Skip to main content

Pashto - The Book of Prophet Amos

Page 1

‫اموس‬ ‫لومړی فصل‬ ‫‪ ۱‬د عاموس خبرې‪ ،‬چې د تقوع د شپانو څخه وو‪ ،‬کوم چې هغه د اسراییلو په اړه د یهودا د پاچا عزیاه په وخت کې او د اسراییلو د پاچا‬ ‫یوآش زوی یروبعام په وخت کې‪ ،‬د زلزلې څخه دوه کاله مخکې ولیدل‪.‬‬ ‫‪۲‬او هغه وویل ‪:‬څښتن به د صهیون څخه وغړېږي او د یروشلم څخه به خپل غږ پورته کړي؛ او د شپانو کورونه به ماتم وکړي‪ ،‬او د کرمل‬ ‫غره به وچ شي‪.‬‬ ‫‪۳‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د دمشق د درېو ګناهونو‪ ،‬بلکې څلورو د سزا نه به ډډه ونۀ کړم‪ ،‬ځکه چې هغوئ د جِلعاد ښار د اوسپنې د‬ ‫درمند په آلتو سره مات کړے دے‪.‬‬ ‫‪۴‬خو زه به د حزائیل په ماڼۍ اور ولګوم‪ ،‬چې د بنهدد ماڼۍ به وسوزوي‪.‬‬ ‫‪۵‬زۀ به د دمشق دېوالونه هم مات کړم‪ ،‬او د آون د درې اوسېدونکى او د عدن د کور عصا نیولے کس به وشړم ‪.‬او د شام خلق به قیر ته‬ ‫ِلوطن شى‪ ،‬ما جلک خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۶‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د غزه د درېو ګناهونو په وِه‪ ،‬بلکې څلورو د سزا نه به یې ونۀ ګرځوم‪ ،‬ځکه چې هغوئ ټول اسیران‬ ‫بوتلل‪ ،‬ترڅو ادوم ته یې وسپاري‪.‬‬ ‫‪۷‬خو زه به د غزې په دېوال اور راولېږم‪ ،‬چې د هغې کلګانې به وسوزوي‪.‬‬ ‫‪۸‬زۀ به د اشدود اوسېدونکى او د اشقلون هغه څوک چې د بادشاهۍ عصا لري‪ ،‬له منځه یوسم‪ ،‬او خپل لس به د عقرون په خلف‬ ‫راوګرځوم‪ ،‬او د فلستیانو پاتې شوني به هلک شي‪ ،‬ما جلک قادر مطلق خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۹‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د صور د درېو‪ ،‬بلکې څلورو ګناهونو په وِه‪ ،‬زۀ به د هغوئ سزا واپس نۀ کړم‪ ،‬ځکه چې هغوئ ټول‬ ‫خلق ادوم ته حواله کړل او د ورورګلوۍ تړون یې یاد نۀ کړو‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو زه به د صور په دېوال اور راولېږم‪ ،‬چې د هغې کلګانې به وسوزوي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د ادوم د درېو‪ ،‬بلکې څلورو ګناهونو په وِه‪ ،‬زۀ به د هغوئ سزا نۀ بدلوم‪ ،‬ځکه چې هغه په خپل ورور‬ ‫توره پسې لړو‪ ،‬او هر قسمه رحم یې پرېښودو‪ ،‬او د هغۀ غضب د تل لپاره وژړل‪ ،‬او هغۀ خپل غضب د تل لپاره وساتلو‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خو زه به په تیمان باندې اور راولېږم‪ ،‬چې د بصره کلګانې به وسوزوي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د عمونیانو د درېو ګناهونو په وِه‪ ،‬بلکې څلورو د سزا نه به یې بدل نه کړم‪ ،‬ځکه چې هغوئ د جِلعاد د‬ ‫امیدوارو ښځو د غېږ د پرې کولو دپاره د دې دپاره کړې ده چې خپله پوله پراخه کړي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬خو زۀ به د ربه په ټول ښار کښې اور ولګوم ‪ ،‬او هغه به د هغې قلعې وسوزوي‪ ،‬د ِګړې په ورځ به د شور او غوغا په ورځ به د‬ ‫طوفان سره‪.‬‬ ‫‪۱۵‬او د هغوئ بادشاه به د ِلوطنۍ سره لړ شى‪ ،‬هغه او د هغۀ شهزادګان به یوځائ‪ ،‬ما جلک خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫دوهم فصل‬ ‫‪۱‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د موآب د درېو ګناهونو په وِه‪ ،‬بلکې څلورو د سزا نه به یې بدل نه کړم‪ ،‬ځکه چې هغۀ د ادوم د بادشاه‬ ‫هډوکي وسوځول او په چونې یې بدل کړل‪.‬‬ ‫‪۲‬خو زۀ به په موآب باندې اور راولېږم‪ ،‬او هغه به د قریوت قلعې وسوزوي ‪.‬او موآب به د شور او غوغا‪ ،‬او د بیګل د غږ سره مړ شي‪.‬‬ ‫‪۳‬ما جلک خخدائ فرمائى چې‪ ،‬زۀ به د هغۀ د مینځ نه قاضي ختم کړم او د هغۀ ټول مشران به د هغۀ سره ووژنم‪.‬‬ ‫‪۴‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د یهوداه د درېو ګناهونو‪ ،‬بلکې څلورو ګناهونو په وِه‪ ،‬زۀ به د هغوئ سزا رد نکړم‪ ،‬ځکه چې هغوئ د‬ ‫ما جلک خخدائ قانون سپک کړے دے او د هغۀ خحکمونه یې نۀ دى منلى‪ ،‬او د هغوئ دروغو هغوئ ګمراه کړل‪ ،‬په کوم چې د هغوئ پلر‬ ‫نیکۀ روان خوو‪.‬‬ ‫‪۵‬خو زه به په یهوداه باندې اور راولېږم‪ ،‬او هغه به د یروشلم قلعې وسوزوي‪.‬‬ ‫‪۶‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬د بنى اجسرائیلو د درېو‪ ،‬بلکې څلورو ګناهونو په وِه‪ ،‬زۀ به د هغوئ سزا نۀ بدلوم‪ ،‬ځکه چې هغوئ‬ ‫صادقان د سپینو زرو او غریبان د څپلو د ِوړې په بدل کښې خرڅ کړل‪.‬‬ ‫‪۷‬هغه کسان چې د غریبانو په سر د ځمکې د خاورو پسې ژاړي‪ ،‬او د عاِزانو لره بدلوي ‪:‬او یو سړی او د هغه پلر به د یوې ښځې سره‬ ‫یو ځای شي‪ ،‬ترڅو زما مقدس نوم بدنام کړي‪.‬‬ ‫‪۸‬او هغوی د هرې قربانګاه په خوا کې په هغو ِامو کې ځانونه اچوي چې د ضمانت په توګه ایښودل شوي وي‪ ،‬او د خپل خدای په کور‬ ‫کې د مجرمینو شراب څښي‪.‬‬ ‫‪۹‬خو ما د هغوی په مخکې اموریان له منځه یوړل‪ ،‬د هغوی لوړوالی د دیودار د ونو په څیر وو‪ ،‬او هغه د بلوط د ونو په څیر قوي وو‪ ،‬خو‬ ‫ما د هغوی میوه له پورته څخه او د هغوی ریښې له لندې څخه له منځه یوړې‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬همدارنګه ما تاسو د مصر له خاورې څخه راوویستلئ او څلوېښت کاله مې په دښته کې لرښودنه وکړه ترڅو د اموریانو ځمکه ونیسئ‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬او ما ستاسو زامن پېغمبران او ستاسو ځوانان نذیر کړل ‪.‬ایا دا هم داسې نه ده‪ ،‬اے بنى اجسرائیلو؟ ما جلک خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خو تاسو نذیرانو ته شراب ورکړل او نبیانو ته مو امر وکړ چې نبوت مه کوئ‪.‬‬ ‫‪۱۳‬وګوره‪ ،‬زه ستاسو لندې داسې فشار راوړم لکه څنګه چې ګاډۍ د غلو څخه ډکه وي‪.‬‬


‫اموس‬

‫‪۱۴‬نو له دې امله به د تېز رفتار څخه تښتېدنه له منځه لړه شي‪ ،‬او زورور به خپل ځواک ونه پیاوړی کړي‪ ،‬او نه به زورور ځان‬ ‫وژغوري‪.‬‬ ‫‪۱۵‬نه هغه څوک چې کمان چلوي‪ ،‬ودرېدای نشي؛ او نه هغه څوک چې تېز قدم وهي‪ ،‬ځان به ونه ژغوري‪ ،‬او نه هغه څوک چې په آس‬ ‫سپور وي‪ ،‬ځان به ونه ژغوري‪.‬‬ ‫‪۱۶‬او هغه څوک چې د زورورو په منځ کې زړور وي‪ ،‬هغه به په هغه ورځ بربنډ وتښتي‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫دریم فصل‬ ‫‪۱‬اے بنى اجسرائیلو‪ ،‬دا خبره واورئ چې ما جلک خخدائ ستاسو په خلف فرمائیلې ده‪ ،‬د هغه ټولې کورنۍ په خلف چې ما د جمصر د خاورې‬ ‫نه راوویستلې ده‪ ،‬او فرمائى چې‪،‬‬ ‫‪۲‬ما د ځمکې په ټولو قومونو کې یوازې تاسو پیژندلي یاست‪ ،‬نو زه به ستاسو د ټولو ګناهونو سزا درکړم‪.‬‬ ‫‪۳‬آیا دوه کسان یوځای ګرځېدای شي‪ ،‬پرته لدې چې په هغوی موافقه وشي؟‬ ‫‪۴‬آیا زمری به په ځنګل کې غړمبېږي کله چې هغه ښکار ونلري؟ آیا یو ځوان زمری به له خپل غار څخه چیغې وهي که هغه هیڅ شی نه‬ ‫وي نیولی؟‬ ‫‪۵‬آیا یو مرغۍ په ځمکه کې په داسې دام کې لوېدلی شي چې هلته د هغه لپاره هیڅ شی نه وي؟ آیا یو څوک د ځمکې څخه دام پورته کولی‬ ‫شي او هیڅ شی یې نه وي نیولی؟‬ ‫‪۶‬آیا په ښار کې به سرنی وغږول شي او خلک به ونه وېرېږي؟ آیا په یو ښار کې به داسې بدمرغي وي چې څښتن هغه نه وي کړې؟‬ ‫‪ ۷‬یقینا ا چې ما جلک خخدائ به هیڅ ونۀ کړي‪ ،‬تر څو چې هغه خپل راز خپلو جخدمتګارانو نبیانو ته څرګند نه کړي‪.‬‬ ‫‪۸‬زمري غړمبېده‪ ،‬څوک به ونه وېرېږي؟ څښتن خدای خبرې کړې دي‪ ،‬څوک پرته له نبوته کولی شي؟‬ ‫‪۹‬د اشدود په محلونو او د جمصر په محلونو کښې اعلن وکړئ‪ ،‬او ووایئ چې د سامریه په غرونو باندې راټول شئ‪ ،‬او د هغه په مینځ کښې‬ ‫لوئ شور او غوغا وګورئ او د هغه په مینځ کښې مظلومان وګورئ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬ځکه چې ما جلک خخدائ فرمائى چې‪ ،‬هغوئ په خپلو محلونو کښې ظلم او لوټمارى ِمع کوى‪ ،‬هغوئ په سمه کار کولو نه پوهېږى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬نو ځکه ما جلک قادر مطلق خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬یو دشمن به د دې خملک نه چاپېره وى‪ ،‬او هغه به ستا طاقت کم کړى او ستا محلونه‬ ‫به لوټ شى‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ما جلک خخدائ داسې فرمائى‪ ،‬لکه څنګه چې شپون د زمرى د خولې نه دوه پښې یا د غوږ یوه ټوټه راوباسي‪ ،‬نو هغه بنى اجسرائیلیان به‬ ‫راویستلے شى څوک چې په سامریه کښې د بستر په ګوټ کښې او په دمشق کښې په تخت کښې اوسیږى‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ما جلک خخدائ‪ ،‬د لښکرو خخدائ پاک فرمائى‪ ،‬واورئ او د یعقوب په کور کښې ګواهي ورکړئ‪.‬‬ ‫‪۱۴‬په هغه ورځ چې زه د اسراییلو د ګناهونو سزا ورکړم‪ ،‬زه به د بیت ایل قربانګاه هم ورانه کړم ‪:‬او د قربانګاه ښکرونه به پرې شي او په‬ ‫ځمکه به وغورځیږي‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۵‬او زۀ به د ژمي کور د اوړي کور سره تباه کړم‪ ،‬او د عاج کورونه به تباه شي‪ ،‬او لوئ کورونه به ختم شي‪ ،‬ما جلک خدائ فرمائى‪.‬‬ ‫څلورم فصل‬ ‫‪۱‬اے د باشان غواګانو‪ ،‬چې د سامریه په غرونو کښې اوسېږئ‪ ،‬دا خبره واورئ‪ ،‬تاسو چې په غریبانو ظلم کوئ‪ ،‬او محتاِان وهئ‪ ،‬او خپلو‬ ‫بادارانو ته وایئ‪ ،‬راځئ چې وڅښو‪.‬‬ ‫‪۲‬ما جلک خخدائ د خپل پاکوالى په قسم خوړلے دے چې‪ ،‬ګورئ‪ ،‬هغه ورځې به په تاسو راشى چې هغه به تاسو د خکنډو سره او ستاسو اولد‬ ‫به د خکنډو سره بوځى‪.‬‬ ‫‪۳‬او تاسو به د دوړو له لرې ووځئ‪ ،‬هره غوا چې د هغې په مخ کې ده‪ ،‬او تاسو به هغه په ماڼۍ کې وغورزوئ‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫‪۴‬بیت ایل ته راشئ او ګناه وکړئ‪ ،‬په ِلجال کې ګناهونه زیات کړئ‪ ،‬او هره سهار خپلې قربانۍ راوړئ‪ ،‬او درې کاله وروسته خپله لسمه‬ ‫برخه راوړئ‪.‬‬ ‫‪۵‬او د شکرانې قرباني د خمیر سره وړاندې کړئ او د وړیا نذرانو اعلن او اعلن وکړئ ‪:‬ځکه چې دا ستاسو په څیر دی‪ ،‬اے د اسراییلو‬ ‫اولده‪ ،‬ما جلک قادر مطلق خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۶‬او ما ستاسو په ټولو ښارونو کې تاسو ته غاښونه پاک کړل او ستاسو په ټولو ځایونو کې مې د ډوډۍ کمښت درکړ‪ ،‬خو بیا هم تاسو ماته‬ ‫بیرته نه وئ راغلي‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫‪۷‬او همدارنګه ما ستاسو څخه باران بند کړ‪ ،‬کله چې د حاصلتو راټولولو ته ل درې میاشتې پاتې وې ‪:‬او ما په یوه ښار باران وکړ او په بل‬ ‫ښار مې باران ونه کړ ‪:‬په یوه ټوټه باران وشو‪ ،‬او په کومه ټوټه چې باران وشو هغه وچه نه شوه‪.‬‬ ‫‪۸‬نو دوه یا درې ښارونه د اوبو څښلو لپاره یو ښار ته لړل‪ ،‬خو هغوی ماړه نه شول‪ ،‬خو بیا هم تاسو ما ته راستانه نه شول‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫‪۹‬ما تاسو په شګو او چڼاسکې سره وهلي دي ‪.‬کله چې ستاسو باغونه او انګور‪ ،‬د انځر ونې او د زیتونو ونې ډېرې شوې‪ ،‬نو چینجو هغه‬ ‫وخوړلې ‪.‬خو بیا هم تاسو ما ته بېرته نه وئ راغلي‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۰‬ما ستاسو په مینځ کښې د جمصر په شان وبا راولېږله ‪.‬ما ستاسو ځوانان په توره ووژل او ستاسو اسونه مې ترې واخستل ‪.‬او ستاسو د‬ ‫لښکرو بد بوى مې ستاسو پوزې ته ورساوه‪ ،‬خو بیا هم تاسو ما ته واپس نه یئ‪ ،‬ما جلک خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ما ستاسو ځینې خلک داسې تباه کړل لکه څنګه چې خدای پاک سدوم او عموره تباه کړل‪ ،‬او تاسو د اور د لرګي په څیر وئ چې د اور‬ ‫څخه راوویستل شي‪ ،‬خو بیا هم تاسو ماته بیرته نه یاست راغلي‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬


‫اموس‬

‫‪۱۲‬نو اے بنى اجسرائیلو‪ ،‬زۀ به ستا سره داسې وکړم ‪:‬او ځکه چې زۀ به ستا سره دا کار وکړم‪ ،‬نو اے بنى اجسرائیلو‪ ،‬د خپل خخدائ پاک سره‬ ‫د ملقات دپاره تیار شه‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ځکه چې وګورئ‪ ،‬هغه څوک چې غرونه ِوړوي‪ ،‬او بادونه پیدا کوي‪ ،‬او انسان ته د هغه د فکر بیانوي‪ ،‬چې سهار تیاره کوي‪ ،‬او د‬ ‫ځمکې په لوړو ځایونو کې ګرځي‪ ،‬د هغه نوم څښتن‪ ،‬د لښکرو خدای دی‪.‬‬ ‫پنځم فصل‬ ‫کورنو‪ ،‬دا خبره واورئ چې زۀ ستاسو په خلف کوم‪ ،‬د غم سندره‪.‬‬ ‫‪۱‬اے د بنى اجسرائیلو ر‬ ‫‪۲‬د بنى اجسرائیل پېغله لوېدلې ده‪ ،‬هغه به نوره نۀ راپورته کېږي‪ ،‬هغه په خپله زمکه پرېښودل شوې ده‪ ،‬څوک نشته چې هغه راپورته کړي‪.‬‬ ‫‪۳‬ځکه چې ما جلک قادر مطلق خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬هغه ښار چې زر کسان یې بهر تللي وو‪ ،‬هغه به سل کسان پرېږدي او هغه چې سل‬ ‫کسان یې بهر تللي وو‪ ،‬هغه به لس کسان پرېږدي‪ ،‬د بنى اجسرائیلو قوم ته‪.‬‬ ‫‪۴‬ځکه چې څښتن د اسراییلو قوم ته داسې فرمایي ‪:‬زما لټون وکړئ‪ ،‬نو تاسو به ژوندي پاتې شئ‪.‬‬ ‫‪۵‬خو د بیتاېل لټون مه کوه‪ ،‬او نه په جِلجال کې ننوځئ او نه بئرشبع ته لړ شئ‪ ،‬ځکه چې جِلجال به په یقین سره ِلوطن شي او بیتاېل به‬ ‫تباه شي‪.‬‬ ‫‪۶‬د ما جلک خخدائ ولټوئ‪ ،‬نو تاسو به ژوندى پاتې شئ‪ ،‬هسې نه چې هغه د یوسف په کور کښې د اور په شان راووځى او هغه وسوزوى‪ ،‬او‬ ‫په بیتایل کښې څوک به یې مړ نۀ کړى‪.‬‬ ‫‪۷‬تاسو څوک چې عدالت د ګنډو په شان بدلوئ او په زمکه کښې صداقت پرېږدئ‪،‬‬ ‫‪ ۸‬د هغه چا لټون وکړئ چې اووه ستوري او اورین ِوړوي‪ ،‬او د مرګ سیوری په سهار بدلوي‪ ،‬او ورځ د شپې سره تیاره کوي‪ ،‬څوک‬ ‫چې د سمندر اوبه راوبلي او د ځمکې په مخ یې تویوي ‪:‬څښتن د هغه نوم دی‪:‬‬ ‫‪۹‬دا د زورورو په وړاندې لوټ شوي کسان قوي کوي‪ ،‬نو لوټ شوي کسان به د کل په وړاندې راشي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬دوی له هغه چا څخه کرکه کوي چې په دروازه کې ملمتوي‪ ،‬او له هغه چا څخه کرکه کوي چې سمه خبره کوي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې تاسو په غریبانو باندې ظلم کوئ او د غنمو بار ترې اخلئ‪ ،‬تاسو د تراشل شویو ډبرو کورونه ِوړ کړي دي‪ ،‬خو تاسو به په‬ ‫کې نه اوسېږئ‪ ،‬تاسو د انګورو ښکلي باغونه ِوړ کړي دي‪ ،‬خو تاسو به ترې شراب ونه څښئ‪.‬‬ ‫‪۱۲‬ځکه چې زه ستاسو ډېرې سرغړونې او لویې ګناهونه پېژنم ‪:‬هغوی صادقان ځوروي‪ ،‬رشوت اخلي‪ ،‬او په دروازه کې غریبان له خپل‬ ‫حق څخه بې لرې کوي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو په دې وِه به هوښیاران په هغه وخت کې خاموش پاتې شي‪ ،‬ځکه چې دا ډېر بد وخت دی‪.‬‬ ‫‪۱۴‬ښه ولټوئ‪ ،‬نه بد‪ ،‬ترڅو ژوندي پاتې شئ‪ ،‬نو لکه څنګه چې تاسو ویلي دي‪ ،‬څښتن‪ ،‬د لښکرو خدای به ستاسو سره وي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬له بدۍ څخه کرکه وکړئ او له ښو سره مینه وکړئ‪ ،‬او په دروازه کې عدالت ټینګ کړئ ‪:‬کېدای شي چې د رب الفواج خدای به د‬ ‫یوسف په پاتې شویو خلکو رحم وکړي‪.‬‬ ‫خ‬ ‫رب الفواج‪ ،‬خدائ پاک فرمائى چې‪ ،‬په ټولو کوڅو کښې به ژړا وى‪ ،‬او په ټولو لرو کښې به ووائى‪ ،‬افسوس !‬ ‫‪۱۶‬نو ځکه ما جلک خخدائ‪ ،‬خ‬ ‫افسوس !او هغوئ به بزګر ته غم او هغه کسان چې په غم کښې مهارت لري ژړا ته راوبلى‪.‬‬ ‫‪۱۷‬او په ټولو انګورو باغونو کې به ژړا وي‪ ،‬ځکه چې زه به ستاسو له لرې تېر شم‪ ،‬څښتن فرمایي‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬افسوس په تاسو چې د ما جلک خخدائ د ورځې خواهش کوئ !ستاسو دپاره دا څۀ آخرت دے؟ د ما جلک خخدائ ورځ تیاره ده‪ ،‬رڼا نه‪.‬‬ ‫‪ ۱۹‬لکه څنګه چې یو سړی د زمري څخه وتښتي او یو ریچه ورسره مخامخ شي؛ یا کور ته ننوځي او خپل لس په دیوال تکیه کړي‪ ،‬او‬ ‫مار هغه وچیچي‪.‬‬ ‫حتی چې ډېره تیاره وي او هیڅ رڼا به پکې نه وي؟‬ ‫وي؟‬ ‫نه‬ ‫رڼا‬ ‫وي‪،‬‬ ‫نه‬ ‫تیاره‬ ‫به‬ ‫ورځ‬ ‫‪۲۰‬آیا د څښتن‬ ‫ی‬ ‫‪ ۲۱‬زه ستاسو د اخترونو څخه کرکه کوم‪ ،‬کرکه کوم‪ ،‬او ستاسو په مقدسو غونډو کې به بوی ونه کړم‪.‬‬ ‫‪۲۲‬که څه هم تاسو ماته سوزېدونکې نذرانې او د غلې نذرانې وړاندې کوئ‪ ،‬زه به یې قبول نه کړم‪ ،‬او نه به ستاسو د غوړو څارویو د‬ ‫سلمتۍ نذرانې ته پام وکړم‪.‬‬ ‫‪ ۲۳‬د خپلو سندرو شور زما څخه لرې کړه‪ ،‬ځکه چې زه به ستا د سرودونو غږ ونه اورم‪.‬‬ ‫‪۲۴‬خو عدالت دې د اوبو په شان او صداقت دې د زورورې سېلب په شان ِاري شي‪.‬‬ ‫‪۲۵‬اے د بنى اجسرائیلو کورنۍ‪ ،‬تاسو څلوېښت کاله په صحرا کښې قربانۍ او نذرانې ما ته وړاندې کړې دي؟‬ ‫‪ ۲۶‬خو تاسو د خپل مولک او چیون د بتانو خېمه‪ ،‬د خپل خدائ ستورے‪ ،‬کوم چې تاسو د ځان لپاره ِوړ کړي دي‪ ،‬وړلې ده‪.‬‬ ‫‪۲۷‬نو ځکه به زه تاسو د دمشق نه هاخوا ِلوطن کړم‪ ،‬دا څښتن فرمایي‪ ،‬چې نوم یې د لښکرو خدای دی‪.‬‬ ‫شپږم فصل‬ ‫‪۱‬افسوس په هغو کسانو چې په صهیون کې آرام دي او د سامریه په غره کې باور لري‪ ،‬څوک چې د قومونو مشران بلل کیږي‪ ،‬او د‬ ‫اسراییلو قوم ورته راغلی دی!‬ ‫‪۲‬کلنه ته لړ شئ او وګورئ؛ او له هغه ځایه لوی حمات ته لړ شئ‪ ،‬بیا د فلسطینیانو ِات ته لړ شئ ‪.‬ایا دوی د دې سلطنتونو څخه غوره‬ ‫دي؟ یا د دوی سرحد ستاسو د سرحد څخه لوی دی؟‬ ‫‪۳‬تاسو چې د بدۍ ورځ لرې کوئ او د ظلم ځای نږدې کوئ‪،‬‬ ‫‪۴‬تاسو د عاج په بسترونو کې څملئ‪ ،‬او په خپلو تختونو باندې ځانونه غځوئ‪ ،‬او د رمې څخه ګډورۍ او د عصا له مینځ څخه غوایان‬ ‫خورئ‪.‬‬


‫اموس‬

‫‪۵‬تاسو د سرود په غږ سندرې وایئ‪ ،‬او د داؤد په څېر د ځان لپاره د موسیقۍ الت ایجاد کوئ؛‬ ‫‪۶‬تاسو په کاسو کښې شراب څښئ او ځانونه په غوره عطرو مسح کوئ‪ ،‬خو د یوسف په مصیبت باندې غمجن نه یئ‪.‬‬ ‫‪۷‬نو اوس به هغوی د هغو لومړیو بندیانو سره چې بندیان کیږي‪ ،‬او د هغو کسانو میلمستیا به له منځه یوړل شي چې ځانونه یې اوږد کړي‬ ‫وو‪.‬‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫رب الفواج فرمائى‪ ،‬زۀ د یعقوب د شان او شوکت نه کرکه کوم او د‬ ‫دائ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫دے‪،‬‬ ‫خوړلے‬ ‫قسم‬ ‫نوم‬ ‫په‬ ‫ځان‬ ‫خپل‬ ‫د‬ ‫پاک‬ ‫دائ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫‪۸‬ما‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫هغۀ د محلونو نه کرکه کوم‪ ،‬نو زۀ به ښار د هغه هر څۀ سره چې په کښې دى واپس کړم‪.‬‬ ‫‪ ۹‬او داسې به وشي‪ ،‬که چېرې په یوه کور کې لس سړي پاتې شي‪ ،‬نو هغوی به هم مړه شي‪.‬‬ ‫‪ ۱۰‬د یو سړي تره به هغه او هغه څوک چې هغه یې سوځوي‪ ،‬د کور څخه د هډوکو د را ایستلو لپاره پورته کړي او هغه چا ته چې د کور‬ ‫په څنګ کې دی ووایي‪ ،‬ایا ستا سره څوک شته؟ او هغه به ووایي‪ ،‬نه ‪.‬بیا به هغه ووایي‪ ،‬خوله بنده کړه‪ ،‬ځکه چې موږ نشو کولی د څښتن‬ ‫نوم یاد کړو‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې وګورئ‪ ،‬څښتن امر کوي‪ ،‬او هغه به لوی کور په ورانونو سره او کوچنی کور په ورانونو سره ووهي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬آیا آسونه به په ډبرو منډه وهي؟ آیا څوک به هلته په غواګانو سره قلبه وکړي؟ ځکه چې تاسو عدالت په تېغ بدل کړی دی‪ ،‬او د صداقت‬ ‫میوه په هیملوک بدله کړې ده‪:‬‬ ‫‪۱۳‬تاسو چې په بې ارزښته څیز خوشحالي کوئ او وایئ‪ ،‬آیا مونږ په خپل طاقت سره ښکرونه نه دي نیولي؟‬ ‫رب الفواج خخدائ پاک فرمائى‪ ،‬او‬ ‫‪۱۴‬خو ګوره‪ ،‬اے د بنى اجسرائیلو قومه‪ ،‬زۀ به ستاسو په خلف یو قوم راپورته کړم‪ ،‬ما جلک خخدائ‪ ،‬خ‬ ‫هغوئ به تاسو د حمات د ننوتلو نه تر دښتې پورې په عذاب کښې واچوى‪.‬‬ ‫فصل ‪۷‬‬ ‫‪۱‬ما جلک خخدائ ما ته دا وښودل؛ او وګوره‪ ،‬هغه د وروستني بوټي د راټوکېدو په پیل کې ملخان ِوړ کړل؛ او وګوره‪ ،‬دا د پاچا د رېبلو‬ ‫وروسته وروستنی وده وه‪.‬‬ ‫‪۲‬او کله چې هغوی د ځمکې واښه وخوړل‪ ،‬نو ما وویل‪ ،‬ای څښتن خدایه‪ ،‬بخښنه غواړم‪ ،‬یعقوب به د چا په واسطه راپورته شي؟ ځکه چې‬ ‫هغه کوچنی دی‪.‬‬ ‫‪ ۳‬څښتن په دې باندې توبه وکړه ‪:‬څښتن فرمایي چې دا به نه وي‪.‬‬ ‫‪۴‬ما جلک خخدائ ما ته دا وښودل ‪:‬او وګوره‪ ،‬ما جلک خخدائ د اور په ذریعه د ِنګ کولو غږ وکړو‪ ،‬او هغه لویه ژوره غرونه وخوړل او یوه‬ ‫برخه یې وخوړله‪.‬‬ ‫‪۵‬نو ما وویل‪ ،‬ای څښتن تعالی‪ ،‬بخښنه غواړم‪ ،‬ودریږه‪ ،‬یعقوب به د چا په واسطه راپورته شي؟ ځکه چې هغه کوچنی دی‪.‬‬ ‫‪۶‬ما جلک خخدائ د دې دپاره توبه وکړه ‪:‬دا به هم ونۀ شي‪ ،‬ما جلک قادر مطلق خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۷‬هغه ماته داسې وښودله ‪:‬او وګورئ‪ ،‬څښتن په یوه دیوال ولړ و چې د ساول په واسطه ِوړ شوی و‪ ،‬او په لس کې یې ساول و‪.‬‬ ‫‪۸‬بیا ما جلک خخدائ ما ته ووئیل‪” ،‬عاموس‪ ،‬تۀ څۀ وینې؟ “ما ورته ووئیل‪” ،‬یو ساحر “‪.‬بیا ما جلک خخدائ وفرمائیل‪” ،‬ګوره‪ ،‬زۀ به د خپلو خلقو‬ ‫بنى اجسرائیلو په مینځ کښې ساحر ولګوم ‪:‬زۀ به بیا د هغوئ نه تېر نۀ شم‪.‬‬ ‫‪۹‬د اسحاق لوړ ځایونه به ویجاړ شي‪ ،‬او د اسرائیلو مقدس ځایونه به ویجاړ شي‪ ،‬او زه به د یربعام د کورنۍ په وړاندې د تورې سره‬ ‫راپورته شم‪.‬‬ ‫‪۱۰‬بیا د بیتایل اجمام ارمصیاه د اجسرائیل بادشاه یربعام ته واستولو او ورته یې ووئیل‪” ،‬عاموس د اجسرائیل د قوم په مینځ کښې ستا په خلف‬ ‫سازش کړے دے ‪.‬زمکه د هغۀ ټولې خبرې نۀ شى زغملے“‪.‬‬ ‫‪۱۱‬ځکه چې عاموس داسې وایي‪ ،‬یربعام به په توره ووژل شي‪ ،‬او اسرائیل به خامخا له خپلې خاورې څخه اسیران شي‪.‬‬ ‫‪۱۲‬همدارنګه امصیا عاموس ته وویل ‪:‬ای غیب ویونکیه‪ ،‬لړ شه‪ ،‬د یهودا خاورې ته وتښته‪ ،‬هلته ډوډۍ وخوره او هلته نبوت وکړه‪:‬‬ ‫‪۱۳‬خو په بیتایل کې بیا نبوت مه کوه‪ ،‬ځکه چې دا د بادشاه عبادتځای او د بادشاه دربار دی‪.‬‬ ‫‪۱۴‬بیا عاموس په ځواب کې امصیاه ته وویل ‪:‬زه نبي نه وم او نه د نبي زوی وم‪ ،‬بلکې شپون وم او د ګېډې مېوې راټولوم‪.‬‬ ‫‪۱۵‬کله چې زه د رمې پسې روان وم‪ ،‬څښتن زه واخیستلم او راته یې وویل ‪:‬لړ شه او زما قوم اسرائیلو ته نبوت وکړه‪.‬‬ ‫‪۱۶‬نو اوس د څښتن کلم واوره ‪:‬ته وایې چې د اسراییلو په وړاندې نبوت مه کوه او د اسحاق د کورنۍ په وړاندې خپله خبره مه کوه‪.‬‬ ‫‪۱۷‬نو ځکه ما جلک خخدائ داسې فرمائى چې‪ ،‬ستا ښځه به په ښار کښې فاحشه شى‪ ،‬ستا زامن او لوڼه به په تخوره ووژلے شى‪ ،‬ستا زمکه به د‬ ‫تار په ذریعه تقسیم شى‪ ،‬او تۀ به په ناپاکه زمکه کښې مړ شې‪ ،‬او بنى اجسرائیل به خامخا د خپلې زمکې نه ِلوطن شى‪.‬‬ ‫فصل ‪۸‬‬ ‫‪۱‬ما جلک خخدائ ما ته داسې وښودل ‪:‬او د اوړي د مېوو یوه ټوکرۍ مېوه ولیده‪.‬‬ ‫‪۲‬او هغه وویل" ‪:‬عاموس‪ ،‬ته څه وینې؟ "ما وویل" ‪:‬د اوړي د مېوو یوه ټوکرۍ "‪.‬بیا څښتن ماته وویل" ‪:‬زما د قوم اسرائیلو پای راغلی‬ ‫دی ‪.‬زه به نور د هغوی له لرې تېر نه شم"‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۳‬او د خخدائ پاک د کور سندرې به په هغه ورځ ژړاګانې وي‪ ،‬ما جلک قادر مطلق خدائ فرمائى ‪:‬په هر ځائ کښې به ډېر مړي وي؛ هغوئ‬ ‫به یې په خاموشۍ سره وغورځوي‪.‬‬ ‫‪۴‬اے تاسو چې غریبانان تېروئ‪ ،‬او د دې لپاره چې د زمکې غریبانان ناکام کړئ‪ ،‬دا واورئ‪.‬‬ ‫‪۵‬او وایي‪ ،‬کله به نوې سپوږمۍ لړه شي چې موږ غله وپلورو؟ او د سبت ورځ‪ ،‬چې موږ غنم وپلورو‪ ،‬ایفه کوچنۍ او مثقال لویه کړو‪ ،‬او‬ ‫په دوکه سره د توازن غلطوالی وکړو؟‬


‫اموس‬

‫‪۶‬چې مونږ غریبانان د سپینو زرو په بدل کې واخلو‪ ،‬او مسکینان د بوټانو په بدل کې‪ ،‬او د غنمو فضله خرڅه کړو؟‬ ‫‪۷‬ما جلک خخدائ د یعقوب په شان قسم خوړلے دے چې‪ ،‬یقینا ا زۀ به د هغوئ هیڅ کار هیڅکله هېر نۀ کړم‪.‬‬ ‫‪۸‬آیا ځمکه به د دې لپاره ونه لړزېږي او هر هغه څوک چې په هغې کې اوسېږي‪ ،‬غم به ونه کړي؟ او دا به په بشپړه توګه د سېلب په څیر‬ ‫راپورته شي؛ او دا به وغورځول شي او ډوب شي‪ ،‬لکه څنګه چې د مصر د سېلب له امله وه‪.‬‬ ‫‪۹‬ما جلک قادر مطلق خخدائ فرمائى چې‪ ،‬په هغه ورځ به داسې وشي چې زۀ به په غرمه کښې لمر لواړ کړم او په روښانه ورځ به زمکه‬ ‫تیاره کړم‪.‬‬ ‫‪۱۰‬زۀ به ستاسو اخترونه په ماتم بدل کړم‪ ،‬او ستاسو ټولې سندرې به په غم بدلې کړم‪ ،‬او زه به په ټولو ملګانو باندې ټاټ ِامې واچوم او‬ ‫په هر یو سر به ګنج شم‪ ،‬او زه به دا د یوازیني زوی د غم په څېر او د هغې پای به د ترخې ورځې په څېر کړم‪.‬‬ ‫‪ ۱۱‬ما جلک قادر مطلق خخدائ فرمائى چې‪ ،‬ګورئ‪ ،‬هغه ورځې راروانې دي چې زۀ به په دې خملک قحط راولم‪ ،‬نه د ډوډۍ قحط او نه د اوبو‬ ‫تنده‪ ،‬بلکې د ما جلک خخدائ د کلم اورېدو تنده‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او هغوئ به د سمندر نه تر سمندر پورې او د شمال نه تر مشرق پورې ګرځى‪ ،‬هغوئ به د ما جلک خخدائ د کلم د لټولو دپاره یو بل‬ ‫طرف ته منډې وهى‪ ،‬خو هغه به ونۀ مومي‪.‬‬ ‫‪۱۳‬په هغه ورځ به ښکلې پېغلې او ځوانان د تندې له امله بې هوښه شي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬هغه کسان چې د سامریه په ګناه قسم خوري او وایي‪ ،‬ستا خدای ژوندی دی‪ ،‬اے دان‪ ،‬او د بئرشبع ژوندی دی‪ ،‬هغوی به هم راپرېوځي‬ ‫او بیا به هیڅکله راپورته نشي‪.‬‬ ‫فصل ‪۹‬‬ ‫‪۱‬ما ولیدل چې څښتن په قربانګاه ولړ و ‪:‬او هغه وویل‪ ،‬د دروازې په سر باندې ووهه چې ستنې ولړزېږي ‪:‬او د هغوی ټول سرونه پرې‬ ‫کړه؛ او زه به د هغوی وروستي کسان په توره ووژنم ‪:‬څوک چې له هغوی څخه وتښتي هغه به وتښتي نه او څوک چې له هغوی څخه‬ ‫وتښتي هغه به هم ونه ژغورل شي‪.‬‬ ‫‪۲‬که څه هم دوی دوزخ ته کنده کړي‪ ،‬زما لس به یې له هغه ځایه ونیسي؛ که څه هم دوی اسمان ته پورته شي‪ ،‬زه به یې له هغه ځایه ښکته‬ ‫راولم‪:‬‬ ‫‪۳‬که څه هم هغوی د کرمل په سر کې ځانونه پټ کړي‪ ،‬زه به یې ولټوم او له هغه ځایه به یې وباسم؛ او که څه هم هغوی زما له سترګو‬ ‫څخه د سمندر په تل کې پټ شي‪ ،‬زه به هلته مار ته امر وکړم او هغه به یې وخوري‪.‬‬ ‫‪۴‬او که څه هم هغوی د خپلو دښمنانو له خوا اسیران شي‪ ،‬خو زه به هلته تورې ته امر وکړم او هغه به هغوی ووژني ‪:‬او زه به خپلې‬ ‫سترګې په هغوی باندې د بدۍ لپاره ولګوم‪ ،‬نه د ښېګڼې لپاره‪.‬‬ ‫رب الفواج‪ ،‬هغه څوک دے چې زمکې ته لس وروړي‪ ،‬او هغه به ویلي شى‪ ،‬او ټول هغه څوک چې په هغې کښې‬ ‫‪۵‬او ما جلک خخدائ‪ ،‬خ‬ ‫اوسیږى‪ ،‬به غمجن شى ‪:‬او دا به په بشپړه توګه د سېلب په شان راپورته شى‪ ،‬او لکه څنګه چې د جمصر د سېلب په وِه ډوب شى‪.‬‬ ‫‪۶‬هغه چې په اسمان کې خپل منزلونه ِوړوي‪ ،‬او په ځمکه کې یې خپل لښکر ِوړ کړی دی‪ ،‬هغه چې د سمندر اوبه راوغواړي او د‬ ‫ځمکې په مخ یې تویوي ‪:‬څښتن د هغه نوم دی‪.‬‬ ‫‪۷‬ما جلک خخدائ فرمائ‪ ،‬اے بنى اجسرائیلو‪ ،‬تاسو زما په نظر د ایتوپیا د اولد په شان نۀ یئ؟ آیا ما بنى اجسرائیل د جمصر نه راوویستل؟ فلستیان‬ ‫د کفتور نه او ارامیان د قیر نه راوویستل؟‬ ‫‪۸‬ګوره‪ ،‬د ما جلک قادر مطلق خخدائ سترګې په ګناهګاره بادشاهۍ دي‪ ،‬او زه به یې د زمکې له مخ نه تباه کړم‪ ،‬خو زۀ به د یعقوب کور په‬ ‫بشپړه توګه تباه نه کړم‪ ،‬ما جلک خخدائ فرمائى‪.‬‬ ‫‪۹‬ځکه چې ګوره‪ ،‬زه به امر وکړم‪ ،‬او زه به د اسراییلو کور په ټولو قومونو کې داسې وڅېړم لکه څنګه چې ِوار په ګړنی کې وڅېړل‬ ‫شي‪ ،‬خو په ځمکه به یو کوچنی غله هم ونه غورځېږي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬زما د قوم ټول ګناهګاران به په توره ووژل شي‪ ،‬څوک چې وایي‪ ،‬بدي به نه مونږ ته راشي او نه به رامخکې شي‪.‬‬ ‫‪۱۱‬په هغه ورځ به زه د داؤد خېمه چې غورځېدلې ده پورته کړم‪ ،‬او د هغې درزونه به بند کړم‪ ،‬او د هغه کنډوالې به پورته کړم‪ ،‬او هغه به‬ ‫د پخوانیو وختونو په څیر ِوړ کړم‪.‬‬ ‫خ‬ ‫‪۱۲‬چې هغوئ د ادوم پاتې شوني او د ټولو قومونو چې زما په نوم یادیږي قبضه کړي‪ ،‬ما جلک خدائ فرمائى چې دا کار کوى‪.‬‬ ‫‪۱۳‬ما جلک خخدائ فرمائى چې‪ ،‬ګورئ‪ ،‬هغه ورځې راروانې دي چې خکوهے به د رېبلو نه او د انګورو د چلولو نه هغه څوک چې تخم کري‪،‬‬ ‫او غرونه به خوږ شراب تویوي او ټولې غونډۍ به ویلي شي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او زه به د خپلو بنى اجسرائیلو د ِلوطنۍ نه خلص خلق واپس راولم‪ ،‬او هغوئ به د کنډوالو ښارونه ِوړ کړى او په کښې به اوسیږى‪،‬‬ ‫او هغوئ به د انګورو باغونه وکري او د هغې شراب به وڅښي‪ ،‬او باغونه به ِوړ کړى او د هغې مېوې به وخوري‪.‬‬ ‫‪۱۵‬زۀ به هغوئ په خپله زمکه کښې وکرم‪ ،‬او هغوئ به نور د خپلې هغه زمکې نه ونۀ ویستلے شى چې ما هغوئ ته ورکړې ده‪ ،‬ما جلک‬ ‫خخدائ ستاسو خخدائ پاک فرمائى‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - The Book of Prophet Amos by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu