .سیله. ۹بې شکه د ټیټې درجې سړى باطل دى ،او د ِوئ درجې سړى دروغ دى ،چې په ترازو کښې ایښودِے شى ،نو هغوئ د باطل نه ډېر سپک دى. ۱۰ـ په ظلم باندې توکل مه کوه او په ِوټ کې مه بې ځایه کېږه ،که شتمني زیاته شي ،نو زړه یې پرې مه ټینګوه. ۱۱خخدائ پاک یو ځل وئیلى دى .دوه ځله مې دا اورېدِي دي؛ دا ځواک د خدای پورې اړه ِري. 12اے ما لِکه خخدایه ،ستا هم رحم دے ،ځکه چې ته هر سړے ته د هغۀ د کار په مطابق بدل ورکوې. څپرکی 63 ( 1د داؤد زبور ،کله چې هغه د یهوداه په دښته کې و ).ای خدایه ،ته زما خدای یې .زه به ژر ستا په ِټه کې شم :زما روح ستا ِپاره تږی دی ،زما غوښه په وچه او تږی ځمکه کې ستا په ِټه کې ده ،چیرې چې اوبه نشته. 2ستا قدرت او جلل وګورهِ ،که څنګه چې ما په مقدس ځای کې ِیدِی دی. ۳ځکه چې ستا مینه د ژوند نه غوره ده ،نو زما شونډې به ستا ثناء کوى. ۴زۀ به د ژوند تر وخته تا ته برکت درکړم ،زۀ به ستا په نوم خپل لسونه پورته کړم. 5زما روح به د مغز او غوړ په څیر مطمئن وي .او زما خوِه به په خوشحاِه شونډو ستا ستاینه وکړي: ۶کله چې زه په خپل بستر کې تا یادوم او د شپې په څپو کې تا ته پام کوم. ۷ځکه چې ته زما مدد کوې نو زه به ستا د وزرونو په سیوري کښې خوشحاِه شم. ۸زما روح په سختۍ سره ستا پسې ګرځي ،ستا ښي لس زما ساتنه کوي. ۹خو هغه څوک چې زما روح ِټوي چې هغه ِه منځه یوسي ،هغه به د ځمکې لندې برخو ته لړ شي. ۱۰هغوئ به په تخوره وشى ،هغوئ به د ګیدړانو برخه وى. ۱۱خو بادشاه به په خخدائ پاک خوشحاِه شى .هر څوک چې د هغه په نوم قسم خوري هغه به ویاړي ،مګر د هغو کسانو خوِه به بنده شي چې دروغ وایي. څپرکی 64 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د ډیویډ زبور ).ای خدایه ،زما په دعا کې زما غږ واورئ :زما ژوند د دښمن ِه ویرې وساتئ. ۲ما د بدکارانو د پټو مشورو نه پټ کړه .د ظاِمانو د بغاوت څخه: ۳څوک چې خپله ژبه د تورې په شان څکوي ،او خپل کمان یې د خپلو تیرو د وهلو ِپاره راښکته کوي ،حتا ترخې خبرې: ٤دا چه هغوئ په پټه کښے په کامل کښے ډزى کوى ،ناڅاپه په هغۀ ډزي کوى ااؤ مه ویریږى. 5دوئ خپل ځان په بدو کې هڅوي :دوی په پټه توګه د جاِونو ایښودِو خبرې کوي .دوی وایي ،څوک به دوی وګوري؟ ۶هغوی د ګناهونو ِټون کوی .دوی یو په زړه پوری ِټون سرته رسوي :د هر یو داخلي فکر او زړه دواړه ژور دي. ۷خو خخدائ پاک به په هغوئ باندې په تخر ډزې وکړي .ناڅاپه به دوی ټپیان شي. ۸نو هغوئ به خپله ژبه په خپل ځان ونړوى ،هر څوک چې هغوئ ووینى هغوئ به وتښتى. ۹او ټول سړى به وېرېږى او د خخدائ پاک د کار بیان به کوى .ځکه چې دوی به په هوښیارۍ سره د هغه کار په پام کې ونیسي. ۱۰صادقان به په ما لِک خخدائ خوشحاِه شى او په هغۀ به یقین کوى .او ټول صادقان به په زړه کې ویاړ وکړي. څپرکی 65 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د ډیویډ یو زبور او سندره ).ای خدایه ،په سیون کې ستا ستاینه وکړه ،او ستا نذر به پوره شي. ۲اائے دخعا ته غوږ ونیسئ ،ټول غوښه به تاته راشى. ۳ګناهونه زما په وړاندې غاِب ديِ ،که څنګه چې زموږ د سرغړونو ِپاره ،ته هغه پاک کړه. 4بختور دی هغه سړی چې تاسو یې غوره کوئ او تاسو ته د رسیدو لمل کیږي چې هغه ستاسو په محکمو کې اوسیږي :موږ به ستاسو د کور ،حتی ستاسو د مقدس معبد څخه هم راضي یو.
زبور
۵اائے زمونږ د خلصون خخدایه ،تۀ به په صداقت کښې د سختو څیزونو په ذریعه مونږ ته جواب راکوې .څوک چې د ځمکې د ټوِو سرونو باور دی ،او د هغوی څخه چې په سمندر کې ِیرې دي: ۶چې په خپل قوت سره غرونه ټینګوي .د ځواک سره تړل: ۷چې د سمندرونو شور ،د هغو د څپو شور او د خلقو شور خاموشه کوي. ۸هغوی هم چې په ِرې پرتو سیمو کې اوسیږي ستا د نښانونو څخه ویره ِري :ته د سهار او ماښام سفرونه خوښوي. 9ته زمکې ته ګورې او اوبه ورکوې :ته د خدای د سیند سره ډیره بډایه کړه ،کوم چې ِه اوبو ډک دی :ته د دوی ِپاره جوار چمتو کوي، کله چې تاسو ورته چمتو کړي. ۱۰تۀ د هغې دښتو ته ډېر اوبه ورکوې ،ته د هغې دښتې آبادوې ،ته یې په بارانونو سره نرمه کړه ،ته د دې چینې برکت کړه. 11ته د خپل نیکمرغۍ سره کال تاج کړه .او ستاسو په لرو کې غوړ کمیږي. ۱۲هغوئ د صحرا په څړځایونو کښے راښکته کیږى ااؤ واړه غرونه هر طرف خوشحاِى کوى. ۱۳څړځایونه په رمو پوښل شوي دي .دره هم په جوارو پوښل شوې ده .دوی د خوښۍ غږ کوي ،دوی سندرې هم وایي. څپرکی 66 ( ۱د موسیقۍ مشر ته ،یوه سندره یا زبور ).خدای ته د خوشحاِۍ غږ وکړئ ،ټول هیوادونه: 2د هغه د نوم د ویاړ سندرې ووایئ :د هغه ستاینه جلل ورکړئ. 3خدای ته ووایه ،ته په خپلو کارونو کې څومره سخت یې !ستا د قدرت د عظمت ِه لرې به ستا دښمنان تاته تسلیم شي. ٤ټوِه زمکه به ستا عبادت کوى او ستا دپاره به سندرې وائى .هغوی به ستا په نوم سندرې وایي .سیله. ۵راشئ او د خخدائ پاک کارونه وګورى ،هغه د بنى آدمو سره په خپل عمل کښې ډېر سخت دے. ۶هغۀ سمندر په وچه زمکه بدل کړو ،هغوئ د سیلب نه په پښو روان خوو ،هلته مونږ د هغۀ نه خوشحاِه شو. ۷هغه د تل دپاره په خپل قدرت حکومت کوى .د هغه سترګې قومونو ته ګوري :سرکشان دې ځان ِوړ نه کړي .سیله. ۸اائے خلقو ،زمونږ د خخدائ پاک برکت ووایئ او د هغۀ د ثنا او ثناء آواز واورئ: ۹چه ز خمونږ روح په ژوند کښے ساتى ااؤ ز خمونږ پخښخونه دا حرکت نه راکوى. ۱۰ځکه چې اے خخدایه ،تا مونږ ثابت کړے دےِ ،که څنګه چې د سپینو زرو په شان تا مونږ امتحان کړے دے. ۱۱تا مونږ په جال کښې راوستلو .تا زمونږ په مل باندې تکلیفونه واچول. 12تا زمونږ په سرونو باندې سړى سواره کړل .موږ د اور او اوبو ِه لرې تیریدل؛ مګر تا موږ یو شتمن ځای ته راوویستل. ۱۳زۀ به ستا کور ته د سوزېدخونکې نذرانې سره لړ شم ،زۀ به تا خپل نذرونه پوره کړم، ۱۴کله چې زۀ په تکلیف کښې وم هغه زما شونډو او زما خوِې خبرې کړې وې. ۱۵زۀ به تا ته د سوزېدخونکې نذرانې او د پسه د خوشبویۍ سره پېش کړم .زه به غواګانې د وزو سره وړاندې کړم .سیله. ۱۶راشئ او واورئ ،تاسو ټول هغه څوک چې د خخدائ پاک نه وېرېږئ ،او زۀ به هغه څۀ بیان کړم چې هغۀ زما د روح دپاره کړى دى. ۱۷ما په خپله خوِه هغه ته ژړا وکړه ،او هغه زما په ژبه تسبیح شو. ۱۸کۀ زۀ په خپل زړۀ کښې ګناه وګڼم ،نو ما لِک خخدائ به ما نۀ اورى. 19مګر په حقیقت کې خدای زما اوریدِی دی .هغه زما د دعا غږ ته غاړه ایښې ده. ۲۰ااؤ دا خخدائے خمبارک دے چا چه زما دخعا نه پریښوده ااؤ نۀ ئے خپل رحم زما نه پریښودو. څپرکی 67 ( 1په نیګینوت کې د موسیقۍ مشر ته ،یو زبور یا سندره ).خدای دې په موږ رحم وکړي او موږ ته برکت راکړي .او د هغه مخ په موږ روښانه کړي .سیله. 2د دې ِپاره چې ستاسو لره په ځمکه باندې وپیژندل شي ،ستاسو روغتیا د ټوِو قومونو په مینځ کې. صفت ووائى .اجازه راکړئ چې ټول خلک ستا ستاینه وکړي. ۳اے خدایه ،خلق ستا ثناء ل ۴اائے قومونه خوشحاِه شى ااؤ دا خوشحاِئ سندرے ووایئ ،ځکه چه ته به دا خلقو په حقله النصاف کوى ااؤ دا زمکه په قومونو به حکومت کوى .سیله. صفت ووائى .اجازه راکړئ چې ټول خلک ستا ستاینه وکړي. ۵اائے خخدایه ،خلق ستا ثناء ل ۶بیا به زمکه خپل حاصلت زیات کړي .او خدای ،حتی زموږ خپل خدای به موږ ته برکت ورکړي. 7خدای دې موږ ته برکت ورکړي .او د ځمکې ټول سرونه به د هغه څخه ویره وِري. څپرکی 68 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داؤد یو زبور یا سندره ).خدای دې راپاڅي ،د هغه دښمنان دې خوار شي :هغه څوک چې د هغه څخه نفرت کوي د هغه په وړاندې وتښتي. ِ۲که څنګه چې ِوګي ِه منځه ځي ،همدومره یې ِېرې کړهِ ،که څنګه چې موم د اور په وړاندې خړوبېږي ،نو بدکاران دې د خدای په حضور کې هلک شي. ۳خو صادلقان دې خوشحاِه شى .اجازه راکړئ چې د خدای په وړاندې خوشحاِه شي :هو ،اجازه راکړئ چې ډیر خوشحاِه شي.
زبور
صفت ووائئ ،د هغۀ ثنا وکړئ چې په آسمانونو باندې د هغۀ په نوم یاآه دے ،او د هغۀ ۴د خخدائ پاک د پاره سندرې ووایئ ،د هغۀ د نوم ثناء ل په مخکښې خوشحاِه اوسئ. ۵د بې پلره پلر او د کونډو قاضي په خپل مقدس ځائ کښې خخدائ پاک دے. ۶خخدائ پاک په کورنو کښې یواځى خلق کوى ،هغه هغه خلق راوباسى کوم چې په زنځیرونو تړِے وى ،خو سرکشان په وچه زمکه کښې اوسېږى. ۷اائے خخدایه ،کله چې ته د خپل خلقو نه مخکښې لړې ،کله چې تا د صحرا په لر روان شوے ،سیله: ۸زمکه وِړزېدِه ،آسمانونه هم د خخدائ پاک په حضور کښې راښکته شول ،حتی د بنى السرائیلو خخدائ پاک د خخدائ پاک په حضور کښې سینا هم راښکته شو. ۹اے ما لِکه خخدایه ،تا ډېر باران وروِېږِو ،چې تا خپل میراث ثابت کړ ،کله چې ستړى خوو. ۱۰ستا جماعت په هغه کښې اوسېدِے دے ،اے خخدایه پاکه ،تا د غریبانو دپاره د خپلې نېکۍ څیزونه تیار کړل. ۱۱ما لِک خخدائ کلم ورکړو ،چې د هغوئ خلق ډېر ِوئ وو. ۱۲د ِښکرو بادشاهان په تېزۍ سره وتښتېدل ،او هغه ښځه چې په کور کې پاتې وه د مال غنیمت تقسیم کړ. ۱۳که څه هم تاسو د ِوښو په مینځ کې پټ یاست ،مګر تاسو به د کبوتر د وزرونو په څیر یاست چې په سپینو زرو پوښل شوي او د هغې وزرونه په سرو زرو پوښل شوي. ۱۴کله چې ما لِک خخدائ په هغې کښې بادشاهان خوارۀ کړل ،نو دا د سلمون په شان سپین خوو. ۱۵د خخدائ پاک غونډۍ د بسن غونډۍ په شان ده .یوه ِوړه غونډۍ ِکه د بسن غونډۍ. ۱۶اې د ِوړو غرونو ،تاسو وِې کودتا کوئ؟ دا هغه غونډۍ ده چې خدای غواړي په هغه کې اوسیږي .هو ،ما لِک خخدائ به د تل دپاره په دې کښې اوسېږى. ۱۷د خخدائ پاک جنګى ګاډۍ شل زره دى ،حتا په زرگونو فرښتې ،ما لِک خخدائ د هغوئ په مینځ کښې ِکه په سینا کښې په مقدس ځائ کښې دے. ۱۸ته په ِوړو څوکو پورته شوې یې ،تا د اسیرانو مشري کړې ده ،تا د سړو دپاره ډاِۍ ترلسه کړې دي .هو ،د سرکشانو ِپاره هم ،چې څښتن خدای د دوی په مینځ کې اوسیږي. ۱۹د ما لِک خخدائ برکت دې وي چې هره ورځ مونږ ته د فائدې بار راکوي ،او زمونږ د نجات خخدائ پاک دې .سیله. ۲۰هغه چې زمونږ خخدائ پاک دے هغه د نجات خخدائ پاک دے .او د مرګ څخه مسلې د خدای رب سره دي. ۲۱خو خخدائ پاک به د خپلو دشمنانو سرونه زخمى کړى ،او د داسې یو کس د سر وېښتان به زخمى کړى چې د هغۀ په سرغړونو کښې پاتې شى. ۲۲ما لِک خخدائ وفرمایل ،زۀ به بیا د بشان نه راوِم ،زۀ به خپل خلق بیا د سمندر ِه ژورو نه راوِم. ۲۳دا چې ستا پښه ستا د دښمنانو په وینه کې ډوب شي ،او ستا د سپیو ژبه په همغه شان. ۲۴هغوئ ستا تګ ِیدِے دے ،اے خدایه !حتی زما د خدای ،زما پاچا ،په مقدس ځای کې تګ. 25سندرغاړي مخکې روان وو ،په سازونو غږونکي ورپسې شول .د دوی په منځ کې هغه نجونې هم وې چې د تیمبل سره یې ِوبې کوِې. ۲۶په جماعتونو کښې خخدائ پاک ته برکت ووایئ ،ما لِک خخدائ د بنى السرائیلو د چشمې نه. ۲۷د هغوئ د بادشاه ،د یهوداه المامان او د هغوئ د شورا ،د زبوِون المامان او د نفتاِي المامانو سره کوچنى بنیامین دى. ۲۸ستا خخدائ پاک ستا د قوت خحکم کړے دے :اے خخدایه ،هغه څۀ مضبوط کړه چې تا زمونږ دپاره کړى دى. ۲۹په یروشلم کښې ستا د معبد په وجه به بادشاهان تا ته سوغاتونه راوړى. ۳۰د نرانو ډِه ،د غواګانو ګڼه ګوڼه ،د خلکو د خوسکیو سره ،تر هغه پورې چې هر یو ځان د سپینو زرو په ټوټو سره تسلیم کړي :هغه خلک وویشئ چې په جنګ کې خوښ دي. ۳۱شهزادګان به د مصر څخه راووځي .ایتوپیا به ډیر ژر خپل لسونه خدای ته وغزوي. ۳۲د زمکې بادشاهانو ،د خخدائ پاک دپاره سندرې ووایئ .د څښتن ستاینه وکړه سیله: 33هغه چا ته چې د اسمانونو په آسمانونو سواری کوي ،کوم چې د پخوانیو وو .ګوره ،هغه خپل غږ راِېږِی دی ،او دا یو پیاوړی غږ دی. ۳۴خپل قوت خخدائ پاک ته ووایئ ،د هغۀ فضیلت په بنى السرائیلو باندې دے او د هغۀ قوت په وریځو کښې دے. ۳۵اے خخدایه ،ته د خپلو مقدسو ځایونو نه وېرېږى ،د بنى السرائیلو خخدائ پاک هغه دے چې خپلو خلقو ته قوت او طاقت ورکوى .خدای دې برکت درکړي. څپرکی 69 ( 1په شوشننم کې د موسیقۍ مشر ته ،د داود زبور ).ای خدایه ،ما وژغوره .ځکه چې اوبه زما روح ته ننوتې دي. ۲زۀ په ژور خندق کښې ډوبېږم ،چرته چې ولړ نۀ شم ،زۀ په ژورو اوبو کښې ډوبېږم ،چرته چې سېلبونه راروان دے. ۳زما په ژړا ستړی شوی یم ،ستونی مې وچ شوی دی ،د خپل خدای په انتظار کې زما سترګې پټې شوې. ۴هغوئ چې بې سببه زما نه نفرت کوى زما د سر د وېښتانو نه زیات دى ،هغوئ چې ما تباه کوى ،زما د ناحقه دښمنان وى ،هغوئ زورور دى ،نو ما هغه څۀ بحال کړل چې ما نۀ وى اخستلے. ۵اائے خخدایه ،تۀ زما په حماقت خبر یې .او زما ګناهونه ِه تا نه پټ دي. رب الفواج ،هغوئ چې ستا انتظار کوى ،زما په خاطر دې شرمنده نۀ شى ،اے د بنى السرائیلو خخدایه ،هغه څوک چې تا ۶اے ما لِک خخدائ خ ِټوى زما په خاطر دې شرمنده نۀ شى. ۷ځکه چې ستا په خاطر ما ملمت کړی دی .شرم زما مخ پټ کړی دی.
زبور
وروڼو دا پاره پردي شوم ااؤ دا خپلے مور دا بچو دا پاره پردي شوم. ۸زا ۀ دا خپلو خ ۹ځکه چې ستا د کور حوصلې ما خوړِې ده .او د هغوئ ملمتونه چې تا ته یې سپکاوى کړى دى په ما باندې نازل شوى دى. ۱۰کله چې ما ژړل ،او خپل روح په روژه نیوِو سره ،دا زما د ملمتۍ سبب شو. ۱۱ما خپله دا ټ اټ کاِي هم جوړ کړل .او زه د دوی ِپاره متل شوم. ۱۲هغه څوک چې په دروازه کې ناست دي زما خلف خبرې کوي .او زه د شرابو سندره وم. 13مګر زما په اړه ،زما دعا زما د منلو وړ وخت کې ،ای څښتنه ،تا ته ده :ای خدایه ،د خپل رحمت په پراخه کچه ،زما د خلصون په حقیقت کې واورئ. 14ما د خندق نه وباسه ،او ما مه ډوب کړه ،ما د هغوئ نه بچ کړه څوک چې زما نه نفرت کوي او د ژورو اوبو نه. ۱۵د اوبو سېلب دې راباندې نه راپرېوى ،نه دې ژورې ما تېر کړى ،او کندې دې زما خوِه بنده نۀ کړى. ۱۶اے ما لِکه خخدایه ،ما واورئ .ځکه چې ستا مینه ښه ده :د خپلې مهربانۍ د ډیریدو سره سم ما ته وګرځه. ۱۷او خپل مخ د خپل خادم نه مه پټوه .ځکه چې زه په مشکل کې یم :په چټکۍ سره ما واورئ. ۱۸زما روح ته ورنژدې شه او خلص کړه :زما د دښمنانو په وجه ما وژغوره. ۱۹تۀ زما ملمتي ،زما شرم او ذِت پېژنې ،زما مخاِفان ټول ستا په وړاندې دي. 20ملمت زما زړه مات کړ او زه ِه درده ډک شوم :او ما د رحم کوِو ِپاره د ځینو په ِټه کې و ،مګر هیڅ نه و .او د راحت ورکونکو ِپاره ،مګر ما هیڅ ونه موندل. ۲۱هغوئ ماته زما د غوښې د پاره زنګ هم راکړل .او زما په تنده کې دوی ماته سرکه راکړه چې وڅښم. ۲۲د هغوئ مېز دې د هغوئ په مخکښې یو جال وګرځى ،او هغه څۀ چې د هغوئ د فائدې دپاره وى هغه دې په جال بدل شى. ۲۳د هغوئ سترګې دې تیارې شى چې نه ویني .او په دوامداره توګه د هغوی ِنګوټې وِړزول. ۲٤خپل قهر په هغوئ نازل کړه او خپل غضب په هغوئ ونیسه. ۲۵د هغوئ اوسېدونځى دې وران شى .او هیڅوک دې په خپلو خیمو کې پاتې نشي. ۲۶ځکه چې هغوئ هغه څوک ځوروى چې تا ووېروِى دى .او هغوئ د هغوئ غمونه بیانوي کوم چې تا زخمي کړى دى. ۲۷د هغوئ په ګناه کښې ګناه زیاته کړه ،او هغوئ دې ستا په صداقت کښې نۀ راځى. ۲۸هغوئ دې د ژوندون د کتاب نه پاک کړل شي او د صادلقانو سره دې نه ِیکلے شى. ۲۹خو زه غریب او غمجن یم ،ای خدایه ،ستا خلصون دې ما په سر ِوړ کړي. صفت وکړم او په شکرانه به د هغۀ ِوئى وکړم. ۳۰زۀ به په سندرو سره د خخدائ پاک د نوم ثناء ل ۳۱دا به ما لِک خخدائ ته د یو غویے یا غویے نه غوره وى چې ښکرونه او پخرونه ِرى. ۳۲عاجزان به دا وویني او خوشحاِه شي ،او ستاسو زړونه به ژوندي وي چې د خدای په ِټه کې وي. ۳۳ځکه چې ما لِک خخدائ د بې وزِو غوږ ونیسى او د خپلو بندیانو نه نفرت کوى. ۳۴آسمان او زمکه د هغه ستاینه وکړه ،سمندرونه او هر څیز چې په هغې کښې حرکت کوى. ۳۵ځکه چې خخدائ پاک به صیون بچ کړى او د یهوداه ښارونه به جوړ کړى ،چې هغوئ به هلته اوسېږى او په قبضه کښې به شى. ۳۶د هغۀ د بندګانو تخم به هم په میراث کښې وى ،او څوک چې د هغۀ د نوم سره مینه ِرى هغه به په هغه کښې اوسېږى. څپرکی ۷۰ ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داود یو زبور ،د یادوِو ِپاره ).ای خدایه ،ما ته د خلصون ِپاره ګړندي کړه .زما سره د مرستې ِپاره بیړه وکړه ،ای څښتنه. ۲هغوئ دې شرمېږى او شرمنده شى چې زما روح ِټوى ،پرېږدئ چې شاته وګرځى ،او خفه شى ،چې زما د زخمى کوِو خواهش کوى. ۳هغوئ دې د خپل شرم د بدِې په بدل کښې واپس وګرځول شى چې ووائى ،آه ،آه. ٤ټول هغه څوک چه تا ِټوى خوشحاِه شى ااؤ په تا خوشحاِه شى ،ااؤ څوک چه ستا د خلصون سره مینه کوى تل ووائى چه دا خخدائے ِوئى وى. خ ۵خو زۀ غریب او محتاج یم ،اے خدایه ،ما ته بیړه وکړه ،ته زما مدد کوونکى او زما خلصونکے یې .ای څښتنه ،مه ځنډوه. څپرکی 71 ۱اے ما لِکه خخدایه ،زۀ په تا باندې توکل کوم ،ما هیڅکله ګډوډ نۀ کړه. 2ما په خپل صداقت وساته او ما د خلصون لمل کړه :خپل غوږونه ما ته واړوه او ما وژغوره. 3ته زما قوي استوګنځی شه ،چې زه به تل پاتې شم ،تا زما د ژغورِو امر کړی دی .ځکه ته زما ډبره او زما کل یې. ۴اے زما خخدایه پاکه ،ما د بدکاره او د ظاِم او ظاِم سړى نه بچ کړه. ۵ځکه چې ته زما اخمید یې ،اے ما لِکه خخدایه ،تۀ زما د ځوانۍ نه زما امانت یې. 6ستا په ذریعه زه د رحم څخه نیول شوی یم :ته هغه څوک یې چې ما د خپلې مور ِه خیټې څخه راوویستلې :زما ستاینه به تل ستا وي. 7زه د ډیرو ِپاره د حیرانتیا په څیر یم .خو ته زما قوي پناه ځای یې. ۸زما خوِه ټوِه ورځ ستا په ثنا او عزت ډکه وی. ۹زۀ د زړۀ په وخت کښې مه پرېږده .کله چې زما ځواک کم شي ما مه پریږده. ۱۰زما دشمنان زما خلف خبرې کوى .او هغه څوک چې زما روح ته انتظار باسي په ګډه مشوره کوي،
زبور
11هغه وویل ،خدای هغه پریښوده :هغه یې تعقیب کړه او هغه یې ونیول .ځکه چې هیڅوک نشته چې هغه وژغوري. ۱۲اے ما لِکه خخدایه ،زما نه ِرې مه اوسه ،اے زما خخدایه ،زما مدد ته ګړندى شه. 13هغوئ چې زما د روح مخاِفان دي شرمنده او تباه شي .اجازه راکړئ چې دوی د ملمتۍ او بې عزتۍ سره پوښل شي چې زما زیان غواړي. خ ا زا صفت کوم. ثناء ستا به نور ؤ ا کوم مید ا تل به ۀ ۱٤خو ل ۱۵زما خوِه به ټوِه ورځ ستا صداقت او نجات بیانوي .ځکه چې زه د هغې شمیر نه پوهیږم. ۱۶زۀ به د ما لِک خخدائ په قخدرت کښې لړ شم ،زۀ به ستا د صداقت ذکر وکړم ،حتا یوازې ستا په حقله. ۱۷اے خخدایه ،تا زما د ځوانۍ نه ما ته تعلیم راکړى دى ،او تر اوسه پورې ما ستا عجیبه کارونه بیان کړل. ۱۸اوس هم کله چې زۀ بوډا شوم او خړ سر وى ،اے خخدایه ،ما مه پرېږده .تر څو چې زه دې نسل ته ستا قوت او هر راتلونکي ته ستا قوت ښکاره کړم. ۱۹اائے خخدایه ،ستا صداقت هم ډېر ِوړ دے ،چا چې ِوئ کارونه وکړل ،اے خخدایه ،ستا په شان څوک دے! ۲۰تۀ چې ما ته یې ِوى او سخت مصیبتونه راښکاره کړل ،نو ما به بیا ژوندى کړه او د ځمکې ِه ژورو نه به مې راوویستله. ۲۱تۀ به زما عظمت زیات کړې ،او په هر اړخ کښې به ما ته تسلي ورکړه. صفت وکړم ،یعنې ستا رښتیا ،اے زما خخدایه ،اے د بنى السرائیلو مقدسه ،زۀ به د بربط سره سندرې وایم. ۲۲زۀ به په زبور سره ستا ثناء ل ۲۳زما شونډې به ډېر خوشحاِه شي کله چې زه تا ته سندرې ووایم .او زما روح ،چې تا خلص کړ. ۲۴زما ژبه به هم ټوِه ورځ ستا د صداقت خبرې کوى ،ځکه چې هغوئ شرمېږى ،ځکه چې هغوئ شرمېږى ،څوک چې زما د ضرر په ِټه کښې دى. څپرکی 72 ( 1د سلیمان ِپاره زبور ).ای خدایه ،پاچا ته خپل قضاوتونه او خپل صداقت د پاچا زوی ته ورکړئ. ۲هغه به ستا د خلقو سره په صداقت او ستا د بې وزِو قضاوت وکړی. ۳غرونه به په صداقت سره خلکو ته سوِه راوِي او کوچني غرونه. ۴هغۀ به د خلقو د غریبانو عداِت کوى ،هغه به د بې وزِو بچو بچى کوى ،او ظاِم به ټوټې ټوټې کړى. ۵تر څو پورې چې ِمر او سپوږمۍ پاتې وي ،د ټوِو نسلونو په اوږدو کې به دوی ِه تا څخه ویره وِري. ۶هغه به د باران په شان راښکته شىِ ،که د باران چې زمکه اوبه کوى. ۷د هغۀ په ورځو کښې به صادلق وده کوى .او د سوِې کثرت تر هغه چې سپوږمۍ دوام وکړي. ۸هغه به د سمندر نه تر بحر پورې او د سیند نه تر زمکې پورې بادشاهى وِري. ۹څوک چې په صحرا کښې اوسېږى هغوئ به د هغۀ په وړاندې سجده کوى .او د هغه دښمنان به خاورې شي. ۱۰د ترشیش او د ټاپوګانو بادشاهان به سوغاتونه راوړي :د سبا او سبا بادشاهان به سوغاتونه وړاندې کوي. 11هو ،ټول بادشاهان به د هغه په وړاندې ښکته شي ،ټول قومونه به د هغه خدمت وکړي. ۱۲ځکه چې هغه به اړمنو ته نجات ورکوي کله چې هغه ژړل .غریب هم ،او هغه څوک چې هیڅ مرسته نلري. ۱۳هغه به بې وزِه او مسکینان وساتی او د محتاجو خلکو روحونه به وژغوری. 14هغه به د دوی روح د فریب او تشدد څخه خلص کړي او د دوی وینه به د هغه په نظر قیمتي وي. ۱۵هغه به ژوندى پاتې شى او د سبا د سرو زرو نه به ورته ورکړے شى ،د هغۀ دپاره به همېشه دعا کوى .او هره ورځ به د هغه ستاینه وشي. ۱۶د غرونو په سر باندې به په زمکه کې د جوارو یو ګوتې وي .د هغې میوې به د ِبنان په شان وِړزیږي ،او د ښار خلک به د ځمکې د واښو په شان وده وکړي. 17د هغه نوم به د تل ِپاره پاتې وي :د هغه نوم به تر ِمر پورې دوام ومومي ،او خلک به په هغه کې برکت ومومي :ټول قومونه به هغه ته برکت ورکړي. خ ۱۸ما لِک خخدائ ،د بنى السرائیلو خدائ پاک دې خمبارک وى ،څوک چې صرف عجیب کارونه کوى. ۱۹ااؤ دا هغۀ ِوئى نخوم دا تل دپاره خمبارک وى ااؤ ټوِه زمکه دا هغۀ دا جلل نه ډکه شى .آمین ثم آمین. ۲۰د یسي د زوی داؤد دعا ختمه شوه. څپرکی 73 ( 1د آسف زبور ).په حقیقت کې خدای د اسراییلو ِپاره ښه دی ،حتی د هغه چا ِپاره چې پاک زړه ِري. ۲خو زما پښې تقریبا ا ورکې شوې وې .زما قدمونه نږدې ودرېدل. ۳ځکه چې ما په کم عقلو باندې حسد وکړ ،کله چې ما د بدکارانو خوشحاِي وِیده. ۴ځکه چې د هغوئ په مرګ کښې هیڅ بندونه نشته خو د هغوئ قوت مضبوط دى. ۵هغوئ د نورو سړو په شان په تکلیف کښې نۀ دى .نه هم دوی د نورو نارینه وو په څیر اخته دي. ٦نو ځکه غرور د زنځیر په شان محاصره کړى دى .تاوتریخواِی دوی د جامو په توګه پټوي. ۷د هغوئ سترګې د غوړو نه ډکې دي ،د هغوئ د زړۀ نه زیات دي. ۸هغوی فاسد دي او د ظلم په اړه بدې خبرې کوي ،هغوی په ِوړ اواز خبرې کوي.
زبور
۹هغوی خپله خوِه د اسمان په مقابل کې ودروِه ،او د هغوی ژبه د ځمکې په منځ کې ګرځي. ۱۰نو د هغۀ خلق واپس راشى ،او د هغوئ دپاره د ډکې پیاِه اوبه وڅېړِې شوې. ۱۱هغوئ وائى چه خخدائے څۀ پوهیږى؟ او آیا په ِوى څښتن کې علم شته؟ ۱۲وګورئ ،دا هغه بدکاران دي چې په دخنیا کښې خوشحاِى کوى .دوی شتمني زیاتوي. ۱۳په رښتیا چې ما خپل زړونه په بې ځایه پاک کړل ،او خپل لسونه مې په بې ګناهۍ مینځل. ۱۴ځکه چې ټوِه ورځ زۀ په تکلیف کښې یم او هر سهار به مې سزا ورکوِه. 15که زه ووایم نو زه به دا ووایم .وګوره ،زه باید ستا د اولدونو د نسل په مقابل کې ګناه وکړم. ۱۶کله چې ما فکر وکړ چې په دې پوه شم ،دا زما ِپاره ډیر دردناک و. ۱۷تر څو چې زۀ د خخدائ پاک کور ته لړم .بیا زه د دوی پای پوه شوم. ۱۸یقینا ا تا هغوئ په ټوټو ځائونو کښې ودرول ،تا هغوئ په تباهۍ کښې غورځول. ۱۹هغوئ څنګه تباه کوىِ ،که په یوه شېبه کښې !دوی په بشپړه توګه د ډار سره مصرف شوي دي. 20د خوب په څیر کله چې یو څوک بیدار شي .نو ،اے ما لِکه خخدایه ،کله چې ته راویښ شې ،نو د هغوئ شکل ته سپکاوے کوې. ۲۱په دې توګه زما زړه غمجن شو ،او زۀ په خپلو لسونو کښل شوم. ۲۲زۀ دومره احمق او ناپوه وم ،چې ستا په وړاندې د ځناور په شان وم. ۲۳خو بیا هم زه تل ِه تا سره یم ،تا زما ښی لس نیوِی دی. ۲٤ته به په خپله مشوره ما ته لرښوونه کوې ،او بیا به ما ته جلل راکړه. ۲٥زما نه په آسمان کښے ستا نه بغیر څوک شته؟ او په ځمکه کې هیڅوک نشته چې زه یې غواړم. ۲۶زما غوښه او زما زړه مات شو ،مګر خدای زما د زړه قوت دی او زما برخه د تل ِپاره ده. ۲۷ځکه چې ګورئ ،هغه څوک چې ِه تا نه ِرې دي هغه به هلک شي ،تا ټول هغه تباه کړل چې ِه تا نه زنا کوى. ۲۸خو دا زما دپاره ښه ده چې خدای ته ورنژدې شم ،ما په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړ چې ستا ټول کارونه بیان کړم. څپرکی 74 ( 1مشکل د آسف ).ای خدایه ،وِې دې موږ د تل ِپاره ګوښه کړل؟ وِې ستا غوسه ستا د څړځایونو د پسونو په وړاندې ِوګي کوي؟ 2خپل جماعت په یاد ساته ،کوم چې تا ِه پخوانیو پیرودِی دی .ستا د میراث ِوښي ،چې تا خلص کړل؛ دا د صیون غره ،چیرې چې ته اوسېدې. 3خپل پښې د تل پاتې ورانیو ته پورته کړه .حتی ټول هغه څه چې دښمن په مقدس ځای کې په ناوړه توګه ترسره کړي دي. ۴ستا دشمنان ستا د جماعتونو په مینځ کښې چغې وهي .دوی د نښو ِپاره خپل بیرغونه جوړ کړل. ۵یو سړے په دې وجه مشهور شو چې په غټو ونو باندې یې کلونه پورته کړل. ۶خو اوس هغوئ د هغه نقشه جوړ شوى کار په یو ځائ په تبرونو او هډوکو سره مات کړى. ۷هغوئ ستا مقدس ځای ته اور اچوِی دی او ستا د نوم د اوسېدو ځای یې په زمکه غورځوِو سره ناپاک کړی دی. ۸هغوئ په زړونو کښې ووئیل” ،راځئ چې هغوئ په ګډه تباه کړو ،هغوئ په خملک کښې د خخدائ پاک ټول عبادتخانې وسوزوِې. ۹مونږ خپل نښان نه وینو ،نور هیڅ پیغمبر نشته او نه زمونږ په مینځ کې داسې څوک شته چې پوه شي چې څومره موده. ۱۰اائے خخدایه ،دشمن به تر څو پورې ملمتى کوى؟ ایا دښمن به د تل ِپاره ستا نوم ته سپکاوی وکړي؟ 11ته وِې خپل لس ،حتی خپل ښي لس ِرې کوې؟ دا ِه خپل سینه وباسه. ۱۲ځکه چې خخدائ پاک زما د زوړ بادشاه دے ،د زمکې په مینځ کښې د نجات کار کوى. ۱۳تا په خپل قوت سره سمندر وویشل ،تا په اوبو کښې د اژدهاګانو سرونه مات کړل. ۱۴تا د ِیویتان سرونه ټوټې ټوټې کړل او هغه یې د دښتې خلکو ته د غوښې په توګه ورکړه. ۱۵تۀ چینې او سېلبونه پرې کړل ،تا زورور سیندونه وچ کړل. ۱٦ورځ ستا ده ،شپه هم ستا ده ،تا رڼا او ِمر تیار کړے دے. ۱۷تا د زمکې ټوِې پوِې جوړې کړې ،تا اوړی او ژمی جوړ کړل. ۱۸دا په یاد ساته ،اے ما لِکه خخدایه ،دشمن ملمت کړى دى ،او دا چې کم عقلو خلقو ستا نوم ته سپکاوى کړى دى. ۱۹اائے دا خپل کوترے روح دا بدکارانو خلقو ته مه ورکوه ،دا خپل غریبانو جماعت دا تل دپاره مه هیروه. 20د ِوظ احترام وکړئ ،ځکه چې د ځمکې تیاره ځایونه د ظلمونو څخه ډک دي. ۲۱اائے مظلومان د شرم نه راوګرځى ،غریبان او محتاج ستا د نوم ستاینه وکړه. ۲۲راپاڅېږه ،د خپل ځان دعوا وکړه ،په یاد یې کړه چې څنګه احمقان هره ورځ ستا ملمتوي. ۲۳د خپلو دښمنانو غږ مه هېروه ،د هغو کسانو غوغا په پرِه پسې توګه زیاتېږي چې ستا په وړاندې راپورته کېږي. څپرکی 75 ( 1د ِوی موسیقار ،اِتاسچیت ،د آسف یو زبور یا سندره ).ای خدایه ،موږ ستا شکر ادا کوو ،موږ ستا شکر ادا کوو ،ځکه چې ستا نوم نږدې دی ،ستا د حیرانتیا کار بیانوي. 2کله چې زه جماعت ترلسه کړم زه به په سمه توګه قضاوت وکړم. ۳زمکه او د هغې ټول اوسیدونکي منحل شوي دي :زه د هغې ستنې پورته کوم .سیله.
زبور
۴ما احمقانو ته وویل ،د احمقانه کار مه کوئ ،او بدکارانو ته ،سینګ مه پورته کوئ. 5خپل سینګ په ِوړ سر مه پورته کوئ :په سخته غاړه مه خبرې کوئ. 6ځکه چې پرمختګ نه د ختیځ څخه راځي ،نه د ِویدیځ څخه او نه د جنوب څخه. ۷خو خخدائ پاک قضاوت دے ،هغه یو غورځوى او بل یې جوړوى. ۸ځکه چې د ما لِک خخدائ په لس کښې پیاِه ده او شراب سور دے .دا د مخلوط څخه ډک دی؛ او هغه به د هغه څخه راوباسي :مګر د هغې ِوښي به د ځمکې ټول بدکاران وباسي او وڅښي. ۹خو زه به د تل دپاره اعلن وکړم .زه به د یعقوب د خدای ستاینه وکړم. ۱۰زۀ به د بدکارانو ټول ښکرونه پرې کړم .مګر د صادقانو ښکرونه به ِوړ شي. څپرکی 76 ( 1په نیګینوت کې ِوی موسیقار ته ،د آسف زبور یا سندره ).په یهودا کې خدای پیژندل شوی دی :د هغه نوم په اسراییلو کې ِوی دی. ۲په ساِم کښې د هغۀ خېمه هم ده او په صیون کښې د هغۀ د اوسېدو ځائې. ۳هلته هغه د کمان ،ډال ،توره او د جنګ تیرونه مات کړل .سیله. ٤ته د ښکار د غرونو نه هم زیات جلِى او غوره یې. ٥د زړۀ زړونه خراب شول ،هغوئ خپل خوب ویده کړے دے ،او هیڅ یو زورور خپل لس نۀ شو موندِى. ۶اے د یعقوب خخدایه ،ستا په ملمتوِو سره ،ګاډۍ او آس دواړه په مړۀ خوب کښې غورځوِے شى. 7ته ،حتی ته ،د وېرې وړ یې ،او کله چې ته په غوسه شې څوک به ستا په وړاندې ودریږي؟ ۸تا د آسمان نه د عداِت اورېدنه وکړه .ځمکه ویریدِه ،او چپه وه، ۹کله چې خخدائ پاک د عداِت دپاره راپاڅېدو ،د دې دپاره چې د زمکې ټول عاجزان بچ کړى .سیله. 10په یقین سره د انسان غضب به ستا ستاینه وکړي ،د غضب پاتې برخه به تا بند کړي. ۱۱خپل څښتن خدای ته نذر وکړئ او ادا کړئ :ټول هغه څوک چې د هغه شاوخوا وي هغه ته ډاِۍ راوړي چې باید ویره وِري. 12هغه به د سردارانو روح ِه منځه یوسي ،هغه د ځمکې د پاچاهانو ِپاره ډارونکی دی. څپرکی 77 ( 1د موسیقۍ مشر یهودتون ته ،د آسف زبور ).ما په خپل غږ خدای ته فریاد وکړ ،حتی په خپل غږ سره خدای ته .او هغه ماته غوږ شو. ۲د خپل مصیبت په ورځ کښې ما د ما لِک خخدائ په ِټه کښې شوم ،زما زخم په شپه کښې راښکته شو ،او نۀ ختمېدو ،زما روح د آرامېدو نه انکار وکړ. 3ما خخدائ پاک یاد کړل ،او خفه شوم ،شکایت مې وکړ او روح مې خفه شو .سیله. 4ته زما سترګې پټې کړې :زه دومره پریشان یم چې خبرې نشم کوِی. ۵ما د پخوانیو ورځو او د پخوانیو وختونو په اړه فکر کړی دی. ۶زۀ په شپه کښې د خپلې سندرې د یادوِو دپاره غږ کوم ،زۀ د خپل زړۀ سره خبرې کوم ،او زما روح ډېر کوشش وکړ. ۷آیا ما لِک خخدائ به د تل دپاره غورځوی؟ او ایا هغه به نور نه خوښیږي؟ ۸آیا د هغه رحمت د تل ِپاره پاک دی؟ ایا د هغه وعده به د تل ِپاره ناکامه وي؟ ۹آیا خدای مهربانه کول هیر کړي دي؟ آیا هغه په غوسه کې خپل نرم رحم بند کړی دی؟ سیله. ۱۰او ما وویل ،دا زما کمزوری دی ،مګر زه به د ِوی څښتن د ښۍ لس کلونه په یاد ساتم. ۱۱زۀ به د ما لِک خخدائ کارونه یاد کړم ،خامخا به زۀ ستا د زړو عجائبو یادونه وکړم. ۱۲زۀ به ستا په ټوِو کارونو غور وکړم او ستا په کارونو به خبرې وکړم. ۱۳ای خدایه ،ستا لره په مقدس ځای کې ده :زمونږ د خدای په شان ِوی خدای څوک دی؟ ۱۴تۀ هغه خخدائ پاک یې چې عجائب کوى ،تا د خلقو په مینځ کښې خپل قوت اعلن کړے دے. ۱۵تا په خپل لس خپل قوم ،د یعقوب او یوسف زامن خلص کړل .سیله. ۱۶اائے خخدایه ،اوبو تا وِیدل هغوی ډارېدل :ژورې هم وېرېدې. ۱۷ورېځو اوبه تویې کړې ،اسمان یو آواز راوِېږه ،ستا تیرونه هم بهر روان شول. ۱۸ستا د تندر آواز په آسمان کښې خوو ،برقونو نړۍ رڼا کړه ،زمکه ِړزېدِه او ِړزېدِه. ۱۹ستا لره په سمندر کښې ده ،او ستا لره په ِویو اوبو کښې ده ،او ستا د قدمونو څرک معلوم نۀ دى. موسى او هارون په لس د رمې په شان رهبري کړل. ۲۰تا خپل قوم د ى څپرکی 78 ۱اائے زما خلقو ،زما شریعت ته غوږ ونیسئ ،زما د خوِې خبرو ته غوږ ونیسئ. ۲زۀ به په یو مثال کښې خپله خوِه خلصه کړم ،زۀ به د زړۀ تورې خبرې بیان کړم: ۳هغه چې مونږ اوریدِي او پیژندِي دي او زمونږ پلرونو مونږ ته ویلي دي.
زبور
صفت ،د هغۀ قوت او د هغۀ عجیب کارونه چې هغۀ کړى دى ،هغوئ ۴مونږ به هغوئ د هغوئ د اولد نه پټ نۀ کړو ،د ما لِک خخدائ ثناء ل کوو. ته به ښکاره خ ۵ځکه چې هغۀ په یعقوب کښې یو ګواهى جوړه کړه او په بنى السرائیلو کښې یې یو قانون جوړ کړو ،چې هغۀ زمونږ پلرونو ته خحکم ورکړو چې هغوئ دې خپلو بچو ته وپېژنى: ۶د دې ِپاره چې راتلونکی نسل دوی وپیژني ،حتی هغه ماشومان چې باید پیدا شي .څوک باید راپورته شي او خپلو ماشومانو ته یې اعلن کړي: ۷د دې دپاره چې هغوئ په خخدائ پاک باندې اخمید وکړى او د خخدائ پاک کارونه هېر نۀ کړى بلکې د هغۀ خحکمونه منى. ۸او د هغوئ د پلر نیکۀ په شان نۀ شى ،یو ضد او سرکشه نسل .هغه نسل چې خپل زړه یې سم نه کړ او روح یې د خدای سره ټینګ نه و. ۹د الفرائیم بنى السرائیلو د جنګ په ورځ په وسلو سمبال او کمانونه اخوچت کړل. ۱۰هغوئ د خخدائ پاک په ِوظ باندې عمل نۀ کوِو او د هغۀ په شریعت باندې یې د عمل کوِو نه انکار وکړو. کارونه ااؤ دا هغۀ عجائبات ئے هیر کړل چه هغۀ هغوئ ته ښودِى خوو. ۱۱ااؤ دا هغۀ خ ۱۲هغۀ د هغوئ د پلر نیکۀ په نظر ،د لمصر په خملک ،د ضعن په خملک کښې ډېر عجیب کارونه وکړل. ۱۳هغۀ سمندر وویشل او هغوئ یې ترې تېر کړل .او اوبه یې د ټوټو په شان ودروِې. ۱۴هغۀ د ورځې په وخت کښې هم د ورېځې په وسیله او ټوِه شپه به یې د اور په رڼا کښې رهبري کول. ۱۵هغۀ په بیابان کښې تیږې ونړوِې او هغوئ ته یې د ِویو ژورو په شان څښاک ورکړ. ۱۶هغۀ د تیږو نه سیندونه هم راوویستل او د سیندونو په شان یې اوبه بهېدې. ۱۷ااؤ هغوئ دا هغۀ لخلف په بیابان کښے دا ِوئے خخدائے په غصه کوِو کښے نوره هم زیاته ګناه وکړه. ۱۸ااؤ هغوئ دا خخدائے په زړۀ کښے دا خپل خواهش دا پاره غوښه غوښتله. ۱۹هغوئ د خخدائ پاک خلف خبرې وکړې .هغوی وویل :ایا خدای کوِی شي په دښته کې یو میز چمتو کړي؟ ۲۰ګوره ،هغه په ډبره ووهله ،چې اوبه بهېدې او سیندونه بهېدل .ایا هغه ډوډۍ هم ورکوِی شي؟ ایا هغه کوِی شي د خپلو خلکو ِپاره غوښه چمتو کړي؟ ۲۱نو ما لِک خخدائ دا واورېدل او په غصه شو ،نو د یعقوب خلف یو اور بل شو او په بنى السرائیلو باندې هم غصه راغله. ۲۲ځکه چې هغوئ په خخدائ پاک ایمان نۀ راوړو او د هغۀ په خلصون باندې یې یقین نۀ کوِو. ۲۳که څه هم هغۀ ورېځو ته د پورته نه خحکم ورکړے وو او د آسمان دروازې یې خلصې کړې وې، ۲٤ااؤ په هغوئ ئے دا خوړِو دپاره من باران کړى خوو ااؤ دا آسمان دا غلو نه ئے ورکړے وو. 25انسان د فرښتو خواړه وخوړل :هغه ورته غوښه ډکه کړه. ۲۶هغۀ په آسمان کښې مشرقى باد راوغوښتو ،او په خپل طاقت یې په جنوبى باد راوغوښتو. ۲۷هغۀ په هغوئ باندې د دوړو په شان غوښې وروِېږى ،او د سمندر د شګې په شان یې د مرغانو وزرونه ورېدل: ۲۸هغۀ دا د هغوئ د کمپ په مینځ کښې د هغوئ د استوګنې په شاوخوا کښې پرېوتو. ۲۹نو هغوئ وخوړل ااؤ ښه ډک شول ځکه چه هغۀ دا هغوئ خپل خواهش پوره کړو. ۳۰هغوی د خپلو شهوتونو نه جل نه شول .مګر پداسې حال کې چې د دوی غوښه ل په خوِه کې وه، ۳۱د خخدائ پاک غضب په هغوئ باندې نازل شو او د هغوئ نه یې تر ټوِو غټ کسان ووژل او د بنى السرائیلو غوره شوى سړى یې وواژه. ۳۲د دې ټوِو په وجه هغوئ ل هم ګناه وکړه او د هغۀ په عجائبو کارونو یې ایمان نۀ راوړو. ۳۳نو په دې وجه هغۀ د هغوئ ورځې په باطل کښې او د هغوئ کلونه په مصیبت کښې تېر کړل. ۳۴کله چې هغۀ هغوئ ووژل ،نو هغوئ د هغۀ په ِټه کښې شول ،نو هغوئ بېرته راوګرځېدل او د خخدائ پاک په باره کښې یې پوښتنه وکړه. ۳۵او هغوئ په یاد ول چې خخدائ پاک د هغوئ ډبره وه ،او ِوئ خخدائ پاک د هغوئ خلصونکے دے. ۳۶خو بیا هم هغوئ په خپلو خوِو د هغۀ خوشاِي وکړه او په خپلو ژبو یې هغه ته دروغ وویل. ۳۷ځکه چې د هغوئ زړۀ د هغۀ سره سم نۀ خوو او نۀ د هغۀ په ِوظ باندې ټینګ خوو. ۳۸خو هغه د رحم نه ډک خوو ،د هغوئ ګناه یې معاف کړه او هغوئ یې تباه نۀ کړل ،هو ،ډېر ځله یې خپل غضب ختم کړو او خپل ټول غضب یې راوپاروِو. ۳۹ځکه چې هغه په یاد ول چې هغوی خو غوښې دي .یو باد چې تیریږي او بیا نه راځي. ۴۰څومره هغوئ په دښته کښے هغه غصه کړو ااؤ په دښته کښے یې څومره غمجن کړو! ٤۱هو ،هغوئ شا وګرځېدل ااؤ دا خخدائے آزمیښت ئے کړو ااؤ دا بنى السرائیلو مقدس ذات یې محدود کړو. ۴۲هغوئ نه د هغۀ لس یاد کړ او نۀ یې هغه ورځ چې هغۀ هغوئ د دښمن نه بچ کړل. ۴۳څنګه چې هغۀ په لمصر کښې خپلې نښې ښکاره کړې او د خزعان په خملک کښې یې خپلې معجزې وکړې: ۴۴او د هغوی سیندونه یې په وینو بدل کړل .او د دوی سیلبونه ،چې دوی نشي څښلی. ۴۵هغۀ د هغوئ په مینځ کښې ډول ډول مچان وِېږل ،چې هغوئ یې خوړل .او چونګښې ،چې دوی یې ویجاړ کړل. ۴۶هغۀ د هغوئ زیاتواِى هم ملخانو ته ورکړو ،او د هغوئ محنت ملخانو ته. ۴۷هغۀ د هغوئ د انګورو باغونه په ږِۍ تباه کړل ،او د هغوئ ونې د یخنۍ سره تباه کړل. ۴۸هغۀ د هغوئ څاروى هم د ږِۍ او د هغوئ رمې د تندر تندر ته ورکړو. ا خ ٤۹هغۀ دا هغوئ په مینځ کښے دا بدو فرښتو په ِېږِو سره دا خپل خ غصے ،قهر ،غصے اؤ تکلیف په هغوئ کښے نازل کړو. ۵۰هغه خپل غضب ته لره هواره کړه .هغه د هغوی روح ِه مرګ نه وژغوره ،مګر د دوی ژوند یې وبا ته ورکړ. ۵۱او د مصر ټول اوِني زېږېدِي ماشومان یې ووژل .د حام په خیمو کې د دوی د ځواک مشر:
زبور
۵۲خو خپل خلق یې د پسونو په شان روان کړل او د رمې په شان یې په دښته کښې لرښوونه وکړه. ۵۳هغۀ هغوئ په سلمتى سره روان کړل چې هغوئ نه وېرېږى ،خو سمندر د هغوئ دشمنان مغلوب کړل. ۵۴هغۀ هغوئ د خپل مقدس ځائې نه تر دې غره پورې بوتلل چې د هغۀ ښى لس پېرودِى خوو. ۵۵هغۀ قومونه هم د هغوئ نه مخکښې وشړل ،هغوئ ته یې میراث په قطار کښې تقسیم کړو او د بنى السرائیلو قبیلې یې په خپلو خېمو کښې د اوسېدو دپاره جوړې کړې. ٥٦خو هغوئ ِوئے خخدائ پاک آزمېښتے وے ااؤ غصه کړے شو ااؤ دا هغۀ وصیت ونۀ منى. ۵۷خو شا وګرځېدل او د خپلو پلرونو په شان یې بې وفایي وکړه ،هغوئ د دروغجن کمان په شان شاته شول. ۵۸ځکه چې هغوئ په خپلو ِویو ځایونو هغه په غصه کړو ،او د هغوئ په خکردخو شوو مجسمو یې حسد وکړو. ۵۹کله چې خخدائ پاک دا واورېدل نو په قهر شو ااؤ د بنى السرائیلو نه یې ډېر نفرت وکړو. 60نو هغه د شیلو خیمه پریښوده ،هغه خیمه چې هغه د خلکو په مینځ کې کېښوده. ۶۱او خپل زور یې د اسیرانو په لس کې ورکړ او خپل جلل یې د دښمن په لس کې ورکړ. ۶۲هغه خپل خلک هم د تورې په لس کې ورکړل .او د هغه په میراث باندې په قهر شو. ۶۳اور د هغوی ځوانان وسوزول .او د دوی ِوڼې واده نه شوې. ۶۴د هغوی کاهنان په توره ووژل شول .او د هغوئ کونډو هیڅ ژړا ونه کړه. ۶۵بیا ما لِک خخدائ ِه خوبه راویښ شو او د یو زورور سړى په شان چې د شرابو په وجه چغې وهى. ۶۶او هغه خپل دښمنان په خنډونو کې ووهل ،هغه یې د تل ِپاره ملمت کړل. ۶۷هغۀ د یوسف د خېمې نه هم انکار وکړو او د الفرائیم قبیله یې غوره نۀ کړه. ۶۸خو د یهوداه قبیله یې غوره کړه ،د صیون غر چې هغه یې خوښ کړ. ۶۹او هغه خپل مقدس ځای ِکه د ِوړو محلونو په شان جوړ کړِ ،که د ځمکې په شان چې هغه د تل ِپاره جوړ کړی دی. ۷۰هغۀ خپل نوکر داود هم غوره کړو او د پسونو ِه ډنډه یې یوړل. ۷۱هغه د ِویو میږو په پیروۍ سره هغه راوړو چې د خپل قوم یعقوب او د هغه میراث اسراییلو ته خواړه ورکړي. ۷۲نو هغۀ هغوئ ته د خپل زړۀ د صداقت په مطابق خوراک ورکړو .او د هغه د لسونو په مهارت سره یې لرښوونه وکړه. څپرکی 79 ( 1د آسف زبور ).ای خدایه ،قومونه ستا په میراث کې راغلي دي .هغوئ ستا مقدس معبد ناپاک کړى دى .دوی یروشلم په ټوټو باندې ایښی دی. ۲ستا د بندګانو مړي یې د اسمان مرغانو ته او ستا د مقدسینو غوښې یې د زمکې څارویو ته ورکړي دي. ۳د هغوئ وینه د یروشلم په شاوخوا کښې د اوبو په شان توې شوې ده .او د هغو د ښخوِو ِپاره هیڅوک نه وو. ۴مونږ د خپلو ګاونډیانو د ملمتۍ ،د هغوئ د لخلف او لخلف سبب شو چې زمونږ په شاوخوا کښې دي. 5څومره وخت ،ای څښتنه؟ ایا ته به د تل ِپاره غوسه شې؟ ایا ستا حسد به د اور په څیر سوځي؟ ۶خپل غضب په هغو قومونو باندې نازل کړه چې تا نه پېژني او په هغو سلطنتونو باندې چې ستا نوم یې نه دی اخېستی. ۷ځکه چې هغوئ یعقوب وخوړِو او د هغۀ د اوسېدو ځائ یې وران کړ. ۸اائے زمونږ لخلف پخوانى ګناهونه په یاد مه ساته ،ستا د مهربانۍ ِه وجې مونږ په ګړندى توګه منع کړه ،ځکه چې مونږ ډېر پست شوى یو. ۹اے زمونږ د نجات خخدایه ،د خپل نوم د جلل دپاره زمونږ مدد وکړه ،او مونږ ته نجات راکړه ،او د خپل نوم په خاطر زمونږ ګناهونه پاک کړه. ۱۰نو قومان دې وِې ووائى چې د هغوئ خخدائ پاک چرته دى؟ هغه زموږ په نظر کې د قومونو په مینځ کې د ستا د بندګانو د وینې په بدل کې چې توی شوی دی وپیژندل شي. 11پرېږده چې د بندیانو اوښکې ستا مخې ته راشي .د خپل قدرت د عظمت سره سم د هغو کسانو ساتنه وکړه چې د مرګ ِپاره ټاکل شوي دي. 12او زمونږ ګاونډیانو ته اوه چنده د دوی په سینه کې د هغوی ملمت کړه ،په کوم سره چې دوی تا ته ملمت کړی دی. ۱۳نو مونږ به ستا خلق او ستا د څړځایونو پسونه د تل دپاره ستا خ کوو ،مونږ به د ټوِو نسلونو دپاره ستا ثناء څرګندوو. شکر ادا خ څپرکی 80 ( 1په شوشننیمیدوت کې د موسیقۍ مشر ته ،د آسف زبور ).غوږ شه ،ای د اسراییل شپانه ،ته د رمې په څیر یوسف رهبري کړه .ته چې د کروبیانو په منځ کې اوسېږې ،روښانه شه. ۲د الفرائیم ،بنیامین او منسي په مخکښې خپل قوت راوپاروئ ،راشئ او مونږ بچ کړئ. ۳اائے خخدایه ،خمونږ بیا راوګرځوه اؤ خپل مخ روښانه کړه .او موږ به وژغورل شو. رب الفواج ،ته به تر څو پورې د خپلو خلقو د دعا په ضد غوسه شې؟ ۴اے ما لِک خخدائ خ ۵ته هغوئ ته د اوښکو ډوډۍ ورکوې .او دوی ته یې په ډیره اندازه اوښکې ورکړې. ۶تا مونږ د خپلو ګاونډیانو سره جنګ جوړوې او زمونږ دښمنان په خپلو کښې خندل. ۷اائے دا ما لِک خخدائ خخدایه ،خمونږ بیا راوګرځوه اؤ خپل مخ روښانه کړه .او موږ به وژغورل شو.
زبور
۸تۀ د لمصر نه د انګورو یو ان خ ګور راوړې ،قومونه یې راویستل او کرل یې. ۹تا د هغې په وړاندې کوټه جوړه کړه او دا یې ژوره ریښه ونیوِه او ځمکه یې ډکه کړه. ۱۰د غرونو په سیوري پوښل شوي وو او د هغې څنډې د ښکلو دیودارانو په شان وې. ۱۱هغې خپلې څانګې سمندر ته واستوِې او خپلې څانګې یې سیند ته واستوِې. ۱۲نو بیا دې وِې د هغې څنډې ماتې کړې ،چې ټول هغه څوک چې په لره تېرېږي هغه یې ونیسئ؟ ۱۳د ِرګى نه خنزیر هغه تباه کوى ،او د ځنګل ځناور هغه خوري. 14بېرته راشئ ،اے د ِښکرو خخدایه ،مونږ تاته زارۍ کوو :د آسمان نه لندې وګوره ،د دې انګورو باغ ته وګوره. ۱۵او د انګورو باغ چې ستا ښى لس کرل شوى دى او هغه ښاخ چې تا د خپل ځان دپاره مضبوط کړى دى. ۱۶دا په اور کښے سوزوِے شوے دے ،هغه ئے غورځوِے شوے دے ،هغوئ ستا د مخ په ملمتوِو سره تباه کیږى. ۱۷ستا لس دې د خپل ښى لس په سړى باندې کېږده ،د انسان په زوى باندې چې تا د خپل ځان دپاره مضبوط کړے دے. ۱۸نو مونږ به ِه تا نه شاته نه ځو ،مونږ ته راژوندی کړه او ستا په نوم به غږ وکړو. رب الفواج ،خمونږ بیا راوګرځوه ،خپل مخ روښانه کړه .او موږ به وژغورل شو. ۱۹اائے ما لِکه خخدائ خ څپرکی 81 ( ۱په ګیتیت کې د موسیقۍ مشر ته ،د آسف زبور ).خدای ته په ِوړ غږ سندرې ووایه چې زموږ ځواک دی :د یعقوب خدای ته د خوشحاِۍ غږ وکړئ. ۲یو زبور واخله او د زبور سره یو خوندور بربط راوړه. ۳په نوې سپوږمۍ کې ،زمونږ د اختر په ورځ په ټاکل شوي وخت کې سورۍ ووهئ. ۴ځکه چې دا د بنى السرائیلو دپاره یو قانون او د یعقوب د خخدائ پاک قانون وو. ۵هغۀ دا خبره په یوسف باندې د ګواهۍ دپاره مقرر کړه ،کله چې هغه د لمصر په خملک کښې روان خوو ،چرته چې ما داسې ژبه واورېده چې نۀ پوهېدم. ۶ما د هغه اوږه د بار نه ِرې کړه :د هغه لسونه د ِوښو نه خلص شول. ۷تا په تکلیف کې راوغوښته او ما بچ کړه .ما تاسو ته د تندر په پټ ځای کې ځواب ورکړ :ما د مریبه په اوبو کې تا ثابت کړ .سیله. ۸اائے زما خلقو ،واورئ او زۀ به تا ته ګواهى درکوم :اے بنى السرائیلو ،کۀ تۀ ما ته غوږ ونیسی. ۹په تا کښې به هیڅ یو عجیبه خخدائ پاک نۀ وى .او نه د کوم عجیب خدای عبادت کوه. ۱۰زۀ ما لِک خخدائ ستاسو خخدائ پاک یم ،چې تا د لمصر د خملک نه راوویستلې ،خپله خوِه خلصه کړه ،زۀ به هغه ډک کړم. ۱۱خو زما قوم به زما غږ ته غوږ ونه نیسي .او اسراییل به زما څخه هیڅوک ونه کړي. ۱۲نو ما هغوئ د خپلو زړونو خواهشاتو ته حواِه کړل ،او هغوئ په خپلو مشورو پسې روان شول. ۱۳کاش چې زما قوم زما خبرو ته غوږ نیوِی وای او اسراییل زما په لر روان وای! ۱۴ما باید ډېر ژر د هغوئ دښمنان مات کړى واى ،او د هغوئ د مخاِفانو په خلف به مې لس ورکړى وى. ۱۵د ما لِک خخدائ دښمنان باید خپل ځانونه هغۀ ته تسلیم کړى واى ،خو د هغوئ وخت باید د تل دپاره پاتې شوى واى. ۱۶هغه باید هغوئ ته هم د غنمو تر ټوِو ښۀ خوراک ورکړے وى ،او د کاڼى د شاتو نه به ما تا ته رضا کړى وى. څپرکی 82 ( 1د آسف زبور ).خدای د زورورانو په ډِه کې ولړ دی .هغه د خدایانو په منځ کې قضاوت کوي. 2تر څو به تاسو په ناحقه قضاوت کوئ ،او د بدکارانو خبره به قبول کوئ؟ سیله. 3د بې وزِو او بې پلره دفاع وکړئ :د مظلومانو او اړو سره انصاف وکړئ. 4غریبان او مسکینان وسپارئ :د بدکارانو ِه لس څخه یې خلص کړئ. ۵هغوی نه پوهیږی او نه به پوهیږی .دوی په تیاره کې روان دي :د ځمکې ټول بنسټونه بې ِه شکه دي. ۶ما وویل ،تاسو خدایان یاست .او تاسو ټول د ِوی څښتن اولد یاست. ۷خو تاسو به د سړو په شان مړ شئ او د یو بادشاه په شان به مړ شئ. ۸اائے خخدایه ،د زمکې قضاوت وکړه ،ځکه چې ته به د ټوِو قومونو میراث شې. څپرکی 83 ( 1د آسف سندره یا زبور ).ای خدایه ،ته غلی مه کیږه :ای خدایه ،خپل آرام مه کوه ،او غلی کیږه مه. ۲ځکه چې ستا دښمنان ګډوډى کوى ،او هغوئ چې ستا نه کرکه کوى ،سر یې پورته کړى دى. صوبه کړې ده ،او ستا د پټو خلقو په خلف یې مشوره کړې ده. ۳هغوئ ستا د خلقو لخلف چالکى من خ theyهغوئ ورته ووئیل ،راشه او اجازه راکړئ چی ِه یو قوم څخه وتښتیږم د اسرائیلو نوم به نور په یاد نه وي. 5ځکه چې دوی په یوه رضایت سره مشوره کړې :دوی ستاسو په مقابل کې ملګري دي: ۶د ادوم او د اسماعیلیانو خېمې د موآب او هاجرینو ۷جبل ،عمون او عماِیق فلستیان د صور د اوسېدونکو سره
زبور
۸اسور هم د هغوئ سره یوځاى شوے دے ،هغوئ د ِوط اولدونه راپیدا کړل .سیله. ۹د هغوئ سره د مدیانیانو په شان وکړئ .د سیسرا په څیر ،یابین ته ،د کیسون په سیند کې: ۱۰کوم چې په الندور کښې تباه شول ،هغوئ د زمکې د خټو په شان شول. ۱۱د هغوئ مشران د اورب په شان جوړ کړه او د لزیب په شان ،د هغوئ ټول سرداران د زبح او ظاِمانو په شان جوړ کړه. ۱۲څوک چې ووئیل ،راځئ چې د خخدائ پاک کورونه په قبضه کښې واخلو. ۱۳اے زما خخدایه ،هغوئ د څرخ په شان کړه ِ.که د باد په وړاندې د ډډ په څیر. ِ۱۴که څنګه چې اور ِرګي سوزوي او ِکه چې اور غرونه اور بلوي. ۱۵نو په خپل طوفان سره هغوئ وخورئ ،او په خپل طوفان سره هغوئ ووېروئ. ۱۶د هغوئ مخونه د شرم نه ډک کړه .چې هغوئ ستا نوم ِټوى ،اے ما لِکه خخدایه. ۱۷هغوئ به د تل دپاره خفه شى .هو ،دوی دې شرمنده شي او هلک شي: ۱۸د دې دپاره چې سړى پوه شى چې تۀ د چا نوم یواځى ما لِک خخدائ یې ،په ټوِه دخنیا کښې تر ټوِو ِوړ یې. څپرکی ۸۴ ( 1په ګیتیت کې د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د قورح د زامنو ِپاره زبور ).ای ربب الفواج ،ستا خیمې څومره مهربانه دي! 2زما روح د ما لِک خخدائ د دربارونو د پاره اوږد شوے دے ،زما زړۀ او زما بدن د ژوندے خخدائ پاک دپاره فریاد کوي. ۳هو ،مرغۍ یو کور موندِی دی او د خپل ځان ِپاره یو ځاِې موندِی شي ،چیرې چې هغه کوِی شي خپل ځوان ،حتی ستا قربانۍ ځایونه، ای رب الفواج ،زما پاچا او زما خدایه. ٤بختور دى هغوئ چې ستا په کور کښې اوسېږى ،هغوئ به بیا هم ستا ثناء کوى .سیله. 5بختور دی هغه سړی چې په تا کې قوت دی .د چا په زړه کې د هغوی لرې دي. ۶څوک چې د باکا د وادۍ څخه تېرېږي هغه ته څاه جوړوي .باران هم حوضونه ډکوي. ۷هغوئ د قوت نه بل قوت ته روان دى ،د هغوئ هر یو په صیون کښې د خخدائ پاک په وړاندې راڅرګند شى. رب الفواج ،زما دعا واورئ ،اے د یعقخوب خخدایه ،غوږ ونیسه .سیله. ۸اے ما لِکه خخدایه خ ۹اائے خخدائ پاک زمونږ ډال وګوره او د خپل مسح شوى مخ ته وګوره. ۱۰ځکه چې ستا په دربار کښې یوه ورځ د زرو نه غوره ده .ما د خپل خخدائ پاک د کور د دروازې ساتونکی خوو ،د دې نه چې د شرارت په خېمو کښې اوسېږم. ۱۱ځکه چې ما لِک خخدائ ِمر او ډال دے ،ما لِک خخدائ به فضل او جلل ورکوى ،هغه به د هغوئ نه هیڅ څیز نۀ شى پټوِى څوک چې په نېغه لر روان دى. ۱۲اے ما لِکه خخدایه ،بختور دے هغه سړے چې په تا باور کوى. څپرکی ۸۵ ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د قورح د زامنو ِپاره زبور ).څښتن ،ته په خپل هیواد باندې مهربان یې ،تا د یعقوب د بندیانو بیرته راوستل. ۲تا د خپلو خلقو ګناهونه معاف کړل ،تا د هغوئ ټول ګناهونه پټ کړل .سیله. ۳تا خپل ټول غضب ِېرې کړے دے ،تا د خپل غضب د سختۍ نه ځان خلص کړے دے. ۴اائے زمونږ د نجات خخدایه ،مونږ ته راوګرځوه او په مونږ باندې خپل غضب ختم کړه. ۵آیا ته به د تل ِپاره په مونږ غضب کوې؟ ایا ته به خپل قهر د ټوِو نسلونو ِپاره راوباسي؟ ۶آیا ته مونږ بیا راژوندی نه کړې چې ستا خلک په تا خوشحاِه شي؟ ۷اے ما لِکه خخدایه ،مونږ ته خپل رحم وښایه ،او مونږ ته خپل نجات راکړه. ۸زۀ به هغه واورم چې ما لِک خخدائ به څه ووائى ،ځکه چې هغه به د خپلو خلقو او خپلو مقدسانو سره د سلمتۍ خبرې کوى ،خو هغوئ به بیا د حماقت طرف ته نۀ ګرځى. ۹یقینا ا د هغۀ خلصون د هغوئ په نزد دے څوک چې د هغۀ نه وېرېږى .دا ویاړ زموږ په خاوره کې ژوند کوي. 10رحمت او حقیقت سره یو ځای کیږي؛ صداقت او سوِه یو بل ښکل کړي دي. 11حقیقت به د ځمکې څخه راپورته شي .او صداقت به د آسمان څخه ښکته وګوري. ۱۲هو ،څښتن به هغه څه ورکړي چې ښه وي .او زموږ ځمکه به د هغې حاصلت ورکړي. 13صداقت به د هغه په وړاندې لړ شي .او موږ به د هغه د قدمونو په لره کې ودروي. څپرکی ۸۶ ( ۱د داؤد دعا ).اے ما لِکه خخدایه زما غوږ ونیسه ،ځکه چې زه غریب او محتاج یم. 2زما روح ساته؛ ځکه چې زه مقدس یم :ای زما خدایه ،خپل هغه بنده وژغوره چې په تا باور ِري. ۳اے ما لِکه خخدایه ،په ما رحم وکړه ،ځکه چې زۀ تا ته هره ورځ ژاړم. ۴د خپل لخدمتګار روح خوشحاِه کړه ،ځکه چې اے ما لِکه خخدایه ،زۀ خپل روح تاته پورته کوم. 5ځکه چې ته ربه ښه یې او بخښنې ته چمتو یې .او د هغو ټوِو ِپاره چې تاسو ته بلنه کوي په رحمت کې ډک وي.
زبور
۶اے ما لِکه خخدایه ،زما دعا ته غوږ شه .او زما د دعاګانو غږ ته حاضر شه. ۷زما د مصیبت په ورځ به زۀ تا ته غږ وکړم ،ځکه چې تۀ به ما ته جواب راکړې. ۸اائے ما لِکه خخدایه ،په معبودانو کښې ستا په شان هیڅ څوک نشته .ستا د کارونو په شان هیڅ کار نشته. ۹ټول قومونه چې تا جوړ کړي دي هغه به راشي او ستا په وړاندې عبادت وکړي ،ای څښتنه !او ستا نوم به ستایي. 10ځکه چې ته ِوی یې او حیرانتیاوې کوې :ته یوازې خدای یې. ۱۱اے ما لِکه خخدایه ،ما ته خپله لره وښایه .زه به ستا په ریښتیا پسې ځم :زما زړه د ستا ِه نوم څخه ویره سره متحد کړئ. صفت وکړم ،او زۀ به د تل دپاره ستا نوم جلل ورکړم. ۱۲اے ما لِکه خخدایه زما خخدائ پاک ،زۀ به په خپل ټول زړۀ سره ستا ثناء ل 13ځکه چې زما په وړاندې ستا رحمت ِوی دی :او تا زما روح د ټیټ دوزخ څخه خلص کړ. ۱۴اائے خخدایه ،مغرور کسان زما په خلف راپاڅیدِى دى ،او د ظاِمانو مجمع زما د روح په ِټه کښې دى .او تا د هغوئ په وړاندې نه دی ټاکلی. ۱۵خو اے ما لِکه خخدایه ،تۀ د رحم او رښتینوِۍ نه ډک خخدائ پاک یې. 16ما ته وګرځه او په ما رحم وکړه .خپل نوکر ته خپل قوت راکړه او د خپلې ِونځې زوی وژغوره. 17ماته د نیکۍ نښه وښایاست .هغه څوک چې زما څخه کرکه کوي هغه به وویني او شرمنده شي ،ځکه چې ته ،ما لِک خخدائ ،ما ته غېږ راکړه او ما ته یې تسلیت راکړ. څپرکی ۸۷ ( 1د قورح د زامنو ِپاره زبور یا سندره ).د هغه بنسټ په مقدس غرونو کې دی. ۲ما لِک خخدائ د صیون دروازې د یعقوب د ټوِو کورونو نه زیات خوښوي. ۳اے د خخدائ پاک ښاره ،ستا په حقله د ِوئې خبرې اورېږى .سیله. ۴زۀ به هغوئ ته د راحب او بابل ذکر وکړم څوک چې ما پېژنى :وګوره فلستیا ،صور او د التوپیا سره .دا سړی هلته زیږیدِی و. 5او د صیون په اړه به ویل کیږي :دا او هغه سړی په هغې کې زیږیدِی و :او ِوړ ځان به هغه تاسیس کړي. ۶ما لِک خخدائ به حساب وکړى ،کله چې هغه خلق ِیکى چې دا سړے هلته پېدا شوى دى .سیله. ۷او سندرغاړي به هم هلته وي ِکه په سازونو باندې ،زما ټول چینې په تا کې دي. څپرکی 88 ( ۱د قورح د زامنو ِپاره یوه سندره یا زبور ،د موسیقۍ مشر مهلت ِینوت ته ،د هیمان عزراحي مسخیل ).اے ما لِکه خخدایه زما د نجات خخدایه ،ما شپه او ورځ ستا په وړاندې ژړل: 2زما دعا ستا په وړاندې راشئ ،زما ژړا ته غوږ ونیسئ. ۳ځکه چې زما روح ِه تکلیفونو ډک دى او زما ژوند قبر ته نږدې دى. ۴زۀ د هغوئ سره شمېرل کېږم چې کندې ته راښکته کېږى ،زۀ د یو داسې سړى په شان یم چې طاقت نۀ ِرى. ۵د مړو په مینځ کښې آزاد اوسهِ ،که په قبر کښې د هغو وژل شوو کسانو په شان چې ته یې نور نه یادوې ،او هغوئ ستا د لس نه پرې شوې. ۶تا زۀ په تر ټوِو ټیټ کنده کښې کښېښودم ،په تیارۀ کښې او په ژورو کښې. ۷ستا غضب په ما باندې سخت دے ،او تا ما د خپلو ټوِو څپو په ذریعه ځوروِې ده .سیله. ۸تا زما پېژندګلو زما نه ِرې کړې ده .تا زه د هغوی ِپاره د کرکې وړ ګرځوِی یم :زه بند یم او زه نشم کوِی بهر راشم. ۹زما سترګې د تکلیف په وجه غمجنې شوې ،ما لِکه خخدایه ،ما هره ورځ تا ته پکار ده ،ما خپل لسونه تاته اوچت کړل. ۱۰آیا ته به مړو ته حیرانتیا وښیې؟ ایا مړی به راپورته شي او ستا ستاینه وکړي؟ سیله. 11آیا ستا مینه به په قبر کې اعلن شي؟ یا ستا وفاداري په تباهۍ کې؟ ۱۲آیا ستا عجائبات به په تیاره کښې معلوم شی؟ او ستا صداقت د هېروِو په وطن کې؟ ۱۳خو ما تا ته فریاد وکړ ،اے ما لِکه خخدایه !او سهار به زما دعا ستا مخه ونیسي. ۱۴اے ما لِکه خخدایه ،تۀ وِې زما روح ِرې کوې؟ ته وِې خپل مخ زما نه پټوې؟ ۱۵زۀ د ځوانۍ نه ستړي یم او مرګ ته تیار یم ،په داسې حال کښې چې زۀ ستا ِه ویرې سره مخ یم ،نو ما خوارۀ کړے دے. 16ستا سخت غضب په ما راروان دے ستا وحشت ما پرې کړی دی. ۱۷هغوئ هره ورځ زما شاوخوا د اوبو په شان راتلل .دوی ما په ګډه سره محاصره کړ. ۱۸عاشق او ملګرے تا زما نه ِرې کړے دے ،او زما آشناى دې تیارۀ ته غورځوِې ده. څپرکی 89 ۱زۀ به د تل دپاره د ما لِک خخدائ د رحمت سندرې وایم ،زۀ به په خپله خوِه د ټوِو نسلونو دپاره ستا وفاداري بیان کړم. ۲ځکه چې ما وئیلى دى چې رحم به د تل دپاره جوړ شى ،ستا وفادارى به په آسمانونو کښې قائم کړې. ۳ما د خپل غوره شوي سره ِوظ کړے دے ،ما د خپل خدمتګار داؤد سره قسم کړے دے، ۴زۀ به ستا نسل د تل دپاره قائم کړم او د ټوِو نسلونو دپاره به ستا تخت جوړ کړم .سیله.
زبور
۵اے ما لِکه خخدایه ،آسمان به ستا د عجائباتو ستاینه کوى ،ستا وفادارى هم د مقدسانو په جماعت کښې. ۶ځکه چې په آسمان کښې څوک د ما لِک خخدائ سره پرتله کوِے شى؟ د زورورانو په زامنو کې څوک د څښتن سره تشبیه کیدی شي؟ ۷د خخدائ پاک د مقدسانو په مجلس کښې د هغۀ نه ډېر وېرېږى ،او د ټوِو هغوئ د احترام وړ دى چې د هغۀ په باره کښې دى. رب الفواج ،ستا په شان مضبوط ما لِک خخدائ څوک دے؟ یا ستا په شاوخوا کې ستا وفادارۍ ته؟ ۸اے ما لِک خخدائ خ ۹تۀ د بحر په څپې خحکمرانې کوې ،کله چې د هغې څپې راپورته شى ،تۀ یې خاموشه کوې. ۱۰تا راحب ټوټې ټوټې کړِ ،که څنګه چې وژل شوی دی .تا خپل دښمنان په خپل قوي لس سره خوار کړل. ۱۱آسمانونه ستا دي ،زمکه هم ستا دهِ ،که څنګه چې د دنیا او د هغې بشپړتیا ،تا یې بنیاد جوړ کړے دے. ۱۲شمال او جنوب تا هغوئ خلق کړل :تبور او حرمون به ستا په نوم خوشحاِى کوى. 13ته یو پیاوړی لس ِرې :ستا لس پیاوړی دی او ستا ښی لس ِوړ دی. ۱۴عداِت او قضاوت ستا د تخت ځای دی :رحم او حق به ستا د مخ په وړاندې ځي. 15بختور دی هغه خلک چې د خوښۍ غږ پیژني :دوی به ،ای څښتنه ،ستا د څیرې په رڼا کې حرکت وکړي. ۱۶هغوئ به ټوِه ورځ ستا په نوم خوشحاِى کوى ،او ستا په صداقت به هغوئ ِوړ شى. ۱۷ځکه چې ته د هغوئ د قوت جلل یې ،او ستا په حق کښې به زمونږ سینګ ِوړ شى. ۱۸ځکه چې ما لِک خخدائ زمونږ دفاع دے .او د اسراییلو مقدس خدای زموږ پاچا دی. ۱۹بیا تا خپل مقدس ته په رویا کې خبرې وکړې او ویې ویل :ما د یو زورور سره مرسته کړې ده .ما د خلکو څخه غوره شوی یو ِوړ کړی دی. ۲۰ما خپل خدمتګار داؤد وموند .ما هغه په خپل مقدس تېلو مسح کړی دی: 21د چا سره به زما لس ټینګ شي :زما لس به هم هغه پیاوړی کړي. ۲۲دښمن به په هغه باندې تکیه نۀ کوى .او نه د بدکارۍ زوی هغه ته زیان رسوي. ۲۳زۀ به د هغۀ دشمنان د هغۀ په مخکښې مات کړم او هغوئ به وباسم چې د هغۀ نه نفرت کوى. 24خو زما وفاداري او زما رحم به د هغه سره وي او زما په نوم به د هغه سینګ ِوړ شي. ۲۵زۀ به د هغۀ لس په سمندر کښې او د هغۀ ښى لس په سیندونو کښې ودروم. ۲۶هغه به ما ته فریاد وکړي ،ته زما پلر ،زما خخدائ پاک او زما د خلصون ډبره یې. ۲۷زا ۀ به هغه دا ز خمونږ دا بادشاهانو نه هم اخوچت کړم. ۲۸زۀ به خپل رحم د هغۀ دپاره د تل دپاره ساتم ،او زما ِوظ به د هغۀ سره ټینګ وى. ۲۹زۀ به د هغۀ نسل هم د تل دپاره قائم کړم ،او د هغۀ تخت به د آسمان د ورځو په شان جوړ کړم. ۳۰کۀ د هغۀ بچى زما شریعت پرېږدى او زما په خحکمونو باندې عمل نۀ کوى. ۳۱کۀ هغوئ زما قانخون مات کړى اؤ زما خحکمونه نۀ منى. ۳۲نو بیا به زۀ د هغوئ د سرغړونې سزا په ډنډه او د هغوئ د ګناه سزا به په تورو سره وکړم. ۳۳خو بیا به هم زما شفقت په بشپړه توګه ِه هغه نه واخلم او نه به زما وفاداري ِه لسه ورنه کړم. ۳۴زما ِوظ به نه ماتوم او نه به هغه څه بدل کړم چې زما د شونډو څخه وتلی دی. ۳۵یو ځل ما په خپل سپیڅلی ذات قسم خوړِی دی چې زه به داؤد ته دروغ ونه وایم. ۳۶د هغه نسل به د تل ِپاره پاتې وي ،او د هغه تخت به زما په وړاندې د ِمر په څیر وي. ۳۷دا به د تل دپاره د سپوږمۍ په شان قائم وى ،او په آسمان کښې د یو وفادار ګواه په توګه .سیله. ۳۸خو تا پرېښې یئ او کرکه مو کړې ده ،ته په خپل مسح شوي باندې غوسه شوې یې. ۳۹تا د خپل لخدمتګار ِوظ مات کړے دے ،تا د هغۀ تاج په زمکه غورځوِى دى. ۴۰تا د هغه ټول څادرونه مات کړل .تا د هغه قوي کلګانې ورانې کړې. ۴۱هر هغه څوک چې په لره تېرېږي هغه خرابوي ،هغه د خپلو ګاونډیانو ملمت دی. ۴۲تا د هغۀ د مخاِفانو ښى لس جوړ کړے دے .تا د هغه ټول دښمنان خوشحاِه کړل. ۴۳تا د هغۀ د تخورې څنډه هم بدِه کړه او هغه دې په جنګ کښې نۀ ودروِے. ۴۴تا د هغه جلل ختم کړ او د هغه تخت دې په زمکه کېښودو. ۴۵تا د هغه د ځوانۍ ورځې ِنډې کړې وې ،تا هغه په شرمونو پوښلی دی .سیله. ٤٦ما لِکه څومره وخت؟ ایا ته به د تل ِپاره ځان پټوې؟ آیا ستا قهر به د اور په شان سوځي؟ ٤۷زما وخت په یاد ِره چه زما وخت څومره کم دے :تا وِي ټول انسانان بیکاره کړل؟ ٤۸هغه کوم سړے دے چه ژوندے دے ااؤ مرګ به نۀ وینى؟ ایا هغه به خپل روح د قبر ِه لس څخه وژغوري؟ سیله. ۴۹ما لِکه خخدایه ،ستا هغه پخوانۍ مینه چرته ده چې تا داؤد ته په خپل حق کښې قسم ورکړے وو؟ 50اے ما لِکه خخدایه ،د خپلو بندګانو ملمتى په یاد کړه .زه څنګه په خپل غېږ کې د ټوِو ځواکمنو خلکو ملمتي برداشت کړم. ۵۱اے ما لِکه خخدایه ،ستا دخښمنانو ملمت کړى دى .په دې سره دوی ستا د مسح شوي قدمونو سپکاوی کړی دی. ۵۲ما لِک خخدائ دې د تل دپاره برکت وى .آمین ثم آمین. څپرکی ۹۰ ( 1د خدای د انسان د موسی دعا ).ربه ،ته د ټوِو نسلونو ِپاره زموږ د اوسیدو ځای یې. ۲مخکې ِه دې چې غرونه راښکاره شول ،یا تا زمکه او دنیا جوړه کړې وه ،حتی د ابد څخه تر ابدي پورې ،ته خدای یې.
زبور
۳ته انسان تباه کوې او ووایه ،بیرته راشئ ،د سړیو بچو. ۴زره کاِه ستا په نظر کښې د پرون په شان دي چې کله تېر شى ،او د شپې په شان. ۵تۀ هغوئ د سېلب په شان وړې .دوی د خوب په څیر دي :په سهار کې دوی د واښو په څیر دي چې وده کوي. ۶په سهار کې وده کوي او وده کوي .په ماښام کې دا پرې کیږي او وچیږي. ۷ځکه چې ستا په غضب مونږ تباه شوي یو ،او ستا په غضب مونږ خفه یو. ۸تا زمونږ ګناهونه ستا په مخ کښې ښکاره کړل ،زمونږ پټ ګناهونه ستا د سترګو په رڼا کښې. ۹ځکه چې زمونږ ټوِې ورځې ستا په غضب کښې تیریږي ،مونږ خپل کلونه د هغه کیسه په شان تیروو چې ویل کیږي. 10زمونږ د کلونو ورځې اویا کاِه او ِس دي .او که د ځواک ِه امله دوی څلویښت کاِه وي ،بیا هم د دوی ځواک کار او غم دی .ځکه چې دا به ژر پرې شي او موږ وتښتو. 11ستا د غصې طاقت څوک پېژنى؟ حتی ستا د ویرې سره سم ،هماغسې ستا قهر دی. ۱۲نو مونږ ته د خپلو ورځو د شمېرِو تعلیم راکړه ،چې خپل زړونه په حکمت سره وِګوو. 13اے ما لِکه خخدایه ،څومره وخت راشى؟ او د خپلو بندګانو په اړه دې توبه وکړي. ۱۴اې په خپل رحم سره مونږ ژر راضی کړه .تر څو موږ خپل ټول ورځې خوشحاِه او خوشحاِه کړو. ۱۵خمونږ ته د هغو ورځو په مطابق خوشحاِه کړه چې تا په مونږ باندې تکلیفونه کړیدى او په کومو کلونو کې چې مونږ بد ِیدِى دى. ۱۶ستا کار ستا نوکرانو ته ښکاره شی ،او ستا جلل د هغوئ بچو ته ښکاره شی. ۱۷او د ما لِک خخدائ زمونږ خخدائ پاک دې په مونږ باندې وى ،او زمونږ د لسونو کار دې په مونږ باندې قائم کړه .هو ،زموږ د لسونو کار تا تاسیس کړی. څپرکی 91 1هغه څوک چې د ِوی خدای په پټ ځای کې اوسیږي د خدای تر سیوري لندې به اوسیږي. ۲زۀ به د ما لِک خخدائ په باره کښې ووایم ،هغه زما پناه او زما قلعه ده ،زما خخدائ پاک .زه به په هغه باور وکړم. ۳بیشکه هغه به تا د مارغانو د جال نه او د آفتونو د شور نه خلص کړي. 4هغه به تا په خپلو ونو پوښو ،او د هغه د وزرونو لندې به تاسو باور وِرئ :د هغه ریښتیا به ستاسو ډال او ټیکلر وي. ۵د شپې ِه وېرې مه وېرېږئ .او نه د هغه تیر ِپاره چې په ورځ کې اِوتنه کوي. ٦او نه د هغه وبا ِپاره چې په تیاره کې ګرځي .او نه د هغه تباهي ِپاره چې په غرمه کې ضایع کیږي. ۷زر به ستا خوا ته او ِس زره به ستا ښى لس ته مګر دا به تاسو ته نږدې نشي. ۸یوازې په خپلو سترګو به د بدکارانو اجر ووینئ. ۹ځکه چې تا ما لِک خخدائ ته ،چې زما د پناه ځای دی ،حتی تر ټوِو ِوړ ،خپل استوګنځی جوړ کړی دی. ۱۰په تا به هیڅ تکلیف نه وي او نه به ستا د کور سره کوم آفت راشي. ۱۱ځکه چې هغه به خپلې فرښتې په تا باندې خحکم درکړى چې ستا په ټوِو لرو کې ستا ساتنه وکړى. ۱۲هغوئ به تا په خپلو لسونو پورته کوى ،داسې نه چې ستا پښه په کاڼى باندې وِګوى. ۱۳تاسو به په زمري او اژدها باندې قدم وهئ ،ځوان زمری او اژدها به تر پښو لندې غورځوئ. ۱۴ځکه چې هغۀ په ما باندې خپله مینه پېدا کړې ده ،نو زۀ به هغه بچ کړم ،زۀ به هغه په سر ِوړ کړم ،ځکه چې هغه زما نوم پېژنى. ۱۵هغه به ما راوغواړم ،زۀ به ورته جواب ورکړم ،زۀ به په مصیبت کښې ورسره یم .زه به هغه وژغورم او د هغه عزت به وکړم. ۱۶زۀ به د اوږد عمر سره هغه راضي کړم او خپل خلصون به ورته ښکاره کړم. څپرکی 92 ( 1د سبت د ورځې ِپاره زبور یا سندره ).دا ښه خبره ده چې د څښتن شکر ادا کړئ او ستا د نوم ثناء سندرې ووایئ ،ای ِوی خدایه: ۲د دې دپاره چې په سهار کښې خپل شفقت او هره شپه خپله وفاداري ښکاره کړم، 3د ِسو تارونو په وسیله ،او په زبور باندې؛ په بربنډ غږ سره. ۴زۀ ما لِکه خخدائ ،د خپل کار په ذریعه ما خوشحاِه کړې یم ،زۀ به ستا د لسونو په کارونو کښې کامیاب شم. ۵اے ما لِکه خخدایه ،ستا کارونه څومره ِوئ دى !او ستا فکرونه ډېر ژور دي. ۶وحشی سړی نه پوهیږی .نه یو ناپوه په دې پوهیږي. ۷کله چې بدکاران د واښو په شان راښکاره شى ،او کله چې ټول بدکاران وده کوى .دا دی چې دوی به د تل ِپاره ِه منځه یوسي: ۸خو ما لِکه خخدایه ،ته د تل دپاره تر ټوِو ِوړ یې. ۹اے ما لِکه خخدایه ،ستا دشمنان دې تباه شى .د ګناه ټول کارګران به وویشل شي. ۱۰خو زما سینګ به د یو سینګ سینګ په شان ِوړ شی :زه به په تازه تیلو مسح کیږم. ۱۱زما سترګې به زما په دښمنانو باندې زما خواهش وویني ،او زما غوږونه به زما د هغو بدکارانو غوښتنې واوري چې زما په مقابل کې راپورته کیږي. ۱۲صادق به د کجور د ونې په شان وده وکړي ،هغه به په ِبنان کې د دیودار په شان وده وکړي. ۱۳هغه څوک چې د ما لِک خخدائ په کور کښې کرل شوى وى هغه به زمونږ د خخدائ پاک په دربار کښې وده وکړى. ۱۴هغوئ به په زوړ عمر کښې هم میوه راوړى .دوی به غوړ او وده وکړي.
زبور
۱۵د دې د ښودِو دپاره چې ما لِک خخدائ صادق دے ،هغه زما ډبره ده او په هغۀ کښې هیڅ ظلم نشته. څپرکی 93 ۱ما لِک خخدائ بادشاهى کوى ،هغه د جلل جامې اغوستى دى .ما لِک خخدائ د قوت جامې اغوستې دي ،چې هغۀ خپل ځان اغوستى دى، دخنیا هم ټینګه ده ،چې حرکت نۀ شى کوِے. ۲ستا تخت د پخوا نه قائم دے ،ته د ابد نه یئ. ۳اائے ما لِکه خخدایه ،سیلب خپل آواز پورته کړے دے .سیلبونه خپل څپې پورته کوي. ۴ما لِک خخدائ د ډېرو اوبو د شور نه ډېر زورور دے ،او د سمندر د ِویو څپو نه. ۵ستا شهادتونه ډېر یقینى دى :پاکى د تل دپاره ،اے ما لِکه خخدایه ،ستا کور دى. څپرکی 94 ۱اے ما لِکه خخدایه ،د چا غچ اخستلے دے .ای خدایه ،چې غچ اخلی ،خپل ځان ښکاره کړه. 2خپل ځان پورته کړه ،د ځمکې قضاوت وکړه :مغرورانو ته انعام ورکړئ. ۳ما لِکه خخدایه ،بدکار به تر کومه پورې وي ،بدکار به تر کومه پورې برلسى وي؟ ٤هغوئ به تر څو پورې سختې خبرې کوى؟ او ټول بدکاران په ځان فخر کوي؟ ۵اے ما لِکه خخدایه ،هغوئ ستا خلق ټوټه ټوټه کوى ،او ستا میراث ته زیان رسوى. ۶هغوی کونډه او پردیان وژني ،او بې پلره وژني. ۷خو هغوئ وائى چې ما لِک خخدائ به نۀ ویني او نۀ به د یعقخوب خخدائ پاک پام کوى. ۸پوهېږئ ،تاسو د خلکو په منځ کې وحشیان یاست ،او ای ناپوهانو ،تاسو به کله هوښیار شئ؟ ۹هغه څوک چې غوږونه کېنوي ،هغه به نه اوري؟ هغه څوک چې سترګې یې جوړې کړې ،ایا هغه به ونه ویني؟ ۱۰هغه څوک چې قومونو ته عذاب ورکوی ،آیا هغه به اصلح نه کړی؟ هغه څوک چې انسان ته پوهه ور زده کوي ،ایا هغه به نه پوهیږي؟ ۱۱ما لِک خخدائ د النسان په خیاِونو خبر دے ،چې دا بېحساسه دى. ۱۲بختور دی هغه سړے چې ته تپوس کوې ،اے ما لِکه خخدایه ،هغه ته د خپل شریعت نه تعلیم ورکوى. ۱۳تاسو هغه ته د سختو ورځو نه تر هغې پورې آرام ورکوئ ،تر څو چې د بدکارانو دپاره کنده کیندل شی. ۱۴ځکه چې ما لِک خخدائ به خپل خلق نۀ پرېږدى ،او نۀ به خپل میراث پرېږدى. 15مګر قضاوت به صداقت ته راستون شي :او ټول صادقان به د هغه پیروي وکړي. ۱۶څوک به زما دپاره د بدکارانو په خلف راپورته شي؟ یا څوک به زما ِپاره د بدکارانو په وړاندې ودریږي؟ ۱۷که ما لِک خخدائ زما مدد نۀ وى کړى ،زما روح تقریبا ا په خاموشۍ کښې اوسېدِى وى. ۱۸کله چې ما وویل ،زما پښه راښکته شوې ده .ستا رحمت ،اے ما لِکه خخدایه ،ما راپاڅى. 19زما دننه زما د فکرونو په ډیریدو کې ستا آرام زما روح خوښوي. ۲۰آیا د ګناه تخت ستا سره ملګرتیا ِري ،کوم چې د شریعت په واسطه فساد کوي؟ ۲۱هغوئ د صادلقانو د روح په مقابل کښې سره راغونډ شى ،او د بې ګناهانو د وینې غندنه کوى. ۲۲خو ما لِک خخدائ زما دفاع دے .او زما خدای زما د پناه ډبره ده. ۲۳او هغه به په هغوئ باندې د هغوئ خپله ګناه راوړى او هغوئ به په خپله بدعملۍ کښې ِه مینځه وړى .هو ،زموږ څښتن خدای به هغوی ِه منځه یوسي. څپرکی 95 ۱اائے راشئ ،ما لِک خخدائ ته سندرې ووایو ،راځئ چې د خپل خلصون په ډبرې باندې د خوشحاِۍ غږ وکړو. ۲راځئ چې د هغه حضور ته په خ شکر کوِو سره ورشو ،او په زبورونو سره د هغه په وړاندې د خوشحاِۍ غږ وکړو. ۳ځکه چې ما لِک خخدائ ِوئ خخدائ پاک دے او د ټوِو معبودانو نه ِوئ بادشاه دے. ۴د ځمکې ژور ځایونه د هغه په لس کې دي :د غرونو ځواک هم د هغه دی. ۵سمندر د هغه دی او هغه یې جوړ کړ او د هغه لسونو وچه ځمکه جوړه کړه. ۶راشئ چې سجده وکړو او سجده وکړو ،راځئ چې د خپل جوړونکي ما لِک خخدائ په وړاندې سجدې وکړو. ۷ځکه چې هغه زمونږ خدای دی .او موږ د هغه د څړځای خلک او د هغه د لس پسونه یو .نن که تاسو د هغه غږ واورئ، ۸خپل زړونه سخت مه کوئِ ،که څنګه چې په غصه کې او په دښته کې د امتحان په ورځ کې. ۹کله چې ستاسو پلرونو زما آزمېښت وکړ ،ما ثابت کړ او زما کار یې وِید. ۱۰څلوېښت کاِه د دې نسل سره غمجن شوم او وې وئیل چې دا داسې خلق دي چې په زړۀ کښې یې خطا کړې ده او زما لره یې نۀ ده پېژندِې. ۱۱دا چا سره چه ما په خپل غضب قسم خوړِے دے چه هغوئ به زما په آرام کښے داخل نۀ شى.
زبور
څپرکی 96 ۱د ما لِک خخدائ دپاره یوه نوې سندره ووایه :د ټوِې زمکې ما لِک خخدائ ته سندرې ووایه. ۲د ما لِک خخدائ دپاره سندرې ووایئ ،د هغۀ نوم ته برکت ورکړئ .د هغه نجات ورځ تر بلې ښکاره کړئ. ۳په قومونو کښې د هغۀ جلل ،د هغۀ عجائبات د ټوِو خلقو په مینځ کښې بیان کړه. ۴ځکه چې ما لِک خخدائ ِوئ دے او د ستاینې وړ دے ،هغه دې د ټوِو معبودانو نه وېرېږى. ۵ځکه چې د قومونو ټول معبودان بخت دي ،خو ما لِک خخدائ آسمانونه جوړ کړل. 6عزت او عظمت د هغه په وړاندې دي :ځواک او ښکل د هغه په پاک کې دي. ۷اے د خلقو قومونو ،ما لِک خخدائ ته خپل جلل او قوت ورکړئ. ۸ما لِک خخدائ ته د هغۀ د نوم په وجه جلل ورکړئ :نذرانه راوړئ او د هغۀ دربار ته ورشئ. ۹اائے دا ما لِک خخدائ لعبادت په پاکى کښې کوه ،دا هغۀ په مخکښې وېرېږه ،په ټوِه زمکه. ۱۰د قومونو په مینځ کښې ووایه چې ما لِک خخدائ بادشاهى کوى :دنیا به هم قائمه شى چې دا به نۀ ګرځېږى ،هغه به د خلقو په حقله عداِت کوى. 11آسمان دې خوشحاِه شي ،او ځمکه دې خوشحاِه شي .اجازه راکړئ چې سمندر وغږیږي ،او د هغې بشپړتیا. 12پرېږدئ چې پټي خوشحاِه شي او هر څه چې په کې دي ،نو د ِرګیو ټوِې ونې به خوشحاِه شي. ۱۳د ما لِک خخدائ په مخکښې ،ځکه چې هغه راځی ،ځکه چې هغه د زمکې د عداِت کوِو دپاره راځی ،هغه به د نړۍ په صداقت او د خلقو په حقله عداِت وکړی. څپرکی ۹۷ ۱ما لِک خخدائ بادشاهى کوى .اجازه راکړئ چې ځمکه خوشحاِه شي؛ پرېږدئ چې د ټاپوګانو ګڼ شمیر ِه هغې څخه خوشحاِه شي. 2د هغه په شاوخوا کې ورېځې او تیاره ده :صداقت او قضاوت د هغه د تخت ځای دی. ۳د هغۀ په مخکښې اور ِګېدِے دے او د هغۀ دښمنان یې شاوخوا وسوزوى. ۴د هغۀ رڼا نړۍ روښانه کړه :زمکه وِیده او ِړزېدِه. ۵غونډۍ د ما لِک خخدائ په حضور کښې ،د ټوِې زمکې د ما لِک خخدائ په حضور کښې د موم په شان خورې شوې. ۶آسمان د هغۀ صداقت بیانوی ،او ټول خلق د هغۀ جلل ووینى. ۷هغو ټوِو ته حیران دى چې د نقاشیو عبادت کوى او په بختانو باندې فخر کوى ،د هغه ټوِو معبودانو ،د هغۀ عبادت کوئ. ۸صیون دا واورېدل او خوشحاِه شو .او د یهوداه ِوڼې ستا د فېصلو په وجه خوشحاِه شوې ،اے ما لِکه خخدایه. ۹ځکه ته ما لِکه خخدایه ،ته د ټوِې زمکې نه ِوړ یې ،ته د ټوِو معبودانو نه ِوړ یې. ۱۰تاسو چې د ما لِک خخدائ سره مینه کوئ ،د بدو نه نفرت کوئ ،هغه د خپلو مقدسانو روحونه ساتى .هغه هغوی د بدکارانو ِه لس څخه وژغوري. ۱۱د صادقانو دپاره رڼا کرل کېږى ،او په زړۀ کښې د صادلقانو دپاره خوشحاِى. ۱۲په ما لِک خخدائ خوشحاِه اوسئ ،اے صادقو !او د هغه د پاکواِي په یاد کې شکر ادا کړئ. څپرکی 98 ( ۱زبور ).د څښتن ِپاره یوه نوې سندره ووایه .ځکه چې هغه په زړه پورې کارونه کړي دي :د هغه ښي لس او د هغه مقدس لس ،هغه ته بریا ترلسه کړې ده. ۲ما لِک خخدائ خپل خلصون ښکاره کړے دے ،د هغۀ صداقت یې د قومونو په مخکښې ښکاره کړے دے. ۳هغۀ د بنى السرائیلو په حقله خپل رحم او رښتینى یاد کړے دے :د زمکې ټوِو سرونو زمونږ د خخدائ پاک نجات ِیدِى دى. صفت ووائئ. ۴ما لِک خخدائ ته د ټوِې زمکې د خوشاِۍ غږ وکړئ ،یو ِوړ آواز وکړئ ،خوشحاِئ او ثناء ل ۵په برباس سره څښتن ته سندرې ووایه .د بربط سره ،او د زبور غږ. ۶د بېړۍ په غږوِو سره د ما لِک خخدائ بادشاه په وړاندې د خوشحاِۍ غږ وکړئ. ۷د سمندر چغې وهى او د هغې ډکول .نړۍ ،او هغه څوک چې هلته اوسیږي. ۸سیلبونه خپل لسونه تاِي څټئ ،پرېږدئ چې غونډۍ په ګډه خوشحاِه شي ۹د څښتن په وړاندې ځکه چې هغه د ځمکې قضاوت کوِو ِپاره راځي :هغه به په صداقت سره د نړۍ قضاوت وکړي او د خلکو سره په انصاف سره. څپرکی 99 ۱ما لِک خخدائ بادشاهى کوى .پرېږدئ چې خلک ودریږي :هغه د کروبیانو په مینځ کې ناست دی .اجازه راکړئ چې ځمکه حرکت وکړي. ۲ما لِک خخدائ په صیون کښې ِوئ دے .او هغه د ټوِو خلکو څخه ِوړ دی. ۳هغوئ دې ستا د ِوئ او بد نوم ستاینه وکړى .ځکه چې دا مقدس دی. ۴د بادشاه قوت هم د عداِت سره مینه ِري .ته انصاف کوې ،ته په یعقوب کې قضاوت او صداقت کوې.
زبور
۵د ما لِک خخدائ زمونږ د خخدائ پاک لعبادت وکړئ او د هغۀ د پښو په چوکۍ کښې عبادت وکړئ .ځکه چې هغه مقدس دی. ۶موسی او هارون د هغه د کاهنانو په منځ کې او سموئیل د هغو کسانو په منځ کې چې د هغه نوم اخلي .هغوی څښتن ته غږ وکړ او هغه ځواب ورکړ. ۷هغۀ د ورېځې په ستن کښې د هغوئ سره خبرې وکړې ،هغوئ د هغۀ شهادتونه او هغه حکم چې هغۀ ورته ورکړے ساتلے خوو. ۸تا هغوئ ته جواب ورکړو ،اے ما لِکه خخدایه زمونږ خخدائ پاک ،تۀ داسې خخدائ پاک یې چې هغوئ یې معاف کړل ،اګر چې تا د هغوئ د اختراعاتو غچ واخستو. ۹د ما لِک خخدائ زمونږ خخدائ پاک ثنا وکړه او د هغۀ په مقدس غونډۍ کښې عبادت وکړه .ځکه چې زمونږ څښتن خدای پاک دی. څپرکی 100 ( ۱د ستاینې زبور ).د ټوِو ځمکو څښتن ته د خوشحاِۍ غږ وکړئ. ۲د ما لِک خخدائ لخدمت کوه په خوشحاِۍ سره ،د هغۀ حضور ته په سندرو سره راشئ. ۳تاسو ته پته ده چې ما لِک خخدائ هغه خخدائ پاک دے ،دا هغه دے چې مونږ یې جوړ کړي یو ،نه مونږ پخپله .موږ د هغه خلک او د هغه د څړځای پسونه یو. ۴دا هغۀ په دروازو کښې دا خ شکر ګزارۍ سره ورننوځئ ،او د هغۀ په دربارونو کښې د ستاینې سره ،د هغۀ شکر وباسئ او د هغۀ په نوم برکت واچوئ. ۵ځکه چې څښتن ښه دی .د هغه رحمت ابدی دی؛ او د هغه حقیقت د ټوِو نسلونو ِپاره دوام ِري. څپرکی 101 ( 1د داؤد زبور ).زه به د رحمت او قضاوت سندرې وایم :ای څښتنه ،زه به تاته سندرې وایم. ۲زا ۀ به دا خپل ځان سره په کامل طریقه چال چلن کوم .او ته به کله ماته راځې؟ زه به په خپل کور کې د بشپړ زړه سره ګرځم. ۳زۀ به د خپلو سترګو په وړاندې هیڅ بد څیز نۀ ساتم ،زۀ د هغوئ د کار نه کرکه کوم څوک چې مخ واړوي .دا به زما سره نه ودریږي. ٤یو بدرنګه زړه به زما نه ووځي ،زۀ به بدکاره نۀ پېژنم. ۵څوک چې په پټه توګه خپل ګاونډي ته سپکاوی کوي ،زه به هغه ِه منځه یوسم ،هغه څوک چې ِوړ نظر او متکبر زړه ِري ،زه به هغه ته زیان ونه رسوم. ۶زما سترګې به د خملک په وفادارانو باندې وي ،چې هغوئ زما سره اوسېږى ،هغه څوک چې په کامل لره روان دى ،هغه به زما لخدمت کوى. ۷هغه څوک چې دوکه کوى زما په کور کښې به نۀ اوسېږى ،هغه څوک چې دروغ وائى هغه به زما په نظر کښې پاتې نۀ شى. ۸زۀ به ډېر زر د خملک ټول بدکاران تباه کړم .ترڅو زه د څښتن د ښار څخه ټول بدکاران ِه منځه یوسم. څپرکی 102 ( 1د مصیبت ځپلو دعا ،کله چې هغه ستړي شي او خپل شکایت د څښتن په وړاندې کوي ).اے څښتنه ،زما دعا واورئ او زما فریاد تاته راورسئ. ۲په کومه ورځ چې زۀ په مصیبت کښې یم ،خپل مخ ِه ما نه مه پټوه .خپل غوږونه ما ته واړوه :په هغه ورځ چې زه زنګ ووهلم په چټکۍ سره ځواب راکړه. ۳ځکه چې زما ورځې د ِوګي په شان ختمې شوې ،او زما هډوکي د چت په شان سوزېدل. ۴زما زړه مات شوی او د واښو په شان وچ شوی دی .نو زه خپله ډوډۍ خوړل هېر کړم. ۵زما د ژړا د آواز په وجه زما هډوکي زما د پوستکي سره چپه شول. ۶زۀ د بیابان د مرغانو په شان یم ،زۀ د صحرا د اِو په شان یم. ۷زۀ ګورم او د کور په سر باندې د یوې مرغۍ په شان یم. ۸زما دښمنان ټوِه ورځ زما ملمتوي .او هغوئ چې زما په خلف ِېونى دى زما په خلف قسم خوړِى دى. ۹ځکه چې ما د ډوډۍ په شان ایرې خوړِې ،او خپل څښاک مې په ژړا سره ګډ کړل، ۱۰ستا د قهر او غضب په وجه ،ځکه چې تا ما پورته کړ او ښکته مې کړ. 11زما ورځې د سیوري په شان دي چې کمیږي .او زه د واښو په څیر وچ شوی یم. ۱۲خو اے ما لِکه خخدایه ،ته به د تل دپاره صبر کوې .او د ټوِو نسلونو ِپاره ستا یادونه. ۱۳ته راپاڅېږه او په صیون رحم وکړه ،ځکه چې د هغې د احسان کوِو وخت ،هو ،ټاکل شوی وخت راغلی دی. ۱۴ځکه چې ستا بنده ګان د هغې په کاڼو خوشاِه کېږى ،او د هغې په دوړو خوښى کوى. ۱۵نو قومونه به د ما لِک خخدائ د نوم او د زمکې ټول بادشاهان ستا د جلل نه وېرى. صیون جوړ کړى ،نو هغه به په خپل جلل کښې راڅرګند شى. ۱۶کله چې ما لِک خخدائ ل ۱۷هغه به د بې وسه خلقو دعا ته پام کوى ،او د هغوئ د دعا نه به نفرت کوى. ۱۸دا به د راتلونکو نسلونو دپاره ِیکلے شى ،او هغه خلق به د ما لِک خخدائ ثنا وائى. ۱۹ځکه چې هغۀ د خپل مقدس ځائې نه ښکته وکتل .د آسمان څخه څښتن ځمکه وِیده.
زبور
20د بندیانو ژړا واورئ؛ د هغو کسانو خلصول چې د مرګ ِپاره ټاکل شوي دي؛ ۲۱په صیون کښې د ما لِک خخدائ نوم او په بیت اِمقدس کښې د هغۀ ثناء صېب بیان کړئ. ۲۲کله چې خلک راغونډ شي او سلطنتونه د څښتن عبادت وکړي. ۲۳هغۀ په لره کښې زما قوت کمزورے کړ .هغه زما ورځې ِنډې کړې. ۲۴ما ووئیل” ،اے زما خخدایه ،زما د ورځو په مینځ کښې ما نه ِرې کړه ،ستا کلونه په نسلونو کښې دي. ۲۵تا د زمکې بنیاد کېښودو ،او آسمان ستا د لسونو کار دی. ۲٦هغوئ به هلک شى ،خو تۀ به صبر کوى ،هو ،دا ټول به د جامو په شان زړے شى .د جامو په توګه تاسو به دوی بدل کړئ ،او دوی به بدل شي: ۲۷خو ته یو شان یې او ستا کلونه به ختم نۀ شى. ۲۸ستا د نوکرانو اولدونه به دوام ومومي او د هغوی نسل به ستا په وړاندې ټینګ شي. فصل ۱۰۳ ( 1د داؤد زبور ).د ما لِک خخدائ برکت ووایه ،اے زما روح ،او ټول هغه څه چې په ما کښې دي ،د هغه د مقدس نوم برکت وکړه. ۲اے زما جانه ،ما لِک خخدائ ته ثنا ووایه او د هغۀ ټوِې ګټې مه هېروئ. 3هغه څوک چې ستاسو ټول ګناهونه معاف کوي .څوک چې ستاسو د ټوِو ناروغیو درملنه کوي؛ ۴څوک چې ستا ژوند د تباهۍ نه خلصوي .څوک چې تاسو ته د مهربانۍ او مهربانۍ تاج درکړي؛ 5څوک چې ستا خوِه په ښو شیانو راضي کوي .ترڅو ستا ځواني د عقاب په شان تازه شي. ۶ما لِک خخدائ د ټوِو مظلومانو دپاره صداقت او قضاوت کوى. وسى ته او بنى السرائیلو ته یې خپل کارونه بیان کړل. ۷هغۀ خپلې لرې خم ى ۸ما لِک خخدائ مهربان او مهربان دے ،په غصه کښې سست او په رحم کښې ډېر دے. ۹هغه به همېشه خ غصه نۀ کوى او نۀ به د تل دپاره خپله غصه ساتى. ۱۰هغه زمونږ د ګناهونو نه پس زمونږ سره معامله نۀ ده کړې .او نه یې موږ ته زموږ د ګناهونو سره سم اجر راکړ. ۱۱ځکه ِکه څنګه چې آسمان د زمکې نه ِوړ دے ،همدومره د هغۀ رحم په هغوئ باندې ِوئ دے څوک چې د هغۀ نه وېرېږى. ۱۲څومره چې شرق د ِویدیځ نه ِرې دى ،هغومره یې زمونږ ګناهونه هم ِرې کړل. ِ ۱۳که څنګه چې یو پلر په خپلو اولدونو رحم کوي ،هماغسې څښتن په هغوی رحم کوي څوک چې د هغه څخه ویره ِري. ۱۴ځکه چې هغه زمونږ چوکاټ پېژني .هغه په یاد ِري چې موږ خاورې یو. ِ15که څنګه چې د انسان ِپاره ،د هغه ورځې د واښو په څیر ديِ ،که څنګه چې د ځمکې د ګل په څیر وده کوي. ۱۶ځکه چې باد په هغې باندې تېرېږي او ورک شو .او د هغه ځای به نور نه پوهیږي. 17خو د ما لِک خخدائ رحم د تل نه تر ابده په هغوئ باندې دے څوک چې د هغۀ نه وېرېږى ،او د هغۀ صداقت د ماشومانو په بچو باندې دے. ۱۸د هغوئ دپاره چې د هغۀ ِوظ ومنئ ،او هغوئ ته چې د هغۀ خحکمونه په یاد ِرى چې هغه پرې عمل کوى. ۱۹ما لِک خخدائ خپل تخت په آسمان کښې تیار کړے دے .او د هغه سلطنت په ټوِو باندې حاکم دی. صفت ووایئ ،چې د هغۀ په خحکمونو عمل کوى او د هغۀ کلم ته غوږ ونیسئ. ۲۰اائے دا هغۀ فرښتو ،ما لِک خخدائ ته ثناء ل ۲۱اے ما لِک خخدائ ،د هغۀ ټوِو ِښکرو ته برکت ورکړئ .د هغه وزیرانو ،چې د هغه په خوښه کار کوي. ۲۲ما لِک خخدائ ته ثنا ووایه ،د هغۀ د بادشاهۍ په ټوِو ځایونو کښې د هغۀ ټول کارونه ،د ما لِک خخدائ برکت وکړه ،اے زما روح. فصل ۱۰۴ ۱ما لِک خخدائ ته ثنا ووایه ،اے زما روح .اے ما لِکه خخدایه زما خخدایه ،ته ډېر ِوئ یې .تاسو د عزت او عظمت جامې اغوستې یاست. 2هغه څوک چې خپل ځان په رڼا سره د جامو په څیر پټوي :څوک چې د پردې په څیر آسمانونه غځوي: ۳څوک چې په اوبو کې د خپلې کوټې ښیښې ایښي دي ،څوک ورېځې ته خپل ګاډی جوړوي ،څوک چې د باد په وزرونو ګرځي. ۴څوک چې خپلې فرښتې روحونه جوړوي .د هغه وزیران د اور سوځول: ٥چا د زمکې بخنیاد کېښودو چې دا به د تل دپاره ونړوِے شى. ۶تا هغه ژوره د جامو په شان پټه کړه :اوبه د غرونو په سر ولړې وې. ۷ستا په ملمتوِو هغوئ وتښتېدل .ستا د تندر په غږ هغوی تېز شول. ۸هغوئ د غرونو نه پورته ځي .هغوئ د وادونو نه لندې هغه ځائ ته لړ شى کوم چې تا د هغوئ دپاره جوړ کړے دے. ۹تا یو حد جوړ کړے دے چې هغوئ به تېر نۀ شى .چې دوی بیا د ځمکې د پوښلو ِپاره نه راګرځي. ۱۰هغه د غرونو په مینځ کې چینې راوِېږى. ۱۱هغوئ د زمکې هر ځناور ته څښاک ورکوى ،ځنګلى خره خپله تنده ډوبه کوى. ۱۲د هغوئ په وسیله به د آسمان مرغان خپل استوګنځي وِري چې د څانګو په مینځ کښې سندرې وایي. 13هغه د خپلو کوټو نه غرونو ته اوبه ورکوي :زمکه ستا د کارونو په میوو مطمئنه ده. 14هغه د څارویو ِپاره واښه او بوټي د انسان د خدمت ِپاره رامینځته کوي ترڅو د ځمکې څخه خواړه راوباسي. ۱۵او شراب چې د انسان زړه خوشحاِه کوي ،او تېل چې د هغه مخ روښانه کوي ،او هغه ډوډۍ چې د انسان زړه پیاوړی کوي.
زبور
۱۶د ما لِک خخدائ ونې د جوارو نه ډکې دي .د ِبنان دیودار چې هغه یې کرِي دي. ۱۷چرته چې مرغان خپل ځاِې جوړويِ ،که د خنزیر په شان د خنزیر ونې د هغې کور دی. ِ18وړې غونډۍ د وحشي وزو ِپاره پناه ځای دی .او د کونجونو ِپاره ډبرې. ۱۹هغۀ سپوږمۍ د موسمونو دپاره مقرره کړه ِ:مر د هغه په غرقېدو پوهیږي. ۲۰ته تیاره کوې او شپه ده چې د ځنګل ټول حیوانات په کې راښکاره کېږي. ۲۱ځوان زمریان د خپل ښکار پسې ګرځي او د خدای څخه خپله غوښه ِټوي. ۲۲نمر راپاڅیږى ،هغوئ خپل ځان سره راغونډ کړى او په خپلو خټو کښے ښخ کړى. ۲۳سړی تر ماښامه پورې خپل کار او مزدورۍ ته وځي. ۲۴اے ما لِکه خخدایه ،ستا کارونه څومره ډېر دي !تا دا ټول په حکمت سره جوړ کړي دي :ځمکه ستا ِه شتمنیو ډکه ده. ۲۵دا ِوی او پراخه بحر هم په هغه کې بې شمېره څیزونه دي ،واړه او ِوی حیوانات. ۲۶هلته بېړۍ ځي ،هلته هغه ِېویتان دى ،چې تا په هغه کې ِوبې کوِې. ۲۷دا ټول ستا په انتظار دي .د دې ِپاره چې تاسو د دوی غوښه په مناسب موسم کې ورکړئ. ۲۸چه ته هغوئ ته ورکړے نو هغوئ راجمع کوى ،ته خپل لس خلص کړه نو هغوئ دا خیر نه ډک دى. ۲۹تۀ خپل مخ پټ کړه ،هغوئ خفه کیږى ،تۀ د هغوئ ساه واخله ،هغوئ به مړۀ شى او خپلو خاورو ته به واپس شى. 30ته خپل روح راوِیږه ،دوی پیدا کیږي ،او ته د ځمکې مخ تازه کړه. ۳۱د ما لِک خخدائ جلل به د تل دپاره قائم وى ،ما لِک خخدائ به په خپلو کارونو خوشحاِى کوى. 32هغه زمکه ته ګوري ،دا ِړزیږي ،هغه غرونو ته لس اچوي او ِوګي کوي. خ صفت ژاړم. ثناء پاک دائ خ خپل ۳۳زۀ به د ما لِک خخدائ د پاره سندرې وایم ،تر څو چې زۀ ژوندى یم ،زۀ به د ل ۳۴زما د هغه په اړه غور کول به خوږ وي :زه به په څښتن کې خوشحاِه شم. ۳۵د زمکې نه دې ګناهکاران ختم شى ،او بدکاران دې نور پاتې نۀ شى .اے زما روح ،د ما لِک خخدائ برکت وکړه .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 105 ۱د ما لِک خخدائ شکر وباسئ .د هغه په نوم غږ وکړئ :د هغه عملونه د خلکو په مینځ کې وپیژنئ. 2هغه ته سندرې ووایئ ،د هغه ِپاره زبورونه ووایاست :د هغه د ټوِو حیرانتیاو کارونو په اړه خبرې وکړئ. ۳د هغه په مقدس نوم ویاړئ :د هغوئ زړونه خوشحاِه کړئ څوک چې د څښتن ِټون کوي. ۴ما لِک خخدائ او د هغۀ قوت وِټوئ ،د هغۀ مخ تل ِټوئ. 5د هغه عجیب کارونه په یاد وِرئ چې هغه کړي دي .د هغه حیرانتیا ،او د هغه د خوِې قضاوت؛ ۶اائے دا هغۀ دا لخدمت کوونکى البراهیم اولده ،دا هغۀ دا غوره شوى یعقخوب اولده. ۷هغه ما لِک خخدائ زمونږ خخدائ پاک دے ،د هغۀ فېصله په ټوِه زمکه ده. ۸هغۀ خپل ِوظ د تل دپاره یاد کړے دے ،هغه کلم چې هغۀ زر نسلونو ته خحکم کړے دے. 9کوم تړون چې هغه د ابراهیم سره کړی و او د اسحاق سره یې هغه قسم کړی و. ۱۰او یعقوب ته یې د شریعت او بنى السرائیلو ته د تلپاتې ِوظ دپاره دا خبره ثابته کړه: ۱۱او ورته وائى چې زۀ به تا ته د کنعان خملک ،ستا د میراث ډېره برخه درکړم: ۱۲کله چې هغوئ یو څو سړى وو .هو ،ډیر ِږ ،او په دې کې اجنبیان. ۱۳کله چې هغوئ د یو قوم نه بل قوم ته او د یو بادشاه نه بل قوم ته لړل. ۱۴هغۀ هیڅوک هم نۀ شى زغملى چې په هغوئ ظلم وکړى ،هو ،هغۀ بادشاهان د هغوئ په خاطر ملمت کړل. ۱۵او ورته وائى چې زما مسح شوى مۀ ِمس مۀ کوئ او زما پېغمبرانو ته هیڅ نقصان مه ورکوئ. ۱۶هغۀ په زمکه قحطۍ راوغوښته ،هغه د ډوډۍ ټوِه امسا مات کړه. ۱۷هغۀ د هغوئ نه مخکښې یو سړے یعنې یخوسف هم وِېږِو چې په یو نوکر باندې خرڅ شو. ۱۸د چا پښې یې په زنګونونو زخمې کړې ،هغه په اوسپنه کښې ایښودِے شو. ۱۹تر هغه وخت پورې چې د هغه کلم راغی :د څښتن کلم د هغه آزمېښت وکړ. ۲۰پادشاه وِېږل او خلص یې کړل .حتی د خلکو حاکم ،او هغه پریږده چې آزاد شي. ۲۱هغۀ هغه د خپل کور ما لِک او د هغۀ د ټوِو ماِونو بادشاه جوړ کړو. 22د هغه د خوښې سره د خپلو ټوِواکونو سره تړل؛ او خپلو سناتورانو ته حکمت ور زده کړي. ۲۳اسرائیل هم مصر ته راغلل .او حضرت یعقوب د حام په خاوره کې اوسېده. ۲۴هغۀ خپل خلق ډېر زیات کړل .او هغوی یې د خپلو دښمنانو په پرتله پیاوړي کړل. ۲۵هغۀ د هغوئ زړونه د خپلو خلقو نه نفرت کوِو ،او د هغۀ د نوکرانو سره د ښۀ سلوک کوِو طرف ته راوګرځېدل. موسى وِېږِو .او هارون چې هغه غوره کړی و. ۲۶هغۀ خپل نوکر ى ۲۷هغوئ په خپل مینځ کښې د حام په خملک کښې د هغۀ معجزې ښکاره کړې. ۲۸هغۀ تیاره وِېږِه او تیاره یې کړه .او هغوئ د هغۀ د کلم خلف نۀ وى. ۲۹هغۀ د هغوئ اوبه په وینو بدِې کړې او د هغوئ کبان یې ووژل. ۳۰د هغوئ خملک د خپلو بادشاهانو په خونو کښې په کثرت کښې چنګکونه راووتل. ۳۱هغۀ خبرې وکړې او د هغوئ په ټوِو ساحلونو کښې مختلف قسمه مچۍ او جوګانې راووتې.
زبور
۳۲هغۀ د هغوئ په خملک کښې د باران د پاره ږِۍ او د اور ِمبې ورکړې. ۳۳هغۀ د هغوئ انگورونه او د هغوئ د انځر ونې هم ووهلې .او د خپلو ساحلونو ونې ماتوي. ۳۴هغۀ خبرې وکړې ،ملخان او ملخان راغلل او بې شمېره، ۳۵او د هغوئ د زمکې ټول بوټي یې وخوړل او د هغوئ د زمکې مېوې یې وخوړِې. ۳۶هغۀ د هغوئ په خملک کښې ټول اوِنى زامن هم ووژل ،چې د هغوئ د ټول قوت مشر وو. ۳۷هغۀ هغوئ هم د سپینو زرو او سرو زرو سره راوغوښتل ،او د هغوئ په قبیلو کښې یو هم کمزورى نۀ خوو. ۳۸کله چې هغوئ لړل نو لمصر خوشحاِه وو ،ځکه چې په هغوئ باندې وېره راغله. ۳۹هغۀ ورېځ راپرېوته او اور د شپې رڼا ورکوي. ٤۰خلقو پوښتنه وکړه ،هغۀ بچى راوغوښتل ااؤ دا آسمانى ډوډئ نه ئے خمقرر کړل. ۴۱هغه ډبره خلصه کړه او اوبه بهېدې .دوی په وچو ځایونو کې د سیند په څیر منډه کړه. ۴۲ځکه چې هغه خپله مقدسه وعده او د هغه خدمتګار ابراهیم یاد کړ. ٤۳هغۀ خپل خلق په خوشحاِى سره راوبلل ااؤ خپل غوره شوى په خوشحاِى سره. ۴۴او هغوئ ته یې د قومونو خملکونه ورکړل ،او هغوئ ته د خلقو محنت په میراث ورکړو. ٤٥دا دے چه هغوئ دا هغۀ قانخون منى ااؤ دا هغۀ په قوانینو عمل کوى .د څښتن ستاینه وکړئ. فصل ۱۰۶ صفت وکړئ .او د څښتن شکر ادا کړئ؛ ځکه چې هغه ښه دی :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل ۲څوک د ما لِک خخدائ زورور کارونه بیان کوِے شى؟ څوک کوِی شي خپل ټول ستاینه وکړي؟ ۳بختور دي هغه څوک چې عداِت ساتي او هغه څوک چې هر وخت صداقت کوي. 4اے ما لِکه خخدایه ،ما په هغه فضل سره یاد کړه چې تا په خپلو خلقو کړى دى ،اے د خپل خلصون سره ما ته مراجعه وکړه. ۵د دې دپاره چې زۀ ستا د غوره شوې ښېګڼې وګورم ،چې ستا د قوم په خوشحاِۍ خوشحال شم او ستا په میراث فخر وکړم. ۶مونږ د خپلو پلرونو سره ګناه کړې ده ،مونږ ګناه کړې ده ،مونږ بد کار کړی دی. ۷زموږ پلرونو په مصر کې ستا په عجائباتو پوه نه شول .هغوئ ستا د بې شمېره رحمتونو یادونه نۀ ده کړې .مګر هغه یې په بحر کې، حتی په سره بحر کې هم وپاراوه. ۸خو بیا هم هغۀ هغوئ د خپل نخوم په خاطر بچ کړل ،دا دے دا پاره چه هغه دا خپل ِوئ طاقت څرګند کړے شى. ۹هغۀ سره بحر هم وغورزوِو ،او وچه شوه ،نو هغۀ هغوئ د دښتې په شان په ژورو کښې راښکاره کړل. ۱۰هغۀ هغوئ د هغه چا د لس نه بچ کړل چې د هغوئ نه نفرت کوى ،او هغوئ یې د دشمن د لس نه خلص کړل. ۱۱او اوبو د هغوئ دښمنان پټ کړل ،په هغوئ کښې یو هم پاتې نۀ شو. ۱۲نو هغوئ دا هغۀ په خبرو ایمان راوړو .هغوی د هغه ستاینه وکړه. ۱۳هغوئ ډېر ژر د هغه کارونه هېر کړل .دوی د هغه مشورې ته انتظار نه کاوه: ۱۴خو په دښته کښې یې بې حده شوق وکړ او په دښته کښې یې د خخدائ پاک امتحان ورکړ. ۱۵ااؤ هغۀ دا هغوئ درخواست ورکړو .مګر د دوی په روح کې نرمښت ِیږل شوی. موسى او د ما لِک خخدائ د سنت هارون سره حسد وکړ. ۱۶هغوئ په کمپ کښې د ى ۱۷زمکه پرانستل شوه او داتان یې تیر کړل او د ابیرام ډِه یې پوښله. ۱۸او د هغوئ په ډِه کښې اور وِګېد .اور بدکاران وسوځول. ۱۹هغوئ په حورب کښې یو خوسکى جوړ کړو او د هغه ِوټ شوى بخت عبادت یې وکړو. ۲۰نو په دې توګه هغوئ خپل جلل د یو غوا په شان بدل کړو چې واښه خوري. ۲۱هغوئ خپل نجات ورکوونکى خخدائ پاک هېر کړو ،چا چې په لمصر کښې ِوئ کارونه وکړل. ۲۲د حام په خملک کښې عجیب کارونه او د سرې بحیرې په غاړه ویرناک کارونه. وسى د هغۀ په مخکښې ولړ نۀ وى ،د خپل غضب د ختموِو ۲۳نو هغۀ ووئیل چې هغه به هغوئ تباه کړى ،کۀ چرې د هغۀ غوره شوى خم ى دپاره ،داسې نه وى چې هغوئ تباه کړى. 24هو ،هغوئ د خوشحال وطن نه سپکاوے وکړ ،د هغۀ په کلم یې ایمان نۀ راوړو: ۲۵خو هغوئ په خپلو خېمو کښې چغې وهلې او د ما لِک خخدائ غږ ته یې غوږ ونۀ نیوِو. ۲۶نو هغۀ خپل لس د هغوئ په خلف پورته کړو ،چې په دښته کښې هغوئ تباه کړى: ۲۷د هغوئ نسل هم د قومونو په مینځ کښې ِه منځه وړى او په خملکونو کښې یې وویشي. ۲۸هغوئ هم د بعلپور سره یوځاى شول او د مړو نذرانې یې وخوړِې. ۲۹په دې توګه هغوی په خپلو اختراعاتو سره هغه په غوسه کړ او په هغوی باندې طاعون راغی. ۳۰بیا فینحاس پاڅېد او قضاوت یې وکړ ،او په دې توګه وبا ختمه شوه. 31او دا د هغه ِپاره د ټوِو نسلونو ِپاره د تل ِپاره د صداقت ِپاره شمیرل کیده. موسى سره بیمار شو. ۳۲هغوئ هغه هم د شخړو په اوبو باندې په قهر کړ ،نو دا د هغوئ په خاطر د ى ۳۳ځکه چې هغوئ د هغۀ روح دومره په قهر کړو چې هغۀ په خپلو شونډو بې خبرى خبرې وکړې. ۳۴هغوئ هغه قومونه تباه نه کړل چې د کومو په حقله ما لِک خخدائ خحکم ورکړے وو: ۳۵خو د قومونو په مینځ کښې ګډ شول او د هغوئ کارونه یې زده کړل.
زبور
۳۶او هغوئ د خپلو بختانو عبادت وکړو ،کوم چې د هغوئ دپاره یو جال وو. ۳۷هو ،هغوی خپل زامن او خپلې ِوڼې شیطانانو ته قربانې کړې، ۳۸او د بې ګناهانو وینه یې تویه کړه ،د هغوئ د زامنو او ِوڼو وینه چې هغوئ د کنعان بختانو ته نذرانه کوِه ،او زمکه په وینو ککړه شوه. ۳۹په دې توګه هغوئ په خپلو کارونو ناپاک شول او په خپلو اختراعاتو سره زناکار شول. ۴۰نو په دې وجه د ما لِک خخدائ غضب د هغۀ په خلقو باندې نازل شو ،تر دې چې هغه د خپل میراث نه کرکه وکړه. ٤۱هغۀ هغوئ دا قو خمونو په لس کښې ورکړو .او هغوئ چې د هغوئ نه نفرت کوى په هغوئ بادشاهى وکړه. ۴۲د هغوئ دښمنانو هم په هغوئ ظلم وکړو او هغوئ د هغوئ د لس لندې ونیول شول. ۴۳ډېر ځله یې هغوئ ته نجات ورکړ .خو هغوئ په خپلو مشورو سره هغه غصه کړ او د خپلو ګناهونو په وجه پسے شو. ۴۴خو کله چې هغۀ د هغوئ ژړا واورېده نو هغۀ د هغوئ تکلیف ته پام وکړو: ٤٥هغه د هغوئ د پاره خپل ِوظ یاد کړ ااؤ د هغۀ د زیاتو رحمتونو په مطابق یې توبه وکړه. ۴۶هغۀ په هغوئ هم د ټوِو هغوئ نه رحم وکړ چا چې هغوئ یرغمل کړل. ٤۷اے ما لِکه خخدایه زمونږ خخدائ پاک مونږ بچ کړه او مونږ د قومونو نه راغونډ کړه چې ستا د مقدس نوم شکر ادا کړو او ستا په ثناء کښې بریاِى شو. ۴۸د ما لِک خخدائ د بنى السرائیلو خخدائ پاک دې د ابد نه تر ابدى برکت وى ،او ټول خلق دې ووائى ،آمین .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 107 ۱د ما لِک خخدائ شکر وباسئ ،ځکه چې هغه ښۀ دے ،ځکه چې د هغۀ رحم د تل دپاره پاتې دے. ۲د ما لِک خخدائ د خلصون دپاره دې داسې ووائى ،څوک چې هغۀ د دشمن د لس نه خلص کړے دے. ۳او هغوئ یې د زمکې نه ،د ختیځِ ،ویدیځ ،شمال او جنوب نه راغونډ کړل. ۴هغوئ په صحرا کښې په یوازیتوب کښې ګرځېدل .دوی د اوسیدو ِپاره هیڅ ښار ونه موندل. ِ ٥وږه او تږى ،د هغوئ روح په هغوئ کښے مړۀ شو. ۶بیا هغوئ په خپل مصیبت کښې ما لِک خخدائ ته فریاد وکړ او هغۀ هغوئ د هغوئ د تکلیفونو نه خلص کړل. ۷هغۀ هغوئ په سمه لر روان کړل چې د اوسېدو ښار ته لړ شى. صفت او د هغۀ د ښۀ کارونو په وجه د بنى آدمو دپاره وائى! ۸کاش چې خلک د ما لِک خخدائ ثناء ل ۹ځکه چې هغه د زړۀ ارمان پوره کوى ،او وږى روح په نېکۍ ډکوى. ِ ۱۰که په تیاره او د مرګ په سیوري کښې کښېناستو ،په تکلیف او اوسپنې کښې بند پاتې کېدل. ۱۱ځکه چې هغوئ د خخدائ پاک د کلم نه سرکشى وکړه ،او د ِوئى خخدائ پاک نصیحت یې رد کړ: ۱۲نو هغه د هغوئ زړونه په محنت سره ښکته کړل .هغوی راښکته شول او د مرستې ِپاره هیڅوک نه وو. ۱۳بیا هغوئ په خپل مصیبت کښې ما لِک خخدائ ته فریاد وکړ او هغۀ هغوئ د هغوئ د تکلیفونو نه بچ کړل. ۱۴هغۀ هغوئ د تیارے او د مرګ د سیورى نه راوویستل ،او د هغوئ بندونه یې په خټو کښې مات کړل. صفت او د هغۀ د ښۀ کارونو په وجه د بنى آدمو دپاره وائى! ۱۵کاش چې خلک د ما لِک خخدائ ثناء ل ۱۶ځکه چې هغۀ د تېلو دروازې ماتې کړې او د اوسپنې ډنډونه یې په خړوب کړل. ۱۷کم عقلن د خپلې سرکشۍ په وجه او د خپلو ګناهونو په وجه په تکلیف کېږى. ۱۸د هغوئ روح د هر قسم غوښې نه نفرت کوى .او دوی د مرګ دروازې ته نږدې کیږي. ۱۹بیا هغوئ په خپل مصیبت کښې ما لِک خخدائ ته فریاد وکړى او هغۀ هغوئ د هغوئ د تکلیفونو نه بچ کړل. ۲۰هغۀ خپل کلم وِېږِو ،هغوئ یې روغ کړل او د هغوئ د تباهۍ نه یې خلص کړل. صفت او د هغه د خلقو دپاره د هغۀ د ښۀ کارونو په وجه ثنا کوى! ۲۱کاش چې خلک د ما لِک خخدائ ثناء ل ا ۲۲ااؤ هغوئ دا خ شکر خګزارى قخربانى وکړى اؤ دا هغۀ کارونه په خوشحاِئ سره بیان کړى. ۲۳هغه څوک چې په کشتۍ کې سمندر ته ښکته کېږي او په ِویو اوبو کې سوداګري کوي. ۲۴دا د ما لِک خخدائ کارونه او د هغۀ عجائبات په ژورو کښې ګورى. ۲۵ځکه چې هغه خحکم ورکوى او طوفان باد راپاڅوى ،چې د هغې څپې پورته کوى. ۲۶هغوئ آسمان ته پورته کیږى ،هغوئ یو ځل بیا ژورو ته ښکته کیږى ،د هغوئ روح د تکلیف په وجه مړ شوے دے. ۲۷هغوئ دا ډوډئ په شان ډوډئ وهى ااؤ دا شرابو په شان ډوډئ وهى ااؤ دا خپل عقل په الختیار کښے دے. ۲۸بیا هغوئ په خپل مصیبت کښې ما لِک خخدائ ته فریاد وکړى او هغۀ هغوئ د هغوئ د تکلیفونو نه راوویستل. ۲۹هغۀ طوفان داسې ارام کړے دے چې د هغې څپې پاتې شى. ۳۰نو بیا هغوئ خوشحاِه دى ځکه چې هغوئ خاموش دى .نو هغه د دوی مطلوب ځای ته راوړي. صفت او د هغۀ د ښۀ کارونو په وجه د بنى آدمو دپاره وائى! ۳۱کاش چې سړى د ما لِک خخدائ ثناء ل ۳۲هغوئ دا خلقو په جماعت کښے هم هغه ِوئى کړى ااؤ دا مشرانو په مجلس کښے دا هغۀ ثنا خء کوى. ۳۳هغه سیندونه په دښته او د اوبو چینې په وچه ځمکه بدِوي. ۳۴د هغوئ د بدکارۍ په وجه چې په هغه کښې اوسېږى. ۳۵هغۀ بیابان په ولړو اوبو او وچه ځمکه د اوبو په چینو بدِه کړه. 36او هلته یې وږیو ته د اوسېدو دپاره یو ښار جوړ کړو. ۳۷او کرونده وکرئ او د انګورو باغونه وکرئ ،چې د زیاتو مېوو حاصل ورکوى.
زبور
38هغه هغوئ ته هم برکت ورکوى ،چې هغوئ ډېر زیات شى .او د دوی څارویو ته زیان نه رسوي. ۳۹بیا بیا د ظلم ،کړاو او غم په وسیله ِه مینځه وړل کیږي. ۴۰هغۀ په ټوِواکانو باندې سپکاوے کوى او هغوئ په دښته کښے ګرځى ،چرته چې هیڅ لره نشته. ٤۱خو بیا هم هغه غریبان د تکلیف نه په سر ِوړى کوى ،او د رمو په شان د هغۀ خاندان جوړوى. ۴۲صادقان به دا ووینى او خوشحاِه به شى ،او ټول ګناه به د هغې خوِه بنده کړى. ۴۳څوک چې هوښیار وي او د دې شیانو څارنه وکړي ،هغوی به د څښتن په مهربانۍ پوه شي. فصل ۱۰۸ ( 1د داؤد سندره یا زبور ).ای خدایه ،زما زړه ثابت دی .زه به سندرې وایم او ستاینه به وکړم ،حتی زما د جلل سره. 2ویښ شه ،زبور او بربط :زه به پخپله بیدار شم. صفت وکړم او د قومونو په مینځ کښې به ستا ثناء سندرې وایم. ۳اے ما لِکه خخدایه ،زۀ به د خلقو په مینځ کښې ستا ثناء ل 4ځکه چې ستا رحمت د آسمان نه ِوړ دی ،او ستا حقیقت تر ورېځو پورې رسېږي. ۵اے خخدایه ،ته د آسمانونو نه ِوړ شه ،او ستا جلل د ټوِې زمکې نه پورته شه. 6د دې ِپاره چې ستاسو محبوب وژغورل شي :په خپل ښي لس وژغوره او ماته ځواب راکړه. ۷خخدائ پاک په خپل پاک ذات کښې خبرې کړې دي .زه به خوشحاِه شم ،زه به شکم تقسیم کړم او د سقوت دره به وباسم. ۸لجلعاد زما دی منشه زما ده افرایم هم زما د سر ځواک دی .یهودا زما قانون جوړونکی دی. ۹موآب زما د مینځلو ِوښی دی .زه به په ادوم باندې خپل بوټان وباسم .زه به په فلستیا بریاِى شم. ۱۰څوک به ما قوی ښار ته بوځی؟ څوک به ما ادوم ته بوځي؟ 11اے خخدایه ،تۀ به نۀ یئ چې مونږ یې ِرې کړو؟ او ای خدایه ،ته به زمونږ د ِښکر سره لړ نه شې؟ 12د مصیبت نه مونږ سره مرسته وکړه ،ځکه چې د انسان مرسته بې ګټې ده. کوو ،ځکه چې هغه به زمونږ دښمنان وځپي. ۱۳د خخدائ پاک په وسیله به خمونږ په زړورتیا سره کار خ څپرکی 109 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د ډیویډ زبور ).ای زما د ستاینې خدایه ،خپل ځان مه ساته. ۲ځکه چې د بدکارانو خوِه او د دوکه بازانو خوِه زما په خلف پرانستل شوې ده ،هغوئ زما خلف په دروغو ژبه خبرې کړې دي. ۳هغوی زه هم د نفرت په اِفاظو محاصره کړم .او پرته ِه کوم دِیله یې زما پر خلف جنګ وکړ. ۴زما د مینې په خاطر هغوئ زما مخاِفان دي ،خو زۀ خپل ځان دعا ته ورکوم. ۵او هغوئ ما ته د نېکۍ په بدل کښې بدى راکړې او زما د مینې په بدل کښې یې نفرت راکړى دى. ۶تاسو یو بدکاره سړے د هغۀ په سر وټاکه او پرېږده چې شیطان خپل ښى لس ته ودرېږي. 7کله چې د هغه قضاوت وشي ،هغه دې محکوم شي ،او د هغه دعا دې ګناه شي. ۸د هغه ورځې دې ِږې وي .او اجازه راکړئ چې بل خپل دفتر واخلي. ۹د هغۀ اولد بې پلره او ښځه دې کونډه وى. ۱۰د هغۀ بچیان دې په پرِه پسې توګه مزِونه کوى ،او زارۍ دې وکړى ،چې هغوئ هم د خپلو ورانو ځایونو نه خپله ډوډۍ ِټوى. 11اجازه راکړئ چې غل کوونکی ټول هغه ونیسي چې هغه یې ِري .او پریږدئ چې اجنبیان د هغه کار خراب کړي. 12داسې څوک نشته چې په هغه باندې رحم وکړي ،او داسې څوک نشته چې د هغه د بې پلره ماشومانو احسان وکړي. ۱۳د هغه نسل دې پرې شي .او په راتلونکي نسل کې دې د دوی نوم ِه مینځه ویسي. ۱۴د هغه د پلر نیکۀ ګناه دې ما لِک خخدائ ته یاده شى .او د هغه د مور ګناه نه پریږدي. ۱۵هغوئ دې د ما لِک خخدائ په مخکښې تل پاتې شى ،چې هغه د هغوئ یادونه د زمکې نه ختمه کړى. ۱۶ځکه چې هغه د رحم نه کوِو په یاد کښې وو ،بلکې په غریبانو او مسکینانو به یې ځورول چې د زړۀ ماتوونکى هم ووژنى. ِ ۱۷که څنګه چې هغه د ِعنت ویلو سره مینه درِوده ،نو دا به هغه ته راشيِ ،که څنګه چې هغه په برکت کې خوښ نه و ،نو دا به د هغه څخه ِیرې وي. ِ۱۸که څنګه چې هغه د ِعنت په شان په ځان باندې د خپلې جامې جامې اغوستې ،نو دا به د هغه په کوِمو کې د اوبو په څیر راشي ،او د تیلو په څیر د هغه په هډوکو کې. 19دا د هغه جامو په څیر وي چې هغه پوښي او د هغه کمربند ِپاره چې هغه په دوامداره توګه تړل کیږي. ۲۰دا دې د ما لِک خخدائ ِه طرفه زما د مخاِفانو او هغوئ ته چې زما د روح خلف بدې خبرې کوى ،اجر راکړى. ۲۱خو اے ما لِکه خخدایه ،د خپل نوم په خاطر زما دپاره وکړه ،ځکه چې ستا رحم ښه دے ،نو ما بچ کړه. ۲۲ځکه چې زۀ غریب او محتاج یم او زما زړۀ په ما کښې زخمى شوى دى. ۲۳زا ۀ دا سیوري په شان لړم کله چه راښکته شى ،زا ۀ دا ملخانو په شان اخوچتے شوم. 24زما زنګونونه د روژې ِه امله کمزوري شوي دي .او زما غوښه د غوړواِي ِه لسه ورکوي. ۲٥زا ۀ هم دا هغوئ دا ملمتوونکى شوم ،کله چه هغوئ ما ته وکتل نو خپل سرونه ئے وخندل. ۲۶اے ما لِکه خخدایه زما خخدائ پاک زما مدد وکړه ،اے د خپل رحم په مطابق ما بچ کړه. ۲۷دا چه هغوئ پوهه شى چه دا ستا لس دے .چې تا ،څښتنه ،دا وکړه.
زبور
۲۸هغوئ ِعنت ووایئ ،خو تا ته برکت ورکړئ ،کله چې هغوئ راپاڅى نو شرمنده شى .خو ستا بنده خوشحاِه کړه. ۲۹زما مخاِفان دې د شرم جامې واغوندي ،او پرېږدئ چې خپل ځانونه په خپل ګډوډۍ کې پټ کړيِ ،که د چادر په څیر. صفت وکړم .هو ،زه به د خلکو په منځ کې د هغه ستاینه وکړم. ۳۰زۀ به په خپله خوِه د ما لِک خخدائ ثناء ل ۳۱ځکه چې هغه به د غریبانو ښى لس ته ودریږي چې هغه به د هغوئ نه بچ کړى څوک چې د هغۀ د مرګ سزا ورکوى. څپرکی 110 ( 1د داؤد زبور ).ما لِک خخدائ زما رب ته وفرمایل ،ته زما ښى لس ته کښېنه ،تر څو چې زه ستا دښمنان ستا د پښو چوکۍ جوړ کړم. ۲ما لِک خخدائ به ستا د طاقت امسا د صیون نه راوِېږى ،د خپلو دشمنانو په مینځ کښې حکومت وکړه. ۳ستا قوم به ستا د قدرت په ورځ ،د سهار د ګېډې نه د تقدس په ښایستو کښې راضى وى :ته د خپل ځوانۍ اوسېږى. ۴ما لِک خخدائ قسم کړے دے او نه به توبه کوى ،تۀ د ملکصدق د حکم سره سم د تل دپاره کاهن یې. ۵ما لِک خخدائ به ستا ښى لس ته د خپل غضب په ورځ بادشاهان ووژنى. ۶هغه به د قومونو په مینځ کښې عداِت کوى ،هغه به ځائې د مړو نه ډکې کړى .هغه به د ډیرو هیوادونو سرونه زخم کړي. ۷هغه به په لره کې د ویاِې اوبه وڅښي ،نو هغه به سر پورته کړي. څپرکی 111 صفت وکړئ .زه به په خپل ټول زړه ،د صادقانو په مجلس او په جماعت کې د څښتن ستاینه وکړم. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل ۲د ما لِک خخدائ کارونه ډېر ِوئ دے ،د ټوِو هغوئ نه چې په دې کښې خوښى ِرى. 3د هغه کار د عزت او جلل دی ،او د هغه صداقت د تل ِپاره پاتې دی. ۴هغۀ خپل عجیب کارونه د یادوِو دپاره جوړ کړل :ما لِک خخدائ مهربان او د رحم نه ډک دے. ۵هغۀ هغوئ ته غوښه ورکړې ده څوک چې د هغۀ نه وېرېږى ،هغه به همېشه د خپل عهد خیال ساتى. ۶هغۀ خپلو خلقو ته د خپلو کارونو طاقت ښودِے دے ،چې هغوئ ته د قومونو میراث ورکړى. ۷د هغۀ د لسونو کارونه صداقت او عداِت دى .د هغه ټول حکمونه ډاډمن دي. ۸هغوئ د تل دپاره ټینگ وى ،او په رښتیا او صداقت سره سرته رسېږى. ۹هغۀ خپلو خلقو ته خلصون ِېږِى دى ،هغۀ خپل ِوظ د تل دپاره کړى دى :د هغۀ نوم مقدس او عزتمند دى. ۱۰د ما لِک خخدائ نه وېرې د لحکمت پېل دے ،د هغۀ په خحکمونو باندې هر هغه څوک چې د هغۀ په خحکمونو عمل کوى ،ښه پوهه ِرى ،د هغۀ ستاینه د تل دپاره پاتې شى. څپرکی 112 صفت وکړئ .بختور دی هغه سړی چې د څښتن څخه ویره ِري او د هغه په حکمونو ډیر خوښ دی. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل 2د هغه نسل به په ځمکه کې ځواکمن وي :د صادق نسل به برکت وي. ۳د هغۀ په کور کښې به مال او دوِت وى ،او د هغۀ صداقت به د تل دپاره پاتې شى. ۴صادقانو ته په تیاره کښې رڼا راځى :هغه مهربانه ،د رحم نه ډک او صادق دے. 5یو ښه سړی احسان کوي او قرض ورکوي ،هغه به په هوښیارۍ سره خپل کار ته لرښوونه وکړي. ۶بیشکه چې هغه به د تل دپاره نه غورځول کیږي ،صادلق به د تل دپاره په یاد کې وي. ۷هغه به د بد خبر نه وېرېږى ،د هغۀ زړۀ ټینګ دے ،په ما لِک خخدائ باندې توکل کوى. ۸د هغۀ زړۀ مضبوط دے ،تر هغې به نۀ وېرېږى ،تر څو چې هغه په خپلو دشمنانو باندې خپل خواهش نۀ وینى. ۹هغۀ منتشر کړے دے ،غریبانو ته یې ورکړے دے .د هغه صداقت د تل ِپاره دوام ِري .د هغه سینګ به په عزت سره ِوړ شي. ۱۰بدکاران به دا وویني او غمجن شي .هغه به خپل غاښونه وخوري او وچ شي :د بدکارانو ارمان به ِه منځه ولړ شي. څپرکی 113 صفت وکړئ. صفت وکړئ ،اے د ما لِک خخدائ بندګانو ،د ما لِک خخدائ د نوم ثناء ل صفت وکړئ .ثناء ل ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل ۲د ما لِک خخدائ نوم دې ِه دې نه تر ابده پورې وى. صفت وائى. ثناء نوم ۳د نمر راختلو نه تر ِوېدو پورې د ما لِک خخدائ د ل ۴ما لِک خخدائ د ټوِو قومونو نه ِوړ دے ،او د هغۀ جلل د آسمان نه ِوړ دے. ۵د ما لِک خخدائ زمونږ د خخدائ پاک په شان څوک څوک دے ،چې په ِوړو باندې اوسېږى، ۶څوک چې په آسمان او زمکه کې د څیزونو د ِیدِو دپاره ځان عاجز کوى! ۷هغه غریبان د خټو نه راپاڅوى ،او محتاج د کوټې نه راوباسي. ۸دا دے چه هغه دا المامانو سره ااؤ دا خپلو خلقو دا امیرانو سره مقرر کړى. ۹هغه بانډه ښځه د کور ساتلو او د ماشومانو د خوشحاِۍ مور شي .د څښتن ستاینه وکړئ.
زبور
څپرکی 114 ۱کله چې بنى السرائیل د لمصر نه ووتل ،د یعقخوب خاندان د یوې عجیبې ژبې خلق وو. ۲یهوداه د هغۀ مقدس ځائ و ،او بنى السرائیل د هغۀ بادشاهى. ۳سمندر دا وِیدل او وتښتېدل :اخردن بېرته وشړل شو. ۴غرونه د پسونو په شان وخوځېدل ،او واړه غرونه د پسونو په شان وخوځېدل. ۵اې سمندره ،تا ته څه وشول چې ته تښتې؟ ای اردن ،ته بیرته شړل شوې؟ ۶ااے غرونو ،تاسو د پسونو په شان منډه کوئ .او تاسو کوچني غرونه ِکه د پسونو په څیر؟ ۷اائے زمکه ،د ما لِک خخدائ په حضور کښې ،د یعقوب د خخدائ پاک په حضور کښې ِړزېږه. ۸چې ډبره یې په ولړو اوبو بدِه کړه او څراغ یې د اوبو په چینه بدل کړ. څپرکی 115 1اے ما لِکه خخدایه ،خمونږ ته نۀ ،بلکې ستا نوم ته جلل راکړه ،د خپل رحم او د خپل حق په خاطر. ۲نو قومان دې وِې ووائى چې د هغوئ خخدائ پاک چرته دى؟ ۳خو زمونږ خخدائ پاک په آسمان کښے دے ،هغه هر څۀ کول چې خوښه یې شى. ۴د هغوئ بخت د سپینو زرو او سرو زرو دى ،چې د سړو د لسونو کار دى. ۵خو خوِې ِري خو خبرې نه کوي ،سترګې ِري خو ویني نه. ۶غوږونه ِري خو اوري نه ،پوزې ِري خو بوی نه ِري. ۷هغوی لسونه ِري خو لسونه یې نه نیوِي ،پښې ِري خو چل نه کوي ،او نه د ستوني ِه لرې خبرې کوي. ۸څوک چه دا جوړوی د هغوئ په شان وی هر څوک چې په دوی باور ِري همداسې ده. ۹اے بنى السرائیلو ،په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړه ،هغه د هغوئ مدد او ډال دے. ۱۰اے د هارون کورنۍ ،په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړه ،هغه د هغوئ مدد او ډال دے. ۱۱تاسو چې د ما لِک خخدائ نه وېرېږئ ،په ما لِک خخدائ باندې توکل وکړئ ،هغه د هغوئ مدد او ډال دے. ۱۲ما لِک خخدائ زمونږ په خیال کښې دے ،هغه به مونږ ته برکت راکړى .هغه به د اسرائیلو کور ته برکت ورکړي .هغه به د هارون کور ته برکت ورکړي. ۱۳هغه به هغوئ ته برکت ورکوى څوک چې د ما لِک خخدائ نه وېرېږى ،دواړه واړه او ِوى. ۱۴ما لِک خخدائ به تاسو او ستاسو اولدونه نور هم زیات کړى. ۱۵تاسو د ما لِک خخدائ برکت یئ چا چې آسمان او زمکه جوړه کړې ده. ۱۶آسمان هم د ما لِک خخدائ دے ،خو زمکه هغۀ بنى آدمو ته ورکړې ده. صفت نۀ کوى ،او نۀ هم څوک چې غلى کېږى. ۱۷مړۀ د ما لِک خخدائ ثناء ل ۱۸خو مونږ به ما لِک خخدائ ته د دې نه تر ابده پورې برکت ورکړو .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 116 ۱زۀ د ما لِک خخدائ سره مینه ِرم ،ځکه چې هغۀ زما آواز او زما دعاګانې اورېدِې دي. ۲ځکه چې هغه خپل غوږ ما ته اړوِی دی ،نو تر څو چې ژوندی یم زه به هغه ته غږ کوم. 3د مرګ غمونو ما محاصره کړ ،او د دوزخ دردونه ما په غاړه واخیستل :ما مصیبت او غم وموند. ۴بیا ما د څښتن په نوم غږ وکړ .اے ما لِکه خخدایه ،زۀ تا ته دعا کوم ،زما روح وساته. ۵ما لِک خخدائ مهربان او صادق دے .هو ،زموږ خدای مهربان دی. ۶ما لِک خخدائ د ساده خلقو حفاظت کوى ،زۀ پست کړے شوم او هغۀ زما مدد وکړ. ۷اائے زما روحه ،خپل آرام ته واپس شه .ځکه چې څښتن ستاسو سره په مهربانۍ سره چلند کړی دی. ۸ځکه چې تا زما روح د مرګ نه ،زما سترګې د اوښکو نه او زما پښې د ِوېدو نه بچ کړې. ۹زۀ به د ما لِک خخدائ په وړاندې د ژوندون په خملک کښې ګرځم. 10ما باور وکړ ،نو ما وویل :زه ډیر ځوریدِی وم: ۱۱ما په بیړه وویل ،ټول انسانان درواغ دي. ۱۲زۀ به ما لِک خخدائ ته د هغۀ د ټوِو ګټو دپاره څۀ انعام ورکړم؟ ۱۳زه به د نجات پیاِه واخلم او د څښتن په نوم به غږ وکړم. ۱۴زۀ به اوس ما لِک خخدائ ته د هغۀ د ټوِو خلقو په حضور کښې خپل نذرونه ادا کړم. ۱۵د ما لِک خخدائ په نظر کښې د هغۀ د وفادارانو مرګ ډېر ګران دے. ۱۶اے ما لِکه خخدایه ،په رښتیا زۀ ستا خدمتګار یم .زه ستا خدمتګار یم او ستا د ِونګۍ زوی یم :تا زما بندونه خلص کړل. ۱۷زۀ به تا ته د شکرانې نذرانه پېش کړم او د ما لِک خخدائ په نوم به غږ وکړم. ۱۸زۀ به اوس ما لِک خخدائ ته د هغۀ د ټوِو خلقو په حضور کښې خپل نذرونه ادا کړم، ۱۹د ما لِک خخدائ د کور په دربار کښې ،اے یروشلم ،ستا په مینځ کښې .د څښتن ستاینه وکړئ.
زبور
څپرکی 117 صفت کوئ. صفت کوئ ،اے ټوِو خلقو ،د هغۀ ثناء ل ۱اے ټوِو قومونو ،د ما لِک خخدائ ثناء ل 2ځکه چې د هغه مهربانه مهربانۍ په موږ باندې ِوی دی :او د څښتن حقیقت د تل ِپاره پایښت ِري .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 118 ۱د ما لِک خخدائ شکر وباسئ .ځکه چې هغه ښه دی :ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. ۲اوس بنى السرائیل ووائى چې د هغۀ رحم د تل دپاره وى. ۳اوس د هارون کور ووائى چې د هغۀ رحم د تل دپاره پاتې شى. ۴اوس هغوئ ته پرېږدئ چې د ما لِک خخدائ نه وېرېږى ،چې د هغۀ رحم د تل دپاره پاتې شى. ۵ما په سختۍ کښې ما لِک خخدائ ته فریاد وکړ ،ما لِک خخدائ زما جواب راکړو او ما په یو ِوئ ځائ کښې مقرر کړو. ۶څښتن زما خواته دی .زه به نه ډارېږم :انسان زما سره څه کوِی شي؟ ۷ما لِک خخدائ زما برخه د هغوئ سره اخلی چې زما مدد کوى ،نو زۀ به په هغوئ باندې خپل خواهش ووینم چې زما نه نفرت کوى. ۸په ما لِک خخدائ باندې توکل کول د انسان د اعتماد نه غوره دی. ۹نو په ما لِک خخدائ باندې توکل کول د ټوِو نه په سردارانو باندې د اعتماد کوِو نه غوره دي. ۱۰ټول قومونه ما محاصره کړل ،خو د ما لِک خخدائ په نوم به زۀ هغوئ تباه کړم. ۱۱هغوی ما شاوخوا محاصره کړ .هو ،هغوی زما شاوخوا محاصره کړل ،مګر زه به د څښتن په نوم هغوی ِه منځه یوسم. ۱۲هغوئ ما د مچیو په شان محاصره کړ .هغوئ د اغزو د اور په شان مړۀ شى ،ځکه چې د ما لِک خخدائ په نوم به زۀ هغوئ تباه کړم. ۱۳تا په ما باندې سخته ګوزار وکړ چې زۀ راښکته شم ،خو ما لِک خخدائ زما مدد وکړ. ۱۴ما لِک خخدائ زما قوت او سندره ده ،او زما خلصون شوے دے. ۱۵د نېکانو په خېمو کښې د خوشحاِۍ او خلصون آواز دے :د ما لِک خخدائ ښى لس په زړورتیا سره کار کوى. ۱۶د ما لِک خخدائ ښى لس اوچت دے ،د ما لِک خخدائ ښى لس زړورى کوى. ۱۷زۀ به مړ نۀ شم بلکې ژوندے به پاتې شم او د ما لِک خخدائ د کارونو اعلن وکړم. ۱۸ما لِک خخدائ ما ته سخت عذاب راکړے دے ،خو هغۀ ما د مرګ دپاره نۀ دے راکړى. ۱۹ما ته د صداقت دروازې خلصې کړه ،زه به هغوئ ته ورننوځم او د څښتن ستاینه به وکړم: ۲۰د ما لِک خخدائ دا دروازه ،چې صادلقان به ورننوځى. صفت وکړم ،ځکه چې تا زما اورېدِے دے ،او زما خلصون دې. ۲۱زۀ به ستا ثناء ل ۲۲هغه کاڼی چې جوړونکو انکار وکړ د کونج د سر ډبره شوه. ۲۳دا د څښتن کار دی .دا زموږ په سترګو کې حیرانتیا ده. ۲۴دا هغه ورځ ده چې څښتن جوړه کړې ده .موږ به په دې خوشحاِه او خوشحاِه یو. ۲۵اوس بچ کړه ،اے ما لِکه خخدایه ،زۀ تاته زارۍ کوم :اے ما لِکه خخدایه ،اوس خوشحاِى راوِېږه. 26برکت دې وي هغه څوک چې د څښتن په نوم راځي :موږ تاسو ته د څښتن د کور څخه برکت درکړو. ۲۷ما لِک خخدائ هغه دے چې مونږ ته یې رڼا راښودِې ده ،قربانۍ په رسۍ وتړئ ،حتی د قربانګاه ښکرونو پورې. صفت وکړم ،تۀ زما خخدائ پاک یې ،زۀ به تا ِوړ کړم. ۲۸تۀ زما خخدائ پاک یې ،او زۀ به ستا ثناء ل ۲۹د ما لِک خخدائ شکر وباسئ .ځکه چې هغه ښه دی :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. څپرکی 119 1 ALEPH.بختور دي هغه څوک چې په لره کې ناپاک دي ،څوک چې د څښتن په قانون حرکت کوي. ۲بختور دى هغوئ چه دا هغۀ ګواهى منى ااؤ په ټول زړۀ کښے هغه ِټوى. ۳هغوئ هیڅ ګناه هم نۀ کوى ،هغوئ د هغۀ په لرو روان دى. ۴تا مونږ ته خحکم راکړے دے چې خپل خحکمونه په دقت سره ادا کړو. ۵اائے دا چې زما لرې د ستا د قوانینو د رعایتوِو دپاره راښکاره شوې وې! ۶نو بیا به زۀ نه شرمېږم ،کله چې زۀ ستا د ټوِو خحکمونو احترام کوم. صفت وکړم ،کله چې ما ستا صادلقى قضاوتونه زده کړل. ۷زۀ به په صداقت سره ستا ثناء ل ۸زۀ به ستا په قوانینو عمل وکړم :اې ما په بشپړه توګه مه پرېږده. 9بیت .یو ځوان به څنګه خپله لره پاکه کړي؟ ستاسو د خبرو سره سم ورته په پام کې نیوِو سره. ۱۰ما په خپل ټول زړۀ سره ستا په ِټه کښې یم ،اې ما ته پرېږده چې ستا د خحکمونو نه بې لرې کېږم. ۱۱ستا کلم مې په خپل زړۀ کښې پټ کړے دے چې ستا خلف ګناه ونۀ کړم. ۱۲اے ما لِکه خخدایه ،تۀ بختور یې ،ما ته خپل قوانین وښایه. ۱۳ما په خپلو شونډو ستا د خوِې ټول قضاوتونه بیان کړل. ۱۴زۀ ستا د ِوظونو په طریقه دومره خوشحاِه یم ِکه څنګه چې په ټوِو ماِونو کښې دے. ۱۵زۀ به ستا په خحکمونو غور وکړم او ستا د لرې احترام وکړم.
زبور
۱۶زۀ به ستا په قوانینو خوشحاِه شم ،زۀ به ستا کلم هېر نۀ کړم. 17 GIMEL.د خپل بنده سره په مهربانۍ سره معامله وکړه ،ترڅو زه ژوندی پاتې شم ،او ستا خبرې وساتم. ۱۸زما سترګې خلص کړه چې ستا د شریعت نه عجیب څیزونه وګورم. ۱۹زۀ په زمکه پردي یم ،خپل خحکمونه زما نه مه پټوه. 20زما روح د هغه ارمان ِپاره مات شو چې دا هر وخت ستا د قضاوت سره ِري. ۲۱تا هغه مغرورانو ته ملمت کړے دے څوک چې ستا د خحکمونو نه خطا کوى. ۲۲زما نه سپکاوى او سپکاوى ِرې کړه .ځکه چې ما ستا شهادتونه ساتلي دي. ۲۳شهزادګان هم ناست وو او زما په خلف یې خبرې کوِې ،خو ستا خدمتګار ستا په احکامو غور کاوه. ۲٤ستا ګواهى زما د خوښى او زما مشاورى دى. 25 DALETH.زما روح د خاورو سره تړِی دی :د خپل کلم سره سم ما ژوندی کړه. ۲۶ما خپلې لرې اعلن کړې ،او تا زما اورېدِي ،ما ته خپل قانون وښایه. ۲۷ما د خپل خحکمونو په لره پوهه کړه ،نو زه به ستا د عجائبو کارونو په اړه خبرې وکړم. 28زما روح د سختۍ ِه امله ژاړي :د خپل کلم په مطابق ما قوي کړه. ۲۹زما نه د دروغو لره ِرې کړه ،او ما ته خپل شریعت په مهربانۍ سره راکړه. ۳۰ما د حق لره غوره کړې ده ،ستا قضاوتونه ما په وړاندې کېښودل. ۳۱زۀ ستا په ِوظونو پورې تړِے یم ،اے ما لِکه خخدایه ،ما نه شرمېږه. ۳۲زۀ به ستا د خحکمونو په لره روان شم ،کله چې تۀ زما زړۀ پراخه کړه. 33 HE.اے ما لِکه خخدایه ،ما ته د خپلو قوانینو لره وښایه .او زه به یې تر پایه وساتم. ۳۴ما ته پوهه راکړه ،زه به ستا قانون ومنم .هو ،زه به دا په خپل ټول زړه سره وګورم. ۳۵زۀ دې ته مجبور کړه چې ستا د خحکمونو په لره لړ شم .ځکه چې زه په دې کې خوښ یم. ۳۶زما زړۀ ستا شهادتونو ته راښکته کړه ،نه لِچ ته. 37زما سترګې د باطل ِیدِو څخه ِرې کړه .او ته ما په خپله لره ګړندۍ کړه. ۳۸خپل خادم ته خپله خبره ثابته کړه ،څوک چې ستا وېرې ته وقف شوی دی. ۳۹زما هغه ملمت ِرې کړه چې زه ترې وېرېږم ،ځکه چې ستا قضاوت ښه دی. ۴۰ګوره ،ما ستا د خحکمونو په ِټه کې دی ،ما په خپل صداقت ژوندی کړه. 41 VAU.اے ما لِکه خخدایه ،ستا رحم هم ما ته راشى ،حتا ستا نجات ،ستا د کلم په مطابق. ۴۲نو زه به هغه چا ته ځواب ورکړم چې زما ملمتوي ،ځکه چې زه ستا په خبرو باور ِرم. ۴۳او زما د خوِې څخه د حق خبره مه اخلئ .ځکه چې ما ستا په قضاوتونو امید کړی دی. ٤٤نو زا ۀ به ستا شریعت د تل دپاره ساتم. ۴۵او زه به په آزادۍ سره ولړ شم ،ځکه چې زه ستا حکمونه ِټوم. ۴۶زۀ به د بادشاهانو په وړاندې هم ستا د شهادت خبره وکړم او شرمنده به نۀ شم. ٤۷زا ۀ به ستا په خحکمونو کښے خوشحاِه شم ،خکوم چه ما خوښ کړے دے. ۴۸زما لسونه به هم ستا حکمونو ته پورته کړم ،چې ما مینه کړې ده .او زه به ستا په احکامو غور وکړم. 49 ZAIN.خپل بنده ته هغه کلمه په یاد وساته چې تا ما ته امید راکړ. ۵۰دا زما په تکلیف کې راحت دی ،ځکه چې ستا کلم ما روغ کړی دی. ۵۱مغرورانو په ما ډېر ملنډې وهلې ،خو ما ستا د شریعت نه ډډه کړې ده. ۵۲اے ما لِکه خخدایه ،ما ستا د زړو قضاوتونه یاد کړل .او ځان ته یې تسلیت ورکړ. ۵۳د هغو بدکارانو په وجه چې ستا شریعت یې پریښودو وېرېدِے دے. ۵۴زما د زیارت په کور کښې ستا دستورونه زما سندرې وې. ۵۵اے ما لِکه خخدایه ،ما په شپه کښې ستا نوم یاد کړے دے او ستا قانون مې منلى دى. ٥٦دا زما سره وى ځکه چه ما ستا په خحکمونو عمل وکړ. 57 CHETH.ته زما برخه یې ،ای څښتنه :ما وویل چې زه به ستا خبرې وساتم. 58ما په خپل ټول زړه سره ستا د رضا غوښتنه وکړه :د خپل کلم سره سم په ما رحم وکړه. ۵۹ما په خپلو لرو فکر وکړ او ستا د شهادتونو په ِور مې پښې واړوِې. ۶۰ما ګړندی کړ او ستا د خحکمونو په عمل کوِو کې مې ځنډ ونه کړ. ۶۱د بدکارانو ډِو ما ِوټ کړ ،خو ما ستا قانون هېر کړی نه دی. ۶۲په نیمه شپه به زه پاڅیږم چې ستا د نیکو قضاوتونو په وجه ستا شکر ادا کړم. ۶۳زۀ د هغو ټوِو ملګرى یم څوک چې ستا نه وېرېږى ،او د هغوئ چې ستا په خحکمونو عمل کوى. ۶۴اے ما لِکه خخدایه ،زمکه ستا د رحم نه ډکه ده ،ما ته خپل قوانین وښایه. 65 TETH.اے ما لِکه خخدایه ،تا د خپل لخدمتګار سره د خپل کلم په مطابق ښه سلوک کړے دے. ۶۶ما ته ښه قضاوت او پوهه راکړه ،ځکه چې ما ستا په حکمونو باور کړی دی. ۶۷مخکې ِه دې چې زۀ په تکلیف کښې وم ،زۀ ګمراه شوم ،خو اوس ما ستا خبره منلې ده. 68ته ښه یې او ښه یې .ماته خپل احکام را زده کړه. ۶۹مغرورانو زما په خلف دروغ جوړ کړل ،خو زۀ به ستا خحکمونه په خپل ټول زړۀ سره ساتم.
زبور
۷۰د هغوئ زړونه د غوړو په شان غوړ دي .مګر زه ستا په قانون خوښ یم. 71دا زما ِپاره ښه ده چې زه په تکلیف شوی یم .چې زه ستا احکام زده کړم. 72ستا د خوِې قانون زما ِپاره د زرو او سپینو زرو څخه غوره دی. 73 JOD.ستا لسونو ما جوړ کړی او ما جوړ کړی دی :ما ته پوهه راکړه چې زه ستا حکمونه زده کړم. 74هغه څوک چې ِه تا نه وېرېږى کله چې ما ووینى نو خوشحاِه به شى .ځکه چې ما ستا په کلم امید کړی دی. ۷۵اے ما لِکه خخدایه ،زۀ پوهېږم چې ستا فېصله صحیح ده ،او تا په صداقت سره ما ته زیان رسوِى دى. 76زه تاته دعا کوم چې ستا مهربانه مهربانۍ زما د آرامۍ ِپاره وي ،ستاسو د خادم سره ستاسو د کلم سره سم. 77اجازه راکړئ چې ستاسو مهربانۍ په ما راشي ،چې زه ژوندی پاتې شم ،ځکه چې ستا قانون زما خوښ دی. ۷۸مغرور دې شرمېږى .ځکه چې هغوی زما سره بې دِیله بد چلند وکړ ،مګر زه به ستا په حکمونو کې غور وکړم. 79هغه څوک چې ستا څخه ویره ِري ما ته راشئ او هغه څوک چې ستا شهادتونه پیژني. 80زما زړۀ ستا په قوانینو کښې سم اوسي .چې زه نه شرمېږم. 81 CAPH.زما روح ستا د خلصون ِپاره ستړی شوی دی :مګر زه ستا په کلم امید ِرم. ۸۲زما سترګې ستا د خبرو په خاطر بېځایه شوې ،چې ته به ما ته کله راحت راکوې؟ ۸۳زۀ د ِوګي د بوتل په شان شوم .بیا هم زه ستا احکام هیر نه کړم. 84ستا د بنده ګۍ ورځې څو دي؟ ته به کله په هغو کسانو باندې قضاوت کوې چې ما ځوروي؟ ۸۵مغرورانو زما د پاره کندې کیندِې چې ستا د شریعت مطابق نۀ دي. 86ستا ټول حکمونه وفادار دي ،دوی ما په ناحقه ځوروي .تاسو زما سره مرسته وکړئ. ۸۷هغوئ ما په زمکه تباه کړى خوو .مګر ما ستا حکمونه نه دي پریښي. 88ما د خپل مهربانۍ وروسته راژوندی کړه .نو زه به ستا د خوِې شاهدي وساتم. 89 LAMED.اے ما لِکه خخدایه ،ستا کلم به د تل دپاره په آسمان کښې وى. 90ستا وفاداري د ټوِو نسلونو ِپاره ده :تا ځمکه جوړه کړه او دا به تل پاتې وي. ۹۱هغوئ دا ورځ ستا د خحکمونو مطابق ادا کوى ،ځکه چې ټول ستا خدمتګاران دى. ۹۲که چرے ستا شریعت زما د خوښى نه وى نو زۀ به په خپل مصیبت کښې هلک شوى واى. ۹۳زۀ به هیڅکله ستا خحکمونه هېر نۀ کړم ،ځکه چې تا په هغوئ سره ما ژوندے کړے دے. ۹۴زه ستا یم ،ما وژغوره .ځکه چې ما ستا حکمونه ِټول. ۹۵بدکاران زما د تباه کوِو انتظار کوي ،خو زۀ به ستا په شهادتونو غور وکړم. 96ما د ټوِو کماِونو پای ِیدِی دی :مګر ستا حکم خورا پراخ دی. 97 MEM.او زه ستا ِه قانون سره څومره مینه ِرم !دا ټوِه ورځ زما مراقبت دی. ۹۸تا د خپلو خحکمونو په وسیله ما د خپلو دښمنانو نه هوښیار کړى دى ،ځکه چې هغوئ تل زما سره دي. ۹۹زا ۀ دا خپلو ټوِو اخستادانو نه زیات پوهه ِرم ځکه چه ستا شهادتونه زما خیال دے. 100زه د پخوانیو خلکو څخه ډیر پوهیږم ،ځکه چې زه ستا په حکمونو عمل کوم. 101ما خپل پښې د هرې بدې لرې څخه منع کړې دي چې زه ستا په کلم عمل وکړم. 102زه ستا د قضاوت څخه نه یم وتلی ،ځکه چې تا ماته تعلیم راکړی دی. 103ستا خبرې زما خوند ته څومره خوږې دي !هو ،زما خوِې ته د شاتو څخه خوږ دی! 104ستا د خحکمونو په ذریعه ما پوهه ترلسه کړه ،نو ځکه زه د هرې غلطې لرې څخه کرکه کوم. 105 NUN.ستا کلم زما د پښو ِپاره څراغ دی ،او زما د لرې ِپاره رڼا ده. ۱۰۶ما قسم خوړِی دی او زۀ به هغه پوره کوم چې ستا د صادلقې قضاوت به وکړم. ۱۰۷زۀ ډېر په تکلیف شوى یم ،اے ما لِکه خخدایه ،د خپل کلم په مطابق ما روغ کړه. 108اے ما لِکه خخدایه ،زما د خوِې په خپله خوښه نذرانې قبول کړه ،او ما ته خپل قضاوت وښایه. ۱۰۹زما روح تل زما په لس کښې دے ،خو بیا هم زۀ ستا قانون نۀ هېروم. ۱۱۰بدکارانو زما دپاره جال جوړ کړی دی ،خو ما ستا د خحکمونو نه غلطه کړې ده. 111ستا شهادتونه ما د تل ِپاره په میراث کې اخیستي دي ،ځکه چې دا زما د زړه خوشحاِي ده. 112ما خپل زړه دې ته اړ کړ چې تل تر آخره پورې ستا قانون عملي کړم. 113سمیچ .زه د بې ځایه فکرونو څخه کرکه ِرم :مګر زه ستاسو قانون سره مینه ِرم. 114ته زما د پټیدو ځای او زما ډال یې :زه ستا په کلم امید ِرم. ۱۱۵اائے بدکارانو ،زما نه لړ شه ،ځکه چې زۀ به د خپل خخدائ پاک خحکمونه منم. 116ما د خپل کلم مطابق وساته ،چې زه ژوندی پاتې شم :او زما په امید مه شرمېږه. 117ته ما ونیسه ،زه به خوندي شم ،او زه به تل ستا د قوانینو درناوی کوم. ۱۱۸تا ټول هغه څوک په پښو ودرول چې د خپلو قوانینو نه خطا کوى ،ځکه چې د هغوئ دوکه دروغ دى. 119ته د زمکې ټول بدکاران د خندق په شان ِرې کړه ،نو ځکه زه ستا شهادتونه خوښوم. 120زما غوښه ستا په ویره ِړزیږي .او زه ستا د قضاوت څخه ډارېږم. 121 AIN.ما قضاوت او انصاف کړی دی :ما ظاِمانو ته مه پریږده. 122د خپل بنده د خیر ِپاره ضامن شه :مغرور زما سره ظلم مه کوه. 123زما سترګې ستا د خلصون او ستا د صداقت د کلمې ِپاره ړنګې شوې.
زبور
124د خپل بنده سره د خپل رحمت په مطابق چلند وکړه ،او ما ته خپل قوانین وښایه. 125زه ستا خدمتګار یم .ما ته پوهه راکړه چې زه ستا په شهادتونو پوه شم. ۱۲۶اائے ما لِکه خخدایه ،دا ستا د کار کوِو وخت دے ،ځکه چې هغوئ ستا قانون باطل کړے دے. 127نو زه ستا حکمونه د سرو زرو څخه خوښوم .هو ،د سرو زرو پورته. 128نو زه د ټوِو شیانو په اړه ستا ټوِو احکامو ته درناوی کوم .او زه د هرې غلطې لرې څخه نفرت کوم. 129 PE.ستا شهادتونه عجیب دي ،نو زما روح یې ساتي. 130ستا د خبرو دروازه رڼا ورکوي .دا ساده ته پوهه ورکوي. 131ما خپله خوِه خلصه کړه او ژاړم :ځکه چې ما ستا د حکمونو په تمه وم. 132ته ما ته وګوره او په ما رحم وکړه ِکه څنګه چې تاسو د هغه چا سره کوئ چې ستاسو نوم سره مینه ِري. 133زما قدمونه په خپل کلم ترتیب کړه :او هیڅ ګناه په ما باندې حاکم نه شي. 134ما د انسان د ظلم څخه خلص کړه ،نو زه به ستا په حکمونو عمل وکړم. 135خپل مخ خپل خادم ته روښانه کړه .او ماته خپل احکام را وښایه. 136زما د سترګو نه د اوبو سیندونه بهیږي ،ځکه چې هغوئ ستا قانون نه مني. 137 TZADDI.اے ما لِکه خخدایه ،ته صادق یې ،او ستا قضاوت سم دى. 138ستا شهادتونه چې تا امر کړی دی هغه صادق او ډیر وفادار دي. ۱۳۹زما حوصلې ما تباه کړې ده ،ځکه چې زما دښمنانو ستا خبرې هېرې کړې دي. 140ستا خبره ډېره پاکه ده ،نو ځکه ستا بنده دا خوښوي. ۱٤۱زا ۀ وړوکے یم ااؤ ذِیل یم ،خو بیا هم زا ۀ ستا خحکمونه نۀ هیروم. ۱۴۲ستا صداقت یو ابدي صداقت دے ،او ستا شریعت حق دے. 143تکلیف او کړاو زما مخه نیوِې ده ،خو ستا خحکمونه زما د خوښې وړ دي. 144ستا د شهادت صداقت ابدی دی :ما ته پوهه راکړه او زه به ژوندی شم. 145 KOPH.په ټول زړه مې ژړل؛ اے ما لِکه خخدایه ،ما ته غوږ ونیسه ،زۀ به ستا د قوانینو عمل وکړم. 146ما تا ته ژړل .ما وژغوره او زه به ستا د شهادتونو عمل وکړم. 147ما د سهار د راختلو مخه ونیوِه او چیغې مې وکړې :زه ستا په خبرو امید ِرم. 148زما سترګې د شپې د ِیدو مخه نیسي ترڅو زه ستاسو په کلم کې فکر وکړم. 149زما غږ د خپلې مینې په مطابق واورئ :ای څښتنه ،ما د خپل قضاوت سره سم راژوندی کړه. ۱۵۰هغوی نېږدې کېږي چې د شرارت پسې ګرځي ،هغوی ستا ِه شریعت څخه ِرې دي. ۱۵۱اے ما لِکه خخدایه ،تۀ نزدې یې .او ستا ټول حکمونه ریښتیا دي. 152ستا د شهادتونو په اړه ،زه د پخوا څخه خبر یم چې تا د تل ِپاره تاسیس کړی دی. 153 RESH.زما تکلیف ته پام وکړه او ما وژغوره ،ځکه چې زه ستا قانون هیر نه کړم. 154زما دِیل وغوښته او ما وژغوره :ما د خپل کلم سره سم ژوندی کړه. 155نجات د بدکارانو نه ِرې دی ،ځکه چې دوی ستا قانون نه ِټوي. 156اے ما لِکه خخدایه ،ستا مهربانې ډېر ِوئ دے ،ما د خپل قضاوت په مطابق راژوندے کړه. 157زما ډیر ځورونکي او زما دښمنان دي .بیا هم زه ستا د شهادتونو څخه انکار نه کوم. 158ما فاسقان وِیدل او غمجن شوم .ځکه چې هغوی ستا خبره ونه منله. ۱۵۹وګوره چې زۀ ستا د خحکمونو سره څومره مینه ِرم ،اے ما لِکه خخدایه ،د خپلې مهربانۍ په مطابق ما ژوندى کړه. 160ستا خبره د پیل نه ریښتیا ده :او ستا هر یو صادق قضاوت د تل ِپاره دوام ِري. 161 SCHIN.شهزادګانو زه بې دِیله ځوروِی یم :مګر زما زړه ستا په خبرو ویریږي. 162زه ستا په کلم خوشحاِه یمِ ،که یو څوک چې ِوی ِوټ ومومي. 163زه ِه دروغ څخه کرکه او کرکه ِرم ،مګر زه ستا قانون سره مینه ِرم. 164زه په ورځ کې اوه ځله ستا د صادقانه قضاوتونو ِه امله ستا ستاینه کوم. ِ165وی سوِه د هغوئ سره ده څوک چې ستا قانون سره مینه ِري او هیڅ شی به دوی ته زیان ونه رسوي. ۱۶۶ما لِکه خخدایه ،ما ستا د خلصون هیله کړې ده او ستا خحکمونه مې پوره کړل. 167زما روح ستا شهادتونه ساتلي دي .او زه ِه دوی سره ډیره مینه ِرم. ۱٦۸ما ستا خحکمونه او ستا وصیتونه ساتلى دى ،ځکه چې زما ټوِې لرې ستا په وړاندې دي. 169 TAU.زما فریاد ستا په وړاندې راشئ ،اے ما لِکه خخدایه ،ما ته د خپل کلم مطابق پوهه راکړه. 170اجازه راکړئ زما دعا ستا په وړاندې راشي :ما د خپل کلم سره سم وسپاره. ۱۷۱زما په شونډو به ستاینه ووایي ،کله چې تا ما ته خپل قانونونه وښودل. ۱۷۲زما ژبه به ستا کلم وائى ،ځکه چې ستا ټول خحکمونه صداقت دى. 173ستا لس راسره مرسته وکړه .ځکه چې ما ستا حکمونه غوره کړي دي. ۱۷۴اے ما لِکه خخدایه ،ما ستا د خلصون ارمان وکړ .او ستا قانون زما خوښ دی. 175زما روح ژوندی کړه ،او دا به ستا ستاینه وکړي .او اجازه راکړئ چې ستاسو قضاوت زما سره مرسته وکړي. 176زه د ورک شوي پسه په څیر ګمراه شوی یم .خپل بنده ِټوه ځکه چې زه ستا حکمونه نه هېروم.
زبور
څپرکی 120 ( 1د درجې سندره ).زما په تکلیف کې ما څښتن ته فریاد وکړ او هغه زما اوریدِی. ۲اے ما لِکه خخدایه ،زما روح د دروغو شونډو او د دوکې ژبې نه بچ کړه. 3تا ته به څه درکړل شي؟ یا ای دروغجنه ژبه تا سره به څه وشي؟ ۴د زورواکو تیز تیرونه ،د ډبرو سکرو سره. ۵افسوس په ما دی ،چې زۀ په مېسک کښې اوسېږم ،چې د قدار په خېمو کښې اوسېږم! ۶زما روح د هغه چا سره ډېر وخت اوسېده چې د امن نه نفرت کوي. 7زه د سوِې ِپاره یم ،مګر کله چې زه خبرې کوم ،دوی د جګړې ِپاره دي. څپرکی 121 ( 1د درجې سندره ).زه به خپلې سترګې غرونو ته پورته کړمِ ،ه کوم ځای څخه زما مرسته راځي. ۲زما مرسته د ما لِک خخدائ نه راځي ،چا چې آسمان او زمکه جوړه کړې ده. ۳هغه به ستا پښه په حرکت کې نه راځی ،هغه څوک چې تا ساتی هغه به ویده نه شی. ۴وګوره ،هغه څوک چې بنى السرائیل ساتى هغه به نه ویده کیږى او نۀ به ویده کیږى. ۵ما لِک خخدائ ستاسو ساتونکى دے ،ما لِک خخدائ ستا په ښى لس باندې ستا سیورى دى. ۶نمر به تا د ورځې او نه به سپوږمۍ په شپه ووېروى. ۷ما لِک خخدائ به تا د ټوِو بدو نه بچ کړى ،هغه به ستا د روح حفاظت کوى. ۸ما لِک خخدائ به ستا بهر تلل او ستا راتلل د دې وخت نه او حتا د تل دپاره ساتى. څپرکی 122 ( ۱د داؤد د درجې سندره ).زۀ خوشحاِه شوم کله چې هغوئ ما ته ووئیل ،راځه چې د ما لِک خخدائ کور ته لړ شو. ۲زمونږ پښې به ستا په دروازو کښې ودریږى ،اے یروشلم. ۳یروشلم د یو داسې ښار په توګه جوړ شوی چې په ګډه سره جوړ شوی دی: ۴چرته چې د ما لِک خخدائ قبیلې د بنى السرائیلو د شهادت دپاره لړې شى چې د ما لِک خخدائ د نوم شکر ادا کوى. ۵ځکه چې هلته د عداِت تختونه ،د داؤد د کور تختونه دي. ۶د یروشلم د سلمتۍ دپاره دعا وکړه ،هغوئ به کامیابه شى څوک چې تا سره مینه کوى. 7ستاسو په دېواِونو کې سوِه او ستاسو په محلونو کې خوشحاِي وي. ۸زما د وروڼو او ملګرو په خاطر ،زه به اوس وایم چې په تاسو کې سوِه وي. ۹زۀ به د ما لِک خخدائ زمونږ د خخدائ پاک د کور په وجه ستا خیر ِټوم. څپرکی 123 ( 1د درجو سندره ).زه خپلې سترګې تا ته پورته کوم ،ای په آسمانونو کې اوسېدونکی. 2ګورئِ ،که څنګه چې د نوکرانو سترګې د خپل بادار لس ته ګوري ،او ِکه څنګه چې د یوې میرمنې سترګې د هغې د میرمنې لس ته . نو زمونږ سترګې د ما لِک خخدائ زمونږ خخدائ پاک ته انتظار کوى ،تر څو چې هغه په مونږ رحم وکړى. ۳اے ما لِکه خخدایه ،په خمونږ رحم وکړه ،ځکه چې خمونږ د ډېر سپکاوي نه ډک یو. ۴زمونږ روح د آرامو خلقو ِه سپکاوے او د مغرورانو د سپکاوے نه ډک دے. څپرکی 124 ( 1د داؤد د درجې سندره ).که دا څښتن نه وى چې زموږ خوا ته و ،نو اوس به اسرائیل ووایي؛ ۲کۀ ما لِک خخدائ زمونږ طرف نه وى ،کله چې خلق زمونږ خلف راپاڅېدل. ۳بیا هغوئ مونږ په چټکۍ سره تیر کړل ،کله چې د هغوئ غضب په مونږ باندې نازل شو. ۴بیا اوبو په مونږ ډوب کړل ،سیند زمونږ په روح باندې تیر شو: ۵بیا زمونږ په روح باندې د غرور اوبه تېرې شوې. ۶د ما لِک خخدائ برکت دې وي چې مونږ یې د خپلو غاښونو د ښکار په توګه نه دي راکړي. ۷زمونږ روح د مرغانو د جال نه د مرغۍ په شان بچ شو ،جال مات شو او مونږ بچ شو. ۸زمونږ مدد د ما لِک خخدائ په نوم دے چا چې آسمان او زمکه جوړه کړې ده.
زبور
څپرکی 125 ( 1د درجې سندره ).هغه څوک چې په څښتن باور ِري د صیون غر په څیر به وي چې ِه مینځه وړل کیدی نشي مګر د تل ِپاره پاتې کیږي. ِ۲که څنګه چې غرونه د یروشلم په شاوخوا کښې دي ،نو ما لِک خخدائ هم د هغۀ د خلقو په شاوخوا کښې ِه هغه وخته تر ابده پورې وى. ۳ځکه چې د بدکارانو لس به د صادلقانو په لس کښې نۀ وى .داسې به نه وي چې صادقان خپل لسونه د ګناه ِپاره پورته کړي. ۴اے ما لِکه خخدایه ،د هغوئ سره چې نیکى کوى او د هغوئ سره چې په زړونو کښې صادق دى ،نیکى وکړه. ۵څوک چې د خپلو کډو لرو نه مخ واړوي ،ما لِک خخدائ به هغوئ د بدکارانو سره وباسي ،خو په بنى السرائیلو به سوِه وي. څپرکی 126 ( 1د درجې سندره ).کله چې څښتن د صیون اسیر بیرته راستانه کړ ،موږ د هغه خوب په څیر وو. ۲نو زمونږ خوِه ِه خندا او زمونږ ژبه په سندرو ډکه شوه ،نو هغوئ د قومونو په مینځ کښې ووئیل ،ما لِک خخدائ د هغوئ دپاره ِوئ کارونه کړى دى. ۳ما لِک خخدائ زمونږ دپاره ډېر ِوئ کارونه کړى دى .چې موږ خوښ یو. ۴اائے ما لِکه خخدایه ،په جنوب کښې د سیندونو په شان زمونږ بندیان بیا را وګرځوه. ۵څوک چې په اوښکو کې کري ،هغوی به په خوشحاِۍ سره ریبئ. ۶هغه څوک چې د قیمتي تخمونو په ِرِو سره لړ شي او ژاړي ،بې ِه شکه بیا به په خوښۍ سره راشي او خپلې اوږې به ِه ځانه سره راوړي. څپرکی 127 ( 1د سلیمان ِپاره د درجې سندره ).پرته ِه دې چې څښتن کور جوړ کړي ،دوی د هغه د جوړوِو ِپاره بې ګټې کار کوي :پرته ِه دې چې څښتن د ښار ساتنه وکړي ،ساتونکي ویښیږي مګر بې ګټې وي. 2دا ستاسو ِپاره بې ځایه ده چې ژر پاڅېږئ ،ناوخته ویښ شئ ،د غمونو ډوډۍ وخورئ ،ځکه چې هغه خپل محبوب خوب کوي. ۳ګوره ،ماشومان د ما لِک خخدائ میراث دى ،او د رحم مېوه د هغۀ اجر دى. ِ۴که څنګه چې د زورور په لس کښې تیر وي .د ځوانانو ماشومان هم همداسې دي. ٥بختور دے هغه سړے چه دا دخنیا نه ډک وى ،هغوئ به شرمنده نۀ شى بلکه دا دشمنانو سره به په دروازه کښے خبرے کوى. څپرکی 128 ( 1د درجې سندره ).برکت دی هر هغه څوک چې د څښتن څخه ویره ِري .چې په خپلو لرو روان وي. ۲ځکه چې ته به د خپلو لسونو محنت وخوري ،ته به خوشحاِه شې او ستا سره به ښه وي. ۳ستا ښځه به ستا د کور په څنډه کې د میوه ِرونکې انګورو په شان وي ،ستا ماشومان به ستا د مېز په شاوخوا کې د زیتونو د بوټو په شان وي. ۴وګوره ،په دې ډول به هغه سړى برکت ومومي چې د څښتن څخه ویره ِري. ۵ما لِک خخدائ به تا ته د صیون نه برکت درکړى ،او ته به د خپل ژوند په ټوِو ورځو کښې د یروشلم ښه څۀ ووینى. ۶هو ،ته به د خپلو اولدونو اولدونه او په اسرائیلو باندې سوِه وویني. څپرکی 129 ( 1د درجې سندره ).دوی زما د ځوانۍ څخه ډیر ځله ما په تکلیف کړی دی ،اوس به اسراییل ووایی: ۲هغوئ زما د ځوانۍ نه ډېر ځله په ما تکلیف راکړى دى ،خو هغوئ په ما غاِب شوى نۀ دى. 3زما په شا بانجان کوره وکړه :دوی خپل ږیره اوږده کړه. ۴ما لِک خخدائ صادلق دے ،هغۀ د بدکارانو تارونه پرې کړل. ۵هغوئ ټول شرمنده شى او د صیون نه نفرت کوى. ۶هغوئ دې د کوټې په سرونو کښې د واښو په شان وى ،چې د ِوېدو نه مخکښې مړۀ شى. ۷په هغه صورت کې چې غوښه کونکی خپل لس نه ډکوي .او نه هم هغه څوک چې خپل سینه وتړي. ۸نه هم هغه څوک چې په لره ځي هغه نه وایي چې د څښتن برکت په تاسو وي :موږ تاسو ته د څښتن په نوم برکت درکوو. څپرکی 130 ( 1د درجې سندره ).ما ِه ژورو څخه تاته فریاد وکړ ،ای څښتنه. ۲اائے ما لِکه خخدایه زما آواز ته غوږ ونیسه ،ستا غوږونه زما داعاګانو ته غوږ شه. ۳اے ما لِکه خخدایه ،کۀ تۀ د ګناهونو نښه وکړې ،نو څوک به ودرېږي؟
زبور
٤خو ستا سره بخښنه ده ،چې ته وډار شې. ۵زۀ د ما لِک خخدائ په انتظار یم ،زما روح انتظار کوى ،او د هغۀ په کلم اخمید ِرم. ۶زما روح د هغوئ نه زیات د ما لِک خخدائ په انتظار کښې دے څوک چې د سهار د پاره وینځى ،زۀ وایم چې د هغوئ نه زیات چې د سهار د پاره وینځوى. ۷السرائیل دې په ما لِک خخدائ کښې اخمید کوى ،ځکه چې د ما لِک خخدائ رحم دے او د هغۀ سره ډېر خلصون دے. ۸هغه به بنى السرائیل د خپلو ټوِو ګناهونو نه خلص کړى. څپرکی ۱۳۱ ( 1د داؤد د درجې سندره ).ما لِکه خخدایه ،نه زما زړۀ مغرور دے او نۀ زما سترګې اوچتې دي ،نۀ په ِوئ کار کښې کار کووم ،نه په هغو څیزونو کښې چې زما نه ډېر ِوړ دے. ۲یقینا ا ما خپل ځان د یو ماشوم په شان چپ کړے دے چې د خپلې مور نه یې غېږ پرې کړے دے ،زما روح هم د هغه ماشوم په شان دے چې د خپلے مور نه ورک شوى دى. ۳بنى السرائیلیان دې په ما لِک خخدائ باندې اخمید وِرى او د تل دپاره دې اخمید ِرى. څپرکی 132 1د درجې سندره .ما لِک خخدائ ،داود او د هغۀ ټول مصیبتونه یاد کړه: ۲هغه څنګه د څښتن په وړاندې قسم وکړ او د یعقوب د ځواکمن خدای په وړاندې یې نذر وکړ. ۳بې شکه زه به د خپل کور خېمې ته نه ځم او نه به خپل بستر ته ځم. ۴زۀ به خپلو سترګو ته خوب نۀ ورکوم ،او نۀ به خپلو سترګو ته خوب ورکوم، ۵تر څو چې زه د څښتن ِپاره ځای پیدا کړم ،د یعقوب د ځواکمن خدای ِپاره یو ځای. ۶نو مونږ دا په افراته کښې واورېدل ،مونږ هغه د ِرګیو په کروندو کښې وموندِو. ۷مونږ به د هغۀ په خېمو کښې ځو او د هغۀ د پښو په چوکۍ کښې به عبادت کوو. ۸اے ما لِکه خخدایه ،خپل آرام ته راپاڅېږه .ته او ستا د ځواک صندوق. ۹ستا کاهنان دې د صداقت جامې واغوندي .اجازه راکړئ چې ستاسو مقدسان د خوښۍ ِپاره چیغې وکړي. ۱۰د خپل لخدمت کوونکى داؤد په خاطر د خپل مسح شوى سړى مخ مه واړوه. ۱۱ما لِک خخدائ داؤد سره په رښتیا قسم خوړِے دے .هغه به ِه دې څخه مخ نه اړوي .ستا د بدن د میوو څخه به زه ستا په تخت کښینم. ۱۲کۀ ستا اولد زما ِوظ او زما هغه ګواهى ساتى چې زۀ به هغوئ ته تعلیم ورکوم ،نو د هغوئ بچى به هم د تل دپاره ستا په تخت کښېنى. ۱۳ځکه چې څښتن صیون غوره کړی دی .هغه دا د خپل استوګنځي ِپاره غوښتل. ۱۴دا زما د تل دپاره آرام دی ،دِته به اوسېږم .ځکه چې ما دا غوښتل. ۱۵زۀ به د هغې په رزق کښې ډېر برکت ورکړم ،زۀ به د هغې غریبانې په ډوډۍ پوره کړم. ۱۶زۀ به د هغې کاهنانو ته هم د نجات جامې اغوستې ،او د هغې مقدسان به په ِوړ آواز د خوشحاِۍ نارې وهي. ۱۷هلته به زۀ د داؤد ښکر جوړ کړم ،ما د خپل مسح شوى دپاره څراغ مقرر کړى دى. ۱۸زۀ به د هغۀ دشمنان د شرم جامې واغوندي ،خو د هغۀ تاج به په خپل ځان وشى. څپرکی ۱۳۳ ( 1د ډیویډ د درجې سندره ).وګورئ دا څومره ښه او څومره خوندور دی چې وروڼه په یوواِي کې سره اوسیږي! 2دا د هغه قیمتي عطر په څیر دی چې په سر باندې تیریږي ،حتی د هارون ږیره ،چې د هغه د جامو ټوټو ته ښکته شوه. ِ ۳که د هرمون د اوښ په شان او ِکه د اوښ په شان چې د صیون په غرونو باندې راښکته شوی دی ،ځکه چې هلته څښتن د برکت او د تل ِپاره ژوند امر کړی دی. څپرکی ۱۳۴ ( 1د درجې سندره ).ګورئ ،تاسو د څښتن ټوِو بندګانو ته برکت ورکړئ ،کوم چې د شپې د څښتن په کور کې ولړ یاست. ۲خپل لسونه په مقدس ځای کې پورته کړئ او څښتن ته برکت ورکړئ. ۳ما لِک خخدائ چې آسمانونه او زمکه جوړه کړې ده د صیون نه دې برکت درکړى. څپرکی 135 صفت وکړئ .د څښتن د نوم ستاینه وکړئ .د هغه ستاینه وکړه ،اې د څښتن خدمتګارانو. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل ۲تاسو څوک چې د ما لِک خخدائ په کور کښې یئ ،زمونږ د خخدائ پاک د کور په دربار کښې یئ. ۳د څښتن ستاینه وکړه ځکه چې څښتن ښه دی :د هغه د نوم ثناء سندرې وکړئ .ځکه چې دا خوندور دی.
زبور
۴ځکه چې ما لِک خخدائ یعقوب د خپل ځان دپاره او بنى السرائیل د خپلې خاصې خزانې دپاره غوره کړى دى. ۵ځکه چې زۀ پوهېږم چې ما لِک خخدائ ِوئ دے او زمونږ ما لِک خخدائ د ټوِو معبودانو نه مخکښې دے. ۶هر څۀ چې ما لِک خخدائ خوښ خوو ،هغه په آسمان ،زمکه ،سمندرونو او ټوِو ژورو ځایونو کښې وکړل. ۷هغه د ځمکې د سرونو څخه بخارونه پورته کوي .هغه د باران ِپاره برښنا جوړوي .هغه د خپلو خزانو څخه باد راوړي. ۸چې د لمصر اوِني زېږېدِي بچى یې ووهلو ،د انسان او حیوان دواړه. ۹اائے لمصره ،په فرعون او د هغۀ په ټوِو نوکرانو چا چې ستا په مینځ کښې نښې او معجزې وِېږِې. ۱۰چا چې ِوی قومونه وځپل او زورور بادشاهان یې ووژل. ۱۱د اموریانو پادشاه سیحون ،د بسن پادشاه عوج او د کنعان ټول سلطنتونه: ۱۲او د هغوئ خملک یې د خپل قوم بنى السرائیلو ته په میراث کښې ورکړو. ۱۳اے ما لِکه خخدایه ،ستا نوم د تل دپاره قائم دے .او ستا یادګار ،ای څښتنه ،په ټوِو نسلونو کې. ۱۴ځکه چې ما لِک خخدائ به د خپلو خلقو النصاف کوى ،او هغه به د خپلو لخدمتګارانو نه توبه وباسي. ۱۵د قومونو بختونه د سپینو زرو او سرو زرو دي ،د خلقو د لسونو کار دى. ۱۶د هغوئ خوِې شته خو خبرې نۀ کوى .سترګې یې ِري ،خو نه ویني. ۱۷غوږونه ِري خو اوري یې نه د دوی په خوِه کې ساه نشته. ۱۸هغه څوک چه دا جوړوى د هغوئ په شان دى ،هر څوک چه په هغوئ باور کوى. ۱۹اے د بنى السرائیلو ،ما لِک خخدائ ته ثنا ووایئ ،اے د هارون خاندان ،ما لِک خخدائ ته برکت ووایئ. ۲۰اے د ِیویانو کور ،ما لِک خخدائ ته ثنا ووایئ ،تاسو چې د ما لِک خخدائ نه وېرېږئ ،ما لِک خخدائ ته برکت ورکړئ. ۲۱ما لِک خخدائ دې د صیون نه چې په یروشلم کښې اوسېږى برکت دې وى .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 136 ۱د ما لِک خخدائ شکر وباسئ .ځکه چې هغه ښه دی :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. ۲اائے دا خخدائے دا خخدائے شکر وباسه ،ځکه چه دا هغۀ رحم دا تل دپاره قائم دے. ۳اائے دا ما لِک خخدائ شکر وباسه ،ځکه چه دا هغۀ رحم دا تل دپاره قائم دے. 4د هغه چا ِپاره چې یوازې ِوی معجزې کوي :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 5هغه چا ته چې په حکمت سره آسمانونه جوړ کړي ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 6هغه چا ته چې ځمکه یې د اوبو څخه پورته کړې ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 7هغه چا ته چې ِوی څراغونه یې رامینځته کړل :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: ِ8مر د ورځې حکومت کول :ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: 9سپوږمۍ او ستوري د شپې حکومت کوي ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 10هغه چا ته چې په خپل اوِني زیږون کې یې په مصر باندې برید وکړ :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: ۱۱او د هغوئ نه یې بنى السرائیل راوویستل ،ځکه چې د هغۀ رحم د تل دپاره پاتې دى. 12په غښتلي لس او په پراخه شوي لس سره :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 13هغه چا ته چې سره بحر یې په برخو ویشلی دی :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: ۱۴ااؤ بنى السرائیل به دا دے په مینځ کښے تیر کړى ځکه چه دا هغۀ رحم دا تل دپاره پاتے دے. ۱۵خو فرعون او د هغه ِښکر یې په سور بحر کې ړنګ کړل ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 16هغه چا ته چې خپل خلک یې د صحرا ِه لرې رهبري کړل ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 17د هغه چا ِپاره چې ِوی پاچاهان یې وویشتل ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: ۱۸او مشهور پادشاهان یې ووژل ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: ۱۹د اموریانو بادشاه سیحون :د هغه رحم د تل ِپاره پاتې دی: ۲۰او د بسن بادشاه عوج ،ځکه چې د هغه رحم د تل دپاره پاتې دے: ۲۱او د هغوئ زمکه یې د میراث دپاره ورکړه ،ځکه چې د هغۀ رحم د تل دپاره پاتې دے. 22حتی د هغه خادم اسراییلو ته په میراث کې ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. 23چا چې موږ په خپل ټیټ ملکیت کې یاد کړل :د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی: ۲۴او مونږ یې د خپلو دښمنانو نه خلص کړل ،ځکه چې د هغه رحمت د تل دپاره پاتې دے. 25هغه څوک چې ټوِو انسانانو ته خواړه ورکوي ،ځکه چې د هغه رحمت د تل ِپاره پاتې دی. ۲۶اائے دا آسمان دا خخدائے شکر وباسه ،ځکه چه دا هغۀ رحم دا تل دپاره قائم دے. څپرکی ۱۳۷ ۱د بابل د سیندونو په غاړه کښې کښېناستو ،کله چې مونږ صیون یاد کړو نو ژړل. ۲مونږ خپل بربنډونه د هغې په مینځ کښې په ونو باندې ځړول. ۳ځکه چې هلته هغوئ چې خمونږ یرغمل کړو هغوئ زمونږ نه یوه سندره غوښتله .او هغوئ چې مونږ یې تباه کړى خوو هغوئ زمونږ نه د خوشحاِۍ غوښتنه کوِه او وئیل یې چې مونږ ته د صیون سندرې ووایه.
زبور
۴خمونږ به څنګه په یو عجیبه خملک کښې د ما لِک خخدائ سندرې ووایو؟ ۵که زۀ تا هېر کړم ،اے یروشلم ،زما ښى لس د هغې چالن هېر کړه. ٦که زا ۀ تا یاد نۀ کړم نو زما ژبه زما دا خوِې چت ته وتښته .که زه بیت اِمقدس زما د ِویې خوښۍ څخه غوره نه کړم. ۷اے ما لِکه خخدایه ،د یروشلم په ورځ د ادوم اولد یاد کړه .چا وویل ،پورته یې کړه ،پورته یې کړه ،حتی د هغه بنسټ ته. ۸اائے دا بابل ِور ،چې تباه کیږى .هغه به خوشحاِه وي ،چې تا ته اجر درکړي ِکه څنګه چې تا زموږ خدمت کړی دی. ۹خوشحاِه به وي هغه څوک چې ستا کوچنیان په تیږو ونړوي. څپرکی ۱۳۸ ( 1د داؤد زبور ).زه به په خپل ټول زړه سره ستا ستاینه وکړم :د خدایانو په وړاندې به زه ستا ثناء سندرې وایم. ۲زۀ به ستا د مقدس معبد په ِور عبادت وکړم او ستا د مینې او صداقت دپاره به ستا د نوم ستاینه وکړم ،ځکه چې تا خپل کلم د خپل ټول نوم نه ِوړ کړے دے. ۳په کومه ورځ چې ما ژړل ،تا ما ته جواب راکړو ،او زما په روح کښې مې قوت راکړ. ۴اے ما لِکه خخدایه ،د زمکې ټول بادشاهان به ستا ثناء وائى ،کله چې هغوئ ستا د خوِې خبرې واوري. ۵هغوئ به د ما لِک خخدائ په لر کښې سندرې ووائى ،ځکه چې د ما لِک خخدائ جلل ډېر ِوئ دے. ۶که څه هم ما لِک خخدائ ِوړ دے ،خو هغه د ټیټانو احترام کوى ،خو مغرور یې ِرې پېژنى. ۷که څه هم زه د مصیبت په منځ کې ګرځم ،ته به ما راژوندی کړې ،ته به خپل لس زما د دښمنانو د غضب په وړاندې پورته کړي ،او ستا ښی لس به ما وژغوري. ۸ما لِک خخدائ به هغه څه پوره کړى چې زما په حقله دے ،اے ما لِکه خخدایه ،ستا رحم د تل دپاره قائم دے ،د خپلو لسونو کارونه مه پرېږده. څپرکی 139 ( ۱د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داؤد زبور ).ای څښتنه ،تا زما پلټنه وکړه او ما پیژندِی دی. 2ته زما په پړسوب او زما پاڅون پېژنې ،ته زما په فکر ِرې پوهېږې. ۳تۀ زما په لره او زما پړانګ باندې قابو کوې ،او زما په ټوِو لرو خبر یې. ۴ځکه چې زما په ژبه کښې یوه کلمه نشته ،خو اے ما لِکه خخدایه ،تۀ په دې ټول پوهیږې. ۵تا ما شاته او مخکې راښکاره کړه او خپل لس دې په ما کېښود. 6دا ډول پوهه زما ِپاره ډیره عجیبه ده .دا ِوړ دی ،زه نشم کوِی هغه ته ورسیږم. ۷زۀ ستا د روح نه چرته لړ شم؟ زه به ستا ِه حضور څخه چیرته وتښتم؟ ۸که زه آسمان ته پورته شم ،ته هلته یې ،که زه خپل بستر په دوزخ کې جوړ کړم ،ته هلته یې. ۹که زه د سهار وزرونه واخلم او د سمندر په څنډه کې اوسېږم. ۱۰هلته به هم ستا لس زما رهبري کوى ،او ستا ښى لس به ما نیسي. ۱۱که زا ۀ ووایم چه تیاره به ما پټه کړى .حتی شپه به زما په اړه رڼا وي. ۱۲هو ،تیاره ِه تا نه پټېږي .مګر شپه د ورځې په څیر روښانه کیږي :تیاره او رڼا دواړه ستا ِپاره یو شان دي. ۱۳ځکه چې تا زما باچاهۍ قبضه کړې ده ،تا ما د خپلې مور په ګېډه کې پټ کړ. ۱۴زۀ به ستا ستاینه وکړم .ځکه چې زه په ویره او حیرانتیا سره جوړ شوی یم :ستا کارونه حیرانونکي دي .او دا چې زما روح ښه پوهیږي. ۱۵زما مال ستا نه پټ نۀ وى ،کله چې زۀ په پټه جوړ شوى وم ،او د زمکې په ټیټو برخو کښې په شوق سره جوړ شوى وم. 16ستا سترګو زما ماده وِیده ،خو بیا هم نابغه وه .او ستا په کتاب کې زما ټول غړي ِیکل شوي وو ،کوم چې په دوامداره توګه جوړ شوي وو ،کله چې تر اوسه یو هم شتون نلري. 17زما دپاره ستا خیاِونه څومره ګران دي ،اے خدایه !د دوی مجموعه څومره ِویه ده! ۱۸که زا ۀ دا هغوئ حساب وکړم نو دا شګو نه زیات دي ،کله چه زا ۀ راویښ شم نو بیا هم ستا سره یم. ۱۹اائے خخدایه پاکه ته به خامخا بدکاران ووژنى ،نو اے وینه خخدائ پاک زما نه ِرې شه. ۲۰ځکه چې هغوئ ستا خلف بدې خبرې کوى ،او ستا دشمنان ستا نوم بې ځایه اخلي. ۲۱اے ما لِکه خخدایه ،زۀ د هغوئ نه کرکه نه کوم چې ستا نه نفرت کوى؟ او زه د هغو کسانو سره غمجن نه یم چې ستا په وړاندې راپورته کیږي؟ ۲۲زۀ د هغوئ نه په کامل نفرت سره نفرت کوم ،زۀ هغوئ خپل دشمنان ګڼم. ۲۳اے ما لِکه خخدایه ،ما وِټوه ،او زما زړۀ وپېژنه ،ما آزمائي کړه ،او زما خیاِونه پېژنه. ۲٤ااؤ وګوره چه په ما کښے کومه بده لره شته ااؤ دا ابدى لرى ئے راښکاره کړه. څپرکی 140 ( 1د ِوی موسیقۍ ِپاره ،د داود یو زبور ).ای څښتنه ،ما د بد سړي څخه وژغوره :ما د ظاِم سړي څخه وساته.
زبور
2چې په زړونو کې د بدۍ تصور کوي؛ دوی په دوامداره توګه د جګړې ِپاره سره راټول شوي دي. ۳هغوئ خپلې ژبې د مار په شان تیزې کړې دي .د اضافې زهر د دوی تر شونډو لندې دي .سیله. ۴اے ما لِکه خخدایه ،ما د بدکارانو نه وساته .ما د ظاِم سړي څخه وساته؛ چا چې زما د تګ اراده درِوده. ۵مغرورانو زما دپاره جال او تارونه پټ کړل .دوی د لرې په اوږدو کې جال خپور کړی دی .دوی زما ِپاره جینونه ټاکلي دي .سیله. ۶ما ما لِک خخدائ ته ووئیل ،تۀ زما خخدائ پاک یې ،اے ما لِکه خخدایه ،زما د دعاګانو آواز واورئ. ۷اے ما لِکه خخدایه ،زما د خلصون قوت ،تا زما سر د جنګ په ورځ پټ کړے دے. ۸اائے ما لِکه خخدایه ،د بدکارانو ارمانونه مه ورکوه ،د هغۀ بدکاره وسیله مه ورکوه .داسې نه چې دوی خپل ځانونه ِوړ کړي .سیله. ۹او د هغوئ سر چې زما په سر کښې راګېر دى ،د هغوئ د خپلو شونډو بدمرغۍ دې پټې کړى. 10پرېږده چې په هغوئ باندې د سوزېدِو سکارو راووزي ،هغوئ دې اور ته واچول شي .ژورو کنډو ته ،چې دوی بیا راپورته نشي. ۱۱په زمکه کښې دې بد ویناوال نۀ راځى ،بدکار به د ظاِم سړى په ِټه کښې شى چې هغه وځپي. ۱۲زۀ پوهېږم چې ما لِک خخدائ به د مصیبت ځپلو او د غریبانو حق ساتى. 13خامخا صادلقان به ستا د نوم خ شکر ادا کوى ،صادقان به ستا په حضخور کښې اوسېږى. څپرکی 141 ( 1د داؤد زبور ).ما لِکه خخدایه ،زه تا ته فریاد کوم ،ما ته بیړه وکړه .زما غږ ته غوږ شه ،کله چې زه تاته ژاړم. ۲زما دعا دې ستا په وړاندې د خوشبویۍ په شان وړاندې شي .او د ماښام د قربانۍ په توګه زما لسونه پورته کول. ۳اے ما لِکه خخدایه ،زما د خوِې په مخکښې ساعت کښېږده .زما د شونډو دروازه وساتئ. ۴زما زړۀ د کوم بد کار طرف ته مۀ اړوه ،چې د هغو خلقو سره بد کار وکړم څوک چې بدکارى کوى ،او ما د هغوئ د خوند نه څۀ خوړِے دے. ۵صادلقان دې ووژنى .دا به یو مهربانی وي :او هغه به ما ته ملمت کړي .دا به یو ښه تیل وي ،چې زما سر به نه ماتوي ،ځکه چې زما دعا به هم د دوی په مصیبتونو کې وي. ۶کله چې د هغوی قاضیان په تیږو ځایونو کې وغورځول شي ،هغوی به زما خبرې واوري .ځکه چې دوی خواږه دي. ۷زموږ هډوکي د قبر په خوِه کې پراته ديِ ،که څنګه چې یو څوک په ځمکه باندې ِرګي پرې کوي او پرې کوي. ۸خو زما سترګې تا ته دي ،اے ما لِکه خخدایه ،زما توکل په تا دى .زما روح بې وسه مه پریږده. ۹ما د هغو جاِونو نه وساته کوم چې هغوئ زما دپاره ایښودِى دى ،او د بدکارانو د جال نه. ۱۰بدکاران دې په خپلو جاِونو کښې راښکته شى ،تر څو چې زۀ وتښتم. څپرکی 142 ( 1د داؤد مسلط؛ یوه دعا کله چې هغه په غار کې و ).ما په خپل غږ سره څښتن ته فریاد وکړ .ما په خپل آواز سره څښتن ته خپله دعا وکړه. ۲ما خپل شکایت د هغه په وړاندې بیان کړ .ما د هغه په وړاندې خپل مصیبت څرګند کړ. ۳کله چې زما روح په ما کښې ډوب شو ،نو ته زما لره پېژنې .په هغه لره کې چې زه تلم ،دوی په شخصي توګه زما ِپاره یو جال ایښی دی. ۴ما خپل ښي لس ته وکتل ،خو داسې څوک نه وو چې ما پېژني .هیڅ سړی زما د روح پروا نه کوي. ۵اے ما لِک خخدائ ما تا ته فریاد وکړ :ما ووئیل ،تۀ زما پناه او د ژوندون په خملک کښې زما برخه یې. ۶زما ژړا ته غوږ شه ځکه چې زه ډیر ټیټ شوی یم ،ما د خپلو ځورونکو څخه وژغوره .ځکه چې دوی زما څخه پیاوړي دي. ۷زما روح ِه زندانه راوباړه ،چې زه ستا د نوم ستاینه وکړم ،صادقان به زما په شاوخوا کې محاصره شي .ځکه چې ته به ِه ما سره ښه چلند کوې. څپرکی 143 ( 1د داؤد زبور ).اے ما لِکه خخدایه ،زما دعا ته غوږ ونیسه ،په خپل صداقت او صداقت سره ما ته ځواب راکړه. ۲ااؤ دا خپل لخدمتګار سره قضاوت مۀ کوه ،ځکه چې ستا په نظر هیڅ یو ژوندى هم صادق نۀ شى. ۳ځکه چې دښمن زما روح ځوروِی دی .هغه زما ژوند په ځمکه غورځوِی دی .هغه ما په تیاره کې د هغو کسانو په څیر جوړ کړ چې د اوږدې مودې راهیسې مړه شوي دي. ۴نو ځکه زما روح په ما کښې ډوب دے .زما دننه زما زړه ویران دی. ۵زما د زړو ورځو یادونه زه ستا په ټوِو کارونو غور کوم؛ زه ستاسو د لسونو په کار باندې فکر کوم. ۶زۀ خپل لسونه تاته وغزوم ،زما روح ستا پسې تږی دیِ ،که د تږې ځمکې .سیله. ۷اے ما لِکه خخدایه ،ما په چټکۍ سره واورئ ،زما روح کمزورى شوى دى ،خپل مخ زما نه مه پټوئ ،نو زه به د هغو کسانو په شان شم چې کندې ته ِوېږي. ۸ما په سهار کې ستا د مهربانۍ خبرې واورئ .ځکه چې زه په تا باور ِرم :ما ته هغه لره وپیژنه چې زه باید پرمخ ولړ شم .ځکه چې زه خپل روح تاته پورته کوم.
زبور
۹اے ما لِکه خخدایه ،ما د خپلو دشمنانو نه بچ کړه ،زۀ تا ته وتښتېږم چې ما پټ کړم. ۱۰ما ته دا وښایه چې ستا رضا پوره کړم .ته زما خدای یې ،ستا روح ښه دی .ما د صداقت ځمکې ته رهبري کړه. ۱۱اے ما لِکه خخدایه ،د خپل نوم په خاطر ما راژوندى کړه ،ستا د صداقت په خاطر زما روح د مصیبت نه راوباړه. ۱۲او په خپل رحم سره زما دښمنان ِه منځه یوسه ،او هغه ټول ِه منځه یوسه چې زما روح ته زیان رسوي ،ځکه چې زه ستا خدمتګار یم. څپرکی ۱۴۴ ( 1د داؤد زبور ).د ما لِک خخدائ برکت دې وي زما قوت ،چې زما لسونه د جنګ کوِو او زما ګوتې د جنګ کوِو تعلیم راکوي: 2زما نیکی ،او زما قلعه؛ زما ِوړ برج ،او زما نجات ورکوونکی .زما ډال ،او هغه څوک چې زه باور ِرم .څوک چې زما خلک زما لندې کړي. ۳ما لِکه خخدایه ،انسان څۀ دے چې تۀ د هغۀ نه خبر شې !یا د انسان زوی ،چې ته د هغه حساب کوې! 4انسان د باطل په شان دی ،د هغه ورځې د سیوري په څیر دي چې تیریږي. ۵اے ما لِکه خخدایه ،خپل آسمانونه راښکته کړه او راښکته شه ،غرونو ته لس ورکړه او ِوګي به وخوري. ۶برښنا راښکاره کړه او ویې خورې ،خپل تیرونه وویشه او تباه یې کړه. 7خپل لس ِه پورته څخه وِېږئ .ما خلص کړه ،او ما د ِویو اوبو څخه ،د عجیب ماشومانو ِه لس څخه وژغوره. ۸د چا خوِه د دروغو خبرې کوى ،او د هغوئ ښى لس د دروغو ښى لس دى. ۹اائے خخدایه ،زۀ به ستا دپاره یوه نوې سندره وایم :په زبور او په ِس تارونو به زۀ ستا ثنا وایم. ۱۰هغه هغه دے چې بادشاهانو ته نجات ورکوى ،چا چې داؤد خپل لخدمت کوى ،هغه د سختې تخورې نه بچ کړو. ۱۱ما خلص کړه او د هغو غریبو ماشومانو د لس نه مې خلص کړه ،چې د هغوئ خوِه د دروغو خبرې کوى ،او د هغوئ ښى لس د دروغو ښى لس دى. ۱۲دا چې زمونږ زامن د هغو بوټو په شان شي چې په ځوانۍ کې ِوی شوي وي .چې زموږ ِوڼې د کونج د ډبرو په څیر وي ،د ماڼۍ په څیر پاِش شوي: 13دا چې زموږ د راټوِوِو ځایونه ډک شي ،د هر ډول ذخیره کوِو سره :زموږ پسونه زموږ په کوڅو کې زرګونه او ِس زره راوړي: 14چې زمونږ غواګانې د کار کوِو ِپاره قوي وي .چې نه د ننوتو او نه بهر وتل .چې زموږ په کوڅو کې هیڅ شکایت نشته. ۱۵خوشحاِه دی هغه خلک چې په داسې حاِت کې وي ،هو ،خوشحاِه دی هغه خلک چې څښتن خدای دی. څپرکی 145 ( 1د داؤد د ستاینې زبور ).زما خدایه ،اې پاچا ،زه به ستا ستاینه وکړم .او زه به ستا نوم د تل ِپاره برکت واچوم. 2هره ورځ به زه تاته برکت درکړم .او زه به د تل ِپاره ستا د نوم ستاینه وکړم. ۳ما لِک خخدائ ِوئ دے او د ستاینې وړ دے .او د هغه عظمت ناڅرګند دی. ۴یو نسل به ستا د کارونو ستاینه کوى ،او ستا د ِویو کارونو اعلن به کوى. ۵زۀ به ستا د ِوئ عزت او ستا د عجائباتو په باره کښې خبرې وکړم. ۶او سړى به ستا د بدو عملونو د طاقت خبرې کوى ،او زۀ به ستا ِوئى بیان کړم. ۷هغوئ به ستا د ِوئې نیکۍ یادونه کوى ،او ستا د صداقت سندرې به ووائى. ۸ما لِک خخدائ مهربان او د رحم نه ډک دے .په غوسه کې سست ،او ِوی رحم. ۹ما لِک خخدائ د ټوِو سره ښۀ دے ،او د هغۀ مهربانى د هغۀ په ټوِو کارونو باندې دے. ۱۰اے ما لِکه خخدایه ،ستا ټول کارونه به ستا ثناء کوى .او ستا اوِیاء به تاته برکت درکړي. ۱۱هغوئ به ستا د بادشاهۍ د جلل خبرې کوى ،او ستا د قدرت خبرې به کوى. کارونه ااؤ دا هغۀ دا بادشاهئ ِوئى جلِے بیان کړى. ۱۲دا دے دا پاره چه بنى السرائیلو ته دا هغۀ زورور خ ۱۳ستا پادشاهي یو ابدي بادشاهي ده ،او ستا بادشاهي به د ټوِو نسلونو دپاره وي. ۱۴ما لِک خخدائ هغه ټول راپاڅى چې راپرېوى ،او هغه ټول راپاڅى څوک چې پرېوتل. ۱۵د ټوِو سترګې ستا په انتظار دي .او ته په مناسب وخت کې هغوی ته د هغوی غوښه ورکړه. 16ته خپل لس خلص کړه او د هر ژوندي شی خواهش پوره کړه. ۱۷ما لِک خخدائ په خپلو ټوِو لرو کښې صادق دے ،او په خپلو ټوِو کارونو کښې پاک دے. ۱۸ما لِک خخدائ هغو ټوِو ته نزدے دے څوک چې هغۀ ته پکارى ،هغوئ ته چې هغه په رښتیا سره پکارى. ۱۹هغه به د هغوئ ارمان پوره کوى څوک چې د هغۀ نه وېرېږى ،هغه به د هغوئ فریاد واوري اؤ هغوئ به بچ کړى. ۲۰ما لِک خخدائ ټول هغه څوک ساتى چې د هغۀ سره مینه کوى ،خو هغه به ټول بدکاران تباه کوى. ۲۱زما خوِه به د ما لِک خخدائ ثناء وائى ،او ټول انسانان دې د تل دپاره د هغۀ د مقدس نوم برکت وى. څپرکی 146 صفت وکړئ .د څښتن ستاینه وکړه ،اې زما روح. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل خ خ صفت ژاړم تر څو چې زما وجود وي. ثناء پاک دائ خ خپل د به زۀ کوم، به فت ص ثناء دائ خ ک ِ ما د یم ژوندى ۲تر څو چې زۀ ل ل ل
زبور
۳په شهزادګانو باندې باور مه کوه او نه د انسان په زوی چې په هغه کې هیڅ مرسته نشته. 4د هغه تنفس وځي ،هغه بېرته خپلې ځمکې ته راګرځي .په هماغه ورځ د هغه فکرونه ِه منځه ځي. ۵بختور دے هغه څوک چې د یعقوب خخدائ پاک د هغۀ د مدد دپاره ِرى ،چې د هغۀ اخمید په ما لِک خخدائ کښې دے. 6هغه آسمان ،ځمکه ،سمندر او هر څه چې په دې کې دي جوړ کړل ،کوم چې د تل ِپاره حقیقت ساتي: 7کوم چې د مظلوم ِپاره قضاوت کوي :کوم چې وږو ته خواړه ورکوي .څښتن بندیان خلصوي: ۸ما لِک خخدائ د ړندو سترګې خلصوی ،ما لِک خخدائ هغوئ راژوندی کوی څوک چې په سجده کښې دی ،ما لِک خخدائ د صادلقانو سره مینه کوی: ۹څښتن د پردیو ساتنه کوي هغه یتیمانو او کونډو ته آرام ورکوی ،مګر هغه د بدکارانو لره بدِوی. ۱۰ما لِک خخدائ به د تل دپاره بادشاهى کوى ،یعنې ستا خخدائ پاک ،اے صیون ،تر ټوِو نسلونو پورې .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 147 صفت ویل ښه خبره ده .ځکه چې دا خوندور دی؛ او ستاینه په زړه صفت وکړئ ،ځکه چې زمونږ د خخدائ پاک ثناء ل ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل پورې ده. ۲ما لِک خخدائ یروشلم جوړوى ،هغه د بنى السرائیلو خلق راغونډ کړى. ۳هغه د ماتو زړونو علج کوي ،او د هغوئ زخمونه پټوي. 4هغه د ستورو شمیر بیانوي .هغه ټول د دوی په نومونو غږوي. 5زمونږ ما لِک خخدائ ِوئ دے ،او ِوئ طاقت دے ،د هغۀ پوهه بې حده ده. ۶ما لِک خخدائ عاجزانو ته پورته کوى ،هغه بدکاران په زمکه غورځوى. ۷څښتن ته په شکرانه سندرې ووایه .زموږ خدای ته د بربط ثناء سندره وکړئ: ۸څوک چې آسمان په ورېځو پوښي ،څوک چې د ځمکې دپاره باران تیاروي ،څوک چې په غرونو باندې واښه کري. ۹هغه خپل خوراک حیوان ته ورکوی او هغه ځوان کاږانو ته چې ژاړي. ۱۰هغه د آس په زور نه خوښیږي ،هغه د سړي په پښو نه خوښیږي. ۱۱ما لِک خخدائ د هغوئ نه خوشحاِه دے څوک چې د هغۀ نه وېرېږى ،په هغوئ باندې چې د هغۀ د رحمت اخمید ِرى. صفت وکړه .د خپل خدای ستاینه وکړه ،ای صیون. ۱۲اے یروشلم ،د ما لِک خخدائ ثناء ل ۱۳ځکه چې هغۀ ستا د دروازو بندونه مضبوط کړل .هغه ستا په منځ کې ستا اولد ته برکت ورکړی دی. ۱۴هغه ستا په سرحدونو کې امن راوِي او تا به د غنمو ِه غوره غنمو ډک کړي. ۱۵هغه خپل خحکم په زمکه راِېږِے دے ،د هغۀ کلم ډېر تېز روان دے. ۱۶هغه د وړۍ په شان واوره ورکوي ،هغه د ایرو په شان یخنۍ خوره کوي. ۱۷هغه خپله یخ د ِوښو په شان راغورځوي ،څوک د هغه د یخنۍ په وړاندې ودریږي؟ ۱۸هغۀ خپل کلم راِېږِے دے او هغوئ یې خوروى ،هغه خپل باد څڅى او اوبه بهېږى. ۱۹هغۀ خپل کلم یعقخوب ته ،خپل قوانین او خپل خحکمونه بنى السرائیلو ته وښودل. ۲۰هغۀ د هیڅ قوم سره داسې سلوک نۀ دى کړى ،او د هغۀ فېصله هغوئ نه پېژنى .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 148 صفت وکړئ .د آسمان څخه د څښتن ستاینه وکړئ :په ِوړو غرونو کې د هغه ستاینه وکړئ. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل صفت کوئ ،دا هغۀ ثنا کوئ ،دا هغۀ ټول ِښکر. ثناء هغۀ د فرښتو، ۲اائے دا هغۀ ټوِو ا ل صفت وکړئ ،اې د رڼا ستورو ،د هغه ستاینه وکړئ. ۳د ِمر او سپوږمۍ ثناء ل ۴اائے دا آسمانونو ااؤ ااؤ دا آسمانو ااؤ دا هغۀ ثنا کوئ. صفت ووائى ،ځکه چې هغۀ خحکم ورکړو او هغوئ خلق شول. ۵هغوئ دې د ما لِک خخدائ د نوم ثناء ل ۶هغۀ هغوئ د همېشه د پاره قائم کړل ،هغه یو فرمان جوړ کړے دے کوم چې نۀ تېرېږي. صفت کوئ ،اے اژدهاانو او ټوِو ژورو! ۷اائے دا زمکې نه د ما لِک خخدائ ثناء ل ۸اور او ږِۍ واوره او بخار؛ طوفاني باد خپله خبره پوره کړه: ۹غرونه او ټول غرونه میوه ِرونکې ونې او ټول دیودار: ۱۰حیوانات او ټول څاروی؛ ژغورونکي شیان ،او اِوتونکي مرغۍ: 11د ځمکې پاچاهان او ټول خلک؛ شهزادګان او د ځمکې ټول قاضیان: 12دواړه ځوانان او نجونې .زاړه او ماشومان: صفت ووائى ،ځکه چې د هغۀ نوم ډېر ښۀ دے .د هغه جلل د ځمکې او آسمان څخه پورته دی. ۱۳هغوئ دې د ما لِک خخدائ د نوم ثناء ل 14هغه د خپلو خلقو سینګ هم ِوړ کړ ،د خپلو ټوِو مقدسانو ستاینه .حتی د بنی اسرائیلو څخه ،هغه ته نږدې خلک .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 149 صفت وکړئ .د څښتن ِپاره نوې سندره ووایه او د مقدسانو په ډِه کې د هغه ستاینه وکړئ. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل
زبور
۲نو بنى السرائیل دې په هغه خوشاِه شى چا چې هغه جوړ کړے دے :د صیون اولد دې په خپل بادشاهى خوشحاِه شى. صفت سندرې ووائى. صفت ووائى ،پرېږدئ چې د خنجر او بربط سره د هغۀ ثناء ل ۳هغوئ دې په نڅا کښې د هغۀ د نوم ثناء ل ۴ځکه چې ما لِک خخدائ د خپلو خلقو نه خوشحاِه دے ،هغه به عاجزانو ته په نجات سره ښائسته کړى. 5مقدسان دې په جلل کې خوشحاِه شي :اجازه راکړئ چې په خپلو بسترونو کې په ِوړ غږ سندرې ووایی. صفت وي ،او د هغوئ په لس کښې یوه دوه طرفه توره وي. ۶د هغوئ په خوِه کښې د خخدائ پاک ثناء ل 7د قومونو څخه د انتقام اخیستلو او په خلکو باندې د سزا ورکوِو ِپاره؛ ۸د هغوئ بادشاهان په زنځیرونو او د هغوئ مشران د اوسپنې په زنځیرونو وتړل شي. ۹د هغوئ د سزا د اجرا کوِو دپاره ِیکلے شوى خوو :دا عزت د هغۀ د ټوِو مقدسانو سره دے .د څښتن ستاینه وکړئ. څپرکی 150 صفت وکړئ .د هغه په مقدس ځای کې د خدای ستاینه وکړئ :د هغه د قدرت په فضا کې د هغه ستاینه وکړئ. ۱د ما لِک خخدائ ثناء ل 2د هغه د قوي عملونو ستاینه وکړئ :د هغه د عاِي عظمت سره سم د هغه ستاینه وکړئ. صفت وکړئ. صفت وکړئ :په زبور او بربط سره د هغۀ ثناء ل ۳د بېړۍ په آواز سره د هغۀ ثناء ل 4د هغه ستاینه وکړئ په تیمر او نڅا سره :د هغه ستاینه وکړئ په تورو وسایلو او غړو سره. صفت وکړئ. ثناء صفت په ِوړ اوازونو باندې ووایئ :د هغه په ِوړ اواز په خنجر باندې د هغۀ ل ۵د هغه ثناء ل صفت دې وائى .د څښتن ستاینه وکړئ. ۶هر څیز چې ساه ِري د ما لِک خخدائ ثناء ل