Oromo - The Gospel of John

Yohaannis

BOQONNAA1

1JalqabairrattiDubbiinture,SagalichisWaaqayyoo wajjinture,SagalichisWaaqayyoture.

2JalqabaWaaqayyoowajjiniskanumature

3Wantihundinuuisattiuumame;isamaleeswanti uumametokkolleehinhojjetamne

4Jireenyiisakeessature;jireenyiimmooifanamootaature 5Ifnidukkanakeessattiinibsa;dukkannisisahinhubanne. 6NamichimaqaanisaaYohaannisjedhamutokko Waaqayyobiraaergametokkotuture

7Innisnamnihundinuukaraaisaaakkaamananiif,waa'ee Ifadhugaaba'uufdhugaaba'uufdhufe

8InniIfasanautuuhintaʼin,waaʼeeIfasanaaakkadhugaa baʼuufergame.

9Ifnidhugaainninamagarabiyyalafaadhufuhundumaa ibsusunture

10Innibiyyalafaakeessature,biyyilafaasisattiuumame, biyyilafaagaruuisahinbeekne

11Innigarakanisaadhufe,kanisaagaruuisahinsimanne

12Warraisasimatanhundumaagaruu,warramaqaaisaatti amananiif,ijoolleeWaaqayyooakkata'aniifaangoo isaaniifkenne

13WarraWaaqayyooirraamalee,dhiigairraa,fedha fooniiirraa,fedhanamaairraamiti

14Dubbichisfoonta'eenugidduujiraate,ulfinaisaa, ulfinatokkichaabbaatokkichata'e,ayyaanaafi dhugaadhaanguutameesniargine

15Yohaanniswaa'eeisaadhugaaba'ee,"Innianiwaa'ee isaa,'Innianaboodadhufuanaduraincaala;

16Hundikeenyasguutummaaisaairraaarganne, ayyaanaafayyaanaarganne.

17SeerriMuseedhaankankennameyoota'u,ayyaannifi dhugaangaruukaraaYesusKiristoosiindhufe

18NamnitokkoilleeWaaqayyoonargeehinjiru;tokkicha ilmaabbaakeessajiruisalabseera.

19YohaannisYihudoonnilubootaafiLewwoota Yerusaalemirraaerganii,"Atieenyu?"

20Innishimatee,hinganne;garuu,"AniKiristoosmiti" jedheehimeera

21Isaanis,“Maal?AtiEliyaas?Innis,"Anihinjiru"jedha. Atiraajiisanamoo?Innis,“Lakki”jedheedeebiseef 22Isaanis,“Atieenyu?warranuerganiifdeebiiakka kenninuuf.Waa'eeofiikeetiimaaljetta?

23Innis,“Anisagaleenamalafaonaakeessatti,“Daandii Yihowaaqajeelchi”jedheeiyyuti

24WarriergamanimmooFariisotakeessaaturan.

25Isaanisisagaafatanii,"AtiKiristoos,Eliyaas,raajiista'e osoohintaane,maaliifcuuphamta?"

26Yohaannisdeebisee,"Anibishaaniinnancuupha;

27Innianaboodadhufuanacaalaakancaalu,kophee kopheeisaahiikuunkannaafhinmalle

28WantoonnikunkanraawwatamanYordaanoslaga BeetaabaraabakkaYohaanniscuuphaaturettiture

29YohaannisguyyaaittiaanuttiYesusgaraisaadhufuu argee,KunoohoolaaWaaqayyooisacubbuubiyyalafaa irraafuudhu

30Innianiwaa'eeisaa,"Anaboodanamnianadurain dhufa,innianadurature"jedheisakana.

31Anigaruuisahinbeekuture,Israa'elittiakkamul'atuuf garuubishaaniincuuphaadhufe

32Yohaannis,"Hafuurriakkagugeesamiiirraabu'eeisa irrajiraateargeera"jedheeragaaba'e

33Anigaruuisahinbeekuture,innibishaaniinakkan cuuphamunaergegaruu,"Hafuurriisairrattibu'eeisa irrattisakkahafuargitu,innihafuuraqulqulluudhaan cuuphuudha"naanjedhe

34Anisarge,kunIlmaWaaqayyoota'uuisaaragaaba'eera.

35GuyyaaittiaanuttiYohaannisduukabuutotaisaa keessaalamaawajjindhaabbate;

36Yesusutuudeemaajiruuilaalee,KunooHoolaa Waaqayyoo!

37Duukabuutonnilamaanyerooinnidubbatudhagaʼanii Yesusiinduukaabuʼan.

38Yesusgaragaleeisaanduukaaargeen,“Maal barbaadduu?Isaanis,"Raabii,innis,"Barsiisaa" jechuudhaan,atieessajiraatta?

“Kottaailaalaa”isaaniinjedheIsaanisdhufaniibakkainni jiraatuarganii,guyyaasanasgarasaʼaatiikurnaffaawaan taʼeef,isabirajiraatan.

40NamootalamaanYohaannisdubbatudhaga'aniiisa duukaabu'ankeessaatokkoIndiriyaasobboleessaSimoon Pheexiroosture.

41JalqabaobboleessaisaaSimoonargate,"Masiihichaisa hiikniisaaKiristoosta'earganneerra"jedheen

42InnisgaraYesusittiisafide.Yesusyommuuisailaalu, “AtiSimoonilmaYoonaati,Keefaasinjedhamta,hiikni isaasdhagaa”jedheen

43GuyyaaittiaanuttiYesusgaraGaliilaadhaqeeFiliphoos argatee,"Naduukaabu'i"jedheen

44FiliphoosmagaalaaBetsaayidaamandaraIndiriyaasiifi Pheexiroosture

45FiliphoosNaataanaa'eelargee,"NutiisaMuseenseera keessatti,raajonniwaa'eeisaabarreessan,Yesusnama Naazireet,ilmaYoseefarganneerra"jedheen.

46Naataanaa'eelimmoo,"Naazireetkeessaawantigaariin ba'uudanda'aa?"Filiphoos,“Kottuilaali”jedheen.

47YesusNaataanaa'elgaraisaadhufuuargeewaa'eeisaa, "KunoodhugumaIsraa'el,gowwoomsaantokkoilleehin jiru!

48Naataanaa'eel,"Atieessaanabeekta?"Yesuusdeebisee, "Filiphososoosihinwaamiindura,yerooatimukaharbuu jalaturtetti,anisiargeera"jedheen.

49Naataanaa'eeldeebisee,"Rabii,atiilmaWaaqayyooti; atiMootiiIsraa'elti

50Yesusimmoodeebisee,"Animukaharbuujalasi argeensiinjedhe,niamantaa?kanacaalaawaanguddaain argita

51Innis,"Dhuguma,dhugumaisiniinjedha,kanabooda samiinbanamee,ergamoonniWaaqayyoosilmanamaa irrattiolba'aniifigadbu'anniargitu"jedheen

BOQONNAA2

1GuyyaasadaffaattisQaanaaGaliilaakeessattigaa'elani ta'e;haatiYesuusachiturte

2Yesuus,duukabuutotniisaas,gaaʼelasanattiwaamaman

3Wayiniiyommuuisaandhaban,haatiYesuus,"Waayinii hinqaban"jetteen

4Yesus,"Dubartii,animaalsiinqaba?sa'aatiinkoo ammalleehindhufne.

YOHAANNIS

5Haatiisaasgarbootasanaan,“Wantainniisinittihimu hundumaaraawwadhaa”jette.

6Achittiqodaawwandhagaaja'a,akkumaYihudoota qulqulleessan,tokkoontokkoonisaaniifirkiilamaykn sadiiofkeessaaqabanturan.

“Qodaabishaaniibishaaniinguutaa”isaaniinjedhe Isaanishammaqarqaraattiisaanguutan

8Innis,"Ammaba'aatiibulchaaayyaanichaafba'aa" isaaniinjedheIsaanisbaataniideeman

9Bulchaanayyaanichaabishaanwayiniitolfamesana dhandhameeeessaaakkadhufehinbeekne;

10Innis,"Jalqabairrattinamnihundinuuwayiniigaariiin baasa;namoonnigaariiyommuudhuganimmoo,wanti hamaata'e,atigaruuhammaammaattiwayiniigaariisana eegatteetta

11JalqabadinqiiwwankanaYesusKanaaGaliilaa keessattihojjete,ulfinaisaasmul'ise;duukabuutonniisaas isattiamanan

12Kanaboodainni,haatiisaa,obboloonniisaa,duuka buutotaisaawajjingaraQafarnaahomgadbu'e

13AyyaanniFaasikaaYihudootaadhihaateeture,Yesus garaYerusaalemittiolba'e.

14Manaqulqullummaakeessattiwarrare'oota,hoolota, gugeegurguran,akkasumaswarriqarshiijijjiirratantaa'anii argan.

15Innisfunyoowwanxixinnoodhaandha'ichaergagodhee booda,hoolotafire'ootahundumaamanaqulqullummaa keessaaari'e;qarshiiwarrajijjiirraasdhangalaase, minjaalotasnikuffise;

16Warragugeegurguranittis,"Wantootakanaasii fudhadhaa!manaabbaakoomanadaldalaahingodhin.

17Duukabuutonniisaas,"Hinaaffaanmanakeetiina nyaate"jedhameebarreeffameyaadatan

18Yihudoonnisdeebisanii,"Atiwantootakana raawwachuukeeargiteemallattooakkamiinuttiargita?"

"Manaqulqullummaakanadiigaaguyyaasadiiboodanan kaasa"jedheen.

20Yihudoonni,“Manaqulqullummaakunwaggaa afurtamiija’aijaarameeture,guyyaasadiikeessattini ijaarta?

21Innigaruuwaa'eemanaqulqullummaaqaamaisaa dubbate

22Yerooinnidu'aaka'u,duukabuutonniisaaakkasakka isaanittidubbateniyaadatan;isaanismacaafaqulqulluufi dubbiiYesuusdubbatesanattiamanan

23InniguyyaaFaasikaaYerusaalemkeessayommuuture, dinqiiinnihojjeteyommuuargan,namoonnihedduun maqaaisaattiamanan.

24Yesusgaruunamootahundumaawaanbeekuufofkenne isaaniifhinkennine

25Wantanamakeessajirunibeekawaanta'eef,namni tokkoilleewaa'eenamaadhugaaba'uunisahin barbaachisuture

BOQONNAA3

1FariisotakeessaanamniNiqoodimoosjedhamu,bulchaa Yihudootaature

2InnishalkangaraYesusittidhufee,"Raabii,atibarsiisaa Waaqayyobiraadhufteta'uukeebeekna;

3Yesuusdeebisee,"Dhugumadhugumansittihima, namnilammatayoohindhalannemootummaaWaaqayyoo arguuhindanda'u"jedheen

4Niqoodimoos,“Namnitokkoutuudulloomeeakkamitti dhalata?yeroolammataagadameessahaadhaisaakeessa seeneedhalachuunidanda'aa?

5Yesusimmoodeebisee,"Dhugumadhugumansittihima, namnibishaaniifihafuurairraayoohindhalannegara mootummaaWaaqayyoottigaluuhindanda'u

6Wantifoonirraadhalatefoondha;kanhafuurairraa dhalateimmoohafuuradha

7Lammaffaadhalachuunsirrajiraatajedheesiinjechuu koohindinqisiifatin.

8Qilleensibakkabarbaadettinibubbisa,sagaleeisaasni dhageessa,garuueessaaakkadhufeefigaramittiakka deemuaddabaasuuhindandeessu;

9Niqoodimoosdeebisee,"Kunakkamittita'uudanda'a?

10Yesusimmoodeebisee,"AtigooftaaIsraa'eltaatee kanahinbeektuu?

11Dhugumadhugumansittihima,nutiwaanbeeknu dubbanna,waanarginusdhugaabaana;isinimmoodhugaa ba'umsakeenyahinfudhattan.

12Aniwaanlafairraaisinittihimeera,isingaruuhin amanneta'e,waa'eesamiiyooisinittihimeakkamittini amanta?

13Ilmanamaaisasamiiirrajirumalee,namasamiiirraa bu'emaleenamnigarasamiittiolhinbaane

14Museenlafaonaakeessattibofaakkaolkaase,Ilmi namaasakkasumaolkaafamuuqaba

15Namniisattiamanuhundinuujireenyabarabaraaakka qabaatuufmaleeakkahinbadne.

16Waaqayyoakkasittibiyyalafaajaallate,ilmaisaa tokkichahammakenneetti,namniisattiamanuhundinuu jireenyabarabaraaakkaqabaatuufmaleeakkahinbadneef.

17Waaqayyoilmaisaagarabiyyalafaattihinerge,biyya lafaairrattimurtiikennuufmiti;biyyilafaakaraaisaaakka fayyituufmalee.

18Namniisattiamanuhinfaradamu,innihinamanne garuumaqaatokkichailmaWaaqayyoottiwaanhin amanneefdurseeittimurtaa'eera.

19Firdiinisaakana,ifnigarabiyyalafaadhufeera, namoonnishojiinisaaniihamaawaanta'eefifacaalaa dukkanajaallatan.

20Namnihamaahojjatuhundinuuifajibbu,garaifaattis hindhufu,hojiinisaaakkahinceepha’neef

21NamnidhugaahojjetugaruuhojiinisaaWaaqayyo keessattiakkahojjetameakkamul'atuufgaraifaattidhufa 22WantootakanaboodaYesusiifiduukabuutonniisaa garabiyyaYihudaadhufan;achittisisaanwaliinturee cuuphame

23Yohaannisachittibishaanbaay'eewaantureef, AenonittidhihooSaalimitticuuphaature.

24Yohaannisammayyuumanahidhaattihindarbatamne 25AchiisbartootaYohaannistokkotokkoofiYihudoota gidduuttiwaaʼeequlqulleessuuilaalchiseegaaffiinkaʼe 26IsaanisgaraYohaannisdhufanii,"Raabii,inni Yordaanosgamasiwajjinture,inniatidhugaabaate, kunoo,innicuuphaa,namoonnihundinuusgaraisaadhufu 27Yohaannisdeebisee,"Namnisamiiirraayookenname maleehomaaargachuuhindanda'u"jedheen.

28Ani,‘AniKiristoosmiti,isaduraergamemalee,‘Ani Kiristoosmiti’akkanjedheisinofiikeessaniidhugaaba’aa

29Namnimisirrooqabumisirrooti; 30Innibaay'achuuqaba,anigaruuhir'achuuqaba.

31Innigubbaadhaadhufuhundumaairranijira,innilafa irraata'enamalafaati,waa'eelafaaindubbata,innisamii irraadhufuhundumaacaalaainta'a.

32Wantaargefidhaga'esdhugaaba'a;namnitokkoillee dhugaaba'umsaisaahinfudhatu

33Namnidhugaaba'umsaisaafudhateWaaqayyodhugaa ta'uuisaachaappaaisaairrattikaa'eera

34Waaqayyohafuurasafaraisaafhinkennuwaanta'eef, inniWaaqayyoergedubbiiWaaqayyooindubbata 35AbbaanIlmanijaallata,waanhundumaasharkaisaatti kenneera.

36NamniIlmattiamanujireenyabarabaraaqaba; dheekkamsiWaaqayyoogaruuisairrajiraata

BOQONNAA4

1Kanaafuu,GooftaanFariisonniYesusYohaanniscaalaa bartootaakkauumufiakkacuuphamuakkamittiakka dhaga'anbeekee

2(Yesuusduukabuutotaisaamaleeutuuhincuuphamne iyyuu)

3YihudaadhiiseegaraGaliilaattideebi'e 4Samaariyaakeessadarbuunisabarbaachisa.

5AchiisgaramandaraSamaariyaaisheeSiikaarjedhamtuu filafaYaaqoobilmaisaaYoseefittikennettidhihoojirtutti nidhufe.

6BoolliYaaqoobachitureYesusimmooimalaisaatiin dadhabeeakkasittiboollabishaaniisanairrataa'e; 7DubartiinlammiiSamaariyaatokkobishaanbuufachuuf dhufte

8(Bartoonniisaanyaatabitachuufgaramagaalattiiwaan deemaniif).

9DubartiinSamaariyaaimmoo,“AtiYihudiitaatee, dubartiiSamaariyaakantaʼe,akkamittidhugaatiina gaafatta?”sababiinisaasYihudoonniwarraSamaariyaa wajjinwalittidhufeenyahinqaban

10Yesuusimmoodeebisee,"KennaaWaaqayyoofieenyu akkata'e,'Nadhugdi'siinjedhuutuubeektata'ee;silaaisa gaafattaturte,inniimmoobishaanjiraataasiifkennature 11Dubartiinsunis,"Yaagooftaa,atiwaanittiinqotuhin qabdu,boollibishaaniisgadfagoodha;

12AtiabbaakeenyaYaaqoobisaboollabishaaniinuuf kenne,ofiiisaatiifiijoolleeisaafihoriiisaairraadhuge caalaanicaaltaa?

13Yesuusdeebisee,"Bishaankanairraanamnidhugu hundinuudeebi'eedheebota;

14Bishaananikennuirraanamnidhugugaruuyoomiyyuu hindheebotu;bishaananiisaafkennugaruuisakeessatti boollabishaaniigarajireenyabarabaraattiburquta'a 15Dubartiinsunis,"Yaayaagooftaabishaankananaaf kenni,akkanhindheebonneefisakkanhindhufneef bishaankananaafkenni"jetteen "Deemiabbaamanaakeewaami,garaskoottu"jedheen 17Dubartiinsunis,"Aniabbaamanaahinqabu"jettee deebisteef.Yesuusimmoo,“Aniabbaamanaahinqabu, akkagaariittidubbatteejirta!

18Abbootiimanaashanwaanqabduuf;inniammaqabdu immooabbaamanaakeemiti; 19Dubartiinsunis,"Gooftaa,atiraajiiakkataate hubadheera"jetteen

20Abbootiinkeenyagaarakanairrattisagadaaturan;Isin immoobakkinamoonniittiwaaqeffatanYerusaalem keessajirajettu

Dubartii,naamani,yeroongaarakanairrattista'e Yerusaalemittiabbaahinsagadnedhufa"jedhe.

22FayyinniYihudootairraawaanta'eef,isinwaaqeffanna isinwaanhinbeekneef,nutiwaansagadnunibeekna 23Yeroonwaaqeffattoonnidhugaahafuuraafi dhugaadhaanabbaaittisagadannidhufa,ammasjira;

24Waaqayyohafuuradha,warriisawaaqeffatanis hafuuraafidhugaadhaanisawaaqeffachuuqabu 25Dubartiinsunis,"MasiihichiinniKiristoosjedhamu akkadhufunanbeeka;

"Aniinnisittidubbadhuisadha"jedheen

27Kanairrattiduukabuutonniisaadhufaniidubartiisana wajjinhaasa'uuisaanidinqisiifatan;yookaan,Maaliifishee wajjinhaasofta?

28Dubartiinsunisqodaabishaaniiisheedhiisteegara magaalattiideemteedhiirotaanakkasjette.

29Kottaanamichawantaanihojjedhehundumaanatti himetokkoilaalaa;

30Achiisisaanmagaalattiikeessaabaʼaniigaraisaa dhufan

31Yeroosanattiduukabuutonniisaa,"Barsiisaa,nyaadhu" jedhaniiisakadhatan.

“Aninyaataisinhinbeeknenyaadhuqaba”isaaniinjedhe 33Kanaafduukabuutonni,“Namninyaataisaaffidejiraa?” “Nyaannikoofedhaisanaergeraawwachuufihojiiisaa xumuruudha”jedheen

35Isin,‘Ji’aafurtuhafe,midhaansassaabninidhufa’ jettaniimitii?kunoo,aniisiniinjedha,ijakeessanolkaasaa, maasiiilaalaa;sababniisaas,sassaabuufdursaniiadiiwaan taʼaniif

36Namnifacaasufikanhaamusakkagammadaniif mindaainargata,jireenyabarabaraattisfiriisassaaba 37Kunoo,“Tokkoinfacaasa,kaanimmoonihaama” jedhudhugaadha.

38Waandadhabbiinittihinhojjenneakkasassaabdanisin erge,namoonnikaandhama'aniiru,isinimmoohojii isaaniittigaltan.

39Samaariyaamandarasanakeessajiraatanhedduun, dubartittiin,“Inniwaananhojjedhehundumaanattihime” jetteedhugaabaateetti,isattiamanan.

40WarriSamaariyaagaraisaayommuudhufan,isaanbira akkaturuisakadhatan;

41Kanneenhedduunissababadubbiiisaatiifamanan;

42Dubartittiinimmoo,"Ammanutikanamannedubbii keetiinutuuhinta'in;

43Guyyaalamaboodaachirraaka'eegaraGaliilaadeeme

44RaajiinbiyyaisaakeessattiulfinaakkahinqabneYesus ofiiisaatiidhugaaba'eera

45Galiilaayommuuga'u,warriGaliilaawantainni Yerusaalemittiayyaanairrattihojjetehundumaaarganiiisa simatan

46YesusdeebiʼeegaraKaanaaGaliilaattideebiʼeebishaan sanawayiniiittitolcheNamichikabajamaantokko,ilmi isaaQipernaumkeessattidhukkubsatetokkotuture.

47YesusYihudaakeessaagaraGaliilaaakkadhufe yommuudhagaʼe,garaisaadhaqee,ilmaisaaakkafayyisu isakadhate.

"Mallattoofidinqiiyooargitanhinamantan"jedheen

49Namichikabajamaansun,"Yaagooftaa,mucaankoo utuuhindu'ingadibu'i"jedheen.

50Yesus,"Deemi;ilmikeejiraataNamichisdubbiiYesus isattidubbatesanattiamaneekaraaisaadeeme.

51Yerooinnigadibu'u,tajaajiltoonniisaaisaqunnamanii, "Ilmikeelubbuunjira"jedhaniiittihiman

52AchiissaʼaatiisirreessuujalqabeisaangaafateIsaanis, "Kaleessasa'aatiitorbaffaattiho'iqaamaaisadhiise" jedhan

53Abbaansunsa'aatiiYesus,"Ilmikeejiraataajira" jedheeittidubbatesanata'uuisaainbeeke

54KunammasdinqiiYesusYihudaakeessaagaraGaliilaa yeroodhufuhojjeteisalammataati.

BOQONNAA5

1KanaboodaayyaanniYihudootaaniture;Yesusimmoo garaYerusaalemittiolba'e

2Yerusaalemittigabaahoolotabirattibishaankuufamaa afaanIbrootaatiinBeetesdaajedhamtuufibarandaashan qabujira

3Namoonnihumnahinqabne,jaamaa,dhaabbataa,goge, sochiibishaaniieegaaturanbaay'eenisaankeessa ciisaniiru

4Ergamaantokkoyeroomurtaa'ettigarabishaankuufamaa sanaattigadbu'eebishaansananirakkise; 5Namichiwaggaasoddomiisaddeetdhukkubsatetokko achiture.

6Yesusyerooisaciisuargee,yeroodheeraadhaafakkas ta'uuisaayommuubeeku,"Fayyuunibarbaaddaa?"

7Namichihumnahinqabnesunis,"Yaayaagooftaa,ani namabishaanboollabishaaniikeessanagalchuhinqabu; "Ka'i,sireekeeolqabadhu,deemi"jedheen

9Namichisachumaanfayye,sireeisaafuudheedeeme; 10Yihudoonnisisafayyesanaan,"Guyyaansanbataadha; sireekeebaatuunsiifhinhayyamamu"jedhan

11Innisdeebisee,"Inninafayyise,sireekeefuudhideemi" naanjedhe

12Isaanis,"Sireekeefuuteedeemikansiinjedhemaali?"

13Namnifayyeimmooeenyuakkata'ehinbeeku;

14BoodaYesusmanaqulqullummaakeessattiisaargatee, “Kunoo,fayyiteetta; 15Namichisdeemee,kanisafayyiseYesusta'uu Yihudootattihime

16KanaafisYihudoonniYesusiinguyyaaSanbataattiwaan kanaraawwateef,Yesusiinari'ataniiru,isaajjeesuusni barbaadan

"Abbaankoohangaammaattihojjeta,anisnanhojjedha" jedheen

18KanaafYihudoonnicaalaattiisaajjeesuubarbaadan, sababniisaasinniSanbatacabsuuqofautuuhintaʼin, WaaqayyoabbaaisaataʼuuisaaWaaqayyoowajjinwal qixxeewaandubbateef

19Yesuusimmoodeebisee,"Dhugumadhugumaisiniin jedha,Ilmiwantaabbaanhojjetuargemalee,ofiiisaatii homaagochuuhindanda'u;

20AbbaanIlmanijaallata,wantaofiiisaatiihojjatu hundumaasisattiinargisiisa; 21AkkumaAbbaanwarradu'ankaase,isaanisjiraachisa; akkasumaIlminamafedhenijiraachisa.

22AbbaanfirdiihundumaaIlmaafdabarseekennemalee, namatokkottilleehinmurteessu

23NamoonnihundinuuakkumaabbaakabajuuIlmaaf akkakabajan.NamniIlmahinkabajneAbbaaisaergehin kabaju

24Dhugumadhugumaisiniinjedha,namnidubbiikoo dhaga'eeisanaergettiamanu,jireenyabarabaraaqaba, firdiinhindhufu;garuudu'airraagarajireenyaattidarba 25Dhugumadhugumanisiniinjedha,yeroonwarridu'an sagaleeilmaWaaqayyooittidhaga'andhufaajira,warri dhaga'esnijiraatu

26AkkumaAbbaanjireenyaofkeessaaqabu;akkasuma jireenyaofiiisaakeessaakkaqabaatuufIlmaafkenneera; 27Ilmanamaawaanta'eef,firdiiakkaraawwatuufaangoo kenneeraaf.

28Yeroonwarriawwaalakeessajiranhundinuusagalee isaaindhaga'udhufaajira,kanahindinqisiifatinaa; 29Niba'a;warriwaangaariihojjetan,garadu'aaka'uu jireenyaatti;warrihamaahojjetanis,garadu'aaka'uu firdiitti

30Aniofiikootiihomaagochuuhindanda'u,akkuma dhaga'ettinanmurteessa;sababniisaasanifedhaabbaana ergemaleefedhakoohinbarbaadu

31Ofiikootiiyoodhugaaba'eragaankoodhugaamiti.

32Kanbiraanwaa'eekoodhugaaba'ujira;ragaaninni waa'eekoodhugaata'uuisaasnanbeeka

33IsingaraYohaannisergitan,innisdhugaadhugaaba'e.

34Anigaruunamootairraadhugaaba'umsahinfudhadhu, garuuwaankanadubbadha,akkaisinfayyitaniif

35Inniibsaagubaafiibsuture;

36AnigaruukanYohaanniscaalaadhugaaba'aaqaba, hojiinabbaanakkanxumuruufnaafkenne,hojiinani hojjedhu,abbaanakkanaergeenaafdhugaaba'a.

37Abbaaninninaergeimmoowaa'eekoodhugaaba'eera Sagaleeisaayerookamiyyuuhindhageenye,bocaisaas hinargine.

38Dubbiinisaaisinkeessahinjiraattu;

39Caaffataqulqullaa’ookeessasakatta’i;isaankeessatti jireenyabarabaraaakkaqabdanisinittifakkaata,isaanis waa'eekoodhugaaba'aniidha

40Jireenyaakkaqabaattaniifgarakoodhufuuhin barbaaddan.

41Aninamootabiraaulfinahinargadhu

42AnigaruujaalalaWaaqayyooakkaisinkeessahinjirre isinbeeka.

43Animaqaaabbaakootiindhufe,isingaruunahin fudhattan;

44Warriulfinawaliiffudhattanii,ulfinaWaaqayyoqofa biraadhufuhinbarbaanneakkamittiamanuudandeessu?

45AniAbbaabirattiisinhimadhajettaniihinyaadinaa;

46OsooMuseettiamantaniiananiamantuturte,inni waa'eekoowaanbarreesseef

47Barreeffamootaisaayoohinamannegaruuakkamitti dubbiikooniamanta?

BOQONNAA6

1KanaboodaYesusgalaanaGaliilaaisagalaana Tiberiyaasce'e.

2Namoonnibaay'eendinqiiinniwarradhukkubsatanirratti hojjetewaanarganiifisaduukaabu'an

3Yesuusgaaratokkottiolbahee,achittiduukabuutotaisaa wajjintaa'e

4AyyaanniFaasikaa,ayyaanniYihudootaadhihaateeture

YOHAANNIS

5Yesusijaisaaolkaasee,namootabaay'eengaraisaa dhufanyommuuargu,Filiphoosiin,"Warrikunakka nyaataniifbuddeenaeessaabitanna?"

6Inniwaaninnigodhuofiiisaatiiwaanbeekuuf,isa qorachuufkanadubbate.

7Filiphoosdeebisee,"Tokkoontokkoonisaaniixiqqoo akkafudhataniifbuddeennisaantimadhibbalamaaisaaniif hinga'u"jedheen.

8DuukabuutotaisaakeessaatokkoIndiriyaasobboleessi SimoonPheexiroosakkanajedhe

9Mucaantokkoasjira,innidaabboobarbareeshanfi qurxummiixixinnoolamaqaba; 10Yesuus,"Namootasanataa'isi"jedheen.Ammabakka sanattimargibaay'eentureKanaaf,namoonnisun lakkoofsiisaaniigarakumashaniitaʼantaaʼan 11Yesusbuddeenasananifudhate;ergagalateeffatee boodaduukabuutotaaf,duukabuutotaimmoowarragad taa'aniifnihire;akkasumasqurxummiihamma barbaadanitti.

12Isaanyommuuquufan,duukabuutotaisaatiin,“Wanti tokkoilleeakkahinbadneefciccitaahafewalittiqabaa” jedhe.

13Isaanwalittiqabanii,ciccitaabuddeenabarbareeshanan warranyaataniifhafesanaanqaruuraakudhalamaguutan

14NamoonnisundinqiiYesushojjeteyommuuargan, “Raajiingarabiyyalafaattidhufukundhugaadha”jedhan 15Yesusmootiigodhachuufisaandhufaniihumnaanakka isafudhatanyommuuhubate,kophaaisaagaragaara tokkoottideebi'e

16Galgalayommuuga'u,duukabuutonniisaagara galaanaattigadbu'an.

17Bidiruutokkottiseenuudhaangalaanaceʼeegara QapernaʼomittiinceʼeYeroonammadukkanaa'eeture, Yesusgaraisaaniittihindhufne.

18Galaannichisbubbeeguddaabubbiseeka'e

19Isaangarameetiradigdamiishaniiyknsoddomaatti yommuuolbaʼan,Yesusgalaanairradeddeebiʼeegara bidiruuttiyeroodhihaatuargan

20Innigaruu,"Anidha;hinsodaatinaa

21Achiisfedhiidhaanbidiruudhaanisasimatan,battaluma sanattibidiruunsunlafaisaanittideemangaʼe

22Guyyaaittiaanuttinamoonnigalaanagamabiraa dhaabbatanbidiruunduukabuutonniisaaittiseenanmalee bidiruunbiraaakkahinjirreyommuuargan,Yesusimmoo duukabuutotaisaawajjinbidiruukanisaamaleeakkahin seenneduukabuutonnikophaaisaaniideemaniiru;

23(Haataʼumalee,Yihowaanergagalateeffateebooda bidiroonnikaanTiberiyaasirraagaraiddoobuddeenaitti nyaatanittidhihoodhufan)

24SabnisunYesus,duukabuutonniisaasachiakkahin jirreyommuuargan,dooniiyaabbataniiYesusiin barbaadaniigaraQapernaumdhufan.

25Galaanagalaanaagamaisaarganii,"Rabii,atiyoomas dhufte?"

26Yesuusimmoodeebisee,"Dhugumadhugumaisiniin jedha,dinqiiargitaniiutuuhinta'in,buddeenanyaattanii waanquuftaniifmalee.

27Nyaataisailminamaaisiniifkennumalee,nyaatabadu sanaafhinhojjetinaa;

28Isaanis,"HojiiWaaqayyoohojjechuufmaalgoona?"

29Yesusimmoodeebisee,"Isinisainniergettiamanuun hojiinWaaqayyookun!

30Isaanis,"Egaanutisiargineesiamannuufmallattoo akkamiiagarsiifta?"maalhojjetta?

31Abbootiinkeenyagammoojjiikeessattimannaani nyaatuturan;akkumabarreeffame,buddeenasamiiirraa akkanyaatanisaaniifkenne.

32Yesuusimmoo,"Dhugumadhugumaisiniinjedha, Museenbuddeenasamiiirraaisiniifhinkenne;Abbaankoo garuubuddeenadhugaasamiiirraaisiniifkenna.

33BuddeenniWaaqayyooisasamiiirraabu'eebiyyalafaaf jireenyakennudha

34Isaanis,"Gooftaa,yeroohundumaabuddeenakananuuf kenni"jedhaniin

35Yesuusimmoo,"Anibuddeenajireenyaati;namni anattiamanuimmooyoomiyyuuhindheebotu

36Anigaruuisiniinjedheera,isinisnaargitanmaleehin amanne.

37WantiAbbaananaafkennuhundinuugarakooindhufa; namagarakoodhufusmatumaahingatu

38Anisamiiirraakananbu'efedhaisanaergemaleefedha kooraawwachuufmiti

39FedhiinAbbaainninaergekun,wantainninaafkenne hundumaakeessaahomaaakkanhindhabne,guyyaa dhumaattideebiseeakkankaasu

40Namniilmaargeeisattiamanuhundinuujireenyabara baraaakkaqabaatuuffedhiinisanaergekana.

41Yihudoonni,“Anibuddeennisamiiirraabu’e”waan jedheefisattigunguman

42Isaanis,“YesusilmaYoseefisaabbaafihaadhaisaa beeknumitii?attamitti,‘Anisamiirraabu’e?

43Yesuusimmoodeebisee,"Isingidduuttihin gunguminaa!

44Abbaannaergeyooisaharkiseemalee,namnitokko illeegarakoodhufuuhindanda'u;

45Raajootakeessatti,"HundiisaaniisWaaqayyobiraain barsiifamu"jedhameebarreeffameeraNamniwaa'ee Abbaadhaga'eefikanbaratehundinuugarakoodhufa 46KanWaaqayyoirraadhufemalee,namniabbaaarge jechuumiti

47Dhugumadhugumaisiniinjedha,namnianattiamanu jireenyabarabaraaqaba.

48Anibuddeenajireenyaasana

49Abbootiinkeessanlafaonaakeessattimannaanyaatanii du'aniiru.

50Biddeenasamiiirraabu'u,namnitokkoirraanyaatee akkahinduunetti

51Anibuddeenajiraataasamiiirraagadbu'edha,namni buddeenakanairraayoonyaatebarabaraanjiraata;

52Yihudoonni,“Namnikunakkamittifoonisaaakka nyaannunuufkenna?

53Yesuusimmoo,"Dhugumadhugumaisiniinjedha,foon ilmanamaayoonyaattan,dhiigaisaasyoohindhugne, jireenyaisinkeessaahinqabdan.

54Namnifoonkoonyaate,dhiigakoosdhugu,jireenya barabaraaqaba;guyyaadhumaattisisanankaasa

55Foonkoodhugumasooraadha,dhiignikoosdhugaatii dha

56Namnifoonkoonyaate,dhiigakoosdhugu,anakeessa jiraata,aniimmooisakeessajiraata

57AkkumaAbbaanjiraataananaerge,anisabbaadhaan jiraadha,namniananyaatuanaaninjiraata.

58Buddeennisamiiirraabu'ekun,akkaabbootiinkeessan mananyaataniidu'aniimiti;

59Innismanasagadaakeessatti,Qepernaahomkeessatti barsiisaaturekeessatti,wantakanadubbateera.

60Duukabuutonniisaabaay'eenkanayommuudhaga'an, "Kundubbiicimaadha;eenyutudhaga'uudanda'a?

61Yesusduukabuutonniisaakanairrattiakkagunguman ofittibeekee,"Kunisinmufachiisaa?

62Ilminamaabakkaduraanturettiolba'uuyooargitan hoo?

63Hafuurakanjiraachisudha;foonhomaabu'aahinqabu, dubbiinaniisinittidubbadhuhafuura,jireenyasdha

64Isinkeessaagaruuwarrihinamannetokkotokkojiru Yesusjalqabarraakaaseewarrihinamanneeenyuakka ta’aniifieenyuakkaisadabarseekennubeekature.

65Innis,"Kanaafaniisinittihime,abbaankooyoonuuf kennemalee,namnitokkoilleegarakoodhufuuhin danda'u"jedhe.

66Yeroosanaakaaseeduukabuutonniisaahedduungara duubaattideebi'anii,kanaboodaisaawajjinhindeemne

67Yesuusnamootakudhalamaansanaan,"Isinilleeni deemtuu?"

68SimoonPheexiroosimmoo,"Yaagooftaa,garaeenyuu deemna?"dubbiijireenyabarabaraaqabda.

69AtiimmooKiristoosIlmaWaaqayyoisajiraataata'uu keeniamanna,mirkaneeffanneerras

70Yesuusdeebisee,"Aniisinkudhalamaisinhinfilannee, isinkeessaatokkoimmoodiyaabiloosmitii?"

71Inniwaa'eeYihudaaIsqariotilmaSimoondubbate;

BOQONNAA7

1KanaboodaYesusYihudoonniisaajjeesuuwaan barbaadaniif,Yihudootakeessadeemuuwaanhin barbaanneef,Galiilaakeessaindeeme

2AyyaannigodooqulqullaaʼooYihudootaadhihaateeture.

3Obboloonniisaas,"Baattoonnikeeshojiiatihojjettuakka arganiifasba'iigaraYihudaadeemi"jedhaniin

4Namnidhoksaadhaanwaantokkohojjete,ofiiisaatiis ifattibeekamuufkanbarbaaduhinjiruWantootakanayoo goote,biyyalafaattiofagarsiisi

5Obboloonniisaasisattihinamanne.

"Yeroonkooammaiyyuuhingeenye;yeroonkeessan garuuyeroohundumaaqophaa'aadha"jedheen

7Biyyilafaaisinjibbuuhindanda’u;anigaruuhojiinisaa hamaata'uuisaawaanandhugaaba'uufanajibba

8Isingaraayyaanakanaattiolba'aa;yeroonkooamma iyyuuwaanhinguutamneefdhufe.

9Dubbiikanayommuuisaanittidubbate,ammasGaliilaa keessajiraate.

10Obboloonniisaayommuuolba'angaruu,dhoksaadhaan maleeifattiutuuhinta'ingaraayyaanasanaattiolba'e

11Yihudoonniayyaanichairrattiisabarbaadanii,"Eessa jira?"

12Namoonnitokkotokko,“Inninamagaariidha”jedhanii, kaanimmoo,“Lakki!innigaruuummatanigowwoomsa

13Haata'umaleenamniYihudootasodaateeifattiwaa'ee isaahindubbanne

14AyyaanichagidduuttiYesusgaramanaqulqullummaatti olbaheebarsiisaature

15Yihudoonnisnidinqisiifatanii,"Namichikunosoohin baratinakkamittiqubeebeeka?

16Yesuusdeebisee,"Barumsikookankoomiti,kanna ergemalee"jedheen

17Namnifedhaisaaraawwachuuyoobarbaade,barumsa Waaqayyooirraata'uufianiofiikootiidubbachuukooin beeka

18Namniwaa'eeofiiisaatiidubbatuulfinaofiibarbaada, ulfinaisaakanisaergegaruudhugaadha,jal'innitokko illeeisakeessahinjiru

19Museenseeraisiniifkenne,isinkeessaatokkoillee seerahineegumitii?Maaliifnaajjeesuufdeemtan?

20Sabnisunisdeebisanii,"Atiseexanaaqabda,eenyutusi ajjeesuufdeema?

Anihojiitokkohojjedheera,isinhundisnidinqisiifattu" jedheen

22Museendhaqnaqabaaisiniifkenne;(kanMuseeirraa utuuhintaane,kanabbootiiirraawaanta'eefmiti;)isinis guyyaasanbatanamadhaqnaqabaattu

23Namnitokkoguyyaasanbataattiyoodhaqnaqabaate, seeraMuseeakkahincabsineef;guyyaasanbataattinama tokkowaananfayyiseefnattiaartanii?

24Firdiiqajeelaairrattimurteessaamalee,akkamul'ataatti hinmurteessinaa

25WarriYerusaalemkeessaatokkotokko,“Inniinni ajjeesuufbarbaadankunmitii?”

26Kunoogaruuijajabinaanindubbata,isaanishomaaitti hindubbatanDhugumabulchitoonnikunKiristoosisa ta’uuisaanibeekuu?

27Haata'uiyyuumalee,namakanaeessaaakkadhufeni beekna;

28Yesusutuubarsiisuumanaqulqullummaakeessatti iyyee,"Isinlamaaniyyuunabeektu,eessaaakkandhufes nibeektu;

29Anigaruuisairraawaanandhufeefisananbeeka,innis naerge

30Isaanisisaqabachuubarbaadan,garuuyeroonisaawaan hingeenyeefnamniharkaisahinkaa'in.

31Namoonnibaay'eenimmooisattiamananii,"Kristoos yommuudhufu,dinqiinamichikunhojjetekanacaalaani hojjetaa?"

32Fariisonnisabnisunwaaʼeeisaawaanakkasiiakka gungumandhagaʼaniiru;Fariisonnifiangafoonnilubootaas eegdotaerganiiakkaisafudhatan.

“Yerooxinnooisiniiwajjinjira,achiisgaraisanaergetti nandeema”jedheen

34Isinnabarbaaddumaleenahinargattu;

35Yihudoonniimmoo,“Nutiakkaisahinarganneefeessa dhaqee?”garawarraOrmootagidduuttifaffaca'aniidhaqee Ormootanibarsiisaa?

36Dubbiininni,‘Anabarbaadduumaleenahinargattu, bakkaanijirusachidhufuuhindandeessan?

37Guyyaadhumaa,guyyaaayyaanichaaisaguddaasanatti, Yesusdhaabatee,“Namnidheeboteyoojiraategarakoo dhufeehaadhugu”jedheeiyye

38Namnianattiamanuakkumacaaffanniqulqullaa'aan jedhegaraaisaakeessaalaggeenbishaanjiraataainyaa'u

39(Innigaruuwaa'eehafuurawarriisattiamananargachuu qabandubbate;Hafuurriqulqulluunammaiyyuuhin kennamneef,Yesusulfinawaanhinarganneef)

40Kanaafnamoonnibaay'eendubbiikanayommuu dhaga'an,"DhugumattikunNabiyyicha"jedhan

41Warrikaanimmoo,“KunKiristoosdha”jedhanGariin garuu,KiristoosGaliilaakeessaaniba'aa?

42Caaffanniqulqullaa'aan,KiristoossanyiiDaawit keessaafimagaalaaBeetaliheembakkaDaawitture keessaadhufahinjennee?

43Kanaafsababiiisaatiinnamootagidduuttiqoqqoodinsi uumame.

44Isaankeessaagariinimmooisafudhachuubarbaadu turan;garuunamniharkaisairrahinkaa'in

45Achiisqondaaltonnigaraangafootalubootaafi Fariisotaattidhufan;isaanis,"Maaliifisahinfidne?"

46Qondaaltonnis,“Namniakkanamakanaadubbateehin beeku”jedhaniideebisaniiru

47Fariisonniimmoo,"Isinilleenigowwoomfamtanii?"

48BulchitootayknFariisotakeessaatokkoisattiamanee jiraa?

49Sabniseerahinbeeknekungaruuabaaramaadha

50Niqoodimoosakkanaisaaniinjedhe,(Innihalkangara Yesusdhufe,isaankeessaatokkota'ee;

51Seerrikeenyanamatokkoilleeosooisahindhageenyee, wantainnihojjeteosoohinbeekinnimurteessaa?

52Isaanisdeebisanii,“AtisnamaGaliilaadhaa?Raajiin Galiilaakeessaahinka'uwaanta'eef,sakatta'aailaalaa!

53Tokkoontokkoonnamaagaramanaofiiisaatiiindeeme.

BOQONNAA8

1YesusgaragaaraEjersaadeeme

2Ganamabariigaramanaqulqullummaattideebi'ee, namoonnihundinuugaraisaadhufan;innistaa'eeisaan barsiise

3BarsiisonniseeraafiFariisonniimmoodubartiiejjaan qabamtetokkogaraisaafidan;isaanisgidduuishee kaa'anii,

4Isaanis,"Barsiisaa,dubartittiinkunejja raawwachuudhaan,gochaisheekanaanqabamteetti" jedhaniin

5Museenakkanadhagaadhaanakkaajjeefamanseera keessattinuajajeera;

6Isaanishimachuufjechaisaqorachaakanadubbatan Yesuusgaruugadijedhee,akkawaanisaanhin dhageenyeettiqubaisaatiinlafairrattibarreesse.

7Isaanisisagaafachuuisaaniiittifufanii,oljedhee,"Isin keessaanamnicubbuuhinqabne,jalqabadhagaahaa darbatu"isaaniinjedhe.

8Ammasgadijedheelafairrattibarreesse

9Warrikanadhaga'anis,qalbiiofiiisaaniitiin murteeffamanii,hangafairraajalqabeehangaisadhumaatti tokkotokkoonba'an;

10Yesusolka'eedubartiisanamaleekanbiraautuuhin argin,"Dubartii,warrisihimatansuneessajiru?"namnisi murteessehinjiruu?

11Ishiinis,“YaaGooftaanamahinjiru”jetteYesuus immoo,"Anilleesihinmurteessu,dhaqi,kanabooda cubbuuhingodhin"jedheen

"Aniifabiyyalafaati,namnianaduukaabu'uifajireenyaa niqabaatamalee,dukkanakeessahindeemu"jedhee isaanittidubbate

13Fariisonniimmoo,"Atiwaa'eekeeragaabaata;galmeen keedhugaamiti

14Yesusimmoodeebisee,"Aniofiikootiidhugaaba'us, ragaankoodhugaadha;isingaruueessaaakkandhufe, eessaakkandeemuaddabaasuuhindandeessan

15Isinakkafooniittifaraduuf;Aninamatokkottilleehin murteessu.

16Ta'us,yoonmurteesse,firdiinkoodhugaadha; 17Seerakeessankeessattisragaannamootalamaadhugaa akkata'ecaafameera.

18Aninamaofiikootiidhugaaba'udha,Abbaaninnina ergeswaa'eekoodhugaaba'a 19Isaanis,"Abbaankeeeessajira?"Yesuusdeebisee," Anas,Abbaakooshinbeektu;utuunabeektaniiabbaakoos nibeektuturan

20Yesusmanaqulqullummaakeessattiutuubarsiisaature manakaznaakeessattidubbiikanadubbateera;sa'aatiin isaaammayyuuwaanhingeenyeef.

21Yesuusammas,"Anikaraakoonandeema,isinisna barbaaddan,cubbuukeessanittisindu'u;

22Yihudoonni,“Inniofajjeesaa?sababniisaasinni, "Iddooanideemuisindhufuuhindandeessan"jedheera

23Innis,“Isinwarrajalaati;Anikangubbaadhaa,isinkan biyyalafaakanaati;Anikanbiyyalafaakanaamiti.

24Aniscubbuukeessanittiakkadu'anisiniinjedheera;

25Isaanis,“Atieenyu?Yesuusimmoo,“Akkumaani jalqabairraakaaseeisinittihime”isaaniinjedhe.

26Aniwaa'eekeessanwaanbaay'eedubbachuufi murteessuuqaba,inninaergegaruudhugaadha;waa'ee isaawaanandhaga'esbiyyalafaattinandubbadha.

27Isaanwaa'eeAbbaaakkaisaanittidubbatehinhubanne 28Yesuusimmoo,"Ilmanamaayommuuolkaaftan,ani isata'uukoo,aniofiikootiihomaaakkanhinhojjennein beektu;garuuakkumaAbbaankoonabarsiisewaankana nandubbadha

29Inninaergesanaawajjinjira,Abbaankophaakoohin dhiisne;sababiinisaas,yeroohundumaawantootaisa gammachiisannanhojjedha

30Dubbiikanayommuudubbatu,namoonnihedduunisatti amanan

31YesuusYihudootaisattiamanansanaan,“Dubbiikootti yoojiraattan,dhugumaduukabuutotakooti;

32Dhugaainbeektu,dhugaanisbilisaisininbaasa

33Isaanisdeebisaniif,"NutisanyiiAbrahaamti,nama tokkoofilleegarbummaahinturre;

34Yesuusdeebisee,"Dhugumadhugumaisiniinjedha, namnicubbuuhojjetegarbichacubbuuti

35Garbichibarabaraanmanakeessahinjiraatu,Ilmi garuubarabaraaninjiraata

36Ilmiyooisinbilisoomsedhugumabilisaintaatu

37SanyiiAbrahaamta'uukeessannanbeeka;isingaruu dubbiinkooisinkeessaabakkawaanhinqabneefna ajjeesuubarbaaddu.

38Aniwaananabbaakoobirattiargenandubbadha,isin immoowaanabbaakeessanbirattiargitaninraawwattu

39Isaanis,“Abrahaamabbaakeenyati”jedhanii deebisaniif.Yesuus,"IsinijoolleeAbrahaamutuutaattanii hojiiAbrahaamhojjattan"isaaniinjedhe

40Ammagaruunamadhugaaisaaniwaa'eeWaaqayyoo dhaga'eisinittihimenaajjeesuubarbaaddu

41IsinhojiiabbaakeessaniiniraawwattuIsaanis,“Nuti halalummaairraahindhalanne;Abbaatokkoqabna,innis Waaqayyo

42Yesus,"Waaqayyoabbaakeessanutuuta'ee,ani Waaqayyobiraawaananba'eef,najaallattu;inninaerge malee,aniofiikootiihindhufne

43Maaliifdubbiikoohinhubattu?dubbiikoodhagaʼuu waanhindandeenyeefillee.

44Isinkanabbaakeessanseexanaati,kajeellaaabbaa keessaniisniraawwattu.Innijalqabairraakaaseenama ajjeesaature,dhugaanisakeessawaanhinjirreefdhugaa keessahinjiraanneSobayommuudubbatu,sobduufi abbaasobaawaanta'eef,waa'eeisaadubbata

45Anidhugaawaananisinittihimeefisinnahinamantu.

46Isinkeessaakamtucubbuunaamansiisa?Dhugaayoon dubbadheimmoomaaliifnahinamantu?

47NamniWaaqayyoirraata'edubbiiWaaqayyooin dhaga'a;

48Yihudoonnisdeebisanii,"AtinamaSamaariyaata'uu kee,seexanaasakkaqabdugaariimitii?

49Yesuusdeebisee,"Aniseexanaahinqabu;anigaruu abbaakoonankabaja,isinimmoonasalphiftu.

50Aniulfinaofiikoohinbarbaadu,kanbarbaadufi murteessujira

51Dhugumadhugumaisiniinjedha,namnidubbiikooyoo eegedu'agonkumaahinargu

52Yihudoonniimmoo,“Atiseexanaaakkaqabduamma beekna”jedhaniin.Abrahaamdu'eera,raajonnis;atiimmoo namnidubbiikooyooeegeyoomiyyuudu'ahin dhandhamujetta

53AtiabbaakeenyaAbrahaamisadu'ecaalaanicaaltaa? raajonnisdu'aniiru,atieenyuoftolchita?

54Yesuusimmoodeebisee,"Ofiikooyoonkabaju, kabajnikoohomaamiti;waa'eeisaainniWaaqakeessanin jettan

55Isingaruuisahinbeekne;anigaruuisabeeka;

56AbbaankeessanAbrahaamguyyaakooarguuisaatti gammadee,guyyaakanaargeegammade

57Yihudoonniimmoo,“Atiammayyuuwaggaashantama hinguunne,Abrahaamargiteettaa?”

58Yesus,"Dhugumadhugumaisiniinjedha,Abrahaam utuuhinjiraatinanijira"jedheen

59Isaanisdhagaaolkaasaniiisattidarbatan,Yesusgaruu dhokateemanaqulqullummaakeessaabaheeisaangidduu darbeeakkasittidarbe

BOQONNAA9

1Yesusutuuachidarbaajiruu,namadhalateekaasee jaamaataʼetokkoarge

2Duukabuutonniisaas,"Barsiisaa,namnikunmoowarri isaajaamaata'eedhalateeeenyutucubbuuhojjete?"

3Yesusimmoo,"HojiinWaaqayyooisakeessattiakka mul'atuufmalee,namnikun,warriisaascubbuuhin hojjenne"jedheen

4Guyyaautuujiruuhojiiisanaergehojjechuunnarra jiraata;

5Hammaanibiyyalafaakeessajiruttiifabiyyalafaati.

6Kanayommuudubbate,lafatufe,tuffichairraassuphee tolche,ijanamajaamaasanaassupheesanaandiba;

7Innis,"DhaqiitiibishaankuufamaaSiilo'aamitti dhiqadhu,innishiikniisaa,Ergame)jedheen

8Ollaanfiwarriduraanijajaamaata'uuisaaargan,"Kun innitaa'eekadhatemitii?"

9Gariin,“Innikun”jedhan,kaanimmoo,“Inniakkaisaati” jedhan.

10Isaanis,"Ijjikeeakkamittibaname?"

11Innisdeebisee,"NamniYesusjedhamutokkosuphee hojjeteeijakoodibatee,"GarabishaankuufamaaSiilo'aam dhaqiitiidhiqadhu;

12Isaanis,"Eessajira?"Innis,anihinbeekujedhe.

13IsaannamadurjaamaaturegaraFariisotaattifidan.

14InnisguyyaasanbataYesussupheehojjeteeijaisaa baneture

15Fariisonniammasakkamittiijaisaaakkaargateisa gaafatanInnis,“Ijakooirrattisupheekaa’e,ani dhiqadheenargeera”jedheen

16Fariisonnitokkotokko,"Namnikunguyyaasanbata waanhinkabajneef,kanWaaqayyoomiti"jedhanKaan immoo,Namnicubbamaata'eakkamittidinqiiakkasii hojjechuudanda'a?Isaangidduuttisqoqqoodinsiuumame 17Isaanisammasnamichajaamaasanaan,"Atiwaa'eeisaa maaljetta,inniijakeebane?"Innis,Inniraajiidhajedhe. 18Yihudoonnigaruuhammawarraisaargesanaa waamanitti,waaʼeeisaajaamaataʼeearguuisaahin amanne.

19Isaanis,"Ilmikeessaninnijaamaadhalatejettankun? egaaammaakkamittiarguu?

20Warriisaasdeebisanii,"Kunilmakeenyaakkata'eefi jaamaata'eeakkadhalatenibeekna

21Inniammamaalakkaargugaruunutihinbeeknu;inni ijaisaabane,nutihinbeeknu;isagaafadhaa:ofiiisaatiifin dubbata

22WarriisaaYihudootawaansodaataniifdubbiikana dubbatan,YihudoonninamnitokkoKiristoosta'uuisaayoo himatemanasagadaakeessaaakkaari'amudursanii waliigalaniiru

23Kanaafwarriisaa,“Inniumriinisaaga’eera;isa gaafadhaa

24Achiisammasnamichajaamaasanawaamanii, "Waaqayyoofgalatakenni;

25Innisdeebisee,"Innicubbamaata'ushinbeeku,anihin beeku;

26Isaanisammas,“Maalsigodhe?akkamittiijakeebane?

27Innisdeebisee,"Aniduraanisinittihimeera,isingaruu hindhageenyeisinisduukabuutotaisaanitaattaa?

28Isaanisisaarrabsan,"Atibartuuisaati;nutigaruuduuka buutotaMuseeti

29WaaqayyoMuseedhaanakkadubbatenibeekna, namichikuneessaaakkadhufehinbeeknu.

30Namichisdeebisee,"Maalifwantidinqisiisaata'e,inni eessaaakkadhufehinbeekne;

31Waaqayyocubbamootaakkahindhageenyenibeekna;

32Biyyilafaaergajalqabeenamniijajaamaataʼeedhalate akkabanehindhagaʼamne.

33NamichikunutuukanWaaqayyoota'uubaateehomaa gochuuhindanda'uture

34Isaanisdeebisanii,“Atiguutummaatticubbuukeessatti dhalatteenubarsiiftaa?Isaanisisagatan.

35Yesusakkaisaanisaari'andhaga'e;yommuuisaargate immoo,"IlmaWaaqayyoottiniamantaa?"

36Innisdeebisee,“YaaGooftaa,aniisattiamanuufeenyu?

37Yesuusimmoo,"Atilamaaniyyuuisaargiteetta,kansi wajjinhaasa'usisadha"jedheen.

38Innis,“Gooftaa,nanamana”jedheInnisisawaaqeffate 39Yesuusimmoo,"Warrihinargineakkaarganiif, firdiidhaafgarabiyyalafaakanadhufe;warriarganisakka jaamsaniif

YOHAANNIS

40Fariisonniisawajjinturantokkotokkosdubbiikana dhagaʼanii,“Nutisjaamaataanee?”

41Yesus,"Isinijajaamaautuutaattaniicubbuuhin qabaattanture;kanaafcubbuunkeessanhafa.

BOQONNAA10

1Dhugumadhugumaisiniinjedha,namnibalbalaangara hoolotahoolotaattihinseenne,karaabiraaolba'egaruu hattuufisaamtuudha

2Namnibalbalaanseenugaruutikseehoolotaati 3Balbalaeegduunisaafinbana;hoolonnisagaleeisaani dhagaʼu,inniimmoohoolotaofiiisaatiimaqaaisaaniitiin waama,isaaninbaasa

4Innihoolotaofiiisaatiiyommuubaasu,isaandurain deema,hoolonnissagaleeisaawaanbeekaniifisaduukaa bu'a

5Sagaleeormaawaanhinbeekneef,ormaduukaahin bu'an,isajalaanibaqatu.

6FakkeenyikunYesusisaanittidubbateera,isaangaruu wantainniisaanittidubbatemaalakkataʼanhinhubanne

7Yesuusammas,“Dhugumaanisinittihima,anibalballi hoolotaati”jedheen

8Warrianaduradhufanhundinuuhattootafisaamtota, hoolonnigaruuisaanhindhageenye.

9Balballiana,anaanyooseeneinfayya,seeneebahee, dheedichaasniargata

10Hattuunhatuuf,ajjeesuuf,balleessuufmaleehindhufu; 11Anitikseegaariidha,tikseegaariinhoolotaaflubbuu isaainkenna

12Innitikseeosoohintaane,hoolonnikanisaahintaane, lukkuudhufaajiruargee,hoolotadhiiseebaqata, waraabessiisaanqabateehoolotabittimsa

13Namichikireeffataanhoolotaafhinyaaduwaanta'eefin baqata

14Anitikseegaariidha,hoolotakoosnanbeeka,kankoos nanbeeka.

15Akkumaabbaananabeeku,anisakkasumaabbaanan beeka,lubbuukooshoolotaafnankenna

16Hoolotakanbiraanqaba,isaanistuutakanakeessaahin taane,isaanisfiduuqaba,isaanissagaleekooindhaga'u; tuutatokko,tikseetokkosnijiraata

17Kanaaf,lubbuukoodeebiseefudhachuufjedheewaanan kenneef,abbaankoonajaallata

18Aniofumakootiinkaa'amalee,namnitokkoilleeana irraahinfudhatu.Anilafakaa'uufhumnaqaba,deebi'ee fudhachuufishumnaqabaAbboommiinkunabbaakoo irraaargadheera.

19JechootakanaafYihudootagidduuttiammas qoqqoodinsiniuumame

20Isaankeessaabaay'eenisaanii,"Inniseexanaaqaba, maraateera;maaliifisadhageessa?

21Kaanimmoo,“Kundubbiinamaseexanaaqabuumiti” jedhanSeexanniijajaamaabanuudanda'aa?

22YeroonisaaYerusaalemittiayyaanniqulqullaa'uuture, yerooqorraasture

23YesusmanaqulqullummaakeessabarandaaSolomoon keessadeddeebi'aature

24Yihudoonninaannooisaadhufanii,“Hangayoomiittinu shakkisiisa?AtiKiristoosyootaateifattinuttihimi.

25Yesusimmoo,"Aniisinittihimeera,isingaruuhin amanne;

26Isingaruuakkumanisinittihimehoolotakookeessaa waanhintaaneefhinamantan.

27Hoolonnikoosagaleekoonidhagaʼu,aniisaanbeeka, isaanisnaduukaabuʼu.

28Jireenyabarabaraaisaaniifnankenna;isaanyoomiyyuu hinbadan,namnitokkoilleeharkakookeessaaisaanhin buqqisu

29Abbaankooinnianaisaaniifkennehundumaacaalaain caala;namnitokkoilleeharkaAbbaakookeessaaisaan buqqisuuhindanda'u

30AnifiAbbaankootokko

31AchiisYihudoonnidhagaadhaanisarukutuufammas dhagaakaasan.

32Yesuusimmoodeebisee,"Abbaakoobiraahojii gaggaariibaay'eeisinittiagarsiiseera;Hojiiwwansana keessaaisakamiifdhagaadhaannarukutu?

33Yihudoonnis,“Hojiigaariihojjenneefdhagaadhaansi hinrukunne;arrabsoodhaafmalee;atinamawaantaateefis Waaqaofgooteefi.

34Yesuusdeebisee,"Seerakeessankeessatti,'Isin waaqoliidha'jedheenbarreeffameemitii?

35WaaqoliiwarradubbiinWaaqayyooittidhufejedhee yooisaanwaame,macaafniqulqullaa'aanscaccabuuhin danda'u;

36Isinwaa'eenamaabbaanqulqulleesseegarabiyya lafaattierge,‘Atiarrabsita!aniIlmaWaaqayyootiwaanan jedheef?

37Hojiiabbaakooyoohinhojjenne,nahinamaninaa.

38Aniyoongodhegaruu,isinnattiamanuubaattanis, abbaananakeessaakkajiru,aniimmooisakeessaakka jiruakkabeektaniif,hojiiwwansanattiamanaa.

39Kanaafdeebi'aniiisaqabachuubarbaadan,innigaruu harkaisaaniijalaaba'e

40AmmasYordaanosce'eegaraiddooYohaannisjalqaba itticuuphameettideebi'e;achittisnijiraate

41Namoonnibaay'eenimmoogaraisaattideebi'anii, "Yohaannisdinqiitokkolleehinhojjenne;

42Namoonnihedduunisachittiisattiamanan

BOQONNAA11

1NamichiAlaazaarjedhamutokkodhukkubsateeture

2(Maariyaamisheengooftaadibatadibatte,rifeensa isheetiinmiilaisaashaxaa'e,obboleessiisheeAlaazaar dhukkubsateture)

3Kanaafobboleettonniisaa,"Gooftaa,kunoonamniati jaallattudhukkubsateejira"jedhaniigaraisaattiergan DhukkubnikunulfinaWaaqayyootiifmalee,ilmi Waaqayyookanaanulfinaakkaargatuttimalee,du'aafhin ta'u"jedhe

5YesusMaartaa,obboleettiiishiifiAlaazaarnijaallate 6Dhukkubsachuuisaayommuudhagaʼe,bakkainnijiru sanattiguyyaalamature

7Kanaboodabartootaisaatiin,"Deebi'eegaraYihudaa haadeemnu"jedhe

8Barattoonniisaas,“Barsiisaa,Yihudoonniyeroodhiyoo asittidhagaadhaansirukutuubarbaadaniiru;deebiteeachi nideemtaa?

9Yesuusdeebisee,"Guyyaattisa'aatiikudhalamahinta'uu? Namniguyyaayooadeeme,ifabiyyalafaakanaawaan arguufhingufatu

10Namnihalkanyoodeemegaruuifniwaanhinjirreefni gufata.

11Wantootakanadubbateebooda,"Michuukeenya Alaazaarrafeera;garuuhirribakeessaaisadammaqsuuf nandeema.

12Duukabuutonniisaa,“Yaagooftaa,yoorafe,infayya” jedhan

13Yesusgaruuwaa'eedu'aisaadubbate,isaangaruu waa'eehirribakeessaboqochuuakkadubbateittifakkaate Alaazaarduʼeera”jedheen

15Isinamanuufisachittiwaananhinargamneefisinitti gammadeera;haata'uiyyuumaleegaraisaahaadeemnu 16ToomaasinniDidimoosjedhamu,bartootaisaawajjin, “Nutisisaawajjinakkaduʼuufhaadeemnu”jedheen

17Yesusyommuudhufu,guyyaaafurduraawwaala keessaakkaciisearge.

18BitaaniyaanYerusaalemittidhihooturte

19Yihudoonnihedduunimmoowaaʼeeobboleessaisaanii jajjabeessuufgaraMaartaafiMaariyaamdhufan. 20MaartaanYesusakkadhufuudhageesseendeemteeisa qunnamte,Maariyaamgaruumanakeessateesse

21MaartaanYesusiin,"Gooftaa,utuuatiasturtee obboleessikoohindu'uture"jette

22AmmaiyyuuwantaWaaqayyoirraakadhattuhundumaa Waaqayyoakkasiifkennunanbeeka.

"Obboleessikeenika'a"jedheen

24Maartaan,"Guyyaadhumaattidu'aaka'uuisaanan beeka"jetteen.

25Yesus,"Anidu'aaka'uufijireenyidha;namnianatti amanudu'usinjiraata;

26Namnijiraateenattiamanuhundinuuyoomiyyuuhin du'uKananiamantaa?

27Isheenis,"Eeyyee,Gooftaa,atiKiristoosilma Waaqayyooisagarabiyyalafaattidhufuuqabuta'uukee nanamana"jetteen

28Kanayommuujette,deemtee,"Barsiisaandhufeesi waama"jetteeobboleettiiisheeMaariyaamdhoksaan waamte

29Akkumakanadhageesseendafteekaateegaraisaa dhufte.

30Yesusammaiyyuugaramagaalattiihindhufne,garuu bakkaMaartaanisaqunnamtesanature

31Yihudoonnimanakeessattiisheewajjinturan,ishee jajjabeessanis,Maariyaamariitiinkaateeakkabaate yommuuargan,"Isheenachittiboo'uufgaraawwaalchaa deemti"jedhaniiisheeduukaabu'an.

32MaariyaambakkaYesusjirudhufteeyommuuisaargitu, "Gooftaa,osooatiasturteeobboleessikoohindu'uture" jetteemiilaisaadurattikufte

33Yesuusyerooisheenboossu,Yihudoonniishiiwajjin dhufanisyeroobooʼanyommuuargu,hafuuraisaatiin booʼee,nirifate.

34Isaanis,"Eessaisakaa'attanii?"Isaanis,“Gooftaa koottaailaali”jedhaniin

35Yesuusnibooʼe

36Yihudoonni,“Kunoo,akkamakkaisajaallate!

37Isaankeessaatokkotokkoimmoo,“Namichiija namootajaamaabanekun,namnikunilleeakkahinduune gochuuhindandaʼuu?

38Yesusammasofittiboo'eegaraawwaalaattiindhufe. Holqature,dhagaantokkosirraciiseeture

39Yesus,"Dhagaasanafuudhi"jedheenMaartaan obboleettiinnamadu'esanaa,"Gooftaa,yerookanattiinni urgooftuujira;

40Yesusishiidhaan,“AniyooamanteulfinaWaaqayyoo akkaargitusittihinjenne?

41Achiisdhagaasanabakkanamoonniduʼanittikaaʼaman irraafuudhanYesuusimmooijaisaaolkaasee,"Abbaa, waannadhageesseefsigalateeffadha"jedheen.

42Yeroohundumaaakkanadhaggeeffattunanbeekature; 43Ergakanadubbateesagaleeguddaadhaan,“Alaazaar, ba’i”jedheeiyye

44Innidu'eimmooharkaafimiilahuccuuawwaalaatiin hidhameeba'e;Yesuus,"Hiikkaa,gaddhiisaa"isaaniin jedhe

45YihudoonnigaraMaariyaamdhufaniiwantaYesus hojjetearganhedduunisattiamanan.

46IsaankeessaatokkotokkogaruugaraFariisotaatti deemaniiwantaYesusgodheisaanittihiman

47AchiisangafootalubootaafiFariisonniyaa'iiwalitti qabanii,"Maalgoona?namnikundinqiibaay'eehojjeta waanta'eef

48Yooakkasittiisadhiisne,namoonnihundinuuisattiin amanu,warriRoomaadhufaniibakkakeenyafisaba keenyainfudhatu

49IsaankeessaatokkoQiyaafaasjedhamu,waggaasanatti angafalubootaataʼee,“Isinmatumaahomaahinbeektu!

50Namnitokkosabaafdu'uun,sabnihundisakkahin badne,nuufgaariiakkata'ettihinyaadinaa.

51Kanaskandubbatewaa'eeofiiisaatiimiti;

52Sabasanaafqofautuuhintaʼin,ijoolleeWaaqayyoo warrafaffacaʼantokkokeessattiwalittiqabuuf.

53Achiisguyyaasanaakaaseeisaajjeesuufwalmariʼatan 54YesuskanaboodaYihudootagidduuttiifattihindeemne; achiisgarabiyyalafaonaattidhihoojiru,magaalaaEfreem jedhamtuttidhaqee,achittiduukabuutotaisaawajjinjiraate 55AyyaanniFaasikaaYihudootaadhihaateewaantureef, namoonnibaay'eenofqulqulleessuufbaadiyyaakeessaa garaYerusaalemittiolba'an

56IsaanisYesusiinbarbaadaniiutuumanaqulqullummaa keessadhaabatanitti,"Isinmaaljettu,innigaraayyaanichaa hindhufu?"

57AngafoonnilubootaafiFariisonni,namnieessaakka jiruyoobeeke,akkaisaqabataniifabboommiikennanii turan

BOQONNAA12

1YesusayyaanniFaasikaaguyyaaja'aduragara BeetaniyaabakkaAlaazaardu'eeture,isadu'aakaasesanaa dhufe

2Achittiirbaataisaafqopheessan;Maartaanimmooni tajaajilti,Alaazaargaruuwarraisawajjinminjaalairra taa'ankeessaatokkoture

3Maariyaamimmoodibataqaruuraakiilogiraamatokko fudhattee,miilaYesusdibdee,rifeensaisheetiinmiilaisaa haxaa'e;

4Duukabu'ootaisaakeessaatokkoYihudaaIsqariotilma Simooninnidabarseeisadabarseekennujedhe 5Dibatakanaqarshiidhibbasadiittigurguramee hiyyeeyyiifmaaliifhinkennamne?

YOHAANNIS

6Kanakandubbatehiyyeeyyiifyaademiti;garuuhattuu waanta'eef,boorsaasanawaanqabuuf,waankeessa kaa'ameswaanbaateef

7Yesuusimmoo,"Isheedhiisi,guyyaaawwaalchakootti kanaeegdeetti"jedhe.

8Hiyyeeyyiiyeroohundumaaisinbirajiraattu;anagaruu yeroohundumaahinqabdan

9NamoonniYihudoonnibaay'eenachiakkajirunibeekan, isaanisAlaazaarisainnidu'aakaasearguufmalee,Yesus qofaafutuuhintaane

10AngafoonnilubootaagaruuAlaazaariisakkaajjeesan mari'atan;

11Sababniisaas,Yihudoonnibaay'eenisaanidhaqanii Yesuusittiwaanamananiif

12Guyyaaittiaanuttinamoonnibaay'eenayyaanichaa dhufan,YesusgaraYerusaalemakkadhufuyommuu dhaga'an

13Dameemukameexxiifuudhaniiisasimachuufbaʼanii, “Hosaanaa!

14Yesus,harreeilmootokkoargate,irrataa'e;akkuma barreeffametti,

15YaaintalaXiyoonhinsodaatin,kunooMootiinkee ilmooharreeirrataa'eedhufa

16Duukabuutonniisaajalqabairrattiwantikunhin hubanne,Yesusulfinaargategaruuwantikunwaa'eeisaa akkabarreeffameefiwantakanaakkaisaairratti raawwatanyaadate

17SabniyerooinniAlaazaarawwaalaisaakeessaa waameedu'aakaaseisawaliinturanragaaba'aniiru 18Sababakanaaf,namoonnisdinqiikanaakkaraawwate waandhagaʼaniif,isaqunnamaniiru.

19Fariisonniimmoo,"Akkamittihomaaakkahinmo'anne hubattanii?"kunoo,biyyilafaaisaduukaadeemteejirti

20IsaankeessaaGiriikonniayyaanichairratti waaqeffachuufolba'antokkotokkoturan

21InnisgaraFiliphoosisaBetsaayidaaGaliilaakeessa jiraatuttidhufee,"Yaayaagooftaa,Yesusiinarguu barbaanna"jedheeisakadhate

22FiliphoosdhufeeIndiriyaasittihime,Indiriyaasiifi FiliphoosammasYesuusittihiman.

"Ilminamaaulfinaittiargatuyeroonga'eera"jedheen

24Dhugumadhugumanisiniinjedha,midhaanqamadii tokkolafakeessabu'eeyoodu'e,kophaaisaainjiraata,yoo du'egaruuijabaay'eeingodha

25Namnilubbuuisaajaallatunidhaba;namnijireenya isaabiyyalafaakanajibbuimmoojireenyabarabaraattiin eeggata

26Namniyooanatajaajilunaduukaahaabu'u;bakkuma anijiruttigarbichikoosinjiraata;

27Ammalubbuunkoonidhiphatteetti;maaljedha?Yaa yaayaayaasa'aakanarraanaoolchi,anigaruusababii kanaafgarasa'aatiikanattidhufe.

28Yaayaaabbaa,maqaakeeulfinakenniSagaleensamii irraa,"Aniulfinakenneera,deebi'eeulfinasnankenna" jedhudhaga'ame

29Namoonniachidhaabataniidhaga'an,nidhaga'ama jedhan.

30Yesuusimmoodeebisee,“Sagaleenkunkannatti dhagaʼameutuuhintaʼin,siifjedheemalee”jedheen

31Firdiinbiyyalafaakanaaammadha,ammaabbaan biyyalafaakanaanigatama

32Aniimmoolafairraayooolkaafamenamoota hundumaagarakoottinanharkisa.

33Duʼaakkamiiakkaduʼuargisiisuudhaankana dubbateera.

34Sabnisunis,"Kiristoosbarabaraanakkajiraatuseera keessaadhageenyeerra;atiimmooakkamitti,"Ilminamaa olkaafamuuqaba?"Ilminamaakuneenyu?

“Ifniisinbirajirayerooxinnootaʼa”jedheen.Dukkanni akkaisinittihindhufneef,utuuifaqabdaniideemaa,namni dukkanakeessadeemueessaakkadeemuhinbeeku

36Osooifaqabdanii,ijoolleeifaaakkataataniififatti amanaaYesusdubbiikanadubbateedeemeeisaanjalaa dhokate.

37Innidinqiibaay'eeisaandurahojjeteiyyuu,isaangaruu isattihinamanne

38DubbiinraajichiIsaayaas,“YaaGooftaa,eenyuutu dubbiikeenyaamane?”harkiGooftaaeenyuttimul'ateera?

39Isaayaasirradeebi'eewaandubbateefamanuuhin dandeenye.

40Ijaisaaniijaamsee,garaaisaaniisjabeessa;akkaisaan ijaanhinargin,garaaisaaniinisakkahinhubanne,akkahin jijjiiramne,anisakkanisaanfayyisu.

41Isaayaasulfinaisaaargeewaa'eeisaayommuudubbate kanajedhe

42Haataʼumalee,bulchitootaangafootakeessaas namoonnibaayʼeenisattiamanan;SababaFariisotaatiin garuumanasagadaakeessaaakkahinari'amneefisahin himanne.

43IsaangalataWaaqayyoocaalaagalatanamootaani jaallatuturan

44Yesusiyyee,"Namnianattiamanu,isanaergettimalee, anaattihinamanu"jedheen

45Namninaarguimmooisanaergeniarga

46Namnianattiamanuhundinuudukkanakeessaakkahin jiraanneef,aniifata'eegarabiyyalafaattidhufeera

47Namnidubbiikoodhaga'eeyoohinamanne,anibiyya lafaafayyisuufmaleebiyyalafaairrattimurteessuufhin dhufne

48Namnianaganu,dubbiikooshinfudhanne,isairratti murteessuqaba.

49Aniwaa'eeofiikootiihindubbanne;Abbaannaerge garuumaalakkanjedhufimaalakkandubbadhu abboommiinaafkenne.

50Abboommiinisaasjireenyabarabaraaakkata'enan beeka;

BOQONNAA13

1AyyaanniFaasikaadura,Yesuswarrabiyyalafaakeessa jiranjaallate,yeroonisaabiyyalafaakanakeessaagara abbaattiakkaba'uga'uuisaaergabeekee,hamma dhumaattiisaanjaallate.

2Irbaataergaxumurameebooda,DiyaabiloosYihudaa IsqariotilmaSimoonisadabarseekennuufgaraakeessa galchee;

3YesusAbbaanwaanhundumaaharkaisaattiakkakenne, WaaqayyobiraaakkadhufeegaraWaaqayyooakkadhaqe beekee;

4Inniirbaatanyaateeka'eeuffataisaacinattikaa'a;haalluu fudhateeofhidhate.

YOHAANNIS

5Sanaboodabishaanboollattinaqee,miiladuukabuutotaa dhiqachuufihaalluuittiinhidhameetureenhaxaa'uu jalqabe

6AchiisgaraSimoonPheexiroosdhufee,Pheexirosimmoo, “YaaGooftaa,atimiillakoodhiqtaa?

7Yesuusdeebisee,"Atiammawaananhojjedhuhin beektu;atigaruuboodanibeekta

8Pheexiroos,"Atiyoomiyyuumiilakoohindhiqatin" jedheenYesuusdeebisee,“Aniyoosidhiquubaate,ati qoodanaafhinqabdu”jedheen

9SimoonPheexiroos,"Gooftaa,miillakooqofautuuhin ta'in,harkakoofimataakoos"jedheen

10Yesus,"Namnidhiqame,miillaisaadhiqachuumalee, miillaisaadhiqachuumaleeisahinbarbaachisu; 11Eenyuakkaisadabarseekennunibeekature;kanaaf inni,"Hundikeessanqulqulluumiti"jedhe.

12Miilaisaaniidhiqee,uffataisaafuudheedeebi'eeerga taa'eebooda,"Wantaaniisingodhebeektuu?

13IsinBarsiisaafiGooftaanaanjettan;anisakkasuma waanantaʼeef

14EgaaaniGooftaafiBarsiisaakeessanmiilakeessanyoo dhiqadhe;isinismiilawaliidhiqachuuqabdu.

15Akkumaaniisinirrattigodheakkagootanfakkeenya isiniifkenneera

16Dhugumadhugumaisiniinjedha,garbichigooftaaisaa hincaalu;inniergameimmooisaergecaalaahincaalu

17Wantootakanayoobeektan,yooraawwattan gammachuuqabdu.

18Aniwaa'eehundumakeessaniihindubbadhu,ani eenyuunakkanfiladhenanbeeka;

19Yerootaʼu,aniisataʼuukooakkaamantaniif,utuuinni hindhufinduraisinittihima

20Dhugumadhugumaisiniinjedha,namninamaaniergu hundumaafudhatunasimata;namnianasimatusisana ergenisimata

21Yesusakkasjedheeyommuudubbate,hafuuraanni rifatee,dhugaaba'ee,"Dhugumadhugumaisiniinjedha, isinkeessaanamnitokkonadabarseekenna"jedhe 22Achiisduukabuutonnieenyuunakkadubbateshakkanii walilaalan.

23DuukabuutotaisaakeessaainniYesusjaallatutokko garaaYesuusittihirkateeture

24SimoonPheexiroos,namawaa'eeisaadubbateeenyu akkata'eakkagaafatuharkaanittihime

25InnisharmaYesuusirraciisee,“Gooftaa,eenyu?

26Yesuusimmoodeebisee,"Inniyommuuncuuphee soogiddaisaafkennudha"jedheenInnissoogiddasana cuuphuudhaanYihudaaIsqariotilmaSimoontiifkenne.

27NyaatasanaboodaSeexannigaraisaaseeneYesuus immoo,“Waanatigootudafiiraawwadhu”jedheen 28Namniminjaalairrajirutokkoilleeyaadaisaafakkas akkadubbatehinbeekne.

29IsaankeessaatokkotokkoYihudaanboorsaasanawaan qabuuf,Yesus,“Ayyaanichairrattiwantootanu barbaachisanbitadhu;ykn,hiyyeessaafwaaakkakennu

30Innissoogiddasanafudhateebattalumasanattiba'e; 31Kanaaf,Yesusyommuubaʼu,“Ilminamaaammaulfina argateera,Waaqayyosisattiulfinaargateera”jedheen

32Waaqayyoisattiulfinayooargate,Waaqayyoofii isaatiinisulfinaisaainkenna,battalumasanattiulfinaisaaf inkenna

33Ijoolleeijoollee,yerooxinnooisiniiwajjinjiraIsinna barbaaddan,akkumaaniYihudootaan,‘Isingaraani dhaquttidhufuuhindandeessan’jedhe;kanaafamma isiniinjedha.

34Abboommiihaaraa,akkawaljaallattanisiniifnankenna; akkumaaniisinjaalladhe,isiniswaljaalladhaa 35Yoowaljaallattan,namoonnihundinuuduukabuutota koota'uukeessankanaaninbeeku.

36SimoonPheexiroos,"Gooftaa,atieessadhaqta?" Yesuusimmoodeebisee,“Atianidhaqu,atiammana duukaabu'uuhindandeessu;atigaruuboodanaduukaa buuta

37Pheexiroos,"Gooftaa,ammamaaliifsiduukaabu'uuhin danda'u?Siifjedheelubbuukoonankenna

38Yesuusdeebisee,"Atianaafjetteelubbuukeekennitaa? Dhugumadhugumansittihima,hammaatisi'asadiina gantuttikormaanhiniyyu

BOQONNAA14

1Garaankeessanhinrifatin,Waaqayyottiamantan, anaattisamanaa.

2ManaAbbaakookeessamanneenjireenyaabaay'eenjiru, osooakkasta'uubaateesilaaisinittihimatureBakka isiniifqopheessuufdeema.

3Yoondhaqeeiddooisiniifqopheesse,deebi'eedhufee garakoottiisinnanfudhadha;bakkaanijiruttiisinisachi akkajiraattaniif.

4Bakkaanideemuisinnibeektu,karaaisinisnibeektu 5Toomaas,"YaaGooftaa,nutieessaakkadeemtuhin beeknu;akkamittikaraabeekuudandeenya?

6Yesus,"Karaan,dhugaan,jireenyisanadha; 7Osooanabeektaniiabbaakoosnibeektuture;

8Filiphoos,"YaaGooftaa,Abbaanuttiagarsiisi,nuufga'a" jedheen

9Yesus,“YaaFiliphoos,yeroodheeraadhaafsiwajjin jiraadheera,atigaruunahinbeeknee?innianaargeAbbaa argeera;atiattamitti,‘Abbaanuttiagarsiisi?’jetta?

10AniAbbaakeessaakkanjiru,Abbaanisanakeessa akkanjiruhinamantuu?dubbiianiisinittidubbadhuofuma kootiinhindubbadhu,Abbaananakeessajiraatugaruu hojiiwwanhojjeta

11AniAbbaakeessaakkanjiru,abbaanimmooanakeessa akkanjirunattiamanaa;

12Dhugumadhugumaisiniinjedha,namnianattiamanu hojiianihojjedhusnihojjeta;hojiiwwankanacaalaasni hojjeta;sababniisaasgaraAbbaakoowaanandhaquuf 13Abbaanilmaisaatiinakkaulfinaargatuufwantamaqaa kootiinkadhattanhundumaanangodha

14Maqaakootiinwaantokkoyookadhattan,aninan raawwadha

15Yoonajaallattanabboommiikooeegaa.

16AniimmooAbbaanankadhadha,inniimmoobara baraanisinwajjinakkajiraatuufJajjabeessaakanbiraa isiniifinkenna;

17Hafuuradhugaaillee;Biyyilafaaisahinargin,waanisa hinbeekneefisafudhachuuhindandeenye;inniisinwajjin jiraata,isinkeessasinjiraata

18Jajjabinamaleeisinhindhiisu,garakeessannandhufa 19Yeroomuraasabooda,biyyilafaakanaboodanahin argu;isingaruuanaargitu,anijiraadheewaananjiruuf isinisnijiraattu

20Guyyaasanattianiabbaakookeessaakkanjiru,isinana keessaakkanjiru,aniimmooisinkeessaakkanjiruin beektu

21Namniabboommiikooqabu,kaneeguimmookanna jaallatudha,namninajaallatuimmooabbaakoobirattiin jaallatama,anisisananjaalladha,isattisnanmul'ata 22YihudaanIsqariotutuuhintaʼin,“Gooftaa,atibiyya lafaattiutuuhintaʼinakkamittinuttimulʼatta?”

23Yesuusdeebisee,"Namniyoonajaallatedubbiikooni eega;

24Namnianahinjaallannedubbiikoohineegu,dubbiin isindhageessaniskankoomiti,kanAbbaanaergemalee

25Aniammaiyyuuisinbirattiargamuunwaankanaisinitti dubbadheera

26Jajjabeessaanhafuuraqulqulluuabbaanmaqaakootiin ergugaruuwaanhundumaaisinbarsiisa,waananisinitti himehundumaasisinyaadachiisa

27Nagaaisiniifnandhiisa,nagaakooisiniifnankenna; Garaankeessanhinraafamne,hinsodaatin!

28Aniakkanisinittihimedhageessaniittu!Osoona jaallattanta'ee,Abbaankoonacaalawaanta'eef,gara abbaanandhaqawaananjedheefnigammaddu.

29Ammasyeroota'uakkaamantaniifosoohinta'inisinitti himeera

30Kanaboodaanibaay'eeisiniiwajjinhinhaasa'u,abbaan biyyalafaanidhufamaleehomaaanakeessahinqabu

31BiyyilafaagaruuakkanAbbaajaalladhuakkabeektuuf; akkumaAbbaanabboommiinaafkenneanisakkasumanan godhaKa'aaashaadeemnu

BOQONNAA15

1Animukawayiniidhugaati,abbaankoosqoteebulaati

2Dameeanakeessajiruhundumaakanfiriihingodhanne infudhata,dameefiriigodhatehundumaasniqulqulleessa

3Ammadubbiianiisinittidubbadheenqulqullaa'aniiru

4Anakeessajiraadhaa,aniimmooisinkeessajiraadhaa. Dameenmukawayiniikeessayoojiraatemalee,ofiiisaatii firiigodhachuuakkahindandeenye;anakeessayoo jiraattanmaleekanaboodahindandeessan.

5Animukawayiniiti,isindameeti,innianakeessajiraatu, aniimmooisakeessajiraatu,inumaijabaay'eeingodha, anamaleehomaagochuuhindandeessan.

6Namnianakeessayoohinjiraanne,akkadameetti gatameeingogsa;namoonnisisaanwalittiqabaniiibiddatti darbatu,isaanisnigubamu.

7Isinanakeessayoojiraattan,dubbiinkoosisinkeessa yoojiraate,wantabarbaaddannikadhadhaa,isinisni raawwatama

8Ijabaay'eeakkagodhataniifAbbaankooulfinaargateera; akkasumaduukabuutotakoointaatu

9AkkumaAbbaananajaallate,anisakkasumaisin jaalladhe,jaalalakoottiittifufaa

10Abboommiikooyooeegdanjaalalakookeessain jiraattu;akkumaaniabboommiiabbaakooeegeejaalala isaakeessajiraadhu

11Gammachuunkooisinkeessaakkaturuuf,gammachuun keessanisakkaguutamuuf,kanaisinittidubbadheera

12Abboommiinkookun,akkumaaniisinjaalladhe,wal jaalladhaa.

13Namnitokkomichootaisaatiiflubbuuisaadabarsee kennuucaalaajaalalakanacaaluhinqabu

14Waananiisinajajehundumaayooraawwattanmichoota kooti.

15Kanaboodaanigarbootaisinhinjedhu;garbichiwanta gooftaanisaagodhuhinbeeku;waananabbaakooirraa dhaga'ehundumaaisinittibeeksiseera.

16Isinanahinfilanne,anigaruuisinfiladheera,akkaisin dhaqxeefiriigodhattaniififiriinkeessanisakkahafuisin muudeera;.

17Waankanaisinajaja,waljaalladhaa

18Biyyilafaayooisinjibbuisinutuuisinhinjibbiinakka anajibbunibeektu

19Osookanbiyyalafaataatanbiyyilafaakanisaani jaallatature;

20Dubbiianiisiniinjedheyaadadhaa,garbichigooftaa isaahincaaluYoonaari'atan,isinisniari'atu;dubbiikoo yooeegan,kankeesnieegu.

21Namanaergewaanhinbeekneefgaruu,maqaakootiif jecha,wantakanahundumaaisinirrattiraawwatu

22Osoondhufeeisaanittihindubbanneta'ee,isaancubbuu hinqabanturan;

23NamnianajibbuAbbaakoosnijibba

24Osooanihojiinamnitokkoilleehinhojjenneisaan gidduuttihinhojjenneta'ee,isaancubbuuhinqabanturan;

25Dubbiinseeraisaaniikeessatti,"Sababamaleena jibban"jedhuakkaraawwatamuufgaruukunta'a.

26JajjabeessaaninnianiAbbaabiraaisiniifergu,hafuura dhugaaisaabbaabiraaba'uyommuudhufu,waa'eekoo dhugaainba'a.

27Jalqabarraakaaseeanaawajjinwaanturtaniif,isinis dhugaabaatu

BOQONNAA16

1Akkaisinhinmufanneefkanaisinittidubbadheera.

2Manneensagadaakeessaaisininbaasu;

3Abbaasanaswaanhinbeekneef,wantakanaisinirrattini raawwatu.

4Gaafayeroonga'uakkanisinittihimeakkayaadataniif, wantootakanaisinittihimeeraAniisinwajjinwaanan tureef,jalqabairrattiwaankanaisinittihindubbanne.

5Ammagaruugaraisanaergettinandeema;isinkeessaa tokkoillee,‘Eessdeemta?

6Waankanaisinittihimeefgaruu,gaddigaraakeessan guuteera

7Ta'usgaruudhugaaisinittihima;Aniyoonhindeemin, Jajjabeessaangarakeessanhindhufu;yoondeemegaruu garakeessaniittiisananerga

8Yommuudhufuscubbuu,qajeelummaafifirdiibiyya lafaainceepha'a

9Isaananaattiwaanhinamanneefcubbuuilaalchisee; 10GaraAbbaakoottiwaanandhaquuf,isinkanaboodana hinargitan;

11Abbaanbiyyalafaakanaafirdiiwaanta'eef,firdiiirratti

12Ammaswaanbaay'eenisinittihimuuqaba,isingaruu ammaobsuuhindandeessan

13Hafuurridhugaayommuudhufu,inniofumaisaatii waanhindubbanneef,garadhugaahundumaattiisinin qajeelcha;garuuwaandhaga'ehundumaaindubbata,waan dhufusisinittiinargisiisa

14Innianaafinulfina,kankooirraainfudhata,isinittisin argisiisa

15WantiAbbaanqabuhundinuukankooti,aniskankoo keessaafuudheeisinittiinargisiisajedheenture.

16Yerooxinnooanahinargitan,ammasyerooxinnooana argitan,anigaraabbaawaanandhaquuf.

17Duukabuutonniisaatokkotokkoimmoo,"Yeroo xinnooanahinargitan,ammasyerooxiqqoonaargitu" nuunjedhekunmaali?Abbaa?

18Isaanis,"Yeroomuraasabooda,wantiinnijedhukun maali?"waaninnijedhuhimuuhindandeenyu

19Yesusimmooisaanisagaafachuuakkabarbaadan beekee,"Yerooxinnooanahinargitanjedheenkanaofitti gaafatta!?

20Dhugumadhugumanisinittihima,isinniboossu,ni boossu,biyyilafaagaruunigammada;

21Dubartiinyommuuda'usa'aatiinisheewaanga'eef gaddaqabdi;

22Ammasgaddaqabda,anigaruudeebi'eeisinnanarga, garaankeessanisnigammada,gammachuukeessanis namniisinirraahinfudhatu.

23GuyyaasanattihomaanahingaafattanDhuguma dhugumanisiniinjedha,wantaabbaanmaqaakootiin kadhattanhundumaa,inniisiniifinkenna.

24Hangaammaattimaqaakootiinhomaahinkadhanne, gammachuunkeessanakkaguutamuufkadhadhaa,in argattu.

25Wantootakanafakkeenyaanisinittidubbadheera, yeroonanikanaboodamammaaksaanisinittihindubbanne garuuwaa'eeAbbaaifattiisinittiargisiisunidhufa.

26Guyyaasanattimaqaakootiininkadhattu;

27IsinwaannajaallattaniifiWaaqayyobiraaakkanba'e waanamantaniif,abbaanofiiisaatiiisinjaallata.

28AniAbbaabiraaba'eengarabiyyalafaattidhufeera;

29Duukabuutonniisaas,“Kunoo,atiammaifattidubbatta, mammaaksatokkolleehindubbattu”jedhaniin.

30Ammawaanhundumaaakkabeektumirkaneeffanneerra, namnitokkoilleeakkasigaafatuhinbarbaachisu; 31Yesuusdeebisee,"Ammaniamantaa?

32Kunooyeroonisindhufa,eeyyee,ammadhufeera,isin tokkoontokkoonkeessangarakanofiiisaaniitti facaafamtanii,kophaanadhiistan;

33Nagaaanakeessaakkaqabaattaniifkanaisinitti dubbadheeraBiyyalafaairrattirakkinainargattu; Addunyaakanainjifadheera.

BOQONNAA17

1Yesusdubbiikanadubbateeijaisaagarasamiittiolqabee, "Abbaayaayeroonga'eera;Ilmikeeulfinasiifkennuuf ilmakeeulfinakenni

2Akkumaatinamootaisaafkennitehundumaafjireenya barabaraaakkakennuuf,foonhundumaairrattiabooisaaf kennite.

3IsaansitokkichaWaaqayyodhugaafiYesusKiristoos isaatiergiteakkabeekaniifjireenyibarabaraakuni

4Anilafairrattiulfinasiifkenneera,hojiiatiakkan hojjedhunaafkennitexumureera

5AmmasyaaAbbaa,ulfinaaniosoobiyyilafaahin uumamindurasiwaliinqabaadheenofiikeetiiwajjinna ulfina

6Namootaatibiyyalafaakeessaanaafkennitettimaqaa keeibseera;isaanisdubbiikeeeeganiiru

7Wantiatianaafkennitehundinuukankeeakkataʼe beekaniiru.

8Dubbiiatianaafkenniteaniisaaniifkenneera;isaanis isaanfudhataniiru,anisibiraaakkanba'esdhugumaan beekaniiru,akkaatinaergitesamananiiru.

9Aniisaaniifnankadhadha;isaankankeewaanta'aniif 10Kankoohundinuukankeeti,kankeeskankooti;isaan keessattisulfinananargadha.

11Ammasanikanaboodabiyyalafaakeessahinjiru, isaankungaruubiyyalafaakeessajiru,garakeesnan dhufaYaaAbbaaqulqulluu,warraatianaafkennite akkumakeenyatokkoakkata'aniifmaqaakeetiineegi

12Yeroonbiyyalafaairrattiisaanwajjinture,maqaa keetiinisaaneegeenture,warraatinaafkenniteanieegeera, ilmabadiisaamalee,isaankeessaatokkoilleehinbadu; caaffanniqulqullaa'aansunakkaraawwatamuuf.

13Ammaimmoogarakeedhufa;gammachuunkooofuma isaaniittiakkaraawwatamaniif,wantootakanaanibiyya lafaairrattinandubbadha.

14Dubbiikeeisaaniifkenneera;biyyilafaaakkumaani biyyalafaahintaane,isaankanbiyyalafaawaanhin taaneefisaanjibbe.

15Hamaairraaakkaisaaneegdumalee,biyyalafaa keessaaakkaisaanbaastumiti

16Akkumaanikanbiyyalafaahintaane,isaankanbiyya lafaamiti

17Dhugaakeetiinisaanqulqulleessi,dubbiinkee dhugaadha.

18Akkumaatigarabiyyalafaattinaergite,anisakkasuma garabiyyalafaattiisaanerge

19Isaanisdhugaadhaanakkaqulqullaaʼaniif,isaanis jedheeofqulqulleessa

20Warradubbiiisaaniitiinnattiamananiifmalee,warra kanaqofaafhinkadhadhu;

21Hundiisaaniitokkoakkata'aniif;akkaatiyaaAbbaa, anakeessajirta,aniimmoosikeessajirta,isaanisnukeessa tokkoakkata'aniif;

22Ulfinaatianaafkenniteaniisaaniifkenneera;akkuma nutitokkotaane,isaantokkoakkata'aniif;

23Aniisaankeessajira,atiimmooanakeessajira,isaan tokkokeessattiakkaguutaman;biyyilafaaakkaatina ergite,akkaatinajaallattettiakkaisaanjaallatteakka beektuuf.

24YaaYaaabbaa,warriatinaafkennite,bakkaanijirutti nawajjinakkataʼannanbarbaada;ulfinakooisaatianaaf kenniteakkailaalaniif;

25YaaAbbaaqajeelaa,biyyilafaasihinbeekne,anigaruu sibeeka,isaanisakkaatinaergitebeekaniiru.

26Jaalalliatiittiinnajaallatteisaankeessaakkata'uuf, anisisaankeessaakkata'uufmaqaakeeisaanittihimeera, nanlabsa

BOQONNAA18

1Yesusdubbiikanayommuudubbate,duukabuutotaisaa wajjinlagaQedroon,bakkaiddoonbiqiltuutokkojiru, duukabuutotaisaafiduukabuutotaisaaittiseenece'e.

2Yesuusyeroobaay'eebartootaisaawajjinachiwaan tureef,Yihudaaninniisadabarseekenneiddoosanani beekature.

YOHAANNIS

3Yihudaanimmoo,lubootaangafootaafiFariisotairraa gareenamootaafiqondaaltotahedduufudhatee,fannoofi ibsaafimeeshaawaraanaaqabategarasanattidhufe 4Yesusimmoowantaisattidhufuhundumaabeekee,baʼee, “Eenyubarbaadduu?

5Isaanis,“YesusnamaNaazireet”jedhaniideebisaniif Yesuus,“Aniisa”jedheenYihudaaninniisadabarsee kenneimmooisaanwaliindhaabbate.

6Yerooinni,“Aniisadha”jedheen,isaanduubatti deebiʼaniilafattikufan

7Achiisammas,"Eenyubarbaadduu?"Isaanis,“Yesus namaNaazireet”jedhan

8Yesusdeebisee,"Aniisata'uukooisinittihimeera; 9Dubbiininni,“Warraatianaafkennitekeessaatokkollee hindhabne”dubbateakkaraawwatamuuf

10AchiisSimoonPheexiroosbillaaqabatee,hojjataa angafalubaasanarukuteegurraisaamirgaairraakute MaqaanhojjetaakanaaMaalqoosjedhamature

11YesusPheexiroosiin,"Billaakeeqolookeessakaa'i; xoofooabbaankoonaafkennekanahindhugduu?"

12AchiisgareenwaraanaafiajajaanYihudootaafi qondaaltonniYihudootaaYesusiinqabataniiisahidhan.

13DurseegaraHaanaattiisageesse;sababiinisaasinni abbaawarraaQayyaafaaisabarasanattiangafalubootaa ture.

14QayyaafaasisaYihudootaafgorsakenne,namnitokko sabaafdu'uunisaagaariita'a 15SimoonPheexiroosYesusiinduukaabu'ee,duuka bu'aankanbiraasakkasuma

16PhexrosgaruubalbalaaladhaabateetureAchiisduuka bu'aaninnikaaninniangafalubootiinbeekamusunba'ee, isheebalbalaeegduuttidubbateePheexiroosiingalche

17IntallibalbalaeegdusunPheexiroosiin,“Atisbartoota namakanaakeessaatokkomitii?”Innis,Anihinjirujedha.

18Hojjettoonnifiqondaaltonniibiddadhagaabobaʼanachi dhaabbataniituran;sababiinisaas,qorriwaantureef, isaanisofhoʼisan,Pheexirosisaanwajjindhaabateeof hoʼise

19Angafnilubaasunwaa'eebartootaisaafiwaa'ee barumsaisaaYesusiingaafate.

20Yesusdeebisee,"Aniifattibiyyalafaattidubbadheera; Manasagadaafimanaqulqullummaa,bakkaYihudoonni yeroohundaittigargaaramankeessattibarsiisaature; dhoksaanimmoohomaahindubbanne

21Maaliifnagaafatta?warranadhaga'anmaalakkan isaanittihimegaafadhu;

22Inniakkasjedheeyommuudubbate,qondaaltotaachi dhaabbatankeessaatokkoYesusiinharkaisaatiinrukutee, “Angafalubaakanaafakkasjetteedeebiftaa?

23Yesusimmoodeebisee,"Anihamaadubbadheerata'e, hamaasanadhugaaba'i;

24HaannashidhameegaraQayyaafaaangafaluboottiisa erge

25SimoonPheexiroosdhaabateeofho'iseIsaanis,"Atis duukabuutotaisaakeessaatokkomitii?"Innisnigane,ani hinjirujedheen

26Tajaajiltootaangafalubootaakeessaatokkofiraisaakan Pheexirosgurraisaairraakuteta'ee,"Aniisawajjiniddoo dhaabaakeessattisihinargine?"

27Pheexiroosammasnigane,battalumasanattisareensun niqaqawweessa

28AchiisYesusiinQayyaafaabiraagaragalmafirdii geessan;ofiiisaaniisakkahinxureessineefgaragalma firdiihinseenne;AyyaanaFaasikaaakkanyaataniifmalee

29Philaaxosgaraisaaniittibaʼee,“Namichakanairratti himannaaakkamiidhiheessitan?

30Isaanisdeebisanii,"Osooinniyakkamaata'uubaatee, nutidabarsineesiifhinkenninuturre"jedhaniin

31Philaaxosimmoo,"Isinisafudhadhaatiiakkaseera keessaniittimurteessaa"isaaniinjedheYihudoonniimmoo, "Numanamaajjeesuunnuufhinta'u;

32DubbiinYesusdu'aakkamiiakkadu'uargisiisuuf dubbateakkaraawwatamuuf

33PhilaaxosammasgalmafirdiiseeneeYesusiinwaamee, "AtiMootiiYihudootaa?

34Yesusdeebisee,"Atiwaankanaofumakeetiidubbatta moowarrikaanwaa'eekoosittihiman?"

35Philaaxosdeebisee,"AniYihudiidhaa?Sabnikeefi angafoonnilubootaanaafsikennan,atimaalgoote?

36Yesusimmoodeebisee,"Mootummaankookanbiyya lafaakanaamiti;utuumootummaankookanbiyyalafaa kanaata'ee,garboonnikooYihudootaafakkanhin kennamneinloluturan;

37Philaaxosimmoo,“Atimootiidhaa?Yesuusimmoo, “Atianimootiidhajetta”jedheedeebiseefKanaafan dhaladhe,kanaafisdhugaadhugaaba'uufgarabiyyalafaa dhufeNamnidhugaata'ehundinuusagaleekooindhaga'a 38Philaaxos,“Dhugaanmaali?Kanaergadubbateebooda, deebi'eegaraYihudootaattiba'ee,"Aniballeessaatokkollee isairrattihinargadhu"jedheen

39AyyaanaFaasikaairrattitokkoakkanisiniifgadhiisu aadaaqabda.

40Hundiisaaniiammas,“Barabbaasmalee,namakana utuuhintaʼin”jedhaniiiyyanAmmaBarbaassaamtuuture

BOQONNAA19

1PhilaaxosYesusiinqabeeisadha'e.

2Loltoonnisungonfooqoreeirraatolchaniimataaisaairra kaa'anii,uffatadiimaaisauffatan;

3Isaanis,"YaaMootiiYihudootaanagaa!isaanisharka isaaniitiinisarukutan

4Philaaxosammasbahee,"Kunoo,aniballeessaaakkan isairraahinarganneakkabeektaniif,anigarakeessaniitti isananfida"jedheen

5AchiisYesusgonfooqoreefiuffatadiimaauffateeba'e Philaaxosimmoo,"Kunoonamicha!

6Angafoonnilubootaafiqondaaltonniyommuuisaargan, "Isafannisi,fannisi"jedhaniiiyyan.Philaaxos,"Isinisa fudhadhaatiiisafannisaa,aniballeessaaisairrattihin argadhu"jedheen

7Yihudoonnis,"Nutiseeraqabna,inniilmaWaaqayyooof godheef,seerakeenyaandu'uuqaba"jedhaniideebisaniif. 8Philaaxosdubbiikanayommuudhagaʼucaalaattisodaate; 9AmmasgaragalmafirdiiseeneeYesusiin,"Atieessaa dhufte?"Yesuusgaruudeebiitokkolleeisaafhinkennine 10Philaaxosimmoo,"Atinattihindubbattu?"sifannisuuf, sigadhiisuufhumnaakkanqabuhinbeektuu?

11Yesusimmoodeebisee,"Waaqairraayoosiifkenname malee,humnatokkoilleeanairrattihinqabduturte;kanaaf innisiifdabarseekennecubbuuisacaaluqaba."

12AchiisPhilaaxosisahiikuubarbaade,Yihudoonnigaruu, "Namichakanayoogadhiifte,atimichuuQeesaarmiti;

13Philaaxosdubbiikanayommuudhagahe,Yesusiin baase,iddoofirdiiirrataa'ee,bakkaDaandiiDaandii jedhamu,afaanIbrootaatiingaruuGabbataajedhamutti taa'e.

14YeroonisaayerooAyyaanaFaasikaafigarasa'aatii ja'affaattiture;

15Isaangaruu,"Isaballeessi,isairraafagaadhu,isa fannisi"jedhaniiiyyan.Philaaxos,“AniMootiikeessan nanfannisaa?Angafoonniluboonis,“Qeesaarmaleemootii hinqabnu”jedhaniideebisaniiru

16Kanaboodaakkafannifamuufdabarseeisaanittikenne IsaanisYesusiinqabataniiisageggeessan

17Innisfannooisaabaatteegaraiddoomataamataaisa afaanIbrootaatiinGolgotaajedhamtuttiba'e

18Achittiisafannisan,lamaimmooisawajjin,gama lamaaniin,Yesusimmoogidduuisaaniittifannisan.

19Philaaxosmatadureebarreesseefannooirrattikaa'e Barreeffamniisaas,YESUUSNAMANAAZAREET MOOTUMMAAYIHUDOOTA”kanjedhuture.

20MatadureenkunYihudootabaay'eedubbifame,bakki Yesusittifannifamemagaalattiittidhihoowaantureef; 21LuboonniangafootaYihudootaaPhilaaxosiin,“Mootii Yihudootaa,“MootiiYihudootaa”hinbarreessiin!garuu, “AniMootiiYihudootaati”jedheera

22Philaaxosdeebisee,“Wantaanibarreessekana barreesseenjira”jedheen

23LoltoonnisunYesusiinergafannifamaniiboodauffata isaafuudhanii,loltootatokkoontokkoonisaaniifkutaaafur qooddatan;akkasumasuffannaanisaa,ammakootiinsun kanhinhodhamne,gubbaaisaairraaguutummaattikan hodhameture.

24Isaanis,"Uffatakooisaangidduuttiqooddatan,uffata kootiifiscarraainbaasan"jedhuakkaraawwatamuuf,inni kaneenyuuakkata'ucarraaittibaasnumalee,hin ciccinnu"jedhanKanaafloltoonniswantootakana raawwatan

25FannooYesuscinattihaatiisaa,obboleettiinhaadhaisaa, MaariyaamhaadhamanaaKiliyoofaafiMaariyaam Magdalaandhaabbataniituran

26Yesushaadhaisaafiduukabu'aaisajaallatusanabira dhaabbataniiyommuuargu,haadhaisaatiin,"Dubartii, kunooilmakee!

27Innisduukabuutuusanaan,"Kunoohaadhakee! Sa'aatiisanaakaaseeduukabu'aansungaramanaisaatti isheefudhate

28KanaboodaYesus,macaafniqulqullaa'aansunakka raawwatamuuf,wantihundinuuammaraawwatamuuisaa waanbeekuuf,"Dheebuuqaba"jedhe.

29Meeshaanasiraataanguutametokkoskaaʼameeture, ispoonjiitokkosasiraataguutaniihisoppiiirrakaaʼanii afaanisaattikaaʼan

30Yesusasiraatasanaergafudhateebooda,"Dhumamee jira"jedheemataaisaagadiqabateehafuuraisaadabarsee kenne

31Yihudoonniguyyaasanbatareeffafannooirrattiakka hinhafneefqophiiwaanta’eef,(guyyaansanbatasun guyyaaguddaawaanta’eef)miilliisaaniiakkacaccabuufi akkata’aniifPhilaaxooskadhatanirraafudhatame

32Achiisloltoonnidhufaniiisaduraafiisakaanisawajjin fannifamesanaamiillaisaaniicabsan.

33IsaangaruugaraYesusdhufanii,innidu'eeakkadu'e yommuuargan,miilaisaahincabsine

34Loltootasanakeessaatokkogaruueeboodhaancinaacha isaabocuudhaan,battalumasanattidhiigaafibishaanachi baʼe

35Namnikanaargeimmooragaaba'eera,ragaanisaas dhugaadha,akkaisinamantandhugaadubbateinbeeka.

36Wantoonnikunkanraawwatamancaaffanni qulqullaaʼaan,“Lafeenisaatokkoilleehincaccabu”jedhu akkaraawwatamuufture.

37Caaffanniqulqullaa'aankanbiraanimmoo,"Nama bocaninilaalu"jedha

38KanaboodaYoseefnamaArimaatiyaaduukabu'aa Yesusta'ee,YihudootasodaachuundhoksaanPhilaaxos reeffaYesusakkafudhatukadhate;Kanaafisdhufeereeffa Yesuusfudhate

39NiqoodimoosinnijalqabahalkangaraYesusittidhufee, miiraafialoosiimakaagarakiiloogiraamadhibbatokkoo fideesdhufe

40AchiisreeffaYesusfuudhanii,akkumaYihudoonni awwaalchagodhanitti,uffataqunceetalbaaurgooftuu sanaanmadaaʼan

41Bakkainnifannifamesanattiiddoonbiqiltuutokkoture; iddoodhaabaasanakeessattisawwaallihaaraannamni ammaiyyuuittihincimnetokkojirature

42IsaansababiiguyyaaqophiiYihudootaatiifYesusiin achikaa'an;awwaallisundhihoowaantureef.

BOQONNAA20

1TorbankeessaaguyyaajalqabaaMaariyaamMagdalaan ganamayeroodukkanaa'ugaraawwaalaattidhuftee, dhagaaawwaalichairraafudhatameargite.

2AchiisfiigdeegaraSimoonPheexiroosiifiduukabu'aa Yesusjaallatuisakaaniidhuftee,"Gooftaaawwaala keessaabaasaniiru,eessaakkaisakaa'anishinbeeknu" jetteen

3Pheexiroos,duukabu'aaninnikaanimmooba'aniigara awwaalichaadhufan.

4Lamaanuuwaliinfiigan,duukabu'aaninnikaanimmoo Pheexiroosiincaaleedurseegaraawwaalichaadhufe

5Innisgadijedheegarakeessaailaalee,uffataquncee talbaasanaciiseearge;ammashinseene

6SimoonPheexirosisaduukaadhufeegaraawwaalichaa seeneeuffataqunceetalbaasanaciiseearge.

7Naapkiinmataaisaairrajirus,uffataqunceetalbaawajjin ciiseeutuuhintaʼin,kophaaisaabakkatokkottimarfamee ture.

8Duukabu'aaninnikaaninnijalqabagaraawwaalichaa dhufeeargeesniamane.

9IsaanammaiyyuuCaaffataQulqullaa'ooinnidu'aaka'uu akkaqabuhinbeekanturan

10Duukabuutonnisundeebi'aniigaramanaisaaniitti deebi'an.

11Maariyaamgaruuawwaalasanabiradhaabbatteeboo'aa turte;

12Ergamoonnilamauffataadiiuffatan,tokkomataa,inni kaanimmoomiilairra,bakkareeffiYesusciiseeture taa'aniiarge.

13Isaanis,"Dubartii,maaliifboossi?IsheenisGooftaa kiyyawaanfuudhaniifeessaakkaisakaa’anwaananhin beekneef”jetteen.

14Kanayommuudubbatte,ofduubadeebiteeYesusiin dhaabbateargitee,Yesusta'uuisaahinbeekne

YOHAANNIS

15Yesus,"Dubartii,maaliifboossi?eenyubarbaadda? Isheen,namabiqiltuukunuunsufakkaattee,"Yaayaa gooftaa,asiiisabaatteeyoota'e,eessaakkaisaciiftenatti himi,anisisafudhadha"jetteen.

16Yesus,"Maariyaam"jedheen.Ishiinisgaragaltee, "Rabboni;kunisGooftaajechuudha

17Yesus,"Nahintuqin;aniammaiyyuugaraAbbaa koottihinolbaane;WaaqakoofiWaaqakeessanittis.

18MaariyaamMagdalaandhufteeGooftaanakkaargiteefi akkasakkaisheettidubbatebartootattihimte

19Guyyumagalgala,guyyaajalqabaatorbansanaata'ee, balballiduukabuutonniYihudootasodaataniiwalitti qabamanyommuucufaman,Yesusdhufeegidduu dhaabatee,"Nagaanisiniifhaata'u!

20Akkasjedheeyommuudubbateharkaisaaficinaacha isaaisaanittiargisiise.Yeroosanattiduukabuutonni Gooftaayommuuargannigammadan 21Yesuusammas,"Nagaanisiniifhaata'u;

22Kanaergadubbateebooda,hafuuraqulqulluu fudhadhaa!

23Cubbuuisaaniikandhiiftanhundinuuisaaniifdhiifama; cubbuuisaaniikanqabattanhundinuuniqabamu.

24Toomaasinnikudhalamaankeessaatokko,Didimoos jedhamugaruuyerooYesusdhufuisaanwaliinhinturre

25Duukabuutonnikaanis,"Gooftaaargineerra"jedhaniin. Innigaruu,"Aniharkaisaakeessattiashaaraamismaara argee,qubakoosmismaarakeessakaa'ee,harkakoo cinaachaisaattiyoohingalchine,hinamanu"jedheen.

26Guyyootasaddeetboodaduukabuutonniisaa,Toomaas isaanwajjinturan;

27AchiisToomaasiin,"Qubakeegarasittiga'iiharkakoo ilaali;harkakeegarasittiga'iigaracinaachakootti darbadhu;

28Toomaasimmoodeebisee,"GooftaakoofiWaaqakoo" jedheen

29Yesus,"Toomaas,waannaargiteefamanteetta; 30Yesusduukabuutotaisaadurattimallattoowwanbiroo hedduunmacaafakanakeessattihinbarreeffamne hojjeteera

31IsaankungaruuYesusKiristoosilmaWaaqayyoota'uu isaaakkaamantaniifcaaffamaniiruamantaniismaqaa isaatiinjireenyaakkaqabaattaniif

BOQONNAA21

1KanaboodaYesusgalaanaXiberiyaasittideebi'eeduuka buutotaisaattiofargisiise;kanairrattisofargisiise

2SimoonPheexiroosii,ToomaasDidimoosjedhamu, Naataanaa'elnamaKanaaGaliilaakeessajiruu,ilmaan Zabdewoosfiduukabuutotaisaalamakanbiroonwaliin turan

3SimoonPheexiroos,"Aniqurxummiiqabuufnandeema" isaaniinjedheIsaanis,“Nutissiwajjindeemna”jedhaniin Isaanisba'anii,battalumasanattidooniitokkottiseenan; halkansanashomaahinqabanne

4Yeroobari'ugaruuYesusqarqaragalaanaadhaabatee ture;

5Yesuusimmoo,"Ijoollee,nyaatatokkoqabduu?"Isaanis, Lakkijedhaniideebisaniif

6Innis,“Kiyyoosanagaramirgaabidiruusanaatti darbadhaa,inargattu”jedheenKanaafdarbatan,amma immoobaay'inaqurxummiitiinharkisuuhindandeenye

7Kanaafduukabu'aanYesusjaallatusunPheexiroosiin, "Gooftaadha"jedhe.SimoonPheexiroosGooftaata'uuisaa yommuudhaga'u,qullaawaanta'eef,uffataqurxummii qabuuisaafhidheegalaanakeessattiofdarbate.

8Duukabuutonnikaanisbidiruuxinnoodhaannidhufan; (akkadhundhumadhibbalamaamaleelafairraafagoo waanhinturreef)qurxummiidhaankiyyooharkisaaturan 9Achiisakkumalafagaʼaniin,achittiibiddidhagaa bobaʼaa,qurxummiinirrakaaʼameefibuddeenaargan "Qurxummiiammaqabattankanafidaa"isaaniinjedhe 11SimoonPheexiroosolbaheekiyyoosanagaralafaatti harkiseequrxummiigurguddaadhibbaafishantamiisadii guuteeture;

“Kottaanyaadhaa”isaaniinjedheDuukabuutonnitokko illee,"Atieenyu?"Gooftaata’uuisaabeekee

13Yesusdhufeebuddeenafudhateeisaaniifkenna, qurxummiisakkasuma

14Yesusdu'aka'eeboodayeroosadaffaafduukabuutota isaattiofmul'ise.

15ErganyaatanyaataniiboodaYesusSimoon Pheexiroosiin,“SimoonilmaYoonaas,atikanacaalaana jaallattaa?Innis,“EeyyeeyaaGooftaa;akkansijaalladhu atibeektaInnis,“Hoolaakoonyaachisi”jedheen

16Innisammasyeroolammataa,“SimoonilmaYoonaas, atinajaallattaa?Innis,“EeyyeeyaaGooftaa;akkansi jaalladhuatibeektaInnis,“Hoolotakoonyaachisi” jedheen

17Innisyeroosadaffaaf,“SimoonilmaYoonaasna jaallattaa?Pheexirosyeroosadaffaaf,"Najaallattaa?"Innis, "Gooftaa,atiwaanhundumaabeekta;akkansijaalladhuati beekta.Yesuus,“Hoolotakoonyaachisi”jedheen.

18Dhugumadhugumansittihima,yeroodargaggeessa turtettiofhidhatteebakkabarbaaddedeemtaturte;hin barbaaduture.

19Du'akamiinWaaqayyoofulfinaakkakennuargisiisaa kanadubbateeraErgakanadubbatee,"Naduukaabu'i" jedheen.

20Pheexirosgaragaleeduukabu'aaYesusjaallatusana duukaabu'eearge;innisyerooirbaataharmaisaatti hirkatee,"Gooftaa,namnisidabarseekennueenyu?

21PheexirosisaargeeYesusiin,“Gooftaa,namnikunmaal godha?

22Yesus,"Hangaanidhufuttiakkaturuyoonfedhe,siif maalta'a?"naduukaabu'i

23Duukabu'aansunakkahinduuneobbolootagidduutti babal'ate;garuu,"Hangaanidhufuttiakkaturuyoonfedhe, maalsiifta'a?"

24Duukabu'aanwaa'eekanaadhugaaba'eefiwaankana barreesseisakana;

25WantoonniYesushojjetekanbiroohedduunisnijiru, isaankuntokkoontokkoonisaaniiyoobarreeffaman,biyyi lafaailleekitaabotabarreeffamuuqabanqabachuuhin dandeenyejedheenyaadaAmeen