Galaatiyaa
BOQONNAA1
1Phaawulosergamaa,(kannamootaamiti,karaanamaas miti,YesusKiristoosiifiWaaqayyoabbaaisadu'aaisa kaasemalee;)
2Obboloonnianaawajjinjiranhundinuugarawaldoota Galaatiyaa
3AyyaannifinageenyiWaaqayyoabbaafiGooftaakeenya YesusKristosbiraaisiniifhaata'u;
4InniakkafedhaWaaqayyoofiabbaakeenyaatti,biyya lafaahamaakanajalaanubaasuuf,cubbuukeenyaafof kenne.
5Barabaraanulfinniisaafhaata'uAmeen
6NamaayyaanaKiristoosittiisinwaameirraagara wangeelabiraattidaftaniifagaachuunkeessannan dinqisiifadha
7Kanbiraamiti;garuuwarriisinrakkisan,wangeela Kiristoosjallisuubarbaadannijiru.
8Nutiyknergamaansamiiirraadhufetokkowangeelanuti isinittilallabnemaleewangeelabiraaisinittilallabnuiyyuu, innihaaabaaramu.
9Akkumakanaandurajenneammasammasakkasjedha, namniwangeelaisinfudhattanmaleewangeelabiraayoo isinittilallabe,haaabaaramu.
10AmmanamootamooWaaqayyoonnanamansiisa?moo namootagammachiisuufnanbarbaada?sababniisaas, ammaiyyuunamootagammachiise,anigarbichaKiristoos taʼuuhinqabuture
11Yaaobbolootakoo,wangeellianalallabameakka namaattiakkahintaaneisinmirkaneessa.
12Mul'ataYesusKiristoosiinmalee,aninamabiraahin fudhanne,hinbarsiifamne.
13DuraanamantiiYihudootaakeessattiakkanwaldaa Waaqayyooari'adhe,akkanballeessedhageessaniittu 14Duudhaaabbootiikootiifcaalaattihinaaffaawaanan tureef,amantiiYihudootaasabakookeessattiwarrana wajjinwalgituhedduucaalaafaayidaaargadheera 15Waaqayyoinnigadameessahaadhakooirraaaddana baase,ayyaanaisaatiinisnawaamegaruu,yeroo gammachiise
16Ilmaisaasabootagidduuttiakkanlallabuufanakeessatti mul'isuuf;battalumasanattifooniifidhiigaanhinmari'anne
17Anisgarawarraanaduraergamootaturanittigara Yerusaalemittihinolbaane;anigaruugarabiyyaArabaa dhaqeegaraDamaasqoottideebi'e
18WaggaasadiiboodaPhexrosarguufgaraYerusaalem dhaqeeguyyaakudhashanisabirajiraadhe.
19ErgamootakeessaakaangaruuYaaqoobobboleessa Gooftaamaleehomaahinargine
20Wantoonnianiisiniifbarreessu,kunoo,Waaqayyo duratti,anihinsobu
21BoodanaannooSooriyaafiQiliqiyaanandhufe;
22WaldaaleeYihudaawarraKiristooskeessaturanbirattis fuulaanhinbeekamuture
23Isaangaruu,“Innibaraduriinuari'achaature,amma amantiidurballeesselallabuuisaaqofadhaga'aniituran.
24IsaanisanaanWaaqayyoonulfinakennan
BOQONNAA2
1WaggaakudhaafurboodaBarnaabaasiiwajjingara Yerusaalemittiolba'ee,Tiitoosofbiraafudhadhe 2Anismul'ataanolba'ee,akkasumaanakkanhinfiigne yknfiige,akkanhinfiigneef,warraormagidduutti wangeelaanilallabuuf,namootabeekamoota'aniifgaruu dhuunfaattinanhima
3Tiitoosinnianawajjinture,Giriikiitaʼus,dhaqnaqabaa akkahinqabaannehindirqisiifamne
4Obbolootasobaautuuhinbeekinfidaman,isaanis garbummaattinugalchuufbilisummaakeenyaisaKiristoos Yesuuskeessattiqabnubasaasuufdhokataniidhufan
5Saʼaatiitokkoofutuuhintaʼin,warraisaafbitamneef; dhugaanwangeelaaisinbiraakkaittifufuuf.
6Warrakanakeessaahammatokkota'ankeessaagaruu, (waanfedhehaata'an,anaafhomaahinta'u;Waaqayyo namanamatokkolleehinfudhatu.
7Faallaakanaatiingaruu,akkumawangeellidhaqnaqabaa Pheexiroosittikenname,wangeelliwarradhaqnaqabaahin qabnenaafkennameeyommuuargan;
8(InniPheexiroosiinergamaadhaqnaqabaata'uufhojjete, ormootabirattianakeessattihumnaguddaaqabature.)
9Yaaqoob,QeefaafiYohaanniswarriutubaafakkaatanii, ayyaanaanaafkennameyommuuhubatan,anaafi Barnaabaasiinharkamirgaawalittidhufeenyaakennan; nutigaraormootaatti,isaanisgaradhaqnaqabaanittiakka deemnu
10Hiyyeeyyiiakkayaadannuisaanqofa;kanumaanis gochuufhawwiiguddaanqabature
11PheexiroosgaraAnxokiyaayommuudhufegaruu,inni komatamuuwaanqabuuf,fuuladurattiisamorme.
12NamoonnitokkoYaaqoobbiraadhufuuisaadura, Ormootawajjinnyaachaature,isaanisyommuudhufan garuuwarradhaqnaqabaasodaateeofirraadeebi'eeadda ba'e.
13Yihudoonnikaanisakkasumaisaawajjinwal fakkeessaniituran;hammaBarnaabaasfakkeessaaisaanii wajjinfudhatame
14Isaanakkadhugaawangeelaattiqajeelaniiakkahin deemneyommuunarge,Pheexiroosiinhundumaisaanii duratti,“AtiYihudiitaatee,akkaYihudootaattiutuuhin taʼin,akkawarraOrmootaattiyoojiraatte,maaliifdirqisita” jedheenormoonniakkaYihudootajiraatan?
15NuyiwarriuumamakeenyaanYihudootataanee, cubbamootawarraOrmootaamiti;
16NamnitokkoamantiiYesusKiristoosiinmalee,hojii seeraatiinosoohintaane,hojiiseeraatiinqajeelotaakka ta'uwaanbeeknuuf,hojiiseeraatiinutuuhinta'in,amantii Kiristoosiinqajeelotata'uuf,YesusKiristoositti amanneerra:hojiiseeraatiinnamnitokkoilleeqajeelota hinta'u
17Kiristoosiinqajeelotata'uuosoobarbaannuu,nuyis cubbamootataaneeyooargamne,Kiristoostajaajilaa cubbuuti?Rabbiinhaadhoowwu
18Wantootaaniballeessesanadeebiseeyoonijaare, daddarbaaofgodha
19AniWaaqayyoofjiraadheeakkanta'uuf,Seerichaan du'eera.
20AniKiristoosiinfannifameera;ta'usanamiti,Kiristoos anakeessajiraata,jireenyiammafooniinjiraadhusamantii ilmaWaaqayyooisanajaallate,ofiiisaasanaafkenneetti jiraadha
21AyyaanaWaaqayyoohinkuffisu,qajeelummaan seeraanyoodhufe,Kiristoosakkasumaandu'eera.
BOQONNAA3
isingidduuttifannifameeifattimul'ateera?
2Kanaqofaisinirraabarachuunanbarbaada,Hojii seeraatiinmoo,amantiidhaggeeffachuudhaanhafuura fudhattanii?
3Akkasittigowwaadhaa?Hafuuraanjalqabdanii,amma fooniinguutuuta'aaree?
4Rakkinabaay'eeakkasumaanisinmudatee?ammallee akkasumaanyoota’e.
5EgaanamniHafuuraisintajaajilu,dinqiiisingidduutti hojjatu,hojiiseeraatiinmooamantiidhaga'uudhaani?
6AkkumaAbrahaamWaaqayyottiamane,innis qajeelummaaisaaflakkaa'ame
7Kanaaf,warriamantiiqaban,ijoolleeAbrahaamta'uu isaaniibeeki.
8Caaffanniqulqullaa'oon,Waaqayyosabaormoota amantiidhaanqajeelotaakkata'udurseewaanhubateef, "Saboonnihundinuusiinineebbifamu"jedheewangeela duraAbrahaamittilallabe
9EgaawarriamantiiqabanAbrahaamamanamaawajjin eebbifamu.
10WarrihojiiwwanSeerichaakeessajiraatanhundinuu abaarsajalajiru,sababiinisaas,“Namniwantamacaafa seeraakeessattibarreeffamehundumaaraawwachuufhin jiraanneabaaramaadha”jedhameebarreeffameera
11NamnitokkoilleeseeraWaaqayyoodurattiqajeelaa ta'uunisaaifaadha;
12Seerriimmooamantiiirraakandhufemiti;
13Kiristoosabaarsaseeraajalaanufureera,nuufabaarsa ta'eera;
14EebbiAbrahaamkaraaYesusKiristoosormootairratti akkadhufuuf;abdiihafuuraaamantiidhaanakkaargannuuf 15Yaaobbolootakoo,aniakkanamootaattinandubbadha; Kakuunamaaqofata'us,yoomirkanaa'e,namnitokkoillee hindiigamu,ittidabalehinjiru
16Abrahaamiifisanyiiisaatiifabdiinkenname.Inni, Sanyiidhaafisakkanamootabaay'eettihinjenne;garuu akkanamatokkootti,SanyiikeeisaKiristoosittis 17Kanananjedha,kakuuninniduraanWaaqayyo Kiristoosiinmirkanaa'e,seerriwaggaadhibbaafuriifi soddomaboodature,abdiinkennameakkahinhojjenne diigamuuhindanda'u.
18Dhaalliseerairraayoota'e,kanaboodaabdiidhaanhin ta'u;
19Egaamaaliifseeratajaajila?Sanyiiabdiinittikenname hammadhufutti,sababairradaddarbaatiindabalameera; akkasumasergamootaanharkagiddu-galeessaatiin muudame.
20Ammagiddu-galeessannamatokkoomiti,Waaqayyo tokkomalee
21EgaaseerriabdiiWaaqayyokennenimormaa? Waaqayyohaadhowwu,utuuseerrijireenyakennuu danda'ukennameerata'ee,dhugumaqajeelummaanseera sanaannita'ature
22Caaffanniqulqullaa'aangaruuwarraamananiifabdiin YesusKristosamantiidhaanakkakennamuuf,namoota hundumaacubbuujalattixumureera
23Amantiinutuuhindhufingaruu,amantiiisabooda mul'atuufcufamneeseerajalaturre.
24Kanaafamantiidhaanqajeelotata'uufseerrigara Kiristoosittinufiduufbarsiisaamanabarumsaakeenyature.
25Amantiinsunergadhufteeboodagaruubarsiisaamana barumsaajalahinjirru
26HundikeessanKiristoosYesuusittiamanuudhaan ijoolleeWaaqayyooti.
27IsinkeessaawarrigaraKiristoositticuuphamtan hundinuuKiristoosuffattaniittu
28HundikeessanKiristoosYesusittitokkowaantaateef, Yihudiis,Giriikiis,garbichi,birmadummaan,dhiirsta'e dubartiinhinjiru.
29IsinkanKiristoosyootaate,sanyiiAbrahaam,akka abdiittisdhaaltota
BOQONNAA4
1Ammaimmoo,dhaaltuunhammamucaata'etti,gooftaa hundumaata'us,garbichairraahomaaaddahinqabu;
2Garuuhangayerooabbaanmurteessettibarsiisotaafi bulchitootajalajira.
3Akkasumanutisyerooijoolleeturrettigarbummaabiyya lafaajalaturre
4Guutummaanyeroonsunyommuuga'ugaruu,Waaqayyo ilmaisaaisadubartiiirraatolfame,seerajalata'eerge 5Ilmaanguddifachaaakkaargannuufwarraseerajala turanfuruuf.
6IsinilmaanwaantaataniifWaaqayyohafuurailmaisaa garagaraakeessanittiergeera,Abbaa,Abbaa!
7Kanaafatikanaboodailmamaleegarbichahintaatu; ilmayoota'eimmookaraaKiristoosdhaaltuuWaaqayyoo ta'a
8Haata'umalee,Waaqayyoonutuuhinbeekin,warra uumamaanwaaqahintaaneeftajaajiltan
9AmmagaruuWaaqayyoonergabeektanii,yookaan Waaqayyoonergabeektaniibooda,akkamittideebiteegara qaamoleedadhaboofikadhatanittideebi'aa?
10Guyyoota,ji'oota,yeroofiwaggootanieegdu
11Dadhabbiinakkasumaanakkaisinittihinkennineef,isin nansodaadha
12Yaaobbolootakoo,akkumakoota'aa;aniakkuma keessanwaananta'eef,isinmatumaanahinmiidhan.
13Jalqabairrattidadhabinafooniitiinwangeelaakkan isinittilallabenibeektu
14Qormaatakooisafoonkookeessatureimmoohin tuffatin,hingannes;garuuakkaKiristoosYesuusittiakka ergamaaWaaqayyoottinasimate.
15Eebbiisindubbattaneessajira?Osoodanda'ameeija keessanbuqqistaniinaafkennitanakkata'esiifragaaba'a 16Kanaafdhugaaisinittihimuufdiinakeessanta'eeraa?
17Isaanhinaaffaadhaanisinmiidhu,garuugaariimiti; eeyyee,akkaisinisaanirrattidhiibbaageessisaniifisinof keessaabaasuturan
18Haataʼumalee,yommuunisiniiwajjinjiruqofautuuhin taʼin,yeroohundumaawantagaariitaʼetokkoirratti hinaaffaadhaandhiphachuungaariidha.
19Ijoolleekoo,hammaKiristoosisinkeessattiuumamutti deebi'eedhaladheeisaanirraadhadha'a
20Ammaisinbirattiargamuunsagaleekoojijjiiruunan barbaada;sababniisaasanisishakkeedhaabadheera
21Isinwarriseerajalajiraachuubarbaaddan,seerahin dhageessu?
22Abrahaamilmaanlamaakkaargate,innitokkogarbittii, innikaanimmoodubartiibilisata'eirraaakkata'e barreeffameera.
23Innigarbittiikeessaaturegaruuakkafoonittidhalate; innikandubartiibilisataategaruuabdiidhaanture 24Kakuuwwanlamaankunwaantaʼaniif,wantikun fakkeenyadha;innigaaraSiinaairraagarbummaata'u, innisAgardha
25AgaarkungaaraSiinaabiyyaArabaati,Yerusaalem isheeammajirtuufiijoolleeisheewajjingarbummaataatee jirti.
26Yerusaalemisheenwaaqairrajirtugaruubilisadha, isheenhaadhahundakeenyaati
27"Yaadhaltuuhindeenye,gammadi!yaaisahinciniinne, ba'iiiyyi!
28Obboloota,nutiakkumaYisihaaqijoollee abdachiifamneerra.
29Yeroosanattinamnifooniindhalatenamahafuuraan dhalateakkumaari'ate,ammasakkasuma
30Ta'usmacaafniqulqulluunmaaljedha?Garbittiifiilma isheeari,ilmigarbittiiilmadubartiibilisaawajjindhaaltuu hinta'u
31Egaaobbolootakoo,nutiijoolleegarbittiiosoohin taane,warrabirmadummaati
BOQONNAA5
1KanaafbilisummaaKiristoosbilisanubaasesanakeessa jabaadhaa,harqootagarbummaattisdeebi'aniihin hidhaminaa
2Kunoo,aniPhaawuloosyoodhaqnaqabamtanKiristoos homaaisinhinfayyadujedheenisinittihima.
3Namadhaqnaqabatehundumaaf,seeraguutuu raawwachuufliqiiakkaqabuirradeebi'eedhugaananba'a 4Kiristoosisinkeessaanamniseeraanqajeelaata'ehundi keessanbu'aahinqabu;ayyaanairraakuftaniittu
5Nutikaraahafuuraatiinabdiiqajeelummaaamantiidhaan eegganna.
6YesusKiristoosittidhaqnaqabaan,dhaqnaqabaa dhabuunishomaahinfayyadu;amantiijaalalaanhojjatu malee.
7Akkagaariittifiigdan;dhugaadhaafakkahinajajamneef eenyutuisingufachiise?
8Amansisuunkunisaisinwaamuirraamiti.
9Raacitiinxinnoonraacitiiguutummaaisaaniraaci
10Namniisinrakkisugaruu,eenyuiyyuuyoota'e,murtii isaainbaata
11Obbolootakoo,aniammaiyyuudhaqnaqabaayoon lallabe,ammaiyyuumaaliifari'atama?sanaboodayakki fannoonidhaabata.
12Isaanilleeakkacitannanjaalladhakunisisinrakkina
13Yaaobbolootakoo,birmadummaattiwaamamtaniittu; jaalalaanwaltajaajilimalee,bilisummaafooniif carraadhaafqofahinfayyadaminaa
14Seerrihundinuudubbiitokkoonraawwatama;Namakee akkaofiikeetiijaalladhu
15Isingaruuyoowalciniintaniiwalnyaattangaruuakka walhinballeessineefofeeggadhaa.
16Egaaanikanananjedha,hafuuraandeddeebi'aa,fedhii fooniishinraawwattan
17Foonhafuurairratti,hafuurriimmoofoonirrattiwaan hawwu,isaankunimmooisakaanfaallaawaanta'aniif, wantabarbaaddangochuuhindandeessan
18Hafuuraanyoogeggeeffamtangaruuseerajalahinjirtan.
19Hojiinfooniimul'ateera,isaankana;Ejja,ejja, xuraa’ummaa,saalqunnamtii, 20Waaqeffannaawaaqatolfamaa,falfala,jibba, garaagarummaa,fakkeessuu,dheekkamsa,waldhabdee, fincila,gantummaa,
21Inaaffaa,ajjeechaa,machaa'uu,affeerraafikankana fakkaatan:waa'eekanaduraisinittihima,akkumakanaan duraisinittihime,warriwantaakkasiihojjetanmootummaa Waaqayyooakkahindhaalne.
22Firiinhafuuraagaruujaalala,gammachuu,nagaa,obsa, garraamummaa,gaarummaa,amantii;
23Garraamummaa,ofto'achuu,warraakkasiiirrattiseerri hinjiru
24WarrikanKiristoosta'animmoofedhiifihawwiiwajjin foonfannisaniiru.
25Hafuuraanyoojiraannuhafuuraanhaadeemnu
26Ulfinawaamaleehinhawwin,walaarsinee,walhin inaafnu.
BOQONNAA6
1Yaaobbolootakoo,isinwarrihafuuraa,namnitokko balleessaanyooqabame,hafuuragarraamummaadhaan namaakkasiideebisaa;atisakkahinqoramneefof eeggadhu
2Ba'aawaliiwalbadhadhaa,akkasittiseeraKiristoos raawwadhaa.
3Namnitokkoutuuhomaata'uubaatusakkawaanta'etti yooofittifakkaate,ofgowwoomsa
4Namnihundinuugaruuhojiiofiiisaatiihaaqoradhu, yeroosanattikanbiraattiutuuhintaʼin,ofiiisaaqofattiin gammada
5Namnitokkoontokkoonisaaba'aamataaisaainbaata.
6Namnidubbiinbarsiifamunamawaangaariihundumaa barsiisuttihaahimu
7Hingowwoomfaminaa;Waaqayyohinqoosamu,namni waanfacaasehundumaainhaama
8Namnifoonisaatiiffacaasufoonisaakeessaabadaain haama;namnihafuuraaffacaasugaruujireenyabarabaraa hafuurairraainhaama
9Dadhabbiinyoodadhabne,yerooisaaga'ettinihaamna 10Kanaafcarraawaanarganneef,namootahundumaaf, keessumaawarramanaamantiikeessajiraniif,gaariihaa goonu.
11Xalayaahammamguddaaakkanharkakootiinisiniif barreesseniargitu
12Namoonnifooniinargisiisuubarbaadanhundinuuakka dhaqnaqabaattanisindirqisiisu;fannooKiristoosiif ari'atamaakkaisaanhinmudanneefqofa
13Warridhaqnaqabanisseerahineegu;garuufoon keessaniinakkaofjajan,akkaisindhaqnaqabaattan hawwaa
14FannooGooftaakeenyaIyyasuusKiristoosisabiyyi lafaaanaaffannifame,aniimmoobiyyalafaaffannifame malee,Waaqayyoakkanofjajuhindhowwu
15KiristoosYesuusiinuumamahaaraamaleedhaqna qabaanhomaahinfayyadu
16Namoonniakkaseerakanaattideemanhundinuunagaan isaaniif,araarri,IsraaʼelWaaqayyoofishaataʼu.
17Kanaboodanamnitokkoilleenahinrakkisin,ani qaamakookeessattimallattooGooftaaYesuuswaanan qabadheef.
18Yaaobbolootakoo,ayyaanniGooftaakeenyaYesus Kristoshafuurakeessaniiwajjinhaata'uAmeen (GalaatiyaawarraRoomaairraabarreeffameef.)