یونس څپرکی 1 ۱نو د ما لِک خُدائ الم د اميتى زوئ يونس ته نازل شو ،او ويې ويل: ۲پاڅېږه ،هغه ِوی ښار نينوا ته لړ شه او د هغه په وړاندې چيغې واړه .ځکه چې د دوی بد عمل زما په وړاندې راپورته شوی دی. ُور نه ترشيش ته وتښتېدو او يافا ته ښکته شو .هغه يوه اشتۍ وموندِه چې ترشيش ته روانه ُ۳و يونس د ما لِک خُدائ د ح خ وه ،نو هغه يې ارايه وراړه او په هغې اې ښکته شو چې د څښتن ِه حُور څخه ترشيش ته لړ شي. ُ۴و ما لِک خُدائ په سمندر اښې يو ِوئ باد راوِېږِو او په سمندر اښې يو ِوئ طوفان راغے چې بېړۍ ډوبه شوه. ۵بيا سمندريان وډار شول او هر يو يې ُپل معبود ته فرياد واړ او هغه سامان چې په اشتۍ اې وو سمندر ته يې واستول چې د هغې څخه رڼا واړي .مګر يونس د اښتۍ ُواوو ته ښکته شو .هغه پروت و او په ُوب ويده شو. ٦نو د اشتۍ ماِک هغۀ ته راغے ااؤ ورته ئے ووئيل” ،اے ويده سړے ستا مطلب څۀ دے؟ پاڅېږهُ ،پل ُدای ته ووايه، اه داسې وي نو ُدای به زموږ په اړه فکر واړي ،چې موږ به هلک نه شو. ۷هغوئ هر يو ُپل ملګرى ته ووئيل” ،راځه چې قرعه اندازى واړو ،چې پوه شو چې دا بدى د چا په سبب شوى دى .نو هغوئ قرعې واچوِې او قرعه يې يونس ته وراړه. ٨بيا هغوئ هغۀ ته ووئيل چه”مونږ ته ووايه چه دا بدى دا چا په وجه ده؟ ستا دنده څه ده؟ او ته ِه اومه راغلې؟ ستاسو هيواد څه دی؟ او تاسو د اومو ُلکو ياست؟ ۹هغۀ هغوئ ته ووئيل” ،زۀ عبراني يم .او زه د آسمان د څښتن ُدای څخه ويره اوم چې سمندر او وچه ځمکه يې جوړه اړې ده. ۱۰نو هغه سړى ډېر وډار شول او هغۀ ته يې ووئيل” ،تا وِې داسې واړل؟ ځکه چې هغه سړى پوهېدل چې هغه د څښتن ِه حُور څخه وتښتېد ،ځکه چې هغه ورته ويلي و. ۱۱بيا هغوئ هغۀ ته ووئيل چه”مونږ تا ته څۀ واړو چه بحر به ز خمونږ آرام شى؟ ځکه چې سمندر جوړ شوی و ،او طوفان و. ۱۲هغۀ هغوئ ته ووئيل” ،زۀ پورته اړه او سمندر ته مې وغورځوه .نو سمندر به تاسو ته ارام وي :ځکه چې زه پوهيږم چې زما په ُاطر دا ِوی توپان په تاسو باندې دی. ۱۳سره ِه دې هم سړو په ډېره سخته اښتۍ وهله چې هغه ځمکې ته راوړو .مګر دوی نشو اوِی ،ځکه چې سمندر د دوی په وړاندې توفان وهلی و. خ ۱۴نو هغوئ ما لِک خُدائ ته فرياد واړو او وې وئيل” ،اے ما لِکه ُدايه ،مونږ تاته زارۍ اوو ،چې د دې سړے د ژوند په ُاطر مونږ تباه نۀ اړو ،او په مونږ باندې د بې ګناه وينه مه تويه اړه ،ځکه چې اے ما لِکه خُدائ ،تا ِکه څنګه چې ُوښه شوه هغه واړل .ته ۱۵نو هغوئ يونس پورته اړو او سمندر ته يې وغورزوِو ،او سمندر د ُپل غُب نه ُتم شو. ۱۶نو هغه سړى د ما لِک خُدائ نه ډېر وېرېږى ،ما لِک خُدائ ته يې نذرانه پېش اړه او نذرونه يې واړل. ۱۷نو ما لِک خُدائ يو ِوئ اب تيار اړے خوو چې يوناه ووژنى .او يونس درې ورځې او درې شپې د اب په ُيټه اې و. فصل 2 ۱بيا يونس د اب ِه ګېډې څخه ُپل څښتن ُدای ته دعا واړه، ۲هغۀ ووئيل ،ما د ُپل تکليف په وجه ما لِک خُدائ ته فرياد واړ او هغۀ ما واورېدل .ما د دوزخ ِه ګېډې څخه چيغې اړې، او تا زما غږ واورېد. ۳ځکه چې تا زۀ د سمندرونو په مينځ اښې په ژورو اښې غورځوِے يم .او سېلبونو ما شاوُوا محاصره اړ :ستا ټول څپې او څپې ما ته تېرېدې. ٤بيا ما ووئيل چه زا ۀ ستا د نظر نه غورځوِے شوم .بيا به زه بيا ستا مقدس معبد ته ګورم. ۵اوبو زما شاوُوا محاصره اړه ،حتی روح ته :ژورواِی زما په شاوُوا اې تړِی و ،د زيان رسوونکو واښو زما په سر باندې پوښل شوی و. ۶زۀ د غرونو لندې لندې لړم .زمکه د هغې د ډنډونو سره د تل ِپاره زما په شاوُوا اې وه :مګر تا زما ژوند ِه فساد څخه راوباسي ،ای څښتنه زما ُدايه.
يونا
۷اله چې زما روح زما دننه بې هوښه شو ،ما څښتن ياد اړ ،او زما دعا ستا په مقدس اور اې راغله. ٨هغوئ چه دا دروغو اښے نظر اوى نو ُپل رحم پريږدى. ُ۹و زه به تاته د شکرانې په آواز قربانې اړم .زه به هغه څه ادا اړم چې ما نذر اړی دی .نجات د څښتن دی. ۱۰بيا ما لِک خُدائ ماهيانو ته ووئيل چې يونس يې په وچه زمکه بانډه اړو. دریم څپرکی ۱د ما لِک خُدائ الم په دويم ځل يونس ته نازل شو ،او ويې ويل: ۲پاڅ شه ،هغه ِوى ښار نينوه ته لړ شه او هغه ته هغه وعظ ووايه چې زۀ درته دراوم. ۳نو يونس پاڅېد او د ما لِک خُدائ د الم په مطابق نينوه ته لړو .اوس نينوا د دريو ورځو په سفر اې ُورا ِوی ښار و. ۴يونس ښار ته د يوې ورځې په سفر پيل واړ او چيغې يې واړې او ويې ويل :څلوېښت ورځې پاتې دي چې نينوا به تباه شي. ۵نو د نينوه ُلقو په ُدائ پاک ايمان راوړو ،د روژې اعلن يې واړو او د ِويو نه نيوِې تر تر ټوِو وړواې پورې يې ټاټ اغوستلو. ۶ځکه چې د نينوا بادشاه ته دا ُبره ورسېده ،هغه د ُپل تخت نه راپاڅېد ،هغه د هغه نه ُپله چادر اېښوده ،هغه يې په ټاپ باندې پټ اړ او په ايرو اې اېناست. ۷هغۀ په نينوه اښې د بادشاه او د هغۀ د درباريانو د فرمان په وسيله دا اعلن او ُپور اړو ،او وې وئيل” ،نه دې انسان، ځناور ،رمې او رمې د هيڅ څيز ُوند وڅکى ،هغوئ دې ُوراک نۀ اوى او نۀ اوبه څښى. ُ٨و پرېږده چې انسان او حيوان په ټاټ پوښل شي او ُدای ته په زوره فرياد واړي :هو ،اجازه رااړئ چې هر يو د ُپلې بدې لرې څخه او د هغه ظلم څخه چې د دوی په لس اې دی مخه ونيسي. ۹څوک ووايی چه آيا خُدائ پاک به توبه وباسی او د ُپل سخت غُب نه به مخ واړوی چه مونږ به هلک نه اړو؟ اارونه وِيدل چه هغوئ دا بدى لرى نه وګرځېدل .او ُدای د هغه بد څخه توبه واړه چې هغه ويلي ۱۰ااؤ خُدائے دا هغوئ خ وو چې هغه به ِه دوی سره واړي .او هغه دا ونه اړل. څپرکی 4 ُ۱و دا ُبره يخونس ته ډېره بده شوه او هغه ډېر په قهر شو. ۲هغۀ ما لِک خُدائ ته دعا واړه او وې وئيل” ،اے ما لِکه خُدايه ،اله چې زۀ په ُپل وطن اښې وم ،نو دا زما ُبره نۀ وه؟ ِه دې امله زه مخکې ترشش ته وتښتيدم :ځکه چې زه پوهيدم چې ته يو مهربان او مهربان ُدای يې ،په قهر اې سست او ِوی مهربان يې ،او ِه بدو څخه توبه اوې. ۳نو اوس ،اے ما لِکه خُدايه ،زۀ تا ته سوال اوم چې زما ژوند زما نه واُله .ځکه چې دا زما ِپاره د ژوند اوِو څخه مړينه غوره ده. ۴بيا ما لِک خُدائ وفرمايل” ،ايا ته په غوسه اېږې؟ ۵نو يونس د ښار نه بهر لړو او د ښار په ُتيز طرف اښې اښېنستو او هلته يې يو ځائ جوړ اړو او د هغې لندې يې په سيوري اښې اښېناستو ،تر څو چې هغه ووينى چې د ښار څۀ حال دى. ۶ما لِک خُدائ يو ِوښى تيار اړو او د يونس په سر يې پورته اړو ،چې د هغۀ په سر باندې سيورى وى چې هغه د غم نه بچ اړى .نو يونس د ِوږې نه ډير ُوشحاِه شو. ُ۷و اله چې بله ورځ سهار پاڅېد نو خُدائ پاک يو چينج جوړ اړو او هغه ِوږه يې ووهله چې وچ شو. ٨ااؤ اله چه نمر راُتلے شو نو خُدائے يو سخت مشرقى باد تيار اړو .او د يونس په سر باندې ِمر وِګېده ،چې هغه بې هوښه شو او په ُپل ځان اې يې د مرګ اراده واړه او ويې ويل" :زما ِپاره د ژوندي پاتې اېدو نه مرګ غوره دی. ۹نو خُدائ پاک يونس ته ووئيل” ،آيا تۀ د ِوږې په ُاطر غصه شوې؟ او هغه وويل ،زه ښه اوم چې غوسه شم ،حتی تر مرګ پورې. ۱۰بيا ما لِک خُدائ وفرمايل” ،تا په ِوږۍ باندې رحم واړ ،ځکه چې تا نه محنت اړى دى او نه دې وده اړې ده .چې په يوه شپه اې راڅرګند شو او په يوه شپه اې تباه شو: ۱۱ااؤ آيا زا ۀ دا نلينوا هغه ِوئ ښار نه پريږدم ،چرته چه دا شپيتو زرو نه زيات ُلق اوسيږى چه دا ُپل ښى او چپ لس تر مينځ فرق نۀ شى اوِے .او هم ډير څاروی؟