۳مکابیز لومړی فصل ] [1کله چې فیلوپاتور له هغو کسانو څخه چې بیرته راستانه شوي وو خبر شو چې هغه سیمې چې هغه یې کنټرول کړې وې د انټیوکو لخوا نیول شوي دي ،هغه خپلو ټولو ځواکونو ته امر وکړ ،دواړه پیاده او سپاره ،خپله خور ارسینو له ځانه سره بوتله ،او د رافیا ته نږدې سیمې ته لړ ،چیرې چې د انټیوکو ملتړي خیمې وهلې وې. ] [2خو یو ځانګړی تیوډوټس ،چې هوډ یې درلود چې هغه دسیسه عملي کړي چې هغه یې جوړه کړې وه ،د ځان سره د بطلیموس غوره وسلې واخیستې چې مخکې ورته ورکړل شوې وې ،او د شپې لخوا د بطلیموس خیمې ته لړ ،په یوازې لس یې د هغه د وژلو او په دې توګه د جګړې د پای ته رسولو اراده درلوده. ] [3خو دوسیتیوس ،چې د ډریمیلوس د زوی په نوم پیژندل کیده ،چې د زیږون له مخې یهودي و او وروسته یې خپل دین بدل کړ او د نیکونو له دودونو څخه یې منکر شو ،پاچا یې بوتلو او ترتیب یې کړ چې یو بې ارزښته سړی باید په خیمه کې ویده شي؛ او په دې توګه دا معلومه شوه چې دې سړي د پاچا لپاره د غچ اخیستلو مسؤلیت په غاړه واخیست. ] [4کله چې یوه سخته جګړه وشوه ،او االت د انټیوکو په ګټه شول ،ارسینو د ژړا او اوښکو سره سرتیرو ته لړه ،د هغې ټول ویښتان یې ویجاړ شوي وو ،او هغوی ته یې وهڅول چې د ځان او خپلو ماشومانو او میرمنو څخه په زړورتیا دفاع وکړي ،او ژمنه یې وکړه چې که دوی جګړه وګټي نو هر یو ته به دوه مینه سره زر ورکړي. ] [5او داسې وشول چې دښمن په دې جګړه کې مات شو ،او ډېر کسان هم اسیران شول. ] [6اوس چې هغه دسیسه شنډ کړه ،بطلیموس پریکړه وکړه چې ګاونډیو ښارونو ته سفر وکړي او هغوی وهڅوي. ] [7د دې په کولو سره ،او د دوی مقدس ځایونو ته د ډالیو په ورکولو سره ،هغه د خپلو رعیت مورال پیاوړی کړ. ] [8څرنګه چې یهودیانو خپل ځینې شوراګانې او مشران د هغه د ښه راغلست لپاره لیږلي وو ،هغه ته د هرکلي ډالۍ راوړي ،او د هغه څه په اړه چې پیښ شوي وو مبارکي ورکړي ،نو هغه نور هم ډیر لیواله و چې ژر تر ژره دوی ته مراجعه وکړي. ] [9وروسته له هغه چې هغه بیت المقدس ته ورسید ،هغه لوی خدای ته قرباني وړاندې کړه او د شکرانې نذرانې یې وړاندې کړې او هغه څه یې وکړل چې د مقدس ځای لپاره مناسب وو .بیا ،کله چې هغه ځای ته ننوتل او د هغې د فضیلت او ښکل څخه متاثر شو، ] [10هغه د معبد په ښه ترتیب ایران شو ،او د مقدس ځای ته د ننوتلو هیله یې پیدا کړه. ] [11کله چې دوی وویل چې دا اجازه نه لري ،ځکه چې اتی د دوی د خپل قوم غړو ته د ننوتلو اجازه نه وه ،او نه هم ټول کاهنان ،مګر یوازې هغه مشر کاهن چې د ټولو څخه مخکښ و ،او هغه یوازې په کال کې یو ځل ،پاچا په هیڅ ډول قانع نه شو. ] [12اتی وروسته له دې چې قانون ورته ولوستل شو ،هغه د دې ټینګار کولو څخه لس وانه خیست چې هغه باید داخل شي ،او ویې ویل، "اتی که دا سړي له دې عزت څخه محروم شي ،زه باید نه شم". ] [13او هغه پوښتنه وکړه چې ولې ،کله چې هغه هر بل معبد ته ننوت ،نو هلته هیڅوک یې مخه نه وه نیولې. ] [14او یو چا په بې پروایۍ سره وویل چې دا پخپله د یوې نښې په توګه اخیستل غلط دي. " ][15خو څرنګه چې دا پیښ شوي دي "،پاچا وویل" ،ولې زه باید لږترلږه دننه نه شم ،که دوی وغواړي یا نه؟" ] [16بیا کاهنانو په خپلو ټولو جامو کې سجده وکړه او له لوی خدای څخه یې وغوښتل چې په اوسني االت کې مرسته وکړي او د دې ناوړه طراې د تاوتریخوالي مخه ونیسي ،او دوی معبد له ژړا او اوښکو ډک کړ؛ ] [17او هغه کسان چې په ښار کې پاتې وو ،په قهر شول او په چټکۍ سره ووتل ،فکر یې کاوه چې یو څه مرموز پیښیږي. ] [18هغه پېغلې چې په خپلو خونو کې بندې وې ،له خپلو میندو سره راووتې ،خپل ویښتان یې په دوړو وشیندل ،او سړکونه یې له چیغو او ژړا ډک کړل. ] [19هغه ښځې چې په دې وروستیو کې د واده لپاره چمتو شوې وې ،د واده لپاره چمتو شوي د واده خونې پریښودې ،او د مناسب ایا له پامه غورځولو سره ،په ښار کې په یوه بې نظمه ګڼه ګوڼه کې سره راټولې شوې. ] [20میندې او نرسانې اتی نوي زیږیدلي ماشومان دلته او هلته پریښودل ،ځینې یې په کورونو کې او ځینې یې په کوڅو کې ،او پرته له دې چې شاته وګوري دوی په خورا لوړ معبد کې سره راټول شول. ] [21د هغو کسانو دعاګانې چې هلته راټول شوي وو د هغه څه له امله چې پاچا یې په سپکه توګه پلن کړی و ،ډول ډول وې. ] [22سربیره پردې ،د ښاریانو زړور به د هغه د پلنونو بشپړیدل یا د هغه د ټاکل شوي هدف بشپړیدل ونه زغمي. ] [23دوی خپلو ملګرو ته چیغې وهلې چې وسلې واخلي او د پلر د قانون لپاره په زړورتیا سره مړه شي ،او په مقدس ځای کې یې د پام وړ ګډوډي رامینځته کړه؛ او د زړو خلکو او مشرانو لخوا په سختۍ سره منع شوي ،دوی د نورو په څیر د دعا ورته االت ته مخه کړه. ] [24په عین اال کې ،لکه څنګه چې مخکې وو ،ګڼه ګوڼه په دعا بوخته وه، ] [25پداسې اال کې چې د پاچا نږدې مشرانو په مختلفو لرو هڅه وکړه چې د هغه مغرور ذهن له هغه پلن څخه بدل کړي چې هغه یې تصور کړی و. ] [26خو هغه ،په خپل غرور کې ،هیڅ شی ته پام ونه کړ ،او اوس یې نږدې کیدل پیل کړل ،هوډ یې وکړ چې پورته ذکر شوی پلن یوې پایلې ته ورسوي. ] [27کله چې د هغه شاوخوا خلکو دا ولیدل ،نو دوی زموږ د خلکو سره یوځای د هغه چا غږ وکړ چې په اوسني مصیبت کې د دوی د دفاع لپاره ټول ځواک لري او دا غیرقانوني او متکبرانه عمل له پامه نه غورځوي. ] [28د خلکو دوامداره ،زورور او منسجم چیغې د یوې لویې شورماشور لمل شوې؛
۳مکابیز
] [29ځکه چې داسې ښکاریده چې نه یوازې سړي ،بلکې دیوالونه او شاوخوا ټوله ځمکه هم غږیدله ،ځکه چې په اقیقت کې ټولو په هغه وخت کې د ځای د سپکاوي په پرتله مرګ غوره ګڼلی و. دوهم فصل ] [1بیا مشر کاهن شمعون ،د مقدس ځای ته مخامخ ،خپل زنګونونه یې ټیټ کړل او په ارام وقار سره یې لسونه وغځول ،په لندې ډول یې دعا وکړه: " ][2مالک ،مالک ،د اسمانونو پاچا ،او د ټولو مخلوقاتو مالک ،د مقدسینو په منځ کې مقدس ،یوازینی واکمن ،قادر مطلق ،موږ ته پاملرنه وکړئ چې د یو بې وجدانه او بې ارمته سړي څخه په سختۍ سره رنځ وړي ،چې په خپل جرئت او ځواک کې مغروره دی". ] [3ځکه چې ته ،د ټولو شیانو خالق او د ټولو ااکم یې ،یو عادل واکمن یې ،او ته د هغو کسانو قضاوت کوې چې په غرور او تکبر سره یې څه کړي دي. [ ]۴تا هغه کسان له منځه یوړل چې په تیرو وختونو کې یې ظلم کړی و ،په دوی کې اتی هغه لویان هم وو چې په خپل ځواک او زړورتیا یې باور درلود ،چې تا پرې د بې اده سیلب په راوستلو سره له منځه یوړل. ] [5تا د سدوم هغه خلک چې په غرور سره یې کار کاوه او د خپلو بدو کارونو لپاره مشهور وو ،په اور او ګندک سره وسوزول؛ او تا هغوی د هغو کسانو لپاره چې باید راتلونکي وي ،یوه نمونه وګرځول. ] [6تا خپل لوی قدرت په هغه بې رامه فرعون باندې چې ستا سپېڅلي قوم اسراییل یې غلم کړي وو ،ډېر او ډول ډول سزاګانې ورکړې. ] [7او کله چې هغه د ګاډیو او ګڼ شمېر لښکرو سره د هغوی تعقیب وکړ ،تاسو هغه د سمندر په ژورو کې مات کړ ،مګر هغه کسان چې په تا یې باور درلود ،په خوندي توګه له منځه یوړل ،د ټولې مخلوقاتو واکمن. ] [8او کله چې هغوی ستا د لسونو کارونه ولیدل ،نو هغوی ستا ثنا وویله ،قادر مطلق خدایه. ] [9ته ،اې پاچا ،کله چې تا بې اده او بې اندازې ځمکه جوړه کړه ،دا ښار یې غوره کړ او دا ځای یې د خپل نوم لپاره مقدس کړ ،که څه هم ته هیڅ شی ته اړتیا نه لرې؛ او کله چې ته یې د خپل شاندار ظهور له لرې جلل کړ ،نو تا دا د خپل لوی او عزتمن نوم د جلل لپاره یو قوي بنسټ جوړ کړ. ] [10او ځکه چې تاسو د اسراییلو له کورنۍ سره مینه لرئ ،تاسو ژمنه کړې وه چې که موږ له ستونزو سره مخ شو ،او مصیبتونه راورسیږي ،نو تاسو به زموږ غوښتنه واورئ کله چې موږ دې ځای ته راشو او دعا وکړو. ] [11او په اقیقت کې ته وفادار او رښتینی یې. ] [12او ځکه چې ډیری وختونه کله چې زموږ پلرونه مظلوم وو ،تاسو د دوی په ذلت کې د دوی سره مرسته وکړه ،او دوی یې د لویو بدیو څخه وژغورل، ] [13اوس وګورئ ،اې سپېڅلې پاچاه ،چې زموږ د ډېرو او لویو ګناهونو له امله موږ په کړاوونو کې ډوب شوي یو ،زموږ د دښمنانو تابع شوي یو ،او د بې وسۍ سره مخ شوي یو. ] [14زموږ په زوال کې ،دا بې رامه او سپک سړی د ځمکې په مقدس ځای کې ستاسو د عالي نوم لپاره وقف شوی د سپکاوي هڅه کوي. ] [15ځکه چې ستا استوګنځی ،د اسمانونو آسمان ،د انسانانو لپاره ناشونی دی. [ ]۱۶خو ځکه چې تا په مهربانۍ سره خپل جلل په خپلو خلکو اسراییلو باندې نازل کړ ،نو تا دا ځای مقدس کړ. ] [17د دې سړیو د ترسره شوي ناپاکۍ لپاره موږ ته سزا مه راکوه ،یا د دې سپکاوي لپاره موږ ته اساب مه راکوه ،که نه نو سرغړونکي به په خپل قهر کې فخر وکړي یا د خپلې ژبې په غرور کې خوشحاله شي او ووایی: " ][18موږ د مقدس ځای کور داسې تر پښو لندې کړ لکه څنګه چې د تیریو کورونه تر پښو لندې کیږي". ] [19زموږ ګناهونه پاک کړه او زموږ خطاګانې لرې کړه ،او په دې وخت کې خپل رامت څرګند کړه. ] [20ژر تر ژره خپل رامتونه موږ ته راوله ،او د هغو کسانو په خوله کې ستاینه وکړه چې مات شوي او روح یې مات شوی دی ،او موږ ته سوله راکړه. ] [21نو خدای ،چې د ټولو شیانو څارنه کوي ،د ټولو لومړی پلر ،د مقدسینو په مینځ کې مقدس ،د قانوني دعا واورېدله ،هغه چا ته یې په کوړو ووهلو چې په بې عزتۍ او بې شرمۍ کې یې ځان لوړ کړی و. ] [22هغه یې له دې خوا وخوځاوه او لکه څنګه چې یو سرک د باد له امله ښویېږي ،نو هغه بې وسه په ځمکه پروت و او د خپلو پښو د فلج کېدو سربیره ،اتی د خبرو کولو توان یې هم نه درلود ،ځکه چې هغه د یوې عادلنه قضاوت له امله وهل شوی و. ] [23بیا دواړو ملګرو او ساتونکو ،هغه سخته سزا ولیده چې پرې راغلې وه ،او له دې وېرې چې هغه به خپل ژوند له لسه ورکړي ،ژر یې هغه بهر راکش کړ ،په خورا لوی ویره کې ډوب شول. ] [24یو څه وخت وروسته هغه روغ شو ،او که څه هم هغه ته سزا ورکړل شوې وه ،هغه هیڅکله توبه ونه کړه ،بلکې د سختو ګواښونو په ویلو سره لړ. ] [25کله چې هغه مصر ته ورسید ،هغه د خپلو بدو اعمالو په لړ کې زیاتوالی راوست ،چې د پورته ذکر شویو شراب څښونکو ملګرو او ملګرو لخوا یې ملتړ شوی و ،چې د هرڅه سره نا اشنا وو. ] [26هغه د خپلو بې شمېره بدو کارونو څخه راضي نه و ،خو هغه په دومره زړورتیا سره دوام ورکړ چې په مختلفو سیمو کې یې بد راپورونه جوړ کړل؛ او د هغه ډیری ملګرو ،د پاچا د هدف په دقت سره مشاهده کول ،پخپله هم د هغه اراده تعقیبوله. ] [27هغه د یهودي ټولنې د عامه سپکاوي وړاندیز وکړ ،او هغه په انګړ کې د برج په سر یوه ډبره ودروله چې دا لیکنه یې درلوده: " ][28هیڅوک چې قرباني نه ورکوي ،خپلو مقدس ځایونو ته به ننوځي ،او ټول یهودیان به د ټولپوښتنې مالیې او د غلمانو ایثیت سره د راجسټریشن تابع وي .هغه کسان چې پدې باندې اعتراض کوي باید په زور ونیول شي او ووژل شي؛"
۳مکابیز
] [29هغه کسان چې راجستر شوي دي د دوی په بدنونو به د ډیونیسس د ایوي پاڼې سمبول سره د اور په واسطه نښلول کیږي ،او دوی به هم خپل پخواني محدود االت ته راټیټ شي. ] [30د دې لپاره چې هغه ټولو ته دښمن ښکاره نشي ،هغه لندې ولیکل" :خو که له دوی څخه څوک غوره ګڼي چې له هغو کسانو سره یوځای شي چې په اسرارونو کې پیل شوي دي ،نو دوی به د اسکندریانو سره مساوي تابعیت ولري". ] [31خو اوس ځینو ،د خپل ښار د مذهب د ساتلو لپاره د ټاکل شوي قیمت څخه په ښکاره کرکه سره ،ځانونه په اسانۍ سره تسلیم کړل، ځکه چې دوی تمه درلوده چې د پاچا سره د دوی په راتلونکي ملګرتیا سره به خپل شهرت لوړ کړي. ] [32خو اکثریت په زړورتیا سره په کلکه عمل وکړ او له خپل دین څخه ونه وځي؛ او د ژوند په بدل کې یې د پیسو په ورکولو سره په ډاډ سره هڅه وکړه چې ځانونه د نوم لیکنې څخه وژغوري. ] [33دوی د مرستې ترلسه کولو لپاره په کلکه هیله مند پاتې شول ،او دوی له هغو کسانو څخه کرکه کوله چې ځانونه یې له دوی څخه جل کړل ،دوی یې د یهودي ملت دښمنان وګڼل ،او دوی یې له ګډې ملګرتیا او متقابلې مرستې څخه محروم کړل. دریم فصل ] [1کله چې ظالم پاچا دا االت درک کړ ،نو دومره په غوسه شو چې نه یوازې د هغو یهودیانو په وړاندې چې په اسکندریه کې اوسېدل ،په غوسه شو ،بلکې د کلیوالو خلکو په وړاندې یې ل ډیر سخت دښمني وښوده؛ او امر یې وکړ چې ټول باید ژر تر ژره په یوه ځای کې راټول شي ،او په خورا ظالمانه لرو ووژل شي. ] [2پداسې اال کې چې دا چارې تنظیم کېدې ،د یهودي قوم په وړاندې د هغو کسانو لخوا یو دښمنانه اوازه خپره شوه چې د دوی د زیان رسولو لپاره یې دسیسه جوړه کړه ،یوه پلمه د یو راپور له لرې ورکړل شوه چې دوی نور د دوی د دودونو د مراعاتولو څخه منع کوي. ] [3خو یهودانو د کورنۍ په وړاندې ښه نیت او نه ماتېدونکې وفادارۍ ته دوام ورکړ؛ ] [4خو ځکه چې دوی د خدای عبادت کاوه او د هغه د قانون سره سم یې ځانونه چلول ،نو دوی د خوړو په اړه خپل جلوالی وساته .له همدې امله دوی ځینو ته کرکه ښکارېدل؛ ] [5خو څرنګه چې دوی د خپل ژوند طرز د صادقانو په ښو کارونو ښکلی کړ ،نو دوی د ټولو انسانانو په منځ کې په ښه شهرت کې ثابت شول. ] [6سره له دې ،د نورو نسلونو خلکو د خپل ملت لپاره د دوی ښه خدمت ته هیڅ پام ونه کړ ،کوم چې د ټولو ترمنځ عام خبرې وې؛ ] [7پرځای یې دوی د عبادت او خواړو د توپیرونو په اړه خبرې کولې ،او ادعا یې کوله چې دا خلک نه پاچا ته وفادار وو او نه هم د هغه چارواکو ته ،بلکې دښمن وو او د هغه د اکومت سره یې سخت مخالفت کاوه .نو دوی هیڅ عادي ملمتي نه وه پرې ایښې. ] [8په ښار کې یونانیان ،که څه هم په هیڅ ډول ظلم نه وو شوی ،کله چې دوی د دې خلکو شاوخوا ناڅاپي ګډوډي او هغه ګڼه ګوڼه ولیدله چې ناڅاپه جوړه شوه ،دومره قوي نه وو چې د دوی سره مرسته وکړي ،ځکه چې دوی د ظلم لندې ژوند کاوه .دوی هڅه وکړه چې دوی ته تسلیت ورکړي ،په وضعیت غمجن وو ،او تمه یې درلوده چې االت به بدل شي؛ ] [9ځکه چې دومره لویه ټولنه باید خپل برخلیک ته ونه سپارل شي کله چې یې هیڅ جرم نه وي کړی. ] [10او ل دمخه د دوی ځینو ګاونډیانو ،ملګرو او سوداګریزو ملګرو ځینې یې په شخصي توګه یوې خوا ته نیولي وو او ژمنه یې کوله چې د دوی ساتنه وکړي او د دوی د مرستې لپاره ډیرې جدي هڅې وکړي. ] [11بیا پاچا ،د خپل اوسني نیکمرغۍ په اړه ویاړ کاوه ،او د لوی خدای ځواک ته یې پام نه کاوه ،مګر دا یې انګیرله چې هغه به په دوامداره توګه په خپل ورته هدف کې پاتې شي ،د دوی په وړاندې دا لیک ولیکه: " ][12پاچا بطلیموس فیلوپاتور په مصر او د هغې په ټولو ولسوالیو کې خپلو جنرالنو او سرتیرو ته سلمونه او ښه روغتیا. ] [13زه پخپله او زموږ اکومت ښه روان یو. ] [14کله چې زموږ سفر په آسیا کې ترسره شو ،لکه څنګه چې تاسو پخپله پوهیږئ ،دا د پلن سره سم ،د خدایانو د قصدي اتحاد له مخې چې زموږ سره په جګړه کې و ،پای ته ورسید. ] [15او موږ په دې فکر وکړ چې موږ باید د نېزې په ځواک سره د کول-سوریې او فینیشیا میشتو قومونو باندې اکومت ونه کړو ،بلکې باید د هغوی سره په مهربانۍ او لوی ااسان سره چلند وکړو ،او په خوښۍ سره ورسره ښه چلند وکړو. ] [16او کله چې موږ په ښارونو کې معبدونو ته ډېر لوی عاید ورکړ ،موږ بیت المقدس ته هم راغلو ،او د هغو بدکارو خلکو د معبد د درناوي لپاره لړو ،چې هیڅکله له خپل اماقت څخه لس نه اخلي. ] [17دوی زموږ شتون په ژبه ومنلو ،خو په بې اخلصۍ سره په عمل سره ،ځکه چې کله موږ وړاندیز وکړ چې د دوی داخلي معبد ته ننوځو او د عالي او خورا ښکلي نذرانو سره یې درناوی وکړو، ] [18دوی د خپل دودیز غرور له امله راګیر شول ،او موږ یې له ننوتلو څخه منع کړل؛ مګر دوی زموږ د ځواک له کارولو څخه د هغه سخاوت له امله وژغورل شول چې موږ یې د ټولو سره لرو. ] [19زموږ په وړاندې د خپلې ښکاره بد نیت په ساتلو سره ،دوی د ټولو ملتونو په منځ کې یوازیني خلک کیږي چې د پاچاهانو او د خپلو خیرخواهانو په وړاندې په لوړ سر ولړ دي ،او نه غواړي چې کوم عمل صادقانه وګڼي. " ][20خو موږ ،کله چې موږ په بریالیتوب سره مصر ته ورسیدو ،د دوی اماقت ته مو ځان برابر کړ او هغه څه مو وکړل چې مناسب وو ،ځکه چې موږ د ټولو قومونو سره په مهربانۍ چلند کوو". ] [21د نورو شیانو تر څنګ ،موږ دلته د دوی ټولو هیوادوالو ته خپله بخښنه څرګنده کړه ،دواړه د دوی له موږ سره د ملګرتیا او له پیل څخه د دوی ته په سخاوتمندانه ډول سپارل شوي بې شمیره چارو له امله؛ او موږ د بدلون راوستلو جرئت وکړ ،د دې پریکړې سره چې دواړه د اسکندریه تابعیت وړ وګڼل شي او دوی زموږ په منظم مذهبي مراسمو کې برخه واخلي.
۳مکابیز
] [22خو په خپل فطري بدخواهي کې هغوی دا په مخالف روایه واخیست ،او ښه یې رد کړل .ځکه چې دوی په دوامداره توګه بدۍ ته تمایل لري، ] [23دوی نه یوازې دا بې ارزښته تابعیت ردوي ،بلکې د خبرو او چوپتیا له لرې هم دوی د هغو څو کسانو څخه کرکه کوي چې زموږ په وړاندې په اخلص سره چلند کوي؛ په هر االت کې ،د دوی د بدنام ژوند طریقې سره سم ،دوی په پټه شک لري چې موږ ممکن ژر خپله پالیسي بدله کړو. ] [24له همدې امله ،د دې نښو په بشپړ ډول قانع شوي چې دوی په هره لره کې زموږ سره بد چلند لري ،موږ ااتیاطي تدابیر نیولي دي، که چیرې وروسته زموږ په وړاندې ناڅاپه ګډوډي رامینځته شي ،نو موږ به دا بد اخلقه خلک د غدارانو او واشي دښمنانو په توګه زموږ تر شا ولرو. ] [25له همدې امله موږ امر کړی دی چې ،هرڅومره ژر چې دا لیک راورسیږي ،تاسو باید هغه کسان چې ستاسو په مینځ کې ژوند کوي، د دوی د میرمنو او ماشومانو سره یوځای ،د سپکاوي او سخت چلند سره ،او د اوسپنې په زنځیرونو سره په کلکه تړل شوي ،موږ ته واستوئ ترڅو هغه ډاډمن او شرمناک مرګ وزغمي چې دښمنانو ته مناسب دی. ] [26ځکه چې کله دا ټول مجازات شي ،موږ ډاډه یو چې د پاتې وخت لپاره به اکومت زموږ لپاره په ښه ترتیب او غوره االت کې تاسیس شي. ] [27خو څوک چې یهودیانو ،سپین ږیرو یا ماشومانو یا اتی ماشومانو ته پناه ورکړي ،نو د هغه د کورنۍ سره یوځای به د خورا کرکې وړ عذابونو سره ووژل شي. ] [28هر هغه څوک چې غواړي معلومات ورکړي ،د هغه چا ملکیت به ترلسه کړي چې سزا ورکوي ،او همدارنګه د شاهي خزانې څخه دوه زره درهم ،او د هغه آزادي به ورکړل شي. ] [29هر هغه ځای چې د یهودي د پناه ځای په توګه وموندل شي باید د لسرسي وړ نه وي او په اور کې وسوځول شي ،او د هر فاني مخلوق لپاره به د تل لپاره بې ګټې شي. ] [30لیک په پورته بڼه لیکل شوی و. څلورم فصل ] [1نو په هر ځای کې ،چیرته چې دا فرمان راغی ،د غیر یهودیانو لپاره د عامه لګښت په توګه د چیغو او خوښۍ سره میلمستیا تنظیم شوه، ځکه چې هغه شدید دښمني چې له ډیرې مودې راهیسې د دوی په ذهنونو کې وه اوس څرګنده او څرګنده شوې وه. ] [2خو د یهودیانو په منځ کې پرله پسې ماتم ،غم او ژړا وه؛ هر ځای د دوی زړونه سوځیدلي وو ،او دوی د هغه ناڅاپي تباهي له امله چیغې وهلې چې ناڅاپه د دوی لپاره ټاکل شوې وه. ] [3کومه ولسوالي یا ښار ،یا کوم د استوګنې ځای ،یا کوم سړکونه د دوی لپاره له غم او ژړا ډک نه وو؟ ] [4ځکه چې دوی په داسې سخت او بې رامه روایه سره ،ټول په ګډه ،د څو ښارونو د جنرالنو لخوا لیږل کیدل ،چې د دوی د غیر معمولي سزاګانو په لیدلو سره ،اتی د دوی ځینې دښمنان ،د دوی د سترګو په وړاندې د رام عام شی ااساس کاوه ،د ژوند په ناڅرګندتیا فکر کاوه او د دې خلکو په خورا بدبخته اخراج باندې یې اوښکې تویولې. ] [5ځکه چې د سپین سر لرونکو سپین ږیرو ګڼ شمېر ،سست او د عمر له امله کوږ شوي ،لرې وړل کېدل ،او د هغه تاوتریخوالي له امله چې دوی یې په داسې شرمناک ډول وهل شوي وو ،په چټکۍ سره ارکت کولو ته اړ ایستل کېدل. ] [6او هغه ځوانې ښځې چې د واده ژوند شریکولو لپاره د واده خونې ته ننوتلې وې ،د خوښۍ او ژړا تبادله یې وکړه ،د دوی د مرر خوشبویي ویښتان په ایرو سره شیندل شوي وو ،او بربنډ شوي وو ،ټول په ګډه د واده د سندرې پر ځای د غم غږ پورته کاوه ،ځکه چې دوی د کافرانو د سخت چلند له امله ټوټې ټوټې شوې وې. ] [7په بندونو کې او د خلکو په نظر کې دوی په زور سره د کښتۍ تر ځای پورې کشول شول. ] [8د دوی میړونو ،د ځوانۍ په لومړیو کې ،د دوی غاړې د ګلونو پر ځای په رسیو پوښل شوي وې ،د واده د جشن پاتې ورځې یې د خوښۍ او ځوانۍ د خوښۍ پر ځای په ژړا کې تیرې کړې ،او سمدلسه یې مرګ ولید. ] [9دوی د واشي ځناورو په څیر په کښتۍ کې واچول شول ،د اوسپنې د بندونو لندې یې ودرول شول؛ ځینې یې د کښتیو په بنچونو پورې په غاړه کې تړل شوي وو ،د نورو پښې یې د نه ماتیدونکو زنځیرونو سره خوندي وې، ] [10او سربیره پردې دوی د یوې کلکې تختې لندې بند کړل شوي وو ،ترڅو د دوی سترګې په بشپړ تیاره کې وي ،دوی باید د ټول سفر په جریان کې د غدارانو سره مناسب چلند وکړي. ] [11کله چې دا سړي د شیډیا په نوم ځای ته راوړل شول ،او سفر د پاچا د اکم سره سم پای ته ورسید ،نو هغه امر وکړ چې دوی باید په هغه هیپوډروم کې بند شي چې د ښار مخې ته د یو لوی دیوال سره جوړ شوی و ،او دا د دې لپاره مناسب و چې دوی ښار ته د بیرته راستنیدو او د ښار څخه د کلیو ته د تلونکو ټولو خلکو لپاره یو څرګند ننداره کړي ،ترڅو دوی د پاچا له ځواکونو سره اړیکه ونلري او په هیڅ ډول د ښار په القه کې د شتون ادعا ونه کړي. ] [12او کله چې دا پیښ شول ،پاچا واورېدل چې د ښار څخه د یهودیانو ملګري ډیری وختونه په پټه توګه د خپلو وروڼو د بې عزتۍ بدبختۍ په اړه د غمجن کیدو لپاره بهر ته ځي، ] [13په خپل غصه کې امر وکړ چې له دې کسانو سره د نورو په څیر په سمه توګه چلند وشي ،او د دوی د سزا هیڅ جزئیات له پامه ونه غورځول شي. ] [14ټوله نسل باید په انفرادي ډول ثبت شي ،نه د هغه سخت کار لپاره چې په لنډه توګه یې مخکې یادونه شوې ،بلکې د هغه ظلمونو سره شکنجه شي چې هغه یې امر کړی و ،او په پای کې د یوې ورځې په موده کې له منځه یوړل شي.
۳مکابیز
] [15له همدې امله د دې خلکو نوم لیکنه د لمر له راختلو څخه تر لوېدو پورې په ډېرې چټکۍ او لېوالتیا سره ترسره شوه ،او که څه هم بشپړه نه شوه ،نو څلوېښت ورځې وروسته ودرول شوه. ] [16پاچا ډېر او په دوامداره توګه له خوښۍ ډک و ،د خپلو ټولو بتانو په درناوي یې میلمستیاوې تنظیمولې ،ذهن یې له اقیقت څخه جل شوی و او د یوې ناپاکې خولې سره ،د بې غږه شیانو ستاینه یې کوله چې اتی د خبرو کولو یا د چا مرستې ته د راتلو توان نلري ،او د لوی خدای په وړاندې یې نامناسبې خبرې کولې. ] [17خو د مخکې ذکر شوي وقفې وروسته ،لیکوالنو پاچا ته اعلن وکړ چې دوی نور د یهودیانو د شمیر د زیاتوالي له امله نشي کولی د دوی سرشمېرنه وکړي. ] [18که څه هم ډیری یې ل هم په هیواد کې وو ،ځینې یې ل هم په خپلو کورونو کې اوسېدل ،او ځینې یې په ځای کې وو؛ دا کار په مصر کې د ټولو جنرالنو لپاره ناممکن و. ] [19وروسته له هغه چې هغه دوی ته سخت ګواښ وکړ ،او تور یې ولګاوه چې دوی ته د تیښتې د لرې د جوړولو لپاره رشوت ورکړل شوی و ،هغه په څرګنده توګه د دې موضوع په اړه قانع شو. ] [20کله چې دوی وویل او ثابته یې کړه چې هغه کاغذ او قلمونه چې دوی یې د لیکلو لپاره کارولي وو ل دمخه ورک شوي وو. ] [21خو دا د هغه چا د نه ماتېدونکي تقوا عمل و چې له اسمانه یې د یهودیانو سره مرسته کوله. پنځم فصل ] [1بیا پاچا ،چې په بشپړه توګه نه انعطاف منونکی و ،له ډېر قهر او غوسې ډک شو؛ نو هغه د فیلنو ساتونکی ،هرمون راوغوښت، ] [2او په بله ورځ یې ورته امر وکړ چې ټول فیلن -چې شمیر یې پنځه سوه وو -د لویو لوبانونو او ډیر غیر مخلوط شرابو سره مسموم کړي ،او دوی د شرابو د ډیر مقدار له امله لیونیان کړي ،ترڅو یهودیان د خپل عذاب سره مخ شي. ] [3کله چې هغه دا امرونه ورکړل ،نو هغه د خپلو ملګرو او هغو پوځونو سره یوځای خپلې میلمستیا ته راستون شو چې په ځانګړي ډول د یهودیانو سره دښمني درلوده. ] [4او هرمون ،د فیلنو ساتونکی ،په وفادارۍ سره د امرونو د ترسره کولو لپاره لړ. ] [5د یهودانو سرپرست نوکران ماښام بهر ته لړل او د بدبختو خلکو لسونه یې وتړل او د شپې له خوا یې د دوی د دوامدار توقیف بندوبست وکړ ،په دې قانع شول چې ټول ملت به خپله وروستۍ تباهي تجربه کړي. ] [6ځکه چې غیر یهودیانو ته داسې ښکاریده چې یهودیان پرته له کومې مرستې پاتې شوي دي، ] [7ځکه چې دوی په خپلو بندونو کې په زور سره له هرې خوا بند وو .خو د اوښکو او د خاموشولو لپاره په سخت غږ سره دوی ټولو د قادر مطلق رب او د ټول ځواک واکمن ،د دوی مهربان خدای او پلر ته دعا وکړه ،او دعا یې وکړه. ] [8چې هغه د دوی په وړاندې د بدې دسیسې په انتقام سره شنډ کړي او په یوه شانداره څرګندونه کې دوی له هغه برخلیک څخه وژغوري چې اوس د دوی لپاره چمتو شوی دی. ] [9نو د دوی دعا په جوش سره اسمان ته پورته شوه. ] [10خو هرمون ،کله چې هغه بې رامه فیلنو ته نشه ورکړه تر هغه چې دوی د شرابو له ډېر مقدار څخه ډک او د لوبان سره ډک شول، سهار وختي ځان په انګړ کې ااضر کړ ترڅو پاچا ته د دې تیاریو په اړه راپور ورکړي. ] [11خو څښتن په پاچا باندې د خوب یوه برخه واستوله ،هغه خیر چې له پیل څخه ،شپه او ورځ ،د هغه چا لخوا ورکول کیږي چې هغه چا ته چې وغواړي ورکوي. ] [12او د څښتن د عمل له امله هغه دومره خوندور او ژور خوب ته اړ شو چې هغه په خپل غیرقانوني هدف کې ناکام شو او په خپل بې انعطافه پلن کې په بشپړه توګه مایوسه شو. ] [13بیا یهودیانو ،ځکه چې دوی د ټاکل شوي وخت څخه تښتیدلي وو ،د خپل مقدس خدای ستاینه یې وکړه او بیا یې د هغه چا څخه وغوښتل چې په اسانۍ سره پخل کیږي چې د خپل ټول ځواکمن لس ځواک مغرورو غیر یهودیانو ته وښیي. ] [14خو اوس ،ځکه چې د لسمې بجې نږدې وه ،هغه کس چې د بلنې مسؤل و ،ولیدل چې میلمانه راټول شوي وو ،پاچا ته ورغی او هغه یې په ټک وهلو سره وواهه. ] [15او کله چې هغه په سختۍ سره هغه راویښ کړ ،هغه ورته اشاره وکړه چې د ضیافت وخت ل دمخه تیر شوی و ،او هغه ته یې د وضعیت په اړه معلومات ورکړل. ] [16پاچا ،د دې په اړه فکر کولو وروسته ،بیرته خپل شراب څښلو ته لړ ،او د ضیافت لپاره ااضرو کسانو ته یې امر وکړ چې د هغه په وړاندې تکیه وکړي. ] [17کله چې دا کار وشو ،هغه هغوی وهڅول چې ځانونه د خوښۍ لپاره وقف کړي او د ضیافت اوسنۍ برخه د ل ډیر لمانځلو سره خوشحاله کړي. ] [18وروسته له هغه چې محفل د څه مودې لپاره روان و ،پاچا هرمون راوغوښت او په سختو ګواښونو سره یې وغوښتل چې پوه شي چې ولې یهودیانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې تر نن ورځې پورې ژوندي پاتې شي. ] [19خو کله چې هغه د خپلو ملګرو په تایید سره وویل چې پداسې اال کې چې ل شپه وه ،هغه په بشپړ ډول هغه امر ترسره کړی چې ورته ورکړل شوی و، ] [20پاچا ،چې د فلریس په پرتله بدتر واشت یې درلود ،وویل چې یهودیان د نن ورځې خوب څخه ګټه پورته کوي" ،خو "،هغه زیاته کړه" ،سبا پرته له ځنډه فیلن په ورته ډول د بې قانونه یهودانو د له منځه وړلو لپاره چمتو کړئ"! ] [21کله چې پاچا خبرې وکړې ،ټولو ااضرینو په خوښۍ او خوښۍ سره په یوه خوله موافقه وکړه ،او هر یو خپل کور ته لړ.
۳مکابیز
] [22خو دوی د شپې موده دومره په خوب کې نه کاروله لکه څنګه چې د هغو کسانو لپاره د هر ډول سپکاوي په جوړولو کې یې کاروله چې دوی یې د بربادۍ فکر کاوه. ] [23بیا ،کله چې سهار وختي چرګ بانګ وکړ ،هرمون ،څاروي سمبال کړل ،او په لوی برنډ کې یې ارکت پیل کړ. ] [24د ښار ګڼه ګوڼه د دې خورا خواشینونکې نندارې لپاره راټوله شوې وه او دوی په لیوالتیا سره د سهار د راختلو په تمه وو. ] [25خو یهودیانو ،په خپل وروستي ساه کې ،ځکه چې وخت پای ته رسیدلی و ،خپل لسونه د اسمان په لور وغځول او د ډیرو اوښکو ډکو دعاګانو او غمجنو غمونو سره یې له لوی خدای څخه وغوښتل چې یو ځل بیا ورسره مرسته وکړي. ] [26د لمر وړانګې ل بهر ته نه وې رسیدلي ،او پداسې اال کې چې پاچا د خپلو ملګرو هرکلی کاوه ،هرمون راغی او هغه ته یې د وتلو بلنه ورکړه ،دا په ګوته کوي چې هغه څه چې پاچا یې غوښتل د عمل لپاره چمتو دي. ] [27خو هغه ،کله چې راپور ترلسه کړ او د وتلو لپاره یې غیر معمولي بلنه ترلسه کړه -ځکه چې هغه په بشپړ ډول د نه پوهیدو له امله مغلوب شوی و -پوښتنه یې وکړه چې هغه څه مسله وه چې دا یې د هغه لپاره په دومره لیوالتیا سره بشپړه کړې وه. ] [28دا د هغه خدای عمل وو چې په ټولو شیانو واکمن دی ،ځکه چې هغه د پاچا په ذهن کې د هغو شیانو هیرول ځای پر ځای کړي وو چې هغه مخکې پلن کړي وو. ] [29بیا هرمون او د پاچا ټولو ملګرو اشاره وکړه چې ایوانات او وسله وال ځواکونه چمتو دي" ،ای پاچا ،ستاسو د لیوالتیا سره سم". ] [30خو په دې خبرو سره هغه د ډېر قهر څخه ډک شو ،ځکه چې د خدای په فضل سره د هغه ټول ذهن د دې مسلو په اړه ګډوډ شوی و؛ او په ګواښونکي نظر سره یې وویل: " ][31که ستاسو مور او پلر یا ماشومان ااضر وای ،نو ما به دوی د یهودیانو پر ځای د واشي ځناورو لپاره د یوې بډایه میلمستیا لپاره چمتو کړي وای ،چې ماته د شکایت لپاره هیڅ دلیل نه راکوي او زما د نیکونو سره یې په غیر معمولي کچه بشپړه او ټینګه وفاداري ښودلې ده". ] [32په اقیقت کې ،که چیرې زموږ د ګډې روزنې او ستاسو د ګټورتوب څخه رامینځته شوې مینه نه وای ،نو تاسو به د دې پر ځای له ژوند څخه محروم شوي وای. ] [33نو هرمون د یو ناڅاپي او خطرناک ګواښ سره مخ شو ،او سترګې یې لړزېدې او مخ یې راښکته شو. ] [34د پاچا ملګري یو په یو په غوسه سره وتښتېدل او راټول شوي خلک یې رخصت کړل ،هر یو یې خپل کار ته لړ. ] [35بیا یهودیانو ،کله چې د پاچا خبرې واورېدې ،د ښکاره څښتن خدای ،د پاچاهانو پاچا ستاینه وکړه ،ځکه چې دا هم د هغه مرسته وه چې دوی ترلسه کړې وه. ] [36خو پاچا په ورته ډول محفل بیا جوړ کړ او له میلمنو یې وغوښتل چې بیرته خپل جشن ته راشي. ] [37د هرمون له راوبللو وروسته یې په ګواښونکي غږ وویل" ،څو ځله ،ای غریب بدبخته ،زه باید تاسو ته د دې شیانو په اړه امر درکړم؟" ] [38سبا د یهودانو د له منځه وړلو لپاره فیلن یو ځل بیا سمبال کړئ"! ] [39خو هغه چارواکي چې د هغه سره په مېز ناست وو ،د هغه د بې ثباتۍ په اړه ایران شول ،او په لندې ډول یې اعتراض وکړ: " ][40ای پاچا ،تر کومه به موږ داسې ازمویې لکه څنګه چې موږ اامقان یو ،اوس د دریم ځل لپاره امر کوې چې دوی له منځه یوسي ،او بیا په دې مسله کې ستا فرمان لغوه کوې؟" ] [41په پایله کې ښار د خپلې تمې له امله په ګډوډۍ کې دی؛ دا د خلکو له ګڼې ګوڼې ډک دی ،او همدارنګه د لوټ کېدو په دوامداره خطر کې دی. ] [42په دې سره پاچا ،چې په هرڅه کې یو فلریس و او له لیونتوب څخه ډک و ،د یهودیانو د ساتنې لپاره د هغه په ذهن کې د راغلو بدلونونو په اړه هیڅ فکر ونه کړ ،او په کلکه یې په نه بدلیدونکي ډول قسم وخوړ چې هغه به دوی پرته له ځنډه د مرګ کندې ته واستوي ،د څارویو د زنګونونو او پښو لخوا ځړول شوي، ] [43او د یهودا په وړاندې به هم ودریږي او په چټکۍ سره به یې د اور او نېزې سره ځمکې ته وغورځوي ،او د هغه معبد په سوځولو سره چې د هغه لپاره لسرسی نلري ،ژر تر ژره به یې د تل لپاره د هغو کسانو څخه خالي کړي چې هلته یې قربانۍ ورکړې. ] [44بیا ملګري او افسران په ډیره خوښۍ سره لړل ،او دوی په ډاډ سره وسله وال ځواکونه د ښار په هغو ځایونو کې ځای پر ځای کړل چې د ساتنې لپاره خورا مناسب وو. ] [45اوس کله چې ایوانات په اقیقت کې د لیونتوب االت ته راوړل شوي وو ،لکه څنګه چې ویل کیدی شي ،د شرابو د خورا خوشبویه څاڅکو له امله چې د لوبان سره مخلوط شوي وو او په ویرونکي وسایلو سمبال وو ،د فیل ساتونکي ] [46د سهار په شاوخوا کې انګړ ته ننوتل -ښار اوس د بې شمیره خلکو څخه ډک و چې د هیپوډروم ته د تګ لپاره راټول شوي وو -او له پاچا څخه یې د موضوع په اړه غوښتنه وکړه. ] [47نو هغه ،کله چې هغه خپل ناپاک ذهن په ژوره غوسه ډک کړ ،په بشپړ ځواک سره د څارویو سره یوځای راووت ،غوښتل یې چې د نه منلو وړ زړه او په خپلو سترګو سره د پورته ذکر شویو خلکو دردناک او خواشینونکي تباهي شاهد وي. ] [48او کله چې یهودیانو د هاتیو لخوا د دروازې څخه د وتلو او د لندې وسله والو ځواکونو لخوا پورته شوې دوړې ولیدلې ،او همدارنګه د خلکو د پښو لندې کولو له امله ،او لوړ او ګډوډ غږ یې واورېد، ] [49دوی فکر کاوه چې دا د دوی د ژوند وروستۍ شیبه ده ،د دوی د خورا بدبختۍ پای ،او د ژړا او فریادونو ځای یې ورکړ ،دوی یو بل ښکل کړل ،خپلوان یې غیږ کې ونیول او د یو بل په غیږ کې یې کینول -مور او پلر او ماشومان ،میندې او لوڼې ،او نور چې د دوی په سینې کې ماشومان وو چې خپل وروستي شیدې یې څښلې. ] [50نه یوازې دا ،بلکې کله چې دوی هغه مرسته په پام کې ونیوله چې دوی ته یې له اسمان څخه مخکې ترلسه کړې وه ،نو دوی په یوه خوله په ځمکه سجده وکړه ،ماشومان یې له خپلو سینې څخه لرې کړل،
۳مکابیز
] [51او په ډېر لوړ غږ یې چیغه کړه ،د هر قدرت واکمن ته یې وغوښتل چې ځان څرګند کړي او پر دوی رام وکړي ،ځکه چې دوی اوس د مرګ په دروازو کې ولړ دي. شپږم فصل ] [1بیا یو ځانګړی الیعزر ،چې د هیواد د کاهنانو په منځ کې مشهور و ،چې پاخه عمر ته رسیدلی و او د خپل ژوند په اوږدو کې یې په هر فضیلت سره سینګار شوی و ،د هغه شاوخوا مشرانو ته لرښوونه وکړه چې د مقدس خدای څخه دعا کول ودروي او په لندې ډول یې دعا وکړه: " ][2د لوی قدرت پاچا ،قادر مطلق خدای ،په رامت سره ټول مخلوق اداره کوي، ] [3د ابراهیم اولد ته وګوره ،ای پلره ،د مقدس یعقوب اولد ته ،ستا د مقدسې برخې خلک چې په یوه بهرني ځمکه کې د بهرنیانو په توګه له منځه ځي. ] [4فرعون د خپلو ګڼ شمېر جنګي ګاډیو سره ،د دې مصر پخوانی واکمن ،چې د بې قانونۍ او غرور ژبې سره لوړ و ،تا د هغه د متکبر لښکر سره یوځای په سمندر کې ډوب کړ او د اسراییلو په ملت یې د خپلې رامت رڼا څرګنده کړه. ] [5سنحریب په خپلو بې شمیره ځواکونو خوشحاله و ،د اسوریانو ظالم پاچا ،چې دمخه یې د نېزې په زور ټوله نړۍ کنټرول کړې وه او ستا د مقدس ښار په وړاندې پورته شوی و ،په غرور او بې عزتۍ سره یې سختې خبرې کولې ،ای څښتنه ،ته ټوټې ټوټې شوې ،او خپل ځواک ډېرو قومونو ته ښکاره کوې. ] [6په بابل کې هغه درې ملګري چې په خپله خوښه یې خپل ژوند اور ته سپارلی و ترڅو د بې ځایه شیانو خدمت ونه کړي ،تاسو بې ضرره ،اتی تر یوې ویښته پورې وژغورل ،د اور بخارۍ ته یې د شبنم سره لنده کړه او د دوی د ټولو دښمنانو په وړاندې یې اور واچاوه. ] [7دانیال ،چې د اسد په تورونو سره د واشي ځناورو د خوړو په توګه په ځمکه کې زمریانو ته وغورځول شو ،ته په خوندي ډول رڼا ته پورته کړ. ] [8او یونس ،چې د یو لوی ،سمندري زیږیدلي بل په ګېډه کې مړ کېده ،تاسو ،پلره ،د هغه ساتنه وکړه او د هغه ټولې کورنۍ ته یې روغ رمټ راستون کړ. ] [9او اوس ،ته چې له بې ادبۍ څخه کرکه کوې ،ډېر مهربانه او د ټولو ساتونکې یې ،ژر تر ژره ځان د اسراییلو د قوم هغو خلکو ته ښکاره کړه -چې د ناوړه او بې قانونه غیر یهودیانو لخوا له ظلم سره مخ دي. ] [10اتی که زموږ ژوند زموږ په جلوطنۍ کې په ګناهونو کې ښکیل شوی وي ،موږ د دښمن له لس څخه وژغوره ،او موږ له منځه یوسه ،ربه ،په هر هغه برخلیک سره چې ته یې غوره کوې. ] [11ستا د ګرانو خلکو د تباهۍ په وخت کې بې عقله خلک د خپلو باطلو کارونو ستاینه مه کوي او وایي" ،اتی د دوی خدای هم دوی نه دي ژغورلي". ] [12خو ته ،اې ابدي ذاته ،چې ټول ځواک او ټول ځواک لرې ،اوس زموږ څارنه وکړه او پر موږ رام وکړه چې د بې قانونه خلکو د بې معنی بې عزتۍ له امله د غدارانو په څیر له ژوند څخه محروم شوي یو. ] [13او پرېږده چې نن ورځ غیر یهودیان ستا د نه ماتېدونکي ځواک له وېرې ووځي ،اې عزتمنه ذاته ،چې د یعقوب د قوم د ژغورلو ځواک لرې. ] [14د ماشومانو او د هغوی د مور او پلر ټوله ډله ستا لپاره په اوښکو زارۍ کوي. ] [15دا ټولو غیر قومونو ته څرګنده شي چې ته زموږ سره یې ،ای څښتنه ،او له موږ څخه مو مخ نه دی اړولی؛ مګر لکه څنګه چې تا وویل' ،اتی کله چې دوی د خپلو دښمنانو په خاوره کې وو ،ما دوی له پامه ونه غورځول '،نو ای څښتنه ،دا کار ترسره کړه. ] [16لکه څنګه چې العازار خپله دعا پای ته ورسوله ،پاچا د څارویو او د خپلو ځواکونو د ټولو غرور سره د هیپوډروم ته ورسید. ] [17او کله چې یهودیانو دا ولیدل نو دوی آسمان ته لوی چیغې پورته کړې چې اتی نږدې درې هم ورسره غږیدلې او په لښکر باندې یې یو نه کنټرولیدونکی ویره راوسته. ] [18بیا تر ټولو عالي ،قادر مطلق او ریښتینی خدای خپل مقدس مخ څرګند کړ او د اسمان دروازې یې پرانیستې ،له هغې څخه دوه شاندارې فرښتې چې د ویرونکي اړخ درلودې ،راښکته شوې ،چې د یهودیانو پرته ټولو ته ښکاره شوې. ] [19دوی د دښمن ځواکونو سره مخالفت وکړ او هغوی یې له ګډوډۍ او واشت څخه ډک کړل ،او په غیر منقول زنځیرونو یې وتړل. ] [20اتی پاچا هم په بدن کې لړزېدل پیل کړل ،او هغه خپل خپه کبر هېر کړ. ] [21ځناورو په هغو وسله والو ځواکونو باندې شا واړوله چې دوی یې تعقیبول او د هغوی تر پښو لندې کول او ویجاړول یې پیل کړل. ] [22بیا د پاچا غوسه په رام او اوښکو بدله شوه ځکه چې هغه د هغو کارونو پلن درلود چې مخکې یې پلن کړي وو. ] [23ځکه چې کله هغه چیغې واورېدې او ولیدل چې ټول یې د تباهۍ په لور غورځیدلي دي ،نو هغه وژړل او په غوسه یې خپلو ملګرو ته ګواښ وکړ او ویې ویل: " ][24تاسو خیانت کوئ او په ظلم کې له ظالمانو څخه مخکې کیږئ؛ او اتی زه ،ستاسو خیرخواه ،تاسو اوس هڅه کوئ چې په پټه توګه د سلطنت لپاره د هیڅ ګټې نه لرونکي اعمالو په کولو سره له سلطنت او ژوند څخه محروم کړئ". ] [25څوک دی چې هر سړی یې له خپل کور څخه ایستلی او په بې معنی ډول یې دلته هغه کسان راټول کړي دي چې په وفادارۍ سره یې زموږ د هیواد کلګانې ساتلي دي؟ ] [26څوک دی چې دومره بې قانونه چلند یې ورسره کړی دی چې له پیل راهیسې یې له ټولو ملتونو څخه زموږ په لور په ښه نیت کې توپیر درلود او ډیری وختونه یې په خپله خوښه تر ټولو بد انساني خطرونه منلي دي؟ ] [27د دوی نااقه بندونه خلص کړئ او خلص کړئ! دوی په سوله کې خپلو کورونو ته بیرته واستوئ ،د خپلو پخوانیو کړنو لپاره بخښنه وغواړئ!
۳مکابیز
] [28د آسمان د قادر او ژوندي خدای زامن خوشې کړئ ،چا چې زموږ د نیکونو له وخت څخه تر اوسه پورې زموږ اکومت ته یو بې خنډه او د پام وړ ثبات ورکړی دی". ] [29دا هغه خبرې وې چې هغه وویل؛ او یهودیان ،سمدلسه خوشې شول ،د خپل مقدس خدای او نجات ورکوونکي ستاینه یې وکړه ،ځکه چې دوی اوس له مرګ څخه تښتیدلي وو. ] [30بیا پاچا ،کله چې ښار ته راستون شو ،د عوایدو مسؤل یې راوغوښت او امر یې وکړ چې یهودیانو ته شراب او هر هغه څه چې د اوو ورځو د جشن لپاره ورته اړتیا وي چمتو کړي ،او پریکړه یې وکړه چې دوی باید خپل نجات په هغه ځای کې په ټول خوښۍ سره ولمانځي چیرې چې دوی تمه درلوده چې له خپل ویجاړتیا سره مخ شي. ] [31په همدې اساس ،هغه کسان چې له سپکاوي سره مخ شوي او مرګ ته نږدې وو ،یا په بل عبارت ،هغه کسان چې د دې په دروازو کې ولړ وو ،د ترخې او غمجنې مرګ پر ځای د خلصون د ضیافت لپاره یې تنظیم وکړ ،او له خوښۍ ډک یې هغه ځای لمانځونکو ته وویشلو چې د دوی د ویجاړولو او ښخولو لپاره چمتو شوی و. ] [32دوی د غم سندرې ویل بند کړل او د خپلو پلرونو سندرې یې پیل کړې ،د خدای ستاینه یې وکړه ،د دوی نجات ورکوونکی او د معجزو جوړونکی .د ټولو غمونو او ژړا پای ته رسولو سره ،دوی د سوله ایزې خوښۍ نښه په توګه کورسونه جوړ کړل. ] [33په ورته ډول ،پاچا هم ،د دې پیښو د لمانځلو لپاره د یوې لویې ضیافت له تنظیمولو وروسته ،د هغه ناڅاپي ژغورنې لپاره چې هغه یې تجربه کړې وه ،په دوامداره او سخاوت سره د جنت څخه مننه وکړه. ] [34او هغه کسان چې مخکې یې باور درلود چې یهودیان به له منځه لړ شي او د مرغیو خواړه شي ،او په خوښۍ سره یې ثبت کړي وو ،دوی ژړل ځکه چې دوی پخپله د ذلت سره مخ شول ،او د دوی د اور تنفس کولو زړورتیا په سپکاوي سره مړه شوه. ] [35خو یهودیانو ،کله چې دوی پورته ذکر شوی د سندرو ډله تنظیم کړه ،لکه څنګه چې موږ مخکې وویل ،وخت یې د خوښۍ شکر ګذارۍ او زبورونو سره په میلمستیا کې تیر کړ. ] [36او کله چې دوی په خپل ټول ټولنه او د خپلو اولدونو لپاره د دې شیانو لپاره یو عامه مراسم وټاکل ،نو دوی د پورته ذکر شویو ورځو لمانځل د جشن په توګه تاسیس کړل ،نه د څښاک او بد عادت لپاره ،بلکې د هغه نجات له امله چې د خدای له لرې دوی ته راغلی و. ] [37بیا دوی پاچا ته عریضه وکړه ،او د دوی کورونو ته د رخصتۍ غوښتنه یې وکړه. ] [38نو د دوی نوم لیکنه د پچون د پنځه ویشتمې نیټې څخه د ایفییف د څلورمې نیټې پورې ،د څلویښتو ورځو لپاره ترسره شوه؛ او د دوی له منځه وړل د ایفییف د پنځمې نیټې څخه تر اوومې نیټې پورې ،درې ورځې ټاکل شوې وې. ] [39چې د ټولو څښتن په ډېر جلل سره خپله رامت ښکاره کړ او ټول یې یوځای او بې ضرره وژغورل. ] [40بیا دوی ډوډۍ وخوړه ،د پاچا لخوا هرڅه ورکړل شول ،تر څوارلسمې ورځې پورې ،چې په هغه ورځ یې د خپل ګوښه کولو غوښتنه هم وکړه. ] [41پاچا سمدلسه د دوی غوښتنه ومنله او د ښارونو جنرالنو ته یې لندې لیک ولیکه ،په سخاوت سره یې خپله اندیښنه څرګنده کړه: فصل ۷ " ][1پاچا بطلیموس فیلوپاتور د مصر جنرالنو او د هغه د اکومت ټولو واکمنانو ته سلمونه او ښه روغتیا. ] [2موږ پخپله او زموږ ماشومان ښه روان یو ،لوی خدای زموږ چارې زموږ د غوښتنې سره سم رهبري کوي. ] [3زموږ ځینو ملګرو ،چې په مکرر ډول یې موږ ته د بد نیت سره هڅونه کوله ،موږ یې وهڅول چې د سلطنت یهودیان په یوه ډله کې راټول کړو او د غدارانو په توګه یې په واشیانه سزا سره سزا ورکړو؛ ] [4ځکه چې دوی اعلن وکړ چې زموږ اکومت به هیڅکله په کلکه ونه ټینګ شي تر هغه چې دا کار بشپړ نشي ،ځکه چې دا خلک د ټولو قومونو په وړاندې بد نیت لري. ] [5دوی دوی د غلمانو په توګه ،یا بلکه د غدارانو په توګه د سخت چلند سره بهر ته بوتلل ،او ځانونه یې د سیتیان دود په پرتله ډیر واشي ظلم سره تړلي وو ،دوی پرته له کومې پلټنې یا معاینې هڅه وکړه چې دوی ووژني. ] [6خو موږ د دې اعمالو لپاره هغوی ته ډېر سخت ګواښ وکړ ،او د هغه رام سره سم چې موږ یې د ټولو انسانانو سره لرو ،موږ په سختۍ سره د هغوی ژوند وژغوره .له هغه وخته چې موږ پوه شو چې د اسمان خدای یقینا د یهودیانو دفاع کوي ،تل د دوی ونډه اخلي لکه څنګه چې یو پلر د خپلو ماشومانو لپاره کوي، ] [7او څرنګه چې موږ د دوی دوستانه او ټینګه نیکمرغي په پام کې نیولې ده چې زموږ او زموږ د نیکونو سره یې درلوده ،موږ په عادلنه توګه دوی د هر ډول تور څخه معاف کړي دي. ] [8موږ هر یو ته امر کړی دی چې بیرته خپل کور ته ستانه شي ،او په هیڅ ځای کې هیڅوک هغوی ته زیان ونه رسوي یا د هغو غیر معقولو پیښو لپاره چې پیښ شوي دي ملمت نه کړي. ] [9ځکه چې تاسو باید پوه شئ چې که موږ د دوی په وړاندې کوم بد پلن جوړ کړو یا دوی ته کوم غم ورکړو ،نو موږ به تل انسان نه لرو مګر د هر ځواک واکمن ،لوی خدای ،په هرڅه کې او په اتمي توګه د داسې اعمالو د غچ اخیستلو لپاره د مخالف په توګه .الوداع". ] [10د دې لیک په ترلسه کولو سره یهودانو سمدلسه د وتلو لپاره بیړه ونه کړه ،مګر دوی له پاچا څخه غوښتنه وکړه چې د دوی په لس د یهودي قوم هغه کسان چې په قصدي ډول یې د مقدس خدای او د خدای د قانون څخه سرغړونه کړې وه ،هغه سزا ترلسه کړي چې دوی یې مستحق وو. ] [11ځکه چې دوی اعلن وکړ چې هغه کسان چې د خپلې ګېډې لپاره یې د الهي ااکامو څخه سرغړونه کړې ده هیڅکله به د پاچا د اکومت په وړاندې په ښه توګه چلند ونکړي. ] [12بیا پاچا ،د دوی د خبرو د اقیقت په منلو او تاییدولو سره ،دوی ته یو عمومي جواز ورکړ ترڅو په آزاده توګه او د شاهي واک یا څارنې پرته دوی وکولی شي د هغه په سلطنت کې هرچیرې هغه کسان له منځه یوسي چې د خدای قانون یې سرغړونه کړې وه.
۳مکابیز
] [13کله چې دوی په مناسب ډول د هغه ستاینه وکړه ،د دوی پادریانو او ټول جماعت د هللویاه چیغه وکړه او په خوښۍ سره لړل. ] [14او په دې توګه دوی په لره کې هر هغه چا ته سزا ورکړه چې د خپلو هیوادوالو څخه یې ولیدل چې ناپاک شوي وو ،په عامه او شرمناکه توګه یې ووژل. [ ]۱۵په هغه ورځ هغوی له درې سوو څخه زیات سړي ووژل او دا ورځ یې د خوښۍ اختر په توګه ولمانځله ،ځکه چې هغوی کفر کوونکي له منځه وړي وو. ] [16خو هغه کسان چې تر مرګه پورې یې په خدای کلک ټینګ پاتې وو او د خلصون بشپړ خوند یې ترلسه کړی وو ،له ښار څخه د وتلو پیل وکړ ،د هر ډول خوشبویه ګلونو سره تاج په سر شوی و ،په خوښۍ او لوړ غږ سره د خپلو پلرونو د یو خدای ،د اسراییلو د ابدي نجات ورکوونکي ،د ستاینې په کلمو او د هر ډول خوږو سندرو په ویلو سره یې مننه وکړه. ] [17کله چې دوی بطلیموس ته ورسیدل ،چې د ځای د ځانګړتیا له امله "ګلب لرونکی" بلل کیده ،بیړۍ د دوی لپاره د ګډې غوښتنې سره سم ،اوه ورځې انتظار وکړ. ] [18هلته دوی د خپلې خلصون جشن ولمانځه ،ځکه چې پاچا دوی ته د سفر لپاره هر څه په سخاوت سره چمتو کړي وو ،تر هر یو پورې تر خپل کور پورې. ] [19او کله چې دوی د مناسب شکر ادا کولو سره په سوله کې راښکته شول ،نو هلته هم په ورته ډول دوی پریکړه وکړه چې دا ورځې د دوی د استوګنې په وخت کې د خوښۍ جشن په توګه ولمانځي. ] [20بیا ،په یوه ستنه باندې د مقدس په توګه لیکلو او د جشن په ځای کې د عبادت ځای وقف کولو وروسته ،دوی بې ضرره ،آزاد او په خوښۍ سره روان شول ،ځکه چې د پاچا په امر دوی هر یو د ځمکې ،سمندر او سیند له لرې په خوندي ډول خپل ځای ته راوړل شوي وو. ] [21دوی د خپلو دښمنانو په منځ کې ډیر شهرت درلود ،په عزت او ویره کې ساتل کیدل؛ او دوی د هیڅ چا لخوا د دوی د شتمنیو ضبط کولو تابع نه وو. ] [22سربیره پردې ،دوی ټولو خپل ټول ملکیت د ثبت سره سم بیرته ترلسه کړ ،نو هغه چا چې دا ملکیت ساتلی و ،هغه یې په خورا ویره سره بیرته ورکړ .نو لوی خدای په بشپړ ډول د دوی د خلصون لپاره لوی کارونه ترسره کړل. ] [23د اسراییلو خلصوونکی دې تل برکتي وي! آمین.