Dhaadannoo Naazarii Lakkoofsa 6:1-21 1 Yihowaan immoo Museedhaan akkas jedhee dubbate; 2 Israa'elootatti dubbadhu, "Dhiirri ykn dubartiin tokko waadaa Naazirii tokko Waaqayyoof adda ba'uuf waadaa galuudhaaf yommuu addaan ba'an; 3 Inni wayinii fi dhugaatii cimaa irraa adda of hin bahu, daadhii wayinii ykn dhugaatii cimaa hin dhugu, dhugaatii wayinii tokko illee hin dhugu, wayinii jiidha qabu ykn goggogaa hin nyaatu. 4 Guyyoota gargar baʼu hundumaatti, muka wayinii irraa kaasee hamma qoochoo isaatti, wanta muka wayinii irraa tolfame tokko illee hin nyaatu. 5 Guyyoota waadaa gargar ba'uu isaa hundumaatti, cirrachi mataa isaa irratti hin dhufu; 6 Guyyoota inni Waaqayyoof adda ba'u hundumaatti reeffa tokko illee hin dhufu. 7 Abbaa isaatiif, haadha isaatiif, obboleessa isaatiif, obboleettii isaatiif yommuu du'an of hin xureessuu; 8 Guyyoota gargar ba'u hundumaa Waaqayyoof qulqulluu dha. 9 Namni tokko akka tasaa yoo du'e, mataa qulqullaa'uu isaa yoo xureesse; achiis guyyaa qulqullaaʼutti, guyyaa torbaffaatti mataa isaa ni haadda. 10 Guyyaa saddeettaffaattis, gara balbala godoo walgaʼii sanaatti, qoochoo lama ykn gugee lama gara lubaatti ni fida. 11 Lubichis isa tokko aarsaa cubbuutiif, isa kaan immoo aarsaa gubamuuf in dhiheessee, cubbuu duʼeen yakka raawwateef araara isaaf in godha, guyyuma sanas mataa isaa in qulqulleessa. 12 Guyyoota gargar ba'uu isaa Yihowaadhaaf in qulqulleessa, hoolaa waggaa tokkoffaa aarsaa yakkaaf in fida; 13 Guyyoonni gargar baʼuu isaa yommuu raawwataman, seera Naazireetichaas kana dha; 14 Hoolaa waggaa tokkoffaa mudaa hin qabne tokko aarsaa gubamuuf, hoolaa hoolaa waggaa tokko mudaa hin qabne tokko aarsaa cubbuutiif, korbeessa hoolaa mudaa hin qabne tokko immoo aarsaa nagaadhaaf in dhiheessa. 15 Daabboo raacitii hin qabne, buddeena daakuu gaarii zayitiidhaan makame, daabboo raacitii hin qabne zayitiin dibame, aarsaa midhaan isaanii fi aarsaa dhugaatii isaaniis. 16 Lubichis Yihowaa duratti isaan dhiheessee aarsaa cubbuu isaa fi aarsaa isaa isa gubamu in dhiheessa. 17 Korbeessa hoolaa sanas aarsaa nagaa taʼee, buddeena raacitii hin qabne wajjin Yihowaadhaaf in dhiheessa. 18 Naazireetichi balbala dunkaana walgaʼii sanatti mataa isaa in haaddata, rifeensa mataa isaa fuudhee ibidda aarsaa nagaa jala jiru keessa in kaaʼa.
1
Dhaadannoo Naazarii
19 Lubichis garba korbeessa hoolaa sanaa isa jiidhee, daabboo raacitii hin qabne tokko qaruuraa keessaa fi daakuu raacitii hin qabne tokko fuudhee, rifeensi gargar ba'uu isaa erga haaddamee booda harka Naazireetichaa irratti in kaa'a. 20 Lubichis Yihowaa duratti aarsaa dalgaa ta'uuf isaan in raasaa; 21 Kunis seera Naazarii isa waadaa seenee fi aarsaa inni Waaqayyoof dhiheessee, wanta harki isaa argatu malees, akka waadaa inni waadaa galetti, akkas seera addaan ba'uu isaa hordofee raawwachuu qaba.
Siimson Abbootii firdii 13 1 Israaʼel immoo ammas Waaqayyo duratti wanta hamaa hojjetan; Waaqayyo immoo waggaa afurtamaaf harka Filisxeemotaatti isaan kenne. 2 Maqaan isaa Mano'a jedhamu tokkos, naannoo Sooraa, maatii Daanoota keessaa tokko ture; haati manaa isaas dhala hin qabdu turte. 3 Ergamaan Yihowaa dubartittiin mul'atee, "Kunoo, ati dhaltuu dha, hin deesses; 4 Ammas of eeggadhu, wayiniis ta'e dhugaatii cimaa hin dhugin, wanta xuraa'aa tokkollee hin nyaatin. 5 Kunoo, ulfooftee ilma ni deesse; mucichi gadameessa isaatii kaasee Waaqayyoof Naazireeti in ta'a, Israa'el harka Filisxeemotaa jalaa baasuu in jalqaba. 6 Dubartittiin dhuftee abbaa manaa isheetti himtee, "Namni Waaqayyoo tokko gara koo dhufee, fuulli isaas akka fuula ergamaa Waaqayyoo, baay'ee sodaachisaa ture; 7 Inni garuu, Kunoo, ni ulfoofta, ilma ni deesses naan jedhe; ammas daa'imni gadameessa isaatii kaasee hamma guyyaa du'aatti Naazireeta Waaqayyoof in ta'a. 8 Achiis Maanooyaan Yihowaa kadhatee, “Yaa Gooftaa koo, namni Waaqayyoo inni ati ergite deebiʼee gara keenya haa dhufee, mucaa dhalatuuf maal akka goonu nu haa barsiisu” jedheen. 9 Waaqayyo immoo sagalee Maanooh dhaggeeffate; ergamaan Waaqayyoos deebi'ee dubartittiin dirree keessa taa'ee dhufe, abbaan manaa ishee Mano'a garuu ishee wajjin hin turre. 10 Dubartiin sunis ariifattee fiigdee abbaa manaa ishee argisiistee, "Kunoo, namichi guyyaa tokko gara koo dhufe sun anaatti mul'ateera" jette. 11 Maano'aan ka'ee haadha manaa isaa duukaa bu'ee gara namichaatti dhufee, "Ati namichi dubartii sanaan dubbate? Innis, “Ani jira” jedhe. 12 Maanooyaan immoo, “Amma dubbiin kee haa taʼu” jedheen. Akkamitti mucaa ajajna, akkamitti isa goona? 13 Ergamaan Yihowaa immoo Maanoohiin, “Dubartittiin waanan jedhe hundumaa irraa haa of eeggattu” jedheen. 14 Waan muka wayinii irraa argamu kamiyyuu nyaachuu hin qabdu, wayiniis ta'e dhugaatii dhugaatii hin dhugin, wanta xuraa'aa tokkollee hin nyaatin; 15 Maanooyaan ergamaa Yihowaatiin, “Hanga ilmoo siif qopheessinutti si haa qabnu” jedheen. 16 Ergamaan Yihowaa immoo Maanoohiin, “Ati na ukkaamsitus, ani buddeena kee keessaa hin nyaadhu; Mano'an ergamaa Waaqayyoo ta'uu isaa hin beeku ture. 17 Maanooyaan ergamaa Yihowaatiin, “Dubbiin kee yommuu raawwatamu siif kabajuuf maqaan kee maali? 18 Ergamaan Waaqayyoos, “Maqaan koo dhoksaa taʼee utuu jiruu, maaliif akkas na gaafatta? 19 Maano'aan immoo aarsaa midhaanii wajjin korma fuudhee dhagaa irratti Yihowaadhaaf dhiheesse; Mano'aa fi haati manaa isaas ni ilaalan. 20 Abiddichi iddoo aarsaa irraa gara samiitti yommuu ol baʼu, ergamaan Yihowaa abidda iddoo aarsaa sanaa keessa ol baʼe. Mano'aa fi haati manaa isaa kana ilaalanii, fuula isaaniitiin lafatti kufan. 21 Ergamaan Yihowaa garuu kana booda Mano'aa fi haadha manaa isaatti hin mul'anne. Achiis Maano'aan ergamaa Waaqayyoo ta'uu isaa ni bare. 2
Dhaadannoo Naazarii
22 Mano'an haadha manaa isaatiin, "Waaqayyoon waan argineef dhuguma ni duuna" jedheen. 23 Haati manaa isaa garuu, “Yehowaan utuu nu ajjeesuutti gammadee, aarsaa gubamaa fi aarsaa midhaanii harka keenyatti hin fudhatu ture, wanta kana hundumaas nutti hin argisiisu ture, yeroo kanattis waan akkanaa nutti hin himu ture” jetteen. 24 Dubartiin sunis ilma deessee, maqaa isaas Siimson jettee moggaafte, mucichis ni guddate, Yihowaanis isa eebbise. 25 Hafuurri Yihowaa yeroo tokko tokko buufata Daan Zoraa fi Istaaʼol gidduu jiru keessatti isa sochoosuu jalqabe. Abbootii firdii 14 1 Siimson immoo gara Timnaatti gad bu'ee, Timnaat keessatti dubartii intala Filisxeemotaa keessaa tokko arge. 2 Innis ol ba'ee abbaa isaa fi haadha isaatti himee, "Timnaat keessatti dubartii intala Filisxeemotaa keessaa tokko argeera; 3 Abbaan isaa fi haati isaas, “Ijoollee durbaa obboloota kee keessaa ykn saba koo hundumaa keessaa dubartii Filisxeemota dhaqna hin qabaanne keessaa haadha manaa fuudhuuf deemtu takkaa hin jirtuu?” Siimson immoo abbaa isaatiin, "Ishee naaf fidi; sababiin isaas isheen akka gaariitti na gammachiisti. 4 Abbaan isaa fi haati isaa garuu yeroo sanatti Filisxeemonni Israaʼel irratti olaantummaa waan qabaniif, Filisxeemota irratti carraa akka barbaade Waaqayyo biraa akka taʼe hin beekan turan. 5 Achiis Siimson abbaan isaa fi haati isaa gara Timnaatti gad buʼanii gara maasii wayinii Timnaat dhufan; 6 Hafuurri Yihowaa immoo jabaatee isa irratti dhufee, inni immoo akka inni ilmoo homaa ciccirutti isa ciccite, inni immoo homaa harka isaa keessa hin jiru; 7 Innis gadi bu'ee dubartii sana wajjin haasa'e; isheen immoo Siimsoniin akka gaariitti gammachiifte. 8 Yeroo muraasa boodas ishii fudhachuuf deebiʼee, reeffa leenca sanaa arguuf garagalchee, kunoo, reeffa leenca sanaa keessa tuuta beeyladaa fi damma tokkotu jira. 9 Innis harka isaatti fudhatee nyaachuu itti fufee, gara abbaa isaa fi haadha isaatti dhufee, isaanis ni kenne, isaanis ni nyaatan; 10 Abbaan isaas gara dubartii sanaatti gad bu'ee, Siimson achitti ayyaana qopheesse; sababiin isaas dargaggoonni akkas gochuuf itti fayyadamaniiru. 11 Isaanis yommuu isa argan, hiriyyoota isaa soddoma fidanii isa wajjin taʼan. 12 Siimson immoo, "Amma hiibboo tokko isiniif nan kaa'a, ayyaanichi guyyoota torba keessatti natti himuu yoo dandeesse, firaasha soddomaa fi uffata jijjiirraa soddoma isiniif nan kenna. 13 Naaf labsuu yoo dadhabdan garuu, uffata soddomaa fi uffata jijjiirraa soddoma naaf kennitu. Isaanis, "Hiibboo kee akka dhageenyutti baasi" jedhaniin. 14 Innis, "Nama nyaatu keessaa midhaan ni ba'a, jabaa keessaa immoo mi'aan ni ba'a" jedheen. Guyyaa sadii keessattis hiibboo kana ibsuu hin dandeenye. 15 Guyyaa torbaffaatti haadha manaa Siimsoniin, "Siifi mana abbaa keetii ibiddaan akka hin gubneef, abbaan manaa kee hiibboo akka nutti himuuf sossobsi; akkas mitii? 16 Haati manaa Siimson immoo isa duratti boossee, "Ati garuu na jibbita malee na hin jaallattu; ati ijoollee saba kootiif hiibboo baaftee natti hin himne" jetteen. Innis, "Kunoo, ani abbaa koos haadha koos hin himne, sitti hima? 17 Ayyaanni isaanii utuu jiruu guyyoota torba sana duratti boosse, guyyaa torbaffaattis inni isheetti hime. 18 Namoonni magaalattiis guyyaa torbaffaatti osoo aduun hin lixin, "Dadhii caalaa maaltu mi'aawaa?" leenca caalaa maaltu jabaata? Innis, “Osoo re’ee kootiin hin qotne ta’ee, hiibboo koo hin arganne” jedheen.
3
Dhaadannoo Naazarii
19 Hafuurri Yihowaa immoo isatti dhufee, gara Ashqoloonitti gad bu'ee, namoota soddoma isaan keessaa ajjeesee, booji'ama isaanii fudhatee, warra hiibboo hiibboof uffata jijjiirraa kenne. Aariin isaas boba'ee gara mana abbaa isaatti ol ba'e. 20 Haati manaa Siimson garuu hiriyyaa isaa isa inni michuu isaa godhee itti fayyadameef kenname. Abbootii firdii 15 1 Garuu yeroo muraasa booda, yeroo qamadii sassaabamutti, Siimson mucaa tokko qabate haadha manaa isaa bira dhaqe; innis, “Ani gara haadha manaa koo kutaa keessa nan seena” jedhe. Abbaan ishee garuu akka inni seenu hin hayyamne. 2 Abbaan ishee immoo, "Ati akka ati guutummaatti ishee jibbite natti fakkaate; kanaaf hiriyyaa keetiif ishee kenneera, obboleettiin ishee quxisuu ishee caalaa bareedduu mitii? ishee fudhadhu jedheen si kadhadha. 3 Siimson immoo waaʼee isaanii, “Amma Filisxeemonni wanta isaan mufachiise iyyuu, ani mudaa hin qabne taʼa” jedhe. 4 Siimson dhaqee sareewwan dhibba sadii qabee, citaa ibiddaa fudhatee, funyaan gara funyaanitti garagalchee, funyaan lama gidduutti citaa ibiddaa kaa'e. 5 Maardii sana ibiddaan erga qabsiisee booda, midhaan Filisxeemotaa isa dhaabbate keessa akka seenan gadhiisee, shookii fi midhaan dhaabbate, maasii wayinii fi ejersaa wajjin gube. 6 Filisxeemonni, “Eenyutu kana godhe? Isaanis, “Siimson, mucaa abbaa warraa Namicha Tiimnaa, haadha manaa isaa fudhatee hiriyyaa isaatiif waan kenneef” jedhanii deebisaniif. Filisxeemonni ol ba'anii ishee fi abbaa ishee ibiddaan guban. 7 Siimson immoo, "Isin kana yoo gootan iyyuu, ani haaloo isiniif nan ba'a, sana boodas nan dhiisa" jedheen. 8 Innis qalma guddaadhaan jilba isaanii fi qoma isaanii rukutee, gad bu'ee fiixee dhagaa Etam keessa jiraate. 9 Filisxeemonni ol baʼanii Yihudaa keessa buufatan, Lehiittis babalʼatan. 10 Namoonni Yihudaa immoo, “Maaliif nutti ol baatan? Isaanis deebisanii, “Siimson hidhuuf ol baane, akkuma inni nu irratti godhe isa irrattis raawwachuuf dhufneerra” jedhan. 11 Achiis namoonni Yihudaa kuma sadii gara fiixee dhagaa Eetaamitti dhaqanii Siimsoniin, “Filsxeemonni bulchitoota keenya akka taʼan hin beektuu? wanti ati nurratti goote kun maali? Innis, “Akkuma isaan narratti godhan, anis akkasuma isaan godheera” jedheen. 12 Isaanis, "Nuti harka Filisxeemotaatti akka si dabarsinuuf si hidhuuf gad buune" jedhaniin. Siimson immoo, "Ofii keessanii akka natti hin kufne natti kakadhaa" jedheen. 13 Isaanis, "Lakki; nuti garuu si hinnee harka isaaniitti si dabarsina, garuu dhuguma si hin ajjeesnu. Isaanis funyoo haaraa lamatti hidhanii, dhagaa keessaa ol isa baasan. 14 Yeroo inni gara Lehii dhufu Filisxeemonni isa irratti iyyan, hafuurri Waaqayyoos humnaan isa irratti dhufe, funyoon harka isaa irra jirus akka liinxii ibiddaan gubate, hidhannoon isaas harka isaa irraa hiikame. 15 Innis lafee harree haaraa argate, harka isaa diriirsee fuudhee namoota kuma tokko ittiin ajjeese. 16 Siimson immoo, “Lafee harreen, tuullaa tuullaa, qoochoo harreetiin namoota kuma tokko ajjeeseera” jedheen. 17 Dubbatee erga xumuree booda, lafee jilbaa harka isaa keessaa darbatee, iddoo sana Ramatlehi jedhee moggaase. 18 Innis dheebote, Waaqayyoon waamuun, "Ati oolmaa guddaa kana harka garbicha keetti kenniteetta; 19 Waaqayyo garuu iddoo duwwaa qoochoo keessa jiru cabsee bishaan keessaa ba'e; yommuu dhugee hafuurri isaa deebi'ee deebi'ee deebi'ee jiraate; 20 Bara Filisxeemonni Israaʼelittis waggaa digdamaaf murtii kenne.
4
Dhaadannoo Naazarii
Abbootii firdii 16 1 Achiis Siimson gara Gaazaa dhaqee, achitti ejjituu tokko argee gara ishee seene. 2 Gaaziin immoo, “Siimson garas dhufeera” jedhamee itti himame. Isaanis isa marsanii halkan guutuu karra magaalattii keessatti isa eegaa turan, halkan guutuus, “Ganama guyyaa taʼe isa ajjeesna” jedhanii callisanii turan. 3 Siimson hamma halkan walakkaa ciisee, halkan walakkaa ka'ee, balbaloota karra magaalattii fi utubaawwan lamaan fudhatee, barruu fi hundumaa isaanii wajjin deemee, garba isaa irra kaa'ee, gara fiixee tulluu isa Hebroon fuuldura jirutti ol ba'e. 4 Booda gammoojjii Soreq keessa dubartii Daliilaa jedhamtu tokko ni jaallate. 5 Gooftotni Filisxeemonni immoo gara ishii dhufanii, "Humni isaa inni guddaan eessa akka ta'e, isa dhiphisuufis isa hidhuudhaaf, karaa kamiin isa mo'uu akka dandeenyu isa sossobsi; 6 Daliilaan immoo Siimsoniin, “Humni kee guddaan kam keessa akka jiruu fi maaliin akka si dhiphisu natti himi” jetteen. 7 Siimson immoo, "Yoo isaan qoochoowwan magariisa torba gonkumaa hin gogneen na hidhan, nan dadhaba, akka nama biraas nan ta'a" jedheen. 8 Achiis gooftotni Filisxeemotaa, qoochoowwan magariisa torba kan hin gogne gara isheetti fidanii, isheen ittiin isa hidhe. 9 Dhiironni ishee wajjin kutaa sana keessa jiraachaa turan. Isheen immoo, “Yaa Siimson, Filisxeemonni sirratti haa taʼu” jetteen. Innis akkuma funyoon harkisaa ibidda tuqee caccabutti, firii sana ni cabse. Kanaaf humni isaa hin beekamu ture. 10 Daliilaan immoo Siimsoniin, “Kunoo, ati natti qoostee, sobas natti himteetta; 11 Innis, "Foonyoo haaraa gonkumaa hin qabamneen yoo na hidhan, nan dadhaba, akka nama biraas nan ta'a" jedheen. 12 Daliilaan funyoo haaraa fudhattee ittiin hidhuun, “Yaa Siimson, Filisxeemonni sirratti haa taʼu” jetteen. Sobdoonnis kutaa sana keessa jiraatu turan. Innis akka funyootti harka isaa irraa isaan cabse. 13 Daliilaan immoo Siimsoniin, “Hanga ammaatti natti qoostee, sobas natti himteetta; Innis, “Qalbii mataa koo torban toora yoo hodhatte” jedheen. 14 Isheen immoo qaccee sanaan hidhattee, “Yaa Siimson, Filisxeemonni sirratti haa taʼu” jetteen. Innis hirriba isaa keessaa dammaqee, firii mukaa fi toora sana qabate ni deeme. 15 Ishiin immoo, "Garaan kee anaa wajjin utuu hin jiraatin akkamitti, 'Ani si jaalladha" jechuu dandeessa? ati yeroo sadan kana natti qoosteetta, humni kee guddaan eessa akka jirus natti hin himne. 16 Isheen guyyaa guyyaadhaan dubbii isheetiin isa dhiibdee, isa jajjabeessitee, lubbuun isaa hamma du'aatti ni dhiphatte; 17 Innis garaa isaa guutuu isheetti himee, "Qaraan mataa koo irra hin dhufne; ani gadameessa haadha kootii kaasee Waaqayyoof Naazireeti waanan ta'eef, yoon haaddadhe humni koo ana irraa in ba'a, nan dadhaba, akka nama kamiiyyuu nan ta'a. 18 Daliilaan garaa isaa guutuu akka isheetti hime yommuu argite, ergitee gooftota Filisxeemotaa waamtee, “Inni garaa isaa hundumaa natti argisiiseera” jettee al tokko ol kottaa. Achiis gooftotni Filisxeemonni gara ishee dhufanii qarshii harka isaaniitti qabatanii dhufan. 19 Isheenis jilbeenfattee isa raffifte; dhiira waamtee, qodaa mataa isaa torban akka haaddatu goote; isheen immoo isa dhiphisuu jalqabde, humni isaas isa biraa deeme. 20 Isheen immoo, “Yaa Siimson, Filisxeemonni sirratti haa taʼan” jette. Innis hirriba isaa keessaa hirribaa dammaqee, “Akkuma yeroo kaanii bahee of raasaa” jedhe. Waaqayyos akka isa irraa fagaate hin beekne. 21 Filisxeemonni garuu isa fuudhanii ija isaa diriirsanii gara Gaazaatti isa gad buusanii hidhaa sibiila diimaatiin isa hidhan; mana hidhaa keessattis ni caccabse. 22 Haa ta'u malee rifeensi mataa isaa erga haaddatee booda deebi'ee biqiluu jalqabe. 23 Achiis gooftotni Filisxeemotaa, “Waaqayyo keenya diina keenya Siimson harka keenyatti kenneera” waan jedhaniif, waaqa isaanii Daagooniif aarsaa guddaa dhiheessuuf, gammachuudhaafis isaan walitti qaban.
5
Dhaadannoo Naazarii
24 Ummannis yommuu isa argan, "Waaqa keenya diina keenya, isa biyya keenya balleessu, isa baay'ee keenya ajjeese harka keenyatti kenne" waan jedhaniif, waaqa isaanii galateeffatan. 25 Garaan isaanii yeroo gammachiisu, “Siimson waamicha, akka inni tapha nuu godhuuf” jedhan. Isaanis Siimson mana hidhaa keessaa waaman; isaanis taphachiise, utubaawwan gidduuttis isa kaa'an. 26 Siimson immoo mucaa harka isaa qabate sanaan, “Utubaawwan manni sun irra dhaabbate akkan itti hirkadhuuf akkan dhagaʼu naaf heyyami” jedheen. 27 Manni sun dhiiraa fi dubartootaan guutamee ture; gooftotni Filisxeemonni hundis achi turan; dhiironniifi dubartoonni gara kuma sadii taʼan, Siimson utuu tapha taphachaa jiru ilaalan, mana gubbaa sanaa turan. 28 Siimson immoo gara Yihowaatti waamee, "Yaa Waaqayyo gooftaa, na yaadadhu, yaa Waaqayyo, ija koo lamaan Filisxeemota irraa akkan haaloo ba'uuf al tokko kana qofa na jabeessi" jedheen. 29 Siimson utubaawwan gidduu manni sun irra dhaabbatee fi irra ol baʼe, isa tokko harka mirgaatiin, isa kaan immoo bitaa isaatiin qabate. 30 Siimson immoo, “Filisxeemota wajjin haa duʼu” jedheen. Innis humna isaa hundumaan of jilbeenfate; manni sunis gooftolii fi namoota achi keessa jiran hundumaa irratti ni bu'e. Kanaaf, duʼoonni inni yeroo duʼu ajjeese, warra jireenya isaa keessatti ajjeese caalaa turan. 31 Obboloonni isaa fi manni abbaa isaa hundinuu gadi bu'anii isa fuudhanii ol isa fidanii, Zoraa fi Istaa'ol gidduutti bakka awwaalcha abbaa isaa Maano'aa keessatti awwaalan. Israaʼelittis waggaa digdamaaf murteesse.
Saamu’eel 1 Saamu’eel 1 1 Namichi Raamataayimzofiim, gaara Efreem keessa jiraatu tokko ture, maqaan isaas Elkaanaa, ilma Yerohaam, ilma Eliihuu, ilma Tohuu, ilma Zuuf, lammii Efraatii ture. 2 Haadhotii manaa lama qaba ture; maqaan inni tokkoo Haannaa, maqaan inni kaan immoo Peninaa jedhama, Peninaan ijoollee qabdi turte, Haannaan garuu ijoollee hin qabdu turte. 3 Namichi kun waggaa waggaan magaalaa isaa keessaa baʼee, Shiilootti Yihowaa gooftaa Raayyaatiif waaqeffachuufi aarsaa dhiheessuuf ni baʼa ture. Ilmaan Elii lamaan, Hofnii fi Fiinehaas, luboota Waaqayyoo achi turan. 4 Elkaanaan yeroon aarsaa dhiheessite yommuu gaʼu, haadha manaa isaa Peninaa fi ilmaan ishee hundumaa fi ijoollee durbaa ishee hundumaaf qooda kenne. 5 Haannaadhaaf garuu qooda malu kenne; Inni Haannaa ni jaallate, Waaqayyo garuu gadameessa ishee cufee ture. 6 Yihowaan gadameessa ishii waan cufeef, mormituu ishiis akka ishee gaddisiisu in aarse. 7 Waggaa waggaadhaan yommuu gara mana Yihowaatti ol deemtu akkuma kana gochaa turte, isheen immoo ishee aarsite; kanaaf boosse malee hin nyaanne. 8 Elkaanaan abbaan manaa ishee, “Haannaa, maaliif boossi? maaliif hin nyaattu? garaan kee immoo maaliif gadda? ilmaan kudhan caalaa siif hin caaluu? 9 Haannaan erga isaan Shiilootti nyaatanii fi erga dhuganii booda kaate. Eelii lubichi utubaa mana qulqullummaa Waaqayyoo bira taa'e. 10 Isheen immoo hadhaa'uudhaan Waaqayyoon kadhattee, baay'ee boossite. 11 Isheen immoo waadaa galtee, "Yaa Waaqayyo gooftaa maccaa, dhuguma rakkina garbittii kee ilaaltee na yaadatte, garbittii kee yoo hin daganne, garbittii keetiif mucaa dhiiraa yoo kennite, ani guyyaa jireenya isaa hundumaa Waaqayyoof nan kenna; 12 Isheen Yihowaa duratti kadhachuu utuu itti fufteetti, Eeliin afaan ishee irratti mallatteeffate. 13 Haannaa, garaa ishee keessatti dubbatte; funyaan ishee qofti ni socho'e, sagalee ishee garuu hin dhaga'amne, kanaaf Eliin akka isheen machaa'e itti fakkaate. 14 Eliin immoo, "Hanga yoomiitti machaa'a?" wayinii kee si irraa kaasi. 15 Haannaan immoo deebistee, “Lakki yaa gooftaa koo, ani dubartii hafuura gaddaa qabdu dha; 6
Dhaadannoo Naazarii
16 Garbittii kee intala Beeliiyaalitti hin lakkaa'in; 17 Eliis deebisee, "Nagaadhaan dhaqi, Waaqni Israa'el immoo wanta ati isa kadhatte siif haa kennu" jedheen. 18 Isheen immoo, "Gbartiin kee fuula kee duratti ayyaana haa argattu" jette. Kanaaf dubartittiin karaa ishee deemtee nyaattee, fuulli ishee kana booda hin gaddine. 19 Isaan ganama barii ka'anii Yihowaa duratti sagadan, deebi'anii gara mana isaanii gara Raamaatti deebi'an; Waaqayyos ishee yaadate. 20 Kanaafis, Haannaan erga ulfooftee booda yeroon ga'ee, "Ani Waaqayyoon isa gaafadheera" jettee mucaa deessee maqaa isaa Saamu'eel jettee moggaaste. 21 Namichi Elqaanaa fi manni isaa hundi aarsaa waggaa waggaa fi waadaa isaa Yihowaadhaaf dhiheessuuf ol ba'an. 22 Haannaan garuu ol hin deemne; sababiin isaas, abbaa manaa isheetiin, "Hanga mucaan harma irraa citutti hin ol ba'u, achiis Waaqayyo duratti akka mul'atuuf, bara baraan achi akka jiraatuuf isa nan fida" jetteetti. 23 Abbaan manaa ishee Elkaanaan immoo, "Wanta gaarii sitti fakkaate hojjedhu; hamma harma isa irraa kuttutti turi; gooftaan duwwaa dubbii isaa ni jabeessa. Dubartiin sunis harma ishee irraa harma irraa kutuutti ilma ishee harma hoosiste. 24 Yommuu harma irraa murtee booda, re'oota sadii, daakuu eefaa tokkoo fi qaruuraa wayinii tokkoo wajjin ol fuutee gara mana Yihowaa Shiilootti isa fidde; 25 Isaanis re'ee tokko qalanii mucaa sana gara Eeliitti fidan. 26 Isheen immoo, “Yaa gooftaa koo, lubbuun kee akkuma jiraattu yaa gooftaa koo, ani dubartii asitti si cinaa dhaabbattee Yihowaa kadhattedha” jette. 27 Mucaa kanaaf nan kadhadhe; Waaqayyo kadhannaa koo isa ani isa gaafadhe naaf kenneera. 28 Kanaafis ani Yihowaadhaaf isa liqeesse; hamma inni lubbuun jirutti Waaqayyoof in liqeessama. Innis achitti Waaqayyoon waaqeffate.
Yohaannis cuuphaa Luqaas 1 1 Namoonni baay'een waa'ee wantoota nu biratti amanaman sana labsuuf harka isaanii qabataniiru. 2 Jalqaba irraa kaasee warra ijaan arganii fi tajaajiltoota dubbii ta'an akkuma nutti dabarsan; 3 Yaa Tiyoofilos isa hunda caalaa gaarii ta'e, jalqabarraa kaasee waan hundumaa hubachuun koo gaarii natti fakkaate. 4 Wantoota itti barsiifamtan dhugaa taʼuu isaanii akka beektuuf. 5 Bara Heroodis, mootii Yihudaa, lubni Zakkaariyaas jedhamu tokko kan Abiiyaa keessaa tokko ture; 6 Lamaan isaanii iyyuu Waaqayyo duratti qajeeloo turan, abboommii fi seera Waaqayyoo hundumaatti mudaa tokko malee deddeebiʼaniiru. 7 Elizaabeet dhaltuu waan turteef, lamaan isaanii iyyuu umuriin isaanii gaarii waan taʼeef, mucaa hin qaban turan. 8 Akkaataa adeemsa isaatti Waaqayyo duratti luba ta'ee utuu raawwachaa jiruu; 9 Akka aadaa lubummaatti, hireen isaa mana qulqullummaa Gooftaa yommuu seenu ixaana gubuu ture. 10 Tuutni namootaa yeroo ixaana itti aarsan ala kadhachaa turan. 11 Ergamaan Yihowaa tokkos iddoo aarsaa ixaana sanaa gama mirgaa dhaabatee itti mul'ate. 12 Zakkaariyaas yommuu isa argu ni rifate, sodaan immoo isa irratti buʼe. 13 Ergamaan sun garuu, "Yaa Zakkaariyaas hin sodaatin, kadhannaan kee dhaga'ameera; haati manaa kee Elizaabeet ilma siif deesse, maqaa isaas Yohaannis jettee moggaafta. 14 Gammachuu fi gammachuu in argatta; baay'een immoo dhalachuu isaatiin ni gammadu. 15 Inni Waaqayyo duratti guddaa ta'a, wayiniis ta'e dhugaatii dhugaatii hin dhugu; gadameessa haadha isaatii kaasee hafuura qulqulluudhaan ni guutama. 7
Dhaadannoo Naazarii
16 Israa'el keessaa baay'eenis gara Waaqayyo gooftaa isaaniitti in deebi'a. 17 Innis hafuuraa fi humna Eliyaasiin isa dura in deema, garaa abbootii gara ijoolleetti, warra hin ajajamne immoo gara ogummaa warra qajeelotaatti deebisuudhaaf; ummata Gooftaaf qophaa’e qopheessuuf. 18 Zakkaariyaas ergamichaan, "Kana akkamittan beeka? sababiin isaas ani dulloomeera, haati manaa koos waggaa gaarii dha. 19 Ergamaan sunis deebisee, "Ani Gabri'eel isa fuula Waaqayyoo dura dhaabbatu dha; akkan sitti dubbadhuu fi oduu gammachiisaa kana sitti himuuf ergame. 20 Kunoo, dubbii koo isa yeroo isaaniitti raawwatamu waan hin amanneef, hamma guyyaa wanti kun raawwatamutti doofa taata, dubbachuus hin dandeessu. 21 Sabni sun Zakkaariyaasiin eeggachaa, yeroo dheeraa mana qulqullummaa keessa turuusaas ni dinqisiifate. 22 Yommuu inni baʼu immoo isaanitti dubbachuu hin dandeenye, inni immoo mana qulqullummaa keessatti mulʼata akka arge hubatan; 23 Guyyoonni tajaajila isaa akkuma xumuramaniin gara mana isaatti deebi'e. 24 Guyyoota sana booda haati manaa isaa Elsaabeex ulfooftee ji'a shan dhokatte. 25 Gooftaan guyyoota inni na ilaaleetti, namoota gidduutti arrabsoo koo balleessuuf akkas na godhe. 26 Ji'a ja'affaattis ergamaan Gabri'eel Waaqayyo biraa gara magaalaa Galiilaa Naazireet jedhamtutti ergame. 27 Durba mana Daawit keessaa nama maqaan isaa Yoseef jedhamutti fuudhuuf; durba sunis Maariyaam jedhamti. 28 Ergamaan sunis gara ishii seenee, "Ati nama gaarummaa guddaa argatte, Gooftaan si wajjin jira; 29 Isheen yommuu isa argite, dubbii isaa kanaan ni rifatte, kun nagaa akkamii akka taʼu yaada ishee keessa galte. 30 Ergamaan sunis, "Yaa Maariyaam hin sodaatin, Waaqayyo biratti tola oolteetta" jedheen. 31 Kunoo, gadameessa kee keessatti ni ulfoofta, ilma ni deesse, maqaa isaas YESUUS jettee in moggaafta. 32 Inni guddaa in ta'a, Ilma isa ol aanaas in jedhama, Waaqayyo gooftaan teessoo abbaa isaa Daawit in kennaaf. 33 Innis mana Yaaqoob irratti bara baraan mootii in godha; mootummaan isaas dhuma hin qabu. 34 Maariyaam immoo ergamaa sanaan, "Ani nama hin beekne, kun akkamiin ta'a?" 35 Ergamaan sunis deebisee, "Hafuurri qulqulluun sitti in dhufa, humni isa hundumaas si golgu; 36 Kunoo, ilma obboleessa kee Elizaabeet dulloomteetti ilma ulfoofteetti; 37 Waaqayyo biratti wanti hin dandaʼamne tokko illee hin jiru. 38 Maariyaam immoo, “Kunoo garbittii Gooftaa; akka dubbii keetiitti anaaf haa ta'u. Ergamaan sunis ishee biraa deeme. 39 Maariyaam guyyoota sanatti kaatee, ariitiin gara tulluu magaalaa Yihudaa tokkootti deemte; 40 Mana Zakkaariyaas seenee Elsaabeetitti nagaa gaafate. 41 Elizaabeet nagaa Maariyaam yommuu dhageesse, daa'imni sun gadameessa ishee keessaa utaale; Elsaabeetis hafuura qulqulluudhaan guutamte. 42 Ishiinis sagalee guddaadhaan dubbattee, “Ati dubartoota keessaa eebbifamteetta, firii gadameessa keetiis eebbifamaa dha” jette. 43 Haati Gooftaa koo gara koo dhufti kun eessaa naaf ta'e? 44 Kunoo, akkuma sagaleen nagaa kee gurra kootti dhagaʼamee, mucaan gammachuudhaan gadameessa koo keessa utaale. 45 Wanti Gooftaan isheetti himame sun ni raawwatama waan taʼeef, ishiin amante eebbifamti. 46 Maariyaam immoo, “Lubbuun koo Gooftaa in guddifti; 47 Hafuurri koos Waaqayyo fayyisaa kootti gammadeera. 48 Inni gad-aanaa garbittii isaa ilaalee jira; 49 Inni jabaa taʼe wanta guddaa anaaf hojjeteera; maqaan isaas qulqulluudha.
8
Dhaadannoo Naazarii
50 Araarri isaa warra isa sodaataniif dhalootaa dhalootatti in jira. 51 Harka isaatiin humna argisiiseera; of tuultoota yaada garaa isaanii keessatti facaasee jira. 52 Warra jajjaboo teessoo isaanii irraa gadi buuse, warra gad of deebisee ol in godheera. 53 Namoota beelaʼan wanta gaariin guuteera; dureeyyiis duwwaa erge. 54 Inni araara isaa yaadachuuf garbicha isaa Israa'el qabateera; 55 Abboota keenya, Abrahaamiifi sanyii isaattis bara baraan dubbate. 56 Maariyaam immoo gara jiʼa sadii ishii wajjin jiraattee gara mana ishii deebite. 57 Yeroon Elizaabeet daʼuuf ishee gaʼeera; ilma tokkos ni deesse. 58 Ollaan ishii fi obboloonni obboleeyyan ishee akkamitti Yihowaan gara laafina guddaa akka isheef argisiise dhagaʼan; isaanis ishee wajjin gammadan. 59 Guyyaa saddeettaffaatti mucaa dhaqna qabachuuf dhufan; isaanis maqaa abbaa isaatiin Zakkaariyaas jedhanii isa moggaasan. 60 Haati isaas deebistee, "Akkas miti; inni garuu Yohaannis ni jedhama. 61 Isaanis, "Fara kee keessaa namni maqaa kanaan waamamu hin jiru" jedhaniin. 62 Isaanis abbaan isaa akkamitti akka waamamu akka barbaadu mallattoo itti godhan. 63 Innis gabatee barreeffamaa gaafatee, “Maqaan isaa Yohaannis jedhama” jedhee barreesse. Isaanis hunduma isaanii ajaa'ibsiifatan. 64 Achumaan afaan isaa banamee, arrabni isaas ni hiikame, dubbatee Waaqayyoon galateeffate. 65 Warri naannoo isaanii jiraatan hundinuu sodaa guddaa keessa galee, dubbiin kun hundinuu guutummaa biyya tulluu Yihudaa keessatti ni dhagaʼama ture. 66 Warri isaan dhaga'an hundinuu, "Kun mucaa akkamii ta'a! Harki Waaqayyoos isa waliin ture. 67 Abbaan isaa Zakkaariyaas hafuura qulqulluudhaan guutamee raajii dubbate. 68 Gooftaan Waaqayyo Israa'el haa eebbifamu; saba isaa dhaqee fureera, . 69 Mana garbicha isaa Daawit keessatti gaanfa fayyinaa nuuf kaase; 70 Akkuma inni afaan raajota isaa qulqulloota biyya lafaa jalqabee jiraniin dubbate. 71 Diinota keenya jalaa fi harka warra nu jibban hundumaa jalaa akka fayyinuuf; 72 Araarsummaa abbootii keenyaaf abdachiifame raawwachuuf, kakuu isaa isa qulqulluus yaadachuuf; 73 Kakaa abbaa keenya Abrahaamitti kakate; 74 Nuyi harka diinota keenyaa jalaa baanee sodaa tokko malee akka isa tajaajillu nuuf kennuuf; 75 Bara jireenya keenya hundumaa qulqullummaa fi qajeelummaa isa duratti. 76 Ati mucaa, karaa isaa qopheessuuf fuula Gooftaa dura in deemta; 77 Dhiifama cubbuu isaaniitiin saba isaatiif fayyina beekumsa kennuuf; 78 Karaa gara laafina Waaqayyo keenyaa; birri guyyaa ol irraa nu daawwachuudhaan, . 79 Warra dukkanaa fi gaaddidduu du'aa keessa taa'aniif ifa kennuudhaaf, miila keenya karaa nagaa akka qajeelchu. 80 Mucaan sun guddachaa, hafuura isaa jabaachaa, hamma guyyaa Israaʼelitti mulʼatutti gammoojjii keessa ture.
9