Zakkaariyaas
BOQONNAA1
1Ji'asaddeettaffaatti,waggaalammaffaaDaariyoositti, dubbiinYihowaagaraZakaariyaasilmaBerekiyaasilma Idooraajichaattiindhufe
2Yihowaanabbootiikeessanittibaayʼeemufateera.
3Kanaaf,‘WaaqayyogooftaanRaayyaaakkanajedha; Garakoottideebi'aa,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa,anis garakeessannandeebi'a,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa.
4Akkaabbootiikeessanwarraraajonnidurii,‘Waaqayyo gooftaamaccaaakkanajedha!Ammakaraahamaafigocha hamaakeessanirraadeebi'aa!
5Abbootiinkeessaneessajiru?raajonnis,barabaraan jiraatu?
6Dubbiinkoofiseerotnikookananitajaajiltootakoo raajotaafajajegaruuabbootiikeessanhinqabannee? isaanisdeebi'anii,"AkkumaWaaqayyogooftaanmaccaa nugochuuyaade,akkakaraakeenyaafiakkagocha keenyaatti,akkasnugodhe"jedhan
7Ji'akudhatokkoffaa,jechuunisji'aSebatjedhamu, waggaalammaffaaDaariyoositti,guyyaadigdama afraffaatti,dubbiinYihowaagaraZakaariyaasilma BerekiyaasilmaraajiiIdoottiindhufe
8Halkannanarge,kunoonamnitokkofardadiimaa yaabbateemukamirtiiisajalajirugidduudhaabateeture; duubaisaaimmoofardeendiimaan,tuqaafiadiinnijiru
9Anis,“Yaagooftaakoo,kunmaali?Ergamaannawaliin haasa'us,"Kunmaalakkata'ansittinanargisiisa"naan jedhe
10Namichimukamirtiigidduudhaabateetureimmoo, “WarriYihowaanlafakeessaasiifiachiakkadeeman isaanerge”jedheedeebiseef.
11IsaanisergamaaYihowaaisamukamirtiigidduu dhaabateejiruufdeebisanii,"Nutilafakeessaasiifiachi deemnee,kunoo,laftihundinuutasgabbaa'eetaa'eeboqotee jira"jedhan.
12ErgamaanYihowaaimmoodeebisee,“YaaWaaqayyo gooftaamaccaa,YerusaalemfimagaalotaYihudaawarra waggootasodamamiikudhankanaittiaarteefhamma yoomittihinaraaramin?
13Waaqayyoergamaanattidubbatesanaafdubbiigaariifi dubbiinamagammachiisuundeebise
14Ergamaananaawajjinhaasa'esun,"Atiiyyi,gooftaan maccaaakkasjedha;YerusaalemfiTsiyoonhinaaffaa guddaadhaannanhinaafa
15Sabootatasgabbaa'oota'anirrattisbaay'eenmufadheera; 16KanaafWaaqayyoakkanajedha;Anigara Yerusaalemittigaralaafinaandeebi'eera,mannikooishee keessattiinijaarama,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa, hiddiYerusaalemirrattisindiriirfama.
17Ammaiyyuu,“Waaqayyogooftaamaccaaakkasjedha; Magaalonnikoobadhaadhinaanammaiyyuubiyyaalaatti nibabal’atu;YihowaanammaiyyuuTsiyoonnijajjabeessa, Yerusaalemimmooinfilata
18Achiisijakooolkaaseegaanfaafurarge
19Anisergamaanahaasofsiiseen,"Kunneenmaalfa'a? Innis,“GaanfonniYihudaa,Israa’elfiYerusaalemfacaasan kun”naanjedhe
20Yihowaanisnamootamukahojjetanafurnattiargisiise.
21Anis,“Warrikunmaalgochuufdhufan?Innisakkas jedheedubbate,“GaanfonniYihudaafacaase,namnitokko illeemataaisaaolhinkaasne;
BOQONNAA2
1Ammasijakooolkaaseeilaaleen,kunoonamatoora safartuuharkaisaakeessaaqabutokkoarge
2Anis,“Eessdeemta?”Innis,bal'inniisheehammamakka ta'eefidheerinniisheemaalakkata'eilaaluufYerusaalem akkasafaruufnaanjedhe
3Kunoo,ergamaaninnianaawajjinhaasaʼusunnibaʼe, ergamaankanbiraanimmooisasimachuufbaʼe
4Isaanis,“Fiigi,dargaggeessakanaandubbadhu, ‘Yerusaalemnamootabaay’inanamootaafihoriinachi keessajiraniifakkamagaalotadallaahinqabneettiin jiraatti
5Ani,jedhaYihowaan,naannooisheedallaaibiddaanan ta'a,isheegidduuttisulfinananta'a
6Yaa,hoo,kottaabiyyakaabaakeessaabaqadhaa,jedha Waaqayyo,aniakkaqilleensasamiiafranittiisinbabal'isee jira,jedhaYihowaan
7YaaTsiyoonintalaBaabilonwajjinjiraattuofoolchi. 8Gooftaanmaccaaakkanajedha;Ulfinaboodagara sabootaisinsaamanittinaerge;
9Kunoo,aniharkakooisaanirrattinanraasaa,isaanis garbootaisaaniitiifsaamichainta'u;
10YaaintalaTsiyoonfaarfadhu,gammadi,kunoo,ani dhufa,gidduukeenanjiraadha,jedhaWaaqayyo 11Guyyaasanattisaboonnibaay'eenYihowaattiin makamu,sabakoosinta'u,aniimmoosigidduunan jiraadha,Waaqayyogooftaamaccaagarakeettiakkana ergesinbeekta
12Yihudaabiyyaqulqulleettiikeessattiqoodaisaa Yihudaaindhaala,Yerusaalemimmoodeebi'eeinfilata. 13Yaafoonhundumaa,Waaqayyoduratticalli!
BOQONNAA3
1InnisIyaasuunangafalubootaaergamaaWaaqayyoo duradhaabatee,Seexanniimmooisamormuufgaramirga isaadhaabateenattiargisiise
2YihowaanimmooSeexanaan,"YaaSeexana,Waaqayyo siceepha'a;WaaqayyoinniYerusaalemfilatesiceepha'a; 3Iyaasuunuffataxuraa'aauffateeergamaasanadura dhaabateeture
4Innisdeebiseewarraisaduradhaabbatanitti,"Uffata xuraa'aaisairraafudhadhaa"jedheenInnis,"Kunoo, yakkakeesijalaadarbeera,uffatajijjiirraasiuffadha" jedheen.
5Anis,"Mataaisaairrattimidhaanbareedduuhaakaa'an" jedheenMataaisaairrattismidhaanbareedduukaa'anii, uffataittiuffatan.ErgamaanWaaqayyoosachidhaabatee ture
6ErgamaanYihowaaimmooIyaasuuttimormee, 7GooftaanRaayyaaakkanajedha;Karaakooirrayoo deemte,ajajakoosyooeegde,manakoottisnimurteessi, mooraakoosnieegdi,warracinaadhaabbatankana gidduuttisbakkaittideemtusiifnankenna.
8YaaangafalubaaIyaasuu,atiifinamootakeewarrasi durataa'an,isaannamootaajaa'ibsiifatanwaanta'aniif, kunoo,anigarbichakooDameesanananbaasa.
9KunoodhagaaaniIyaasuudurakaa'e;dhagaatokko irrattiijitorbainjiraata,kunoo,aniawwaalaisaananboca, jedhaWaaqayyogooftaamaccaa,yakkabiyyasanaas guyyaatokkottinanballeessa.
10Guyyaasanatti,akkanajedhaYihowaangooftaamaccaa, tokkoontokkoonnamaamukawayiniifimukaharbuu jalattiollaaisaainwaamtu
BOQONNAA4
1Ergamaananaawajjinhaasa'esundeebi'eedhufeeakka namahirribaisaakeessaadammaqeenadammaqse
2Maalargita?Anis,“Aniilaalee,kunoo,ibsituuwarqee irraahojjetame,gubbaaisaairrattisaanii,ibsaaisaatorba, fiujummootorbagaraibsaatorbaisagubbaaisaairra jiruttiujummootorbaqabuarge.
3Mukkeenejersaalamacinaatti,tokkogaramirgasaanii, innikaanimmoogarabitaa
4Anisdeebiseeergamaanawaliinhaasa'aajiruun,"Yaa gooftaakookunmaalfa'a?
5Ergamaananaawajjinhaasa'usundeebisee,"Atikun maalakkata'anhinbeektuu?Anis,“Lakkiyaagooftaakoo” jedheen
6Achiisdeebisee,“DubbiinYihowaaZerubaabeeliif dubbatekun,“Afuurakootiinmalee,humnaanyookaan humnaanutuuhinta’in”jedheenattihime
7Yaagaaraguddaaatieenyu?Zerubaabeldurattidirreein taatta,inniimmoodhagaamataaisheeiyyuudhaan, "Ayyaana,ayyaanaisaafhaata'u"jedheeiyyeinbaasa
8KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe
9HarkiZerubaabeelhundeemanakanaakaaʼeera;harki isaasnixumura;Waaqayyogooftaamaccaagarakeetti akkanaergenibeekta
10Guyyaawantaxixinnooeenyututuffate?sababiinisaas isaannigammadu,harkaZerubaabelwarratorbasanaa wajjinniargu;isaanijaWaaqayyooti,isaanisguutummaa lafaakeessaasiifiachifiigan.
11Anisakkasjedheen,"Mukkeenejersaalamaankungara mirgaafigarabitaaibsituusanaamaalfa'a?
12Anisammasdeebisee,“Dameenejersaalamaan ujummoowarqeelamaankeessaazayitiiwarqeeofkeessaa duwwaagodhankunmaalfa’a?
13Innisdeebisee,"Atikunmaalakkata'anhinbeektuu? Anis,“Lakkiyaagooftaakoo”jedheen
14Achiis,“WarridibamtoonnilamaanGooftaalafaguutuu cinaadhaabbatankun”jedhe.
BOQONNAA5
1Achiisgaragalee,ijakooolkaaseeilaalee,kunoo,roola balali'utokkoarge
2Innis,Maalargita?Anis,“Garaabalaliʼunanarga; dheerinniisaadhundhumadigdama,bal'inniisaas dhundhumakudhandha
3Achiis,“Kunabaarsiguutummaalafaairrabaʼudha; namnikakatehundinuuakkawaangamasanaattini murama.
4Aniisananbaasa,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa, manahattuufimananamamaqaakootiinsobaankakatu keessainseena,manaisaagidduuttisinhafeemukaisaafi dhagaaisaawajjininballeessa
5Ergamaannawaliinhaasa'usunbahee,"Ammaijakeeol kaasi,wantiba'ukunmaalakkata'eilaali"naanjedhe.
6Anis,Maali?Innis,“Kuneefaaba’udha”jedheKana malees,Kuniwalfakkeenyaisaaniilafaguutuukeessaati.
7Kunoo,qarshiikilaantiitokkoolkaafame;
8Innis,“Kunjal’ina”jedheInniseefaagidduuttidarbate; ulfaatinasibiilaaafaanisaairrattisdarbate
9Achiisijakooolkaaseeilaaleen,dubartoonnilama, qilleensibaalleeisaaniikeessaabaʼaniiarge;isaan baalleewwanakkabaalleeqoochooqaban,lafaafisamii gidduuttiseefaaolkaasaniituran
10Anisergamaanahaasofsiiseen,“Eefaakuneessatti baatu?
11Innis,"BiyyaShinaarkeessattimanaisaafijaaruuf;
BOQONNAA6
1Anisgaragaleeijakooolkaaseeilaaleen,kunoo, gaarreenlamagidduugaarreenafurbaʼan;gaarreensunis gaarreensibiiladiimaairraahojjetamanturan
2Konkolaataaisajalqabaakeessafardeendiimaanturan; gaariiisalammaffaakeessattisfardeengurraacha;
3Konkolaataaisasadaffaairrattisfardeenadii;gaarii afraffaattiimmoofardeengrisledfibayfardeen
4Achiisergamaanahaasofsiisuttideebisee,“Yaagooftaa kookunmaali?
5Ergamaansunisdeebisee,“Hafuurotasamiiafrangooftaa lafahundumaaduradhaabbachuuirraaba’ankun”naan jedhe
6Fardeengurraachonniachikeessajirangarabiyya kaabaattinibahu;warriadiinimmooisaanduukaabaʼa; warrigrisledimmoogarabiyyakibbaattiindeemu
7Gadichibaʼee,isaanlafakeessaasiifiachiakka deemaniifdhaquufyaale;Kanaaflafakeessaasiifiachi deemaaturan
8Achiisnattiiyyee,“Kunoo,warrigarabiyyakaabaa deemankunbiyyakaabaakeessattihafuurakoo tasgabbeessaniiru”jedheenattihime
9DubbiinYihowaaimmoonattidhufe
10Isaanboojiʼamankeessaa,Heldaayii,Tobiyaafi YidaayaawarraBaabilonirraadhufankeessaafudhadhu, atiimmooguyyumasanattidhufteemanaYosiyaasilma Sefaniyaattiseeni;
11Achiismeetiifiwarqeefudhadhaatiigonfootolfadhaatii mataaIyaasuuilmaYosedeekisaangafalubootaairra kaa'aa;
12Ittidubbadhu,“Waaqayyogooftaanmaccaa,‘Kunoo namichimaqaanisaaDameejedhamu;iddooisaatiisni guddata,manaqulqullummaaWaaqayyoosniijaara
13InniilleemanaqulqullummaaWaaqayyooinijaara;inni ulfinanibaata,teessooisaairrataa'eenibulcha;teessoo isaairrattislubainta'a,gorsinagaaisaanlamaangidduutti inta'a
14GonfoonmanaqulqullummaaYihowaakeessatti yaadannooakkataʼuufHeeleem,Tobiyaa,Yidaayaafi HeenilmaSefaniyaasintaʼa
15Warrifagoojiranisdhufaniimanaqulqullummaa Yihowaakeessainijaaru,Yihowaangooftotamaccaagara keessaniittiakkanaergenibeektuSagaleeWaaqayyo gooftaakeessaniifyooabboomamtan,kunnita'a.
BOQONNAA7
1Daariyoosmootichawaggaaafraffaatti,ji'asagalffaa guyyaaafraffaatti,Kiisleewutti,dubbiinWaaqayyoogara Zakaariyaasittiindhufe;
2IsaangaramanaWaaqayyoottierganiibooda,Sherezer, Regemeleq,namootaisaaniiwajjinisWaaqayyoduratti akkakadhataniif.
3LubootamanaYihowaagooftaamaccaakeessajiraniifi raajotaattis,"Akkumawaggootahedduukanagodhe,ji'a shanaffaattiaddaanba'eeboo'uuqabaa?"
4AchiisdubbiinWaaqayyogooftaamaccaanattidhufe
5Uummatabiyyasanaahundumaafilubootasanatti dubbadhu,“Ji’ashanaffaafitorbaffaatti,waggaa torbaatamasanayommuusoomtaniifigaddan,anaaf,anaaf soomtanii?
6Yommuunyaattan,yommuudhugdan,ofiikeessaniifhin nyaattan,ofiikeessaniifishindhugnee?
7DubbiiYihowaanraajotaduriitiinyerooYerusaalem jiraatameefibadhaadhina,magaalonniisheenaannooishee jiran,yeroonamoonnikibbaafidirreekeessajiraatanitti iyyedhaga'uuhinqabdanii?
8DubbiinYihowaaZakaariyaasittinidhufe
9GooftaanRaayyaaakkanajedha,“Firdiidhugaa raawwadhaa,tokkoontokkoonnamaaobboleessaisaattis araarafigaralaafinaargisiisaa!
10Dubartiiabbaanmanaairraadu'e,abbaahinqabne, orma,hiyyeessahincunqursina;isinkeessaatokkoillee garaakeessankeessattihamaaobboleessaisaairrattihin yaadne
11Isaangaruudhaggeeffachuudidanii,akkaisaanhin dhageenyeefgarbaisaaniiirraaharkisanii,gurraisaaniis cufan
12SeerafidubbiiWaaqayyogooftaanraajotaduraanii hafuuraisaatiinergeakkahindhageenyeef,garaaisaanii akkadhagaajabaagodhatan;
13Kanaaf,akkumainniiyyu,isaangaruuhindhageenye; kanaafiyyan,anigaruudhaga'uuhinbarbaanne,jedha Waaqayyogooftaanmaccaa;
14Anigaruusabootaisaanhinbeeknehundumaagidduutti bubbeedhaanisaanfacaaseAkkasittibiyyichiisaanbooda lafagammachiisaata'e,namnitokkoilleekeessadarbeehin deebi'in,lafagammachiisaasanagaddagodhataniiru.
BOQONNAA8
1AmmasdubbiinWaaqayyogooftaamaccaanattidhufe 2GooftaanRaayyaaakkanajedha;Tsiyoonhinaaffaa guddaadhaan,dheekkamsaguddaadhaanisheefhinaafe
3Waaqayyoakkanajedha;AnigaraTsiyoonittideebi'eera, Yerusaalemkeessasnanjiraadha,Yerusaalemimmoo magaalaadhugaainjedhamti;gaaraWaaqayyogooftaa maccaaimmoogaaraqulqulluudha 4GooftaanRaayyaaakkanajedha;Ammas maanguddoonniifijaarsoliindaandiiYerusaalemkeessani jiraatu,namnihundinuuuleeisaaharkattiqabateeumurii dheeraadhaafinjiraatu.
5Daandiiwwanmagaalattiisijoolleedhiiraafiijoollee durbaadaandiiisheeirrattitaphataniinniguutama 6GooftaanRaayyaaakkanajedha;Guyyootakanattihaftee sabakanaadurattiajaa'ibayoota'e,ijakoodurattisajaa'iba ta'uuqabaa?jedhaGooftaanRaayyaa
7GooftaanRaayyaaakkanajedha;Kunoo,anisabakoo biyyabahaafibiyyadhihaairraananoolcha;
8Aniisaannanfida,isaanisYerusaalemgidduuinjiraatu, isaanissabakoointa'u,aniimmoodhugaafi qajeelummaadhaanWaaqaisaaniinanta'a.
9GooftaanRaayyaaakkanajedha;Isinwarriguyyoota kanattidubbiiafaanraajotaatiindhageessan,guyyaa bu'uurrimanagooftaamaccaaguyyaabu'uurrimana gooftaamaccaaittikaa'ameeture,manniqulqullummaa akkaijaaramuuf,harkikeessanhaajabaatu
10Guyyootakanaduramindaannamaa,bineensishinturre; Namahundumaaollaisaairrattiwaanankaa'eef,rakkina sanaankanba'eefigaluufisnagaanhinargamne.
11Ammagaruuakkabaraduriiwarrahafteesabakanaa hinta'u,jedhaYihowaanGooftaanRaayyaa
12Sanyiinibadhaadhina;muktiwayiniiinfiriiisheein kenna,laftiimmooinbadhaasa,samiinimmoobokkaaisaa ininkenna;warrisabakanaahafanimmoowantootakana hundumaaakkaqabaatannangodha.
13YaamanaYihudaafimanaIsraaʼel,akkumasaboota gidduuttiabaarsaturtan;akkasumaisinnanfayyisa,isinis eebbaintaatu,hinsodaatinaa,harkikeessanhaajabaatu malee
14GooftaanRaayyaaakkanajedha;Akkumanisinadabuuf yaade,yerooabbootiinkeessannaaarsan,jedhaWaaqayyo gooftaamaccaa,anigaruuhinqalbiididdiirranne
15AmmasguyyootakanattiYerusaalemfimana Yihudaatiifwaangaariihojjechuufyaadeera;
16Wantoonniisinraawwattankana;Tokkoontokkoon keessannamaollaaisaattidhugaadubbadhaa;firdiidhugaa finagaakarrakeessankeessattiraawwadhaa;
17Isinkeessaatokkoilleegaraakeessankeessattihamaa namaisaairrattihinyaadne;kakaasobaahinjaallatinaa! 18DubbiinWaaqayyogooftaamaccaanattidhufe.
19GooftaanRaayyaaakkanajedha;Soomniji'aafraffaa, soomniji'ashanaffaa,soomniji'atorbaffaa,soomniji'a kurnaffaamanaYihudaagammachuufigammachuu, ayyaanagammachuuinta'a;kanaafdhugaafinagaa jaalladhaa
20GooftaanRaayyaaakkanajedha;Ammasnamoonni, warrimagaalotabaay'eekeessajiraatannidhufu 21Jiraattonnimandaratokkooimmoo,"DhiifneeYihowaa durattikadhanna,Yihowaagooftaamaccaabarbaachashaa deemnu;
22Eeyyee,namoonnibaay'eenfisaboonniciccimoon YerusaalemittiWaaqayyogooftaamaccaabarbaaduuf, Yihowaadurattiskadhachuufnidhufu
23Gooftaanmaccaaakkanajedha;Guyyootasanatti namoonnikudhanafaansabootahundumaakeessaani qabatu,Waaqayyoisinwajjinakkajiruwaandhageenyeef, 'Nutiisinwajjindeemna'jedhaniiuffatanamaYihudiita'e niqabatu.
BOQONNAA9
1Ba'aandubbiiWaaqayyoobiyyaHadraakfiDamaasqoo keessattihafeinta'a;
2Hamaatisachiinnidaangeffama;Xiiros,fiZiidoon, baay'eeogummaata'us
3Xiirosiddoocimaaijaarte,meetiiakkabiyyoo,warqee gaariiakkadhoqqeedaandiiirrattituullatte
4Kunoo,Gooftaanisheeingata,humnaisheegalaana keessattiinrukuta;ibiddaanisninyaatamti.
5Ashqolonniargeenisodaata;Gaazaaniskanainargitee, Eekroonisbaay'eeingadda;sababiinisaas,wantiisheen eegduniqaanaʼa;mootichisGaazaairraanibada, Ashqalonittishinjiraatu
6Asdodkeessassawwaantokkonijiraata,aniimmooof tuulummaaFilisxeemonninankuta.
7Dhiigaisaaafaanisaakeessaa,wantajibbisiisooisaa immooilkaanisaagidduuirraananbaasa,innihafegaruu Waaqakeenyaafinta'a,Yihudaakeessattiakkabulchaa, EkroonimmooakkaYebusiiinta'a
8Sababiiloltootaa,namaachidarbuufiisadeebi'ee dhufuunnaannoomanakoottinanbuufa; 9YaaintalaTsiyoonbaayʼeegammadi;yaaintala Yerusaalemiyyi,kunoo,Mootiinkeegarakeedhufa,inni qajeelaadha,fayyinasqaba;gadofdeebisu,harreeirra yaabbatee,ilmooharreeirrattisilmooharreeyaabbatee 10Efreemkeessaagaarii,fardaYerusaalemirraa,xiyyaan waraanaanimura,inniimmoosabootaafnagaaindubbata, bulchiinsiisaasgalaanairraahammagalaanaatti,lagairraa hammadhumalafaattiinta'a.
11Atisdhiigakakuukeetiinbooji'amtootakeeboolla bishaankeessahinjirrekeessaaergeera
12Yaabooji'amtootaabdiigaraiddoocimaattiisin deebi'aa;
13Yihudaaanaafgadijedhee,xiyyaEfreemiinguutee,yaa Tsiyoon,ilmaankeeirratti,yaaGiriik,ilmaankeeirrattiol kaasee,akkabillaanamajabaatokkoottisigodhe 14Yihowaanisaanirrattinimul'ata,xiyyaanisaasakka balaqqeessaainba'a;
15GooftaanRaayyaaisaanineega;isaanisninyaatu, dhagaaqawweetiinnijilbeenfatu;isaanisnidhuga,akka wayiniikeessaasnisagaleedhageessisu;isaanisakkasaanii fiakkagoleeiddooaarsaainguutamu
16WaaqniisaaniiYihowaanguyyaasanattiakkahoolota sabaisaattiisaaninfayyisa;
17Gaarummaanisaaakkamguddaadha,bareedinniisaas akkamguddaadha!boqqolloodargaggootanigammachiisa, wayiniinhaaraanimmoogarbootanigammachiisa.
BOQONNAA10
1YeroobokkaaisaboodaattiroobniWaaqayyoon kadhadhaa;kanaafWaaqayyoduumessaifaanitolcha, bokkaasniroobsa,margamaasiikeessajiruhundumaaf.
2Waaqoliitolfamoowaaqoliitolfamoowaaqoliitolfamoo waanhintaanedubbataniiru,warriraajiinsobaarganii abjuusobaadubbataniiru;akkasumaanjajjabeessan,kanaaf tikseenwaanhinjirreefakkahoolotaattiindeeman
3Aariinkootiksitootairrattiinboba'e,anisre'ootaadabe; 4Isakeessaagolee,mismaaraanisakeessaaba'e,xiyyaan waraanaaisakeessaaba'e,cunqursitoonnihundinuuisa keessaaba'an
5Isaanisakkanamootajajjaboowarralolairrattidhoqqee daandiiirrattidiinotaisaaniidhiitaniiintaʼu,Yihowaan isaanwajjinwaanjiruufinlolu,warrifardayaabbatan immooniqaanfatu
6ManaYihudaananjabeessa,manaYoseefnanoolcha, isaanisdeebiseeisaannanfida;aniWaaqayyoonisaanii waananta'eef,isaannanaraara,isaanisakkawaananiisaan
hingatneinta'u,aniWaaqayyoisaaniiwaananta'eef, isaanisnandhaga'a.
7WarriEfreemimmooakkanamajabaainta'u,garaan isaaniisakkadaadhiiwayiniiingammada;garaanisaanii Waaqayyottiingammada.
8Aniisaaniifnanqoonqa,isaanisnansassaaba;aniisaan fureera,isaanisakkumabaay'ataniiinbaay'atu
9Aninamootagidduuttiisaannanfacaasa,isaanis biyyootafagoottinayaadatu;ijoolleeisaaniiwajjinisni jiraatu,deebiʼusnideebiʼu
10BiyyaGibxiikeessaasisaandeebisee,Asoorkeessaas isaannansassaaba;garabiyyaGiil’aadfiLibaanosittiisaan nangalcha;bakkisisaaniifhinargamu.
11Innisrakkinaangalaanakeessaindarba,dambalii galaanakeessainrukuta,gadfageenyilagaahundinuuni goga,oftuuluunAsoornigadbu'a,uleenmootummaa Gibxiisniba'a
12Yihowaattiisaannanjabeessa;isaanismaqaaisaatiin oliifgadinadeemu,jedhaWaaqayyo.
BOQONNAA11
1YaaLibaanos,ibiddimukamukakeeakkanyaatubalbala keebani
2Howl,mukafir;sababniisaas,mukamukaakufeera; sababniisaaswarrijajjaboonsaamamaniiru,yaamuka mukaBaashaaniyyi;sababiinisaasbosonniwayiniigadi bu'eera.
3Sagaleeniyyitiksitootaanidhagaʼama;ulfinniisaanii waansaamameef:sagaleeboo'ichaleencotaa;oftuuluun Yordaanoswaanmanca'eef.
4Waaqayyogooftaankooakkanajedha;Tuutaqalmaa nyaachisaa;
5Warriisaanqabeeyyiinisaaniiisaanajjeesanii,yakka maleeofittifudhatu;anisooressawaananta'eef,tiksitoonni isaaniisisaanhinmararfatan
6Kanaboodajiraattotabiyyattiihinmararfadhu,jedha Yihowaan,kunoo,namootasanatokkoontokkoonisaanii harkaollaaisaaniitti,harkamootiiisaaniittinankenna;
7Yaahiyyeessahoolotakeessaa,anituutaqalamaanan horsiisaUleelamaimmoogarakoottifudhadhe;isatokko Bareedinajedheen,isakaanimmooBaandiijedheen waamature;hoolotasanasnannyaachise.
8Tiksootasadiisji'atokkokeessattinankute;lubbuun koosisaanjibbe,lubbuunisaaniisnajibbite
9Anis,‘Aniisinhinnyaachisu,innidu'ehaadu'u;kan muramuuqabushaamuramu;warrihafanimmootokkoon tokkoonisaaniifoonkanbiraahaanyaatan.
10Kakuukooisanamootahundumaawajjingaleakkan cabsuufuleekoo,Bareedina,fuudheeaddaankute
11Guyyaasanattisnicabe,akkasittihiyyeeyyiinhoolota naeegaaturandubbiiWaaqayyoota'uuisaanibeekan.
12Anis,“Gaariiyooyaaddangatiikoonaafkennaa;yoo hintaaneimmooobsiKanaafgatiikootiifmeetiisoddoma madaalan
13Yihowaanimmoo,"Gatiigaariiisaanirraaargadhe, namasuphedhooftuuttidarbadhu"naanjedhe.Achiis meetiisoddomasanafuudheemanaYihowaakeessatti suphedhooftuusanaattinandarbadhe
14AchiisobbolummaaYihudaafiIsraaʼelgidduujiru akkancabsuufuleekooisakaan,jechuunisBaandiiaddaan kute
15Yihowaanimmoo,“Meeshaaleetikseegowwaasitti fudhadhu”naanjedhe.
16Kunoo,anitikseebiyyakeessattinankaasa,inniwarra muramanhindubbanne,mucaahinbarbaadu,isacabehin fayyisne,isadhaabbatehinnyaachisu;
17Tikseewaaqatolfamaakanhoolotadhiiseedeemu wayyoo!billaanharkaisaairratti,ijaisaamirgaairrattisin ta'a,harkiisaaqulqulluuingogsa,ijiisaamirgaaimmoo guutummaattiindukkanaa'a
BOQONNAA12
1Ba'aadubbiinWaaqayyooIsraa'eliif,jedhaWaaqayyo innisamiidiriirsee,hundeelafaakaa'ee,hafuuranamaasof keessaauumu
2Kunoo,YihudaafiYerusaalemittiyommuumarfamanitti, sabninaannoosanaahundumaafYerusaalemxoofoo raafamanangodha
3GuyyaasanattiYerusaalemiinnamootahundumaaf dhagaaba'aanangodha,namoonnilafaahundinuuishee irrattiwalittiqabamaniyyuu,warriittiinba'anhundinuuni cicciramu.
4Guyyaasanatti,“Anifardahundumaa dinqisiifachuudhaan,namaisayaabbatuhundumaas maraatummaadhaannanrukuta,ijakoosmanaYihudaa irrattinanbana,fardeensabasanaahundumaas jaamummaadhaannanrukuta
5BulchitoonniYihudaagaraaisaaniitti,‘WarriYerusaalem keessajiraatanWaaqayyogooftaamaccaaWaaqaisaanii keessattihumnakoointaʼu’injedhu
6GuyyaasanattibulchitootaYihudaaakkaqodaaibiddaa mukakeessaa,akkaibsaaibiddaaqamadiikeessaanan godha;isaanisnamootanaannooisheejiranhundumaa, gamamirgaafibitaainnyaatu,Yerusaalemimmoobakka isheeYerusaalemittideebiteenijiraatti
7UlfinnimanaDaawitiifiulfinnijiraattotaYerusaalem Yihudaairrattiakkahinguddifneef,Yihowaandursee dunkaanaYihudaainfayyisa
8GuyyaasanattiYihowaanjiraattotaYerusaalemineega; namniguyyaasanattiisaangidduuttidadhabeakkaDaawit inta'a;manniDaawitakkaWaaqayyoo,akkaergamaa Waaqayyooisaandurattiinta'a 9GuyyaasanattisabootaYerusaalemirrattidhufan hundumaaballeessuufnanbarbaada
10AnimanaDaawitfijiraattotaYerusaalemirrattihafuura ayyaanaafikadhannaanandhangalaasa,isaanisakkailma tokkichaisaatiifgaddan,akkanamaangafaisaatiif hadhaa'eejiruutti,isabocaannailaalu,isaafingaddan.
11GuyyaasanattigaddaguddaanYerusaalemkeessattiin ta'a,akkumagaddaHadaadrimmoongammoojjii Megidoonittiinta'e
12Biyyichismaatiinhundinuuaddaannigadda;maatiin manaDaawitgargarba'anii,haadhotiimanaaisaaniis addaanba'anii;maatiinmanaNaataangargarba'anii, haadhotiimanaaisaaniisaddaanba'anii;
13MaatiinmanaLeewwiiaddaanba'anii,haadhotiimanaa isaaniisaddaanba'anii;maatiinShimeiaddaanba'anii, haadhotiimanaaisaaniisaddaanba'anii;
14Maatiinhafanhundinuu,maatiinhundinuuaddaan ba'anii,haadhotiimanaaisaaniisaddaanba'anii.
BOQONNAA13
1Guyyaasanattiburqaacubbuufixuraa'ummaafmana DaawitiifijiraattotaYerusaalemittinibanama.
2Guyyaasanattiinta'a,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa, maqaawaaqatolfamaabiyyasanakeessaananballeessa, kanaboodashinyaadataman;
3Namnitokkoilleeraajiiyommuudubbatu,abbaanisaafi haatiisaawarriisadhalte,‘Atihinjiraattu!atimaqaa Waaqayyootiinsobadubbatta,abbaanisaafihaatiisaa warriisadhalcheyommuuinniraajiidubbatuisaindarbatu 4Guyyaasanattiraajotnihundinuumul'ataisaaniittiin qaana'u,inniraajiidubbate;gowwoomsuufuffatajal'aahin uffatan;
5Innigaruu,‘Aniraajiimiti,qonnaanbulaadha;sababni isaasnamnidargaggummaakootiikaaseelooneeguuna barsiiseera
6Namnitokkoimmoo,Madaanharkakeekeessajirukun maali?Sanabooda,Warramanahiriyyootakookeessatti ittiinmadaa'ejedheedeebisa
7Yaabillaa,tikseekoofinamahiriyaakoota'eirratti dammaqi,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa,tikseerukutaa, hoolonninibittinnaa'u,aniimmooharkakooijoolleeirratti nangaragalcha
8Biyyittiihundumaakeessattiskutaanlamainmurameeni du'a,jedhaYihowaan;innisadaffaangaruuachikeessani hafa
9Ibiddakeessaaharkasadiinanfida,akkameetii qulqullaa'ettiisaannanqulqulleessa,akkawarqeen qorameettiisaannanqora,isaanismaqaakooinwaamu, anisisaannandhaga'a,aniimmoo,'Sabakooti'nanjedha;
BOQONNAA14
1Kunoo,guyyaanYihowaanidhufa,boojuunkeesisin gidduuttiinqoodama
2SabootahundumaaYerusaalemirrattilolaafnanwalitti qaba;magaalattiinniqabamti,manneenqawweenni rukutamtu,dubartoonnisnisaamamu;walakkaan magaalattiisboojiʼameeinbaʼa,hafteensabnichaas magaalattiiirraahinbadu
3AchiisYihowaanakkumaguyyaawaraanaalolanitti sabootasananilola.
4MiilliisaasguyyaasanattigaaraEjersaaisagarabahaatti Yerusaalemdurajiruirranidhaabata,gaarriEjersaasgara bahaafigaradhihaattigidduuisaattiniciccirama, gammoojjiinbaayʼeeguddaannijiraata;walakkaan gaarichaasgarakaabaatti,walakkaanisaasgarakibbaattiin baqata
5Garagammoojjiigaarriittiinbaqattu;gammoojjiin gaarreenhammaAzaalittiinga'a,akkumabaraUziyaa mootiiYihudaakirkiralafaadurabaqattaniiinbaqattu; 6Guyyaasanattiimmooifniifahinta'u,dukkanaashinta'u 7Guyyaafihalkanutuuhinta'in,guyyaanYihowaatti beekamutokkota'a; 8GuyyaasanattibishaanjiraataaYerusaalemkeessaain ba'a;walakkaanisaaniigaragalaanaduraatti,walakkaan isaaniiimmoogaragalaanaduubaatti,yeroogannaafi yerooqorraainta'a
9Yihowaanguutummaalafaairrattimootiiinta'a,guyyaa sanattiYihowaantokko,maqaanisaastokkota'a
10BiyyisunhundinuuGeebaairraakaaseehamma RiimoonYerusaalemirraagarakibbaattiakkadirreein garagalfamti,karraBiniyaamirraakaaseehammaiddoo karraisaduraatti,hammakarragoleetti,masaraaHana’eel irraakaaseehammabakkadaadhiiwayiniimootichaattini jiraata
11Namoonniskeessainjiraatu,kanaboodabadiisni guutuunhinjiraatu;Yerusaalemgaruunagaannijiraatti.
12DhaʼichaYihowaansabaYerusaalemwajjinlolan hundumaaittiinrukutu,kunintaʼa;Foonisaaniiutuumiila isaaniiirradhaabbataniinibada,ijiisaaniisboollaisaanii keessattinibada,arrabniisaaniisafaanisaaniikeessattiin balleessa.
13GuyyaasanattijeequmsiguddaanYihowaabiraaisaan gidduuttiinka'a;isaantokkoontokkoonisaaniiharkanama ollaaisaaniittiinqabatu,harkiisaasharkaollaaisaairratti inka'a
14YihudaanisYerusaalemittiinlola;qabeenyisaboota naannoosanajiranhundumaawarqeefimeetiifiuffata baay'inaanwalittiniqabama
15Dha'ichifardaa,gaala,gaala,harree,bineensota dunkaanakanakeessajiranhundumaasakkadha'icha kanaanita'a
16SabootaYerusaalemirrattidhufanhundumaakeessaa namnihafehundinuuwaggaawaggaadhaanMooticha, YihowaaRaayyaawaaqeffachuuf,ayyaanagodoo qulqullaaʼaakabajuufniolbaʼa
17Namnimaatiilafaahundumaakeessaagara YerusaalemittiolbaheeMooticha,Yihowaagooftaa Raayyaawaaqeffachuufhinbaane,roobniisaanirrattihin roobu.
18MaatiinGibxiiyooolhinbaane,yoohindhufne,rooba hinqabne;achittidha'ichi,Waaqayyosabootaayyaana godooqulqullaa'aakabajuufhinbaaneittiininrukutu.
19AdabbiinGibxiifiadabbiisabootaayyaanagodoo qulqullaa'aakabajuufhinolbaanehundumaainta'a 20Guyyaasanattibelbelafardeenirratti,QULQULLUU GOOFTAANinta'a;qodaamanaYihowaakeessajirus akkasaaniiiddooaarsaafuuldurajiruinta'a
21Eeyyee,qodaaYerusaalemfiYihudaakeessajiru hundinuuWaaqayyogooftaaRaayyaatiifqulqullummaain ta'a,warriaarsaadhiheessanhundinuudhufaniiisaan keessaainfudhatu,ininargatu;