Oromo - The Epistle to the Philippians

Page 1


Filiphisiiyus

BOQONNAA1

1PhaawuloosiifiXimotewos,tajaajiltootaYesusKristos, qulqullootaKiristoosYesuuswarraFiliphisiiyuskeessa jiraniif,Phaaphaasotaafidiyaaqonootawajjin

2AyyaannifinageenyiWaaqayyoabbaakeenyaafi GooftaaYesusKristosbiraaisiniifhaata'u

3YerooisinyaadadhuhundumaattiWaaqayyoonkoonan galateeffadha;

4Yeroohundumaakadhannaakoohundumaakeessatti hundumaakeessaniifgammachuudhaaninkadhadhaa;

5Guyyaajalqabaairraakaaseehangaammaattiwangeela wajjinwalittidhufeenyaqabaachuukeessaniif;

6InnihojiigaariiisinkeessaajalqabehangaguyyaaYesus Kiristoosittiakkaraawwatuwaanumakanaamanaa.

7Garaakookeessaisinwaananqabuuf,hunduma keessaniifakkasyaaduunnaafta'a;hidhaakookeessattis, wangeelaittisuuficimsuukeessatti,hundikeessanayyaana kooirraahirmaattan

8GaraaYesusKiristoosiinhundumaakeessanhammam akkanhawwuWaaqayyoragaakooti.

9Jaalallikeessanbeekumsaafifirdiihundumaakeessatti caalaattiakkabaayʼatuufkananankadhadha;

10Wantootabaayʼeegaariitaʼanakkajaallattaniif;hamma guyyaaKiristoosittigaraaqulqulluufimufannaatokko maleeakkataattaniif;

11ulfinaafigalataWaaqayyooffiriiqajeelummaaisa karaaYesusKiristoosiinargamuunguutamta

12Obbolootakoogaruuwantinamudatewangeela guddisuufakkakufeakkahubattannanbarbaada;

13HidhamnikooKiristoosittihidhamuunkoomana mootummaahundumaakeessattistaʼeiddoowwankaan hundumaattimulʼateera;

14Obboloonnibaay'eengooftaakeessattihidhaakootiin ofittiamanamuudhaan,sodaatokkomaleedubbicha dubbachuufbaay'eeijajabaataniijiru.

15Namoonnitokkotokkoinaaffaafiwaldhabdeedhaan illeeKiristoosiinlallabu;gariinimmoofedhagaariiqaban; 16Innitokkohidhaakoottidhiphinadabaluudhaafyaada malee,garaaqulqulluudhaanutuuhintaʼin,Kiristoosiin walfalmuudhaanlallaba.

17Innikaangaruujaalalaan,wangeelaittisuufakkan kaa'amebeekee

18Egaahoo?haata'umalee,karaahundumaan, fakkeessuudhaanista'edhugaadhaan,Kiristoosni lallabama;aniimmooittigammada,eeyyee,nangammada 19KunkadhannaakeessaniifidhiyeessiihafuuraYesuus Kiristoosiingarafayyinakoottiakkadeebi'unanbeeka

20Akkumayeroohundumaa,akkumayeroohundumaaija jabinahundumaan,ammasKiristoosjireenyadhaan yookaandu'aanqaamakookeessattiakkaguddifamumalee, wantatokkoilleeakkanhinqaanofne,abdiikootti 21AnaafjiraachuunKiristoos,du'uunimmoobu'aadha.

22Anifooniinyoojiraadhegaruu,kunfiriidadhabbiikoo ti;

23Aninamootalamagidduuttirakkinakeessawaanan jiruuf,karaabiraadeemuufiKiristoosiinwajjintaʼuuf hawwiiguddaanqabakanbaay’eecaalu: 24Ta'usfoonkeessajiraachuuncaalaattiisinbarbaachisa.

25Amantaakanawaananqabadheef,amantiikeessaniin guddifachuufigammachuukeessanhundumaakeessanii wajjinakkanjiraadhufiakkanittifufunanbeeka; 26Garakeessandeebi'eedhufuukootiingammachuun keessanYesusKiristoosittianaafbaay'eeakkata'uuf 27HafuuraankeessanakkawangeelaKiristoosta'uqofa haata'u,anidhufeeisinargeeyoota'e,yooisinhinjirre, dhimmakeessanakkandhaga'uuf,hafuuratokkoon jabaatanii,yaadatokkoonamantiidhaafwal'aansoo qabaattaniiakkadhaabattankanwangeelaa;

28Mormitootakeessaniinhomaahinsodaatinaa; 29Kiristoosittiamanuuqofautuuhintaʼin,sababiiisaatiif dhiphachuunisisiniifkennameera;

30Waldhabdeeisinanakeessattiargitan,ammaimmoo anakeessajiraachuudhageessan.

BOQONNAA2

1EgaajajjabinniKiristoosiinyoojiraate,jaalalaan jajjabinayoojiraate,waaltahafuuraayoojiraate,garaachaa figaralaafinniyoojiraate;

2Isingammachuukooraawwadhaa,jaalalatokko qabaattanii,yaadatokkoqabaattanii,yaadatokko qabaattanii.

3Waldhabdeeyknoftuulummaawaamaleewantitokko illeehinraawwatamin;garuugadofdeebisuudhaan tokkoontokkoonisaaniiofiiisaaniicaalaawarrakaaniif haailaalu

4Namnihundinuuwaanofiiisaatiihinilaalin,wantawarra kaaniisilaalaa

5YaadniKiristoosYesuuskeessaturekunisinkeessahaa jiraatu.

6InnibifaWaaqayyoota'ee,Waaqayyoowajjinwalqixa ta'uunsaamichaittihinfakkaanne

7Innigaruumaqaagaariihinqabne,bifagarbichauffatee, namafakkaateeinuumame.

8Akkanamatokkoottiofgadofdeebisee,hammadu'aattis, du'afannoottiabboomamaata'e.

9KanaafisWaaqayyoolisaolkaase,maqaahundumaa caalaasmaqaaisaafkenneera

10JilbihundinuumaqaaYesusittiakkajilbeenfatu,warri samii,wantilafairra,wantilafajalajiru;

11ArrabnihundinuuYesusKiristoosGooftaata'uuisaa, ulfinaWaaqayyooabbaatiifakkahimatu.

12Kanaafyaajaalalleewwankoo,akkumayeroo hundumaaajajamtan,akkafuulakoottiqofautuuhintaʼin, ammaimmoobaayʼeecaalaabakkaanihinjirretti,sodaafi raafamuudhaanfayyinaofiikeessaniihojjedhaa

13Fedhiiisaafiwantaisagammachiisuraawwachuufkan isinkeessahojjetuWaaqayyodha.

14Waanhundumaagungumaafifalmiimaleeraawwadhaa; 15IlmaanWaaqayyoo,sabajal'aafijal'aata'egidduutti,isa isinbirattiakkaibsaabiyyalafaattiibsiftangidduutti, mudaakanhinqabneefimiidhaakanhinqabneakka taataniif;

16Dubbiijireenyaaqabadhaa;guyyaaKiristoosittiakkan gammadu,akkasumaanakkanhinfiigne,akkasumaan akkanhindadhabne

17Eeyyee,aarsaafitajaajilaamantiikeessaniiirrattiyoon dhihaadhes,hundumakeessaniiwajjinnangammada,nan gammada

18Kanaafisisinisgammadaa,anaawajjinisgammadaa.

19Anigaruuhaalakeessanyommuunbeekujajjabina gaariiakkanargadhuuf,Ximotewosdafeegarakeessaniitti akkaerguGooftaaYesusittinanamana

20Aninamayaadaakkasiiqabu,inniuumamaanhaala keessanilaaluhinqabu.

21HundumtuukanYesusKristosta'eutuuhinta'inkan ofiiisaaniibarbaadu

22Isingaruuakkailmaabbaawajjinta'eewangeela keessattianaawajjinakkatajaajileragaaisaanibeektu

23Kanaaf,akkamakkanawajjindeemuakkumaargutti isaerguufabdiinqaba

24AnigaruudafeeakkandhufuGooftaattinanamana

25Taʼus,Ephaafrooditoos,obboleessakoo,hiriyyaahojii dadhabaafiloltuuwajjintaʼu,ergamaakeefiisawanta hirʼinakootajaajilumalee,garakeeerguunbarbaachisaa taʼeenattimulʼate.

26Dhukkubsachuuisaadhageessaniiwaanturaniif,inni hundumaakeessanhawweera,ulfaatinaanguutameera

27Dhugumadu'aattidhi'aateedhukkubsateeture;gadda irrattisgaddaakkanhinqabaanneefisaqofairrattiutuuhin taʼinanairrattis

28Kanaaf,yeroodeebi'aniiisaargitanakkagammaddan, aniimmooakkanhingaddineefcaalaattiof eeggannoodhaanisaerge

29Kanaafuu,gammachuuhundumaanGooftaakeessatti isasimadhaa;akkasumasmaqaagaariiakkasiiqabaachuu: 30Sababniisaas,hojiiKiristooshojiiKiristooshojii isaatiifwaa'eetajaajilanattihir'isuuf,jireenyaisaatiifutuu hinta'in,du'attidhihaateera

BOQONNAA3

1DhumarrattiobbolootakooGooftaattigammadaa Waanumakanaisiniifbarreessuun,dhugumaanaaf gaddisiisaamiti,isiniifgaruunageenyaqaba

2Sarootairraaofeeggadhaa,hojjetootahamaairraaof eeggadhaa,gabaabduuirraaofeeggadhaa.

3NutidhaqnaqabaawarrihafuuraanWaaqayyoon waaqeffannu,KiristoosYesuusittigammadnuu,foon irrattisamanannaahinqabnuudha.

4Anisfoonirrattiamanamuudanda'usNamnibiraafoon irrattiamanamummaaakkaqabuyooyaade,anikana caalaa;

5Guyyaasaddeettaffaatti,gosaIsraaʼelkeessaa,gosa Biniyaamkeessaa,IbirootaIbirootakeessaadhaqnaqabate; seerailaalchisee,Fariisaadha;

6Waa'eehinaaffaa,waldaaari'achuu;qajeelummaaseera keessajirutuquudhaanmudaahinqabne.

7Wantoonnianaafbu'aata'angaruuKiristoosiinakka kasaaraattilakkaa'e

8Eeyyeeshakkiitokkomalee,anigooftaakooKiristoos Yesusbeekuufwaanhundumaaakkakasaaraamaleenan lakkaa'a;

9Qajeelummaamataakootiiisaseerairraamadduutuuhin taʼin,isakaraaamantiiKiristoosittiargamu,qajeelummaa amantiidhaanWaaqayyoirraaargamuqabaadhu

10Aniisa,humnadu'aaka'uuisaa,gamtaagidiraaisaa, du'aisaawajjinwalfakkaachuukootiif;

11Karaakamiinuudu'aaka'uuyoondanda'e

12Akkawaanandurseeargadheetti,yookaanismudaakan hinqabneta'eemiti;

13Yaaobbolootakoo,aniakkanqabadheettiofhin lakkaa'u;

14BadhaasawaamichaolaanaaWaaqayyookaraa KiristoosYesuusargachuufgaramallattoosanaattinan dhiiba.

15Kanaaf,warrimudaahinqabnehundinuuakkasittihaa yaaddu;

16Haata'uiyyuumalee,wantaduraanbirageenye,seera walfakkaatuunhaadeemnu,wantatokkohaayaadnu

17Yaaobbolootakoo,anaduukaabu'aa,akka fakkeenyaattinuqabattaniiswarraakkasittideemanirratti mallattookaa'aa

18(Waa'eeisaaniiyeroobaay'eeisinittihimaature,amma boo'ichaanisinittihima,isaandiinotafannooKiristoos ta'uuisaaniibaay'eenindeemu

19Dhumniisaaniibadiisa,waaqayyoisaaniigaraaisaanii, ulfinniisaaniissalphinaisaaniikeessakanjiru,wantoota lafairraakanyaadan)

20Dubbiinkeenyasamiiirrattiwaanta'eef;Fayyisaa GooftaaYesusKiristoosachirraaeegganna

21Inniqaamakeenyaisaxuraa'aaakkaqaamaisaaisa ulfinaqabeessaattiakkafakkaatuuf,hojiiinniwaan hundumaaofjalagalchuudanda'uttiinjijjiira

BOQONNAA4

1Kanaafobbolootakoojaallatamoofihawwiiguddaa qaban,gammachuufigonfookoo,kanaafgooftaakeessatti jabaadhaayaajaalalleekoo

2EwudiyaasiifiSinxiqeenisgooftaakeessattiyaadatokko akkaqabaatannankadhadha.

3Yaaharqootadhugaa,dubartootawangeelairrattiana wajjinhojjetan,Kileemantiiwajjinistaʼenamootawajjin hojjetankaan,warramaqaanisaaniimacaafajireenyaa keessattiargamu,akkagargaartusikadhadha

4YeroohundumaaGooftaattigammadaa;

5Gadofqabuunkeessannamootahundumaattihaa beekamuGooftaandhihoojira

6Homaairraaofeeggadhaa;wantahundumaattigaruu kadhannaafikadhannaagalateeffannaawajjingaaffiin keessanWaaqayyoottihaabeekamu

7NagaanWaaqayyooinnihubannaahundumaacaalu, karaaKiristoosYesuusgaraakeessaniifiyaadakeessanin eega

8Dhumarrattiobbolootakoo,wantidhugaataʼe,wanti dhugaataʼe,wantaqajeelaataʼe,wantiqulqulluutaʼe, wantajaallatamaataʼehundumaa,wantagaariitaʼe hundumaa;safuuyoojiraate,galatniyoojiraateimmoo wantootakanairrattiyaadi

9Wantaisinbarattan,fudhattan,dhageessaniifiana keessattiargitansanaraawwadhaa,Waaqayyonagaaisin wajjininta'a.

10Anigaruu,yeroodhumaatiifyaaddoonisinnaafgodhan deebi'eewaandagaageef,Gooftaattibaay'eengammade; kanakeessattisofeeggattaniiturtan,garuucarraanisin jalaahanqate

11Aniwaa'eehanqinaattikanandubbadhumiti; 12Gadofdeebisuu,baay'achuusnanbeeka,bakka hundumaattista'ewaanhundumaakeessattiakkanquufuu fibeela'u,baay'eeakkanrakkadhusta'eakkanrakkadhuna barsiiseera

13Kiristoosisanajabeessuunwaanhundumaagochuunan danda'a.

14Isingaruu,rakkinakoowajjinakkawalqunnamtan gaariigootan.

15IsinwarriFiliphisiiyus,jalqabawangeelakana yommuunMaqedooniyaairraaba'e,isinqofamalee waldaantokkoilleewaa'eekennuufifudhachuuakkanatti hindubbannenibeektu.

16Tasaloonqeekeessattiiyyuu,wantabarbaachisummaa kootiifergitan

17Anikennaawaananhawweefutuuhinta'in,firiiisinitti baay'atunanhawwa

18Anigaruuwaanhundumaaqaba,baay'eedha,wantaisin biraaergame,urgooftuumi'aawaa,aarsaaWaaqayyobiratti fudhatamaqabuufigammachiisaata'eEphaafroditosirraa waananfudhadheefquufeera.

19Waaqnikoogaruuakkabadhaadhummaaisaaisakaraa KiristoosYesusittiisinbarbaachisuhundumaainguuta

20AmmabarabaraanulfinniWaaqayyoofiAbbaa keenyaafhaata'uAmeen

21QulqullootahundumaaKiristoosYesuusiinnagaa dhageessisaa.Obboloonnianaawajjinjirannagaaisin gaafatu

22Qulqulloonnihundinuu,irracaalaawarramanaQeesaar keessajiran,nagaaisingaafatu.

23AyyaanniGooftaakeenyaIyyasuusKiristooshunduma keessaniifhaata'uAmeen(WarraFiliphisiiyuskan Roomaairraabarreeffameef,Ephaafrooditoosiin.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.