د ایستر اضافه کول فصل ۱۰ ۴بیا مردوچیس وویل ،خدای دا کارونه کړي دي. ۵ځکه چې زه یو خوب په یاد لرم چې ما د دې شیانو په اړه ولید ،او هیڅ یې ناکام نه شو. ۶یو کوچنی چینه سیند شو ،او رڼا ،لمر او ډېرې اوبه پکې وې :دا سیند ایستر دی ،چې پاچا ورسره واده وکړ او ملکه یې کړه: ۷او هغه دوه اژدهاګانې زه او امان یو. ۸او قومونه هغه وو چې د یهودیانو د نوم د له منځه وړلو لپاره راټول شوي وو: ۹او زما قوم دا اسراییل دی چې خدای ره یې فریاد وکړ او نجات یې ررلسه کړ :ځکه چې څښتن خپل قوم ژغورلی دی ،او څښتن موږ له هغو ټولو بدیو څخه ژغورلي دي ،او خدای داسې نښې او لویې معجزې کړې دي چې په غیر یهودیانو کې نه دي شوي. ۱۰له همدې امله هغه دوه پچې واچولې ،یوه د خدای د خلکو لپاره او بله د ټولو غیریهودیانو لپاره. ۱۱او دا دوه پچې د خدای په حضور کې د ټولو قومونو په منځ کې د هغه وخت ،وخت او د قضاوت په ورځ راغلې. ۱۲نو خدای خپل خلک یاد کړل ،او خپل میراث یې اادلنه کړ. ۱۳نو هغه ورځې به د هغوی لپاره د ادار په میاشت کې وي ،د همدې میاشتې څوارلسمه او پنځلسمه ورځ ،د خدای په وړاندې د یوې غونډې ،خوښۍ او خوشحالۍ سره ،د رل لپاره د هغه د خلکو په منځ کې. فصل ۱۱ ۱د بطلیموس او کلیوپیټرا د واکمنۍ په څلورم کال کې ،دوسیتیوس ،چې ویل یې یو کاهن او لیوی دی ،او د هغه زوی بطلیموس ،د فیوریم دا لیک راوړ ،چې دوی وویل چې ورره دی ،او د بطلیموس زوی لیسیماکوس ،چې په بیت المقدس کې و ،دا یې رعبیر کړی و. ۲د لوی اررخششتا د واکمنۍ په دوهم کال کې ،د نیسان میاشتې په لومړۍ ورځ ،د یایرس زوی مردوخیس ،د سمیع زوی ،د سیسایی زوی، د بنیامین د قبیلې څخه ،یو خوب ولید. ۳هغه یو یهودي وو او د سوسه په ښار کې اوسېدل ،یو لوی سړی وو او د پاچا په دربار کې خدمتګار وو. ۴هغه هم د هغو بندیانو څخه وو چې د بابل پاچا نبوکدنصر د یهودا پاچا یکونیاس سره له بیت المقدس څخه وړل؛ او دا د هغه خوب وو: ۵وګورئ ،په ځمکه کې د شور او غوغا ،د رندر او زلزلې او شور غږونه. ۶او ،وګورئ ،دوه لوی اژدهاګانې د جګړې لپاره چمتو راوورې ،او د دوی چیغې ډېرې وې. ۷او د هغوی په چیغو ټول قومونه د جګړې لپاره چمتو شول ،ررڅو د صالحو خلکو په وړاندې وجنګیږي. ۸او ګوره ،په ځمکه باندې د ریارې او ریارې ،مصیبت او غم ،مصیبت او لوی شور ورځ به وي. ۹او ټول صادق قوم په خپلو بدیو ویره کې وو ،او د هلکت سره مخ وو. ۱۰بیا هغوی خدای ره فریاد وکړ ،او د هغوی د فریاد په وړاندې ،لکه د یوې کوچنۍ چینې څخه ،یو لوی سیلب ،حتی ډیرې اوبه جوړې شوې. ۱۱رڼا او لمر راښکاره شول ،او غریبان لوړ شول ،او د جلل خاوندان یې وخوړل. ۱۲کله چې مردوکیس ،چې دا خوب یې لیدلی و ،او هغه څه چې خدای یې د کولو هوډ کړی و ،ویښ شو ،نو دا خوب یې په ذهن کې وساره ،او رر شپې پورې یې په ټوله مانا د دې پوهیدو لیوالتیا درلوده. فصل ۱۲ ۱او مردوکیس د ګبات او رارا سره په دربار کې آرام وکړ ،چې د پاچا دوه خواجه سرا او د ماڼۍ سارونکي وو. ۲او هغه د دوی پلنونه واورېدل ،او د دوی د موخو په اړه یې پلټنه وکړه ،او پوه شو چې دوی د اررخششتا پاچا باندې د لس اچولو په حال کې دي؛ نو هغه پاچا ره د هغوی په اړه خبر ورکړ. ۳بیا پاچا د دوو خواجه سراؤ څخه پوښتنه وکړه ،او وروسته له هغه چې هغوی ااتراف وکړ ،هغوی زندۍ شول. ۴او پاچا د دې شیانو ریکارډ جوړ کړ ،او مردوکیس هم دا ولیکل. ۵نو پاچا امر وکړ ،مردوچیس چې په دربار کې خدمت وکړي ،او د دې لپاره یې هغه ره انعام ورکړ. ۶خو د اجاجي اماداروس زوی امان ،چې د پاچا سره ډېر درناوی درلود ،د پاچا د دوو خصیو له امله د مردوکیس او د هغه د خلکو د ځورولو هڅه وکړه. فصل ۱۳ ۱د لیکونو کاپي دا وه :لوی پاچا اررخششتا دا شیان هغو شهزادګانو او والیانو ره لیکي چې د هغه رر واک لندې د هند څخه رر ایتوپیا پورې په یو سل او اوه ویشت ولیتونو کې دي.
د ایستر اضافه کول
۲له هغه وروسته زه د ډېرو قومونو واکمن شوم او په ټوله نړۍ واکمني مې وکړه ،د خپل واک په غرور سره نه ،بلکې رل په انصاف او نرمۍ سره ځان پورره کوم ،ما اراده وکړه چې خپل راایا په دوامداره روګه په ارام ژوند کې حل کړم ،او خپل سلطنت سوله ایز کړم ،او د لرې پررو ساحلونو ره د رګ لپاره خلص کړم ،ررڅو سوله نوې کړم ،کوم چې د ټولو انسانانو غوښتنه ده. ۳اوس کله چې ما له خپلو مشاورینو څخه وپوښتل چې دا څنګه ررسره کیدی شي ،امان ،چې زموږ په منځ کې په حکمت کې غوره و ،او د هغه د دوامداره نیکمرغۍ او ثابت وفادارۍ لپاره رصویب شو ،او په سلطنت کې د دوهم مقام ویاړ درلود، ۴موږ ره یې االن وکړ چې د نړۍ په ټولو قومونو کې یو ډول بدکاره خلک خپاره شوي وو ،چې د ټولو قومونو خلف قوانین یې درلودل، او په دوامداره روګه یې د پاچاهانو حکمونه سپکول ،نو ځکه زموږ د سلطنتونو یووالی ،چې زموږ لخوا په ازت سره پلن شوی و ،مخ په وړاندې نه شي رللی. ۵نو موږ پوهیږو چې دا یوازې خلک په دوامداره روګه د ټولو انسانانو په مخالفت کې دي ،د دوی د قوانینو په اجیب ډول روپیر لري ،او زموږ په دولت باندې بد اغیزه کوي ،هر هغه شر چې دوی یې کولی شي کار کوي ررڅو زموږ سلطنت په ټینګه سره راسیس نشي: ۶له همدې امله موږ امر کړی دی چې ټول هغه کسان چې راسو ره په لیک کې امان لخوا ټاکل شوي دي ،څوک چې د چارو لپاره ټاکل شوی او زموږ څخه وروسته دی ،ټول به د خپلو میرمنو او ماشومانو سره د خپلو دښمنانو د رورې په واسطه په بشپړه روګه له منځه یوړل شي ،پرره له کومې رحم او رحم څخه ،د دې کال د دولسمې میاشتې د ادار په څوارلسمه ورځ: ۷چې هغوی ،چې پخوا او اوس هم بد اخلقه دي ،یوه ورځ په رشدد سره قبر ره لړ شي ،او له دې وروسته به زموږ چارې په ښه روګه او پرره له کومې ستونزې حل کړي. ۸بیا مردوخیس د څښتن په ټولو کارونو فکر وکړ او داا یې ورره وکړه: ۹او ویې ویل ،ای څښتنه ،څښتنه ،قادر مطلق پاچاه !ځکه چې ټوله نړۍ ستا په واک کې ده ،او که را د اسراییلو د ژغورلو لپاره ټاکلې وي، نو هیڅوک نشته چې ستا مخالفت وکړي: ۱۰ځکه چې را اسمان او ځمکه او د اسمان لندې ټول حیرانونکي شیان جوړ کړي دي. ۱۱ره د ټولو شیانو څښتن یې ،او هیڅوک نشته چې ستا په وړاندې مقاومت وکړي ،ره چې څښتن یې. ۱۲ره په هر څه پوهېږې ،او ره پوهېږې ،ربه ،چې ما د مغروره امان په وړاندې سر نه دی ټیټ کړی ،نه د سپکاوي لپاره ،او نه هم د ویاړ غوښتنې لپاره. ۱۳ځکه چې زه د اسراییلو د نجات لپاره په ښه نیت سره راضي کېدای شوم چې د هغه د پښو رلې ښکل کړم. ۱۴خو ما دا کار وکړ ،ررڅو د انسان ازت د خدای د جلل څخه غوره نه کړم :نه به ستا پرره بل چا ره ابادت وکړم ،ای خدایه ،او نه به دا په غرور سره وکړم. ۱۵او اوس ،اے ما للکه خخدایه او بادشاه ،خپل خلق معاف کړه :ځکه چې د هغوئ سترګې په مونږ دي چې مونږ رباه کړي؛ هو ،هغوئ غواړي هغه میراث رباه کړي ،کوم چې د شروع نه ستا وو. ۱۶هغه برخه چې راسو د خپل ځان لپاره له مصر څخه راوباسله ،سپکه مه ګڼئ. ۱۷زما داا واوره ،او په خپل میراث رحم وکړه :زموږ غم په خوښۍ بدل کړه ،ررڅو موږ ژوند وکړو ،ای څښتنه ،او ستا د نوم ستاینه وکړو :او د هغو کسانو خولې مه خرابوه چې ستا ستاینه کوي ،ای څښتنه. ۱۸ټولو بنى السرائیلو هم په دغه شان ډېر په ژړا سره ما للک خخدائ ره فریاد وکړو ،ځکه چې د هغوئ مرګ د هغوئ د سترګو په وړاندې وو. څپرکی ۱۴ ۱ملکه ایستر هم ،د مرګ له وېرې ،څښتن ره پناه یوړه: ۲او خپلې شاندارې جامې یې وغورځولې ،او د غم او غم جامې یې واغوستې :او د قیمتي اطرو پر ځای یې خپل سر په ایرو او خټو پوښ کړ ،او خپل بدن یې ډېر سپک کړ ،او د خپلې خوښۍ ټول ځایونه یې د خپلو ویښتانو سره ډک کړل. ۳هغې د اسراییلو څښتن خدای ره داا وکړه او ویې ویل :ای زما څښتنه ،ره یوازې زموږ پاچا یې :زما مرسته وکړه ،بې وزلې ښځې ،چې له را پرره بل څوک مرسته نه لري: ۴ځکه چې زما خطر زما په لس کې دی. ۵زما د ځوانۍ څخه ما د خپلې کورنۍ په قبیله کې اوریدلي دي چې را ،ای څښتنه ،اسراییل د ټولو خلکو څخه او زموږ پلرونه د هغوی د ټولو نیکونو څخه د رل پارې میراث لپاره راوویستل ،او را هغه څه ررسره کړل چې را ورسره ژمنه کړې وه. ۶خو اوس مونږ ستا په وړاندې ګناه کړې ده ،نو ځکه را مونږ زمونږ د دښمنانو په لس کې ورکړې یو. ۷ځکه چې موږ د هغوی د خدایانو ابادت کاوه :ای څښتنه ،ره صادق یې. ۸خو دا د هغوی د قناات وړ نه ده چې موږ په سخت قید کې یو :خو هغوی د خپلو بتانو سره لسونه وهلي دي، ۹چې هغوئ به هغه څۀ ختم کړى چې را په خپله خوله مقرر کړى دى ،او ستا میراث به رباه کړى ،او د هغو کسانو خولې به بندې کړى چې صفت کوى ،او ستا د کور او قربانګاه جلل به مړ کړى، ستا ثناء ل ۱۰او د قومونو خولې به خلصې کړم چې د بتانو ستاینه وکړي او د رل لپاره د یو جسماني پاچا ازت وکړي. ۱۱ای څښتنه ،خپل اصا هغو کسانو ره مه ورکوه چې هیڅ نه دي ،او هغوی دې زموږ په غورځېدو ونه خاندي؛ بلکې خپله طریقه په ځان واړوه او هغه ره یو مثال ورکړه چې دا کار یې زموږ په وړاندې پیل کړی دی. ۱۲اے ما للکه خخدایه ،په یاد ساره ،زمونږ د مصیبت په وخت کښې ځان څرګند کړه ،او ما ره زړورریا راکړه ،اے د قومونو بادشاه او د ټول طاقت مالکه.
د ایستر اضافه کول
۱۳زما په خوله کې د زمري په وړاندې ښکلې خبرې راکړه :د هغه زړه د هغه چا څخه کرکه وکړه چې زموږ په وړاندې جنګیږي ،ررڅو د هغه او د هغه د ټولو هغو کسانو پای ره ورسیږي چې د هغه سره ورره دي: ۱۴خو په خپل لس مونږ وژغوره ،او زما سره مرسته وکړه چې رش لس یم او له را پرره بل څوک مرسته نه لرم. ۱۵اے ما للکه خخدایه ،رۀ په هر څۀ پوهېږې ،رۀ پوهېږې چې زۀ د ظالمانو د ازت نه کرکه کوم ،او د ناسنته کسانو او د ټولو قومونو د بستر نه کرکه کوم. ۱۶ره زما اړریا پېژنې :ځکه چې زه د خپل لوړ مقام نښې څخه کرکه کوم ،کوم چې زما په سر وي په هغه ورځو کې چې زه ځان ښکاره کوم ،او دا چې زه د حیض د ټوکر په څیر کرکه کوم ،او دا چې زه یې نه اغوندم کله چې زه یوازې یم. ۱۷او دا چې ستا وینځې د امان په مېز نه ده خوړلې ،او ما د پاچا د مېلمستیا ډېره قدر نه ده کړې ،او د څښلو د نذرانو شراب مې نه دي څښلي. ۱۸ستا وینځه له هغې ورځې راهیسې چې زه دلته راوستل شوې یم ،هیڅ خوشحالي نه وه ،یوازې ستا په خوشحالۍ ،د ابراهیم څښتن خدایه. ۱۹اے قادر خدایه ،د بې وسه خلکو غږ واوره او مونږ د بدکارانو له لسونو څخه وژغوره ،او ما له خپلې وېرې څخه وژغوره. پنځلسم فصل ۱او په دریمه ورځ ،کله چې هغې خپلې دااګانې پای ره ورسولې ،هغې خپل د غم جامې وغورځولې او خپل شاندار لباس یې واغوستل. ۲او په شانداره روګه ښکلې شوې وه ،وروسته له دې چې هغې خدای ره داا وکړه ،چې د ټولو شیانو لیدونکی او ژغورونکی دی ،هغې دوه وینځې له ځان سره بورلې: ۳او په هغه باندې چې هغې رکیه کړې وه ،لکه څنګه چې ځان په ډیر احتیاط سره وړي؛ ۴او هغه بله هم ورپسې روانه شوه ،خپل اورګاډی یې پورره کړ. ۵هغه د خپل ښکل د بشپړریا له امله سور رنګه وه ،او د هغې مخ خوشحاله او ډېره مهربانه وه ،خو زړه یې د وېرې له امله په غم کې و. ۶بیا هغه د ټولو دروازو څخه رېره شوه ،او د پاچا په وړاندې ودرېده ،چې په خپل شاهي رخت ناست و ،او د هغه د ټولو شاندارو جامو سره یې جامې اغوستې وې ،چې ټول یې د سرو زرو او قیمتي ډبرو سره ځلېدل؛ او هغه ډېر وېروونکی و. ۷بیا یې خپل مخ پورره کړ چې د اظمت څخه ځلیده ،هغه په هغې باندې ډېر په قهر سره وکتل :ملکه راپرېوره ،او ژیړه شوه ،او بې هوښه شوه ،او د هغې وینځې په سر یې ځان ټیټ کړ چې د هغې څخه مخکې روانه وه. ۸بیا خدای د پاچا روح په نرمۍ بدل کړ ،چې په ویره کې له خپل رخت څخه کودرا وکړه او هغه یې په غېږ کې ونیوله ،رر هغه چې هغه بیرره په ځان کې راغله ،او په مینه ناکو الفاظو یې رسلیت ورکړ او ورره یې وویل: ۹اې ایستره ،څه خبره ده؟ زه ستا ورور یم ،خوشحاله اوسه: ۱۰ره به نه مرې ،که څه هم زموږ امر اام دی :نږدې شه. ۱۱نو هغه خپل د سرو زرو امسا پورره کړه او د هغې په غاړه کې یې کېښوده، ۱۲او هغه یې په غېږ کې ونیوله او ویې ویل :له ما سره خبرې وکړه. ۱۳بیا هغې ورره وویل :زما باداره ،ما ره د خدای د فرښتې په څیر ولیدلې ،او زما زړه ستا د اظمت له ویرې خفه شو. ۱۴ځکه چې ره ډېر ښکلی یې ،ای څښتنه ،او ستا مخ له فضل څخه ډک دی. ۱۵او کله چې هغه خبرې کولې ،هغه د بې هوښۍ له امله ولوېده. ۱۶بیا بادشاه پرېشانه شو ،او د هغۀ ټولو نوکرانو هغې ره رسلیت ورکړ. څپرکی ۱۶ ۱لوی پاچا اررخششتا د هند څخه رر ایتوپیا پورې د یو سل او اوه اویا ولیتونو شهزادګانو او والیانو او زموږ ټولو وفادارو رایتانو ره سلمونه وایي. ۲ډېری ،هر څومره چې د خپلو مهربانو شهزادګانو د لوی فضل سره درناوی کیږي ،هومره ډېر مغرور کیږي، ۳او هڅه مه کوئ چې یوازې زموږ رایت ره زیان ورسوئ ،بلکې د ډېر څه زغملو روان نه لرئ ،نو د هغو کسانو په وړاندې هم لس په کار شئ چې د دوی سره ښه کوي: ۴او نه یوازې د خلکو له منځ څخه شکرګذاری لرې کړئ ،بلکې د بدکارو خلکو د جلل په خبرو سره یې هم لوړ کړئ ،څوک چې هیڅکله ښه نه وو ،دوی فکر کوي چې د خدای له ادالت څخه ورښتي ،څوک چې هرڅه ویني او له بدۍ څخه کرکه کوي. ۵ډیری وختونه د هغو کسانو ښې خبرې ،چې د خپلو ملګرو د چارو د سمبالولو لپاره ورره سپارل شوي دي ،ډیری واکمنان د بې ګناه خلکو د وینې شریکولو ره اړ ایستلي دي ،او دوی یې په بې رحمه مصیبتونو کې راګیر کړي دي: ۶د خپلو بد اخلقو په دروغو او دوکې سره د شهزادګانو معصومیت او نیکمرغي غولول. ۷اوس راسو دا وګورئ ،لکه څنګه چې موږ االن کړی ،د لرغونو راریخونو له مخې دومره نه ،لکه څنګه چې راسو یې کولی شئ ،که راسو د هغو کسانو د ناوړه چلند له لرې چې په غیر مستحق ډول په واک کې ځای پر ځای شوي دي ،هغه څه وپلټئ چې په دې وروستیو کې په ناوړه روګه ررسره شوي دي. ۸او موږ باید د رارلونکي وخت لپاره پاملرنه وکړو ،ررڅو زموږ سلطنت د ټولو انسانانو لپاره ارام او سوله ایز وي، ۹هم د خپلو موخو د بدلولو له لرې ،او هم رل د هغو شیانو قضاوت کول چې څرګند دي په ډیر مساوي امل سره.
د ایستر اضافه کول
۱۰ځکه چې امان ،د مقدونیه یو اوسېدونکی ،د امادارا زوی ،په حقیقت کې د فارسیانو له وینې څخه نا اشنا او زموږ له ښېګڼې څخه ډېر لرې و ،او لکه څنګه چې موږ یو نا اشنا ومانه، ۱۱هغه احسان چې موږ یې د هر قوم سره کوو رر اوسه پورې ررلسه کړی وای ،لکه څنګه چې هغه زموږ پلر بلل شوی و ،او د پاچا رر څنګ د ټولو رارلونکو کسانو لخوا په دوامداره روګه درناوی کیده. ۱۲خو هغه ،چې خپل لوی وقار یې نه درلود ،هڅه یې وکړه چې موږ له خپل سلطنت او ژوند څخه محروم کړي: ۱۳په ډېرو مکارانه او مکارانه چلونو سره یې زموږ د رباهۍ هڅه وکړه ،او همدارنګه د مردوکیس ،چې زموږ ژوند یې وژغوره ،او په دوامداره روګه یې زموږ خیر ررلسه کړ ،او همدارنګه د بې ګناه ایستر ،چې زموږ د سلطنت شریکه وه ،او د دوی ټول ملت. ۱۴ځکه چې په دې لرو هغه فکر کاوه ،موږ د ملګرو له کمښت سره مخ یو ررڅو د فارسیانو سلطنت مقدونیې ره ژباړلی شو. ۱۵خو موږ ګورو چې هغه یهودیان ،چې دې بدکاره بدبخت په بشپړه روګه له منځه وړلو ره سپارلي دي ،بدکاران نه دي ،بلکې د ډیرو اادلنه قوانینو سره سم ژوند کوي: ۱۶او دا چې دوی د هغه لوی او ځواکمن ژوندي خدای اولدونه وي چې موږ او زموږ اولدونو ره یې په خورا غوره طریقه سلطنت ورکړی دی. ۱۷نو ځکه راسو به ښه کوئ چې هغه لیکونه چې د امادارا زوی امان راسو ره لیږلي دي املي نه کړئ. ۱۸ځکه چې هغه څوک چې د دې کارونو جوړونکی و ،د خپلې ټولې کورنۍ سره د سوسه په دروازو کې ځړول شوی دی :خدای ،چې په ټولو شیانو واکمن دی ،ژر رر ژره د هغه د ګناهونو سره سم انتقام اخلي. ۱۹نو راسو به د دې لیک کاپي په ټولو ځایونو کې خپره کړئ ،ررڅو یهودیان په آزاده روګه د خپلو قوانینو سره سم ژوند وکړي. ۲۰او راسو به د هغوی سره مرسته وکړئ ،ررڅو په هماغه ورځ ،چې د دولسمې میاشتې دیارلسمه ورځ ده ،د هغوی څخه انتقام واخیستل شي ،څوک چې د هغوی د مصیبت په وخت کې په هغوی باندې حمله کوي. ۲۱ځکه چې قادر مطلق خدای هغه ورځ په هغوی باندې په خوښۍ بدله کړې ده ،چې غوره شوي خلک باید له منځه رللي وای. ۲۲نو راسو باید دا د خپلو ځانګړو اخترونو په منځ کې د ټولو اخترونو سره یو لوړ ورځ ولمانځئ. ۲۳چې اوس او وروسته هم زموږ او د هغو فارسیانو لپاره چې ښه اغیزمن شوي دي ،امنیت وي؛ خو د هغو کسانو لپاره چې زموږ په وړاندې دسیسه کوي ،د رباهۍ یادګار وي. ۲۴نو هر ښار او کلی چې د دې کارونو سره سم امل ونه کړي ،هغه به د اور او رورې په واسطه له رحم پرره له منځه یوړل شي ،او نه یوازې د انسانانو لپاره به د رګ رارګ وړ نه وي ،بلکې د وحشي ځناورو او مرغانو لپاره به هم د رل لپاره کرکه وي.