هوسیه لومړی فصل ُزياه ،يوتام ،احاز او حزقياه په ورځو کښې او د ااسرائيل د بادشاه ۱د ما اِک عُدائ کلم چې د بيرى زوئ هوشع ته د يهوداه د بادشاهانو ع يوآش د زوئ يربعام په ورځو کښې نازل شو. ۲د څښتن د کلم پيل چې د هوسيع په وسيله وو .څښتن هوسيع ته وويل” :لړ شه ،د زناکارې ښځې او د زناکارۍ اولدونه ځان سره واُله ،ځکه چې ځمکې ِويه زنا کړې ده او د څښتن څخه وتلې ده. ۳نو هغه لړ او د دبليم ِور جمر يې سره واده وکړ ،هغه اميدواره شوه او زوی يې وزېږاوه. ۴ما اِک عُدائ ورته وفرمائيل” ،د هغۀ نوم يزرُيل کېږده ،ځکه چې ِږ وُت پس به زۀ د ياهو د کورنۍ نه د يزرُيل د وينې بدل واُلم او د بنى ااسرائيلو د کورنۍ بادشاهت به ُتم کړم“. ۵او په هغه ورځ به داسې وشي چې زه به د يزرُيل په دره کې د اسراييلو کمان مات کړم. ۶هغه بيا اميدواره شوه او ِور يې وزېږېدِه ُ.دای پاک ورته وفرمايل” :د هغې نوم ِورحماه کېږده ،ځکه چې زه به نور د اسرائيلو په قوم رحم ونه کړم ،بلکې هغوی به په بشپړه توګه ِه منځه يوسم“. ُ۷و زه به د يهوداه په قوم رحم وکړم ،او زه به هغوی ته د ما اِک عُدائ د هغوئ عُدائ پاک په وسيله نجات ورکړم ،او نه به يې په کمان، نه په توره ،نه په جنګ ،نه په آسونو او نه په سوارو بچ کړم. ۸کله چې هغې ِوروهما د شيدو څخه بېله کړه ،هغه اميدواره شوه او زوی يې وزېږاوه. ۹بيا عُدائ پاک وفرمائيل ،چې د هغۀ نوم ِوُمى کېږده ،ځکه چې تاسو زما ُلق نۀ يئ ،او زۀ به ستاسو عُدائ پاک نۀ يم. ُ۱۰و د بنى ااسرائيلو شمېر به د سمندر د شګو په شان وي ،چې نه اندازه کېدے شى او نه شمېرِے شى ،او داسې به پېښ شى چې په هغه ځائ کښې چې هغوئ ته وئيلے شوى عوو چې ،تاسو زما ُلق نۀ يئ ،هلته به هغوئ ته ووئيلے شى چې ،تاسو د ژوندى عُدائ پاک زامن يئ. ۱۱بيا به د يهوداه او بنى ااسرائيل ُلق راغونډ شى او د ځانونو ِپاره به يو مشر وټاکى ،او هغوئ به د دې عملک نه راووځى ،ځکه چې د يزرُيل ورځ به ِويه وى. دوهم فصل ُ ۱پلو وروڼو ته "امي "او ُپلو ُويندو ته "روحمه "ووايه. ۲د ُپلې مور سره دُوه وکړه ،دُوه وکړه :ځکه چې هغه زما ښځه نه ده او نه زه د هغې ُاوند يم .نو هغه دې ُپله زناکاري د ُپل نظر څخه ِرې کړي او ُپل زناکاري دې د ُپلو سينې ِه منځ څخه ِرې کړي. ۳هسې نه چې زه هغه بربنډه کړم او هغه د زېږېدو په ورځ بدِه کړم ،او هغه د صحرا په څېر کړم ،او هغه د وچې ځمکې په څېر کړم او هغه ِه تندې ووژنم. ۴او زه به د هغې په ماشومانو رحم ونکړم ،ځکه چې هغوی د زناکارۍ اولدونه دي. ۵ځکه چې د هغوئ مور زنا کړې ده ،هغې چې هغوئ پېدا کړې وې شرمناک کار کړے دے ،ځکه چې هغې وئيل ،زه به په ُپلو ُاشقانو پسې لړ شم ،څوک چې ما ته زما ډوډۍ او اوبه ،زما وړۍ او کتان ،زما تېل او زما څښاک راکوي. ۶نو ځکه ،ګوره ،زه به ستا لره په اغزو سره بنده کړم او ديوال به جوړ کړم ،ترڅو هغه ُپلې لرې ونه مومي. ۷او هغه به په ُپلو ُاشقانو پسې ګرځيُ ،و هغوی به ونه مومي؛ او هغوی به وِټويُ ،و هغوی به ونه مومي ،بيا به ووايي ،زه به لړه شم او ُپل ِومړي مېړه ته به بېرته لړه شم ،ځکه چې هغه وُت زما سره د اوس په پرتله ښه و. ۸ځکه چې هغې ته دا معلومه نه وه چې ما هغې ته غله ،شراب او تېل ورکړل او د هغې سپين زر او سره زر مې ډېر کړل ،کوم چې هغوی د بعل د ُبادت ِپاره چمتو کړل. ۹نو زه به بيرته راشم ،او ُپل غله به د هغې په وُت کې او ُپل شراب به د هغې په موسم کې واُلم ،او ُپل وړۍ او کتان به بيرته واُلم چې د هغې د بربنډتيا پټوِو ِپاره ورکړل شوي دي. ۱۰او اوس به زه د هغې د ُاشقانو په وړاندې د هغې فحشا ښکاره کړم ،او هيڅوک به هغه زما ِه لسه ونه ژغوري. ۱۱زۀ به د هغې ټوِې ُوشحاِۍ ،د هغې د اُترونو ورځې ،د هغې د نوې مياشتې ورځې ،د هغې د سبت ورځې او د هغې ټوِې ځانګړې اُترونه هم ُتم کړم. ۱۲او زه به د هغې انګور او د هغې د انځر ونې ِه منځه يوسم ،د کومو په اړه چې هغې ويلي دي ،دا زما اجرونه دي چې زما مينه واِو ماته راکړي دي .او زه به يې ځنګل جوړ کړم ،او د ځنګل ځناور به يې وُوري. ۱۳او زۀ به هغې ته د بعل د بعتانو د ورځو سزا ورکړم ،په کومو کې چې هغې هغوئ ته ُوشبويي سوزوِه ،او په ُپلو غوږواِۍ او جواهراتو سره يې ځان سينګار کړ ،او هغه د ُپلو ُاشقانو پسې لړه ،او ما يې هېر کړ ،ما اِک عُدائ فرمائى. ۱۴نو ځکه ،وګوره ،زه به هغه زړه راښکونکې کړم ،او هغه به صحرا ته بوځم ،او د هغې سره به د تسليت ُبرې وکړم. ۱۵زه به هغې ته د هغې د انګورو باغونه او د اُور دره د اميد د دروازې په توګه ورکړم :او هغه به هلته سندرې وواييِ ،که څنګه چې د ُپلې ځوانۍ په ورځو کې او ِکه څنګه چې هغه د مصر ِه ُاورې څخه راووتله. ۱۶ما اِک عُدائ فرمائى چې ،په هغه ورځ به ته ما ته اايشى ووايې او نور به ما ته بعلى نه وايې. ۱۷ځکه چې زه به د هغې ِه ُوِې څخه د بعل نومونه ِرې کړم ،او نور به د هغوی نوم ياد نه شي.
هوسيه
۱۸په هغه ورځ به زه د هغوی ِپاره د ځنګلي ځناورو ،د اسمان د مرغانو او د ځمکې د ُزندګانو سره تړون وکړم :او زه به کمان ،توره او جګړه ِه ځمکې څخه مات کړم او هغوی به په امن سره وُورم. ۱۹او زه به تا د تل ِپاره زما سره کوژدن کړم ،هو ،زه به تا په صداقتُ ،داِت ،مهربانۍ او رحم سره زما سره کوژدن کړم. ۲۰زه به تا په وفادارۍ سره زما سره کوژدن کړم ،او ته به څښتن وپېژنې. ۲۱او په هغه ورځ به زه واورم ،څښتن فرمايي ،زه به اسمانونه واورم او هغوی به ځمکه واوري. ۲۲او زمکه به د غلې دانې ،شرابو او تېلو ُبرې واوري ،او هغوئ به د يزرُيل ُبرې واوري. ۲۳زه به هغه په ځمکه کې وکرم ،او زه به په هغې رحم وکړم چې رحم پرې نه و شوی .او زه به هغو کسانو ته چې زما قوم نه وو ،ووايم، تاسو زما قوم ياست ،او هغوی به ووايی ،تاسو زما ُدای ياست. دریم فصل ۱بيا ما اِک عُدائ ما ته وفرمائيل” ،لړ شه ،د هغې ښځې سره مينه وکړه چې د هغې ملګرې ته ګرانه دهُ ،و زناکاره دهِ ،که څنګه چې ما اِک عُدائ د بنى ااسرائيلو سره مينه کوى ،څوک چې نورو معبودانو ته ګورى او د شرابو بوتلونه ُوښوى“. ۲نو ما هغه د پنځلسو سپينو زرو سيکو ،د يو حومر اوربشو او د يو نيم حومر اوربشو په بدل کې واُيستله. ۳او ما هغې ته وويل ،ته به ډېر ورځې زما سره پاتې شې .ته به زناکاره نه شې او نه به د بل سړي سره .نو زه به هم ستا سره يم. ۴ځکه چې بنى ااسرائيل به ډېر وُت د بادشاه ،امير ،قربانۍ ،مجسمې ،ايفود او د ترافيم بتانو نه بغېر تير شي. ۵وروسته به بنى ااسرائيل واپس راشى او د ما اِک عُدائ ُپل عُدائ پاک او د ُپل بادشاه داؤد ِټون به کوى ،او په آُرى ورځو کښې به د ما اِک عُدائ او د هغۀ د ښېګڼې نه ويرېږي. څلورم فصل ۱اے بنى ااسرائيلو ،د ما اِک عُدائ کلم واورئ ،ځکه چې ما اِک عُدائ د دې عملک د اوسېدونکو سره لنجه ِري ،ځکه چې په دې عملک کښې صداقت ،رحم او د عُدائ پاک پوهه نشته. ۲په قسم ُوړِو ،دروغ ويلو ،وژِو ،غل کوِو او زنا کوِو سره ،هغوی راوځي او وينه په وينو سره ِګيږي. ۳نو ځکه به ځمکه ماتم وکړي ،او هر هغه څوک چې په هغې کې اوسېږي ،مړ به شي ،د ځنګلي ځناورو او د هوا د مرغانو سره ،هو ،د سمندر کبان به هم ِه منځه يوړل شي. ُ۴و هيڅوک دې بل چا سره شخړه يا ملمتي نه ِګوي ،ځکه چې ستا قوم د هغو کسانو په څېر دی چې د کاهن سره شخړه کوي. ۵نو ځکه به ته په ورځ کې وغورځېږې ،او نبي به هم ستا سره په شپه کې وغورځېږې ،او زه به ستا مور ِه منځه يوسم. ۶زما ُلق د پوهې د نشتواِي ِه امله تباه شول .ځکه چې تا پوهه رد کړې ده ،نو زه به هم تا رد کړم ،چې ته به زما کاهن نه شې .ځکه چې تا د ُپل ُدای قانون هېر کړی دی ،نو زه به ستا اولدونه هم هېر کړم. ۷څومره چې هغوئ ډېر شول ،نو هغوئ زما ُلف ګناه وکړه ،نو زۀ به د هغوئ جلل په شرم بدل کړم. ۸هغوئ زما د ُلقو ګناه ُوري ،او دوئ ُپل زړونه په ُپلو ګناهونو ِګوي. ۹او ِکه د ُلقو په شان به اامامان وي :او زۀ به هغوئ ته د ُپلو طريقو سزا ورکړم ،او د هغوئ د ُملونو بدِه به ورکړم. ۱۰ځکه چې هغوی به وُوري ُو مړ به نشي .هغوی به زنا وکړي ُو زيات به نشي ،ځکه چې هغوی د څښتن اطاُت پرېښودِی دی. ۱۱زنا ،شراب او نوي شراب زړه ِه منځه وړي. ۱۲زما ُلق د ُپلو ِرګو نه مشوره غواړى ،او د هغوئ امساګانې هغوئ ته جواب ورکوى ،ځکه چې د زناکارۍ روح هغوئ ګمراه کړى دى ،او هغوئ د ُپل عُدائ پاک نه بې وفائى کړې ده. ۱۳هغوی د غرونو په سرونو باندې قربانۍ وړاندې کوي ،او په غرونو ،د بلوط ،چنار او ايلم ونو لندې ُوشبويي سوزوي ،ځکه چې د هغوی سيوری ښه دی .نو ستاسو ِوڼې به زنا وکړي او ستاسو ښځې به زنا وکړي. ۱۴زۀ به ستاسو ِوڼې سزا نۀ ورکوم کله چې هغوئ زنا وکړى ،او نۀ به ستاسو ښځې کله چې زنا وکړى ،ځکه چې هغوئ د کنجرو سره جل شوي دي ،او د زناکارو سره قربانۍ ورکوى ،نو هغه ُلق چې پوهه نۀ ِري به سقوط وکړى. ۱۵که څه هم ته ،ای اسراييله ،زنا کوېُ ،و يهودا مه پرېږده چې ګناهګار شې ،او جلجال ته مه راځه ،او بيت آون ته مه پورته کېږه او قسم مه ُوره چې ژوندی څښتن دې وي. ۱۶ځکه چې بنى ااسرائيل د يوې بېوفا غوا په شان شاته وګرځېدل :اوس به ما اِک عُدائ هغوئ ته د ګډورى په شان په پراُه ځائ کښې ُوراک ورکړى. ۱۷افرائيم د بعتانو سره تړِے دے ،هغه پرېږده چې لړ شى. ۱۸د هغوئ څښاک ترش دے ،هغوئ په دوامداره توګه زنا کړې ده :د هغې حکمرانان د شرم سره مينه کوي" ،تاسو ورکړئ". ۱۹باد هغه په ُپلو وزرو کې تړِې ده ،او هغوی به د ُپلو قربانيو ِه امله شرمنده شي. پنځم فصل ۱اے اامامانو ،دا واورئ ،اے د بنى ااسرائيلو قومه ،غوږ ونيسئ ،او اے د بادشاه ُاندانه ،غوږ ونيسئ ،ځکه چې تاسو په امصفه کښې دام وئ ،او په تبور باندې غځېدِے جال وئ. ۲او سرکشان د قتل ُام کوِو ِپاره ډېر سخت دي ،که څه هم زه د هغوی ټوِو ملمت کړی يم.
هوسيه
۳زه اافرائيم پېژنم ،او ااسرائيل زما نه پټ نۀ دے ،ځکه چې اوس ،اے اافرائيم ،تۀ زنا کوې او ااسرائيل ناپاک شوے دے. ۴هغوئ به ُپل ُملونه د دې ِپاره جوړ نۀ کړى چې ُپل عُدائ پاک ته رجوع وکړى ،ځکه چې د زناکارۍ روح په هغوئ کښې دے ،او هغوئ ما اِک عُدائ نۀ دے پېژندِے. ۵او د بنى ااسرائيلو غرور د هغۀ په وړاندې ګواهي ورکوي ،نو ځکه به بنى ااسرائيل او اافرائيم په ُپلو ګناهونو کښې راپرېوځي ،يهوداه به هم د هغوئ سره راپرېوځي. ۶هغوئ به د ُپلو رمو او ُپلو څاروو سره د ما اِک عُدائ د ِټون ِپاره لړ شىُ ،و هغه به ونۀ مومي ،ځکه چې هغه د هغوئ نه ځان ِرې کړے دے. ۷هغوئ د ما اِک عُدائ په وړاندې ُيانت کړے دے ،ځکه چې هغوئ پردي اولدونه پېدا کړى دى .اوس به يوه مياشت هغوئ د هغوئ د برُې سره وُوري. ۸په جبعه کې بيګل وغږوئ او په راما کې بيګل وغږوئ ،په بيت آون کې په ِوړ غږ سره وغږېږئ ،اے بنيامينه !ستا پسې لړ شه. ۹د سزا په ورځ به اافرائيم وران شي ،ما د بنى ااسرائيلو قبيلو ته هغه څه بيان کړي دي چې ُامخا به پېښ شي. ۱۰د يهوداه شهزادګان د هغو کسانو په څېر وو چې پوِې ِرې کوي ،نو زه به ُپل غضب په هغوی باندې د اوبو په څېر توی کړم. ۱۱افرائيم په ُداِت کې مظلوم او مات شوے دے ،ځکه چې هغه په ُپله ُوښه د عحکم پيروي وکړه. ۱۲نو ځکه به زه د اافرائيم ِپاره د پتنګ په شان شم ،او د يهوداه د قوم ِپاره د ُرابۍ په شان. ۱۳کله چې اافرائيم ُپله ناروغي وِيده او يهوداه ُپل زُم وِيد ،نو اافرائيم اسوريانو ته لړو او يارب بادشاه ته يې وِېږلُ ،و هغه تاسو روغ نه کړل او نه مو زُمونه روغ کړل. ۱۴ځکه چې زه به د اافرائيم ِپاره د زمري په شان شم ،او د يهوداه د قوم ِپاره د ځوان زمري په شان شم .زه ،پخپله ،به يې وغورځوم او لړ شم؛ زه به يې واُلم او هيڅوک به يې ونه ژغوري. ۱۵زه به لړ شم او ُپل ځای ته به راستون شم ،تر څو چې هغوی ُپل جرم ومني او زما مخ ونه ِټوي :په ُپل مصيبت کې به هغوی ژر زما په ِټه کې شي. شپږم فصل ۱راځئ چې ما اِک عُدائ ته واپس شو ،ځکه چې هغه مونږ ټوټې ټوټې کړي دي ،او هغه به مونږ روغ کړي ،هغه مونږ وهلي دي ،او هغه به مونږ پټۍ وِګوي. ۲دوه ورځې وروسته به هغه موږ راژوندي کړي :په دريمه ورځ به هغه موږ راپورته کړي ،او موږ به د هغه په حضور کې ژوند وکړو. ۳نو بيا به موږ پوه شو ،که موږ د څښتن د پېژندِو ِپاره هڅه وکړو :د هغه وتل د سهار په څير چمتو دي؛ او هغه به موږ ته د باران په څير راشيِ ،که د وروستي او پخواني باران په څير چې ځمکې ته راځي. ۴اے اافرائيم ،زۀ ستا سره څۀ وکړم؟ اے يهوداه ،زۀ ستا سره څۀ وکړم؟ ځکه چې ستا ښېګڼه د سهار د وريځې په شان ده ،او ِکه د سهار د شبنم په شان چې ُتمه شي. ۵نو ځکه ما هغوئ د نبيانو په ذريعه پرې کړل ،ما هغوئ د ُپلې ُوِې په کلم ووژل ،او ستا ُداِتونه د رڼا په شان دي چې راوځي. ۶ځکه چې ما د قربانۍ نه بلکې د رحم غوښتنه وکړه ،او د سوزېدونکې نذرانې څخه د ُدای پېژندنه ډېره غواړم. ُ۷و هغوئ د انسانانو په څېر تړون مات کړے دے :هلته هغوئ زما په وړاندې ُيانت کړے دے. ۸جلعاد د بدکارانو ښار دی ،او په وينو ککړ دی. ا ِ۹که څنګه چې د غلو ِښکرې د يو سړي په تمه وي ،نو د کاهنانو ډِه په لره کې په رضامندۍ سره قتل کوي ،ځکه چې دوی زنا کوي. ۱۰ما د بنى ااسرائيلو په کور کښې يو ډېر وحشتناک څيز وِيد :د اافرائيم زناکاري روانه ده ،بنى ااسرائيل ناپاک شوے دے. ۱۱همدارنګه ،اے يهوداه ،هغه ستا ِپاره فصل ټاکلی دی ،کله چې زه د ُپلو ُلکو جلوطني بيرته راوړم. فصل ۷ ۱کله چې ما غوښتل چې بنى ااسرائيل روغ کړم ،نو د اافرائيم ګناه او د سامريه بدکاري ښکاره شوه ،ځکه چې هغوئ دروغ وائى ،غله دننه راشى او د ډاکوانو ډِه بهر ِوټ مار کوى. ۲او هغوئ په ُپلو زړونو کښې دا سوچ نۀ کوى چې زۀ د هغوئ ټول بدکارۍ ياد ساتم :اوس د هغوئ ُپلو کارونو هغوئ شاوُوا راګېر کړى دى ،هغوئ زما په وړاندې دى. ۳هغوئ په ُپلو بدو ُبرو بادشاه ُوشحاِوى ،او په ُپلو دروغو سره شهزادګان ُوشحاِوى. ۴هغوی ټول زناکاران ديِ ،که د هغه تنور په څېر چې نانوايي يې تودوي ،څوک چې د اوړو د پخوِو څخه وروسته تر هغه پورې چې ُميره شي ،د پخوِو څخه لس اُلي. ۵زمونږ د بادشاه په ورځ شهزادګانو هغه د شرابو په بوتلونو بيمار کړو ،هغۀ ُپل لس د ملنډو وهونکو سره اوږد کړو. ۶ځکه چې هغوئ ُپل زړونه د تنور په شان تيار کړى دى ،کله چې هغوئ په انتظار کښې ناست وى :د هغوئ نانوائى ټوِه شپه ويده وى، سهار د اور په شان سوزيږى. ۷هغوئ ټول د تنور په شان ګرم دي ،او ُپل قاضيان يې ُوړِي دي ،د هغوئ ټول بادشاهان راغورځېدِي دي ،په هغوئ کښې څوک نشته چې ما ته غږ وکړي. ۸اافرائيم د ُلقو سره ګډ شوے دے ،اافرائيم د يوې داسې ډوډۍ په شان دے چې نه بدِېږي. ۹پرديو د هغه ځواک ُوړِی دی ،او هغه نه پوهيږي :هو ،سپين ويښتان يې دِته او هلته ديُ ،و هغه نه پوهيږي.
هوسيه
۱۰او د بنى ااسرائيلو غرور د هغۀ په وړاندې ګواهي ورکوي :او هغوئ ما اِک عُدائ ُپل عُدائ پاک ته واپس نۀ راځى او نۀ د دې ټوِو سره سره د هغۀ ِټون کوى. ۱۱افرائيم هم د بې ُقلې کوترې په شان دے ،هغوئ امصر ته غږ کوى ،هغوئ اسور ته ځى. ۱۲کله چې هغوئ لړ شى ،نو زۀ به ُپل جال په هغوئ باندې وغوړوم ،زۀ به هغوئ د آسمان د مرغانو په شان راکوز کړم ،زۀ به هغوئ ته سزا ورکړمِ ،که څنګه چې د هغوئ جماُت اورېدِى دى. ۱۳افسوس دې وي په هغوی باندې !ځکه چې هغوی زما څخه تښتېدِي دي :تباهي دې وي په هغوی باندې !ځکه چې هغوی زما په وړاندې سرکشي کړې ده :که څه هم ما هغوی ُلص کړي ديُ ،و هغوی زما په وړاندې دروغ ويلي دي. ۱۴او کله چې هغوی په ُپلو بسترو کې ژړا کوِه ،نو په ُپل زړه سره يې ما ته فرياد نه دی کړی .هغوی د غلې دانې او شرابو ِپاره راټول شوي دي ،او زما په وړاندې بغاوت کوي. ۱۵که څه هم ما د هغوی لسونه تړِي او قوي کړي ديُ ،و بيا هم هغوی زما په وړاندې د شرارت پلنونه جوړوي. ۱۶هغوی بيرته راګرځيُ ،و تر ټوِو ِوړ ته نه :هغوی د دوکې ورکوونکې کمان په څېر دي :د هغوی مشران به د ُپلې ژبې د غضب ِه امله په توره ووژل شي :دا به د مصر په ُاوره کې د هغوی ملنډې وي. اتم فصل ُ۱پله ُوِه کې بيګل وغږوه ،هغه به د ُقاب په څېر د څښتن په کور باندې راشي ،ځکه چې هغوی زما د تړون څخه سرغړونه کړې ده او زما د قانون څخه يې سرغړونه کړې ده. ۲اسراييل به ماته فرياد وکړي ،ای زما ُدايه ،موږ تا پېژنو. ۳اسراييلو هغه څه رد کړي دي چې ښه دي :دښمن به يې تعقيب کړي. ۴هغوئ بادشاهان مقرر کړلُ ،و زما په وسيله نه .هغوئ مشران مقرر کړل ،او ما ته دا پته نۀ وه .هغوئ د ُپلو سپينو زرو او سرو زرو نه بعتان جوړ کړل ،ترڅو چې هغوئ ُتم کړے شى. ۵اے سامريه ،ستا سخے تا رد کړے دے ،زما غضب د هغوئ په ُلف اورېدِے دے .څومره وُت به وي چې هغوئ بې ګناهۍ ته ورسيږي؟ ۶ځکه چې دا هم د بنى ااسرائيلو څخه وو :کارګر دا جوړ کړ ،نو دا عُدائ پاک نۀ دےُ ،و د سامريه سخے به ټوټې ټوټې شى. ۷ځکه چې هغوی هوا کرِې ده ،او طوفان به يې رېبي .دا ډډ نه ِري ،غوټۍ به هيڅ ُواړه ونه کړي .که حاصل ورکړي ،نو پرديان به يې تير کړي. ۸اسرائيل ِوټ کړے شوے دے ،اوس به هغوئ د غير قومونو په مينځ کښې د هغه ِوښى په شان وى چې هيڅ ُوند نۀ ِرى. ۹ځکه چې هغوئ اسور ته لړلِ ،که د ځنګلي ُر په څېر چې يوازې وي ،افرايم ُپل ُاشقان په کرايه نيوِي دي. ۱۰هو ،که څه هم دوی په قومونو کې مزدوران ګمارِي دي ،اوس به زه دوی راټول کړم ،او دوی به د شهزادګانو د پاچا د بار ِپاره ِږ غمجن شي. ۱۱ځکه چې اافرائيم د ګناه کوِو دپاره ډېرې قربانګاه جوړې کړې دي ،نو قربانګاه به د ګناه کوِو دپاره وي. ۱۲ما د ُپل قانون ِوی شيان ورته وِيکلُ ،و هغه ُجيب ګڼل شول. ۱۳هغوئ زما د نذرانو د قربانۍ ِپاره غوښه قرباني کوي او ُوري يېُ ،و ما اِک عُدائ يې نه قبلوي ،اوس به هغه د هغوئ ګناهونه ياد کړي او د هغوئ ګناهونو ته به سزا ورکړي :هغوئ به امصر ته واپس لړ شي. ۱۴ځکه چې بنى ااسرائيلو ُپل ُاِق هېر کړے دے او مندرونه يې جوړ کړل ،او يهوداه ډېر ښارونه جوړ کړلُ ،و زۀ به د هغۀ په ښارونو اور وِګوم او هغه به د هغې قلعې وسوزوى. فصل ۹ ۱اے بنى ااسرائيلو ،د نورو قومونو په شان ُوشحاِى مۀ کوه ،ځکه چې تۀ د ُپل عُدائ پاک نه بېوفائۍ کړې ده ،تۀ په هر غله ُانه کښې د اجر سره مينه ِرې. ۲د انګورو ِنګر او غوِي به هغوی ته ُواړه ورنه کړي ،او نوی شراب به په کې کم شي. ۳هغوی به د څښتن په ُاوره کې نه اوسېږي ،بلکې افرايم به مصر ته راستون شي ،او هغوی به په اسور کې ناپاکه شيان وُوري. ۴هغوئ به ما اِک عُدائ ته د شرابو نذرانې نۀ پېش کوى ،او نۀ به هغه ُوشحاِه شى .د هغوئ قربانۍ به د غمجنو د ُوراک په شان وى . ټول هغه څوک چې دا ُورى هغه به ناپاک شى ،ځکه چې د هغوئ د روح دپاره به د ما اِک عُدائ کور ته نۀ ننوځى. ۵تاسو به د اُتر په ورځ او د څښتن د اُتر په ورځ څه کوئ؟ ۶ځکه چې ،وګورئ ،هغوی د تباهۍ ِه امله تللي دي :مصر به هغوی راټول کړي ،ميمفيس به هغوی ښخ کړي :د هغوی د سپينو زرو ِپاره ښکلي ځايونه ،جاِۍ به هغوی ونيسي ،اغزي به د هغوی په ُيمو کې وي. ۷د سزا ورځې راغلې دي ،د بدِې ورځې راغلې دي؛ اسراييل به پوه شي :پيغمبر احمق دی ،روحاني سړی ِيونی دی ،ستاسو د ګناهونو د زياتواِي او د ِوی نفرت ِه امله. ۸د اافرائيم چوکيدار زما د عُدائ پاک سره ووُ ،و پېغمبر په ُپلو ټوِو لرو کښې د مار د دام په شان دے ،او د ُپل عُدائ پاک په کور کښې نفرت دے. ۹هغوئ ځانونه په ژوره توګه فاسد کړي ديِ ،که څنګه چې د جبعه په ورځو کې وو .نو هغه به د هغوی ګناهونه په ياد وِري ،هغه به د هغوی د ګناهونو سزا ورکړي.
هوسيه
۱۰ما بنى ااسرائيل په صحرا کښې د انګورو په شان وموندل ،ما ستاسو پلر نيکۀ د اينځر په ونې کښې د اوِنۍ پوخ په شان وِيدلُ ،و هغوئ بعل فغور ته لړل او ځانونه يې د شرم ِپاره وقف کړل .او د هغوئ نفرتناک کارونه هم هغه شان عوو ِکه څنګه چې هغوئ مينه کوِه. ۱۱ترڅو چې د اافرائيم ُبره ده ،د هغوئ شان او شوکت به د پېدايښت نه ،د رحم نه او د حمل نه د مرغۍ په شان واِوځي. ۱۲که څه هم هغوی ُپل ماشومان ِويويُ ،و زه به هغوی داسې بې اولده کړم چې يو سړی هم پاتې نشي :هو ،افسوس به وي کله چې زه ِه هغوی څخه لړ شم! ۱۳افرائيمِ ،که څنګه چې ما صور وِيد ،په يو ښايسته ځائ کښې ککرِے شوے دےُ ،و اافرائيم به ُپل اولد قاتل ته بوځى. ۱۴اے ما اِکه عُدايه ،هغوئ ته څۀ ورکړه؟ هغوئ ته د سقط کېدو رحم او وچې سينې ورکړه. ۱۵د هغوئ ټول شرارتونه په اجلجال کښې دى ،ځکه چې هلته ما د هغوئ نه نفرت کوِو .د هغوئ د بدو ُملونو په وجه به زۀ هغوئ ِه ُپل کور نه وشړم ،زۀ به نور د هغوئ سره مينه ونۀ کړم .د هغوئ ټول مشران سرکشه دى. ۱۶افرائيم وهل شوی دی ،د هغوی ريښې وچې شوې دي ،هغوی به هيڅ ميوه ونه نيسي .هو ،که څه هم هغوی اولد راوړيُ ،و زه به د هغوی د رحم ګران ميوه هم ووژنم. ۱۷زما عُدائ پاک به هغوئ رد کړى ،ځکه چې هغوئ د هغۀ ُبره ونۀ منله ،او هغوئ به د قومونو په مينځ کښې ګرځى. فصل ۱۰ ۱بنى ااسرائيل د انګورو يو ُاِي بوټے دے ،هغه ُپل ځان ته مېوه راوړي :د ُپلې ډېرې مېوې په مطابق يې قربانګاه ډېرې کړې دي ،د ُپلې ُاورې د ښېګڼې په مطابق يې ښايسته مجسمې جوړې کړې دي. ۲د هغوئ زړونه بېلرې دي ،اوس به هغوئ غلط ثابت شي :هغه به د هغوئ قربانګاه ورانې کړي ،هغه به د هغوئ مجسمې ُرابې کړي. ۳اوس به هغوی ووايي چې موږ پاچا نه ِرو ،ځکه چې موږ د څښتن څخه نه وېرېږو ،نو بيا پاچا بايد زموږ سره څه وکړي؟ ۴هغوئ ُبرې کړې دي ،او د تړون کوِو په وُت کې يې دروغ قسمونه ُوړِي دي :نو ُداِت د پټي په جوارو کې د هېملوک په څېر راټوکېږي. ۵د سامريه اوسېدونکي به د بيتآون د غوايانو ِه امله ويريږي ،ځکه چې د هغه ُلک به په هغې غم وکړي او د هغه کاهنان به چې په هغې ُوشحاِي کوِه ،د هغې د جلل ِه امله ،ځکه چې دا ِه هغه څخه لړ. ۶دا به اسور ته د يارب بادشاه ته د تحفې په توګه وړل کېږي :افرايم به شرمنده شي ،او اسرائيل به د ُپلې مشورې څخه شرمنده شي. ۷د سامريه بادشاه به د اوبو د ځګ په شان تباه شى. ۸د آون ِوړ ځايونه ،د بنى ااسرائيلو ګناه به تباه شى :ازغى او اوښکې به د هغوئ په قربانګاه باندې راپورته شى ،او هغوئ به غرونو ته ووائى ،مونږ پټ کړئ ،او غونډيو ته به ووائى ،په مونږ راپرېوځئ. ۹اے بنى ااسرائيلو ،تا د جبعه د وُت نه ګناه کړې ده :هغوئ هلته ولړ وو :په جبعه کښې د بدکارانو په ُلف جنګ هغوئ ته ورسېدو نه. ۱۰زما په ُواهش دا ده چې زه هغوی ته سزا ورکړم؛ او ُلک به د هغوی په وړاندې راټول شي ،کله چې دوی ځانونه په ُپلو دوو څنډو کې وتړي. ۱۱افرائيم د يوې داسې غوا په شان دے چې تعليم يافته وي او د غلې دانې د پښو کوِو سره مينه ِريُ ،و ما د هغې په ښکلې غاړه تېر کړ : زه به افرائيم په دې سپور کړم ،يهوداه به قلبه وکړي او يعقوب به ُپلې ِوټې مات کړي. ۱۲په ُپلو ځانونو کې په صداقت کې کرونده وکړئ ،په رحمت کې رېبئُ ،پله نه کرل شوې ځمکه وکرئ ،ځکه چې دا د څښتن د ِټون وُت دی ،تر هغه چې هغه راشي او په تاسو باندې صداقت باران وکړي. ۱۳تاسو بدکاري کرِې ده ،تاسو ګناه رېبلې ده ،تاسو د دروغو مېوه ُوړِې ده ،ځکه چې تاسو په ُپله لره ،د ُپلو ډېرو زورورو سړو په ګڼ شمېر باور درِود. ۱۴نو ستا په ُلقو کښې به شور او غوغا راپورته شى او ستا ټوِې کلګانې به تباه شى ِکه څنګه چې شلمان د جنګ په ورځ بيت اربيل تباه کړے وو :مور په ُپلو بچو باندې ټوټې ټوټې شوه. ۱۵بيت ايل به ستاسو د ِوی شرارت په ُاطر ستاسو سره همداسې وکړي .په يوه سهار کې به د اسراييلو پاچا په بشپړه توګه ِه منځه يوړل شي. فصل ۱۱ ۱کله چې اسراييل ماشوم وو ،ما ورسره مينه وکړه ،او ُپل زوی مې ِه مصر څخه راوغوښت. ۲څنګه چې هغوئ ورته بلنه ورکړه ،نو هغوئ هماغسې لړل :هغوئ بعل ته قربانۍ ورکړې او د بعتانو ته يې ُوشبويۍ سوزوِې. ۳ما اافرائيم ته هم د تګ تعليم ورکړو ،او هغوئ مې په غېږ کښې ونيولُ ،و هغوئ ته پته نه وه چې ما هغوئ روغ کړل. ۴ما هغوی د انسان په رسيو ،د مينې په زنځيرونو سره راښکل :او زه د هغوی ِپاره د هغو کسانو په څير وم چې د ُپلو ژامو څخه جغ ِرې کوي ،او ما هغوی ته ُواړه ورکړل. ۵هغه به د مصر ُاورې ته بېرته نه ځي ،بلکې اسوري به يې پاچا وي ،ځکه چې هغوی د بېرته راستنېدو څخه انکار وکړ. ۶او توره به د هغه په ښارونو باندې ودرېږي ،د هغه څانګې به وُوري او د هغه د ُپلو مشورو ِه امله به يې وُوري. ۷او زما ُلق زما نه په شا کېدو ته تيار دي :که څه هم هغوئ هغوئ د ِوئ ُدائ په طرف راوبللُ ،و هيڅوک به يې ِوړ نۀ ګڼى. ۸اے اافرائيم ،زۀ به تا څنګه پريږدم؟ اے بنى ااسرائيلو ،زۀ به تا څنګه بچ کړم؟ زۀ به تا د ادمه په شان څنګه جوړ کړم؟ زۀ به تا د ضبوئيم په شان څنګه جوړ کړم؟ زما زړه زما دننه بدل شوے دے ،زما توبهونه يو بل سره راپورته شول.
هوسيه
۹زۀ به د ُپل سخت غضب سزا ونۀ ورکوم ،زۀ به د اافرائيم د تباه کوِو ِپاره واپس نۀ شم ،ځکه چې زۀ عُدائ پاک يم ،انسان نه ،ستا په مينځ کښې مقدس ذات يم ،او زۀ به ښار ته دننه نۀ شم. ۱۰هغوی به د څښتن پسې ګرځي :هغه به د زمري په څېر وغړېږي :کله چې هغه وغړېږي ،نو ماشومان به د ِوېديځ څخه ِړزېږي. ۱۱هغوئ به د امصر نه د مرغۍ په شان ِړزېږي ،او د اسور د عملک نه د کوترې په شان به ِړزېږي ،او زۀ به هغوئ په ُپلو کورونو کښې ځای پر ځای کړم ،ما اِک عُدائ فرمائى. ۱۲افرائيم ما په دروغو سره راګېر کړے دے ،او د بنى ااسرائيلو قوم په دوکه سرهُ ،و يهوداه ل تر اوسه د عُدائ پاک سره حکومت کوى او د مقدسينو سره وفادار دے. فصل ۱۲ ۱افرائيم په هوا روټي ،او د مشرقي هوا پسې ګرځي :هغه هره ورځ دروغ او بربادي زياتوي ،او هغوی د اسوريانو سره تړون کوي ،او تېل مصر ته وړل کېږي. ۲ما اِک عُدائ د يهوداه سره هم لنجه ِري ،هغه به يعقوب ته د هغه د کارونو په مطابق سزا ورکړي ،هغه به د هغه د کارونو په مطابق بدِه ورکړي. ۳هغه د ُپل ورور پونده په رحم کې ونيوِه ،او د ُپل ځواک سره يې د ُدای سره قدرت درِود: ۴هو ،هغه په فرښته باندې قدرت درِود او برياِی شو :هغه ژړل او دُا يې ورته وکړه :هغه په بيت ايل کې وموند او هلته يې زموږ سره ُبرې وکړې. ۵همدارنګه د ِښکرو څښتن ُدای دی؛ څښتن د هغه يادګار دی. ۶نو ُپل ُدای ته رجوع وکړه ،رحم او ُداِت وساته او په دوامداره توګه د ُپل ُدای په تمه اوسه. ۷هغه سوداګر دی ،د دوکې تلې يې په لس کې دي :هغه د ظلم سره مينه ِري. ۸افرائيم وويلُ ،و بيا هم زه شتمن شوم ،ما ُپل مال وموند :زما په ټوِو کارونو کې به هغوی زما په ګناه کې هيڅ ګناه ونه مومي. ۹او زه چې د مصر ِه وُته ستاسو څښتن ُدای يم ،زه به تاسو بيا هم په ُېمو کې واوسومِ ،که څنګه چې د اُتر په ورځو کې. ۱۰ما د نبيانو په ذريعه هم ُبرې کړې دي ،او ما ډېر روياګانې ِيدِې دي ،او د نبيانو په ذريعه مې مثاِونه کاروِي دي. ۱۱آيا په جلعاد کې ګناه شته؟ يقينا دوی بې ګټې دي :دوی په جلجال کې غوايان قرباني کوي؛ هو ،د دوی قربانګاه د پټيو په جوارو کې د ډېريو په څير دي. ۱۲او يعقوب د شام عملک ته وتښتېدو ،او ااسرائيل د ښځې دپاره ُدمت وکړو ،او د ښځې دپاره يې پسونه وساتل. ۱۳او څښتن د يو نبي په وسيله اسرائيل ِه مصر څخه راوويستل او د يو نبي په وسيله يې هغه وژغوره. ۱۴افرائيم هغه ډېر په قهر کړو ،نو ځکه به هغه ُپل ُون په ُپله غاړه پرېږدي ،او د هغه سپکاوی به د هغه څښتن ته راوګرځي. فصل ۱۳ ۱کله چې اافرائيم په ِړزېدو ُبرې کوِې ،نو په بنى ااسرائيلو کښې يې ځان ِوړ کړوُ ،و کله چې هغه د بعل په نوم ګناه وکړه ،نو مړ شو. ۲او اوس هغوی ګناه نوره هم زياته کړې ده ،او د ُپلو سپينو زرو څخه يې د اوسپنې مجسمې او د ُپلې پوهې سره سم بتونه جوړ کړي دي ،دا ټول د کسبګرو کار دی :هغوی د هغوی په اړه وايي ،هغه سړي چې قرباني کوي ،غواګانې ښکل کړئ. ۳نو ځکه به هغوی د سهار د ورېځې په څېر ويِ ،که سهارنۍ پرُه چې ورکېږيِ ،که بوس چې د طوفان سره د ځمکې څخه بهر ځي، ِکه د چمني څخه ِوګی. ُ۴و زه د مصر ِه ُاورې څخه ستاسو څښتن ُدای يم ،او تاسو به زما پرته بل ُدای ونه وپېژنئ ،ځکه چې زما پرته بل څوک نجات ورکوونکی نشته. ۵ما ته په صحرا کې ،د سختې وچکاِۍ په ځمکه کې پېژندِې. ۶د هغوئ د څړځای په مطابق ،هغوئ هم داسې ډک شول ،هغوئ ډک شول ،او د هغوئ زړونه ِوړ شول ،نو ځکه هغوئ ما هېر کړے دے. ۷نو ځکه زه به د هغوی په وړاندې د زمري په څېر شم ِ:که د پړانګ په څېر به په لره کې هغوی وګورم. ۸زه به د هغه ريچه په څير ورسره مخامخ شم چې ِه ُپلو بچيانو څخه بې برُې شوی وي ،او د دوی د زړه بند به څيرې کړم ،او هلته به يې د زمري په څير وُورم :وحشي ځناور به يې وُوري. ۹اے بنى ااسرائيلو ،تا ُپل ځان تباه کړے دےُ ،و ستا مدد زما په لس کښې دے. ۱۰زه به ستا بادشاه شم ،ستا په ټوِو ښارونو کې بل څوک چېرته دی چې تا وژغوري؟ او ستا قاضيان چې تا ورته ويلي وو چې ماته يو بادشاه او شهزادګان راکړه؟ ۱۱ما په ُپل غضب کې تاته پاچا درکړ ،او په ُپل غضب کې مې هغه ِه ځانه سره بوتلو. ۱۲د اافرائيم ګناه تړِې شوې ده ،د هغۀ ګناه پټه ده. ۱۳د ماشوم د زېږوِو په وُت کې به د ښځې دردونه پرې راشي :هغه يو ناپوه زوی دی ،ځکه چې هغه بايد د ماشومانو د زېږېدو په ځای کې ډېر وُت پاتې نشي. ۱۴زه به هغوی د قبر ِه زور څخه ُلص کړم ،زه به هغوی د مرګ څخه ُلص کړم :اې مرګه ،زه به ستا آفتونه شم ،اې قبره ،زه به ستا تباهي شم :توبه به زما ِه سترګو پټه شي.
هوسيه
۱۵که څه هم هغه د ُپلو وروڼو په منځ کې ډېر زيات ويُ ،و د ُتيځ باد به راشي ،د څښتن باد به د صحرا څخه راشي ،د هغه چينه به وچه شي ،او د هغه چينه به وچه شي .هغه به د ټوِو ښکليو ِوښو ُزانه ِوټ کړي. ۱۶سامره به ويجاړه شي ،ځکه چې هغې د ُپل ُدای په وړاندې سرکشي کړې ده .هغوی به په توره ووژل شي ،د هغوی ماشومان به په ټوټو ټوټې شي ،او د هغوی اميدوارې ښځې به ټوټې ټوټې شي. څپرکی ۱۴ ۱اے بنى ااسرائيلوُ ،پل ما اِک عُدائ ته واپس شه ،ځکه چې تۀ د ُپلې ګناه ِه امله ِوېدِې يې. ُ ۲برې ِه ځان سره واُلئ او څښتن ته راوګرځئ :هغه ته ووايه ،ټوِې ګناهونه ِرې کړه او په مهربانۍ سره مو قبول کړه ،نو موږ به د ُپلو شونډو د سپېڅلو بدِه ورکړو. ۳اسور به مونږ ونه ژغوري ،مونږ به په اسونو سپور نه شو ،او نه به د ُپلو لسونو کار ته نور ووايو چې تاسو زمونږ معبودان ياست، ځکه چې په تا کې يتيمان رحم مومي. ۴زه به د هغوی بې لرې کېدل روغ کړم ،زه به هغوی سره په آزاده توګه مينه وکړم ،ځکه چې زما غضب ِه هغوی څخه ِرې شوی دی. ۵زه به د اسراييلو ِپاره د شبنم په څېر شم :هغه به د ِيلن په څېر وده وکړي او د ِبنان په څېر به ُپلې ريښې وغځوي. ۶د هغه څانګې به ُپرې شي ،او د هغه ښکل به د زيتون د ونې په څېر وي ،او د هغه بوی به د ِبنان په څېر وي. ۷هغه کسان چې د هغه تر سيوري لندې اوسېږي ،بيرته به راشي؛ هغوی به د جوارو په څير ژوندي شي ،او د انګورو په څير به وده وکړي :د هغې بوی به د ِبنان د شرابو په څير وي. ۸افرائيم به ووايي ،چې زما نور د بتانو سره څه کار دی؟ ما هغه واورېد او هغه مې وڅېړ :زه د شنه صنوبر ونې په څېر يم .ستا مېوه زما څخه پيدا کېږي. ۹څوک چې هوښيار وي او دا شيان درک کړي؟ څوک چې هوښيار وي او هغه به دا شيان وپيژني؟ ځکه چې د څښتن لرې سمې دي ،او صادقان به په هغې کې روان وي ،مګر سرغړونکي به په کې راوِويږي.