Oromo - The Book of Prophet Malachi

Page 1


Miilkiyaas

BOQONNAA1

1Ba'aadubbiinWaaqayyooIsraa'eliifMiilkiyaas.

2AniisinjaalladheerajedhaWaaqayyo.Isingaruu, ‘Maaliinnujaallatte?EsaawuunobboleessaYaaqoobhin turree?jedhaWaaqayyo,anigaruuYaaqoobnanjaalladhe,. 3Esaawusnanjibbe,gaarreenisaafihambaaisaas jawweewwanlafaonaasanaafdiigame 4Edoomimmoo,"Nutihiyyeeyyiijirra,garuudeebi'ee iddoowwandiigamaaniijaarra;GooftaanRaayyaaakkana jedha,‘Isaanniijaaru,anigaruunangadda;isaanis, Daangaajal'inaa,UummataYihowaanbarabaraanitti dheekkamu"jedhaniiisaaninwaamu

5Ijikeessanisinargitu,‘WaaqayyodaangaaIsraaʼelirraa inguddifama!

6Ilmiabbaaisaa,garbichiimmoogooftaaisaainkabaja; yooanigooftaata'eimmoosodaankooeessajira?yaa lubootamaqaakootuffattan,Waaqayyogooftaanmaccaa isiniinjedhaIsinimmoo,Maqaakeemaaliintuffanne?

7Isiniddooaarsaakooirrattibuddeenaxuraa'aani dhiheessitu;isinimmoo,‘Maaliinsixureessine?Isin, ‘GabateeWaaqayyootuffatamaadha’jettan

8Jaamaaaarsaayoodhiheessitan,hamaamitii?naafafi dhukkubsataayoodhiheessitan,hamaamitii?amma bulchaakeetiifdhiheessi;sittigammadamoonamakeeni fudhata?jedhaGooftaanRaayyaa

9AmmasWaaqayyoakkanuttitolaoolchukadhadhaa,kun karaakeessaniinta'eera;jedhaGooftaanRaayyaa

10Isinkeessaaeenyutuakkasumaanbalbalootacufujira? iddooaarsaakooirrattisibiddahomaahinqabsiiftu.Ani isinittihingammadu,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa, aarsaaharkakeessanirraashinfudhadhu.

11AduunbaateehammalixuuttimaqaankooOrmoota birattiguddaataʼa;iddoohundumaattiixaannimaqaa kootiif,aarsaaqulqulluusinnidhihaata,maqaankoo sabootagidduuttibaay'eeinta'a,jedhaWaaqayyogooftaa maccaa

12Isingaruu,‘GabateeYihowaaxuraa'eera;firiinisaa, nyaanniisaastuffatamaadha

13Isinillee,Kunoo,akkamdadhabsiisaa!isinimmooitti quuqamtaniittu,jedhaWaaqayyogooftaanmaccaa;isa ciccitaa,naafa,dhukkubsataafidde;akkasittiaarsaafiddan; jedhaWaaqayyo

14Gowwoomsaanhoolotaisaakeessaadhiiraqabaatee, waadaagooftaafiwantamanca'aaWaaqayyoofaarsaa godhuabaaramaahaata'u;

BOQONNAA2

1Ammasyaaluboota,abboommiinkunisiniifti.

2Isinyoohindhageenye,maqaakootiifulfina kennuudhaafyoogaraakeessakaa'uubaatte,jedha WaaqayyogooftaanRaayyaa,abaarsailleeisiniifnanerga, eebbakeessanisnanabaarsa; 3Kunoo,anisanyiikeessannanmancaasa,xuriiayyaanota keessanirrattismanca'aafuulakeessanirrattinanbabal'isa; tokkoimmooishiiwajjinisinfudhata

4KakuunkooLeewwiiwajjinakkataʼuufabboommiikana akkanisiniifergenibeektu,jedhaYihowaangooftaa maccaa.

5Kakuunkoojireenyafinagaaisaawajjinture;sodaainni nasodaateef,maqaakoodurassodaateefisaankenneera

6Seerridhugaaafaanisaakeessature,jal'innisfunyaan isaakeessattihinargamne;

7InniergamaaWaaqayyogooftaamaccaawaanta'eef, funyaanlubichaabeekumsanieeggata,afaanisaasseerani barbaadu

8Isingaruukaraairraafagaattaniittu;namootabaayʼee seerattiakkagufachiisangooteetta;kakuuLeewwiini balleessitan,jedhaWaaqayyogooftaanmaccaa

9Kanaaf,akkaisinkaraakoohineegnee,seerakeessatti gargarba'aaturtan,namootahundumaadurattituffatamaa figadbu'aaisingodheera

10Hundikeenyaabbaatokkomitii?Waaqayyotokkicha nuhinuumne?kakuuabbootiikeenyaaxureessuudhaan, tokkoontokkoonnamaaobboleessaisaairrattimaaliif gantummaadhaanraawwanna?

11Yihudaangantummaaraawwateera,Israaʼelfi Yerusaalemkeessattiwantijibbisiisaanraawwatameera; YihudaanqulqullummaaWaaqayyooisajaallatu xureessiteeintalawaaqaormaafuudheera.

12Yihowaannamakanagodhu,gooftaafihayyuu,godoo YaaqoobkeessaafinamaWaaqayyogooftaamaccaaf aarsaadhiheessukeessaaniballeessa.

13Isinammaskanagootan,iddooaarsaaYihowaa imimmaaniin,booʼichaan,iyyichaanhaguugduudhaan,inni kanaboodaaarsaasanaakkahinilaalle,yknfedhii gaariidhaanharkakeessanirraaakkahinfudhanne

14Isingaruu,‘Maaliif?Waaqayyosiifihaadhamanaa dargaggummaakeetiiisaatigantummaadhaanraawwatte gidduuttidhugaaba'aawaanta'eef,isheenhiriyyaakeefi haadhamanaakakuukeetiiti.

15Innitokkohinuumnee?Ta'ushafteehafuuraaqabature. Maaliifimmootokko?SanyiiWaaqayyoonsodaatuakka barbaaduuf.Kanaafhafuurakeeeeggadhu,namnihaadha manaadargaggummaaisaattihingannu

16Gooftaan,WaaqniIsraa'el,ofirraabaasuuakkajibbu dubbata;

17DubbiikeessaniinWaaqayyoondadhabsiftaniittuIsin garuu,‘Maaliinisadadhabsiisne?“Namnihamaahojjete hundinuuWaaqayyodurattigaariidha,inniimmoo isaanittigammada;yookaan,Waaqnifirdiieessajira?

BOQONNAA3

1Kunoo,aniergamaakoonanerga,inniskaraanadurain qopheessa,Gooftaaninniisinbarbaaddanis,ergamaa kakuuisaisinittigammaddan,tasagaramana qulqullummaaisaaindhufa,kunoo,inniindhufa,jedha Waaqayyogooftaamaccaa.

2Guyyaadhufaatiiisaagaruueenyututuruudanda'a? Yommuumul'atueenyutudhaabata?inniakkaibiddanama qulqulleessu,akkasumasakkasaamunaanamaguuruuti.

3Innisakkanamameetiiqulqulleessufiqulqulleessuttiin taa'a,ilmaanLeewwiisinqulqulleessa,akkawarqeefi meetiiinqulqulleessa,isaanisqajeelummaadhaan Waaqayyoofaarsaaakkadhiyeessan

4YeroosanattiaarsaanYihudaafiYerusaalemakkuma baraduriifiakkawaggootaduriiYihowaabirattinitola.

5Firdiidhaafisgarakeessannandhiyaadha;anifalfaltootaa, ejjattoota,warrasobaankakatanirratti,warraqacarrii mindaaisaatiincunqursanirratti,dubartiiabbaanmanaa irraadu'eefiabbaahinqabne,warraormamirgaisaairraa garagalchan,anahinsodaatinirrattisariitiinragaananta'a, jedhaWaaqayyogooftaamaccaa

6AniWaaqayyowaananta'eef,hinjijjiiramu;kanaaf ilmaanYaaqoobhinbadu.

7Baraabbootiikeessanirraajalqabeeisinseerakooirraa fagaattaniittu,isaanhineegneGarakoottideebi'aa,anis garakeessaniittinandeebi'a,jedhaWaaqayyogooftaa maccaa!Isingaruu,'Eemittideebina?'

8NamniWaaqayyoonnisaamaa?Ta'usnasaamtan.Isin garuu,‘Maaliinsisaamne?Kurnoofiaarsaakeessatti

9Sabnikunhundinuuanasaamtaniittu

10Nyaannimanakookeessaakkajiraatuufkurnoo hundumaagaramanakuusaafidaatiiammakanaanna qoradhaa,jedhaWaaqayyogooftaanRaayyaa,anifoddaa samiiisiniifbaneeeebbatokkoyooisinittihin dhangalaasne,bakkifudhannaagahuakkahinarganneef

11Namanyaatesanassiifjedheenanceepha'a,inniimmoo firiilafakeessaniihinballeessu;wayiniikeessanisyeroo isaaduramaasiikeessattihindarbatu,jedhaWaaqayyo gooftaanmaccaa

12Saboonnihundinuueebbifamooisininwaamu,biyya gammachiisaawaantaataniif,jedhaYihowaangooftaa maccaa

13Dubbiinkeessannattijabaate,jedhaYihowaan.Isin garuu,Maalsirrattidubbanne?

14Isin,‘Waaqayyoontajaajiluunwaa'eehinbaafnedha jettaniittu;

15Ammaimmoowarraoftuultootagammachuujennee waamna;eeyyee,warrihammeenyahojjetannidhaabbata; eeyyee,warriWaaqayyoonqoranilleenibilisa.

16WarriYihowaasodaatanisyeroobaayʼeewalitti dubbatan,Yihowaanisnidhaggeeffateenidhagaʼe,warra Yihowaasodaataniif,warramaqaaisaairrattisyaadaniif kitaabniyaadannoofuulaisaadurattibarreeffame

17Isaaniskankoota'u,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa, guyyaaanifaayakootolchu;akkumanamniilmaisaaisa tajaajiluufdhiibu,aniisaannandhiisa

18Yeroosanattideebi'aniiqajeelaafijal'aa,nama Waaqayyoontajaajiluufiisahintajaajillegidduuttiaddaan nibaatu

BOQONNAA4

1Kunoo,guyyaanakkaibiddaaboba'unidhufa;warriof tuultoonnihundinuu,eeyyee,warrihamaahojjetanis hundinuucitaainta'u,guyyaandhufushundeefidamee isaaniifhindhiisu,jedhaWaaqayyogooftaamaccaa 2IsinwarramaqaakoosodaataniifgaruuAduun qajeelummaabaalaisaakeessattifayyinaqabatteeinka'a; achiisnideemta,akkareʼootahoriittiinguddattu 3Warrajal'ootasnidhiita;guyyaaanikanagodhutti,miilla keessanjalaasheetataʼu,jedhaWaaqayyogooftaan maccaa.

4SeeragarbichakooMuseeisaaniIsraa'elhundumaaf Horeebkeessattiisaafajaje,seerotaafifirdiiwajjin yaadadhaa.

5Kunoo,guyyaanWaaqayyooinniguddaansodaachisaan sunutuuhindhufinraajiiEliyaasisiniifnanerga

6Aniakkandhufeebiyyaabaarsahinrukunneef,garaa abbootiigaraijoolleetti,garaanijoolleesgaraabbootii isaaniittiindeebisa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.