Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas, kan Mul’ata Isaa jedhamu MUL’ATA 1.1 1 Inni na guddise, intalli durbaa tokko Roomaa keessatti gurgure; kan waggoota hedduu booda yeroon argu ishee yaadadhee, akka obboleettii ishee jaallachuu jalqabe. Yeroo muraasa booda ta'e, laga Taayibar keessatti yeroo dhiqattu arge; harka koos gara isheetti diriirsee laga keessaa ishee baase. 2 Yeroon ishee argu immoo, “Haati manaa akkanaa utuu qabaadhee, miidhaginaa fi amalaaf akkam gammada” jedheen ofitti yaade. Kana ofumaan yaade; kana boodas hin yaadne. Garuu yeroo dheeraa osoo hin turin, osoon deemaa jiruu fi yaadota kana irratti xiinxaluu, uumama Waaqayyoo kana kabajuu jalqabe, ofumaan yaadee; akkam kabajamtuu fi bareedduu turte. 3 Xiqqoo ergan deemeen hirribaan qabame. Hafuurri sun immoo na qabee, bakka namni tokko illee keessa darbuu hin dandeenyetti gara mirgaatti na baate. Bakka dhagaa gidduu jiru, baayʼee cirrachaa fi bishaaniin kan hin darbine ture. 4 Bakka kana yommuun darbu, gara dirree tokkon dhufe; achittis jilbeenfadhee, Gooftaa kadhachuu, cubbuu koos himachuu jalqabe. 5 Utuun kadhachaa jiruu samiin banamee, dubartii ani hawwe sana samii irraa nagaa naaf dhaamtee, “Hermaas, nagaa! anis ishee ilaalee, "Giiftii, ati asitti maal goota? Isheenis, “Ani gara gooftaa duratti cubbuu si himachuuf garasitti ol fudhatame” naan jette. 6 Giiftii, na amansiiftaa? Lakki jette, dubbii ani sitti dubbachuuf jedhu garuu dhaga'i. Waaqayyo inni samii keessa jiraatu, waan hundumaa homaa irraa kan uume, waldaa isaa qulqulleef jedhee baay'ise, waan ati narratti cubbuu hojjetteef sitti dheekkama.
7 Anis deebisee, "Giiftii, yoon si irratti cubbuu hojjedhe, eessatti ykn bakka kamitti ykn yoom dubbii hin malle ykn amanamummaa hin qabne siif dubbadhe natti himi?" 8 Yeroo hundumaa akka giiftiitti siif hin kabajnee? Yeroo hundumaa akka obboleettii tokkootti si kabajuu mitii? Egaa maaliif wanta hamaa kana natti yaadda? 9 Achiis isheen natti kolfitee akkana jette: hawwiin naasisuu garaa kee keessatti ol ka'eera. Namni qajeelaan hawwiin hamaan garaa isaa keessatti ka’uun waan dhukkubsataa sitti hin fakkaatuu? 10 Dhugumatti cubbuu dha, sun immoo baay'ee guddaadha, nama akkasiitiif; namni qajeelaan waan qajeelaa in yaada. Utuu akkas godhee fi qajeelee deemu, Gooftaan samii irratti hojii isaa hundumaa keessatti akka isaaf tola ta'u ni qabaata. 11 Warra garaa isaanii keessatti hamaa yaadan garuu du'aa fi booji'amuu ofitti fudhatu; keessumaa immoo warra addunyaa ammaa kana jaallatan, badhaadhummaa isaaniittis of jajan, wanta gaarii dhufuuf immoo hin ilaalle; lubbuun isaanii oliif gadi naanna’a, eessatti akka sirreessanis hin beekan. 12 Warra yaada lama qabaniifi Gooftaatti hin amanamne, jireenya ofii tuffatanii fi tuffatanis akkas taʼa. 13 Ati garuu Gooftaa kadhadhu, inni cubbuu kee, cubbuu mana kee hundumaa fi qulqulloota isaa hundumaa in fayyisa. 14 Akkuma dubbii kana dubbatteen samiin cufame, ani immoo gaddaa fi sodaadhaan guutummaatti liqimfame; ofuma koottis, kun cubbuudhaaf yoo narratti kaa’ame, akkamittan fayyuu danda’a? 15 Yookiin cubbuu koo baayʼee fi guddaa taʼeef akkamitti Gooftaa kadhachuu nan dandaʼa? Jecha kamiin akka naaf oo'uuf isa kadhadha? 16 Wantoota kana irratti yaaduu fi ofitti xiinxalee utuu jiruu, kunoo teessoo suufii adii irraa hojjetamee fi akka qorraa ifa taʼe tokko natti kaaʼamee ture. 17 Dubartiin dulloomtuun uffata ifaa uffatte tokko kitaaba harkatti qabattee dhuftee kophaa ishee teessee, "Hermaas, nagaa! anis gaddaan guutamee boo'aa waanan tureef, "Nagaa, Giiftii! 18 Isheen immoo, "Hermaas, inni obsa, gad of qabuu fi yeroo hundumaa gammachuu kan barate maaliif gaddite? Anis deebisee, "Giiftii, dubartii baay'ee gaarii ta'een, isheen
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
akkan ishee irratti cubbuu hojjedhe natti himtu tokkoon, arrabni koo irratti kaa'ameera" jedheen. 19 Ishiinis, "Wanti akkanaa garbicha Waaqayyoo irraa haa fagaatu" jettee deebisteef. Garuu fedhiin ishee garaa kee keessatti ka'ee ta'uu danda'a. Dhugumatti yaadni akkasii garboota Waaqayyoo cubbuutiin akka yakkaman taasisa. 20 Yaadni jibbisiisaan akkasii garbicha Waaqayyoo keessa jiraachuu hin qabu; garuu keessumaa Hermaas, inni fedhii hamaa hundumaa irraa of qabatee, salphaa ta’uu hundumaan kan guutame, fi qulqullummaa guddaa kan qabu. 21 Haa ta'u iyyuu malee, Gooftaan waa'ee ofii keetiif jedhee, akka herrega mana kee isa Gooftaa irrattis ta'e warra isaanii irratti hammeenya raawwate irratti, baay'ee sitti hin aaru. 22 Kanaafis jaalala ilmaan keetiif qabdu irraa kan kaʼe, mana kee hin gorsine, hammeenya akka jiraatan heyyamte malee; kanaaf Gooftaan sitti dheekkama, hammeenya mana kee keessatti raawwatamu hundumaa garuu in fayyisa. Sababni isaas, cubbuu fi jal'ina isaaniitiin, ati guutummaatti dhimma biyya lafaa irratti fixamta. 23 Amma garuu araarri Waaqayyoo siif, mana keettis gara laafeera, baay'ee si jajjabeesse. Atii qofa, yaada wal qixa qabaadhu, mana kees jajjabeessi malee, hin burjaaja'in. 24 Hojjetaan hojii isaa akka baase, nama fedhetti akka dhiheessu; akkasuma guyyaa hundumaa waan reefuu irraa cite cubbuu guddaa barsiisuudhaan. Kanaaf ilmaan kee gorsuu hin dhiisin, isaan garaa isaanii guutuudhaan akka qalbii geddaratan, macaafa jireenyaa keessattis akka barreeffaman gooftaan waan beekuuf. 25 Kana yommuu dubbatte, natti dabalte; Akkan dubbisu ni dhageessa?—Ani immoo, Giiftii, nan dhageessa jedheen deebiseef. 26 Egaa dhaggeeffadhaa jette; kitaaba isheen dubbiste sanas banuun, ulfinaan, guddaa fi ajaa’ibsiisaadhaan, wantoota akkasii yaadannoo koo keessatti qabachuu hin dandeenye. Dubbii suukaneessaa kan namni tokko illee obsuu hin dandeenye turan. 27 Haa ta'u malee dubbii ishee isa dhumaa yaadannoo kootiif dabarsee kenneera; sababiin isaas isaan muraasa, faayidaa guddaa nuuf qaban turan. 28 Kunoo Gooftaa jabaa humna isaa isa ijaan hin mul’anneen, ogummaa isaa isa guddaadhaan addunyaa kan uume, gorsa ulfina qabeessa ta’een uumama isaa kan bareeche, dubbii humna isaatiinis samii dhaabe, lafa bishaan irrattis hundeesse; safuu humna guddaa qabdu kanaanis Waldaa Qulqulleettii isaa kan inni eebbise hundeesse. 29 Kunoo samii, gaarreen, tulluu fi galaanota ni buqqisa; wanti hundinuu filatamoo isaatiif ifa in ta'a; abdii isa abdachiise, ulfinaa fi gammachuu guddaadhaan akka isaaniif kennutti; yoo ta’e abboommii Waaqayyoo isa amantii guddaadhaan fudhatan ni eegu. 30 Dubbistee erga xumurtee booda teessoo irraa kaatee; kunoo dargaggoonni afur dhufanii teessoo sana gara bahaatti baatanii deeman. 31 Isheen immoo gara isheetti na waamtee harma koo tuqxee, "Dubbisuun koo si gammachiisee? Anis, Giiftii, wantootni dhumaa kun na gammachiisa; wanti kanaan dura deeme garuu cimaa fi cimaa ture.
32 Isheen, wanti dhumaa kun warra qajeelotaaf, kan armaan olii garuu warra finciltootaa fi warra ormaaf ta'u naan jette. 33 Isheen na wajjin haasaʼaa utuu jirtuu namoonni lama mulʼatanii gara bahaa bakka teessoon sun jirutti dhaqan. 34 Isheen immoo gammachuudhaan deemte; utuu deemtuu, Hermaas, jabaadhu naan jette. MUL'ATA 2.1 1 Gara Kuumaatti osoon deemaa jiruu, gara sa’aatii waggaa dura deeme sanatti, mul’ata duraan qabu yaadachuu jalqabe. Ammas hafuurri sun na fudhatee, bakka ani waggaa dura ture sanatti na galche. 2 Bakka sana yommuun ga'u, jilbeenfadhee, Gooftaan kadhachuu fi maqaa isaa ulfina kennuu jalqabe, inni akkan malutti na ilaalee, cubbuu koo isa duraas natti mul'ise. 3 Yeroon kadhannaa irraa ka'u, kunoo, jaartii waggaa darbe keessa arge sana, kitaaba tokko keessa deddeebi'aa fi dubbisaa jirtu, fuuldura kootti arge. 4 Isheen immoo, "Waan kana warra Waaqayyo filatetti himuu dandeessaa?" Anis deebisee, Giiftii, kitaabicha naaf kenni malee, anis nan barreessa malee, waan baay'ee yaadannoo koo keessatti qabachuu hin danda'u" jedheen. 5 Fudhadhu jetti, deebitee akka naaf deebistu ilaali. 6 Akkuma fudhadheen, qubee tokko illee waanan hin arganneef, gara iddoo dirree tokkoo dhaqee qubee hundumaa barreesseera. 7 Waan kitaabicha keessatti barreeffame akkuma xumureen, macaafni sun akka tasaa harka koo keessaa baafame, garuu isa ani hin argine. 8 Guyyoota kudha shan booda, ergan soomee fi ciminaan Gooftaa kadhadhee booda, beekumsi barreeffamichaa natti mul'ate. Amma barreeffamni akkana ture: 9 Sanyii kee yaa Hermaas! gooftaa irratti cubbuu hojjetee, warra isaaniis dabarsee kenne, hammeenya isaanii isa guddaatiin. Warra isaaniis gantoota jedhamaniiru, gantummaa isaanii keessattis itti fufaniiru. 10 Ammas cubbuu isaanii isa kaan irrattis xuraa'ummaa fi xuraa'ummaa jal'ina isaanii irratti dabalaniiru; Ati garuu jechoota kanaan ilmaan kee arrabsi; haadha manaa kee obboleettii kee ta'us; arraba ishee isa ittiin arrabsitu irraa of qusachuu haa barattu. 11 Wantoota kana yommuu dhageesse of qusatti, araara ni argatti. 12 Isaanis, dubbii Gooftaan akka siif mul’atu ajaje kanaan isaan arrabsitee yommuu isaan arrabsiteef ni barsiifamu. 13 Yeroo kana cubbuun isaanii inni hanga ammaatti raawwatanii fi cubbuun qulqulloota hamma har’aatti illee cubbuu hojjetan hundumaa ni dhiifama; yoo garaa isaanii guutuudhaan qalbii diddiirratanii, shakkii hundumaa garaa isaanii keessaa yoo balleessan. 14 Gooftaan ulfina isaatiin waa'ee namoota filatamoo isaa, yeroo kana murteessee, namni 5 amma iyyuu cubbuu yoo hojjete, akka hin fayyineef kakateera. 15 Gaabbiin warra qajeelaa dhuma qaba; guyyoonni gaabbii qulqulloota hundaaf ni raawwatama; warra ormootaaf garuu hanga guyyaa dhumaatti qalbii diddiirrachuun ni jira. 16 Kanaaf warra waldaa irratti to'ataniin akkas jetta; ulfina guddaadhaan abdachiifame guutummaatti akka fudhatan, karaa isaanii qajeelummaadhaan akka sirreessaniif.
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
17 Egaa isin warri qajeelummaa hojjettan, ergamoota qulqulloota wajjin akka taʼuuf, jabaadhaa dhaabadhaa, raawwachuu keessanis itti fufaa. 18 Isin warri qorumsa guddaa dhiyeenya jiru kana dandamatan, namni lubbuu isaa hin ganne hundinuu gammadoodha. 19 Gooftaan ilma isaatiin, namni ilma isaa fi isa gane, lubbuu isaa sodaatee, biyya lafaa dhufu keessattis akka isa ganu kakateera. 20 Warri yoomiyyuu isa hin ganne garuu, inni araara isaa isa guddaa irraa isaan tola. 21 Ati garuu yaa Hermaas! hammeenya ilmaan kee hojjetan hin yaadatin, obboleettii kees hin tuffatin, garuu cubbuu isaanii isa duraa akka fooyyessan of eeggadhu. 22 Wanta isaan hamaa raawwatan yoo hin yaadne, isaan barumsa kanaan ni barsiifamu. 23 Hamaa yaadachuun du'a in fida, isaan irraanfachuun garuu jireenya bara baraa. 24 Ati garuu yaa Hermits! akka waan kan kee hin taaneetti waan tuffatteef, yakka mana keetiif rakkina biyya lafaa baay'ee keessa darbiteetta; ati immoo guutummaatti hojii kee isa guddaa wajjin qabamteetta. 25 Haa ta'u iyyuu malee, sababii kanaaf, Waaqayyo isa jiraataa irraa akka hin fagaanne, salphaa ta'uun kee fi tokkicha tokkicha ta'uun kee, yoo isaan keessa jiraatte, si eega. 26 Eeyyee, warra wanta akkasii hojjetan hundumaa ni fayyisu, qulqullummaa fi salphaa ta’een ni deddeebi’u. 27 Warri gosa kana ta'an Waaqayyoon sodaachuu hundumaa in mo'atu, hamma jireenya bara baraattis in jiraatu. 28 Warri qajeelummaa hojjetan hundinuu gammadoo dha, bara baraan hin badu. 29 Ati garuu, Kunoo qormaanni guddaan dhufaa jira! Yoo gaarii sitti fakkaate ammas isa dhowwi. 30 Gooftaan warra gara isaatti deebiʼanitti dhihoo dha, akkuma macaafa Heeldaamii fi Moodaal isa lafa onaa keessatti saba Israaʼeliif raajii dubbatan keessatti barreeffame. 31 Kana malees yaa obboloota koo, dargaggeessa baay'ee gaarii ta'een, "Jaartii macaaficha irraa fudhatte sana maal jetta? isheen eenyu? jedheen deebiseef, Siibil tokko. 32 Ati dogoggorteetta jedhe, isheen hin jirtu. Anis, egaa eenyu taate yaa gooftaa? Innis waldaa Waaqayyooti jedhee naaf deebise. 33 Anis, "Maalif dulloomtee mul'atti? Kanaaf, isheen uumama hundumaa keessaa isheen dursaa waan turteef, addunyaan immoo isheef waan uumameef, jaartiidha jedhe. 34 Kana booda mana koo keessatti mul'ata tokkon arge, jaartiin ani kanaan dura arge sun gara koo dhuftee kitaaba ishee hanga ammaatti jaarsolii waldaa sanaaf dabarsee jiraa? Anis amma iyyuu hin arganne jedheen deebiseef. 35 Isheenis, "Ati gaarii hojjetteetta, jechoota murtaa'an dabalataan sitti himuu qaba Garuu jechoota hundumaa yeroon xumuru garuu filataman biratti ifatti ni hubata" jettee deebisteef. 36 Kitaabota lama barreessi, tokko gara Kileemantii, tokko immoo gara Giraapteetti ergi. Kileemantis akkas gochuun isaaf waan hayyamameef gara magaalota ormaa in erga, Giraaptee garuu dubartoota abbaan manaa irraa du'ee fi yatiima in gorsa.
37 Ati garuu mandara kana keessatti jaarsolii waldaa wajjin ni dubbista. MUL'ATA 3 1 Obboloota, mul'anni ani arge kana ture. 2 Yeroo baay'ee soomadhee, Gooftaan mul'ata inni jaartii sanaan natti argisiisuuf waadaa naaf kenne akka natti mul'isuuf kadhadheen ture; halkanuma sana natti mul'attee naan jette; 3 Akkasitti of dhiphattee waan hundumaa beekuuf baay'ee waan hawwattuuf, gara dirree, bakka barbaaddetti dhuftee, gara sa'aatii ja'affaattis, ani sitti mul'adhee waan arguu qabdu sitti nan argisiisa. 4 Anis akkana jedheen ishee gaafadhe: Giiftii, gara kutaa dirree kamitti? Isheenis bakka barbaaddetti bakka gaarii fi dhuunfaa qofa filadhu jettee deebisteef. Osoon dubbadhee bakka sana itti himuu hin jalqabin, isheen akkas naan jette: Bakka ati barbaadde nan dhufa. 5 Obboloota koo, ani dirree keessa ture, sa'aatii eegee gara iddoon isheen dhuftutti murteesse nan ga'e. 6 Teessoo tokko kaa'amee arge; barcuma quncee talbaa irraa tolfame siʼa taʼu, gubbaa isaa irrattis haguuggii quncee talbaa gaarii irraa hojjetame ture. 7 Wantoonni kun akkasitti tartiiba qabaniifi bakka sanatti namni akka hin jirre yommuun argu, rifeensi koos garagalchee dhaabatee, sodaachisaan tokko na qabate; kophaa koo waanan tureef. 8 Garuu gara ofii kootti dhufee, ulfina Gaad yaadadhee, ija jabaadhees jilbeenfadhee akkuma duraanii cubbuu koo himachuu jalqabe. 9 Osoon kana gochaa jiruu, jaartiin sun dargaggoota ani kanaan dura arge jaʼa wajjin achi dhuftee, utuu kadhadhu na duubaan dhaabbattee, yeroon kadhadhu fi cubbuu koo Gooftaatti himadhu dhageesse. 10 Na tuqxees akkas jette: Amma cubbuu kee qofaaf kadhachuu dhiisi; gartokkee ishee mana kee keessatti akka fudhattuuf qajeelina kadhadhu. 11 Isheenis iddoo sanarraa ol na kaaftee, harka koo qabdee gara teessootti na geessite; jedhee dargaggootaan; dhaqi, ijaari. 12 Akkuma isaan deemaniin, nuti immoo kophaa taanee, isheen naan jette: as taa'i. Anis akkana jedheen deebiseef: Giiftii, dursa warri jaarsolii ta’an haa taa’an. Isheenis akkan sitti ajajutti taa'i jettee deebisteef. 13 Gara mirgaa taa'uu yommuu barbaadetti, harka isheetiin akkan bitaa taa'uuf mallattoo naaf argite malee, isheen naaf hin hayyamne. 14 Kanaafis gara mirgaa akkan taa'u akkan hin hayyamneef gaddaan guutamee utuu jiruu, isheen, Hermes, maaliif gaddite? 15 Iddoon gara mirgaa jiru kan isaanii warra dursanii gara Waaqayyootti ga’anii fi maqaa isaatiif jecha dhiphataniidha. Garuu ammallee wanti guddaan siif hafe, osoo ati Banat isaan waliin hin taa'in dura. 16 Garuu akkuma warri hojii isaanii hojjetan, wanta isaan baatanis baatan hundinuu, akka ati garaa keetti gootutti itti fufi, isaan wajjin ni taa'a. 17 Anis akkana jedheen: Giiftii, rakkinni isaan irra gaʼe maal akka taʼe nan beeka? Dhaga'i egaa, jette: bineensota bosonaa, reebicha, hidhaa fi fannoo maqaa isaaf jecha.
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
18 Kanaafis harki mirgaa qulqullummaa kan isaanii fi kan warra kaan hundumaa kan maqaa Waaqayyoof rakkatan hundaati; bitaa garuu kan warra hafeeti. 19 Haa taʼu malee, kennaa fi abdiin lamaan isaanii, warra mirgaa fi warra bitaa ti; harka mirgaa taa'anii warra kaan caalaa ulfina tokko tokko akka qaban qofa. 20 Ati garuu isaan wajjin gara mirgaa taa'uu barbaadda, mudaan kee garuu baay'eedha. Ati garuu mudaa kee irraa ni qulqullaa'a, akkuma warri hin shakkin hundinuu cubbuu hanga har'aatti hojjetan hundumaa irraa ni qulqullaa'u. 21 Kana yommuu dubbatte immoo ni deemti turte. 22 Kanaaf, miilla ishee duratti kufee, mul'ata isheen abdachiifte sana akka natti argisiistu, Gooftaaf jedhee ishee kadhachuu jalqabe. 23 Achiis ammas harka koo qabdee ol na qabdee, teessoo gama bitaa irra na teesse; ulee ifaa tokko ol qabatee, "Wanta guddaa sana argitaa?" Anis Giiftii homaa hin argu jedheen deebiseef. 24 Ishiinis deebisteef, "Ati masaraa guddaa bishaan irratti ijaaramee fi dhagaa iskuweerii ifaa ta'e sitti hin argituu? 25 Masaraan kun dargaggoota ishee wajjin dhufan jaʼa kanaan addabaabayii tokko irratti kan ijaarame ture. 26 Namoonni kuma hedduun kaan garuu dhagaa fidaniiru; kaan gadi fagoo keessaa baasanii, kaan lafa keessaa baatanii dargaggoota jahaaf kennan. Isaanis fudhatanii ijaaran. 27 Dhagaawwan gad fagoo keessaa harkifaman sana hunda isaanii gamoo sanatti galchan; sababiin isaas, isaan qulqullaa’aniiru, iskuweerotni isaaniis sirriitti waliif deebii kan kennan waan ta’eef, tokko akkasitti ogummaadhaan isa kaan wajjin walitti makamee, bakka itti walitti makamanitti bakki hin mul’anne, hamma masaraan sun guutummaan isaa dhagaa tokkoon kan ijaarame fakkaata ture. 28 Dhagaawwan kaan lafa irraa buqqifaman garuu, kaan ni didan, kaan immoo gamoo sana keessa kaaʼan. 29 Warra gataman immoo tokko tokko muranii masaraa sana irraa fagootti gatan; garuu isaan keessaa hedduun isaanii naannoo masaraa sanaa kan ciisan siʼa taʼu, isaanis gamoo sana keessatti akkasumaan itti hin fayyadamne. 30 Isaan kun gariin isaanii gara jabeeyyii, kaan immoo caccabaa, kaan immoo adii fi geengoo, ijaarsa masaraa sanaaf kan hin taane turan. 31 Dhagoonni kaan garuu masaraa sana irraa fagootti darbatamanii karaa guddaa irratti kufanii, garuu karaa irra hin turre, karaa irraa gara iddoo gammoojjiitti garagalfamuu isaanii nan arge. 32 Kaan immoo ibiddatti kufanii gubatan arge; kaan immoo bishaan sanatti dhihootti kufanii, taʼus bishaan sanatti kufuu baayʼee kan barbaadan taʼus, bishaan sanatti of gulufuu hin dandeenye. 33 Isheen wantoota kana erga natti agarsiiftee booda ni deemti turte, ani garuu, "Giiftii, wantoota kana argee maal jechuu akka ta'e hubachuu dhabuun koo maal na fayyada? 34 Isheen deebistee naan jette: Ati baay'ee haxxeedha, wantoota masaraa wajjin walqabatan beekuu barbaadda. Eeyyee, ani giiftii, obbolootatti akkan labsuuf, isaanis akka gammadan, wantoota kana dhaga’aniis ulfina guddaadhaan Waaqayyoon akka ulfina kennan nan jedhe. 35 Ishiin immoo, "Baay'een isaan ni dhaga'u, yommuu dhaga'anis gariin ni gammadu, kaan immoo ni boo'u" jette. Ammas isaan kun illee yoo qalbii diddiirratan ni gammadu.
36 Kanaafuu, waa'ee fakkeenya masaraa sanaa maal akkan jedhu dhaggeeffadhaa, kana boodas waa'ee mul'ata sanaa natti hin aarsin. 37 Mul'atni kun raawwatamaniiru. Ati garuu baay'ee ariifataa waan taateef mul'ata hawwuu hin dhiistu. 38 Masaraa ati ijaaramee argitu yoo ta'e, ana, jechuunis waldaa, ammas ta'e hanga ammaatti siif mul'adhe. Kanaaf waa'ee masaraa sanaa maal akka barbaadde gaafadhu, ani immoo qulqulloota wajjin akka gammaddu sitti nan mul'isa. 39 Anis, Giiftii, yeroo tokko mul'ata wantoota kana hundumaa si biraa fudhachuuf akka na malu waan natti fakkaateef, natti himi jedheen. 40 Ishiinis, "Wanti siif mul'achuu qabu hundinuu in mul'ata; garaan kee qofa Gooftaa wajjin haa ta'u malee waan argitu hundumaa hin shakkin" naan jette. 41 Anis, Giiftii, masaraan sun maaliif bishaan irratti ijaarame? Isheenis akkas jettee deebisteef, kanaan dura waa'ee gamoo sanaa cimsitee gaafachuun baay'ee ogummaa akka qabdu sitti himeera, kanaaf dhugaa ni argatta. 42 Kanaafuu, lubbuun keessan bishaaniin waan jiruuf, masaraan sun bishaan irratti maaliif akka ijaarame dhaggeeffadhaa. Sababni isaas sagalee maqaa hundumaa danda’uu fi kabajamaa ta’een kan hundeeffameef, humnaa fi safuu Waaqayyoo isa ijaan hin mul’anneen kan deeggarameedha. 43 Anis deebisee, "Wantoonni kun baay'ee dinqisiisoo dha; garuu yaa giiftii, dargaggoonni ja'an ijaaran sun eenyufa'i? 44 Isaan ergamoota Waaqayyoo warra jalqaba muudamanii fi gooftaan uumamtoota isaa hundumaa akka isaan ijaaranii fi ijaaranii fi akka isaan bulchan itti kenne dha jette. Kanaanis ijaarsi masaraa ni xumurama. 45 Warri hafan immoo dhagaa isaaniif fidan eenyufa’i? 46 Isaanis ergamoota qulqulloota Gooftaa ti; kanneen biroo garuu kanneen caalaa gaarii dha. Kanaaf, ijaarsi masaraa sanaa hundinuu yommuu xumuramu, ijaarsi masaraa sanaa waan xumurameef, hundi isaanii masaraa sana cinatti waliin ni nyaata, Waaqayyoon ni ulfina. 47 Anis, “Haala dhagaawwanii fi hiikni isaanii maal akka taʼe nan beeka? 48 Ishiinis deebistee, "Kun siif mul'atuuf ati warra kaan hundumaa caalaa ni caaltaa?" Mul'atni kun kan itti mul'atu warri kaan si dura jiru, si caalaas ni caalu. 49 Haa ta'u iyyuu malee, maqaan Waaqayyoo akka inni ulfina kennutti, warra shakkii qabaniif, wantoonni kun akkas ta'uu fi dhiisuu isaanii garaa isaanii keessatti yaadaniif, siif mul'ateera, ni mul'ata. 50 Wanti kun hundinuu dhugaa akka taʼee fi wanti dhugaa hin taane tokko illee akka hin jirre isaanitti himi; garuu hundi isaanii jabaatanii fi dhugaadhaan kan dhaabbatanidha. 51 Egaa waa'ee dhagaa gamoo sana keessa jiru dhaga'aa. 52 Dhagaawwan iskuweerii fi adiin walitti hidhamiinsa isaanii keessatti sirritti walii galan, ergamoota, phaaphaasota, doktoroota, tajaajiltoota, warra araara Waaqayyootiin dhufanii, bulchanii, barsiisan, qulqullummaa fi gad of qabuun warra Waaqayyoo filataman, warra rafan, warra hafan; yeroo hundumaas isaan waliin walii galanii, of keessaas nagaa qabaatanii, wal dhaga’aniiru. 53 Kanaafis, walitti hidhamiinsi isaanii ijaarsa masaraa sanaa keessatti sirriitti walitti qaba.
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
54 Warri gadi fagoo keessaa harkifamanii gamoo keessa galfaman, warri walitti hidhamiinsa isaanii dhagaawwan kaan duraan ijaaramanii wajjin wal simu, warra duraan rafanii maqaa Gooftaatiif jecha dhiphataniidha. 55 Yaa giiftii, dhagaawwan biroo lafa irraa fidaman maali? Maal akka ta'an nan beeka ture. 56 Ishiinis deebistee, "Warri lafa irra ciisanii fi hin qulqullaa'in, seera gooftaa keessa waan deemaniif, abboommii isaatiinis karaa isaanii waan qajeelchaniif, warra Waaqayyo isa toledha" jetteetti. 57 Warri fidamanii ijaarsa masaraa sanaa keessa kaa'aman, dargaggoota amantii qabaniifi amanamoo dha. Isaan kun immoo jal'inni sun isaan keessatti waan hin argamneef waan gaarii akka hojjetan ergamootaan gorfamu. 58 Warri isaan gananii masaraa cinaa kaa'an garuu eenyufa'i? 59 Isaan warra cubbuu hojjetaniifi qalbii diddiirrachuuf fedhii qabanidha; kanaafis, yoo qalbii geddaratan, gamoo sanaaf waan fayyadaniif, masaraa irraa fagootti hin gataman. 60 Kanaaf warri ammayyuu qalbii diddiirrachuu qaban, yoo qalbii diddiirratan amantiitti ni jabaatu; jechuunis, osoo masaraan ijaaramaa jiruu amma yoo qalbii geddaratan. Sababni isaas, ijaarsi sun yoo xumurame, bakki isaan itti kaaʼaman hin jiru, garuu ni fudhatama; sababiin isaas inni mirga kana kan amma gara masaraa sanaatti bahu qofa qaba. 61 Garuu warri cicciramee masaraa irraa fagaatanii gataman eenyu akka ta'an ni beektaa? Giiftii, jedheen hawwa. 62 Isaan ijoollee jal'ina, warra fakkeessummaa qofatti amanan, garuu karaa isaanii isa hamaa irraa hin fagaanne; kanaaf sababa cubbuu isaaniitiin gamoo keessatti faayidaa tokkollee waan hin qabneef hin fayyan. 63 Kanaaf, dheekkamsa Gooftaatiin, isaan irrattis waan isa aarsaniif, cicciramaniiru, fagootti gatamaniiru. 64 Dhagaawwan biroo baay'ee naannoo masaraa sanaa kaa'aman argite, garuu gamoo keessa hin galchine; warri jal’oo ta’an, warra dhugaa beekan, garuu itti hin fufne, qulqullootattis hin makamne, kanaaf bu’aa hin qabnedha. 65 Warri qaawwa qaban, warra garaa isaanii keessatti wal dhabdee walirratti qabatanii fi nagaadhaan hin jiraannedha; kanneen obboloota isaanii wajjin yeroo argaman michoota ta’an, garuu akkuma walirraa fagaataniin hammeenyi isaanii amma iyyuu garaa isaanii keessatti itti fufa: kunniin caccabni dhagaa sana keessatti mul’atudha. 66 Warri qaama hir'atanii fi gabaabaa ta'an, warra dhuguma amananii, amma iyyuu hamma guddaa jallinaan kan guutaman dha; 67 Yaa giiftii, dhagaawwan adii fi geengoo taʼanii fi ijaarsa masaraa sanaaf kan hin malle maali? 68 Isheen deebistee akkas naan jette: Hamma yoomitti gowwaa fi hubannaa malee, waan hundumaa gaafattee homaa hin hubattu? 69 Isaan warra dhuguma amantii qaban, garuu qabeenya addunyaa ammaa kanaa wajjin qaban dha. Kanaaf, badhaadhummaa fi daldala isaaniif jecha rakkoon kamiyyuu yeroo uumamu, Gooftaa ni ganu. 70 Anis deebisee, "Kanaaf yoom Yihowaadhaaf bu'aa argatu? Badhaadhni isaanii yommuu muramu jetti, isheen itti gammadan, sana booda ijaarsa isaaf Gooftaaf faayidaa ni argatu.
71 Akkuma dhagaa geengoo, yoo muramee, hamma tokkos yoo hin gatamin, guddinni isaa iskuweerii ta'uu hin danda'u, akkasumas warri biyya lafaa kana irratti dureeyyii ta'an, badhaadhni isaanii yoo hin hir'ifamne, Gooftaaf bu'aa ta'uu hin danda'an. 72 Kana muuxannoo mataa keetii irraa baradhu; yeroo sooressa turtetti bu'aa hin qabne turte; amma garuu bu'aa qabda, jireenya fudhatteefis ni mijata; ati yeroo tokko dhagaa sana keessaa tokko turte. 73 Dhagoonni hafan masaraa irraa fagootti darbatanii karaa irratti fiigan, karaa irraa gara iddoo gammoojjiitti kufanii argite, isaan warra dhuguma amananii, garuu shakkii isaaniitiin karaa dhugaa dhiisanii, karaa kana caalu argachuu danda'u jedhanii yaadaniidha. Isaan garuu karaa badaa keessa deemu, ni jooru, gaddas. 74 Ergasii dhagaawwan ibiddatti kufanii gubatan, warra bara baraan Waaqayyo isa jiraataa irraa fagaataniidha; akkasumas, jaalala hawwii isaanii fi hammeenya isaanii isa raawwataniif baataniin, qalbii isaaniitti gaabbii galuun gonkumaa hin dhufu. 75 Kanneen hafan bishaan biratti kufanii bishaan keessa gulufuu hin dandeenye maali? 76 Isaan warra dubbii dhaga'anii maqaa Gooftaatiin cuuphamuuf fedha qabanidha; garuu qulqullummaa guddaa dhugaan barbaadu ilaalcha keessa galchuun of irraa deebi’anii, hawwii isaanii isa hamaa duukaa deebi’aniiru. 77 Akkasitti ibsa masaraa sanaa xumurte. 78 Ani garuu amma iyyuu ariifachiisaa waanan tureef, "Dhagaawwan akkasitti gataman hundinuu qalbii diddiirrachuun ni hayyamamaa" jedheen ishee gaafadhe. akkasumas ijaarsa masaraa sanaaf kan hin mijanne turan; masaraa kana keessattis iddoo ni argatu? 79 Isaan gaabbii galuu danda'u jette, garuu gara masaraa kanaatti dhufuu hin danda'an; garuu sadarkaa baay’ee gadi aanaa ta’e keessa ni kaa’amu, kana booda immoo dhiphataniiru, guyyoota cubbuu isaaniis ni raawwatu. 80 Sababa kanaafis dubbii qajeelummaa waan fudhataniif ni buqqa'u; 81 Miira kana garaa isaanii keessatti yoo hin qabaanne garuu, jabina garaa isaaniitiin hin fayyan. 82 Anis waa'ee wantoota kana hundumaa ishee gaafachuu koo xumuree, isheen, "Waan biraa ni argitaa?" Arguuf hawwii waanan qabuuf fuula kootti baay'een gammade. 83 Isheen immoo of duuba na ilaaltee xiqqoo kolfitee, "Dubartoota torba naannoo masaraa sanaa argitaa?" Giiftii, jedheen isaan nan arga. 84 Masaraan kun akka ajaja Gooftaatti isaan deggerama jettee deebisteef, kanaaf bu'aa isaanii dhaga'aa. 85 Isaan keessaa inni duraa harka isheetiin cimsitee qabde Amantii jedhama, isheen filataman ni fayyu. Kan itti aanu, kan hidhate, fi dhiira fakkaattu, maqaan ishee Of qusachuu jedhamti: intala Amantii ti. 86 Kanaaf namni ishee duukaa bu’u hundinuu, fedhii hundumaa irraa yoo of qabate, dhaaltuu jireenya bara baraa akka ta’u amanee, hojii hamaa hundumaa irraa waan fagaatuuf, jireenya isaa guutuu gammachuu in ta’a. Maaltu immoo giiftii, jedheen shanan hafan? 87 Isaan ijoollee durbaa walii ti jettee deebisteef. Isaan keessaa inni jalqabaa Salphaa jedhama; kan itti aanu Qulqullummaa; inni sadaffaan Safuu; achiis Adabbii; hundumaa keessaa inni dhumaa immoo Sadaqaa dha.
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
Kanaaf hojii haadha isaanii yommuu raawwattu, waan hundumaa hojjechuu ni dandeessa. 88 Giiftii, ani, isaan kana keessaa tokkoon tokkoon isaanii safuu addaa akkamii akka qaban nan beeka jedheen. 89 Egaa dhaggeeffadhaa jettee deebisteef; safuu walqixa qabu, safuu isaaniis walitti hidhamee, akkuma dhalatanitti wal hordofu. 90 Amantii irraa of qusachuun ni ba’a; From Abstinence, Salphaa ta’uu irraa; Salphaa, Qulqullummaa irraa; Qulqullummaa, Safuu irraa; Safuu, Naamusaa fi Arjummaa irraa. Kanaaf hojiin warra kanaa qulqulluu, qulqulluu, sirrii dha. 91 Egaa namni isaan kana tajaajilu, hojii isaaniis jabeessee qabate, qulqulloota Waaqayyoo wajjin masaraa sana keessa jiraata. 92 Achiis yeroon dhumni isaa dhihaateera jedheen ishee gaafadhe; 93 Isheen garuu sagalee guddaadhaan, “Yaa nama gowwaa! Masaraan sun amma iyyuu gamoo taʼee hin argituu? Kanaafuu, masaraan sun yommuu xumuramee fi ijaaramu, dhuma ni qabaata; dhugumattis yeroo dhiyootti ni raawwatama. 94 Kana booda garuu gaaffii na hin gaafatinaa. Wanti jedhame siifi qulqulloonni hundinuu hafuura kee boqochiisuuf haa gahu. Wanti kun siif kan mul'ate miti, hundumaatti akka mul'attuuf malee. 95 Kanaaf, yaa Hermes, gurra qulqullootaatti akka dubbattuuf, jechoota ani sitti dubbachuu jalqabu kana guyyaa sadii booda hubachuu qabda; akka isaan dhaga'anii fi raawwatanitti, yakka isaanii irraa akka qulqullaa'aniif, ati immoo isaan waliin ta'uun. 96 Kanaaf, yaa ilmaan koo, cubbuu fi jal'ina hundumaa irraa qulqullaa'uu fi qajeelota ta'uuf, jaalala Waaqayyoo isa qajeelummaadhaan isin irratti bu'eef, salphaa, qulqullummaa, gad of qabuun baay'ee isin guddiseera; isin garuu gocha hamaa keessan irraa hin dhiistan. 97 Ammas na dhaggeeffadhaa, waliif nagaa qabaadhaa, wal daawwadhaa, wal simadhaa, uumamtoota Waaqayyoo qofatti hin gammadinaa. 98 Warra rakkataniif bilisaan kenni. Gariin isaanii garmalee bilisaan nyaachuudhaan foon isaanii keessatti dadhabina ni qabaatu, qaama isaaniis ni miidhu; foon warra nyaata hin qabne immoo soorata gahaa waan barbaadaniif ni goga, qaamni ni nyaatama. 99 Kanaaf of to'achuu dhabuun kun isin warra qabdanii fi warra barbaadanitti hin himne isin miidha. Firdii sitti dhufuuf jiruuf of qopheessi. 100 Isin warri caalaatti beekamoo taatan, masaraan sun osoo hin xumuramin warra beela'an barbaadaa. Masaraan sun yommuu xumuramu, wanta gaarii hojjechuuf fedhii ni qabaattu, iddoo tokkollee hin argattu. 101 Kanaaf, isin warri qabeenya keessanitti of jajtan, tarii warri rakkatan akka hin boo'in, aariin isaaniis gara Waaqayyootti akka hin ol baane, qabeenya keessan waliin karra masaraa sanaan ala akka hin cufamneef of eeggadhaa. 102 Kunoo amma isin akeekkachiisa, warri waldaa irratti ol kaa'amtanii fi teessoo ol aanaa jaallattan, akka warra hamaa hojjetanitti hin ta'inaa. 103 Dhugumatti summii isaanii saanduqa keessa baattu, isin garuu summii fi dhukkuba keessan garaa keessan keessatti qabattanii, isaan hin qulqulleessitan, akkasumas
miira keessan garaa qulqulluu wajjin wal hin maktan, akka Mootii Guddichaatti araara argattaniif. 104 Ijoollee koo, waldhabdeen keessan lubbuu keessan akka isin hin mulqne of eeggadhaa. Isin ofuma keessanii sirreeffama osoo barbaaddanii akkamitti warra Waaqayyo filatamoo in barsiistu? Kanaaf, ani abbaa keessan dura dhaabadhee, Gooftaatti akka isin gaafadhuuf, waliif gorsaa, walis nagaa qabaadhaa. 105 Isheen na waliin haasa'uu ishee erga xumurtee booda, dargaggoonni ja'an ijaaraman dhufanii gara masaraa sanaatti ishee geessan; namoonni afur immoo teessoo isheen irra teesse sana qabatanii, isaanis deebiʼanii gara masaraa sanaatti ni deeman. Dugda isaanii gara kootti waan tureef, fuula warra kanaa hin argine. 106 Yeroo isheen deemtu, bifa sadan, kan isheen natti mul’atte ilaalchisee maaltu akka natti mul’iftu ishee gaafadhe. 107 Isheen garuu deebistee, waa'ee wantoota kanaa akka siif mul'ataniif nama biraa gaafachuu qabda naan jette. 108 Amma obboloota koo, mul'ata isa jalqabaa waggaa dhumaa irratti, isheen garmalee dulloomtee, teessoo irra teessee natti mul'atte. 109 Mul'ata biraa keessatti, dhuguma fuula dargaggummaa qabdi turte, garuu fooniifi rifeensi ishee dulloomaniiru; garuu dhaabbattee na waliin haasoftee, yeroo jalqabaa caalaa gammadde. 110 Mul'ata sadaffaa irratti, isheen gama hundaan baay'ee dargaggeettii fi ija duratti bareedduu turte; rifeensa nama dulloome qofa qabdi turte; ta'us gammachuu fakkaattee, teessoo irra taa'e. 111 Kanaaf, hamman mul'ata sana hubadhutti, waa'ee wantoota kanaa baay'een gadde. 112 Kanaafis dubartittiin dulloomtuu sana mul'ata halkanii keessatti, "Kadhannaan hundinuu salphina barbaada" naan jechuu ishee arge. Kanaaf sooma, waan kadhattu Gooftaa irraa ni baratta. Kanaaf guyyaa tokko soomeen ture. 113 Halkanuma sana dargaggeessi tokko natti mul'atee, Maaliif yeroo baay'ee kadhannaa kee keessatti Mul'ata akkasitti hawwita? Waan baay'ee gaafachuudhaan qaama akka hin miidhamne of eeggadhu. Mul'attoonni kun siif haa gahaa. 114 Mul’ata kan duraan fudhatte caalaa mul’ataa ta’e arguu dandeessaa? 115 Anis deebisee, Gooftaa, Mul'anni guutuu akka ta'uuf, seenaa fakkiiwwan dulloomtuu sadan natti mul'atan irratti waan tokko qofan gaafadha. 116 Innis akkana naan deebise, “Ati hubannaa kan hin qabne miti, garuu shakkiin kee akkas si taasisa; garaa kee Gooftaa bira waan hin qabneef. 117 Anis deebisee, Nuti garuu wantoota kana caalaatti isin irraa ni baranna jedheen. 118 Kanaafuu, waa’ee fakkiiwwan isin gaafattan dhaga’aa jedha. 119 Tokkoffaas, mul'ata isa jalqabaa keessatti, hafuurri kee dulloomaan, sababa dadhabina keetii fi shakkii garaa keetiitiin, manca'ee, humna dhabee waan tureef, bifa jaartii teessoo irra teessee sitti mul'atte. 120 Akkuma warri dullooman of haaromsuuf abdii hin qaban, deemsa isaanii malee waan biraa hin eegne; kanaaf ati dhimma biyya lafaa keetiin dadhabbiin kee dadhabbiin of kennite, fedhii kee ofirraa Gooftaa irratti hin gatne, miira kees ni burjaaja'e, gadda kee keessattis ni dulloomta.
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
121 Garuu yaa gooftaa, maaliif teessoo irra taa'uu ishee nan beeka ture? 122 Innis deebisee, namni dadhabaan hundinuu dadhabbiin isaa akka cimuuf, dadhabina isaatiin teessoo irra waan taa'uuf. Kanaaf fakkii mul'ata isa jalqabaa kunoo. 123 Mul'ata isa lammaffaa irrattis isheen dhaabbattee, fuula dargaggummaa kan qabduu fi kan ishee duraa caalaa gammachuu kan qabdu argite; foon ishee fi rifeensi ishee garuu durii ture. Fakkeenya kanas dhaga'aa jedhe. 124 Namni kamiyyuu yeroo dulloomu sababa dadhabina fi hiyyummaa isaatiin abdii kutata, guyyaa dhumaa jireenya isaa malee homaa hin eegu. 125 Garuu akka tasaa dhaalli isaaf hafe, innis waa'ee isaa dhaga'ee ka'a; gammadaa ta’ee immoo humna haaraa ni uffata. Ammas kana booda taa'uu dhiisee, dhaabbatee, gadda isaa isa duraa irraa bilisa ta'eera; hin taa'u, garuu dhiirummaadhaan hojjeta. 126 Egaa isin Mul'ata Waaqayyo isinitti mararfatee hafuura keessan waan haaromseef isinitti mul'ise dhageessanii, dadhabina keessan cinatti dhiistanii, humni isinitti dhufe, amantiittis jabaattan; Waaqayyos humna kee argee ni gammade. 127 Kanaafis, inni ijaarsa masaraa sanaa isinitti argisiiseera, garaa keessan guutuudhaan yoo nagaa qabaattan, wanta biraa isinitti in argisiisa. 128 Mul'ata sadaffaa irratti garuu ishee xiqqoo, bareedduu fi gammachuu fi fuula tasgabbaa'aa qabdu argite. 129 Oduu gammachiisaa akka waan nama gaddisiisaatti dhufeetti, battaluma sanatti gadda isaa dagata, misiraachoo isa dhagaʼe sana malees wanta biraa hin ilaalu; isa hafaniif immoo ni jajjabeeffama, hafuurri isaas gammachuu argateen haaromfama; 130 Teessoo irra teessee argiteef immoo ejjennoo cimaa agarsiisa; sababni isaas teessoo tokko miila afur kan qabuu fi jabeessee kan dhaabbatu waan ta’eef. Akkasumas addunyaan mataan ishee illee elementoota afraniin deggeramti. 131 Kanaaf warri guutummaatti qalbii diddiirratan, dargaggoota ta'u; warri garaa isaanii guutuudhaan cubbuu isaanii irraa deebi'an ni jabaatu. 132 Amma immoo Mul'ata guutummaatti qabda, kana booda wanti fagoo akka siif mul'atu hin gaafatin. 133 Wanti mul'achuu qabu yoo jiraate garuu isinitti in mul'ata. MUL'ATA 4 1 Obboloota koo, mul'ata isa duraatiin guyyaa digdama booda mul'ata arge; bakka bu’iinsa rakkina dhiyoo jiruuti. Karaa dirree irra deemaa ture. 2 Karaan namoota baayʼee irraa gara iddoo ani dhaqetti gara meetira kudhaniin fagaata; karaa baay'ee xiqqoo irra deddeebi'ameedha: 3 Kophaa koo utuu deemaa jiruus Mul'ata Waldaa isaa qulqulleettiidhaan natti argisiise akka mirkaneessu Gooftaan kadhadhe. 4 Maqaan isaa inni guddaan fi kabajamaan akka ulfina argatuuf, akkasumas nama dinqii isaa itti argisiisuuf, akkasumas akkan isa kabajuu fi isa galateeffadhutti akkan malu waan natti fakkaateef, tajaajiltoota isaa warra mufatan hundumaaf qalbii diddiirrannaa ni kenna ture.
5 Kunoo immoo hamma tokko akka sagalee naaf deebise; Shakkii hin qabdu Hermas. Kanaaf yaaduu, of keessaas jechuu jalqabe; akkasitti Gooftaan akkan qubadhe, wantoota ulfina qabeessa akkasii argeera, maaliif nan shakka? 6 Yaa obboloota koo, ani xinnoo fagoo dhaqeen ture, kunoo biyyoo gara samiitti ol baʼuu arge. Of keessaan, tuuta loon dhufaa jiraa, kan biyyee akkasii kaasu jechuu jalqabe? 7 Yeroon sun narraa gara fooloongi tokkoo fagaatee ture. Kunoo biyyeen sun daran ol ka’uu isaa arge, hamma tokko waan adda ta’e keessa akka jiru shakkuu jalqabe. 8 Aduun xiqqoo ibsitee, bineensa guddaa akka qurxummii galaanaa arge; awwaannisni ibiddaas afaan isaa keessaa ba'e. Olkaʼiinsi bineensichaa gara meetira dhibbaa kan ture siʼa taʼu, mataan isaas akka miʼa biyyee guddaa tokkoo qaba ture. 9 Boo'uu fi akka inni isa jalaa na baasu kadhachuu jalqabe. Achiis dubbii dhagaʼe sana yaadadhe; Shakkii hin qabdu Hermas. 10 Kanaaf yaa obboloota koo, amantii waaqayyoo uffadhee, eenyu akka ta'e yaadadheen, qaama kootiin bineensichatti of kenne. 11 Bineensichi akka waan battalumatti mandara tokko nyaachuu dandaʼutti akkasitti ol baʼe. 12 Ani itti dhiyaadhe, bineensichis hamma ani guutummaatti isa bira darbutti arraba isaa malee homaa hin baafne, al tokko illee of hin sochoone. 13 Bineensichi mataa isaa irratti halluu afur qaba ture; jalqaba gurraacha, achiis halluu diimaa fi dhiigaa, achiis warqee, achiis adii. 14 Achi bira darbee gara meetira soddoma fuulduratti erga deemee booda, kunoo durbi tokko, akka waan reefuu kutaa misirroo ishee keessaa baateetti akka gaariitti faayamtee, hunduu kophee adii uffatte, fuula ishee irratti golgaa uffatte, rifeensa calaqqisuun haguugamte tokko na qunnamte. 15 Amma mul'ata koo isa duraatiin waldaa ta'uu ishee nan beeka, kana boodas caalaatti gammadeera. Isheenis nagaa naaf dhaamte yaa Nama! Anis, Giiftii, Hail! 16 Ishiinis deebistee, "Yaa dhiiroo, wanti si qunname mitii? Anis, Giiftii, bineensi akkasii, kan ummata guutuu nyaachuu danda’u fakkaatu achitti na qunname; garuu humna Waaqayyootiin, araara isaa isa tokkichaan, ani jalaa miliqe. 17 Maqaa isaa isa guddaa fi ulfina qabeessa taʼeen alatti kan biraatiin nagaa taʼuu akka hin dandeenye waan amanteef, yaaddoo kee hundumaa Waaqayyootti waan gatteef, garaa kees isaaf waan banteef, akka gaariitti jalaa miliqxe jette. 18 Kanaafis Gooftaan ergamaa isaa isa bineensicha irra jiru Hegriin jedhamu ergee akka si hin nyaanneef afaan isaa cufe. Amantii keetiin, bineensa sodaachisaa akkasii waan hin shakkineef qorumsa guddaa jalaa baate. 19 Kanaaf dhaqiitii, wanta guddaa Waaqayyo siif godhe, warra filatamanitti himi. Bineensi kun fakkeenya qorumsa dhufuuf jiruu akka ta'e isaanitti himi. 20 Kanaaf, yoo of qopheessitan, garaan keessan qulqulluu fi xurii kan hin qabne yoo ta'e, jalaa miliquu dandeessu; bara keessan isa hafe hundumaas osoo hin komatin Waaqayyoon yoo tajaajiltan. 21 Yaaddoo keessan hundumaa gara Gooftaatti darbadhaa, innis isaan in qajeelcha. Isin shakkitoota Waaqayyotti
Kitaaba Jalqabaa Tiksee Hermaas - Mul'ata
amanaa, inni waan hundumaa gochuu waan danda’uuf; dheekkamsa isaa si irraa deebisee, gargaarsaa fi nageenya siif erguu danda’a. 22 Warra shakkii, warra dubbii kana dhaga'anii tuffataniif wayyoo! 23 Achiis waaʼee halluuwwan afran bineensichi mataa isaa irra kaaʼe ishii gaafadhe. Isheen garuu akkas jettee naaf deebiste; Ammas waa'ee wantoota kanaa gaafachuu keetiin fedhii guddaa qabda. Ani garuu, Giiftii, maal akka ta'an natti agarsiisi jedheen. 24 Dhaga'aa jette; Gurraachi ati argite addunyaa ati keessa jiraattu agarsiisa. Halluun ibiddaa fi dhiigaan barri kun ibiddaa fi dhiigaan balleefamuu akka qabu agarsiisa. 25 Kutaan warqee isin warri achi keessaa baatan. Warqeen akkuma ibiddaan qoramee bu'aa argamsiisu, isin warri namoota biyya lafaa kana gidduu jiraattan akkasuma qoramanii jirtu. 26 Kanaaf, warri hamma dhumaatti jabaatan, isaanis qoramanii ni qulqullaa'u. Akkuma warqeen qorumsa kanaan qulqullaa'ee fi xurii isaa dhabe, isinis gadda fi rakkina hundumaa ofirraa gattanii, ijaarsa masaraa sanaaf ni qulqullaa'u. 27 Halluun adiin garuu yeroo biyya lafaa dhufuuf jiruu fi warri Waaqayyoo filataman keessa jiraatan argisiisa; 28 Kanaaf gurra qulqullootaa duratti dubbii kana dubbachuu hin dhiisin. Kunoo fakkii rakkina guddaa dhufuuf jiruu qabdu; kunis yoo feetan isiniif homaa hin ta'u. Kanaaf wanta ani isinitti hime yaada keessa galchaa! 29 Isheen akkas dubbattee deemte; garuu eessa akka deemte hin argine. Garuu akka tasaa sagalee dhaga'ee, bineensichi gara kootti dhufaa jira jedhee waanan yaadeef sodaadheen duubatti deebi'e.