Skip to main content

Pashto - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

‫د پاول او یکال اعمال‬ ‫لومړی فصل‬ ‫‪۱‬کله چې پولوس د انطاکیې څخه د تښتېدو وروسته اکونیوم ته لړ ‪،‬دیماس او هرموګینیس د هغه ملګري شول ‪،‬کوم چې هغه وخت په‬ ‫منافقت کې ډوب وو‪.‬‬ ‫‪۲‬خو پولوس یوازې د خدای مهربانۍ ته په کتلو سره ‪،‬هغوی ته یې هیڅ زیان ونه رساوه ‪،‬بلکې له هغوی سره یې ډیره مینه درلوده‪.‬‬ ‫‪۳‬په همدې اساس هغه هڅه وکړه چې د مسیح ټول کلمونه او عقیدې ‪،‬او د خدای د محبوب زوی د انجیل ډیزاین د دوی لپاره د منلو وړ‬ ‫کړي ‪،‬او دوی ته د مسیح په اړه د پوهې لرښوونه وکړي ‪،‬لکه څنګه چې هغه ته نازل شوی و‪.‬‬ ‫‪۴‬او د اونیسیفورس په نوم یو سړی چې واورېدل چې پولوس په اکونیوم کې دی ‪،‬نو د خپلې ښځې لیکترا او د هغه د زامنو سمیا او زینو‬ ‫سره یوځای د هغه سره د لیدو لپاره ژر راووت او هغه یې خپل کور ته راوبللو‪.‬‬ ‫‪۵‬ځکه چې تیطوس هغوی ته د پولوس د شخصیت په اړه وضاحت ورکړی وو ‪،‬خو هغوی ل تر اوسه هغه په شخصي توګه نه پېژندل ‪،‬‬ ‫بلکې یوازې د هغه د شخصیت سره بلد وو‪.‬‬ ‫‪۶‬هغوی د لسترې په لویه لره روان وو او هلته د هغه په تمه ولړ وو او د ټولو هغو کسانو سره یې پرتله کول چې له لرې یې تېرېده ‪،‬د‬ ‫هغه تعریف سره چې تیطوس ورته ورکړی و‪.‬‬ ‫‪۷‬بالخره هغوی یو سړی( چې نوم یې پولوس وو )ولید چې د ټیټ قد درلود ‪،‬سر یې ګنج( یا خرییل شوی )و ‪،‬رانونه یې کږ وو ‪،‬ښکلې‬ ‫پښې یې وې ‪،‬سترګې یې خړې وې ‪،‬پوزه یې کږه وه ‪،‬له ښکل ډکه وه؛ ځکه چې کله هغه د سړي په څیر ښکاریده ‪،‬کله کله یې د فرښتې په‬ ‫څیر مخ درلود ‪.‬او پولوس اونیسیفورس ولید او خوشحاله شو‪.‬‬ ‫‪۸‬او اونیسیفورس وویل ‪:‬سلم ‪،‬د مبارک خدای بنده »!پولوس ځواب ورکړ« ‪:‬د خدای فضل دې ستا او ستا د کورنۍ سره وي»‪.‬‬ ‫‪۹‬خو دیموس او هرموګینس حسد سره مخ شول ‪،‬او د لوی دیندارۍ له امله ‪،‬دیماس وویل" ‪:‬او ایا موږ هم د مبارک خدای بندګان نه یو؟ ولې‬ ‫تا موږ ته سلم ونه کړ؟"‬ ‫‪۱۰‬اونیسیفورس ځواب ورکړ« ‪:‬ځکه چې ما ستاسو په منځ کې د صداقت میوه نه ده لیدلې ‪،‬خو که تاسو داسې یاست ‪،‬نو زما کور ته به هم‬ ‫هرکلی ووایئ»‪.‬‬ ‫‪۱۱‬بیا پولوس د اونیسیفوروس کور ته لړ او په دې خاطر د کورنۍ په منځ کې ډېره خوشحاله وه ‪.‬هغوی په دعا کولو ‪،‬ډوډۍ ماتولو او د‬ ‫پولوس د خدای کلم په لندې ډول بیانولو کې بوخت شول‪:‬‬ ‫‪۱۲‬بختور دي هغه کسان چې زړونه یې پاک دي ‪،‬ځکه چې هغوی به خدای وویني‪.‬‬ ‫‪۱۳‬بختور دي هغه کسان چې خپل بدن پاک ساتي؛ ځکه چې هغوی به د خدای کور وي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬بختور دي هغه کسان چې متواضع( یا پاک )دي؛ ځکه چې خدای به ځان هغوی ته څرګند کړي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬بختور دي هغه کسان چې خپلې دنیاوي خوښۍ پریږدي؛ ځکه چې دوی به د خدای له خوا قبول شي‪.‬‬ ‫‪۱۶‬بختور دي هغه خلک چې ښځې لري ‪،‬لکه څنګه چې یې نه وي ‪،‬ځکه چې هغوی به د خدای فرښتې شي‪.‬‬ ‫‪۱۷‬بختور دي هغه کسان چې د خدای په کلم لړزېږي ‪،‬ځکه چې هغوی به تسلي ومومي‪.‬‬ ‫‪۱۸‬بختور دي هغه کسان چې خپل بپتسمه پاک ساتي؛ ځکه چې دوی به د پلر ‪،‬زوی او روح القدس سره سوله ومومي‪.‬‬ ‫‪۱۹‬بختور دي هغه کسان چې د عیسی مسیح د حکمت( یا عقیدې )پیروي کوي؛ ځکه چې هغوی به د لوی خدای زامن وبلل شي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬بختور دي هغه کسان چې د عیسی مسیح لرښوونې مراعاتوي؛ ځکه چې دوی به په ابدي رڼا کې اوسیږي‪.‬‬ ‫‪۲۱‬بختور دي هغه کسان چې د مسیح د مینې لپاره د نړۍ الل پریږدي؛ ځکه چې دوی به د فرښتو قضاوت وکړي ‪،‬او د مسیح په ښي‬ ‫لس کې به ځای پر ځای شي ‪،‬او د وروستي قضاوت تریخ به ونه زغمي‪.‬‬ ‫‪۲۲‬د پېغلو بدنونه او روحونه بختور دي؛ ځکه چې هغوی خدای ته د منلو وړ دي ‪،‬او د خپلې پېغلتوب اار به له لسه ورنکړي؛ ځکه چې‬ ‫د هغوی( آسماني )پلر کلم به د زوی په ورځ د هغوی د نجات لپاره مؤثر ثابت شي ‪،‬او هغوی به د تل لپاره آرام وکړي‪.‬‬ ‫دوهم فصل‬ ‫‪۱‬کله چې پولوس دا وعظ د اونیسیفورس په کور کې په کلیسا کې کاوه ‪،‬یوه پېغله چې نوم یې تیکل وه( د هغې د مور نوم تیوکلیا وه او د‬ ‫تمیریس په نوم د یو سړي سره کوژدن شوې وه )د هغې د کور په کړکۍ کې ناسته وه‪.‬‬ ‫‪۲‬له هغه ځایه ‪،‬د هغه کور د کړکۍ په واسطه چې پولوس پکې وو ‪،‬هغې شپه او ورځ د خدای په اړه د پولوس وعظونه ‪،‬د خیرات په اړه ‪،‬‬ ‫په مسیح باندې د ایمان او دعا په اړه اوریدل؛‬ ‫‪۳‬هغه به له کړکۍ څخه نه وتله ‪،‬تر هغه چې په ډېره خوښۍ سره د ایمان د عقیدې تابع نه شوه‪.‬‬ ‫‪۴‬په پای کې ‪،‬کله چې هغې ولیدل چې ډیری ښځې او پیغلې د پولوس سره یوځای کیږي ‪،‬هغې په کلکه وغوښتل چې هغه د هغه په حضور‬ ‫کې د حاضریدو او د مسیح د کلم د اوریدو وړ وګڼل شي؛ ځکه چې هغې ل تر اوسه د پولوس شخصیت نه و لیدلی ‪،‬مګر یوازې د هغه‬ ‫وعظونه یې اوریدلي وو ‪،‬او دا یوازې‪.‬‬ ‫‪۵‬خو کله چې هغه ونه توانېده چې له کړکۍ څخه ووځي ‪،‬مور یې تمیریس ته پیغام واستاوه ‪،‬چې په ډېره خوښۍ سره راغله ‪،‬او هیله یې‬ ‫درلوده چې اوس ورسره واده وکړي ‪.‬په دې توګه هغه تیوکلیا ته وویل ‪:‬زما تیکل چیرته ده؟‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۶‬تیوکلیا ځواب ورکړ ‪،‬تیمیریس ‪،‬زه یو ډیر عجیب شی لرم چې تاسو ته ووایم؛ ځکه چې تیکل ‪،‬د دریو ورځو لپاره ‪،‬د کړکۍ څخه نه‬ ‫خوځیږي ‪،‬حتی د خوړلو یا څښلو لپاره هم نه ‪،‬مګر د یو بهرني د چالکۍ او دوکه کونکو خبرو اترو اوریدلو ته دومره لیواله ده ‪،‬چې زه په‬ ‫بشپړ ډول ستاینه کوم ‪،‬تیمیریس ‪،‬چې د هغې د پیژندل شوي حیا یوه ځوانه ښځه به ځان د دومره غالب کیدو لپاره زغمي‪.‬‬ ‫‪۷‬ځکه چې هغه سړي د اکونیوم ټول ښار ګډوډ کړی دی ‪،‬او حتی ستاسو تیکل ‪،‬د نورو په منځ کې ‪،‬ټولې ښځې او ځوانان د هغه تعلیم‬ ‫ترلسه کولو لپاره هغه ته راځي؛ هغه ‪،‬د نورو ټولو سربیره ‪،‬دوی ته وایي چې یوازې یو خدای شته ‪،‬چې یوازې عبادت یې وشي ‪،‬او موږ‬ ‫باید په پاکوالي کې ژوند وکړو‪.‬‬ ‫‪۸‬سره له دې ‪،‬زما لور تیکل ‪،‬لکه د غڼې اال چې کړکۍ ته تړل شوی وي ‪،‬د پاول د خبرو اترو څخه متاثره کیږي ‪،‬او په خورا لیوالتیا او‬ ‫لوی خوښۍ سره ورته غوږ نیسي؛ او پدې توګه ‪،‬د هغه د خبرو په اوریدو سره ‪،‬هغه ځوانه ښځه غولول کیږي ‪.‬اوس نو ته لړ شه ‪،‬او له‬ ‫هغې سره خبرې وکړه ‪،‬ځکه چې هغه ستا سره کوژده شوې ده‪.‬‬ ‫‪۹‬په همدې توګه تیمیریس لړ ‪،‬او هغې ته یې سلم وکړ ‪،‬او د هغې د حیرانولو څخه یې ډډه وکړه ‪،‬هغه وویل" ‪:‬تیکل ‪،‬زما میرمن ‪،‬ته ولې‬ ‫په دې غمجن حالت کې ناسته یې؟ په تا څه عجیب تاثیرات شوي دي؟ تیمیریس ته مخ واړوه او شرمیږه"‪.‬‬ ‫‪۱۰‬مور یې هم ورته خبرې وکړې او ویې ویل ‪:‬بچیه ‪،‬ولې دومره غمجنه ناسته یې ‪،‬او لکه حیرانه چې یې ‪،‬هیڅ ځواب نه ورکوې؟‬ ‫‪۱۱‬بیا دوی ډېر وژړل ‪،‬تیمیریا ‪،‬چې خپله ښځه یې له لسه ورکړې ده؛ تیوکلیا ‪،‬چې هغې خپله لور له لسه ورکړې ده؛ او کنیزانو ‪،‬چې‬ ‫خپله معشوقه یې له لسه ورکړې ده؛ او په کورنۍ کې یو عمومي غم و‪.‬‬ ‫‪۱۲‬خو دې ټولو شیانو په تیکل هیڅ اغیزه ونکړه ‪،‬نو هغه یې دومره مائله کړه چې هغوی ته مرااعه وکړي او په هغوی باندې پام وکړي؛‬ ‫ځکه چې هغې ل هم د پولوس خبرو ته پام کاوه‪.‬‬ ‫‪۱۳‬نو تمیریس کوڅې ته منډه کړه چې وګوري هغه کسان څوک دي چې پولوس ته ننوتي وو او له هغه څخه راووت ‪،‬او دوه سړي یې‬ ‫ولیدل چې په خپلو کې یې سخته اګړه کوله ‪،‬او هغوی ته یې وویل‪:‬‬ ‫‪۱۴‬صاحبانو ‪،‬دلته ستاسو څه کار دی؟ او هغه سړی څوک دی چې ستاسو څخه دی ‪،‬چې د ځوانانو او پېغلو زړونه دوکه کوي او هغوی دې‬ ‫ته هڅوي چې واده ونه کړي ‪،‬بلکې په خپل حال پاتې شي؟‬ ‫‪۱۵‬که تاسو ماته د هغه په اړه سم حساب راکړئ ‪،‬زه ژمنه کوم چې تاسو ته به ډیره اندازه پیسې درکړم؛ ځکه چې زه د دې ښار مشر یم‪.‬‬ ‫‪۱۶‬دیماس او هرموګینیز اواب ورکړو” ‪،‬مونږ په صحیح ډول نۀ شو وئیلے چې هغه څوک دے ‪،‬خو دا مونږ ته معللومه ده چې هغه‬ ‫ځوانانو ته د خپلو ښځو نه او پېغلو ته د خپلو خاوندانو نه محروموى ‪،‬دا تعلیم ورکولو سره چې ‪،‬په راتلونکي کښې قیامت نۀ شى راتللے ‪،‬‬ ‫تر څو چې تاسو په پاکدامنۍ کښې پاتې نۀ شئ او خپل بدن ناپاک نه کړئ“‪.‬‬ ‫دریم فصل‬ ‫‪۱‬بیا تیمیریس وویل ‪،‬زما سره زما کور ته راشئ او تازه اوسئ ‪.‬نو دوی یوې ډېرې شاندارې میلمستیا ته لړل ‪،‬چیرې چې شراب ډېر وو‬ ‫او ډېر خوندور خواړه وو‪.‬‬ ‫‪۲‬دوی د تیمائریس لخوا په یوه پراخه میز کې راوړل شول او ډیر څښاک یې پرې وکړ ‪،‬ځکه چې هغه د تیکل سره مینه درلوده او د هغې‬ ‫سره د واده کولو لیوالتیا یې درلوده‪.‬‬ ‫‪۳‬بیا تیمیریس وویل ‪،‬زه غواړم چې تاسو ما ته د دې پولس عقیدې ووایاست ‪،‬ترڅو زه یې پوه شم؛ ځکه چې زه د تیکل په اړه ډیره اندیښنه‬ ‫لرم ‪،‬ځکه چې هغه د هغه اانبی په خبرو اترو کې دومره خوښیږي ‪،‬چې زه د خپلې ټاکل شوې میرمنې د له لسه ورکولو له خطر سره مخ‬ ‫یم‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا دیماس او هرموګینیز دواړو په ګډه ځواب ورکړ او ویې ویل« ‪:‬هغه دې د والي کاستیلیوس په وړاندې راوستل شي ‪،‬ځکه چې هغه‬ ‫هڅه کوي خلک د عیسایانو په نوي مذهب کې قانع کړي ‪،‬او هغه به د قیصر د حکم سره سم هغه ووژني ‪،‬چې په دې وسیله به ته خپله ښځه‬ ‫ترلسه کړې»‪.‬‬ ‫‪۵‬په عین حال کې موږ به هغې ته دا وښیو چې هغه قیامت چې هغه یې په اړه خبرې کوي ‪،‬ل دمخه راغلی دی ‪،‬او زموږ د اولدونو په‬ ‫درلودلو کې شامل دی؛ او دا چې موږ بیا راپورته شو ‪،‬کله چې موږ د خدای پیژندنه ترلسه کړه‪.‬‬ ‫‪۶‬تمیریس چې د هغوی څخه دا کیسه ترلسه کړه ‪،‬د سختې غوسې څخه ډک شو‪:‬‬ ‫‪۷‬او سهار وختي پاڅېد او د اونیسیفورس کور ته لړ ‪،‬د هغه سره قاضیان ‪،‬د زندان مشر او ډېر خلک وو چې د لکړو سره وو ‪.‬هغه پولوس‬ ‫ته وویل” ‪:‬ای خدایه!‬ ‫‪۸‬تا د ااکونیوم ښار او د نورو په منځ کې ‪،‬تیکل ‪،‬چې زما سره کوژدن شوې ده ‪،‬خراب کړی دی ‪،‬نو اوس به زما سره واده نه کوي ‪.‬نو ته‬ ‫به زموږ سره والي کاستیلیوس ته لړ شې‪.‬‬ ‫‪۹‬او ټولو خلکو چیغه کړه« ‪،‬دا دروغجن( اادوګر )لرې کړئ ‪،‬ځکه چې هغه زموږ د ښځو ذهنونه خراب کړي دي ‪،‬او ټولو خلکو د هغه‬ ‫خبرې واورېدې»‪.‬‬ ‫څلورم فصل‬ ‫‪۱‬بیا تیمیریس چې د والي د محکمې په وړاندې ولړ و ‪،‬په لوړ غږ سره یې دا ډول خبرې وکړې‪.‬‬ ‫‪۲‬اې والي ‪،‬زه نه پوهېږم چې دا سړی له کومه راغلی دی؛ خو هغه هغه څوک دی چې دا تعلیم ورکوي چې واده کول غیرقانوني دي ‪.‬نو‬ ‫هغه ته امر وکړئ چې ستاسو په وړاندې اعلن وکړي چې ولې داسې عقیدې خپروي‪.‬‬ ‫‪۳‬کله چې هغه دا خبرې کولې ‪،‬دیماس او هرموګینس( تمیریس ته په ګونګوس سره )وویل ‪:‬ووایه چې هغه یو عیسوی دی ‪،‬او هغه به اوس‬ ‫ووژل شي‪.‬‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۴‬خو ګورنر ډېر هوښیار وو ‪،‬او پولوس ته یې غږ وکړ او ویې ویل« ‪:‬ته څوک یې؟ ته څه تعلیم ورکوې؟ هغوی ستا په وړاندې سخت‬ ‫ارمونه لګوي»‪.‬‬ ‫‪۵‬نو پولوس په لوړ غږ سره وویل« ‪:‬اې والي ‪،‬لکه څنګه چې زه اوس د خپلو تعلیماتو د حساب ورکولو لپاره بلل شوی یم ‪،‬زه غواړم چې‬ ‫ستاسو خبرې واوري»‪.‬‬ ‫‪۶‬هغه خدای چې د غچ اخیستونکي خدای دی او د خپلو مخلوقاتو د نجات پرته بل څه ته اړتیا نلري ‪،‬ما رالیږلی دی چې دوی د دوی د بدۍ‬ ‫او فساد څخه ‪،‬د ټولو( ګناه )خوښیو څخه او د مرګ څخه خلص کړم؛ او دوی نور ګناه کولو ته وهڅوم‪.‬‬ ‫‪۷‬له همدې امله ‪،‬خدای خپل زوی عیسی مسیح راولیږه ‪،‬چې زه یې تبلیغ کوم ‪،‬او زه په هغه کې خلکو ته لرښوونه کوم چې خپلې امیدونه د‬ ‫هغه کس په توګه وساتي چې یوازې په دوکه شوې نړۍ دومره رحم لري ‪،‬ترڅو ‪،‬ای والي ‪،‬دا محکوم نشي ‪،‬مګر ایمان ‪،‬د خدای ویره ‪،‬د‬ ‫دین پوهه او د حقیقت سره مینه ولري‪.‬‬ ‫‪۸‬نو که زه یوازې هغه شیان زده کړم چې ما د خدای له خوا د وحی په واسطه ترلسه کړي دي ‪،‬نو زما ارم چیرته دی؟‬ ‫‪۹‬کله چې ګورنر دا واورېدل ‪،‬نو امر یې وکړ چې پولوس دې وتړل شي او په زندان کې دې واچول شي ‪،‬تر څو چې هغه ته د هغه د خبرو‬ ‫د اورېدو فرصت پیدا نشي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو په شپه کې ‪،‬تیکل خپل غوږوالۍ لیرې کړې او د زندان د کیلي خاوند ته یې ورکړې ‪،‬چا بیا هغې ته دروازې خلصې کړې او هغه‬ ‫یې دننه کړه‪.‬‬ ‫‪۱۱‬او کله چې هغې د زندان مشر ته د سپینو زرو شیشه ډالۍ کړه ‪،‬نو هغې ته ااازه ورکړل شوه چې هغه کوټې ته لړه شي چې پولوس‬ ‫پکې وو ‪،‬بیا هغه د هغه په پښو کې کښېناسته او د هغه څخه یې د خدای لوی کارونه واورېدل‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او لکه څنګه چې هغې پوه شوه چې پولس د کړاو څخه نه وېرېږي ‪،‬مګر د الهي مرستې له لرې هغه په زړورتیا سره چلند کوي ‪،‬د‬ ‫هغې ایمان دومره زیات شو چې هغې د هغه زنځیرونه ښکل کړل‪.‬‬ ‫پنځم فصل‬ ‫‪۱‬په پای کې تیکل ورکه شوه ‪،‬او د کورنۍ او تیمیریس لخوا په هره کوڅه کې لټول کیده ‪،‬لکه څنګه چې هغه ورکه شوې وي ‪،‬مګر د‬ ‫دروازې ساتونکي یو ملګري نوکر دوی ته وویل چې هغه د شپې بهر تللې وه‪.‬‬ ‫‪۲‬بیا هغوی د دروازې ساتونکي څخه پوښتنه وکړه ‪،‬او هغه ورته وویل چې هغه زندان ته د هغه اانبي سړي کور ته تللې وه‪.‬‬ ‫‪۳‬نو هغوی د هغه د لرښوونې سره سم لړل او هلته یې هغه وموندله ‪،‬او کله چې دوی بهر راووتل ‪،‬نو یوه ډله یې راټوله کړه او لړل او‬ ‫والي ته یې ټوله پېښه بیان کړه‪.‬‬ ‫‪۴‬په دې سره یې امر وکړ چې پولوس د خپلې محکمې مخې ته راولي‪.‬‬ ‫‪۵‬په دې وخت کې تیکل په زندان کې په ځمکه پروته وه ‪،‬په هماغه ځای کې چې پولوس هغې ته د تعلیم ورکولو لپاره ناست و؛ چې په دې‬ ‫اړه والي هم امر وکړ چې هغه د خپلې محکمې مخې ته راولي؛ چې هغې په خوښۍ سره بلنه ومنله او لړه‪.‬‬ ‫‪۶‬کله چې پولوس هلته راوستل شو ‪،‬نو ګڼه ګوڼه په ډېر قهر سره چیغه کړه" ‪،‬دا اادوګر دی ‪،‬پرېږده چې مړ شي"‪.‬‬ ‫‪۷‬خو بیا هم والي د مسیح د مقدس کارونو په اړه د پولوس په خبرو خوشحاله شو؛ او د شورا له رابللو وروسته ‪،‬هغه تیکل راوغوښته او‬ ‫هغې ته یې وویل ‪:‬ولې ته د ایکونیانو د قانون له مخې ‪،‬د تیمیریس سره واده نه کوې؟‬ ‫‪۸‬هغه ولړه وه ‪،‬سترګې یې په پولوس ولګېدې؛ او وموندله چې هیڅ ځواب نه ورکوي ‪،‬د هغې مور تیوکلیا چیغه کړه" ‪،‬پرېږده چې دا ظالم‬ ‫مخلوق وسوځول شي؛ هغه د تیاتر په مینځ کې وسوځول شي ‪،‬ځکه چې هغې د تیمیریس څخه انکار کړی و ‪،‬ترڅو ټولې ښځې له هغې‬ ‫څخه زده کړي چې د داسې کړنو څخه ډډه وکړي"‪.‬‬ ‫‪۹‬بیا ګورنر ډېر اندېښمن شو او امر یې وکړ چې پولوس دې له ښاره وویستل شي او تیکل دې وسوځول شي‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو والي پاڅېد او سمدلسه سینما ته لړ او ټول خلک د دې بدمرغه منظرې د لیدلو لپاره راووتل‪.‬‬ ‫‪۱۱‬خو تیکل ‪،‬لکه څنګه چې په صحرا کې یو وری د خپل شپون د لیدلو لپاره هرې خوا ته ګوري ‪،‬د پولوس په لټه کې شو‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او کله چې هغې ګڼې ګوڼې ته وکتل ‪،‬نو هغې څښتن عیسی د پولوس په څېر ولید او له ځان سره یې وویل ‪:‬پولوس زما په غمجنو حالتو‬ ‫کې زما لیدلو ته راغلی دی ‪.‬او هغې خپلې سترګې په هغه باندې ولګولې؛ خو هغه سمدلسه اسمان ته پورته شو ‪،‬پداسې حال کې چې هغې‬ ‫ورته کتل‪.‬‬ ‫‪۱۳‬بیا ځوانانو او ښځو د تیکل د سوځولو لپاره لرګي او واښه راوړل؛ هغه چې بربنډ یې د داغ ته راوړل شوه ‪،‬د والي څخه یې اوښکې‬ ‫وبهولې ‪،‬د هغې د ښکل عظمت یې په حیرانتیا سره ولید‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او کله چې دوی لرګي په ترتیب سره ځای پر ځای کړل ‪،‬خلکو هغې ته امر وکړ چې په هغې باندې وخېژي؛ کوم چې هغې وکړل ‪،‬‬ ‫لومړی یې د صلیب نښه اوړه کړه‪.‬‬ ‫‪۱۵‬بیا خلقو ډېرۍ ته اور ولګولو ‪.‬که څه هم اور ډېر لوئ وو ‪،‬خو هغې ته یې لس ورنۀ کړو ‪،‬ځکه چې لخدائ پاک پرې رحم وکړو او د‬ ‫زمکې لندې یې لویه چاودنه وکړه او له پورته ورېځ یې ډېر باران او ږلۍ واوروله‪.‬‬ ‫‪۱۶‬تر دې چې د ځمکې د ټوټې کېدو له امله ډېر خلک په لوی خطر کې وو ‪،‬او ځینې یې ووژل شول ‪،‬اور مړ شو ‪،‬او تیکل خوندي شو‪.‬‬ ‫شپږم فصل‬ ‫‪۱‬په دې وخت کې پولوس ‪،‬د هغه د ښځې او ماشومانو سره یوځای ‪،‬په یوه غار کې روژه نیوله ‪،‬چې د اکونیوم څخه د دفنې په لره کې وه‪.‬‬ ‫‪۲‬کله چې هغوی څو ورځې روژه ونیوله ‪،‬نو ماشومانو پولوس ته وویل« ‪:‬پلره ‪،‬موږ وږي یو او د ډوډۍ اخیستلو لپاره هیڅ شی نه لرو ‪،‬‬ ‫ځکه چې انیسیفوروس خپل ټول مال پریښود چې د خپلې کورنۍ سره د پولوس سره یوځای شي»‪.‬‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۱.‬د دوزخ بندونو ته ننوتل‪.‬‬ ‫‪۲.‬چارون په خپل پوټکي کې‪.‬‬ ‫‪۳.‬مینوټور د محکومو روحونو په راتګ سره چیغې وهي‪.‬‬ ‫‪۴.‬هغه روحونه چې د بدو روحونو د ناپاک ساه له امله ځوریدلي دي‪.‬‬ ‫‪۵.‬سیربیرس د خوړونکو روحونه خوري‪.‬‬ ‫‪۶.‬حریص او فضول خرچان د بار وړلو لپاره محکوم شول‪.‬‬ ‫‪۷.‬حسد کوونکي او غوسه شوي کسان سټیکس ته اچول شوي دي‪.‬‬ ‫‪۸.‬د بد ښار برج او دیوال‪.‬‬ ‫‪۹.‬په دې کنده کې هغه کسان دي چې د خپلو ګاونډیانو په وړاندې یې ګناه کړې ده؛ سنټوران په هغوی باندې تیرونه ویشتي دي‪.‬‬ ‫‪۱۰.‬هغه کسان چې د ځان په وړاندې یې ګناه کړې ده دلته د هارپیانو لخوا ځورول کیږي‪.‬‬ ‫‪۱۱.‬د هغو کسانو لپاره چې د خدای په وړاندې یې ګناه کړې ده د اور باران‪.‬‬ ‫‪۱۲.‬د ظالم ګیریون روح په اور کې اچول شوی‪.‬‬ ‫‪۱۳.‬د ځوانانو فاسد او بې لرې کوونکي د شیطانانو لخوا په دورو وهل کیږي‪.‬‬ ‫‪۱۴.‬هغه زهران خلیج چې چاپلوسان پکې ډوبېږي‪.‬‬ ‫‪۱۵.‬د اور اهیل په هغه لوښو کې چې سیمونیان پکې اچول کېږي‪.‬‬ ‫‪۱۶.‬اادوګران او فالګران ‪،‬د هغوی مخونه شاته اړول شوي وو‪.‬‬ ‫‪۱۷.‬د دوکه بازانو ‪،‬غلو او دوکه بازانو لپاره د اوش اوبو ډکه څپه‪.‬‬ ‫‪۱۸.‬منافق په صلیب ځړول شوی‪.‬‬ ‫‪۱۹.‬دوکه باز سلکاران په اور کې ډوب شول‪.‬‬ ‫‪۲۰.‬د رسوا کوونکو کسانو لپاره ‪:‬یو څوک خپل سر په لس کې نیسي‪.‬‬ ‫‪۲۱.‬غله او نور مجرمین د مارانو سره د سنټور لخوا ځورول کیږي‪.‬‬ ‫‪۲۲.‬کیمیا پوهان او کوکونه د اذام ښکار کوي‪.‬‬ ‫‪۲۳.‬د یخ څاه ‪،‬د غدارانو او ناشکره خلکو لپاره‪.‬‬ ‫‪۲۴.‬پلوټو د ګلیشیر په مینځ کې چې لعنت شوي خلک خوري‪.‬‬ ‫‪۲۵.‬د بیت المقدس مقدس ښار‪.‬‬ ‫‪۳‬نو پولوس خپله لچوغه وویستله او هلک ته یې وویل” ‪:‬زاړه ‪،‬لړ شه او ډوډۍ واخله او دلته یې راوړه“‪.‬‬ ‫‪۴‬خو کله چې هلک ډوډۍ اخیستله ‪،‬نو خپل ګاونډی تیکل یې ولید او حیران شو ‪،‬او هغې ته یې وویل ‪:‬تیکل ‪،‬چیرته ځې؟‬ ‫‪۵‬هغې ځواب ورکړ« ‪:‬زه د پولوس پسې یم ‪،‬ځکه چې له اور څخه ژغورل شوی یم»‪.‬‬ ‫‪۶‬هلک وویل ‪:‬زه به تا هغه ته راولم ‪،‬ځکه چې هغه ستا په اړه ډېر اندېښمن دی او دا شپږ ورځې یې په دعا او روژه کې تېرې کړې دي‪.‬‬ ‫‪۷‬کله چې تیکل غار ته راغله ‪،‬هغې پولوس په زنګونونو کې پروت وموند او دعا یې کوله او ویل یې ‪:‬ای سپېڅلې پلره ‪،‬ای مالک عیسی‬ ‫مسیح ‪،‬ااازه راکړه چې اور تیکل ته ونه رسیږي؛ بلکې د هغې مرسته کوه ‪،‬ځکه چې هغه ستا خدمتګاره ده‪.‬‬ ‫‪۸‬بیا تیکل چې د هغه تر شا ولړ و ‪،‬په لندې الفاظو یې چیغه کړه ‪:‬ای د ځمکې او آسمان خالقه ‪،‬د خپل محبوب او سپیڅلي زوی پلره ‪،‬زه‬ ‫ستا ستاینه کوم چې تا ما د اور څخه وژغوره ترڅو بیا پول ووینم‪.‬‬ ‫‪۹‬نو پولوس پاڅېد او کله چې هغه یې ولیده ‪،‬نو ویې ویل« ‪:‬ای خدایه ‪،‬چې زړه پلټم ‪،‬زما د څښتن عیسی مسیح پلره ‪،‬زه ستا ستاینه کوم چې‬ ‫زما دعا دې ځواب کړه»‪.‬‬ ‫‪۱۰‬او په هغه غار کې د هغوی ترمنځ یو بل ته ډېره مینه وه ‪،‬پولوس ‪،‬اونیسیفورس او ټول هغه کسان چې د هغوی سره وو ‪،‬په خوښۍ سره‬ ‫ډک شول‪.‬‬ ‫‪۱۱‬دوی پنځه ډوډۍ ‪،‬یو څه بوټي او اوبه درلودې ‪،‬او دوی د مسیح د مقدس کارونو په اړه په فکر کولو سره یو بل ته تسلیت ورکړ‪.‬‬ ‫‪۱۲‬بیا تاکل پولوس ته ووئیل” ‪،‬که تۀ په دې خوشحاله یې ‪،‬نو هر چرته چې ځې ‪،‬زۀ به ستا پسې ځم“‪.‬‬ ‫‪۱۳‬هغه هغې ته ځواب ورکړ« ‪:‬اوس خلک ډېر زناکار شوي دي ‪،‬خو ته ښکلې یې ‪،‬زه وېرېږم چې له پخوانۍ څخه هم لویې آزمېښت سره‬ ‫مخ شې او مقاومت ونه کړې ‪،‬بلکې مغلوب شې»‪.‬‬ ‫‪۱۴‬تیکل ځواب ورکړ ‪،‬یوازې د مسیح مهر راکړه ‪،‬او هیڅ ازمایښت به ما اغیزمن نه کړي‪.‬‬ ‫‪۱۵‬پولوس ځواب ورکړ ‪،‬تیکل ‪،‬په صبر سره انتظار وکړه ‪،‬او ته به د مسیح ډالۍ ترلسه کړې‪.‬‬ ‫فصل‪۷‬‬ ‫‪۱‬بیا پولوس اونیسفروس او د هغه کورنۍ خپل کور ته واپس ولېږل او تاکل یې هم ورسره بوتلو او انطاکیه ته لړو‪.‬‬ ‫‪۲‬او کله چې دوی ښار ته ننوتل ‪،‬د سکندر په نوم یو سوریایی ‪،‬چې په ښار کې یو قاضي و ‪،‬چا چې د خپلې واکمنۍ په وخت کې د ښار‬ ‫لپاره ډیر مهم خدمتونه کړي وو ‪،‬تیکل ولیده او د هغې سره مینه وشوه ‪،‬او د ډیرو بډایه ډالیو په واسطه یې هڅه وکړه چې پاول د هغه سره‬ ‫علقه پیدا کړي‪.‬‬ ‫‪۳‬خو پولوس ورته وویل« ‪:‬زه هغه ښځه نه پېژنم چې ته یې په اړه خبرې کوې او نه زما ده»‪.‬‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۴‬خو هغه چې په انطاکیه کې یو ډېر ځواکمن سړی و ‪،‬هغه یې په کوڅه کې ونیوله او ښکل یې کړه؛ کوم چې تیکل ونه زغمله ‪،‬خو د‬ ‫پولوس په لټه کې وه ‪،‬او په غمجن غږ یې چیغه کړه" ‪:‬زه مجبور نه کړم ‪،‬زه یو پردی یم؛ زه مجبور نه کړم ‪،‬زه د خدای بنده یم؛ زه د‬ ‫ایکونیوم د مشرانو څخه یم ‪،‬او مجبور شوم چې له هغه ښار څخه ووځم ځکه چې زه به د تیمیریس سره واده ونه کړم"‪.‬‬ ‫‪۵‬بیا هغې سکندر ونیوه ‪،‬د هغه کوټ یې وشلوه او د هغه تاج یې د هغه له سر څخه واېست او هغه یې د ټولو خلکو په مخکې سپک کړ‪.‬‬ ‫‪۶‬خو سکندر ‪،‬لکه څنګه چې هغه له هغې سره مینه درلوده ‪،‬او له هغه څه څخه چې شوي وو ‪،‬شرمېدلی و ‪،‬هغه یې والي ته بوتله ‪،‬او کله‬ ‫چې هغې د خپل کار اعتراف وکړ ‪،‬نو هغه یې د ځناورو په منځ کې د غورځولو حکم ورکړ‪.‬‬ ‫فصل‪۸‬‬ ‫‪۱‬کله چې خلکو ولیدل ‪،‬نو ویې ویل ‪:‬په دې ښار کې شوې پریکړې بې انصافه دي ‪.‬خو تیکل د والي څخه د مرستې غوښتنه وکړه ‪،‬ترڅو د‬ ‫هغې عفت تر برید لندې نه شي ‪،‬بلکې تر هغه وخته پورې وساتل شي تر څو چې هغه حیواناتو ته ونه غورځول شي‪.‬‬ ‫‪۲‬بیا والي پوښتنه وکړه چې څوک به یې کوربه توب وکړي؟ په دې اړه یوه ډېره شتمنه کونډه ‪،‬چې نوم یې تریفینا وه ‪،‬چې لور یې په دې‬ ‫وروستیو کې مړه شوې وه ‪،‬غوښتل چې د هغې پالنه وشي؛ او هغې په خپل کور کې د خپلې لور په څېر ورسره چلند پیل کړ‪.‬‬ ‫‪۳‬بالخره یوه ورځ راغله چې حیوانات د لیدلو لپاره راوړل شول؛ او تیکل د امفی تیاتر ته راوړل شوه ‪،‬او په یوه غار کې واچول شوه چې‬ ‫پکې یوه ډیره سخته زمرۍ وه ‪،‬د ګڼ شمیر لیدونکو په شتون کې‪.‬‬ ‫‪۴‬تریفینا ‪،‬پرته له کوم حیرانتیا ‪،‬د تیکل سره یوځای شوه ‪،‬او زمرۍ د تیکل پښې وخوړلې ‪.‬هغه سرلیک چې د هغې ارم په ګوته کوي ‪،‬‬ ‫"سپکاوی "و ‪.‬بیا ښځې چیغه کړه ‪،‬ای خدایه ‪،‬د دې ښار قضاوتونه ظالم دي‪.‬‬ ‫‪۵‬وروسته له دې چې ځناور ښکاره شول ‪،‬تریفینا تیکل له ځان سره کور ته بوتله ‪،‬او دوی ویده شول؛ او وګورئ ‪،‬د تریفینا لور ‪،‬چې مړه‬ ‫وه ‪،‬خپلې مور ته راښکاره شوه ‪،‬او ویې ویل ‪:‬مورې ‪،‬ااازه راکړئ چې ځوانه ښځه ‪،‬تیکل ‪،‬زما په ځای ستا د لور په توګه ستا په نوم‬ ‫وپیژندل شي؛ او له هغې څخه وغواړه چې زما لپاره دعا وکړي ‪،‬ترڅو زه د خوښۍ حالت ته بدل شم‪.‬‬ ‫‪۶‬په دې اړه تریفینا ‪،‬په غمجنه هوا کې ‪،‬وویل ‪:‬زما لور فالکونیل ماته راښکاره شوه ‪،‬او امر یې وکړ چې تا په خپله خونه کې ومنم؛ له‬ ‫همدې امله زه غواړم ‪،‬تیکل ‪،‬چې ته زما د لور لپاره دعا وکړه ‪،‬چې هغه د خوښۍ حالت او ابدي ژوند ته واړول شي‪.‬‬ ‫‪۷‬کله چې تیکل دا واورېدل ‪،‬نو سمدلسه یې څښتن ته دعا وکړه او ویې ویل ‪:‬ای د اسمان او ځمکې څښتن خدایه ‪،‬عیسی مسیح ‪،‬ته د لوی‬ ‫خدای زویه ‪،‬د هغې لور فالکونیل ته د تل لپاره ژوند ورکړي ‪.‬تریفینا د دې په اوریدو سره یو ځل بیا ژړا وکړه ‪،‬او ویې ویل ‪:‬ای ظالمانو‬ ‫قضاوتونو !ای بې عقله شرارت !چې داسې مخلوق باید( بیا )حیواناتو ته وغورځول شي!‬ ‫‪۸‬په سبا ‪،‬د سهار په وخت کې ‪،‬سکندر د تریفینا کور ته راغی ‪،‬او ویې ویل ‪:‬والي او خلک انتظار باسي؛ مجرم راوباسه‪.‬‬ ‫‪۹‬خو تریفینا په دومره زوروره توګه پر هغه منډه کړه ‪،‬چې هغه وډار شو او وتښتېد ‪.‬تریفینا د شاهي کورنۍ څخه وه؛ او هغې په دې ډول‬ ‫خپل غم څرګند کړ او ویې ویل ‪:‬افسوس !زه په خپل کور کې په دوو غمونو کې ستونزه لرم ‪،‬او څوک نشته چې ما ته مرسته وکړي ‪،‬یا زما‬ ‫د لور له لسه ورکولو له امله ‪،‬یا زما د تیکل د ژغورلو توان نه درلود ‪.‬خو اوس ‪،‬اې څښتن خدایه ‪،‬د خپل بنده تیکل مرسته کوه‪.‬‬ ‫‪۱۰‬کله چې هغې کوژده کوله ‪،‬والي خپل یو افسر د تیکل د راوستلو لپاره واستاوه ‪.‬تریفینا د هغې لس ونیوه ‪،‬او ورسره لړه ‪،‬ویې ویل ‪:‬زه‬ ‫د فالکونیل سره د هغې قبر ته لړم ‪،‬او اوس باید د تیکل سره د حیواناتو سره لړ شم‪.‬‬ ‫‪۱۱‬کله چې تیکل دا واورېدل ‪،‬هغې په ژړا سره دعا وکړه او ویې ویل ‪:‬ای خدایه ‪،‬هغه چې ما خپل باور او پناه ځای ګرځولی دی ‪،‬تریفینا‬ ‫ته د هغې د رحم او زما د عفت ساتلو لپاره اار ورکړه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬په دې سره په امفی تیاتر کې یو لوی شور شو؛ ځناورو چیغې وهلې ‪،‬او خلکو چیغه کړه ‪،‬مجرم راولئ‪.‬‬ ‫‪۱۳‬خو ښځې چیغه کړه او ویې ویل ‪:‬ټول ښار دې د داسې ارمونو له امله وځپي؛ او ای والي ‪،‬موږ ټولو ته د ورته سزا امر وکړه ‪.‬ای‬ ‫ظالمانه قضاوت !ای ظالمه سترګه!‬ ‫‪۱۴‬نورو وویل" ‪:‬د دې ناوړه عمل لپاره ټول ښار ویجاړ شي ‪.‬ای والي ‪،‬موږ ټول ووژنه ‪.‬ای ظالمه سترګه !ای ظالمه قضاوت"‪.‬‬ ‫فصل‪۹‬‬ ‫‪۱‬بیا تیکل د تریفینا له لس څخه واخیستل شوه ‪،‬بربنډ شوه ‪،‬کمربند یې واغوست ‪،‬او هغه ځای ته وغورځول شو چې د څارویو سره د‬ ‫اګړې لپاره ټاکل شوی و ‪:‬او زمریان او ریچهونه یې په هغې خوشې کړل شول‪.‬‬ ‫‪۲‬خو یوه زمرۍ ‪،‬چې له ټولو څخه ډېره خطرناکه وه ‪،‬تیکل ته منډه کړه او د هغې په پښو ولوېده ‪.‬چې د ښځو ګڼې ګوڼې په لوړ غږ چیغې‬ ‫کړې‪.‬‬ ‫‪۳‬بیا یوه ریږه په زوره د هغې خوا ته منډه کړه؛ خو زمرۍ ریږه سره مخامخ شوه او هغه یې ټوټه ټوټه کړه‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا ‪،‬یوه زمرۍ ‪،‬چې پخوا به یې خلک خوړل ‪،‬او د سکندر ملکیت وه ‪،‬د هغې خوا ته منډه کړه؛ خو زمرۍ له زمرۍ سره مخامخ شوه ‪،‬او‬ ‫دوی یو بل ووژل‪.‬‬ ‫‪۵‬بیا ښځې ډیرې اندیښمنې شوې ‪،‬ځکه چې هغه زمرۍ ‪،‬چې تیکل سره یې مرسته کړې وه ‪،‬مړه شوې وه‪.‬‬ ‫‪۶‬وروسته هغوی ډېر نور وحشي ځناور راوویستل؛ خو تیکل ولړه وه او لسونه یې اسمان ته غځول او دعا یې وکړه؛ او کله چې هغې‬ ‫دعا پای ته ورسوله ‪،‬نو مخ یې واړوه او د اوبو یوه کنده یې ولیده او ویې ویل ‪:‬اوس زما د بپتسما اخیستلو مناسب وخت دی‪.‬‬ ‫‪۷‬په همدې توګه هغې ځان په اوبو کې وغورځاوه او ویې ویل ‪:‬ستا په نوم ‪،‬ای زما رب عیسی مسیح ‪،‬زه نن وروستۍ ورځ بپتسمه اخلم ‪.‬‬ ‫ښځو او خلکو چې دا ولیدل ‪،‬چیغې وهلې او ویې ویل ‪:‬ځان په اوبو کې مه غورځوه ‪.‬او والي پخپله چیغه کړه ‪،‬ترڅو فکر وکړي چې کبان‬ ‫(سمندري خوسکي )دومره ښکل خوري‪.‬‬ ‫‪۸‬سره له دې ټولو ‪،‬تیکل زموږ د مالک عیسی مسیح په نوم ځان په اوبو کې وغورځاوه‪.‬‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۹‬خو کبان( سمندري خوسکي )کله چې دوی رڼا او اور ولید ‪،‬مړه شول ‪،‬او د اوبو په سطحه مړه لمبو وهل ‪،‬او د اور ورېځ تیکل‬ ‫محاصره کړه ‪،‬نو ځکه چې حیوانات هغې ته نږدې نشوای راتلی ‪،‬نو خلک یې بربنډتوب نه شو لیدلی‪.‬‬ ‫‪۱۰‬خو هغوی نور وحشي ځناور په هغې باندې راوغورځول؛ چې په هغې باندې یې ډېر غمجن چیغه وکړه؛ او ځینو یې سپینه اټاسي ‪،‬‬ ‫نورو کاسیا ‪،‬نورو اموموس( یو ډول سپینه اټاسي ‪،‬یا د بیت المقدس بوټي ‪،‬یا د ګلب ګلب )نور مرهم وویشل؛ نو د مرهم مقدار د خلکو د‬ ‫شمیر په تناسب لوی و؛ او په دې باندې ټول څاروي داسې پراته وو لکه څنګه چې دوی په ژور خوب ویده وو ‪،‬او تیکل ته یې لس نه و‬ ‫ورکړی‪.‬‬ ‫‪۱۱‬په دې وخت کې سکندر والي ته وویل ‪،‬زه ډېر خطرناک غوایان لرم؛ راځئ چې هغه ورسره وتړو ‪.‬والي په اندېښنه سره ځواب ورکړ ‪،‬‬ ‫ته هغه څه کوې چې ته یې مناسب ګڼې‪.‬‬ ‫‪۱۲‬بیا یې د تیکل په کمر کې یوه رسۍ وتړله ‪،‬چې د هغې پښې یې هم وتړلې ‪،‬او په هغې سره یې هغه د غوایانو سره وتړله ‪،‬چې د هغوی‬ ‫په تناسلي برخو یې ګرمې اوسپنې ولګولې ‪،‬ترڅو دوی ډیر ځورول شوي وي ‪،‬نو دوی کولی شي تیکل په ډیر شدت سره راښکته کړي ‪،‬تر‬ ‫هغه چې دوی هغه ووژله‪.‬‬ ‫‪۱۳‬غوایان په همدې اساس وځپل ‪،‬یو ډېر بد غږ یې وکړ؛ خو هغه اور چې د تیکل شاوخوا و ‪،‬هغه رسۍ یې وسوځولې چې د غوایانو غړو‬ ‫ته تړل شوې وې ‪،‬او هغه د سټیج په مینځ کې ولړه وه ‪،‬داسې بې پروا لکه څنګه چې تړل شوې نه وي‪.‬‬ ‫‪۱۴‬خو په دې وخت کې تریفینا ‪،‬چې په یوه چوکۍ ناسته وه ‪،‬بې هوښه شوه او مړه شوه؛ چې ټول ښار یې په ډېر لوی اندېښمن و‪.‬‬ ‫‪۱۵‬او سکندر پخپله ووېرېدو او والي ته یې خواست وکړ چې" ‪:‬زه تاته زارۍ کوم ‪،‬په ما او ښار رحم وکړه او دا ښځه خوشې کړه ‪،‬چې د‬ ‫ځناورو سره یې اګړه کړې ده ‪،‬داسې نه چې زه او ته دواړه او ټول ښار له منځه لړ شي"‪.‬‬ ‫‪۱۶‬ځکه چې که قیصر د هغه څه په اړه څه حساب ولري چې اوس تیر شوي دي ‪،‬نو هغه به خامخا سمدلسه ښار ویجاړ کړي ‪،‬ځکه چې‬ ‫تریفینا ‪،‬د شاهي کورنۍ یو کس او د هغه خپلوان ‪،‬په خپل ځای مړ شوی دی‪.‬‬ ‫‪۱۷‬په دې وخت کې والي د ځناورو له ډلې څخه تیکل راوغوښته او ورته یې وویل ‪:‬ته څوک یې؟ او ستا څه حال دی چې یو ځناور هم تا‬ ‫ته لس نه شي وروړی؟‬ ‫‪۱۸‬تکل ورته ځواب ورکړ ‪:‬زه د ژوندي خدای بنده یم؛ او زما د حالت په اړه ‪،‬زه د هغه په زوی عیسی مسیح باور لرم ‪،‬چې خدای پرې‬ ‫خوښ دی؛ او له همدې امله هیڅ یو حیوان ما ته لس نه شي اچولی‪.‬‬ ‫‪۱۹‬هغه یوازې د ابدي نجات لره او د ابدي ژوند بنسټ دی ‪.‬هغه د هغو کسانو لپاره پناه ده چې په کړاو کې دي؛ د ځورېدلو لپاره ملتړ ‪،‬د‬ ‫هغو کسانو لپاره امید او دفاع چې نا امید دي؛ او په لنډه توګه ‪،‬ټول هغه کسان چې په هغه باور نه لري ‪،‬ژوندي به نه پاتې کیږي ‪،‬بلکې د تل‬ ‫لپاره به مرګ سره مخ کیږي‪.‬‬ ‫‪۲۰‬کله چې ګورنر دا خبرې واورېدې ‪،‬نو هغه د هغې د اامو د راوړلو امر وکړ او ورته یې وویل ‪:‬خپلې اامې واغوندئ‪.‬‬ ‫‪۲۱‬تیکل ځواب ورکړ ‪:‬هغه خدای چې ما ته یې د قیامت په ورځ اامې واغوستې کله چې زه د ځناورو په مینځ کې بربنډ وم ‪،‬ستا روح ته‬ ‫د نجات اامې واغوندي ‪.‬بیا هغې خپلې اامې واخیستې او هغه یې واغوستې؛ او والي سمدلسه په دې الفاظو کې یو حکم خپور کړ ‪:‬زه‬ ‫تاسو ته د خدای بنده تیکل خوشې کوم‪.‬‬ ‫‪۲۲‬په دې باندې ښځو په لوړ غږ سره چیغه کړه ‪،‬او په ګډه یې د خدای ثناه وویله او ویې ویل« ‪:‬یو خدای شته ‪،‬چې د تکل خدای دی ‪،‬هغه‬ ‫یو خدای چې تکل یې وژغوره»‪.‬‬ ‫‪۲۳‬د دوی غږونه دومره لوړ وو چې ټول ښار ولړزېد؛ او پخپله تریفینا د خوشحالۍ خبر واورېد ‪،‬او بیا راپورته شوه ‪،‬او د ګڼې ګوڼې سره‬ ‫د تیکل سره د لیدو لپاره منډه کړه؛ او هغه یې په غېږ کې ونیوله او ویې ویل ‪:‬اوس زه باور لرم چې د مړو قیامت به وي؛ اوس زه ډاډه یم‬ ‫چې زما لور ژوندۍ ده ‪.‬نو زما سره کور ته راشه ‪،‬زما لور تیکل ‪،‬او زه به هغه څه چې زه یې لرم تاسو ته وسپارم‪.‬‬ ‫‪۲۴‬نو تیکل د تریفینا سره لړه ‪،‬او هلته یې څو ورځې میلمستیا وکړه ‪،‬هغې ته یې د څښتن کلم ورزده کړ ‪،‬چې له امله یې ډیری ځوانې‬ ‫ښځې بدلې شوې؛ او د تریفینا په کورنۍ کې ډیره خوښي وه‪.‬‬ ‫‪۲۵‬خو تیکل د پولوس لیدلو ته زړه ښه کړ ‪،‬او پوښتنه یې وکړه او د هغه د موندلو لپاره یې هر ځای ته واستوله؛ او کله چې هغې ته خبر‬ ‫ورکړل شو چې هغه په لوکیه کې په مورا کې دی ‪،‬نو هغې ډېر ځوانان او ښځې له ځان سره بوتلې؛ او کمربند یې واغوست او ځان یې د‬ ‫نارینه وو په څیر اامې واغوستې ‪،‬هغه د لوکیه په مورا کې د هغه سره لړه ‪،‬او هلته یې پولوس د خدای کلم وعظ کاوه او د ګڼې ګوڼې په‬ ‫منځ کې د هغه سره ولړه وه‪.‬‬ ‫فصل‪۱۰‬‬ ‫‪۱‬خو دا د پاول لپاره کومه کوچنۍ حیرانتیا نه وه کله چې هغه هغه او د هغې سره خلک ولیدل؛ ځکه چې هغه تصور کاوه چې یو نوی‬ ‫آزموینه په دوی باندې را روانه ده؛‬ ‫‪۲‬کله چې تیکل دا خبره درک کړه ‪،‬نو هغې ورته وویل ‪:‬ای پولوس ‪،‬ما بپتسمه اخیستې ده ‪،‬ځکه چې هغه څوک چې ستا سره په تبلیغ کې‬ ‫مرسته کوي ‪،‬هغه زما سره د بپتسمې کولو کې مرسته کړې ده‪.‬‬ ‫‪۳‬نو پولوس هغه له ځان سره بوتله او د هرمیس کور ته یې بوتله؛ او تیکل هغه ټول هغه څه چې په انطاکیه کې پرې شوي وو ‪،‬پولوس ته‬ ‫بیان کړل ‪،‬دومره چې پولوس ډېر حیران شو ‪،‬او ټولو هغو کسانو چې واورېدل په ایمان کې ټینګ شول ‪،‬او د تریفینا د خوښۍ لپاره یې دعا‬ ‫وکړه‪.‬‬ ‫‪۴‬بیا تاکل پاڅېده او پولوس ته یې وویل” ‪:‬زه ااکونیوم ته ځم “‪.‬پولوس هغې ته ځواب ورکړ” ‪:‬لړ شه او د څښتن کلم وښایه“‪.‬‬ ‫‪۵‬خو تریفینا پاول ته ډېرې پیسې او د تیکل په لس اامې د غریبانو د مرستې لپاره لیږلې وې‪.‬‬ ‫‪۶‬نو تیکل ااکونیوم ته لړه ‪،‬او کله چې هغه د اونیسیفورس کور ته راغله ‪،‬نو په هغه ځمکه پرېوته چېرته چې پولوس ناست وو او وعظ یې‬ ‫کاوه ‪،‬او د خپلو دعاګانو سره یې ژړا ګډوله او په لندې الفاظو یې د خدای ثنا او ثنا وویله‪:‬‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۷‬اې د دې کور خدایه ‪،‬په کوم کې چې زه په لومړي ځل ستا له خوا روښانه شوم؛ اې عیسی ‪،‬د ژوندي خدای زویه ‪،‬چې د والي په وړاندې‬ ‫زما مرسته کوونکی ‪،‬په اور کې زما مرسته کوونکی ‪،‬او د څارویو په منځ کې زما مرسته کوونکی وې؛ ته یوازې د تل لپاره خدای یې ‪.‬‬ ‫آمین‪.‬‬ ‫‪۸‬تیکل( چې بیرته راستنه شوه )تیمیرس مړه وموندله ‪،‬خو مور یې ژوندۍ وه ‪.‬نو خپلې مور ته یې زنګ وواهه او ورته یې وویل ‪:‬تیوکلیا ‪،‬‬ ‫زما مورې ‪،‬ایا دا ممکنه ده چې ته دې باور ته راوستل شې چې یوازې یو خدای شته چې په اسمانونو کې اوسیږي؟ که ته لوی شتمني‬ ‫غواړې ‪،‬نو خدای به یې زما له لرې تاته درکړي؛ که ته خپله لور بیا غواړې ‪،‬نو زه دلته یم‪.‬‬ ‫‪۹‬دا او ډېر نور شیان هغې خپلې مور ته وړاندې کړل( ‪،‬هڅه یې وکړه )چې هغه( خپل نظر ته )قانع کړي ‪.‬خو د هغې مور تیوکلیا د شهید‬ ‫تیکل لخوا ویل شویو خبرو ته هیڅ اعتبار ورنه کړ‪.‬‬ ‫‪۱۰‬نو کله چې تیکل پوه شوه چې هغه بې ګټې خبرې کوي او په خپل ټول بدن یې د صلیب نښې لګولي دي ‪،‬نو له کوره ووته او دافین ته‬ ‫لړه ‪،‬او کله چې هغه هلته ورسېده ‪،‬هغه غار ته لړه چېرته چې هغې پولوس د اونیسیفورس سره موندلی و ‪،‬او په ځمکه پرېوته او د خدای‬ ‫په وړاندې یې ژړل‪.‬‬ ‫‪۱۱‬کله چې هغه له هغه ځایه لړه ‪،‬هغه سلوقیه ته لړه ‪،‬او ډیرو خلکو ته یې د مسیح په اړه پوهه ورکړه‪.‬‬ ‫‪۱۲‬او یوې روښانه ورېځې د هغې په سفر کې لرښوونه وکړه‪.‬‬ ‫‪۱۳‬او کله چې هغه سلوکیه ته ورسېده ‪،‬نو هغه د ښار څخه بهر یو ځای ته لړه ‪،‬چې شاوخوا یو فرلنګ لرې وه ‪،‬او د هغه ځای د‬ ‫اوسیدونکو څخه یې وېره وه ‪،‬ځکه چې هغوی د بت پرستۍ عبادت کوونکي وو‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او هغه( د ورېځې په واسطه )د کالمون یا رودیون په نوم غره ته بوتلل شوه ‪.‬هلته هغه ډېر کلونه پاتې شوه ‪،‬او د شیطان له ډېرو سختو‬ ‫ازموینو سره مخ شوه ‪،‬چې هغې په ښه توګه زغملې ‪،‬د هغه مرستې له امله چې هغې د مسیح څخه ترلسه کړې وه‪.‬‬ ‫‪۱۵‬بالخره ځینو شریفو ښځو د پیغلې تیکل په اړه واورېدل ‪،‬هغې ته ورغلې ‪،‬او د هغې لخوا د خدای په کلم کې لرښوونه وشوه ‪،‬او‬ ‫ډیری یې دا نړۍ پریښوده ‪،‬او د هغې سره یې خانقاه ژوند تیر کړ‪.‬‬ ‫‪۱۶‬په دې توګه د تیکل په ټوله سیمه کې ښه خبر خپور شو ‪،‬او هغې څو( معجزه )درملنې وکړې ‪،‬تر دې چې ټول ښار او ګاونډیو‬ ‫هیوادونو خپل ناروغان هغه غره ته راوړل ‪،‬او مخکې له دې چې دوی د غار دروازې ته ورسیږي ‪،‬دوی سمدلسه د هر ډول ناروغۍ‬ ‫څخه روغ شول‪.‬‬ ‫‪۱۷‬ناپاک روحونه وویستل شول او شور یې کاوه؛ ټولو خپل ناروغان روغ کړل او د خدای ستاینه یې وکړه چې کنوارې تیکل ته یې داسې‬ ‫ځواک ورکړی و‪.‬‬ ‫‪۱۸‬تر دې چې د سلوکیه ډاکټران اوس نور بې ارزښته شول ‪،‬او د خپل کاروبار ټوله ګټه یې له لسه ورکړه ‪،‬ځکه چې هیڅوک ورته پام نه‬ ‫کاوه؛ چې دوی له حسد څخه ډک شول ‪،‬او د مسیح د دې خادم سره د کومې طریقې د غوره کولو لپاره یې هڅه پیل کړه‪.‬‬ ‫فصل‪۱۱‬‬ ‫‪۱‬بیا شیطان د دوی ذهنونو ته بدې مشورې ورکړې؛ او په یوه ټاکلې ورځ د مشورې لپاره سره راټول شوي وو ‪،‬دوی په یو بل سره داسې‬ ‫بحث وکړ ‪:‬پیغله د لویې دیوې ډیانا یوه کاهن ده ‪،‬او هر هغه څه چې هغه له هغې څخه وغواړي ‪،‬ورکول کیږي ‪،‬ځکه چې هغه پیغله ده ‪،‬او‬ ‫له همدې امله د ټولو خدایانو لخوا محبوبه ده‪.‬‬ ‫‪۲‬اوس نو راځئ چې ځینې راکیش سړي راوباسو ‪،‬او وروسته له دې چې موږ هغوی په کافي اندازه نشه کړو ‪،‬او ښه پیسې ورکړو ‪،‬راځئ‬ ‫چې هغوی ته امر وکړو چې لړ شي او د دې پیغلې سره بد چلند وکړي ‪،‬او ژمنه یې وکړه چې که دوی دا کار وکړي ‪،‬نو لوی انعام به‬ ‫ورکړي‪.‬‬ ‫( ‪۳‬ځکه چې دوی په دې توګه په خپل منځ کې دا پریکړه وکړه چې که دوی وکولی شي د هغې سپکاوی وکړي ‪،‬نو خدایان به نور هغې ته‬ ‫پام ونه کړي ‪،‬او نه به ډیانا د هغې لپاره ناروغان روغ کړي)‪.‬‬ ‫‪۴‬هغوی د دې پرېکړې سره سم روان شول ‪،‬او ملګري غرونو ته لړل ‪،‬او د زمریانو په څیر سخت غار ته لړل ‪،‬دروازه یې ټکوله‪.‬‬ ‫‪۵‬مقدس شهید تیکل ‪،‬په هغه خدای چې هغې پرې باور درلود ‪،‬تکیه وکړه ‪،‬که څه هم هغه د دوی د پلن څخه دمخه خبر وه ‪،‬دروازه یې‬ ‫پرانیسته ‪،‬او هغوی ته یې وویل ‪:‬ځوانانو ‪،‬ستاسو کار څه دی؟‬ ‫‪۶‬هغوی ځواب ورکړ ‪،‬آیا دننه څوک شته چې تیکل نومېږي؟ هغې ځواب ورکړ ‪،‬ته څه غواړې چې له هغې سره ولرې؟ هغوی وویل ‪،‬‬ ‫موږ اراده لرو چې ورسره ویده شو‪.‬‬ ‫‪۷‬مبارک تیکل ځواب ورکړ ‪:‬که څه هم زه یوه بده زړه ښځه یم ‪،‬زه د خپل مالک عیسی مسیح غلمه یم؛ او که څه هم تاسو زما په وړاندې‬ ‫یو ناوړه پلن لرئ ‪،‬تاسو به یې ترسره نه کړئ ‪.‬دوی ځواب ورکړ ‪:‬دا ناممکنه ده مګر موږ باید وکولی شو له تاسو سره هغه څه وکړو چې‬ ‫موږ یې ذهن لرو‪.‬‬ ‫‪۸‬او کله چې هغوی دا خبرې کولې ‪،‬نو هغوی هغه په زور ونیوله او غوښتل یې چې انسي تیری وکړي ‪.‬بیا هغې په ډیره نرمۍ سره هغوی‬ ‫ته وویل ‪:‬ځوانان صبر وکړئ او د څښتن الل وګورئ‪.‬‬ ‫‪۹‬او کله چې هغوی هغه ونیوله ‪،‬هغې اسمان ته وکتل او ویې ویل ‪:‬ای ډېر قدرمن خدایه ‪،‬چې هیڅوک یې نشي پرتله کېدای؛ چې ته په خپلو‬ ‫دښمنانو باندې ځان ویاړې؛ چې ما له اور څخه وژغوره ‪،‬او تامیریس ته دې ونه سپارلم ‪،‬سکندر ته دې ونه سپارلم؛ چې ما له وحشي‬ ‫ځناورو څخه وژغوره؛ چا چې ما په ژورو اوبو کې وساته؛ چې ته په هر ځای کې زما مرسته کوونکی یې ‪،‬او تا په ما کې خپل نوم الل‬ ‫کړی دی؛‬ ‫‪۱۰‬اوس ما د دې بدکارو او بې عقلو خلکو له لسونو څخه هم وژغوره ‪،‬او نه پرېږده چې زما عفت چې ما تر اوسه پورې ستا د عزت‬ ‫لپاره ساتلی دی ‪،‬سپک کړي؛ ځکه چې زه له تا سره مینه لرم او ستا لپاره لیواله یم ‪،‬او ستا عبادت کوم ‪،‬ای پلره ‪،‬زویه او روح القدس ‪،‬د‬ ‫تل لپاره ‪.‬آمین‪.‬‬


‫د پاول او تیکل اعمال‬

‫‪۱۱‬بیا له آسمان څخه یو غږ راغی ‪،‬ویې ویل ‪:‬مه وېرېږه ‪،‬زما وفادار خدمتګاره ‪،‬تیکل ‪،‬ځکه چې زه ستا سره یم ‪.‬وګوره او هغه ځای‬ ‫وګوره چې ستا لپاره خلص شوی دی ‪:‬هلته به ستا ابدي استوګنځی وي؛ هلته به ته د ښکل لید ترلسه کړې‪.‬‬ ‫‪۱۲‬مبارک تیکل چې لیدله ‪،‬ډبره یې دومره لویه پرانیستې ولیده چې سړی پکې ننوځي؛ هغې هغه څه وکړل لکه څنګه چې ورته امر شوی‬ ‫و ‪،‬په زړورتیا سره د بدمعاشانو له ډلې څخه وتښتېده ‪،‬او ډبرې ته ننوته ‪،‬چې سمدلسه دومره وتړل شوه چې هلته هیڅ درز نه لیدل کېده‬ ‫چیرې چې خلصه شوې وه‪.‬‬ ‫‪۱۳‬سړي په دومره لوی معجزه په بشپړ ډول حیران ولړ وو ‪،‬او د خدای بنده د نیولو توان یې نه درلود؛ مګر یوازې ‪،‬د هغې حجاب یا‬ ‫خولۍ یې ونیوله ‪،‬او د هغې یوه ټوټه یې وغورځوله‪.‬‬ ‫‪۱۴‬او دا هم د خدای په ااازه وه ‪،‬د دوی د ایمان د تایید لپاره چې باید د دې مقدس ځای لیدلو لپاره راشي ‪،‬او هغو کسانو ته برکت ورکړي‬ ‫چې په راتلونکو وختونو کې باید زموږ په مالک عیسی مسیح باندې د پاک زړه څخه باور ولري‪.‬‬ ‫‪۱۵‬په دې ډول د خدای لومړۍ شهیده او رسوله ‪،‬او پېغله ‪،‬تیکل ‪،‬چې د اتلس کلنۍ په عمر کې له ایکونیم څخه راغله ‪،‬له دې وروسته ‪،‬په‬ ‫یوه برخه کې په سفرونو او سفرونو کې ‪،‬او په یوه برخه کې په غار کې په خانقاه ژوند کې ‪،‬هغه دوه اویا کاله ژوند وکړ؛ نو هغه نوي کلنه‬ ‫وه کله چې څښتن هغه بدله کړه‪.‬‬ ‫‪۱۶‬په دې توګه د هغې ژوند پای ته رسیږي‪.‬‬ ‫‪۱۷‬هغه ورځ چې د هغې د یاد لپاره مقدسه ساتل کیږي ‪،‬د سپتمبر څلورویشتمه ده ‪،‬د پلر ‪،‬زوی او روح القدس د الل لپاره ‪،‬اوس او د تل‬ ‫لپاره ‪.‬آمین‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Pashto - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu