Oromo - The Book of Prophet Jeremiah

Ermiyaas

BOQONNAA1

1DubbiiErmiyaasilmaHilqiyaa,lubootabiyyaBiniyaam keessattiAnaatotkeessaturan;

2BaraYosiyaasilmaAmoonmootiiYihudaa,waggaa kudhasadiiffaabulchiinsaisaattidubbiinYihowaaisaanitti dhufe

3BaraYoyaaqimilmaYosiyaasmootiiYihudaa,hamma dhumawaggaakudhatokkoffaaZedeqiyaasilmaYosiyaas mootiiYihudaa,ji'ashanaffaattiYerusaalembooji'amuutti inga'e

4AchiisdubbiinYihowaanattidhufe.

5Garaakeessattisihinuumindurasibeekature; gadameessakeessaabaʼuukeedurassiqulqulleesseera, sabootaafraajiiakkataatusimuudeera.

6Anis,“YaaWaaqayyogooftaa!kunoo,animucaa waananta'eefdubbachuuhindanda'u

7Waaqayyogaruu,‘Animucaadhahinjedhin,wantaani siiferguhundumaattinideemta,wantaanisiajaju hundumaasnidubbatta’naanjedhe

8Fuulaisaaniihinsodaatinaa,anisioolchuudhaafsiwajjin waananjiruuf,jedhaWaaqayyo

9AchiisWaaqayyoharkaisaadiriirseeafaankootuqe Yihowaanimmoo,“Kunoo,anidubbiikooafaankee keessagalcheera”naanjedhe

10Kunoo,anihar'asabootafimootummootairrattisi kaa'eera,akkahundeeirraabuqqiftu,akkadiigdu,akka diigdu,akkadiigdu,akkaijaartuufiakkadhaabdu

11KanamaleesdubbiinYihowaa,“Ermiyaas,atimaal argita?Anis,“Uleemukaalmoondiinanarga”jedheen.

12Yihowaanimmoo,“Atiakkagaariittiargiteetta; 13DubbiinYihowaayeroolammataafnattidhufee,“Maal argita?Anis,“Aniqodaabobaʼunanarga;fuulliisaasgara kaabaattiargama

14AchiisYihowaan,“Kaabaakeessaahammeenyi jiraattotabiyyattiihundumaairrattinidho’a”naanjedhe.

15Kunoo,maatiimootummootakaabaahundumaanan waama,jedhaYihowaan;isaanisnidhufu,tokkoon tokkoonisaaniisteessooisaaniibalbalootaYerusaalemitti, dallaaisheenaannooisheejiranhundumaatti,magaalota Yihudaahundumaairrattisnidhaabu.

16Warraanadhiisaniiwaaqoliikaaniifixaanagubaniifi hojiiharkaisaaniisagadanishammeenyaisaaniihundumaa tuquunmurtiikooisaanirrattinandubbadha.

17Atismudhiikeehidhadhu,ka'iiwaanansiajaju hundumaaisaanittidubbadhu; 18Kunoo,anihar'amandaraittisa,utubaasibiilaafidallaa sibiiladiimaaguutummaabiyyattii,moototaYihudaa, bulchitootaishee,lubootaisheefinamootabiyyasanaa irrattisigodheera.

19Isaanissiirrattiinlolu;garuusihinmo'an;anisi oolchuudhaafsiwajjinwaananjiruuf,jedhaWaaqayyo

BOQONNAA2

1KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe.

2DhaqaatiigurraYerusaalemittiiyyi,"Waaqayyoakkas jedha;Gaarummaadargaggummaakeetii,jaalalagaa'ela

keetii,yeroolafaonaakeessatti,biyyahinfacaafamne keessattinaduukaadeemtusinanyaadadha

3Israa'elWaaqayyoofqulqullummaa,firiijalqabaafirii isaature;hammeenyiisaanirrattiindhufa,jedha Waaqayyo

4YaamanaYaaqoobfimaatiinmanaIsraa'elhundinuu dubbiiWaaqayyoodhaga'aa

5Waaqayyoakkanajedha,“Abbootiinkeessananairraa fagaatanii,wantahintaaneduukaadeemanii,waa’eehin baafneta’an,balleessaaakkamiianakeessattiargan?”

6Isaanis,“WaaqayyoinnibiyyaGibxiikeessaanubaase, lafaonaa,biyyagammoojjiifiboollakeessa,biyya gogiinsa,gaaddidduudu’aa,biyyanamnikeessahin darbineefinamnitokkoilleehinjiraannekeessanu geggeesseeessajira?

7Firiiisheefigaarummaaisaaakkanyaattaniifgarabiyya baayʼeetaʼettiisingalche;yommuugaltangaruubiyyakoo xureessitan,dhaalakoosjibbisiisoogootan.

8Luboonni,“Waaqayyoeessajira?warriseeraqabanisna hinbeekan,tiksoonnisanairradaddarban,raajonniskaraa Ba'aalraajiidubbatan,waanbu'aahinqabneduukaain deeman

9Kanaafammaiyyuuisinittinankadhadha,jedha Waaqayyo,ijoolleeijoolleekeessaniittisnankadhadha.

10OdolaKiitimirradarbiteeilaali;garaKedaarergi,wanti akkasiijiraachuuisaailaali

11Sabniwaaqoliiisaawaaqahintaanejijjiireejiraa?sabni koogaruuwaanbu'aahinqabneefulfinaisaaniijijjiireera 12Yaasamii,kanadinqisiifadhaa,baay'eesodaadhaa!

13Sabnikoowantahamaalamaraawwateera;burqaa bishaanjiraataanadhiisanii,boollabishaanii,boollacabee bishaanqabachuuhindandeenyeisaanmuraniiru.

14Israaʼelgarbichadhaa?garbamanaadha?maaliif manca'a?

15Leenconnixixinnooisattiboo'aniiiyyan,laftiisaas diigamaniiru;

16IjoolleenNoofiifiTahaphaneesgonfoomataakeetii cabsaniiru.

17Waaqayyogooftaankeeyerooinnikaraasigeggeessu dhiistee,kanaofiikeetiifhinqopheessitee?

18AmmaimmoobishaanSihordhuguufkaraaGibxii irrattimaalgochuuqabda?Bishaanlagaadhuguufkaraa Asoorirrattimaalgochuuqabda?

19Jal'innikeesiinsisirreessa,duubattideebi'uunkeessi ceepha'a,kanaafWaaqayyogooftaakeeakkadhiifte, sodaankoossikeessaakkahinjirre,wantahamaafi hadhaa'aata'uuisaabeekiiilaali,jedhaWaaqayyogooftaan maccaa

20Baraduriiharqootakeecabsee,hidhaakeesnan caccabseera;atiimmoo,‘Anihindaddarbu’jette;yeroo tulluuolka'aahundumaafimukamagariisahundumaajala ejjituuta'eenaanna'u

21Anigaruumukawayiniikabajamaa,guutummaatti sanyiisirriita'esiifdhaabeenture;

22Naayitiriinsidhiqattee,saamunaabaay'eeyoofudhatte iyyuu,yakkikeenadurattimallatteeffameera,jedha Waaqayyogooftaan

23Akkamitti,‘Anihinxuraa’u,Ba’aalduukaahindeemne? karaakeegammoojjiikeessattiilaali,waangootebeeki:ati dromedarysaffisaakaraaisheeirradeemtudha;

24Harreebosonaalafaonaabarate,akkafedhettiqilleensi dhugdu;carraaisheetiineenyutuisheegaragalchuudanda’a?

warriisheebarbaadanhundinuuofhindadhaban;ji'aishee keessattiisheeniargatu.

25Miilakeekopheeakkahinbaafne,qoonqookee dheebuuirraadhorki;ormootananjaalladheera,isaan duukaanandeema.

26Hattuunyommuuargamuakkumaqaanaʼu,manni Israaʼelniqaanaʼa;isaan,mootonniisaanii,bulchitoonni isaanii,luboonniisaanii,raajonniisaaniis;

27Gaafatokkoon,“Atiabbaakooti;garadhagaattis,"Ati nabaafte,isaanfuulaisaaniiutuuhinta'indugdagara koottideebi'aniiru;

28Waaqoliinkeegaruueessajiru?yeroorakkinakeetiisi fayyisuuyoodanda'anhaaka'an,yaaYihudaawaaqoliin keeakkabaay'inamagaalotakeetiiti

29Maaliifnakadhattu?isinhundinuunattidaddartaniittu jedhaWaaqayyo.

30Ijoolleekeessanakkasumaanrukute;sirreeffamahin arganne,billaankeeakkaleencaballeessuttiraajotakeein nyaateera.

31Yaadhaloota,dubbiiWaaqayyooilaalaaIsraa'eliiflafa onaata'eeraa?biyyadukkanaa?kanaafsabnikoo,‘Nuti gooftota’jedhaa;kanaboodagarakeehindhufnu?

32Hojjettuuntokkofaayaishii,yknmisirroonuffataishee dagachuudandeessi?ammassabnikooguyyootalakkoofsa hinqabnenadagataniiru.

33Jaalalabarbaaduufmaaliifkaraakeeciccirta?kanaaf atiskaraakeewarrajal'ootabarsiifteetta

34Akkasumas,dhiignilubbuunamootahiyyeeyyii qulqulluutaʼanii,sireekeekeessasniargama;

35Atigaruu,aniqulqulluuwaananta'eef,dhuguma dheekkamsiisaaanairraaindeebi'a"jetta.Kunoo,ani cubbuuhinhojjennewaanjetteef,anisikadhadha 36Karaakeejijjiiruufmaaliifbaay'eegadde?atisakkuma Asoorittiqaana'eGibxiittiniqaana'a.

37Yihowaanamanamummaakeewaangateef,atiisabiraa nibaata,harkakeemataakeeirrakaa'atta

BOQONNAA3

1Isaanis,“Namnitokkohaadhamanaaisaayoodhiisee, ishiinimmooisabiraadeemteekannamabiraayootaate, deebi’eegaraisheettideebi’aa?laftisunbaayʼeehin xuraaʼuu?atigaruujaalalleewwanhedduuwajjinejjiteetta; ammasdeebi'aagarakoottideebi'aa,jedhaWaaqayyo

2Ijakeegaraiddooolka'aaolkaasi,bakkaittihin hidhamneilaali.KaraairrattiakkanamaArabaalafaonaa keessajiruttiisaaniifteesse;sagaagalummaakeefijal'ina keetiinbiyyaxureessiteetta.

3Kanaafroobninidhorkameejira,roobniboodashin roobne;mormaejjituuqabaatte,qaana'uudidde

4Atiyerookanairraakaasee,“Abbaakoo,atigeggeessaa dargaggummaakooti”jetteenattihiniyyituu?

5Aariiisaabarabaraafniqabataa?hangadhumaattini eegaa?Kunoo,atihammadandeessettiwaanhamaa dubbatteehojjetteetta

6YihowaanbaramootichaYosiyaas,“WantaIsraaʼel duubattideebiʼanraawwateargiteettaa?”gaaraolka'aa hundumaafimukamagariisahundumaajalaolbaateejirti, achittisejjiteejirti

7Anisergaisheenwantakanahundumaagooteebooda, “Atigarakoottideebi’i”jedheenIsheengaruuhindeebine ObboleettiinisheegantuuYihudaanimmookanaargite

8SababaIsraa'elduubattideebiteejjaraawwatte hundumaaf,aniisheedhiisee,waraqaahiikkaaisheef kennearge;ta'usobboleettiinisheegantuuYihudaanhin sodaatin,dhaqxeesagaagalte.

9Salphaasagaagalummaaisheetiinbiyyaxureessitee, dhagaafimukaanejjaraawwatte

10KanahundumaatiifgaruuobboleettiinisheeYihudaan gantuutaatefakkeessiteemaleegaraaisheeguutuudhaan garakoottihindeebine,jedhaYihowaan

11Yihowaanimmoo,“IsraaʼelduubattideebiteYihudaa gantuucaalaaqajeelotaofgooteetti”naanjedhe 12Deemiidubbiikanagarakaabaattilabsii,“YaaIsraaʼel duubattideebiʼaajirtudeebi’i”jedhaYihowaan;anigara laafessawaananta'eef,dheekkamsakooisinirrattihinbu'u, jedhaWaaqayyo,dheekkamsakoosbarabaraanhineegu 13YakkakeeWaaqayyogooftaakeeirrattidaddarbuukee, mukamagariisahundumaajalattikaraakeegara ormootaattifacaastee,sagaleekoosakkahinajajamneqofa beekaa,jedhaYihowaan.

14Yaaijoolleeduubattideebi'an,garagalchaa,jedha Waaqayyo;aniisinfuudheewaananjiruuf,mandaratokko keessaatokko,maatiitokkokeessaalamasifudhadhee garaTsiyoonittiisinnanfida

15Akkagaraakoottitikseesiifkenna,isaanisbeekumsaa fihubannoodhaanisinsooran.

16Guyyootasanattiyeroobaay'ataniifibaay'attanbiyya sanattiinta'a,kanabooda,'TaabotakakuuWaaqayyoo'hin jedhan;hindaawwatan;kanaboodashinraawwatamu.

17YeroosanattiYerusaalemteessooWaaqayyooin waamu;saboonnihundinuugaraisaatti,maqaa Waaqayyootti,garaYerusaalemittiinwalittiqabamu;

18BarasanattimanniYihudaamanaIsraaʼelwajjinni deemu,isaanisbiyyakaabaakeessaagarabiyyaani abbootiikeessaniifdhaalaankennesanattiwalittinidhufu.

19Anigaruu,‘Akkamittanijoolleegidduuttisikaaʼee,lafa gammachiisaa,hambaagaariiloltootasabaasiifkenna? anis,‘Ati,‘Abbaakoo’naanjetta;anairraashindeebi'u.

20YaamanaIsraa'elakkumahaatimanaagantuudhaan abbaamanaaisheeirraafagaattu,isinisakkasumana gantan,jedhaYihowaan.

21Iddooolka'aairrattisagaleenboo'ichaafikadhannaan ijoolleeIsraa'elnidhaga'ame;

22Yaaijoolleeduubattideebi'andeebi'aa,aniimmoo duubattideebi'ankeessannanfayyisaKunoo,nutigarakee dhufna;atiWaaqayyogooftaakeenyawaantaateef

23Dhugumafayyinnitulluufitulluubaay'eeirraa abdatamuakkasumaaninta'a;

24Salphinnidadhabinaabbootiikeenyaadargaggummaa keenyairraakaaseewaannyaateef;hoolotaisaaniifiloon isaanii,ilmaanisaaniifiijoolleedurbaaisaanii

25Nuyifiabbootiinkeenyadargaggummaakeenyairraa kaaseehammaharʼaattiWaaqayyogooftaakeenyairratti cubbuuhojjenne,sagaleeWaaqayyogooftaakeenyaashin ajajamne

BOQONNAA4

1YaaIsraa'elyoodeebite,jedhaWaaqayyo,garakootti deebi'i;

2Atis,“Waaqayyodhugaadhaan,firdiidhaan, qajeelummaadhaanisjiraata;saboonnisisattiofineebbisu, isattisinofjaju

3YihowaannamootaYihudaafiYerusaalemittiakkana jedha,‘Lafakeessanisaqoreehincaccabsin,qoreekeessas hinfacaasinaa

4IsinnamootaYihudaafijiraattotaYerusaalem, dheekkamsikooakkaibiddaaba'eenamnitokkoilleeakka isadhaamsuuhindandeenyettiakkahingubanneef,gogaa garaakeessaniiirraafudhadhaa

5Yihudaattilabsaa,Yerusaalemittislabsaa;'Biyyattii keessattixurumbaaafuufaa'jedhi!

6AlaabaagaraTsiyoonittikaa'aa,sooramahinba'inaa,hin turinaa!

7Leencibosonaisaakeessaaolba'eera,Ormoota balleessuskaraairrajira;biyyakeelafaonaagochuuf bakkaisaatiibaʼeera;magaalonnikeesnamatokkomalee nidiigamu

8AariinWaaqayyooinnihamaannuirraahindeebi'uwaan ta'eef,uffatagaddaauffadhaa,boo'aa,boo'aas 9Guyyaasanattiimmoogaraanmootichaa,garaan bulchitootaasnibada,jedhaWaaqayyo;luboonnini dinqisiifatu,raajonnisnidinqisiifatu

10Anis,“YaaWaaqayyogooftaa!dhugumanagaain qabaattajetteesabakanaafiYerusaalembaay'ee gowwoomsiteetta;billaangaruulubbuunamaaga'a 11YeroosanattisabakanaafiYerusaalemitti,“Qilleensi gogaalafaonaalafaonaakeessajirugaraintalasabakootti, akkahinfannifne,akkahinqulqulleessine, 12Qilleensiguutuuniddoowwansanairraagarakooin dhufa,ammasisaanirrattimurtiinankenna.

13Kunoo,inniakkaduumessaolinba'a,gaariinisaasakka bubbeeinta'u;Wayyoonuuf!sababniisaassaamamneerra

14YaaYerusaalem,akkafayyattuuf,garaakee hammeenyairraadhiqadhuYaadnikeeinnihintaane hangayoomiittisikeessajiraata?

15SagaleentokkoDaanirraainlabsa,gaaraEfreemirraas rakkinainlabsa

16Sabootaafnidubbadhu;kunoo,eegdonnibiyya fagoodhaadhufaniimagaalotaYihudaairrattisagalee isaaniiakkadhageessisanYerusaalemirrattibeeksisaa

17Akkaeegdotamaasiitokkoottinaannooisheemormaa? sababniisaasisheenanairrattiwaanfincilteef,jedha Waaqayyo

18Karaankeefihojiinkeewantootakanasiif argamsiiseera;hammeenyikeekun,hadhaa'aawaanta'eef, garaakeewaanga'uuf

19Garaakoo,garaachakoo!Garaakoottinandhukkubsa; garaankoonakeessattisagaleedhageessisa;Yaalubbuu koo,sagaleexurumbaa,sagaleewaraanaawaan dhageesseef,calliseeqabachuuhindanda'u.

20Badiisnibadiisaairrattiiyyama;sababiinisaas,lafti hundinuusaamamteejirti,akkatasaadunkaannikoo, golgaankoosyeroomuraasakeessattisaamame

21Hammayoomittimudaaarge,sagaleexurumbaasnan dhaga'a?

22Sabnikoogowwaawaanta'eef,nahinbeekne;ijoollee sottishdha,hubannootokkolleehinqaban:hamaa hojjechuufogeeyyiidha,waangaariihojjechuufgaruu beekumsahinqaban.

23Laftiarge,kunoo,bifakanhinqabneefiduwwaature; samiiwwanisifahinqabanturan

24Gaarreenarge,kunoo,isaanniraafaman,tulluuwwan hundissalphaattinisochoʼan

25Aniarge,kunoo,namnitokkoilleehinjiru, simbirroonnisamiihundisnibaqatan.

26Aninanarge,kunoo,bakkihormaataasunlafaonaa ta'ee,magaalonniisheehundinuufuulaYihowaafi dheekkamsaisaaisahamaadhaannidiigamaniiru.

27Yihowaanakkasjedheera,‘Biyyattiinhundinuuni diigama;ammasguutummaattihinxumuru

28Laftikanaafnigadda,samiingubbaasnigurraacha'a; 29Guutummaanmagaalattiinsagaleewarrafardaafiwarra xiyyaaloltootaatiininbaqata;isaanbosonakeessainseenu, dhagaairrattisinolinba'u,magaalaanhundinuuingatama, namnitokkoilleeachikeessahinjiraatu

30Yommuusaamamtuimmoomaalgoota?Uffatadiimaa uffatte,faayawarqeetiinyoosimiidhagsitu,fuulakee fakkiidhaanyoociccirtuiyyuu,akkasumaanofbareechita; jaallattoonnikeesituffatu,lubbuukeeinbarbaadu.

31Sagaleeakkadubartiida'umsajirtuu,dhiphinaakka isheemucaaisheeisajalqabaadeessee,sagaleeintala Tsiyoon,isheeboossituu,harkaisheediriirsitee,"Amma wayyoo!sababniisaaslubbuunkoosababanamootanama ajjeesaniifdadhabeera

BOQONNAA5

1DaandiiwwanYerusaalemkeessaasiifiachifiigaa, ammailaalaa,beekaa,iddoobal'aaisheekeessasbarbaadaa, namafirdiiraawwatuyoojiraate,dhugaabarbaaduyoo jiraate;dhiifamasnangodha.

2Isaan,“Waaqayyojiraata”yoojedhaniyyuu;dhuguma sobaankakatu

3YaaWaaqayyo,ijikeedhugaattihinilaallee?atiisaan rukutte,isaangaruuhingaddine;atiisaanballeessite,isaan garuusirreeffamaargachuudidan,fuulaisaaniidhagaa caalaajabeessaniiru;deebi'uudidaniiru.

4Kanaafani,"Dhugumattiisaankunhiyyeeyyiidha;isaan gowwootadha,karaaWaaqayyoofifirdiiWaaqaisaaniis hinbeekan.

5Namootagurguddoottinangeessa,isaaniittisnan dubbadha;karaaYihowaafifirdiiWaaqaisaaniiwaan beekaniif,isaankungaruuwalumaagalattiwaanjoosana cabsaniihidhannoocabsaniiru

6Kanaafleencibosonakeessaaisaanniajjeesa,waraabessi galgalaaisaaninsaama,risaamagaalotaisaaniinieega; 7Kanaafakkamittandhiifamasiifgodha?ijoolleenkeena dhiisaniiwarrawaaqahintaaneefkakataniiru;

8Isaanakkafardeenganamanyaataman,tokkoontokkoon isaaniihaadhamanaaollaaisaaniiduukaaniboo'uturan

9Wantootakanaafhindaawwadhu?jedhaWaaqayyo, lubbuunkoossabaakkanaairrattihaaloohinbaatu?

10Dallaaisheeirrattiolba'aatiiballeessaa;garuudhuma guutuuhingodhin,loltootaisheeirraafudhadhaa;sababni isaasisaankanWaaqayyoomiti.

11ManniIsraaʼeliifimanniYihudaabaayʼeenagananiiru jedhaYihowaan

12IsaanWaaqayyoonsobanii,"Innimiti;hamaanisnutti hindhuftu;billaafibeelahinarginu;

13Raajonnibubbeeinta'u,dubbiinimmooisaankeessa hinjiru;

14KanaafWaaqayyogooftaanRaayyaa,“Atidubbiikana waandubbataniif,kunoo,anidubbiikooafaankee keessattiibiddanangodha,sabnikanasmukanangodha, innisisaaninnyaata

15YaamanaIsraaʼel,kunoo,anisabafagoodhaaisinitti nanfida,jedhaWaaqayyo,sabajabaadha,sabaduriiti, sabaafaanisaahinbeekne,wantaisaandubbatanishin hubannedha.

16Hundiisaaniijajjaboodha.

17Isaanmidhaankeefibuddeenakeeisailmaankeefi intaloonnikeenyaataninnyaatu,hoolotakeefihoriikeein nyaatu,wayiniikeefimukaharbuukeeinnyaatu, magaalotakeedallaaqabatteefiatiittiabdattebillaadhaan inhiyyoomsu

18Guyyootasanattigaruu,aniguutummaattiisinittihin xumuru,jedhaWaaqayyo

19“Waaqayyogooftaankeenyamaaliifwantakana hundumaanuufgodha?achiis,“Akkumaanadhiistanii biyyakeessankeessattiwaaqoliiormaatajaajiltan,biyya keessanhintaanekeessattisormatajaajiltu”jedhuisaaniif deebista

20KanamanaYaaqoobkeessattilabsaa,Yihudaattis beeksisaa.

21Yaasabagowwaafihubannaahinqabne,ammakana dhaga'aa;warraijaqabaniihinargine;warragurraqabanii hindhageenye;

22Nahinsodaattu?jedhaYihowaan:Isinfuulakooisa labsiibarabaraatiingalaanaakkahindaangeffamneef cirrachakaa'e,akkainniirradarbuuhindandeenyettihin raafamne;boo'anis,irradarbuuhindanda'an?

23Sabnikungaruugaraafincilaafifincilaaqaba;fincilanii deemaniiru.

24Isaanisgaraaisaaniitti,‘Waaqakeenyagooftaaisaduraa fiisaboodaayerooisaattiroobnikennuhaasodaannu!

25Yakkikeessanwantakanagaragalcheera,cubbuun keessaniswantagaariiisinirraadhowweera

26Sabakookeessaanamoonnihamoonniargamu;kiyyoo kaa'u,namaqabatu.

27Akkumagodoosimbirrootaanguutame,manniisaaniis gowwoomsaadhaanguutama,kanaafguddoota'aniiru, badhaadhummaasnita'u.

28Isaanfurdaa,niifu,eeyyee,gochawarrajal'ootani caalu;mirgarakkataashinmurteessan

29Wantootakanaafhindaawwadhu?jedhaWaaqayyo, lubbuunkoosabaakkanaairrattihaaloohinbaatu?

30Biyyattiikeessattiwantidinqisiisaafisuukaneessaan raawwatameera;

31Raajonnisobaanraajiinidubbatu,luboonniskaraa isaaniitiinbulchu;sabnikoosakkasittiargachuunijaallatu, dhumaisaairrattismaalgootu?

BOQONNAA6

1YaaijoolleeBiniyaam,Yerusaalemkeessaabaqachuufof walittiqabaa,Teqo'aattisxurumbaaafuufaatii,Betahakereemittismallattooibiddaadhaabaa; 2IntalaTsiyoondubartiibareedduufimicciiramtuuwajjin walfakkeesse

3Tiksitoonnihoolotaisaaniiwajjingaraisheeindhufu; naannooisheeirrattidunkaanaisaaniinidhaabu;tokkoon tokkoonisaaniibakkaisaanisooru.

4Waraanaisheeirrattiqopheessaa;ka'aa,sa'aatiiwalakkaa haaolbaanuWayyoonuuf!gaaddidduungalgalaawaan diriirfeef,guyyaannidarba.

5Ka'aahalkanhaadeemnu,masaraawwanisheehaa balleessinu

6GooftaanRaayyaaakkanajedheera,"Mukamuraa,gaara Yerusaalemirrattidarbadhaa;isheenguutummaatti cunqursaagidduuisheejirti

7Akkumaburqaabishaanisheebaasu,isheenhammeenya isheenibaafti;fuulakoodurattiyeroohundumaagaddaafi madaanjira

8YaaYerusaalem,lubbuunkooakkasiirraahin fagaanneef,sibarsiisa;akkanlafanamahinjiraannesihin godhin

9WaaqayyogooftaanRaayyaaakkanajedha,"Israa'elirraa hafanakkamukawayiniiinsassaabu;

10Isaanakkadhagaʼaniifeenyuunnandubbadha, akeekkachiisasnankenna?kunoogurriisaaniidhaqnahin qabamne,dhaggeeffachuushindanda'an;ittihin gammadan

11KanaafanidheekkamsaWaaqayyootiinguutameera; Abbaanmanaahaadhamanaawajjininfudhatama, dulloomaanimmooisaguyyaaguutuuwajjininfudhatama 12Manneenisaaniisgarawarrakaaniittiindeebi'u,maasii isaaniifihaadhotiimanaaisaaniiwaliinindeebi'u;

13Isaankeessaawarraxixinnooirraakaaseehangaisa guddaatti,namnihundinuuaraadaafkennameera;raajii irraakaaseehangalubaattinamnihundinuusobainhojjeta 14Isaanis,“Nagaa,nagaa!yeroonageenyihinjirretti 15Isaanyommuuwantajibbisiisoohojjetanittini qaanaʼaniiru?lakki,isaanmatumaahinqaanofne, diimachuushindandeenye,kanaafwarrakufangidduuttini kufu,yeroonisaandaawwadhuttigadnigatamujedha Waaqayyo

16Waaqayyoakkanajedha,‘Karairradhaabadhaailaalaa, karaaduriikadhadhaa,karaangaariineessaakkajirus kadhadhaa,keessadeemaa,lubbuukeessaniifboqonnaain argattuIsaangaruu,"Nutikeessahindeemnu"jedhan 17Akkasumas,‘Sagaleexurumbaadhaggeeffadhaa!Isaan garuu,nutihindhageenyujedhan

18Kanaafyaasaboonnidhaggeeffadhaa,yaawaldaa, wantaisaangidduujirusbeekaa.

19Yaalafaadhaggeeffadhu,kunoo,anisabakanairratti hamaananfida,innifiriiyaadaisaanii,sababniisaasisaan dubbiikoo,seerakooswaanhindhaggeeffanneef,waan didaniif

20IxaanniSheebaairraa,qacceenmi'aawaabiyyafagoo irraasmaaliifnaafdhufa?aarsaangubamukeessan fudhatamahinqabu,aarsaankeessanisanaafmi'aawaamiti 21KanaafYihowaanakkanajedha,‘Kunoo,anisabakana durattigufuunankaaʼa;ollaanfihiriyaanisaanibadu.

22Yihowaanakkanajedha,‘Kunoo,sabnitokkobiyya kaabaairraaindhufa,sabniguddaantokkosgamalafaa irraainkaafama

23Isaanxiyyaafieebooniqabatu;garajabeeyyiidha,gara laafinahinqaban;sagaleenisaaniiakkagalaanaaniboo'a; yaaintalaTsiyoon,sirrattilolaafakkanamootaatti hidhamanfardeenyaabbatu

24Beekkamtiiisaadhageenyeerra,harkikeenyanilaafaa, dhiphinni,dhiphinnisakkadubartiida'umsaattinu qabateera

25Garadirreettihinba'inaa,karaairrashindeeminaa; sababniisaasbillaadiinaafisodaangamahundaanjira

26Yaaintalasabakoo,huccuugaddaasihidhadhu, asheetakeessasofmarsi;

27Karaaisaaniiakkabeektuuf,akkaqorattuuf,sabakoo gidduuttimasaraafimasaraaakkataatuufsikaa'eera

28Hundiisaaniifinciltootaciccimoo,arrabsoodhaan deddeebi'aniidha;hundiisaaniimalaammaltoota.

29Boollinigubata,liidiinibiddaannidhume;inni hundeessaanakkasumaannibaala,jal'oonniwaanhin buqqifamneef.

30Yihowaanwaanisaangateef,namoonnimeetiigadhee isaaninwaamu

BOQONNAA7

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe; 2KarramanaYihowaakeessadhaabadhaa,achittisdubbii kanalabsaa,"IsinwarriYihudaawaaqeffannaa waaqeffachuufkarrawwankanattigaltanhundinuudubbii Waaqayyoodhaga'aa!

3Gooftaanmaccaa,WaaqniIsraa'el,akkasjedha,Karaa keessaniifigochakeessanfooyyessaa,anisbakkakanaisin nanjiraachisa

4“ManaqulqullummaaYihowaa,Manniqulqullummaa Waaqayyoo,ManaqulqullummaaYihowaakun”jettanii dubbiisobaahinamanatinaa

5Karaakeessaniifigochakeessansirriittiyoo fooyyessitan;namatokkoofinamaollaaisaagidduutti firdiiyooraawwattan;

6Ormaa,abbaahinqabneefidubartiiabbaanmanaairraa du'eyoohincunqurfanne,dhiigaqulqulluusbakkakanatti yoohindhangalaasne,waaqoliikanbiraaduukaabu'aa akkaisinmiidhuhindeemne.

7Yeroosanattiiddookana,biyyaaniabbootiikeessaniif kennekeessabarabaraanisinnanjiraachisa

8Kunoo,dubbiisobaabu'aahinargannettiabdattu.

9Hattaa,ajjeechaa,ejjaniraawwattu,sobaankakattee, Ba’aalittiixaananiabiddaa,waaqoliiwarrakaanwarrahin beekneduukaanideemtaa?

10Kottaamanamaqaakootiinwaamamukanakeessana duradhaabbattee,‘Nutiwantajibbisiisookanahundumaa hojjechuufdabarsineejirra?

11Mannimaqaakootiinwaamamekunijakeessanduratti boollasaamtotaata'aa?Kunoo,aniargeera,jedha Waaqayyo.

12IsingaruuammagaraiddookooShiilooture,bakkaani jalqabamaqaakooittikaa'ettidhaqaatii,hammeenyasaba kooIsraa'eliifmaalakkanittigodheilaalaa.

13Ammashojiiwwankanahundumaawaanhojjettaniif, jedhaWaaqayyo,aniimmooganamaka'eedubbachaa isinittidubbadheera,isingaruuhindhageenye;anisisin bilbile,isingaruuhindeebisne; 14KanaafisakkumaShiiloottigodhe,manamaqaakootiin waamame,isaisinittiamanattan,iddooaniisiniifistaʼe abbootiikeessaniifkennenangodha

15Akkumaobbolootakeehundumaa,sanyiiEfreem hundumaaari'e,ijakoojalaaisinnangata.

16Kanaafsabakanaafhinkadhatin,anisihindhaga'u waanta'eef,iyyi,hinkadhatin,anaafhinkadhatin

17MagaalotaYihudaafidaandiiYerusaalemkeessatti wantaisaanhojjetanhinargituu?

18Ijoolleenmukasassaabu,abbootiinibiddaniqabsiisu, dubartoonnisdaakuunisaaniidaakuunmootittiisamiif daabbootolchu,waaqoliikaaniifisaarsaadhugaatii dhangalaasuudhaannaaarsu.

19Isaannaaarsu?jedhaYihowaan,isaanfuulaofiiisaanii burjaajessuufofhinaarsu?

20KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo, dheekkamsikoofidheekkamsikooiddookanairratti, namairratti,bineensairratti,mukalafaafifiriilafaairratti indhangala'a;ingubatamaleehindhaamu.

21Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraaʼelakkana jedha;Aarsaagubamukeessanaarsaakeessaniifkaa'aa, foonnyaadhaa

22GuyyaaanibiyyaGibxiikeessaaisaanbaasesanatti, waaʼeeaarsaagubamaayknaarsaailaalchiseeabbootii keessanittihindubbanne,hinajajne

23Anigaruu,"Sagaleekoottiabboomamaa,aniWaaqayyo keessannanta'a,isinissabakoointaatu;

24Isaangaruuhindhaggeeffatan,gurraisaaniishin garagalchine,gorsaafiyaadagaraaisaaniiisahamaa keessadeddeebiʼanii,garafuulduraattiutuuhintaʼin duubattideebiʼan.

25GuyyaaabbootiinkeessanbiyyaGibxiikeessaaba'anii kaaseehangahar'aattigarbootakooraajotahundumaagara keessanergeera.

26Isaangaruunahindhaggeeffanne,gurraisaaniishin garagalchine,mormaisaaniijabeessan;

27Kanaafdubbiikanahundumaaisaanittidubbatta;isaan garuusihindhaggeeffatan,atiisgaraisaaniiniwaama; isaangaruudeebiisiifhinkennan

28Atigaruu,‘KunsabasagaleeWaaqayyogooftaa isaaniitiifhinajajamne,sirreeffamahinfudhannedha, dhugaanbade,afaanisaaniiirraasnimurame

29YaaYerusaalem,rifeensakeemuradhu,gataa,iddoo olka'aairrattisboo'ichafudhadhu;sababniisaas,Waaqayyo dhalootadheekkamsaisaagateedhiiseejira

30IjoolleenYihudaafuulakoodurattiwantahamaa hojjetaniiru,jedhaWaaqayyo,wantajibbisiisooisaanii manamaqaakootiinwaamamukeessakaa'anii xureessaniiru.

31Ilmaanisaaniifiijoolleedurbaaisaaniiibiddaan gubuudhaafiddoowwanolkaʼooToofeetisagammoojjii ilmaHinoomkeessajiruijaaraniiru;kananiisaanhin ajajne,garaakoottishindhufne

32Kanaaf,kunoo,guyyoonniTofeet,gammoojjiiilma Hinoom,gammoojjiiqalmaamalee,Tofetkeessattiin awwaalamu,hammabakkihinjirretti,nidhufa

33Reeffisabakanaasnyaatasimbirrootasamiifi bineensotalafaanita'a;namnitokkoilleeisaanhin balleessu

34YeroosanattimagaalotaYihudaafidaandiiYerusaalem keessaasagaleegammachuufisagaleegammachuu, sagaleemisirroofisagaleemisirroonandhaaba,biyyichi lafaonaawaantaʼuuf.

BOQONNAA8

1YeroosanattilafeemoototaYihudaa,lafeebulchitoota isaa,lafeeluboota,lafeeraajotaa,lafeewarraYerusaalem jiraattotaaawwaalaisaaniikeessaanibaasu;

2Aduu,ji'aa,loltootasamiihundumaa,warrajaallatan, warraisaantajaajilan,warraisaanduukaadeemanii,warra barbaadaniifiwarrasagadamandurattiisaaninbabal'isu; isaanfuulalafaairrattixuriinita'u

3Warramaatiihamaakanakeessaahafaniifiiddoowwan aniisaanari'ehundumaattihafanhundumaanjireenya caalaaduutiinfilatama,jedhaYihowaanRaayyaa

4Kanamalees,‘Waaqayyoakkanajedha;Kufaniihin ka'an?deebi'eehindeebi'u?

5MaarreesabniYerusaalemkunmaaliifduubatti deebiʼuudhaanbarabaraanduubattideebiʼe?gowwoomsaa jabeessaniiqabatu,deebi'uudidu.

6Anidhaggeeffadheedhaga'eera,isaangaruusirrittihin dubbanne;namnihundinuugaradaandiiisaattigaragale, akkumafardichigaralolaattifiigu.

7Eeyyee,samiinsamiiirrajiruyerooisheefmurtaa'eni beekti;akkasumasturtiifikireeniifiliqimsiyeroo dhufaatiiisaaniinieegu;sabnikoogaruufirdiiWaaqayyoo hinbeeku

8Akkamitti,‘Nutiogeeyyiidha,seerriWaaqayyoosnu wajjinjira?Kunoo,dhugumaakkasumaanakkasgodhe; qalamnibarreessitootaaakkasumaanta'a 9Namoonniogeeyyiinniqaanfatu,nirifatu,niqabama, kunoo,isaandubbiiWaaqayyoonididan;ogummaan akkamiiisaankeessajira?

10Kanaaf,haadhotiimanaaisaaniiwarrakaaniif,maasii isaaniiswarraisaandhaalaniifnankenna; 11Isaan,“Nagaa,nagaa!yeroonageenyihinjirretti 12Isaanyommuuwantajibbisiisoohojjetanittini qaanaʼaniiru?lakki,isaanmatumaahinqaanofne, diimachuushindandeenye,kanaafwarrakufangidduuttini kufu,yeroodhiphinaisaaniittiingatamu,jedhaWaaqayyo.

13Dhugumaisaannanballeessa,jedhaWaaqayyo,muka wayiniiirratti,harbuunismukaharbuuirrattihinargamu, baalliisaasnibada;wantianiisaaniifkenneisaanbiraani darba

14Maaliifbakkatokkottiteenye?walittiqabaa,gara magaalotaittisaqabanittihaaseennu,achittishaacallisnu, WaaqayyogooftaankeenyaWaaqayyooncubbuuwaan hojjenneef,nucallisee,bishaangaraachaasakkadhugnu nuufkenneera.

15Nagaaeegneeturre,wantigaariingaruuhindhufne; yeroofayyaadhaafis,kunoorakkina!

16Daaniinfardeenisaanidhagaʼame;sababniisaasisaan dhufaniibiyyasanaafiwantaisheekeessajiruhundumaa nyaataniiru;magaalattiifiwarraachikeessajiraatanis

17Kunoo,anibofa,qoochoowwan,isingidduuttinanerga, isaanisisinhinciniinna,isaanisisinniciniinu,jedha Yihowaan

18Yeroongaddairraaofjajjabeessu,garaankoonatti dadhabeera

19Kunoosagaleeiyyiintallisabakootiiwaa'eewarra biyyafagoojiraattu,"YihowaanTsiyoonkeessahinjiruu? mootiinisheeisheekeessahinjiruu?Maaliiffakkiiisaanii isabocameefiwaanhintaaneajaa'ibaatiinnaaarsan?

20Midhaansassaabnidarbe,gannidhumeera,nuyishin fayyine

21Miidhaanintalasabakootiinanmiidhameera;Ani gurraacha;ajaa'ibsiifannaanattiqabateera.

22Giil’aadkeessattidawaanhinjiru;achittiogeessifayyaa hinjiruu?egaamaaliiffayyaanintalasabakoohinfayyu?

BOQONNAA9

1Osoomataankoobishaan,ijikoosburqaaimimmaan ta'ee,halkaniiguyyaaintalasabakootiiajjeefameeboo'uuf!

2Osoonlafaonaakeessattibakkanamootakaraairra deemankeessajiraatanqabaadheeture;sabakoodhiisee

isaanbiraaakkandeemu!isaanhundinuuejjitoota,walgaʼii namootagantootaati.

3Sobaafarrabaisaaniiakkabowwaaisaaniittini jilbeenfatu;hamaairraagarahamaattiwaance'aniif,ana hinbeekan,jedhaWaaqayyo.

4Obboleessihundinuuguutummaattibakkainbu'a,ollaan hundinuuarrabsoodhaanindeddeebi'a

5Tokkoontokkoonollaaisaaingowwoomsu,dhugaashin dubbatu;

6Bakkijireenyaakeegowwoomsaakeessajira; gowwoomsaadhaannabeekuudidu,jedhaWaaqayyo

7KanaafWaaqayyogooftaanmaccaaakkanajedha, ‘Kunoo,aniisaannanballeessa,isaannanqora;intalasaba kootiifakkamittangodha?

8Arrabniisaaniiakkaxiyyaabaʼeeti;gowwoomsaa dubbata,namniafaanisaatiinnagaadhaanollaisaatti dubbata,garaaisaattigaruuineeggata

9Wantootakanaafisaanhindaawwadhu?jedhaWaaqayyo, lubbuunkoosabaakkanaairrattihaaloohinbaatu?

10Gaarreenbooʼicha,booʼicha,iddoowwanlafaonaatiif immoobooʼichanankaasa,sababiinisaasisaangubatanii waanjiraniif,namnitokkoilleeisaankeessadarbuuhin dandaʼu;namoonnissagaleehoriidhagaʼuuhindandaʼan; simbirroonnisamiifibineensinibaqataniiru;isaanhin jiran.

11Yerusaalemimmootuullaa,boollajawweenangodha; magaalotaYihudaas,namatokkomalee,lafaonaanan godha.

12Ogeessikanahubachuudanda'ueenyu?biyyisunwaan baduufiakkalafaonaagubatteenamnikeessahindarbiin waanta'eef,inniafaanWaaqayyooakkahimuufitti dubbateeenyu?

13Yihowaanimmoo,"Seerakooisaaniisaandurattikaa'e dhiisanii,sagaleekoottiwaanhinajajamneef,isakeessas waanhindeemneef;

14Haata'umaleeakkayaadagaraaisaaniifiakkaBa'a'al warraabbootiinisaaniiisaanbarsiisanittideddeebi'aniiru.

15KanaafWaaqayyogooftaanmaccaa,WaaqniIsraa'el akkanajedha;Kunoo,anisabnikun,raammooisaannan nyaachisa,bishaangaraachaasakkadhuganiifnankenna.

16Sabootaisaanistaʼeabbootiinisaaniiisaanhinbeekne gidduuttiisaannanfacaasa,hammanisaanballeessutti billaaisaanduukaananerga.

17GooftaanRaayyaaakkanajedha,"Dubartootagaddan akkadhufaniifilaalaa;dubartoonnihaxxooakkadhufaniif ergaa.

18Ijjikeenyaimimmaanakkadhangalaʼu,qoonqooija keenyasbishaaniinakkadhangalaʼu,ariifataniinuufhaa booʼan

19Sagaleenboo'ichaTsiyoonkeessaadhaga'ama, "Akkamittisaamamne!nutilafadhiifnee,mannijireenyaa keenyawaannugateef,baay'eeniqaana'a.

20YaadubartootaagaruudubbiiYihowaadhaggeeffadhaa, gurrikeessandubbiiafaanisaahaafudhatu,ijoolleedurbaa keessanboo'icha,tokkoontokkoonisaaniisboo'ichaollaa isaaniibarsiisaa

21Duutifoddaakeenyattiolba'ee,garamasaraakeenyattis seeneera,ijoolleealaafidargaggootadaandiiirraa balleessuuf

22“Waaqayyoakkanajedha,reeffinamootaaiyyuuakka xaa’oomaasiiirratti,akkanamamidhaansassaabuduukaa bu’u,namnitokkoilleeisaanhinsassaabu”jedhaa

23Waaqayyoakkanajedha,“Namniogeessiogummaa isaatiinhinofjaju,jabaanishumnaisaatiinhinofjaju, sooressiqabeenyaisaatiinhinofjaju;

24Namniofjajugaruu,aniWaaqayyoisagaarummaa, firdiifiqajeelummaalafairrattiargisiisuta'uukoo,ana hubachuufibeekuuisaatiinofhaaofjaju;

25Kunoo,guyyoonnianiwarradhaqnaqabaman hundumaawarradhaqnahinqabnewajjinnanadaba,in dhufa;

26Gibxii,Yihudaa,Edoom,ilmaanAmoon,Mo’aab,warri garafuulduraakeessajiraatanhundinuu,warrilafaonaa keessajiraatan,saboonnikunhundinuudhaqnahin qabatamne,manniIsraa’elhundinuugaraaisaaniittidhaqna hinqabatamnewaanta’aniif

BOQONNAA10

1YaamanaIsraa'el,dubbiiWaaqayyoisinittidubbatu dhaga'aa.

2Waaqayyoakkanajedha,“Daandiiwarraormaahin baratinaa,mallattoosamiittishinrifatinaa;sababniisaas warriormaaisaanittinimufatu.

3Namnitokkobosonakeessaamuka,hojiiharkahojjetaa, qodaadhaannimura

4Meetiifiwarqeennimiidhagsu;akkahinsochoone, mismaarafiqacceedhaannihidhu

5Isaanakkamukameexxiiqajeeloodha,garuuhin dubbatinaa,deemuuwaanhindandeenyeefbaatamuuqabu. Isaanhinsodaatinaa;hamaahojjechuuwaanhin dandeenyeef,waangaariihojjechuunisisaankeessahinjiru 6YaaWaaqayyo,namniakkakeehinjiru;atiguddaadha, maqaankeeshumnaguddaadha

7YaaMootiisabaaeenyutusihinsodaatu?sababniisaas, ogeeyyiisabootahundumaakeessaafimootummoota isaaniihundumaakeessaanamniakkakeehinjiru

8Isaangaruuwalumaagalattigarajabeeyyiifigowwaa dha;

9MeetiingabateefacaafameTarshiishirraa,warqeen immooUfaazirraainfidama,kunishojiihojjetaafiharka hundeessaati.

10GooftaangaruuWaaqadhugaati,inniWaaqajiraataafi mootiibarabaraati,dheekkamsaisaatiinlaftiniraafama, saboonnisdheekkamsaisaaobsuuhindanda'an.

11Akkasittiisaanjettu,waaqoliinsamiifilafahinuumne, isaanlafairraassamiikanajalaanibadu

12Innihumnaisaatiinlafauume,ogummaaisaatiinbiyya lafaainjabeesse,ofeeggannooisaatiinsamiidiriirseera

13Sagaleeisaayommuudhageessisu,samiikeessabishaan baay'eewaanta'eef,danfichifixeelafaairraaakkaolba'u godha;inniroobaanbalaqqeessaingodha,qilleensi qabeenyaisaakeessaanibaasa

14Namnihundinuubeekumsaisaatiingarajabeessadha, hundeessaanhundinuufakkiibocamesanaanniqaanessa; 15Isaanwaa'eehinbaafne,hojiijal'inaati;

16GaheenYaaqoobakkaisaaniihinta'u,inniwaan hundumaadurawaanta'eef;Israa'eluleedhaalaisaati: MaqaanisaaWaaqayyogooftaamaccaati.

17Yaajiraattuumasaraasanaa,miʼakeelafakeessaa walittiqabi

18Waaqayyoakkanajedha,‘Kunoo,jiraattotabiyyasanaa altokkottinanari'a,isaanisakkasittiakkaargataniifisaan dhiphisa

19Miidhakootiifwayyoo!madaankoocimaadha,ani garuu,dhugumakungaddadha,kanasbaachuuqaba” jedheen

20Godooqulqullaa'aankoosaamame,funyoonkoos hundinuucabe,ijoolleenkooanakeessaaba'aniiru,isaan garuuhinjiran;

21Tiksitoonnibineensummaata'aniiru,Waaqayyoonhin barbaadan,kanaafishinmilkaa'an,hoolonniisaaniis hundinuunibittinnaa'u

22Kunoo,magaalotaYihudaalafaonaafiboollajawwee akkataʼangochuuf,sagaleencinaachaafijeequmsa guddaanbiyyakaabaakeessaabaʼeera

23YaaWaaqayyo,karaannamaaofiiisaakeessaakkahin jirrenanbeeka;

24YaaWaaqayyo,firdiidhaanmalee,naqajeelchi; dheekkamsakeetiinutuuhintaʼin,akkaatihomaanahin balleessine

25Yaaqoobnyaatanii,isanyaatanii,isafixanii,iddoo jireenyaaisaaslafahinqabnewaangodhaniif,dheekkamsa keewarraormootasihinbeekneefimaatiimaqaakeehin waamneirrattidhangalaasi

BOQONNAA11

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe; 2Dubbiikakuukanaadhaggeeffadhaa,namootaYihudaafi jiraattotaYerusaalemittisdubbadhaa;

3Atis,‘WaaqayyoYihowaanIsraaʼelakkanajedha;Namni dubbiikakuukanaahinajajamneabaaramaahaata'u;

4Abbootakeessanguyyaaaniibiddasibiilaakeessaabiyya Gibxiikeessaaisaanbaasesanatti,‘Sagaleekootiifajajaa, akkaaniisinajajehundumaattisraawwadhaa!

5Akkahar'aatti,biyyaaannaniifidammayaa'uisaaniif kennuudhaafkakadheeabbootiikeessaniifkakadhe raawwachuufAchiis,“YaaWaaqayyo,akkashaataʼu” jedheendeebiseef

6AchiisYihowaan,“Dubbiikakuukanaadhaggeeffadhaa, raawwadhaa”jetteedubbiikanahundumaamagaalota YihudaafidaandiiYerusaalemittilabsinaanjedhe 7GuyyaaanibiyyaGibxiikeessaaisaanbaasesanatti, hammaharʼaatti,ganamakaʼee,‘Sagaleekootiifajajaa’ jedheemormuudhaan,cimseemormeera

8Ta'usisaanhinajajamne,gurraisaaniishingaragalchine, tokkoontokkoonisaaniiyaadagaraaisaaniiisahamaa ta'eendeddeebi'aniiru;isaangaruuhinraawwanne 9Yihowaanimmoo,“NamootaYihudaafijiraattota Yerusaalemgidduuttishirrinimulʼateera”naanjedhe 10Isaangarayakkaabbootiiisaaniiwarradubbiikoo dhagaʼuudidanittideebiʼaniiru;isaaniswaaqoliibiraa duukaabu'aniiisaantajaajiluufdeeman,manniIsraa'eliifi manniYihudaakakuuaniabbootiiisaaniiwajjingale cabsaniiru.

11KanaafWaaqayyoakkanajedha,‘Kunoo,anihamaa isaanjalaamiliquuhindandeenyeisaanirrattinanfida; isaannattiiyyaniyyuu,aniisaanhindhaggeeffadhu 12MagaalonniYihudaafijiraattonniYerusaalemdhaqanii waaqoliiixaanaisaaniifdhiheessanittiniiyyu; 13YaaYihudaa,akkumabaay'inamagaalotakeetii waaqoliinkeenituran;akkabaay'inadaandii Yerusaalemittisiddoowwanaarsaawantasalphinasanaaf iddooaarsaaixaanaBa'aalittiittiaarsandhaabbatteetta

14Kanaafsabakanaafhinkadhatin,iyyiyknkadhannaa isaaniifhinkaasiin!

15Jaalalleenkoonamootabaay'eewajjinsaalqunnamtii raawwattee,foonqulqulluunsibiraadarbee,manakoo keessattimaalgooti?yommuuhamaahojjettu,sanabooda nigammadda

16Yihowaanmaqaakee,Mukaejersaamagariisa bareedduufifiriigaariiqabujedheemoggaase;

17Gooftaangooftaamaccaainnisidhaabe,hamaamana IsraaʼelfimanaYihudaaBaʼaalittiixaanadhiheessuudhaan naaarsuudhaafofittiraawwataniif,hamaasirrattilabseera

18Yihowaanwaa'eeisaabeekumsanaafkenneera,anis nanbeeka;

19Anigaruuakkahoolaayknre'eeqalmaattifidameeture; isaanis,“Maqaanisaakanaboodaakkahinyaadatamneef, mukasanafiriiisaawajjinhaaballeessinu,biyyawarra jiraniiirraashaaballeessinu”jedhaniimalanatti qopheessanhinbeekuture

20YaaWaaqayyogooftaamaccaa,kanqajeelummaadhaan murteessu,kanqaroofigaraaqoru,haalookeeisaanirratti haaargu,anidhimmakoosiifibseera

21KanaafGooftaannamootaAnaatotwarralubbuukee barbaadanakkanajedha:“Atiharkakeenyaanakkahin duunemaqaaWaaqayyootiinhinraajii; 22KanaafWaaqayyogooftaanmaccaaakkanajedha, ‘Kunoo,aniisaannanadaba;ilmaanisaaniifiijoollee durbaaisaaniibeelaanindu'u; 23Isaankeessaakanhafantokkoilleehinjiraatan,ani namootaAnaatotirrattihamaananfida,baraisaanitti dhaadatanitti

BOQONNAA12

1YaaWaaqayyo,atiqajeelaadha,yeroonsikadhadhu; maaliifisaanhundinuukanbaay'eegantummaadhaan hojjetangammadu?

2Atiisaandhaabde,eeyyee,hiddagodhataniiru,ni guddatu,eeyyee,ijaingodhatu,atiafaanisaaniittidhihoo jirta,tooraisaaniiirraasfagaatteejirta

3AtigaruuyaaWaaqayyo,nabeekta,atinaargitee,garaa koossittiqoraattee,akkahoolotaqalamuufisaanbaasi, guyyaaqalmaafisaanqopheessi

4Biyyichihammayoomittiingadda,baallimaasii hundumaashammeenyawarraachikeessajiraataniifin goga?bineensonnininyaatamaniiru,simbirroonnisni nyaatamaniiru;sababniisaas,Dhumakeenyaisadhumaa hinargujedhan

5Namootamiilaandeemanwajjinfiigdee,isaanisyoosi dadhaban,akkamittifardeenwajjinwallolta?biyyanagaa atiittiabdattekeessattisidadhabsiisanyoota'e,dhiita'uu Yordaanoskeessattiakkamgoota?

6Obboloonnikeefimanniabbaakeetiiilleesi gowwomaniiru;eeyyee,isaannamootabaay'eesiduukaa waamaniiru;

7Manakoodhiisee,dhaalakoodhiiseera;Jaalalleelubbuu kootiijaallatamtuuharkadiinotaisheetiifkenneera

8Dhaallikooanaafakkaleencabosonakeessajiruuti; nattiiyye,kanaafaniisajibbe

9Dhaallikooanaafakkasimbirrootuqaati,simbirroonni naannooisheejiranisheeirrattiinmormu;kottaa, bineensotabosonaahundumaawalittiqabaa,nyaachuuf kottaa

10Paastaroonnibaay'eenmaasiiwayiniikooballeessaniiru, qoodakoomiilajaladhiita'aniiru,qoodakooisa gammachiisaalafaonaalafaonaanamahinqabne godhaniiru.

11Isaanlafaonaagodhaniiru,lafaonaata'usanaafin gadda;namnitokkoilleegaraaisaattiwaanhingalchineef, guutummaanbiyyichilafaonaata'eera

12Saamtonniiddoowwanolkaʼoohundumaalafaonaa keessadarbaniiru,billaanYihowaafixeebiyyasanaa hammafiixeebiyyattiiisakaaniittiinnyaata,foon kamiyyuunagaahinqabaatu

13Qamadiifacaasaniiru,qoreegaruuinhaammatu,of dhiphisaniiru,garuubu'aahinargatan,dheekkamsa Waaqayyooisahamaairraakanka'egaliikeessaniinin qaanfatu

14Yihowaanollaakoohamaawarradhaalaanisabakoo Israa'eldhaalchisetuqanhundumaairrattiakkasjedha; Kunoo,anibiyyaisaaniikeessaaisaannanbuqqisa,mana Yihudaasisaankeessaananbuqqisa.

15Ergaisaanbuqqiseeboodanandeebi'a,isaanittisnan mararfadha,tokkoontokkoonisaaniigaradhaalaisaaniitti, tokkoontokkoonisaaniisgarabiyyaisaaniittinandeebisa.

16Isaanis,“Waaqayyojiraataadha”jedhaniimaqaa kootiinkakachuudhaafkaraasabakoociminaanyoo barataninta’a;akkumasabnikooBa’aaliinkakachuu barsiisan;yeroosanattisabakoogidduuttiniijaaramu 17Isaanyoohinajajamnegaruusabasanaguutummaatti nanbuqqiseenanballeessajedhaYihowaan.

BOQONNAA13

1Waaqayyoakkananaanjedha,"Dhaqiitiigirdooquncee talbaasiiffudhadhu,mudhiikeeirrakaa'imaleebishaan keessahingalchin.

2AnisakkadubbiiYihowaattigirdootokkofudhadhee mudhiikooirrakaa'e

3DubbiinYihowaayeroolammataafnattidhufe.

4Girdooatimudhiikeeirrajirufudhadhuutiikaʼi,gara Efraaxisdhaqiitiiachittiboolladhagaatokkokeessadhoksi

5AnisakkumaYihowaannaajajettidhaqeeEfraaxisbira dhokse

6Guyyootabaay'eebooda,Yihowaan,"Ka'i,garaEfraaxis dhaqi,girdooaniachittiakkadhokattusiajajesanaachi irraafudhadhu"naanjedhe

7AchiisgaraEfraaxisdhaqeeqotee,girdoosanabakkaani dhokseirraafudhadhee,kunoo,girgiddaansunmanca'ee, bu'aahomaahinqabuture

8AchiisdubbiinYihowaanattidhufe.

9Waaqayyoakkanajedha,“Aniakkasittioftuulummaa YihudaafioftuulummaaguddaaYerusaalemnanballeessa” jedha

10Sabnihamaankun,dubbiikoodhagaʼuukandidan, yaadagaraaisaaniitiinkandeeman,waaqoliikanbiraa duukaakandeeman,isaantajaajiluuf,isaan waaqeffachuufis,akkagirdoohomaahintaanekanaain taʼa

11Akkumagirgiddaanmudhiinamaattimaxxanu, guutummaamanaIsraaʼelfiguutummaamanaYihudaa akkanattimaxxane,jedhaYihowaan;saba,maqaa,galata, ulfinaanaafakkata'aniif;

12Kanaafdubbiikanaisaanittihimta;Waaqayyogooftaan Israa'elakkanajedha,'Qaruuraahundumtuuwayiniiin

Ermiyaas guutama,isaanis,'Qaruuraahunduuwayiniiakkaguutamu hinbeeknuu?'

13Achiis,‘Waaqayyoakkanajedha,‘Kunoo,anijiraattota biyyakanaahundumaa,moototateessooDaawitirrataaʼan, luboota,raajota,jiraattotaYerusaalemhundumaa machaaʼuudhaannanguuta

14Abbootiifiilmaanwalittiisaannandha'a,jedha Yihowaan:Aniisaannanballeessamaleehinmararfadhu, hinaraarsu,hinaraarsu

15Dhaggeeffadhaa,dhaggeeffadhaa;Yihowaandubbateera waanta'eef,hinofjajaa

16Waaqayyogooftaankeessaniifulfinakennaa,inni dukkanautuuhingodhin,miillikeessanisgaarreen dukkanaa'aairrattiutuuhingufatin,ifautuueegdan,inni gaaddidduudu'aattijijjiireedukkanaguddaahingodhin

17Isingaruuyookanahindhageenye,lubbuunkooof tuulummaakeessaniifiddoodhokataattiniboossi;hoolonni Waaqayyoobooji'amaniiwaanfudhatamaniif,ijikoos baay'eeniboo'a,imimmaanisnifiiga.

18Mootichaafimootittiidhaan,"Gadofdeebisaa,taa'aa, gonfooulfinakeessaniiingadbu'u!

19Magaalonnikibbaanicufamu,namnitokkoilleeisaan hinbanu,Yihudaanhundumaisheebooji'amteein fudhatama,guutummaattibooji'amteeinfudhatama 20Ijakeeolkaasi,warrakaabairraadhufanilaali; 21Yerooinnisiadabumaaljetta?atibulchitootaakka ta'aniifiakkaangafasittita'anisaanbarsiifteetta; 22Garaakeetiin,‘Wantikunmaaliifnattidhufe?Guddinni jal'inakeetiiuffannikeeinmul'ateera,kofookeesqullaa ta'eera

23Habashaangogaaisaa,yknrisaatuqaaisaajijjiiruu danda'aa?egaaisiniswarrihamaahojjechuubarattanwaan gaariihaahojjennu

24Kanaafaniakkacitaabubbeelafaonaatiindarbuttiisaan nanfacaasa

25Hireenkeekun,safartuukeeanairraaargattu,jedha Waaqayyo;sababniisaasatinadagattee,sobattiwaan abdatteef

26Kanaaf,salphinnikeeakkamul'atuuf,uffatakeefuula keeirrattinanarga.

27Ejjakee,iyyakee,saalqunnamtiiejjituukeefi jibbisiisookeetulluudirreeirrattiargeeraYaaYerusaalem, siifwayyoo!hinqulqullaa'uu?altokkoyoomta'a?

BOQONNAA14

1DubbiiWaaqayyooisawaa'eehanqinaErmiyaasitti dhufe.

2Yihudaannigadda,karrawwanisheesnilaamsha'u;isaan hangalafaattigurraacha’aniiru;iyyaYerusaalemimmoool ba'eera

3Gurguddoonniisaaniisijoolleeisaaniigarabishaaniitti erganiiru,garaboollaattidhufaniibishaanhinarganne; meeshaaisaaniiduwwaaqabataniideebi’an;qaana'anii,ni qaana'an,mataaisaaniishaguuganiituran

4Laftibokkaawaanta'eef,lafairrattiroobniwaanhin roobneef,qottoonniniqaana'an,mataaisaaniihaguugan.

5Eeyyee,sareenismargiwaanhinjirreef,maasiikeessatti nidhalatee,dhiiseedeeme

6Harreenbosonaasiddoowwanolkaʼookeessa dhaabbatanii,akkajawweettiqilleensanidhaamsan;margi waanhinjirreefijiisaaniinidadhabe

7YaaWaaqayyo,jal'innikeenyanuirrattidhugaaba'us, maqaakeetiifjetteekanagodhi;sirratticubbuuhojjenne.

8YaaabdiiIsraa'el,yeroorakkinafayyisaa,maaliifakka ormabiyyakeessajiruufiakkanamakaraairradeemu halkantokkoturuufgaragaleeta'a?

9Atimaaliifakkanamaajaa'ibsiifattee,akkanamajabaa fayyisuuhindandeenyettitaata?ammasatiyaaWaaqayyo, nugidduujirta,nuyismaqaakeetiinwaamamna;nuhin dhiisin

10Waaqayyosabakanaanakkasjedha,"Isaanakkasitti jooruujaallataniiru,miilaisaaniihindhorkan,kanaaf Waaqayyoisaanhinfudhatu;ammajal'inaisaaniini yaadata,cubbuuisaaniisnidaawwata.

11Yihowaanimmoo,"Namootakanaafgaarummaa isaaniifhinkadhatin"naanjedhe

12Yommuusoomaniyyaisaaniihindhagaʼu;aarsaa gubamaafiaarsaayommuudhiheessanis,aniisaanhin fudhadhu,billaadhaan,beelaan,dha'ichaangaruuisaannan balleessa.

13Anis,“YaaWaaqayyogooftaa!kunoo,raajonni,‘Isin billaahinargitan,beellishinqabaattan;garuubakka kanattinagaamirkanaa'eisiniifnankenna.

14Yihowaanimmoo,"Raajonnimaqaakootiinsobaraajii indubbatu,aniisaanhinerge,isaanhinajajne,isaanishin dubbanne;

15KanaafWaaqayyo,waa'eeraajotamaqaakootiinraajii dubbatan,aniisaanhinergine,isaangaruu,'Biyyakana keessattibillaafibeellihinta'u;Raajonnisunbillaafi beelaannibadu

16Sabniisaanraajiidubbatansabababeelaafibillaadhaan daandiiYerusaalemirrattinigatamu;isaan,haadhotii manaaisaanii,ilmaanisaanii,ijoolleedurbaaisaaniiskan awwaaluhinqabaatan,hammeenyaisaaniiisaanirrattinan dhangalaasa.

17Kanaafdubbiikanaisaanittihimta;Ijjikoohalkanii guyyaaimimmaanhaayaa'u,hindhaabbatin,intallidurba sabakoorukuttaaguddaadhaan,rukuttaabaay'ee hamaadhaancabsiteejirti

18Yoongaradirreeba'e,kunoowarrabillaadhaan ajjeefaman!magaalattiiyoonseeneimmoowarrabeelaan dhukkubsatankunoo!eeyyee,raajichislubichisbiyyaisaan hinbeeknekeessanaanna’u

19AtiYihudaaguutummaattiganteettaa?lubbuunkee Tsiyoonjibbitee?maaliifnurukutte,fayyinninuufhinjiru? nagaabarbaanne,gaariinhinjiru;yeroofayyinaas,kunoo rakkina!

20YaaWaaqayyo,hammeenyakeenyaafiyakkaabbootii keenyaanibeekna;

21Maqaakeetiifjetteenuhinjibbiin,teessooulfinakeetii hinsalphisin;

22Wantootahintaanewarraormaakeessaaroobni roobsuudandaʼujiraa?moosamiinroobakennuudanda'aa? yaaWaaqayyogooftaakeenyaatiinnimitii?kanaafsi eeganna,waankanahundumaawaanuumteef

BOQONNAA15

1Yihowaanimmoo,"MuseefiSaamu'eelfuulakoodura dhaabatanillee,yaadnikoogarasabakanaata'uuhin dandeenye;

2Isaanis,‘Eessattideemna?achiis,‘Waaqayyoakkas jedha;Kanneendu’aaf,du’aafta’an;warrabillaadhaaf

Ermiyaas

taʼanisgarabillaa;warribeelaafta'animmoobeelaaf; warrabooji'amtootaafta'anisbooji'amtootaaf.

3Isaanirrattisgosaafurnanramada,jedhaYihowaan: billaaajjeesuuf,saroonniciccitan,simbirroonnisamiifi bineensonnilafaaakkanyaataniifiballeessan.

4MinaaseeilmaHisqiyaasmootiiYihudaa,wantainni Yerusaalemittiraawwateef,mootummootalafaa hundumaattiakkaisaanbuqqisannangodha.

5YaaYerusaalem,eenyutusittimarara?mooeenyutusiif boo'a?mooeenyutuakkamakkahojjettugaafachuufgara cinaattideema?

6Atinadhiisteetta,jedhaWaaqayyo,atiduubatti deebiteetta,kanaafharkakoosittidiriirseesiballeessa; Tawbachuundadhabeera

7Karrabiyyichaairrattisqacceedhaanisaannanfooyyessa; Ijoolleeisaaniinandhaba,sabakoonanballeessa,erga isaankaraaisaaniiirraahindeebi'in

8Dubartoonniabbaanmanaairraadu'eisaaniicirracha galaanaairranattibaay'ataniiru,sa'aatiiwalakkaahaadha dargaggootairrattinamasaamtuisaanirrattifideera; 9Ishiintorbadeessenidadhabdi;aduunisheeguyyaautuu jiruulixxeejirti,niqaana'eera,niqaanfatteejirti; 10Yaahaadhakoo,atinamawaldhabdeefinama waldhabdeeguutummaalafaanaafdeesseefwayyoo!Ani ribaadhaanhinliqeessine,namoonnisribaadhaannaafhin liqeessine;taʼus,tokkoontokkoonisaaniinaabaara 11Waaqayyo,"Dhugumawarrakeehafaniifgaariiinta'a; dhugumayeroohamaafiyeroorakkinaattidiinaakka gaariittiakkasikadhatunangodha

12Sibiillisibiillikaabaafisibiillinicabsa?

13Qabeenyakeefiqabeenyakeegatiimaleesaamichaaf nankenna,cubbuukeehundumaaf,daangaakeehundumaa keessattisnankenna

14Ibiddidheekkamsakootiinboba'eeisinirrattiboba'a waanta'eef,diinotakeewajjingarabiyyaatihinbeeknetti sinandabarsa

15YaaWaaqayyo,atinibeekta,nayaadadhu,na daawwadhu,warranaari'anirraashaaloonabaasi;obsa keetiinnahinfudhatiin,sifjedheeakkanceepha'ebeeki

16Dubbiinkeeniargame,anisnannyaadhe;Yaa Waaqayyogooftaamaccaamaqaakeetiinwaanan waamameef,dubbiinkeegammachuufigammachuugaraa koonaafta'e.

17Walgaʼiiwarraqoosaakeessahintaaʼin,hingammadne; Aariidhaanwaannaguutteef,harkakeetiinkophaakoo taa'e.

18Dhukkubbiinkoomaaliifbarabaraanjiraata,madaan koosfayyuudidemaaliifhinfayyu?guutummaattianaaf akkasobduu,akkabishaanbadeettinitaata?

19KanaafYihowaanakkanajedha,"Yoodeebite,anisi deebisa,atiimmoofuulakooduraindhaabbatta;garuu garaisaaniittihindeebi'in.

20Anisabakanaafdallaasibiiladiimaadallaaqabusiif nangodha,isaanissilolu,garuusihinmo'an;

21Harkajal'ootajalaasinanbaasa,harkawarra sodaachisoojalaassifuri

BOQONNAA16

1DubbiinWaaqayyoosnattidhufe;

2Haadhamanaasiifhinfudhatin,iddookanattisilmaan dhiiraafidubaraahinqabaattu

3Waa'eeilmaandhiiraafiijoolleedurbaaiddookanatti dhalatan,waa'eehaadholiiisaaniiwarraisaandeesseefi waa'eeabbootiiisaaniiwarrabiyyakanakeessattidhalatan akkasjedha;

4Du'ahamaadhaanindu'u;hinbooʼan;hinawwaalamaniis; isaangaruuakkaxuriilafairrattiinta'u,billaafibeelaanin balleessu;reeffaisaaniisnyaatasimbirrootasamiifi bineensotalafaanita'a.

5Waaqayyoakkanajedha,‘Managaddaattihinseeninaa, boo’uufishinga’inaa!

6Guddaanista'exiqqaanbiyyakanakeessattiindu'u,hin awwaalaman,namoonniisaaniifhinboo'an,ofhinmuranii, mataaisaaniifhinba'an.

7Namoonniwarraduʼaniifisaanjajjabeessuufgadda isaaniifofhinciccitan;akkasumasnamoonnixoofoo jajjabinaabbaaisaaniitiifistaʼehaadhaisaaniitiifakka dhuganisaaniifhinkennan

8Atismanaayyaanichaattihinseenin,isaanwajjin taa'uudhaannyaachuufidhuguun.

9GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼelakkanajedha;Kunoo, aniiddookanakeessaaijakeeduratti,barakeessanitti, sagaleegammachuu,sagaleegammachuu,sagaleemisirroo fisagaleemisirroonandhaaba

10Dubbiikanahundumaasabakanayommuuagarsiiftu, isaanis,‘Yehowaanmaaliifhammeenyaguddaakana hundumaanuirrattilabse?moojal'innikeenyamaali?moo cubbuunkeenyaWaaqayyogooftaakeenyairratti raawwannemaali?

11Achiis,‘Abbootiinkeessananadhiisanii,waaqoliikan biraaduukaawaandeemaniif,isaantajaajilanii,isaan saaqeffatanii,anadhiisanii,seerakooswaanhineegneef, jedhaYihowaan;

12Isinimmooabbootiikeessancaalaahamaahojjettaniiru; sababiinisaas,kunoo,isinhundinuuakkayaadagaraa isaaniiisahamaataʼettiindeemtu,akkaisaananaafhin dhaggeeffamneef

13Kanaafanibiyyakanakeessaagarabiyyaisinistaʼe abbootiinkeessanhinbeeknettiisinnangata;achittis halkaniifiguyyaawaaqoliikanbiraanitajaajilta;bakka anitolaisinittihinargisiisne.

14Kanaaf,kunooguyyoonni,‘Yehowaaninniilmaan IsraaʼelbiyyaGibxiikeessaabaasejiraataadha’hin jedhamnedhufa!

15Garuu,YihowaaninniilmaanIsraa'elbiyyakaabaafi biyyootainniisaanari'ehundumaakeessaafidejiraata; 16Kunoo,aniqurxummiikanqabanhedduunanerga, isaanisisaanqurxummiiniqabatu;boodasadamsitoota hedduunanerga,isaanisgaarahundumaairraa,tulluu hundumaairraa,boolladhagaakeessaaisaanadamsu 17Ijikookaraaisaaniihundumaairrawaanjiruuf,isaan fuulakoojalaahindhokatan,jal'inniisaaniisijakoojalaa hindhokatu.

18Durayakkaisaaniificubbuuisaaniidachaanandeebisa; biyyakoowaanxureessaniif,reeffawaanjibbisiisoofi jibbisiisooisaaniitiindhaalakooguutaniiru

19YaaWaaqayyo,humnakoo,masaraakoo,guyyaa rakkinaattisbaqannaakoo,Ormoonnifixeelafaairraagara keeindhufanii,‘Dhugumattiabbootiinkeenyasoba, waa’eehinbaafne,wantabu’aanhinqabnedhaalaniiru 20Namnitokkowaaqayyoliiofiiisaatiifnitolcha?

21Kanaaf,kunoo,anialtokkoakkaisaanbeekannan godha,harkakoofihumnakooakkabeekannangodha; maqaankoosWaaqayyota'uuisaainbeeku

BOQONNAA17

1CubbuunYihudaaqalamasibiilaafifiixee daayimandiitiinbarreeffameera;

2Ijoolleenisaaniiiddooaarsaaisaaniifibosonaisaanii mukamagariisatulluuolka'aairrattiargamubirayeroo yaadatan

3Yaagaarakoodirreekeessajiru,qabeenyakeefi qabeenyakeehundumaasaamicha,iddooolka'aakee cubbuudhaaf,daangaakeehundumaattinankenna

4Atis,ofiikeetii,dhaalakeeisaanisiifkenneirraani addaankuta;Biyyaatihinbeeknekeessattisdiinotakee akkatajaajiltusigodha;

5Waaqayyoakkanajedha;Namninamattiabdatu,harka isaafoongodhu,garaanisaaimmooWaaqayyoirraa fagaatuabaaramaahaata'u

6Inniakkabosonagammoojjiikeessajiruinta'a,wanti gaariinyommuudhufushinargu;garuulafagogaalafa onaakeessa,lafasoogiddaqabuufinamnihinjiraanne keessanijiraata

7NamniYihowaattiabdatu,abdiinisaaYihowaanta'e eebbifamaadha

8Inniakkamukabishaanbiradhaabameefihiddaishee lagattibabal'isuttiinta'a,baalliisheegaruumagariisata'a; baragogiinsaattisofeeggannoohingodhan,firiikennuu irraashindhaabbatu

9Garaanwaanhundumaacaalaagowwoomsaadha,abdii kutachiisaadhas,eenyutuisabeekuudanda'a?

10AniWaaqayyo,namahundumaaakkakaraaisaatiifi akkafiriihojiiisaattikennuudhaafgaraananqoradha.

11Akkumaqamaleehanqaaquuirrataa'eehinbaafne; kanaafnamnibadhaadhummaaargatemaleemirgaanosoo hintaane,baraisaagidduuttidhiisee,dhumaisaairrattis gowwaainta'a

12Teessoonolkaʼaanulfinaqabeessajalqabarraakaasee iddooqulqullummaakeenyaati.

13YaaWaaqayyo,abdiiIsraa'el,warrisidhiisanhundinuu niqaana'u,warrianairraafagaatanis,Waaqayyoisaburqaa bishaanjiraataawaandhiisaniif,lafairrattiinbarreeffamu.

14YaaWaaqayyo,nafayyisi,nanfayya;anaoolchi,anis nanfayya,atigalatakooti

15Kunoo,isaan,“DubbiinWaaqayyooeessajira?amma haadhufu

16Anagaruusiduukaabu'uuftikseeta'uuirraahin ariifanne,guyyaagaddisiisaasanashinkadhanne;atini beekta,wantifunyaankookeessaabaʼesidurature

17Nasodaachisaahinta'iin,atiguyyaahamaaabdiikooti

18Warrinaari'atanhaaqaanfatan,anigaruuhinqaanfatin, isaanhaamufatan,anigaruuhinrifatin,guyyaahamaa isaanittifidaa,dachaalamabadiisaanisaanballeessi

19Waaqayyoakkananaanjedhe;Dhaqaatiikarrailmaan namootaaisamootonniYihudaaittiinseenaniifikaraa ittiinbaʼaniifikarraYerusaalemhundumaakeessa dhaabadhaa;

20Isaanis,“IsinmootonniYihudaa,guutummaanYihudaa, jiraattotaYerusaalem,warrikarrakanaanseentan,dubbii Yihowaadhaggeeffadhaa!

21Waaqayyoakkanajedha;Ofeeggadhaa,guyyaa Sanbataattisba'aahinbaatinaa,karraYerusaalemkeessas hingalchinaa;

22GuyyaaSanbataaakkumanabbootiikeessanajajetti guyyaasanbataqulqullaa'aamalee,guyyaaSanbataatti ba'aamanakeessankeessaahinba'inaa,hojiitokkolleehin hojjetinaa

23Isaangaruuhinajajamne,gurraisaaniishin garagalchine,akkaisaanhindhageenyeef,akkahin barreeffamneefmormaisaaniijabeessan

24Guyyaasanbataqulqulleeffachuumalee,hojiitokko illeeakkahinhojjenne,guyyaasanbataattibaʼaatokko illeekarramagaalakanaakeessaakkahingalchine, jajjabinaanyoonadhaggeeffattan,jedhaYihowaan;

25AchiismootonnifibulchitoonniteessooDaawitirra taaʼaniigaariififardeenyaabbataniifibulchitoonniisaanii, namoonniYihudaafijiraattonniYerusaalemkarramagaala kanaattiinseenu,magaalattiinkunbarabaraannijiraatti 26MagaalotaYihudaafiiddoowwannaannooYerusaalem, biyyaBiniyaam,dirreeirraa,gaarreenirraa,kibbairraas aarsaagubamaa,aarsaa,aarsaamidhaanii,ixaanafiaarsaa galatafidaniigaramanaYihowaattiindhufu.

27IsingaruuguyyaaSanbataqulqulleessuuf,ba'aa baachuudhiisuudhaaf,guyyaaSanbataattikarra Yerusaalemittigaluuyoonahindhaggeeffatin;achiiskarra isheeirrattiibiddananqabsiisa,innismasaraawwan Yerusaaleminnyaata,hindhaamus

BOQONNAA18

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe; 2Ka'iigaramanasuphedhooftuusanaagadbu'i,achittis dubbiikoosidhageessisa

3Achiisgaramanasuphedhooftuusanaattigadbuʼee, kunoo,girgiddaasanairrattihojiihojjeta

4Meeshaaninnisupheeirraatolcheharkanamasuphe dhooftuusanaakeessattimanca'eeture;

5AchiisdubbiinYihowaanattidhufe

6YaamanaIsraaʼelakkanamasuphedhooftuukanaatti isingochuuhindandaʼuu?jedhaWaaqayyo.Kunoo, akkumasupheeharkanamasuphedhooftuukeessajiru, isinisharkakookeessajirtu,yaamanaIsraa'el

7Yerookamittiwaa'eesabatokkoofiwaa'eemootummaa tokkoo,buqqisuuf,diiguuf,balleessuufisnandubbadha;

8Sabnianiirrattilabsesunhammeenyaisaaniiirraayoo deebi'e,hammeenyaisaanirrattiraawwachuufyaadeirraa nangaabba

9Yerookamittiwaa'eesabatokkoofiwaa'eemootummaa tokkoijaaruufidhaabuufnandubbadha;

10Sagaleekoottiakkahinajajamne,fuulakooduratti hamaayoohojjete,wantagaariianiisaanfayyadajedheen irraanangaabba.

11AmmasgaranamootaYihudaafijiraattota Yerusaalemitti,‘Yihowaanakkasjedha!Kunoo,anihamaa isinirrattinantolcha,malaisinirrattisnantolcha;

12Isaanis,“Abdiinhinjiru,nutigaruuakkafedhettiin deemna,tokkoontokkoonkeenyasyaadagaraaisaaisa hamaaniraawwanna”jedhan

13KanaafWaaqayyoakkanajedha;Ammasaboota keessaaeenyutuwaanakkanaadhaga'ekadhadhaa;

14NamnitokkoqorraLibaanosisadhagaabosonaa keessaabaʼunidhiisaa?moobishaanqabbanaaʼaayaaʼu kanbakkabiraatiidhufunigatama?

15Sabnikoowaannairraanfateef,ixaanaakkawaanhin taanettigubatan,karaaduriiirraakaraaisaaniittiakka gufatan,karaaolhingataminkaraairraakkadeeman godhaniiru;

16Biyyiisaaniilafaonaaakkataʼuuf,yeroohundumaas akkaqoosu;namniachiindarbuhundinuuniajaa'ibsiifata, mataaisaasniraafama

17Aniakkaqilleensabahaadiinadurattiisaanfacaasa; Guyyaabalaaisaaniittifuulautuuhintaʼindugdaisaanii nanargisiisa.

18Isaanis,“KottaaErmiyaasirrattimalabaasnu;sababni isaasseerrilubairraa,gorsiogeessaairraa,dubbiinraajii irraashinbadu.Kottaaarrabaanhaarukunnu,dubbiiisaa tokkoilleehindhaggeeffannu

19YaaWaaqayyo,naafdhaggeeffadhu,sagaleewarraana wajjinwallolandhaggeeffadhu.

20Wantihamaanwaangaariifindeebifamaa?lubbuu kootiifboollaqotaniiruGaariiisaaniifdubbachuuf, dheekkamsakeeisaanirraadeebisuufisfuulakeedura dhaabadheeakkantureyaadadhu

21Kanaafijoolleeisaaniibeelaafdabarsanii,dhiiga isaaniishumnabillaadhaandhangalaasaa;haadhotiimanaa isaaniisijoolleeisaaniiirraahaadhaban,dubartootaabbaan manaairraadu'eshaata'an;namoonniisaaniishaa ajjeefaman;dargaggoonniisaaniiwaraanairratti billaadhaanhaaajjeefaman

22Isaannaqabachuufboollaqotaniiru,miillakootiif kiyyoodhoksaniiru.

23Ta'usyaaGooftaa,gorsaisaannaajjeesuufnairratti godhanhundumaanibeekta;yeroodheekkamsakeetii akkasittiisaanwaliinraawwadhu.

BOQONNAA19

1Waaqayyoakkanajedha,"Dhaqaatiiqaruuraasuphe dhooftuutokkofudhadhaa,warraduriisabaafiwarradurii lubootakeessaafudhadhaa;

2GaragammoojjiiilmaHinoomisakarrabahaatti argamuttibaʼaatii,dubbiianisittihimuachittilabsaa

3“YaamoototaYihudaafijiraattotaYerusaalem,dubbii Waaqayyoodhaggeeffadhaa!GooftaanRaayyaa,Waaqni Israa'elakkanajedha;Kunoo,aniiddookanairratti hammeenyananfida,isanamnidhaga'egurriisaani qaqawweessa

4Isaananadhiisanii,iddookanaofirraafageessanii, waaqoliiwarrakaanittiixaanawaangubaniif,isaanistaʼe abbootiinisaaniistaʼemoototaYihudaahinbeekneef, iddookanasdhiiganamootaqulqulluudhaanwaan guutaniif;

5Ilmaanisaaniiibiddaangubuudhaafiddoowwanolka'oo Ba'a'aalijaaraniiru,aarsaagubamaaBa'aaliifibiddaan gubuudhaaf,anihinajajne,hindubbanne,yaadakoottishin dhufne

6Kanaaf,kunoo,guyyoonniiddoonkungammoojjii qalmaamalee,Tofet,gammoojjiiilmaHinoomhin jedhamnenidhufa,jedhaWaaqayyo

7GorsaYihudaafiYerusaalemiddookanattigodhanakka hinhojjennenangodha;diinotaisaaniifiharkawarra lubbuuisaaniibarbaadanittibillaadhaanisaannankuffisa;

8Magaalattiikanaslafaonaa,fiigichaannangodha;namni achiindarbuhundinuudha’ichaisheehundumaatiinni dinqisiifama,niiyyes

9Foonilmaanisaaniififoonijoolleedurbaaisaaniiakka nyaatannangodha,isaanistokkoontokkoonisaaniifoon michuuisaayeroomarfamuufidhiphinadiinonniisaaniifi warrilubbuuisaaniibarbaadanisaandhiphisanninyaatu 10Achiisnamootasiwajjindeemandurattiqaruuraasana nicabsita;

11Isaanis,“Waaqayyogooftaanmaccaaakkanajedha; Akkasuma,akkanamnimi'asuphedhooftuuisadeebi'ee fayyisuuhindandeenyecabsu,sabakanaafimagaalaa kananancabsa;

12Iddookanaafijiraattotaisheeakkasittinangodha, mandarakanasakkaTofetnangodha

13ManneenYerusaalem,manneenmoototaYihudaas, manneenisaanloltootasamiihundumaafixaanaitti gubatan,waaqoliiwarrakaaniifisaarsaadhugaatii dhangalaasaniif,akkaiddooToofeetiittinixuraaʼu.

14AchiisErmiyaasTofetbakkaYihowaanraajii dubbachuufisaergeirraadhufe;innismooraamana Yihowaakeessadhaabateeture;jedheenamoota hundumaan,

15GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼelakkanajedha; Kunoo,isaandubbiikooakkahindhageenyeef,morma isaaniiwaanjabeessaniif,hammeenyaaniisheeirrattilabse hundumaairrattinanfida

BOQONNAA20

1PaashuurilmilubaImmerinnimanaYihowaakeessatti bulchaaolaanaature,Ermiyaaswantakanaraajii dubbachuuisaadhagaʼe

2AchiisPaashurErmiyaasraajiisanarukutee,karra olkaʼaaBiniyaamisamanaYihowaabirajirukeessaisa kaaʼe

3BorumtaaisaaimmooPaashuurErmiyaasiinmuka keessaabaaseErmiyaasimmoo,“Magoormisaabiibmalee, WaaqayyomaqaakeePaashuurhinmoggaafne”jedheen 4Waaqayyoakkanajedha,‘Kunoo,aniofiikeetiifi michootakeehundumaafsodaachisaasigodha,isaanis billaadiinotaisaaniitiininkufanii,ijikeesinilaalu, YihudaahundumaaharkamootiiBaabilonittinankenna, inniimmoogaraBaabilonittiboojiʼeeisaaninbaasee, billaadhaanisaaninajjeesa

5Kanamalees,humnamagaalaakanaahundumaa, dadhabbiiisheehundumaa,wantootagatiiguddaaqaban hundumaa,qabeenyamoototaYihudaahundumaaharka diinotaisaaniittinankenna,isaanisisaansaamanii,isaan qabataniigaraBaabilonittigeessan

6AtisyaaPaashuriifiwarrimanakeekeessajiraatan hundinuubooji'amta,garaBaabilondhufta,achittisni duuta,achittisinawwaalama,atismichoonnikeewarri sobaittidubbattehundi

7YaaWaaqayyo,atinagowwomsite,anisnangowwomse, atinacaalaajabaadha,injifteetta;

8Ergandubbadheekaaseeiyye,jeequmsaafisaamichanan iyye;sababniisaas,dubbiinWaaqayyooguyyaaguyyaatti arrabsoo,qoosaasanaafta'eera

9Achiis,“Aniwaaʼeeisaahinkaasu,maqaaisaatiinishin dubbadhu”jedheenDubbiinisaagaruuakkaibidda

Ermiyaas

boba'aalafeekookeessatticufameettigaraakookeessa ture,obsaandadhabeeturuuhindandeenye.

10Maqaanamootabaay'eexureessuu,sodaagama hundumaadhaga'eera.Gabaasaajedhaa,nutisnigabaasna. Namoonnianibeekanhundinuu,Tariiinnisossoba,nutis isairrattiinjifna,haaloobaafnasjedhaniidhaabbachuukoo ilaalan

11Waaqayyogaruuakkanamajabaasodaachisaatokkootti anaawajjinjira,kanaafwarrinaari'atannigufatu,hin mo'an;sababniisaasisaanhinmilkaa'an,burjaajiinisaanii innibarabaraayoomiyyuuhindagatamu

12YaaWaaqayyogooftaamaccaa,namaqajeelotaqorru, aangoofigaraaargitugaruu,anidhimmakoosiifbaneera!

13Waaqayyooffaarfadhaa,Waaqayyoongalateeffadhaa, innilubbuuhiyyeessaaharkawarrahamaajalaabaase

14Guyyaananiittidhaladheabaaramaahaata'u,guyyaan haatikoonadeessehineebbifamne

15Namnimucaadhiiraasiifdhalateerajedheeabbaakootti oduuhimeabaaramaahaata'u;baay’eeakkaisa gammachiisutaasiseera

16NamichisunakkamagaalotaYihowaankuffisee,qalbii hingeddaranneehaata'u;

17Gadameessakootiiwaannaajjeeseef;yookaanhaati kooawwaalakooakkataatu,gadameessiisheesyeroo hundumaanabiraakkaguddatu.

18Umuriinkoosalphinaanakkadhumu,maaliifdadhabbii figaddaarguufgadameessakeessaaba'e?

BOQONNAA21

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe, ZedeqiyaasmootichiPaashurilmaMelkiyaasiifi SefaniyaasilmaMaaseiyaalubayommuugaraisaattierge

2Waaqayyoonnuufgaafadhu;sababiinisaas, NebukaadrezaarmootiinBaabilonnuirrattilola;akkasyoo ta'e,Waaqayyonubiraaakkaolba'uufakkahojii dinqisiisaahundumaattinuttiinhojjeta.

3Ermiyaasimmoo,“Sedqiyaasiinakkanajettu!

4WaaqayyogooftaanIsraa'elakkanajedha;Kunoo,ani meeshaawaraanaaharkakeessankeessajiru,kanisin mootiiBaabilonfiwarraKaldootaawarradallaaalaisin marsanirrattiloltanduubattinandeebisa,magaalaakana gidduuttisisaanwalittinanqaba.

5Aariidhaan,dheekkamsaan,dheekkamsaguddaadhaanis harkadiriirseefiharkacimaadhaanisinlola

6Jiraattotamandarakanakeessajiraatan,namaastaʼe bineensaanandhaʼa,isaanisdhaʼichaguddaadhaaninduʼu 7Kanaboodas,“AniZedeqiyaasmootiiYihudaa, hojjetootaisaa,sabaisaafinamootamagaalaakana keessattihafandha’icha,billaafibeelairraa,harka NebukaadrezaarmootiiBaabilon,harkadiinotaisaaniifi harkawarralubbuuisaaniibarbaadanittinanoolcha;billaa; isaanhinmararfatu,hinmararfatu,hinaraaramus

8Uummatakanaanis,‘Waaqayyoakkasjedha;Kunoo, karaajireenyaafikaraadu'aaisindurakaa'eera

9Namnimandarakanakeessajiraatubillaadhaan,beelaan, dhaʼichaaninduʼa,namnibaʼeewarraKaladootaisin marsanbirattikufegaruunijiraata,jireenyiisaas boojiʼamaaisaafintaʼa

10Magaalattiikanagaragaariittiutuuhinta'inhamaadhaaf fuulakookaa'eera,jedhaYihowaan;

11ManamootiiYihudaatuquudhaan,“DubbiiYihowaa dhaggeeffadhaa!

12YaamanaDaawit,Waaqayyoakkanajedha;Ganama murtooraawwadhu,isasaamameharkacunqursaajalaa oolchi,dheekkamsikooakkaibiddaattiakkahinbaane, namnitokkoilleeakkaisahindhaamsineehingubanneef, hammeenyagochakeessaniif

13Yaajiraataagammoojjiifidhagaadirreekeessaakunoo anisimorma,jedhaYihowaan;isaanis,"Eenyutunutti bu'a?"mooeenyutugaramanajireenyaakeenyattiseena?

14Anigaruuakkafiriigochakeessaniittiisinnanadaba, jedhaYihowaan,bosonaisheekeessattiibiddananqabsiisa, inniswantanaannooisheejiruhundumaainnyaata.

BOQONNAA22

1Waaqayyoakkanajedha;GaramanamootiiYihudaatti gadbu'aatiiachittidubbiikanadubbadhaa;

2“YaamootiiYihudaa,ati,garboonnikee,sabnikeewarra karrakanaanseenan,teessooDaawitirrateesseejirtu, dubbiiYihowaadhagaʼi!

3Waaqayyoakkanajedha;Firdiifiqajeelummaa raawwadhaa,namasaamameharkacunqursaajalaabaasaa, orma,abbaahinqabne,dubartiiabbaanmanaairraadu'e irrattishinarrabsinaa,dhiigaqulqulluusbakkakanattihin dhangalaasinaa

4Dhugumawantakanayoogootan,mootonniteessoo Daawitirrataaʼaniigaariififardayaabbatanii,innifi tajaajiltoonniisaafisabniisaakarramanakanaatiinni seenu

5Isingaruudubbiikanayoohindhageenye,mannikun akkadiigamuofumakootiinkakadheera,jedhaWaaqayyo 6WaaqayyomanamootiiYihudaattiakkanajedha;Ati anaafGiil'aad,mataaLibaanosti,dhugumalafaonaafi magaalotahinjiraannesigodha

7Warraballeessan,tokkoontokkoonisaaniimeeshaa waraanaaisaaniiqabataniisiirrattinanqopheessa,isaanis mukasiidafilatamaakeenimuraniiibiddattinidarbatu

8Saboonnibaay'eenmandarakanabiradarbanii,tokkoon tokkoonisaaniiollaaisaaniitiin,"Waaqayyomaaliif mandaraguddittiikanaakkasgodhe?

9Isaanis,“KakuuWaaqaisaaniiYihowaadhiisanii, waaqoliikanbiraawaansagadaniif,isaaniswaan tajaajilaniif”nideebisu

10Namadu'eefhinboo'inaa,isaafhinboo'inaa; 11WaaqayyoShaalumilmaYosiyaasmootiinYihudaaisa bakkaabbaaisaaYosiyaasisabakkakanabaʼemootiitaʼe ilaalchiseeakkasjedha;Kanaboodagarasittihindeebi'u; 12Innigaruubakkaisaanboojiʼaniiisageessansanattini duʼa,kanaboodasbiyyakanahinargu

13Namajal'inaanmanaisaaijaaru,badiidhaanimmoo manaisaaijaaruwayyoo;tajaajilaollaaisaamindaamalee kanittifayyadamu,hojiiisaatiifkanhinkennine; 14Innis,"Manabal'aafigoleegurguddaanaafnanijaara, foddaaisaasnimura;innissedariinkandibameyoota'u, bifadiimaatiinkandibamedha

15Sidaarittiwaanofcufatteemootiinimootii?abbaankee nyaateedhugee,firdiifihaqahinhojjennee,ergasiigaarii ta'ee?

16Dhimmahiyyeeyyiifirakkataairrattimurteesse;achiis isaafgaariiture:kunnabeekuufmitii?jedhaWaaqayyo

17Ijikeefigaraankeegaruuaraadakeefidhiigaqulqulluu dhangalaasuuf,cunqursaafijeequmsaraawwachuufmalee miti

18KanaafYihowaanwaa'eeYoyaakiimilmaYosiyaas mootiiYihudaaakkasjedha;Isaanis,“Yaaobboleessakoo! ykn,Ahobboleettii!isaan,‘Yaagooftaa!yookaan,Ah ulfinaisaa!

19Inniawwaalchaharree,karraYerusaalembiradarbee harkifameegatameewajjininawwaalama

20GaraLibaanosolbaʼaatiiiyyi;Baashanittisagaleekee olkaasi,karaairraaiyyi,jaallattoonnikeehundinuuwaan badaniif

21Badhaadhinakeetiinsittidubbadheera;atigaruu,'Hin dhaga'u'jetteSagaleekooakkahinajajamne, dargaggummaakeeirraakaaseeakkasture

22Qilleensitikseekeehundumaainnyaata,jaallattoonni keeimmoobooji'amuufinseenu;

23YaajiraataaLibaanos,kanmukamukasedarkeessatti man'eekeetolchitu,yeroodhukkubnisittidhufu, dhukkubbiiakkadubartiida'uuttiakkamtolaoolta!

24Aniakkanjiraadhutti,jedhaYihowaan,Kooniyaanilmi YoyaakiimmootiinYihudaamallattooharkamirgaakoo irrattitaʼus,aniachiirraasibuqqisa;

25Aniharkawarralubbuukeebarbaadaniifiharkawarra fuulaisaaniisodaattutti,harkaNebukaadrezaarmootii BaabilonfiharkaKaldootaattisinankenna

26Siifihaadhakeeisasideessesgarabiyyabiraabakkaitti hindhalannettinangata;achittisniduutu.

27Biyyaisaanittideebi'uubarbaadanittigaruuachittihin deebi'an

28NamichikunKooniyaanwaaqatolfamaacaccabaa tuffatamaadhaa?innimi'agammachuunkeessahinjirree? maaliifinnifisanyiiisaagataman,biyyaisaanhin beeknettisgatamu?

29Yaalafaa,lafa,lafa,dubbiiWaaqayyoodhagaʼi 30Yihowaanakkanajedha,"Isinnamakanadhalahin qabne,namabaraisaattihinmilkoofnebarreessi;

BOQONNAA23

1Tiksoonnihoolotadheedichaakooballeessaniifi bittimsanwayyoo!jedhaWaaqayyo

2WaaqniIsraa'elgooftaantikseesabakoosooruirratti akkasjedha;Isinhoolotakoobittimsittanii,isaanari'attanii, isaanhindaawwanne;

3Hoolotakookeessaawarrahafanbiyyootaaniisaanari'e hundumaakeessaawalittiqabadheegarahoolotaisaaniitti nandeebisa;isaanisnihoru,nidabalu.

4Warraisaansooranirrattistiksootanandhaaba,isaan kanaboodahinsodaatan,hinsodaatan,hinhanqatanis, jedhaYihowaan

5KunooguyyoonnianiDameeqajeelaaDaawitiifkaasu, Mootiinimmooinmootii,inmilkooftuu,firdiifi qajeelummaaslafairrattiinraawwatudhufa

6BaraisaattiYihudaaninfayya,Israa'elimmoo nagaadhaaninjiraata;

7Kanaaf,kunooguyyoonniisaankanabooda,‘Waaqayyo inniilmaanIsraaʼelbiyyaGibxiikeessaabaasejiraataadha’ hinjennedhufa!

8Garuu,“WaaqayyoinnisanyiimanaIsraa’elbiyya kaabaakeessaafibiyyootaaniisaanari’ehundumaa

keessaaguddiseefigeessejiraata;biyyaisaaniikeessasni jiraatu.

9Sababaraajotaatiingaraankoonakeessaacabe;lafeen koohundiniraafama;Aniakkanamamachaa'ee,akka namawayiniiinmo'eetti,sababiiWaaqayyoofidubbii qulqullummaaisaatiif

10Biyyiejjattootaanguutamteejirti;sababniisaas,sababii kakachuudhaanbiyyinigadda;iddoowwanlafaonaa mimmiidhagoonnigoganiiru,adeemsiisaaniishamaadha, humniisaaniissirriimiti

11Raajista'elubnixuraa'aadha;eeyyee,hammeenya isaaniimanakookeessattiargadheera,jedhaWaaqayyo 12Kanaafkaraanisaaniidukkanakeessattiakkadaandii liqimsaata'a,isaanirrattiinari'ama,achikeessasnikufa; 13RaajotaSamaariyaakeessattisgowwummaaargeera; Ba’aalittiraajiidubbatanii,sabakooIsraa’elakkajal’isan godhan

14RaajotaYerusaalemkeessattiswantasuukaneessaata'e argeera,isaanejjaraawwatu,sobakeessasindeddeebi'u; 15KanaafWaaqayyogooftaanmaccaawaa'eeraajota akkanajedha;Kunoo,raajotaYerusaalemirraa xuraa'ummaanbiyyaguutuuttiwaanba'eef,animuka qamadiiisaannannyaachisa,bishaangaraachaasisaannan dhugsa

16Gooftaanmaccaaakkanajedha,“Dubbiiraajotaraajii isinittidubbatanhindhaggeeffatinaa,isaanakkasumaan isingodhu;

17Isaanammaswarranatuffataniin,“Waaqayyo,‘Nagaa inargattu!namayaadagaraaisaaduukaadeemu hundumaanimmoo,“Hamaanisinirrahinga’u”jedhu 18EenyutugorsaYihowaakeessadhaabateedubbiiisaa hubateedhaga'e?dubbiiisaaeenyutumallatteeffatee dhaga'e?

19Kunoo,bubbeeWaaqayyoodheekkamsaanba'eera, bubbeehamaata'e;

20AariinWaaqayyoohammainniraawwateefihamma inniyaadagaraaisaaraawwatuttihindeebi'u;

21Aniraajotakanahinergine,isaangaruufiigan,ani isaanittihindubbanne,isaangaruuraajiidubbataniiru

22Osooisaangorsakookeessadhaabbatanii,sabnikoos dubbiikooakkadhaggeeffatangodhanii,karaaisaaniiisa hamaairraa,gochaisaaniiisahamaairraasisaandeebisuu qabuturan.

23AniWaaqadhihoodha,Waaqayyofagoojirumitii?

24Namniakkanisahinargineiddoodhokataakeessa dhokachuudanda'aa?jedhaWaaqayyo.Samiifilafahin guutu?jedhaWaaqayyo

25Raajonni,‘Abjoodheera,abjuudhaanargeera’jedhanii maqaakootiinsobaanraajiidubbatandhaga’eera

26Kunhammayoomiittigaraaraajotasobaraajiidubbatan keessajiraata?eeyyee,isaanraajotagowwoomsaagaraa isaaniiti;

27WarriakkumaabbootiinisaaniimaqaakooBa'aaliif dagatan,abjuuisaaniiisatokkoontokkoonnamaatti himaniinsabnikoomaqaakooakkadagatangochuuyaadu

28Raajichiabjuuargeabjuuhaahimu;namnidubbiikoo qabuimmooamanamummaadhaandubbiikoohaadubbatu. Qamadiifqamadiimaali?jedhaWaaqayyo

29Dubbiinkooakkaibiddaamitii?jedhaWaaqayyo;akka qacceedhagaacaccabsee?

30Kanaafkunoo,aniraajotatokkoontokkoonisaaniiolla isaaniiirraadubbiikoohataniifnanmorma,jedha Yihowaan

31Kunoo,aniraajotaarrabaisaaniittifayyadamanii,‘Inni jedha!

32Kunoo,aniwarraabjuusobaaraajiidubbataniifi isaanittihimanii,sobaisaaniifisalphachuuisaaniitiinsabni kooakkajallisannanmorma,jedhaWaaqayyo;ta'usani isaanhinergine,hinajajne,kanaafsabakanaafmatumaa bu'aahinargatan,jedhaWaaqayyo

33Sabnikun,raajichiyknlubni,‘BaʼaanWaaqayyoo maali?atiimmoo,‘Ba’aaakkamii?Aniilleeisinnandhiisa jedhaWaaqayyo.

34Raajichi,lubichi,sabni,‘Ba’aaYihowaati’jedhu, namichaafimanaisaailleenanadaba

35Tokkoontokkoonnamaollaaisaatti,obboleessaisaattis akkanajettu,“Waaqayyomaaldeebise?akkasumas, “Waaqayyomaaldubbate?”

36Ba'aaYihowaakanaboodahindubbatinaa;Dubbii Waaqayyoisajiraataa,kanWaaqayyogooftaamaccaa Waaqayyokeenyadubbatejallistaniittu

37Raajichaanakkanajetti,‘Waaqayyomaalsiifdeebise? akkasumas,“Waaqayyomaaldubbate?”

38Isingaruu,"Ba'aaWaaqayyoo"ergajettanii!kanaaf Waaqayyoakkanajedha;Dubbiikanawaandubbataniif, ‘Ba’aaWaaqayyoo,‘Ba’aaWaaqayyoo,‘Ba’aa Waaqayyoo’hinjedhiin’jedheenisinittiergeera; 39Kanaaf,kunoo,ani,aniiyyuu,guutummaattiisin irraanfadha,isinis,mandaraaniisiniififiabbootii keessaniifkennesanadhiiseefuulakookeessaaisinnan gata.

40Arrabsoobarabaraa,salphinabarabaraaisahin dagatamnesisinirrattinanfida

BOQONNAA24

1Yihowaannattiargisiisee,kunoo,Nebukaadrezaar mootiinBaabilonYiqooniyaailmaYoyaaqimmootii Yihudaa,bulchitootaYihudaa,warramukaafisiree tolchitootaawajjinYerusaalemirraabooji'eegara Baabilonittiergafideebooda,qaruuraaharbuulamamana qulqullummaaYihowaadurattikaa'ameeture

2Qaruuraatokkoharbuubaay'eegaarii,akkumaharbuu jalqababilchaate,harbuuinnikaanimmooharbuubaay'ee fokkisaanyaatamuuhindandeenye,baay'eehamaature

3Yihowaanimmoo,“YaaErmiyaasmaalargita?Anis, “Hubbuu;harbuugaarii,baay’eegaarii;hammeenyi, baay’eehamaa,kannyaatamuuhindandeenyeimmoo akkashamaadha

4AmmasdubbiinYihowaagarakoodhufee;

5WaaqayyoWaaqayyoIsraa'elakkanajedha;Akkuma harbuugaariikanaa,warraYihudaabooji'amaniideeman, warraanigaarummaaisaaniifjedheeiddookanairraagara biyyaKaldootaattiergeefbeekamtiinankenna

6Ijakoogaarummaaisaaniifnankaa'a,garabiyya kanaattisisaannandeebisa;isaannandhaabamaleeisaan hinbuqqisu.

7AniWaaqayyota'uukooakkanabeekaniifgaraaisaaniif nankenna,isaanissabakoointa'u,aniimmooWaaqa isaaniinanta'a,isaangaraaisaaniiguutuudhaangarakootti indeebi'u

8Akkumaharbuuhamaanyaatamuuhindandeenye, akkasumahamaadha;Yihowaanakkasjedha,‘Ani ZedeqiyaasmootiiYihudaa,bulchitootaisaa,warra Yerusaalemkeessaawarrabiyyakanakeessajiraataniifi warrabiyyaGibxiikeessajiraatannankenna.

9Bakkaaniisaanari'uhundumaatti,arrabsoofi mammaaksa,arrabsoofiabaarsaakkata'aniif,gara mootummootalafaahundumaattiakkabuqqa'aniifisaan nankenna

10Biyyaaniisaaniifiabbootiiisaaniifkenneirraahamma baduttibillaa,beelafidhaʼichaisaangidduuttinanerga BOQONNAA25

1Dubbiinwaa'eesabaYihudaahundumaaEermiyaasitti dhufe,waggaaafraffaattiYoyaakimilmaYosiyaasmootii Yihudaa,waggaatokkoffaaNebukaadrezaarmootii Baabilonture;

2RaajichiErmiyaassabaYihudaahundumaafijiraattota Yerusaalemhundumaattidubbate

3YosiyaasilmaAmoonmootiiYihudaawaggaa13ffaa irraajalqabeehammaharʼaatti,jechuuniswaggaadigdamii sadiiffaatti,dubbiinYihowaagarakoodhufeera,ani ganamakaʼeedubbadheeisinittidubbadheera;isingaruu hindhageenye.

4Yihowaanimmoogarbootaisaaraajotahundumaagara keessaniittiergeera;isingaruuhindhaggeeffattan,gurra keessandhaga'uufishingaragalchine.

5Isaanis,"Isintokkoontokkoonkeessankaraahamaafi gochakeessanisahamaairraadeebi'aa,biyyaYihowaan isiniifista'eabbootiikeessaniifkennekeessabarabaraan jiraadhaa!

6Waaqoliibiraaduukaabu'aaisaantajaajiluuf,isaan saaqessuufishindeeminaa,hojiiharkakeessaniitiinakkan nahinaarsin;aniimmoomiidhaatokkolleeisinhingodhu 7Isingaruunahindhageenye,jedhaYihowaan;hojiiharka keessaniinakkaisinmiidhuttinaaarsitan.

8KanaafWaaqayyogooftaanRaayyaaakkanajedha; Dubbiikoowaanhindhageenyeef,

9Kunoo,animaatiikaabaahundumaaergeenanfudhadha, jedhaYihowaan,NebukaadrezaarmootiiBaabilon, garbichakoo,biyyakanairratti,jiraattotaisheefisaboota naannoosanajiranhundumaairrattiisaannanfida, guutummaattiisaannanballeessa,isaanisdinqisiisummaa, qoochoofidiigamtootabarabaraaisaangodha

10Kanamalees,sagaleegammachuu,sagaleegammachuu, sagaleemisirroofisagaleemisirroo,sagaleedhagaa daakuunfiibsaaibsaaisaanirraananfudhadha.

11Biyyikunhundinuulafaonaa,namadinqisiisaata'a; saboonnikunwaggaatorbaatamamootiiBaabilonni tajaajilu

12Waggoonnitorbaatamayommuuxumuraman,ani mootiiBaabiloonfisabasanaballeessaaisaaniifibiyya Kaldootaatiifnanadaba,lafaKaldootaasbarabaraanakka badunangodha

13Dubbiikooisaaniisheeirrattidubbadhehundumaa, wantamacaafakanakeessattibarreeffamehundumaa,isa Ermiyaassabootahundumaairrattiraajiidubbate hundumaabiyyasanairrattinanfida

14Saboonnibaay'eenfimootonnigurguddoonisaanirraas ofintajaajilu,aniakkahojiiisaaniifiakkahojiiharka isaaniittigatiiisaaniifnankenna

15WaaqayyogooftaanIsraa'elakkananaanjedha;Xoofoo wayiniidheekkamsakanaaharkakoottifudhadhuu, saboonnianigaraisaaniittisierguhundinuuakkadhugan godhi.

16Isaanisbillaaaniisaangidduuttierguufindhugu,ni raafamu,nimaraatu

17AchiisxoofoosanaharkaYihowaattifudhadhee, sabootaYihowaangaraisaaniittinaergehundumaadhugee; 18Yerusaalem,magaalonniYihudaa,mootonniisheefi bulchitoonniisheelafaonaa,namadinqisiisu,arrabsoofi abaarsaakkataʼangochuuf;akkumaguyyaahar’aa;

19FaraʼoonmootiiGibxii,tajaajiltootaisaa,bulchitoota isaafisabaisaahundumaa;

20Sabniwalmakamehundumaa,moototabiyyaUz hundumaa,moototabiyyaFilisxeemotaahundumaa, Ashqoloonii,Azaa,Ekroon,akkasumashafteeAshdood; 21Edoom,Mo'aab,ijoolleeAmoon;

22MootonniXiiros,mootonniSiidoonhundinuu, mootonniodolawwangalaanagamajiranii;

23Dedaan,Temaa,Buuz,akkasumaswarrigarafuulduraa jiranhundumaa;

24MootonnibiyyaArabaahundinuufimootonnisabawal makaagammoojjiikeessajiraatanhundinuu;

25MootonniZimriihundinuu,mootonniEelaamhundinuu, mootonniMeedooshundinuu;

26Mootonnikaabaa,fagoofidhihoo,waliiisaaniiwajjin, mootummoonnibiyyalafaahundinuulafairrajiran, mootiinSheshaakimmooisaanboodaindhuga.

27Kanaaf,‘Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraaʼel akkanajedha;Sababiibillaaaniisingidduuttierguuf dhugaatii,machaa'aa,fixuu,kufaatii,kanaboodahin ka'inaa

28Isaanisxoofooharkakeettidhuguufyoodidan,ati immoo,‘Waaqayyogooftaamaccaaakkasjedha!Dhuguma nidhugdu

29Kunoo,animandaramaqaakootiinwaamamteirratti hammeenyafiduunanjalqaba,isinimmooguutummaatti adabamuudhiisuu?Isinhinadabamtan,aniwarralafairra jiraatanhundumaairrattibillaananwaama,jedha Waaqayyogooftaanmaccaa.

30Kanaafdubbiikanahundumaaisaanirrattiraajii dubbadhu,‘Waaqayyoimmooolirraaniboo'a,bakka jireenyaaisaaisaqulqulluuirraassagaleeisaain dhageessisa;innibakkajireenyaaisaairrattihumna guddaadhaanniboo'a;inniakkumawarrawayinii dhiita'aniijiraattotalafaahundumaairrattiniiyyi.

31Sagaleenhammafiixeelafaanidhufa;Waaqayyo sabootawajjinwaldhabdeewaanqabuuf,foon hundumaattiinnifalma;warrajal'ootabillaadhaafinkenna, jedhaWaaqayyo

32Gooftaanmaccaaakkanajedha,‘Kunoo,hammeenyi sabairraagarasabaattiinba’a,bubbeeguddaanimmoo qarqaralafaairraainka’a

33GuyyaasanattiwarriYihowaaajjeefaman,fixeelafaa tokkoirraahammafiixeelafaaisakaaniittiinnigaʼu;isaan lafairrattixuriita'u

34Yaatiksoota,iyyi,iyyis;Isindureeyyiihoolotaa, guyyoonniqalmakeessaniifibittinnaa'inakeessaniiwaan xumuramaniif,asheetakeessaofrarraa'aa;akkami'a namattitoluttinikuftu.

35Tiksoonniskaraaittibaqatanhinqabaatan,abbaan hoolotaaskaraaittibaqatanhinqabaatan

36Yihowaandheedichaaisaaniiwaansaameef,sagalee iyyatiksitootaafiiyyihoolotahoolotaaindhaga'ama.

37dheekkamsaYihowaaisahamaairraakankaʼe iddoowwannagaataʼannicicciramaniiru.

38Biyyiisaaniihammeenyacunqursaafidheekkamsaisaa isahamaairraakanka'elafaonaawaantaateef,akka leencaattidhokataaisaadhiiseejira

BOQONNAA26

1JalqabamootiiYoyaakiimilmiYosiyaasmootii YihudaattidubbiinkunYihowaabiraadhufe;

2Waaqayyoakkanajedha;MooraamanaYihowaakeessa dhaabbattee,magaalotaYihudaawarramanaWaaqayyootti sagaduudhaafdhufanhundumaatti,dubbiianiakkaisaanitti dubbadhusiajajehundumaattidubbadhu;jechatokkollee hinhir'isiin:

3Yooakkasta’e,hamaa,isaanisababahamaagocha isaaniitiinisaanirrattiraawwachuufyaadeef,akkanqalbii nageddaradhuuf,isaannidhaggeeffatu,namahundumaas karaaisaaisahamaairraanideebi’u

4Atis,‘Waaqayyoakkanajedha;Seerakooisaaniisin durattikaa'ettideemuufyoonahindhaggeeffatin;

5Dubbiigarbootakooraajotaaniisinittierge dhaggeeffachuuf,bariika'aaka'aaerguunisingaruuhin dhaggeeffanne;

6AchiismanakanaakkaShiiloonangodha,mandara kanassabootalafaahundumaafabaarsanangodha.

7Luboonni,raajonniifisabnihundinuu,Ermiyaasmana Yihowaakeessattidubbiikanayommuudubbatudhagaʼan 8ErmiyaaswantaYihowaansabahundumaattiakka dubbatuisaajajehundumaaergadubbateebooda,luboonni, raajonniifisabnihundinuu,“Dhugumaniduuta”jedhanii isafudhatan.

9MaqaaWaaqayyootiin,‘MannikunakkaShiiloointa’a, magaalaankunimmoonamatokkomaleenidiigama?’ jetteeraajiidubbatte?SabnihundinuumanaWaaqayyoo keessattiErmiyaasirrattiwalittiqabame

10BulchitoonniYihudaawantakanayommuudhagaʼan, manamootichaakeessaagaramanaYihowaattiolbaʼanii, balbalahaaraamanaYihowaakeessataaʼan

11Luboonnifiraajonnibulchitootaafinamoota hundumaattiakkanajedhaniidubbatan,“Namnikunduʼuuf nimala;akkumaisingurrakeessaniindhageessanitti,inni mandarakanairrattiraajiidubbateera

12AchiisErmiyaasbulchitootahundumaafinamoota hundumaatti,“Waaqayyodubbiiisindhageessan hundumaamanakanaafimagaalaakanairrattiraajiiakkan dubbadhunaerge”jedheen

13Kanaafammakaraakeessaniifigochakeessan fooyyessaa,sagaleeWaaqayyogooftaakeessaniif abboomamaa;Waaqayyohammeenyainniisinirrattilabse irraasnigadda

14Anigaruukunoo,aniharkakeessanjira,wantagaariifi isinittitolunattigodhaa

15Isingaruuyoonaajjeeftan,dhiigaqulqulluuofii keessaniiirrattista'emandarakanairrattista'ejiraattota isheeirrattiakkafidanmirkanaa'aabeekaa;

16Achiisbulchitoonnifisabnihundinuulubootaafi raajotaannijedhan;NamichikunmaqaaWaaqayyo gooftaakeenyaannuttidubbateera,du'uufhinmalu

17Achiisjaarsoliinbiyyasanaatokkotokkoka'anii,yaa'ii sabasanaahundumaattiakkasjedhaniidubbatan; 18MiikiyaasinniMoraashbaraHisqiyaasmootii Yihudaattiraajiidubbatee,sabaYihudaahundumaatti akkasjedheedubbate,“Waaqayyogooftaanmaccaaakkas jedha;Tsiyoonakkamaasiiinqotamti,Yerusaalemimmoo tuullaa,gaarrimanaasakkaiddooolka'aabosonaattiinta'a 19HisqiyaasmootiinYihudaafiguutummaanYihudaaisa ajjeesanii?Waaqayyoonhinsodaanne,Waaqayyoshin kadhanne,Waaqayyoimmoohamaaisaanirrattilabseirraa garaisaattihindeebine?Akkasittilubbuukeenyairratti hammeenyaguddaaargachuudandeenya 20NamichimaqaaYihowaatiinraajiidubbatutokkos, UriyaailmaShemaayaaisaKiriyaat-Yaarimjedhamu,akka dubbiiErmiyaashundumaattimagaalaakanaafibiyyakana irrattiraajiidubbateture.

21Yoyaakiimmootichi,loltootaisaahundumaafi bulchitoonniisaahundumaawajjindubbiiisaayommuu dhagaʼan,mootichiisaajjeesuubarbaade; 22YoyaakiimmootichinamootagaraGibxiittierge, isaanisElnaataanilmaAkboor,namootatokkotokkosisaa wajjingaraGibxiittierge.

23UriyaasGibxiikeessaabaasaniigaramooticha Yoyaakiimittiisafidan;innibillaadhaanisaajjeesee,reeffa isaaawwaalanamootaidileettidarbate.

24Haataʼuiyyuumalee,AhikaamilmiShaafaanErmiyaas akkaisaajjeesaniifharkanamootaattiakkahinkennineef harkaisaawajjinture.

BOQONNAA27

1JalqabamootiiYoyaakiimilmiYosiyaasmootii YihudaattidubbiinkunYihowaabiraagaraErmiyaasitti dhufe.

2Waaqayyoakkananaanjedha;Hidhaafiharqootasiif tolchi,mormakeeirrakaa'i;

3ErgamtootagaraYerusaalemgaraZedeqiyaasmootii YihudaadhufaniingaramootiiEdoomii,mootiiMoʼaab, mootiiAmoonotaa,mootiiXiirosiifimootiiSiidonitti isaanergi;

4Gooftotaisaaniittis,“Waaqayyogooftaamaccaa,Waaqni Israaʼelakkanajedha;Gooftotakeessaniinakkanajennaan;

5Anihumnakooisaguddaafiharkakooisadiriirfameen lafa,namaafibineensalafairrajiranuumeera,namanatti tolunattifakkaateefkenneera

6AmmasbiyyootakanahundumaaharkaNebukadnezaar mootiiBaabilonisagarbichakoottikenneera;bineensonni bosonaasakkaisatajaajiluufkenneera.

7Saboonnihundinuuhammayeroonbiyyaisaaga’uttiisa, ilmaisaafiilmailmaisaaintajaajilu;

8SabnifimootummaanNebukadnezaarmootiiBaabilon isasanahintajaajille,mormaisaaniiswaanjoomootii Baabilonjalahingalchine,anisabnisanabillaadhaan, beelaan,dhaʼichaanhammanharkaisaatiinisaan balleessuttinanadaba

9Kanaafraajotakeessan,warraraajotakeessan,warra abjuukeessanargitan,warrafalfaltootakeessan,warra falfaltootakeessan,warra,‘MootiiBaabilonhintajaajilli’ jedhaniiisinittidubbatanhindhaggeeffatinaa

10Biyyakeessanirraafageessuuf,sobaisinittiraajiiin dubbatu;akkanisinari'u,isinisakkabadan

11SaboonnimormaisaaniiwaanjoomootiiBaabilonjala galchaniiisatajaajilangaruu,isaanbiyyaisaaniikeessatti akkahafannandhiisa,jedhaYihowaan;isaanisniqotanii achikeessanijiraatu.

12ZedeqiyaasmootiiYihudaattisakkadubbiikana hundumaatti,“MoonkeessanwaanjoomootiiBaabiloon jalagalchaa,isafisabaisaatajaajilaa,jiraadhaa”jedheen dubbadheera.

13Atiifisabnikee,akkumaWaaqayyosabamootii Baabilonhintajaajilleirrattidubbate,billaadhaan,beelaan, dhaʼichaanmaaliifduutu?

14Kanaafdubbiiraajota,‘MootiiBaabiloonhintajaajiltu’ jedhaniiisinittidubbatanhindhaggeeffatinaa!

15Aniisaanhinergine,jedhaWaaqayyo,maqaakootiin sobaraajiiindubbatu;akkanisinari'uuf,isinisraajota raajiiisinittidubbatanakkabadan.

16Anislubootafisabakanahundumaatti,‘Waaqayyo akkasjedha;Jecharaajotakeessan,‘Kunoo,mi’oonni manaWaaqayyooyeroogabaabaakeessattiBaabilonirraa indeebi’u,sobaisinittiraajiiwaanta’aniif,isaanraajii isiniifdubbatanhindhaggeeffatinaa

17Isaanhindhaggeeffatinaa;mootiiBaabiloontajaajilaa, jiraadhaa,magaalaankunmaaliifdiigamti?

18Isaanraajotayootaʼan,dubbiinYihowaaisaaniiwajjin yootaʼegaruu,miʼoonnimanaYihowaakeessatti,mana mootiiYihudaafiYerusaalemittihafangaraBaabilonakka hindeemne,Yihowaagooftaamaccaahaakadhatan

19Waa'eeutubaawwan,waa'eegalaana,waa'eebu'uuraafi waa'eemi'awwanmandarakanakeessattihafaniiakkas jedhaWaaqayyogooftaanmaccaa;

20NebukadnezaarmootiinBaabiloon,Yekoniyaasilma YoyaakimmootiiYihudaaYerusaalemirraagara Baabilonittiboojiʼee,namootagurguddooYihudaafi Yerusaalemhundumaaboojiʼeeyommuufudhate,isakana hinfudhanne;

21Eeyyee,YihowaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼel,miʼa manaYihowaafimanamootiiYihudaafiYerusaalem keessattihafanilaalchiseeakkasjedha;

22IsaangaraBaabilonittiingeeffamu,hammaguyyaaani isaandaawwadhuttisachiinjiraatu,jedhaYihowaan;yeroo sanattiolisaanfideebakkakanattiisaannandeebisa

BOQONNAA28

1Waggaasanatti,jalqababulchiinsaZedeqiyaasmootii Yihudaawaggaaafraffaattifiji'ashanaffaatti,Hananiyaan ilmiAzuurraajichikanGibe'onture,manaYihowaa keessatti,lubootaafinamootahundumaadurattiakkana jedheenattidubbate;

2GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼel,“Waanjoomootii Baabiloncabseera”jedha

3Waggaalamaguutuukeessattimi'amanaYihowaa keessaakanNebukadnezaarmootiinBaabilonbakkakana irraafuudheegaraBaabilonittigeessehundumaagara bakkakanaattinandeebisa

4AniYeqooniyaasilmaYoyaaqimmootiiYihudaafi booji'amtootaYihudaagaraBaabilonseenanhundumaa wajjingarabakkakanaattinandeebisa,jedhaYihowaan, waanjoomootiiBaabilonnancabsa

5ErgasiiErmiyaasraajichilubootaafinamootamana YihowaakeessadhaabbatanhundumaadurattiHananiyaan raajichaanakkanajedhe

6RaajichiErmiyaasillee,"Ameen,Waaqayyoakkasgodhi, mi'amanaYihowaafiwarrabooji'amanhundumaa Baabilonirraagaraiddookanaattideebisuudhaaf Waaqayyodubbiikeeisaatiraajiidubbatteraawwadhu.

7Haata'uiyyuumalee,dubbiianigurrakeefigurra namootahundumaadurattidubbadhukanadhaga'i;

8Raajonniduriianaduraafisiduraturanbiyyootabaay'ee irrattista'emootummootagurguddooirratti,waa'ee waraanaa,hamaafidha'ichairrattiraajiidubbataniiru

9Raajichiwaa'eenagaaraajiidubbatu,dubbiinraajichaa yommuuraawwatamu,raajichidhugumaWaaqayyoakka isaergenibeekama

10AchiisRaajichiHananiyaanharqootasanamorma Ermiyaasraajichaairraafuudheecaccabse

11Hananiyaanimmoonamootahundumaaduratti, “Waaqayyoakkasjedha;Akkasittiswaggaalamaguutuu keessattiharqootaNebukadnezaarmootiiBaabilonmorma sabootahundumaairraanancabsaErmiyaasraajichis karaaisaadeeme.

12RaajichiHananiyaanharqootamormaErmiyaas raajichaairraaergacabseeboodadubbiinYihowaagara raajiiErmiyaasittidhufe.

13DhaqaatiiHananiyaattihimaa,“Waaqayyoakkasjedha; Harqootamukaacabsiteetta;atigaruuharqootasibiilaa isaaniifintolchi.

14Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraa'elakkana jedha;SaboonnikunhundinuuNebukadnezaarmootii Baabiloonakkatajaajilaniifharqootasibiilaamormaisaanii irrakaa'eera;isaanisisaintajaajilu,anibineensota bosonaasisaafkenneera

15ErgasiiErmiyaasraajichiraajiiHananiyaatiin,“Yaa Hanaaniyaadhaggeeffadhu!Waaqayyosihinergine;ati garuusabakanasobattiakkaamanangoota

16KanaafWaaqayyoakkanajedha;Kunoo,anilafairraasi nangata,barakanasWaaqayyoirrattifincilawaan barsiifteefniduuta

17RaajichiHananiyaanbarasanajiʼatorbaffaattiniduʼe.

BOQONNAA29

1JechoonnixalayaaErmiyaasraajichiYerusaalemirraa jaarsoliibooji'amaniihafaniif,luboota,raajotaaf, akkasumasnamootaNebukadnezaarYerusaalemirraagara Baabilonittibooji'eefudhatehundumaafergekana;

2(ErgaYiqooniyaamootiin,mootittii,ajajoota, bulchitoonniYihudaafiYerusaalem,warrimukaafiwarri sibiilatolchanYerusaalemkeessaaba'an;)

3HarkaElaasaailmaShaafaanfiGemaariyaailma Hilqiyaas(ZedkiyaanmootiinYihudaagaraBaabilonitti erge)NebukadnezaarmootiiBaabilonittiergeen;

4GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼel,warraboojiʼamanii fiYerusaalemirraagaraBaabilonittigeessanhundumaatti akkanajedha;

5Manneenijaaraa,keessajiraadhaa;iddoodhaabaa dhaabaa,firiiisaaniisnyaadhaa;

6Haadhotiimanaafudhadhaa,ilmaandhiiraafidubaraa godhadhaa;ilmaankeessaniifhaadhotiimanaafudhadhaa, ijoolleedurbaakeessanimmooabbaamanaattikenni; achittiakkabaay'attaniifmaleehinhir'anneef

7Nagaamandaraanibooji'amtaniiisingalchesanakeessa nagaabarbaadaa,nagaaishiikeessattinagaainargattu!

8Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraa'elakkanajedha; Raajonnikeessan,warriisingidduujiranisisinhin gowwoomsin,abjuukeessanisaisinabjoochiiftanimmoo isinhindhaggeeffatinaa.

9Maqaakootiinraajiisobaisinittiindubbatu,aniisaanhin erge,jedhaWaaqayyo

10Waaqayyoakkanajedha,Waggootatorbaatamabooda Baabilonittiergaxumurameeboodaisindaawwadha,gara iddookanaattisakkadeebitangochuudhaandubbiikooisa gaariiisiniifnanraawwadha

11Yaadaaniisinittiyaadu,dhumaeeggamaaisiniif kennuudhaafyaadahamaautuuhintaʼin,yaadanagaanan beeka.

12Yeroosanattinawaamtu,dhaqxeenakadhatta,anisisin nandhaggeeffadha

13Garaakeessanguutuudhaanyommuunabarbaaddanna barbaaddaniinaargattu

14Aniisinbirananargama,jedhaYihowaan, booji'amtootakeessannandeebisa,sabootahundumaa keessaafiiddoowwananiisinari'ehundumaakeessaaisin nansassaaba,jedhaYihowaan;garabakkaani boojiʼamtaniiisingodhettisisindeebisa.

15“WaaqayyoraajotaBaabilonkeessattinukaase; 16Gooftaanwaa'eemootichateessooDaawitirrataa'ee jiruufisabamandarakanakeessajiraatanhundumaafi obbolootakeessanwarraisinwajjinbooji'ameehinbaane akkasjedhubeekaa;

17GooftaanRaayyaaakkanajedha;Kunoo,anibillaa, beela,fidha'ichaisaanirrattinanerga,akkaharbuu fokkisaanyaatamuuhindandeenyettiisaannangodha, isaanbaay'eehamaadha.

18Anibillaadhaan,beelaan,dhaʼichaanisaannanariʼa, sabootaaniisaanariʼehundumaabirattiakkaabaarsa, namadinqisiisu,arrabsoofiarrabsootaʼaniif mootummootalafaahundumaattiakkaisaanbuqqisannan kenna

19Isaandubbiikoowaanhindhageenyeef,jedha Yihowaan,isaanigarbootakooraajotaangaraisaaniitti erge,ganamaka'eeisaanerge;isingaruudhaggeeffachuu hinbarbaanne,jedhaWaaqayyo.

20Isinwarribooji'amtootaaniYerusaalemirraagara BaabilonittiergehundinuudubbiiWaaqayyoo dhaggeeffadhaa.

21Gooftaanmaccaa,WaaqniIsraaʼel,Ahaabilma QilaayaafiZedeqiyaasilmaMaa’aaseiyaawarramaqaa kootiinsobaisinittidubbatanakkanajedha;Kunoo,ani harkaNebukaadrezaarmootiiBaabilonittiisaannankenna; ijakeessandurattisisaaninajjeesa;

22IsaankeessaaboojiʼamtootaYihudaawarraBaabilon keessajiranhundinuu,‘WaaqayyoakkaZedeqiyaasiifi akkaAhaabisamootiinBaabiloonibiddaangubesigodhi; 23Israaʼelkeessattihammeenyawaanraawwataniif, haadhotiimanaaollaaisaaniiwajjinisejjaraawwatanii, maqaakootiindubbiisobaaaniisaaniifhinajajnewaan dubbataniif;iyyuuanibeeka,dhugaaba'aasdha,jedha Waaqayyo

24ShemaayaanamaNeheelamaattisakkasittiindubbatta.

25GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼelakkasjedha,“Ati sabaYerusaalemkeessajiranhundumaatti,+Sefaniyaas ilmaMaaseiyaalubichaafilubootahundumaattimaqaa keetiinxalayaaergiteef,+20“Waaqayyoongooftaa maccaa,waaqayyoonIsraa’elakkasjedha

26Namamaraateefiraajiiofgodhuhundumaaf,mana YihowaakeessattieegdotaakkataataniifYihowaanbakka lubaYoyaadaattilubasigodheera

27EermiyaasnamaAnaatotisaraajiisiifta'umaaliifhin ceepha'ne?

28Kanaaf,Baabilonittiakkasjedheenuttierge, “Booji'amuunkundheeraadha;iddoobiqiltuudhaabaa, firiiisaaniisnyaadhaa.

29LubniSefaniyaasxalayaakanagurraErmiyaas raajichaattidubbise

30AchiisdubbiinYihowaagaraErmiyaasittidhufe; 31Warrabooji'amanhundumaattiergi,"Waa'ee ShemaayaaNaheelaamWaaqayyoakkasjedha;Sababni isaas,Shemaayaanraajiiisiniifdubbateera,anigaruuisa hinergine,sobairrattisakkaisinabdattangodheera

32KanaafWaaqayyoakkanajedha;Kunoo,ani ShemaayaanamaNeheelaamfisanyiiisaananadaba,inni namasabakanakeessajiraatuhinqabaatu;gaarummaaani sabakootiifgodhushinilaalu,jedhaWaaqayyo; Waaqayyoonfincilawaanbarsiiseef

BOQONNAA30

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe; 2WaaqayyogooftaanIsraa'elakkanajedha,"Dubbiiani siifdubbadhehundumaamacaafakeessattisiifbarreessi!

3KunooguyyoonnianiboojiʼamansabakooIsraaʼeliifi Yihudaadeebiseedhufa,+garabiyyaabbootiiisaaniif kennesanattiisaannandeebisa,isaanisnidhufa

4DubbiinYihowaanIsraaʼeliifiYihudaailaalchisee dubbatekana.

5Waaqayyoakkanajedha;Sagaleeraafama,kansodaa maleekannagaahindhageenye

6Ammagaafadhaa,namniulfata'uuisaailaalaa?maaliif dhiironnihundinuuharkaisaamudhiiisaairrakaa'eeakka dubartiida'uutti,fuullihundinuugaradiimaata'ettinan arga?

7Wayyoo!guyyaansunguddaawaanta'eef,namnitokko illeeisahinfakkaatu;garuuachikeessaanifayya

8Guyyaasanattiwaanjooisaamormakeeirraanancabsa, hidhaakeesnancaccabsa,ormoonniskanaboodaofhin tajaajilan;

9IsaangaruuWaaqayyogooftaaisaanii,Daawitmootii isaaniiisaaniisaaniifkaasunitajaajilu

10KanaafyaagarbichakooYaaqoob,hinsodaatin,jedha Waaqayyo;yaaIsraa'el,hinrifatin!Yaaqoobnideebi'a,ni boqota,nicallisa,namniisasodaachisushinjiru

11Anisifayyisuufsiwajjinjira,jedhaWaaqayyo,saboota anisifacaasehundumaaguutummaattiyoonballeesse iyyuu,guutummaattisihinballeessu;

12Yihowaanakkanajedha,'Dhiidhankeehinfayyu, madaankeescimaadha.

13Hidhamtuufnamnidhimmakeefalmuhinjiru,qoricha fayyisuuhinqabdu

14Jaalattoonnikeehundinuusidagataniiru;sihin barbaadan;sababiinisaas,anibaayʼinayakkakeetiif, madaadiinaatiin,adabbiinamagarajabeessataʼeensi madaaʼeera;cubbuunkeewaanbaay'ateef

15Rakkinakeetiifmaaliifiyyita?Baay'inayakkakeetiin gaddikeehinfayyu,cubbuunkeewaanbaay'ateef,ani waankanasiifgodheera

16Kanaafwarrisinyaatanhundinuuninyaatamu; mormitoonnikeehundinuu,tokkoontokkoonisaanii boojiʼamaniiinseenu;warrisisaamanisboojuuinta'u, warrisibooji'anhundinuuanibooji'amuufnankenna.

17Anifayyaasiifnandeebisa,madaakeeirraassifayyisa, jedhaYihowaan;sababniisaas,'KunTsiyoonisheenamni tokkoilleehinbarbaannedha'jedhanii,NamaAri'amtesiin jedhan.

18Waaqayyoakkanajedha;Kunoo,anibooji'amtoota dunkaanaYaaqoobnandeebisa,iddoojireenyaaisaasnan araara;magaalattiintuullaamataaisheeirrattiinijaaramti, masaraanmootummaasakkasumaannihafa

19Galateeffannaafisagaleewarragammachiisanisaan keessaaniba'a;Anisisaannanulfina,isaanisxiqqaahin ta'an

20Ijoolleenisaaniisakkumabaraduriiinta'u,waldaan isaaniisnadurainjabaata,warraisaancunqursan hundumaasnanadaba

21Gurguddoonniisaaniisofumaisaaniiinta'u,bulchaan isaaniisisaangidduuinniba'a;anisakkainniittidhihaatu nangodha,innisgarakoottiindhiyaata;jedhaWaaqayyo 22Isinimmoosabakoointaatu,aniimmooWaaqa keessannanta'a 23Kunoo,bubbeeYihowaadheekkamsaanba'a,bubbee ittifufiinsaqabu,mataawarrajal'ootaairratti dhukkubbiidhaaninbu'a

24AariinhamaanYihowaahammainniraawwateefi hammainniyaadagaraaisaaraawwatuttihindeebi'u;

BOQONNAA31

1Yeroowalfakkaatutti,aniWaaqamaatiiIsraa'el hundumaananta'a,isaanissabakoointa'ujedha Waaqayyo.

2Waaqayyoakkanajedha,Sabnibillaadhaanhafelafa onaakeessattiayyaanaargate;Israaʼelillee,yeroonisa boqochiisuufdeeme.

3Waaqayyoduriinattimul'ateera,"Eeyyee,jaalalabara baraatiinsijaalladheera;kanaafgaarummaadhaansi harkiseera.

4YaadurbaIsraa'elammassinanijaara,atiimmooin ijaaramta,ammasgodookeetiinnifaayamta,shubbisa warragammachiisanisnibaata.

5AmmasgaarreenSamaariyaairrattiwayiniiindhaabatta, warribiqiltuudhaabannidhaabu,akkawaanwaloottiin nyaatu.

6GuyyaaneegdonnigaaraEfreemirratti,"Ka'aagara TsiyoongaraWaaqakeenyagooftaakeenyaattihaaol baannu"jedhaniiiyyannita'a

7Waaqayyoakkanajedha;Yaaqoobiifgammachuudhaan faarfadhaa,angafootasabootagidduuttiiyyi,isinbeeksisa, galateeffadhaa,“YaaWaaqayyo,sabakeewarraIsraa’el irraahafanoolchi”jedhi

8Kunoo,anibiyyakaabaairraaisaanfidee,qarqaralafaa irraaisaannansassaaba,isaanisjaamaafinaafa,dubartii ulfaafiisheenulfawaliinda'u,tuutniguddaangarasanatti indeebi'a.

9Isaanbooʼichaanindhufu,kadhannaadhaanisisaannan geggeessa,aniabbaaIsraaʼelwaanantaʼeef,Efreem immooilmakooisaangafawaantaʼeef,karaaqajeelaa taʼeenlagabishaaniiirraakkaisaanhingufannenangodha

10Yaasaboonni,dubbiiYihowaadhaggeeffadhaa,odola fagoottislabsaa,akkatikseehoolotaisaagodhutti,Israa'el isafacaaseisawalittiqaba,isaeega!

11WaaqayyoYaaqoobfureera,harkaisaisacaalujalaas isafureejira.

12Kanaafisaanolka'iinsaTsiyoonittidhufaniiinfaarfatu, qamadii,wayinii,zayitii,ilmooleehoolaafihoolaakeessaa garagaarummaaWaaqayyoottiinyaa'u;kanabooda matumaahingaddan

13Gaddaisaaniigaragammachuuttinanjijjiirra,isaan jajjabeessa,gaddaisaaniiirraasisaangammachiisawaan ta'eef,yeroosanattidurbidargaggoonnismaanguddoonnis shubbisasanattiingammaddi.

14Lubbuulubootaasfurdaananquubsa,sabnikoos gaarummaakootiininquufajedhaYihowaan

15Waaqayyoakkanajedha;Raamaattisagaleeboo’ichi, boo’ichihadhaa’aannidhaga’ame;Raahelijoolleeisheetiif boo'aaturteijoolleeisheetiifjajjabinaargachuudidde, sababiinisaasisaanwaanhintaaneef.

16Waaqayyoakkanajedha;Sagaleekeeboo'ichairraa,ija keeimimmaanirraaofqusadhu,hojiinkeeinbadhaafama, jedhaWaaqayyo;biyyadiinaairraasdeebi'aniinidhufu.

17Dhumakeeirrattisabdiinjira,jedhaWaaqayyo, ijoolleenkeegaradaangaaofiiisaaniittiakkadeebi'an

18Efreemakkasittiyerooboo'udhaga'eera;Atinaadabde, anisakkare'eeharqootahinbaramneettinaadabame;ati Waaqayyogooftaakoowaantaateef

19Dhugumattiergagaragalfameebooda,qalbii jijjiirradheera;ergabarreeffameeboodas,qomakoorukute: Arrabsoodargaggummaakoowaananbaateefnanqaana'e, eeyyee,illeenanqaana'e.

20Efreemilmakooisajaallatamaadhaa?mucaanamatti toludhaa?sababiinisaas,ergaisairrattidubbadheekaasee ammaiyyuuisananyaadadha;Dhugumaisaafnanaraara, jedhaWaaqayyo

21Mallattookaraasiifkaa'i,tuullaaolka'aasiiftolchi, garaakeegarakaraaguddaa,karaaatiittideemtesanatti kaa'i,yaadurbaIsraa'elgaramagaalotakeekanattideebi'i

22Yaaintaladuubattideebituu,hammayoomiittini deemta?Waaqayyolafairrattiwaanhaaraauumeera, Dubartiindhiiranimarsi

23Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraaʼelakkana jedha;AmmalleebiyyaYihudaafimagaalotaishee keessatti,yeroonbooji'amuuisaaniideebisu,dubbiikanani fayyadamu;Yaamanajireenyaaqajeelaa,gaara qulqullummaa,Waaqayyosihaaeebbisu.

24Yihudaakeessasmagaalotaisheehundumaakeessas qonnaanbultoonni,warrihoolotawajjinbaʼannijiraatu.

25Lubbuudadhabequufee,lubbuugaddehundumaas guuteera

26Kanairrattidammaqeearge;hirribnikoosnatti mi’aawaature.

27Kunoo,guyyoonnianimanaIsraaʼelfimanaYihudaa sanyiinamaafisanyiibineensaaittifacaasudhufa

28Akkumaaniisaaneege,buqqisuu,diiguuf,gadi darbachuuf,balleessuuf,rakkisuufis;akkasittiisaannan eega,ijaaruuf,dhaabuufis,jedhaWaaqayyo.

29Barasanatti,‘Abbootiinwayiniidhadhaanyaatan, ilkaanijoolleesniqara’a’hinjedhan

30Namnihundinuuyakkaofiiisaatiifindu'a; 31Kunoo,guyyoonnianimanaIsraaʼelfimanaYihudaa wajjinkakuuhaaraaittiseenunidhufu!

32Akkakakuuaniabbootiiisaaniiwajjinguyyaaanibiyya Gibxiikeessaaisaanbaasuufharkaisaaniiqabadheettigale miti;kakuukooisaancabsan,aniabbaamanaaisaaniita'us, jedhaWaaqayyo.

33KakuunanimanaIsraaʼelwajjingalchugaruukanataʼa; Guyyootasanabooda,seerakoogaraaisaaniittinankaa'a, garaaisaaniittisnanbarreessa;Waaqayyoisaaniisinta'u, sabakoosinta'u.

34Isaankanaboodatokkoontokkoonollaaisaanii, obboleessaisaaniis,‘Waaqayyoonbeekaa,isaankeessaa warraxixiqqaairraakaaseehammawarraguddaatti hundinuuananibeeku,’jedhaYihowaan;

35Gooftaaninniguyyaaaduuifagodha,halkanimmoo seerotaji'aafiurjiiifaafkennu,galaanayeroodalgaisaa boo'ugargarbaasuakkasjedha;MaqaanisaaWaaqayyo gooftaamaccaati;

36Sirboonnisunanadurattiyoofagaatan,sanyiinIsraaʼel immoobarabaraansabataʼuuirraaindhaabbatu,jedha Yihowaan.

37Waaqayyoakkanajedha;Samiingubbaayoosafaramuu danda'e,hundeenlafaasyooqoratame,sanyiiIsraa'el hundumaaswaanisaanhojjetanhundumaafnangata,jedha Waaqayyo

38KunooguyyoonnimagaalattiinmasaraaHana’eelirraa kaaseehammakarragoleettiYihowaadhaafittiijaaramtu dhufa

39SararrisafartuusunammaiyyuutulluuGaarebirragara isaattiinbaʼeegaraGoʼaattiinnaannaʼa.

40Gammoojjiinreeffa,asheeta,maasiihundinuuhamma sululaKiidroonitti,hammagoleekarrafardaagarabahaatti, Waaqayyoofqulqulluuta'a;kanaboodabarabaraanhin buqqifamu,hingatamu

BOQONNAA32

1DubbiingaraErmiyaasittiYihowaabiraadhufe,waggaa kurnaffaaZedeqiyaasmootiiYihudaa,inniswaggaakudha saddeetffaaNebukadireezaarture

2YeroosanattiwaraannimootiiBaabiloonYerusaalemiin waanmarseef,Ermiyaasraajichimooraamanahidhaa manamootiiYihudaakeessajirukeessatticufameeture

3ZedeqiyaasmootiinYihudaa,‘Maaliifraajiidubbatta, ‘Waaqayyoakkasjedha,‘Kunoo,animandarakanaharka mootiiBaabilonittinankenna,innisniqabata!

4SedeqiyaasmootiinYihudaaharkaKaldootaajalaahin bahu,harkamootiiBaabilonittiinkennama,afaanittiin dubbatu,ijiisaasijaisaainilaala;

5InniZedeqiyaasgaraBaabilonittiingeggeessa,hamman isadaawwadhuttisachittiinjiraata,jedhaWaaqayyo, Kaldootaawajjinyoowalloltaniyyuu,milkaa'inahin argattan

6Ermiyaasimmoo,“DubbiinYihowaaakkasjedheenatti dhufe

7Kunoo,Hanaa’elilmiadeerrikeeShaalum,‘Maasiikoo isaAnaatotkeessajirusiifbita’jedheegarakeeindhufa 8IlmiadeerakooHanaa’elakkadubbiiYihowaattimooraa manahidhaasanattidhufee,“AanaatootbiyyaBiniyaam keessajirtuttilafakoobitadhu;ofiikeetiifbitadhuAchiis kundubbiinWaaqayyoota'uuisaananbare

9MaasiiilmaadeerakooHanaaʼelisaAnaatotkeessajiru bitadhee,qarshichameetiisheeqliikudhatorbamadaale

10Ragaasanasmallatteessee,mallatteessee,dhugaa ba'ootafudhadhee,qarshiimiizaanakeessajirusisaaf madaale

11Kanaaf,ragaabittaasanaa,isaakkaseeraafiaadaa isaattichaappaagodhameefiisabanaataʼefudhadhe.

12Aniimmoo,Yihudootamooraamanahidhaakeessa taaʼanhundumaaduratti,ilmaadeerakooHanaaʼeelduratti, akkasumasnamootamacaafabittaasanamallatteessan duratti,BaarukilmaNeriyaailmaMaaseiyaadhaafragaa bittaasanaafkenne

13Baarukimmooisaandurattiajajeen, 14Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraa'elakkana jedha;Ragaawwankana,ragaabittaakana,kanchaappaa ta’eefiragaakanakanbanaata’efudhadhaa;guyyoota baayʼeeakkajiraataniifmiʼabiyyeekeessakaaʼi

15GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraa'elakkanajedha; Manneeniifimaasiifimaasiiwayiniilafakanakeessatti deebi’aniiniqabamu

16RagaabittaaBaarukilmaNeriyaattiergandhiheessee booda,Yihowaanankadhadhe

17YaaWaaqayyogooftaa!kunoo,atihumnakeeisa guddaadhaansamiifidachiiuumteeharkakeediriirsiteetta, wantisittiulfaatutokkoilleehinjiru

18Atikumaatamaanlakkaa'amaniifgaarummaaagarsiifta, yakkaabbootiiwarraboodaijoolleeisaaniittiindeebifta;

19Ijikeekaraailmaannamootaahundumaairratti banamteewaanjiruuf,tokkoontokkoonnamaaakkakaraa isaafiakkafiriihojiiisaattikennuudhaaf!

20BiyyaGibxiikeessattihammaharʼaattis,Israaʼel keessattistaʼenamootakaanbirattimallattoofidinqiiin kaaʼeera;akkahar'aattismaqaasiifgodheera;

21SabnikeeIsraa'elbiyyaGibxiikeessaamallattoo, dinqiidhaan,harkajabaadhaan,harkadiriirsiteefisodaa guddaadhaanbaafteetta;

22Biyyaatiabbootiiisaaniittiakkaisaaniifkennitukakatte kana,biyyaaannaniifidammayaaʼukanaisaaniif kenniteetta;

23Isaanisgalaniiishiidhuunfatan;isaangaruusagaleekee hinajajamne,seerakeekeessashindeemne;isaanwanta atiisaanajajehundumaakeessaahomaahinhojjetan, kanaafhamaankunhundinuuakkaisaanirragaʼugooteetta 24Kunoogaarreen,magaalattiifudhachuufdhufaniiru; magaalattiinissababiibillaa,beela,fidha'ichaan,warra Kaldootaawarraisheelolanharkakennamteejirti;kunoo, atiimmooniargita

25Atiimmoo,YaaWaaqayyogooftaa,maasii qarshiidhaansiifbita,dhugaaba'aasnaanjette;sababni isaasmagaalattiinharkawarraKaldootaattikennamteejirti.

26AchiisdubbiinYihowaagaraErmiyaasittidhufe; 27Kunoo,aniWaaqayyo,Waaqafoonhundumaati,wanti nattiulfaatujiraa?

28KanaafWaaqayyoakkanajedha;Kunoo,animandara kanaharkaKaldootaafiharkaNebukaadrezaarmootii Baabilonittinankenna,inniimmooniqabata

29Kaldoonniwarrimandarakanalolan,dhufanii magaalattiikanairrattiibiddaniqabsiisu,manneenfooqii isaaniiirrattisBa’aaliifixaanadhiheessan,waaqolii kaaniifisaarsaadhugaatiidhangalaasaniinaaarsu

30Israa'eloonnifiijoolleenYihudaadargaggummaaisaanii irraakaaseehamaaqofanadurattihojjetaniiru,Israa'el hojiiharkaisaaniitiinqofanaaarsaniiru,jedhaYihowaan

31Magaalattiinkunguyyaaisaanijaaranirraakaasee hangaharʼaattiakkadheekkamsakoofidheekkamsakootti nattiaarteejirti;akkanfuulakoodurairraabuqqisu,

32SababiihammeenyailmaanIsraaʼelfiijoolleeYihudaa +naaarsuudhaafgodhanhundumaairraakankaʼe,isaan, mootonniisaanii,bulchitoonniisaanii,luboonniisaanii, raajonniisaanii,namootaYihudaafijiraattonni Yerusaalem.

33Fuulautuuhintaʼindugdagarakoottigaragalaniiru,ani ganamakaʼeeisaanbarsiisus,isaanbarsiisafudhachuufhin dhaggeeffanne

34Isaangaruuxureessuudhaaf,wantajibbisiisooisaanii manamaqaakootiinwaamamukeessakaaʼu.

35IddoowwanolkaʼooBaʼaalgammoojjiiilmaHinoom keessajiranijaaranii,ilmaanisaaniifiijoolleedurbaa isaaniiibiddakeessaagaraMoleekittiakkadarbangodhan; kanasaniisaanhinajajne,yaadakoottishindhufne, Yihudaacubbuuakkaraawwatuuf,wantajibbisiisookana akkahojjetan.

36AmmasGooftaanWaaqniIsraa'elmandaraisinwaa'ee ishee,'Billaadhaan,beelaan,dha'ichaanharkamootii Baabilonittiinkennama!

37Kunoo,anibiyyootaanidheekkamsakootiin, dheekkamsakoofidheekkamsaguddaadhaanisaanari’e hundumaakeessaaisaannanwalittiqaba;garaiddoo kanaattiisaannandeebisa,nagaadhaanakkajiraatannan godha;

38Isaansabakoointa'u,aniimmooWaaqaisaaniinanta'a.

39Gaariiisaaniifiijoolleeisaaniiisaboodadhufaniif,bara baraanakkanasodaataniif,garaatokkofikaraatokko isaaniifnankenna.

40Gaariiisaaniifakkanisaanirraahindeebineefkakuu barabaraaisaanwaliinnanseena;garuuakkaisaanana irraahinfagaanneefsodaakoogaraaisaaniikeessanan kaa'a

41Eeyyee,waangaariiisaaniifhojjechuufisaanittinan gammada,garaakooguutuufilubbuukooguutuudhaan biyyakanakeessattimirkanaa’eenandhaaba

42Waaqayyoakkanajedha;Akkumaanibadiiguddaa kanahundasabakanairrattifide,gaariianiwaadaaisaaniif galehundaisaaniifnanfida

43Biyyakanakeessattismaasii,‘Namastaʼebineensa maleelafaonaadha’jettannibitamu;harkaKaldootaatti kennameera

44Namoonnimaasiiqarshiidhaannibitu,ragaani mallatteessuu,mallatteessuu,mallatteessuu,biyya Biniyaam,iddoowwannaannooYerusaalem,magaalota Yihudaa,magaalotagaarreen,magaalotagammoojjiifi magaalotakibbaakeessattidhugaaba'ootanifudhatu;

BOQONNAA33

1Kanamalees,Ermiyaasiinmooraamanahidhaattiutuu cufameejiruu,yeroolammataafdubbiinYihowaagara Ermiyaasittiindhufe

2Yihowaaninnitolche,Waaqayyoinniisatolche,isa jabeessuufakkasjedha;maqaanisaagooftaati; 3Nattiwaami,anisiifdeebisa,wantaatihinbeekne gurguddaafijajjaboosittinanargisiisa

4Yihowaan,WaaqniIsraaʼel,waaʼeemanneenmandara kanaafiwaaʼeemanneenmoototaYihudaagaarreenfi billaadhaangaddarbatamaniiakkasjedha;

Ermiyaas

5IsaanKaldootaawajjinloluufdhufu,garuureeffa namootaaaariikootiin,dheekkamsakootiinajjeesee, hammeenyaisaaniifmagaalaakanairraafuulakoodhokse hundumaattiisaanguutuudha.

6Kunoo,anifayyaafiqorichaisaafnanfida,isaannan fayyisa,baay'inanagaafidhugaasisaaniifnanmul'isa

7AniboojiʼamanYihudaafiboojiʼamanIsraaʼelakka deebiʼannangodha,akkumajalqabaananijaara.

8Yakkaisaananairratticubbuuhojjetanhundumaairraas isaannanqulqulleessa;yakkaisaaniiisaittiincubbuu hojjetaniifiittiinanairradaddarbanhundumaasnan dhiifama

9Sabootalafaahundumaadurattimaqaagammachuu, galataafiulfinata'a,warriwaangaariianiisaaniifhojjedhu hundumaadhaga'an,isaanisgaarummaahundumaafi badhaadhinaaniisaafargamsiisuhundumaafnisodaatu,ni raafamu

10Waaqayyoakkanajedha;MagaalotaYihudaafidaandii Yerusaalemkeessatti,namamalee,namahinjiraanne, bineensimalees,namamalee,bineensamalee,badaata'a jettankanakeessattideebi'eenidhaga'ama

11Sagaleengammachuu,sagaleegammachuu,sagalee misirroo,sagaleemisirroo,sagaleewarra,‘Yehowaan gooftaamaccaagalateeffadhu!araarriisaabarabaraanin jiraata,warraaarsaagalatagaramanaWaaqayyootti fidaniifAnibooji'amtootabiyyattiiakkajalqabaattinan deebisa,jedhaWaaqayyo

12GooftaanRaayyaaakkanajedha;Ammasiddoonama maleefibineensaamaleelafaonaata'eefimagaalotaishee hundumaakeessattitiksitoonnihoolotaisaaniiciibsanni ta'a.

13Magaalotagaarreen,magaalotagammoojjii,magaalota kibbaa,biyyaBiniyaam,naannooYerusaalem,magaalota Yihudaakeessatti,hoolonniharkanamaisaanhimujalain darbujedhaYihowaan

14Kunoo,guyyoonnianiwantagaariimanaIsraaʼeliifi manaYihudaatiifwaadaagalesanaraawwadhudhufa.

15Barasanatti,yeroosanattisDameeqajeelummaagara Daawittinanguddisa;biyyasanakeessattisfirdiifi qajeelummaainraawwata.

16GuyyootasanattiYihudaannifayyatti,Yerusaalemis nagaadhaaninjiraatti,maqaanisheenimmoo,“Yehowaa qajeelummaakeenya”jedhamtukana.

17Waaqayyoakkanajedha;Daawityoomiyyuunamni tokkoteessoomanaIsraaʼelirraakkataaʼuhinbarbaadu; 18LuboonniLewwoonnisaarsaagubamuakkadhiheessu, aarsaamidhaaniiakkaqabsiisu,yeroohundumaasaarsaa akkadhiheessunadurahinbarbaadan.

19DubbiinYihowaagaraErmiyaasittinidhufe

20Waaqayyoakkanajedha;Kakuukookanguyyaa,kakuu kookanhalkaniifihalkaniifiguyyaayerooisaaniittiakka hinjiraanneyoocabsitan;

21KanaboodaskakuunanigarbichakooDaawitwajjin gale,inniilmateessooisaairrattimootiiakkahin qabaanneefhaadiigamu;Lewwootawajjinimmooluboota, tajaajiltootakoo

22Akkumahumnisamiilakkaa'amuuhindandeenye, cirrachigalaanaasakkahinsafaramne;

23KanamaleesdubbiinYihowaagaraErmiyaasittidhufe

24Sabnikun,‘MaatiiYihowaanfilatelamaanisaan gateera?akkasittisabakootuffataniiru,kanaboodaisaan durattisabaakkahintaaneef

25Waaqayyoakkanajedha;Kakuunkoohalkaniifi guyyaawajjinyoohinta'in,sirnasamiifilafaayoohin murteessine;

26SanyiiYaaqoobfigarbichakooDaawitnangata,sanyii isaakeessaatokkoilleesanyiiAbrahaam,Yisihaaqfi Yaaqoobirrattibulchitootaakkanhinfudhanneef, booji'amanisaaniideebiseeisaannanaraara

BOQONNAA34

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe,yeroo NebukadnezaarmootiinBaabiloon,waraanniisaa hundinuu,mootummoonnibiyyalafaabulchiinsaisaa hundumaafisabnihundinuuYerusaalemfimagaalota isheehundumaawajjinwallolan;

2WaaqayyoWaaqayyoIsraa'elakkanajedha;Deemii ZedeqiyaasmootiiYihudaattidubbadhu,“Waaqayyoakkas jedha;Kunoo,animandarakanaharkamootiiBaabilonitti nankenna,innisibiddaanniguba.

3Atiimmooharkaisaajalaahinbaatu,dhugumatti qabamteeharkaisaattiinkennamta;ijikeeimmooija mootiiBaabilooninilaalti,innisafaangaraafaanittisi haasa'a,atiimmoogaraBaabilonindeemta

4YaaZedeqiyaasmootiiYihudaagaruudubbii Waaqayyoodhaga'i;Gooftaankeeakkanajedha,‘Ati billaadhaanhinduutu!

5Atigaruunagaadhaaninduuta,gubannaaabbootiikee, moototaduriisiduraturaniin,akkasittiurgooftuusiifin gubu;isaanis,“Yaagooftaa!sababniisaasanidubbiikana dubbadheera,jedhaWaaqayyo

6ErgasiiErmiyaasraajichijechootakanahundumaa ZedeqiyaasmootiiYihudaaYerusaalemittidubbate

7WaraannimootiiBaabiloonYerusaalem,magaalota Yihudaahafanhundumaa,LaakiishfiAzekaawajjin yommuulolanitti,magaalonniittisaqabankunmagaalota Yihudaakeessaahafaniiru

8DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe, ZedeqiyaasmootichinamootaYerusaalemkeessaturan hundumaawajjinkakuuergagaleebooda,bilisummaa isaanittilabsuu;

9Namnihundinuugarbichaisaa,garbittiiisaa,Ibirootaykn Ibirootata'ee,bilisaakkaba'u;namnitokkoilleeisaan keessaa,obboleessaisaaYihudiiirraaofiiisaaakkahin tajaajille

10Bulchitoonnihundinuufisabnikakuusanaseenan hundinuu,namnitokkoilleekanaboodaakkaofhin tajaajille,garbichaisaafigarbichaisaabilisaanakka gadhiisuyommuudhagaʼan,abboomamaniiru,isaan gadhiisaniiru

11Boodagaruugaragalaniigarbootafigarboonniisaan gadhiisanbilisaakkadeebisangodhanii,garbootafi garbootaafakkabitamangodhan.

12KanaafdubbiinWaaqayyooYihowaabiraagara Ermiyaasittidhufe;

13YihowaanWaaqniIsraa'elakkanajedha;Guyyaabiyya Gibxiikeessaa,managarbootakeessaaisaanbaasee, abbootiikeessaniiwajjinkakuugale;

14Dhumawaggaatorbaboodatokkoontokkoonkeessan obboleessaIbirootaaisaisiniifgurguramehaadeemtan; inniwaggaajahaafyommuusitajaajilu,sijalaabilisaisa gadhiisi,abbootiinkeegaruunahindhaggeeffatan,gurra isaaniishingaragalchine

15Isinimmooammagaragaltaniittu,tokkoontokkoon namaaollaisaaniittibilisummaalabsuukeessanduratti waansirriigootaniittu;manamaqaakootiinwaamame keessattiskakuukoodurattigaltaniiturtan.

16Isingaruugaragaltaniimaqaakooxureessitan,tokkoon tokkoonisaaniigarbichaisaanii,garbittiiisaaniisakka fedhaisaaniittibilisabaaftandeebiftanii,garbootafi garbootaakkaisiniifta'aniifisaanbitamtan.

17KanaafWaaqayyoakkanajedha;Isintokkoontokkoon obboleessaisaatti,tokkoontokkoonnamaollaaisaatiif bilisummaalabsuukeessattianaafhindhaggeeffanne; mootummootalafaahundumaattisakkabuqqaattusigodha 18Namootakakuukoocabsanii,dubbiikakuuanaduratti galaniihinraawwanneef,yommuureʼeesanalamatti muraniifikutaaishiigidduudarbanittinankenna;

19BulchitoonniYihudaa,bulchitoonniYerusaalem, ajajoota,luboota,akkasumasnamoonnibiyyasanaa hundinuukutaareʼeesanaagidduuttidarban;

20Aniharkadiinotaisaaniifiharkawarralubbuuisaanii barbaadanittinankenna;

21SedeqiyaasmootiinYihudaafibulchitootaisaaharka diinotaisaaniifiharkawarralubbuuisaaniibarbaadaniifi harkawaraanamootiiBaabilonwarraisinjalaaba'aniifnan kenna

22Kunoo,aniajaja,garamandarakanattiakkadeebi'an nangodha;isaanisishiilolaniifudhatu,ibiddaannigubu, animagaalotaYihudaanamatokkomaleediigamanan godha.

BOQONNAA35

1DubbiinbaraYoyaakiimilmaYosiyaasmootii YihudaattiYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe

2GaramanawarraRekaabiidhaqaatiiisaanittidubbadhaa, garamanaYihowaaisakutaatokkokeessaisaangalchaa, daadhiiwayiniiisaaniifkenni

3AchiisJaazaaniyaailmaErmiyaas,ilmaHabaziniyaa, obbolootaisaa,ilmaanisaahundumaafimanawarra Rekaabiyootahundumaafudhadhe;

4AchiisgaramanaYihowaa,kutaailmaanHanaanilma IgdaaliyaanamaWaaqayyooisagoleebulchitootaabira jiruttiisaangalche

5AnisilmaanmanaRekaabiidurattiqodaawayiniifi xoofoowwanguutamankaa'ee,"Isinwayiniidhugi" jedheen

6Isaangaruu,"YoonaadaabilmiRekaababbaakeenya, "Isinista'eilmaankeessanbarabaraanwayiniihindhugin" jedheenuajajeera.

7Barakeessanhundumaadunkaanakeessajiraadhaa; biyyaormataatankeessaguyyootabaay'eeakkajiraattaniif

8Akkasittinuyi,haadhotiimanaakeenya,ilmaankeenya, ijoolleendurbaakeenya,barakeenyaguutuuwayiniiakka hindhugne,wantainninuttikennehundumaakeessatti sagaleeYonaadaabilmaRekaababbaakeenyanuuf abboomamneerra;

9Manneenkeessajiraannuufmanaijaaruufis,maasii wayinii,maasii,sanyiishinqabnu.

10Nutigaruudunkaanakeessajiraannee,abboomamnee, wantaabbaankeenyaYoonaadaabnuajajehundumaa raawwanneerra.

11NabukaadrezaarmootiinBaabilonyommuugara biyyaattiolba'u,nuti,'KottaawaraanaKaldootaafi loltootaSooriyaasodaanneegaraYerusaalemhaadeemnu! 12AchiisdubbiinYihowaagaraErmiyaasittidhufe; 13GooftaanRaayyaaWaaqniIsraaʼelakkanajedha; DhaqaatiinamootaYihudaafijiraattotaYerusaalemitti himaa,“Dubbiikooakkadhaggeeffattanqajeelfamahin argattan?jedhaWaaqayyo.

14DubbiinYoonaadaabilmiRekaab,ilmaanisaawayinii akkahindhugneajaje,dubbateraawwatameera;sababiin isaas,hammaharʼaattiabboommiiabbaaisaaniitiif abboomamumalee,isaanhomaahindhugan;isingaruuna hindhageenye.

15Garbootakooraajotahundumaasgarakeessaniitti ergeera,ganamaka'eeisaanergee,"Isintokkoontokkoon keessankaraahamaaisaairraadeebi'aa,hojiikeessanis fooyyessaa,waaqoliibiraaduukaahindeeminisaan tajaajiluufhindeemin,biyyaaniisiniifista'eabbootii keessaniifkennekeessainjiraattu;

16IlmaanYonadaabilmiRekaababboommiiabbaan isaaniiisaisaanajajewaanraawwataniif;sabnikungaruu anaafhindhageenye.

17KanaafWaaqayyogooftaanRaayyaaWaaqniIsraa'el akkanajedha;Kunoo,aniisaaniittiwaanandubbadheef, isaangaruuwaanhindhageenyeef,hammeenyaaniisaan irrattilabsehundumaaYihudaafijiraattotaYerusaalem hundumaairrattinanfida;isaaniswaamichagodheera, isaangaruudeebiihinkennine.

18ErmiyaasimmoomanawarraRekaabiin,“Waaqayyo gooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼelakkanajedha; AbboommiiabbaakeessanYoonaadaabwaaneegdaniif, abboommiiisaahundumaaseegdanii,wantainniisin abboomehundumaaswaanraawwataniif

19KanaafWaaqayyogooftaanmaccaa,WaaqniIsraa'el akkanajedha;YoonaadaabilmiRekaabnamatokkobara baraanfuulakooduradhaabbachuuhinbarbaadu

BOQONNAA36

1YoyaakiimilmaYosiyaasmootiiYihudaawaggaa afraffaatti,dubbiinkunYihowaabiraagaraErmiyaasittiin dhufe

2Guyyootaanisittidubbadheirraakaasee,baraYosiyaas irraakaaseehammaharʼaatti,Israaʼel,Yihudaa,saboota hundumaairrattissittidubbadhehundumaaachittibarreessi 3ManniYihudaawantahamaaaniisaanirratti raawwachuufyaadehundumaanidhagaʼuudandaʼa; tokkoontokkoonisaaniikaraahamaairraaakkadeebi'aniif; yakkaisaaniificubbuuisaaniiakkandhiisu

4AchiisErmiyaasBaarukilmaNeriyaawaame,Baaruk immoodubbiiYihowaaisaisaattidubbatehundumaaafaan Ermiyaasirraamacaafamaraairrattibarreesse.

5Ermiyaasimmoo,“Anicufame;ManaWaaqayyoo seenuuhindanda'u;

6Kanaafdhaqii,guyyaasoomaattidubbiiYihowaagurra namootamanaYihowaakeessajiranittidubbifadhu, akkasumasgurraYihudaawarramagaalotaisaaniikeessaa baʼanhundumaadurattidubbisi

7AariifidheekkamsiYihowaansabakanairrattilabse guddaawaanta'eef,kadhannaaisaaniiYihowaaduratti dhi'atanii,tokkoontokkoonisaaniikaraahamaairraa deebi'uudanda'u

8BaaruukilmiNeriyaasakkumaErmiyaasraajichiisa ajajehundumaaraawwatee,manaYihowaakeessatti jechootaYihowaakitaabichakeessattidubbise

9YoyaakiimilmiYosiyaasmootiiYihudaawaggaa shanaffaatti,jiʼasagalffaatti,namootaYerusaalemkeessa jiraatanhundumaafinamootamagaalotaYihudaakeessaa garaYerusaalemdhufanhundumaattiYihowaaduratti soomalabsan.

10AchiisBaarukkitaabakeessattijechootaErmiyaasmana Yihowaakeessatti,kutaaGemaariyaailmaShaafaan barreessaakeessatti,mooraaolaanaakeessatti,seensa karrahaaraamanaYihowaakeessatti,gurranamoota hundumaadurattidubbisi.

11MikaayaanilmiGemaariyaa,ilmiShaafaan,dubbii Yihowaahundumaamacaafasanakeessaayommuu dhagaʼe;

12Achiisgaramanamootichaa,garakutaabarreessaa sanaattigadbuʼee,kunoo,bulchitoonnihundinuu, Elsaa’imaainnibarreessaa,DelaayaailmiShemaayaa, ElnaataanilmiAkboor,GemaariyaailmaShaafaan, ZedeqiyaasilmiHananiyaafibulchitoonnihundinuuachi taaʼan.

13MikaayaanyommuuBaaruukmacaafichagurra namootadurattidubbisu,dubbiidhagaʼehundumaa isaanittihime.

14KanaafbulchitoonnihundinuuYehudiiilmaNetaaniyaa ilmaShelmiyaailmaKuushiigaraBaarukittierganii, “Macaafagurranamootasanaattidubbifteharkakeekeessa fudhadhuukottu!BaarukilmiNeriyaasmacaafasana harkattiqabateegaraisaaniidhufe 15Isaanis,"Ammataa'iigurrakeenyattidubbisi"jedhaniin. KanaafBaaruukgurraisaaniittidubbise

16Dubbiikanahundumaayommuudhagaʼan,tokkoon tokkoonisaaniisodaataniiBaarukiin,“Dubbiindubbiikana hundumaamootichattihimna”jedhan

17IsaanisBaarukiigaafatan,"Akkamittidubbiikana hundumaaafaanisaattibarreessite?

18Baarukimmoo,"Jechootakanahundumaaafaanisaatiin nattihime,aniimmoomacaafakeessattiqalamadhaan barreesse"jedheen.

19AchiisbulchitoonniBaarukiin,“AtiifiErmiyaasdhaqi, sidhoksi!eessaakkajirtannamnitokkoilleehinbeekin 20Isaanisgaramootichagaramooraasanaattiseenanii, garuumacaawwansanakutaabarreessaaElsaaʼimaakeessa kaaʼanii,dubbiihundumaagurramootichaadurattihiman

21MootichiYehudiinmacaafasanaakkafiduerge; Yehudiinimmoogurramootichaafigurrabulchitoota mootichacinaadhaabbatanhundumaattidubbise.

22Mootichiji'asagalffaakeessamanaqorraakeessataa'ee, ibiddiibiddifuulaisaadurattiboba'aature

23Yehudiinbaalasadiiyknafurergadubbiseebooda, hammagurguddaansunhundinuuibiddaiddooibiddaairra jirukeessattidhumutti,cirrachaqalamasanaanmuree ibiddaiddooibiddaairrajiruttidarbate

24Isaangaruuhinsodaanne,uffataisaaniishinciccirne, mootichistaʼetajaajiltoonniisaawantadubbiikana hundumaadhagaʼanhinjiran.

25Haata'uiyyuumalee,Elnaataan,Delaayaafi Gemaariyaanmootichaakkainnimacaafasanaakkahin gubnekadhataniituran;

26MootichigaruuYeraamiʼelilmiHamelek,Seeraayaan ilmiAzriʼel,SheelmiyaanilmaAbdeʼel,Baarukii

barreessaafiErmiyaasraajiiakkafudhatanajaje, Waaqayyogaruuisaandhokse.

27Achiismootichimacaafasanaergagubeeboodadubbiin YihowaagaraErmiyaasittidhufe;

28Ammasmacaafabiraafudhadhuutii,jechootadurii macaafaisajalqabaaYoyaakimmootiinYihudaagube sanakeessattibarreessi

29YoyaakimiinmootiiYihudaattis,“Waaqayyoakkas jedha;Ati,'MootiinBaabiloondhufeebiyyakanain balleessa,namaafibineensisachirraaindhaabata'jettee maaliifachikeessattibarreessite?

30KanaafYihowaanYoyaakimmootiinYihudaaakkana jedha;TeessooDaawitirrakantaa'uhinqabaatu,reeffi isaasguyyaagaraho'aatti,halkanimmoogaraqorraattiin gatama

31Isaafisanyiiisaafitajaajiltootaisaayakkaisaaniifnan adaba;hammeenyaaniisaanirrattilabsehundumaaisaan irratti,jiraattotaYerusaalemfinamootaYihudaairrattinan fida;isaangaruuhindhageenye.

32AchiisErmiyaasmacaawwanmaraakanbiraafuudhee, BaarukiibarreessaailmaNeriyaatiifkenne;innisjechoota macaafaYoyaakimmootiinYihudaaibiddaangube hundumaaafaanErmiyaasirraaittibarreesse;

BOQONNAA37

1MootiinZedeqiyaasilmiYosiyaasbakkaKooniyaailma YoyaakiimisaNebukaadrezaarmootiinBaabilonbiyya Yihudaakeessattimootiigodhebakkabuʼeemootiitaʼe

2Innis,tajaajiltoonniisaa,sabnibiyyasanaagaruudubbii YihowaanErmiyaasraajichaandubbatehindhageenye.

3SeedeqiyaasmootichiYehukaalilmaShelmiyaafi SefaniyaasilmaMaaseiyaalubagaraErmiyaasraajiitti erge,“AmmaWaaqayyogooftaakeenyanuufkadhadhaa” jedheen

4Ermiyaasmanahidhaattiwaanisahingalchineef,seenee namootagidduubaʼe.

5YeroosanattiwaraanniFara'oonGibxiikeessaaba'ee, KaldoonniwarriYerusaalemmarsanoduuisaaniiyommuu dhaga'anYerusaalemkeessaaba'an.

6AchiisdubbiinYihowaagararaajiiErmiyaasittidhufe 7WaaqayyoWaaqayyoIsraa'elakkanajedha;Mootii Yihudaaisanagaafachuufgarakoottiisinergeenakkana jettu;Kunoo,waraanniFara'oonisingargaaruufba'e,gara biyyaGibxiittigarabiyyaisaaniittinideebi'a 8Kaldoonnideebiʼaniidhufaniimagaalaakanainlolu, ishiiqabataniiibiddaannigubu

9Waaqayyoakkanajedha;Kaldoonninuirraainba'u, isaanhinba'anjettaniiofhingowwoomsinaa

10WaraanaKaldootaaisinlolanhundumaainjifattanii, namootamadaa'anmaleehafanillee,tokkoontokkoon isaaniidunkaanaisaaniikeessaka'aniimandarakana ibiddaaningubu

11WaraanniKaldootaaloltootaFaraʼoonsodaachuun Yerusaalemkeessaayommuucaccabsamu;

12ErmiyaasYerusaalemkeessaagarabiyyaBiniyaam dhaquuf,sabagidduuttiaddabaʼeeinbaʼe.

13InnikarraBiniyaamkeessayommuutaʼu,ajajaan waraanaaIriyaa+ilmaSheelmiyaailmaHananiyaa jedhamutokkoachiture;innisraajiiErmiyaas,"Atiwarra Kaldootaattikufte"jedheefudhate

14Ermiyaasimmoo,“Sobadha;AniwarraKaldootaatti hinkufu.Innigaruuisahindhaggeeffanne,Iriyaan Ermiyaasfudhateegarabulchitootattiisafide

15Kanaafis,bulchitoonniErmiyaasittidheekkamanii, manaYonaataanbarreessaasanaattiisarukutanii,mana hidhaasanawaangodhaniif

16Ermiyaasmanahidhaafimanahidhaakeessayommuu seenu,Ermiyaasimmooguyyootahedduuachiture; 17AchiisZedeqiyaasmootichiergeeisabaase,mootichi immoodhoksaanmanaisaakeessattiisagaafate, “Yehowaabiraadubbiinjiraa?Ermiyaasimmoo,“Ati harkamootiiBaabilonittinikennamtajedheera”jedhe 18ErmiyaasimmooZedeqiyaasmootichaan,“Anisittiykn garbootakeeyknsabakanairrattimaalballeesseemana hidhaattinagalchite?

19Raajonnikeessan,‘MootiinBaabiloonisinirrattistaʼe biyyakanairrattishindhufu?

20Kanaaf,yaagooftaakoomooti,ammadhaga'i, kadhannaankoosidurattihaafudhatama;akkanachitti akkanhinduunegaramanaYonaataanbarreessaattiakkan hindeebineef

21AchiisZedeqiyaasmootichiErmiyaasiinmooraamana hidhaattiakkagalchan,akkasumashammabuddeenni magaalattiikeessajiruhundinuudhumuttiguyyaa guyyaadhaandaabbootokkodaandiidaabbootolchitootaa keessaaakkaisaafkennanajajeAkkasittiErmiyaasmana murtiimanahidhaakeessahafe

BOQONNAA38

1AchiisShefatiyaasilmiMaataan,Gedaaliyaanilmi Paashurii,YukaalilmiShelemiyaafiPaashuurilmi Maalkiiyaas,dubbiiErmiyaasnamootahundumaatti dubbatedhagaʼan.

2Waaqayyoakkanajedha,"Namnimandarakanakeessatti hafebillaadhaan,beelaan,dha'ichaanindu'a;lubbuuisaa booji'amaafinqabata,injiraatas.

3Yihowaanakkanajedha,Magaalattiinkunloltootamootii Baabilonittiinkennamti

4Kanaafbulchitoonnimootichaan,"Namnikunhaa ajjeefamusikadhanna,akkasittinamootawaraanaa magaalaakanakeessattihafaniifiharkanamoota hundumaa,dubbiiakkanaaisaanittidubbachuuisaatiin harkaisaanidadhabsiisa;

5AchiisZedeqiyaasmootichi,“Kunoo,inniharkakee keessajira;

6AchiisErmiyaasqabataniimanahidhaaMalkiiyaailma Hamelekisamooraamanahidhaakeessajiruttiisa darbatan;Manahidhaasanakeessattisdhoqqeemalee bishaanhinturre,Ermiyaasdhoqqeesanakeessalixe

7EbedmelekinniHabashaa,eebbamanamootichaakeessa turekeessaatokko,Ermiyaasiinmanahidhaakeessaakka galchanyommuudhagaʼu;mootichikarraBiniyaamkeessa taa'eeture;

8Ebedmelekmanamootichaakeessaabaheemootichaan dubbate

9Yaagooftaamooti,namoonnikunraajiiErmiyaasisa manahidhaattigatanhundumaakeessattihamaa raawwataniiru;magaalattiikeessabuddeenniwaanhin jirreef,bakkajiruttibeelaandu'uufakkaata.

10AchiismootichiEbedmelekisaHabashaa,“Namoota soddomaasiifuudhi,Ermiyaasraajichiutuuinnihinduʼin manahidhaakeessaabaasi”jedheeajaje

11Ebedmelekimmoonamootasanafuudheemana mootichaamanakuusaajalajiruttiseene,achiisqawwee dulloomaaficitaadulloomefuudhee,funyoodhaangara manahidhaagaraErmiyaasittigadbuuse

12EbedmelekinniHabashichaasErmiyaasiin,“Qaawwii dulloomaaficitaamanca’ekanaboollaharkakeejala funyoojalakaa’i”jedheenErmiyaasimmooakkasgodhe 13IsaanErmiyaasiinfunyoodhaanolkaasaniimanahidhaa keessaaisabaasan;

14AchiisZedeqiyaasmootichiergameeErmiyaasraajii sanagaramanaYihowaakeessaaisasadaffaattifudhatee; homaanajalaahindhoksinaa

15ErmiyaasZedeqiyaasiin,"Anikanayoosiifhime, dhugumanahinajjeestuu?yoongorsasiifkenneimmoona hindhaggeeffattuu?

16MootiinZedeqiyaasdhoksaanErmiyaasiinkakatee, “Waaqayyoinnilubbuukananuuume,anisihinajjeesu, harkanamootalubbuukeebarbaadankanaattissihinkennu” jedheeErmiyaasiinkakate.

17ErgasiiErmiyaasZedeqiyaasiin,“Waaqayyo,Waaqni Raayyaa,WaaqniIsraaʼel,akkanajedha;Yoodhugumaan garabulchitootamootiiBaabiloondeemte,lubbuunkeeni jiraatti,magaalaankunibiddaanhingubattu;atismanakee fiinjiraatta;

18AtigarabulchitootamootiiBaabiloonyoohindeemne garuu,magaalaankunharkaKaldootaattiinkennamti, isaanisibiddaaningubu,atiimmooharkaisaaniijalaahin baatu.

19MootiinZedeqiyaasErmiyaasiin,“AniYihudoonni warraKaldootaattikufannansodaadha,akkaisaanharka isaaniittinadabarsaniinattihinqoosne.

20Ermiyaasgaruu,"Sihinoolchan"jedheSagalee Waaqayyooisaanisittidubbadhukanaafabboomami, akkasittisiifgaariita'a,lubbuunkeesnijiraatti.

21Atigaruuba'uuyoodidde,dubbiinYihowaannatti argisiisekana

22Kunoo,dubartoonnimanamootiiYihudaakeessatti hafanhundinuugarabulchitootamootiiBaabilonittiin geeffamu,dubartoonnisunis,‘Michoonnikeesiirra kaaʼataniiru,siinjifataniiru.

23Haadhotiimanaakeefiijoolleekeehundumaagara Kaldootaattiinfidu,atiimmooharkamootiiBaabiloon qabamtamaleeharkaisaaniijalaahinbaatu;

24ZedeqiyaasErmiyaasiin,“Dubbichakananamnitokko illeehinbeekin,atiimmoohinduune”jedheen.

25Buloonnigaruuakkansiwajjinhaasa'edhaga'aniigara keedhufanii,'Wantamootichaandubbatteammanuttihimi yoosiinjedhan,nujalaahindhoksin,nutisihinajjeefnu; wantamootichisiinjedhes;

26Achiis,‘AnigaramanaYonaatanittiakkandeebiʼee achittiakkanduʼuakkanhingoone,kadhannaakoo mootichadurattidhiheesse”jedha

27AchiisbulchitoonnihundinuugaraErmiyaasittidhufanii isagaafatan;Kanaafisawajjinhaasaʼuudhiisan;sababni isaasdhimmichiwaanhinhubatamneef

28ErmiyaashammaguyyaaYerusaalemfudhatamtutti mooraamanahidhaakeessature;

BOQONNAA39

1SedeqiyaasmootiiYihudaawaggaasagalffaatti,jiʼa kurnaffaatti,NebukaadrezaarmootiinBaabilonfiloltoonni isaahundiYerusaalemirrattidhufanii,isheemarsan.

2Sedeqiyaaswaggaakudhatokkoffaatti,jiʼaafraffaatti, jiʼichakeessaaguyyaasagalffaattimagaalattiinnidiigamte 3BulchitoonnimootiiBaabilonhundinuugalaniikarra gidduujirukeessataaʼan,isaanisNeergalsharezer, Samgarnebo,Sarsekim,Rabsaris,Neergalsharezer, Rabmaag,namootabulchitootamootiiBaabilonirraahafan hundumaawajjin

4SedeqiyaasmootiinYihudaaisaanistaʼenamoota loltootahundumaayommuuargu,isaanisbaqataniihalkan magaalattiikeessaabaʼanii,karaaiddoodhaabaamootichaa, karradallaalamaangidduujiruunbaʼan;

5WaraanniKaldootaagaruuisaanduukaabu'anii, ZedeqiyaasdirreeYerikookeessattiqabataniiergaisa qabataniiboodagaraNabukadnezaarmootiiBaabilongara RiblaattiisafidaniibiyyaHamatkeessattifirdiiittikenne

6AchiismootiinBaabiloonilmaanZedeqiyaasRiblaattiija isaadurattiajjeese;

7Kanamalees,ZedeqiyaasgaraBaabilonittiakkaisa geessuufijaisaabaase,sansalataanisahidhe

8Kaldoonniimmoomanamootichaafimanneennamootaa ibiddaangubaniidallaaYerusaalemnidiiganiiru

9AchiisNebuzaradaanajajaaneegdotaanamoota magaalattiikeessahafaniifinamootaisairrattikufan, namootahafanwajjinisboojiʼeegaraBaabilonittifudhate

10Nabuzaradaaninniajajaaneegdotaagaruuhiyyeeyyii sabasanaawarrahomaahinqabnebiyyaYihudaakeessatti dhiiseeyerootokkottimaasiiwayiniifimaasiiisaaniif kenne

11NabukadnezaarmootiinBaabilonwaa'eeErmiyaas ajajaaeegduuNebuzaradaanajajakenne 12Isafudhadhaatiigaraisaattigaariiilaalaa,miidhaaisa hingodhin;garuuakkainnisiinjedhuttiisagodhi. 13Nebuzaradaanajajaaneegdotaa,Nebushaasban, Raabsaaris,Neergalsharezer,Raabmaagiifibulchitoota mootiiBaabilonhundumaaerge; 14IsaaniserganiiErmiyaasiinmooraamanahidhaa keessaabaasanii,GedaaliyaailmaAhikaamilmaShaafaan akkainnigaramanaattiisageessuttidabarseekennan; 15Ermiyaasiinmooraamanahidhaakeessattiutuu cufameejiruudubbiinYihowaagaraisaattidhufe

16DhaqaatiiEbedmeleknamaItiyoophiyaasanatti dubbadhaa,“Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraaʼel akkasjedha;Kunoo,anidubbiikoomagaalakanairratti gaariidhaafmaleehamaadhaafnanfida;isaanisguyyaa sanattisidurainraawwatamu 17Anigaruuguyyaasanattisidabarsa,jedhaYihowaan; 18Anidhugumasioolcha,atiimmoobillaadhaanhinkuftu, lubbuunkeegaruubooji'amsiifinta'a;

BOQONNAA40

1DubbiinYihowaabiraagaraErmiyaasittidhufe, NebuzaradaanajajaaneegdotaaRaamaairraaergaisa gadhiiseebooda,YerusaalemfiYihudaabooji'amaniigara Baabilonittibooji'amanhundumaagidduuttihidhamee hidhameefudhateebooda

2AjajaanwaardiyyaasErmiyaasfudhatee,“Waaqayyo gooftaankeehamaakanaiddookanairrattilabseera” jedheen

3Yihowaanammasfideeakkainnijedhettiraawwateera; 4Ammaskunoo,har'asansalataharkakeeirratureirraasi hiikeAnawajjingaraBaabiloondhufuunyoosittitole, kottu;aniimmoogaariisiifnanilaala;

5Osoodeebi'eehindeemin,"GedaliyaailmaAhikaam ilmaShaafaanisamootiinBaabiloonmagaalotaYihudaa irrattibulchaagodhettisdeebi'iinamootagidduujiraadhu; Kanaaf,ajajaaneegduunyaataafibadhaasaisaafkenne, akkadeemuisagadhiise

6ErmiyaasgaraGedaaliyaailmaAhikaamgaraMisphaatti dhaqe;namootabiyyichakeessattihafankeessasisaa wajjinjiraate

7MootiinBaabilonGedaaliyaailmaAhikaambiyyasanatti bulchaaakkagodhe,akkasumasdhiirota,dubartoota, ijoollee,hiyyeeyyiibiyyasanaa,warragaraBaabilonitti hinfudhatamnekeessaahiyyeeyyiibiyyasanaaakkaisaaf kenneyommuudhagaʼan;

8AchiisIsmaaʼeelilmiNetaaniyaa,Yohaanaanfi YonaataanilmaanKaareiyaa,SeeraayaanilmaTaanhumeet, ilmaanEefeenamaNetofaat,YezaaniyaailmaMaakaat, isaanisnamootaisaaniiwajjingaraGedaaliyaagara Misphaattidhufan.

9GedaaliyaanilmiAhikaamilmiShaafaanimmoo, “Kaldootatajaajiluuhinsodaatinaa,biyyasanakeessa jiraadhaa,mootiiBaabilontajaajilaa,isinisgaariitaʼa” jedheeisaaniifinamootaisaaniittikakate

10Anigaruukunoo,aniwarraKaldootagarakeenya dhufantajaajiluufMizphaattinanjiraadha,isingaruu wayinii,firiigannaafizayitawalittiqabaa,mi'akeessan keessakaa'aa,magaalotakeessanfudhattankeessas jiraadhaa.

11AkkasumasYihudoonniMo'aabkeessaturan, Amoonotakeessa,Edoomkeessajiraniifibiyyoota hundumaakeessaturanhundinuu,mootiinBaabiloon Yihudaakeessaahafteeakkadhiise,Gedaaliyaailma AhikaamilmaShaafaanakkaisaanirrakaa'eyommuu dhaga'an;

12Yihudoonnihundinuuiddooari'amanhundumaa keessaadeebi'aniigarabiyyaYihudaa,garaGedaaliyaa, garaMisphaattidhufaniiwayiniififiriigannaabaay'ee walittiqaban

13YohaannisilmiKaariyaafiajajootaloltootadirree keessaturanhundinuugaraGedaaliyaagaraMisphaatti dhufan

14Innis,“Ba’aalismootiinAmoonotaaIsmaa’eelilma Netaaniyaaakkasiajjeesuufakkaergebeektaa? GedaaliyaanilmiAhikaamgaruuisaanhinamanne

15YohaannisilmiKaariyaasdhoksaanGedaaliyaa Misphaattiakkasjedheedubbate,"Aninagadhiisi, Ismaa'eelilmaNetaaniyaasnanajjeesa,namnitokkoillee kanahinbeeku;

16GedaaliyaanilmiAhikaamgaruuYohaanaanilma Kaariyaatiin,"Atiwaa'eeIsmaa'eelsobawaandubbattuuf, kanahingodhin"jedheen.

BOQONNAA41

1Ji'atorbaffaatti,Ismaa'eelilmiNetaaniyaailmaElsaamaa sanyiimootiikeessaa,bulchitoonnimootichaa,namoota

kudhanisawajjingaraGedaaliyaailmaAhikaamgara Mizphaattidhufan;achittisMisphaattibuddeenawaliin nyaatan

2Ismaa’eelilmiNetaaniyaasiifinamoonnikurnanisa wajjinturanka’aniiGedaaliyaailmaAhikaamilma ShaafaanbillaadhaanrukutaniiisamootiinBaabilon bulchaabiyyattiigodheajjeesan

3Ismaa’eelYihudootaisaawajjinturanhundumaa, Gedaaliyaawajjin,Mizphaatti,warraKaldootaaachitti argamaniifinamootaloltootaaniajjeese

4Gedaaliyaaergaajjeeseeguyyaalammaffaattinamni kanahinbeekne;

5Seekeem,ShiiloofiSamaariyaakeessaanamoonni qeensaisaaniihaaddatanii,uffataisaaniiscicciramee, aarsaafiixaanaharkaisaaniittiqabataniigaramana Yihowaattifiduufofmurataniidhufan.

6Ismaa’eelilmiNetaaniyaasyeroodeemuhundumaa boo’aaMizphaairraaisaansimachuufba’e;

7Yerooisaanmagaalattiigidduugaʼan,Ismaaʼelilmi Netaaniyaasisaanajjeesee,innifinamootaisaawajjin turanboollasanattiisaandarbate

8NamootakudhangaruuIsmaa'eliin,"Maasiikeessatti qabeenyaqamadii,barbaree,zayitiifidammawaan qabnuufnuhinajjeesin"jedhanniargamanKanaaf, obbolootaisaaniigidduuttiisaanhinajjeesne.

9BoolliIsmaaʼelreeffanamootasababiiGedaaliyaatiin ajjeesehundumaaittidarbate,mootiinAasaamootii IsraaʼelBaʼaashaasodaate,IsmaaʼelilmiNetaaniyaas warraajjeefamaniinguute

10AchiisIsmaaʼelnamootaMisphaakeessaturan hundumaa,ijoolleedurbaamootichaafinamoota Misphaattihafanhundumaa,warraNebuzaradaanajajaan eegdotaaGedaaliyaailmaAhikaamittidabarseekenne hundumaaboojiʼeedeeme,IsmaaʼelilmiNetaaniyaas boojiʼeeisaanfudhateegarabiyyaatticeʼuufdeeme Amoonota

11YohaannisilmiKaariyaafihoggantoonniloltootaisaa wajjinturanhundinuugaruu,wantahamaaIsmaaʼelilmi Netaaniyaaraawwatehundumaayommuudhagaʼan

12AchiisnamootasanahundumaaqabataniiIsmaaʼeel ilmaNetaaniyaawajjinwalloluudhaanbishaangurguddaa Gibeʼonkeessaisaargan

13NamoonniIsmaaʼelwajjinturanhundinuuYohaanaan ilmaKaariyaafihoggantootaloltootaisawajjinturan hundayommuuargangammadan

14NamoonniIsmaaʼelMisphaairraaboojiʼeedeeme hundinuugaraYohaanaanilmaKaariyaattideebiʼan

15IsmaaʼelilmiNetaaniyaagaruunamootasaddeetwajjin YohaanaanjalaamiliqeegarawarraAmoonotadeeme

16YohaannisilmiKaariyaafiajajootaloltootaaisawajjin turanhundumaa,namootaIsmaaʼeelilmaNetaaniyaairraa deebiseeMizphaairraahafanhundumaa,ergaGedaaliyaa ilmaAhikaam,namootajajjaboowaraanaa,dubartoota, ijoolleefieebbifamtootainniirraadeebiseefidebooda fudhateGibeon:

17IsaangaraGibxiiseenuufdeemaniibakkajireenyaa KiimhaamishiinaannooBeetaliheemittiargamukeessa jiraatan

18SababaKaldootaaf,Ismaa'eelilmiNetaaniyaas GedaaliyaailmaAhikaamisamootiinBaabiloonbiyya sanattibulchaagodhewaanajjeeseefisaansodaataniiru

BOQONNAA42

1Achiisajajootaloltootaahundinuu,Yohaannisilmi Kaariyaa,YizaaniyaanilmiHoshaayaa,sabnihundinuu, warraxixinnooirraakaaseehammaisaguddaattini dhihaatan

2Ermiyaasraajichaanimmoo,“Kadhannaankeenyasi kadhanna,namootahafankanaafisWaaqayyogooftaakee nuufhaakadhadhu;(akkumaijikeenuilaalu,namoota baay'eekeessaamuraasnihafneerra)

3Waaqayyogooftaankeekaraanutiirradeemnuufiwanta nutihojjennunuttiargisiisuuf

4ErgasiiErmiyaasraajichi,"Isindhaga'eera;kunoo,ani akkadubbiikeessaniittiWaaqayyogooftaakeessannan kadhadha;akkasta'a,wantaWaaqayyoisiniifdeebisu hundumaa,aniisinittinanhima;Anihomaasijalaahin dhowwu

5AchiisErmiyaasiin,“WaaqaWaaqayyogooftaankee nuuferguhundumaattiyoohinhojjenne,Yihowaandhugaa fiamanamaanugidduuttihaataʼu”jedhan

6Gaariistaʼehamaataʼus,sagaleeWaaqayyogooftaa keenyaisagaraisaattierginuufniabboomamna;sagalee Waaqayyogooftaakeenyaafyommuuajajamnuakka gaariittinuufta'a

7GuyyootakudhanboodadubbiinYihowaaErmiyaasitti nidhufe

8YohaannisilmaKaariyaa,ajajootaloltootaisaawajjin turanhundumaa,namootaxixiqqaairraakaaseehamma guddaattiswaame;

9Isaanis,“Waaqayyo,WaaqniIsraaʼelinnikadhannaa keessanisadurattiakkandhiheessuufnaergitanakkana jedha;

10Isinammaiyyuubiyyakanakeessayoojiraattan,ani isinnanijaaramaleeisinhinkuffisu,isinnandhaaba maleeisinhinbuqqisu;

11MootiiBaabilonisasodaattanhinsodaatinaa;isahin sodaatinaa,jedhaWaaqayyo,aniisinfayyisuufiharkaisaa jalaaisinbaasuufisinwajjinjira

12Innisgaralaafinaisiniifargisiisa,garabiyya keessaniittisakkadeebitanisinnanargisiisa.

13Isingaruu,‘Nutibiyyakanakeessahinjiraannu,sagalee Waaqayyogooftaakeessaniifishinajajamn’yoojettan!

14“Lakki;nutigaruugarabiyyaGibxiittinideemna, isheenlolahinargine,sagaleexurumbaahindhageenye, buddeenashinbeelofnu;nutisachijiraanna

15AmmasyaaYihudaakeessaahafteedubbiiYihowaa dhaggeeffadhaa;GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraa'el akkanajedha;GuutummaattifuulakeessangaraGibxii seenuufyoodeemtan;

16YeroosanattibillaanisinsodaattanbiyyaGibxii keessattiisininqaba,beelliisinsodaattanimmooachi Gibxiittiisinduukaainduukaabu'a;achittisniduutu.

17NamootagaraGibxiittiachijiraatuufgaraGibxii dhaquuffuulaisaaniikaaʼanhundinuuakkasumataʼa; billaadhaan,beelaan,dha'ichaanindu'u,isaankeessaa tokkoilleehammeenyaaniisaanirrattifidujalaahinhafu 18Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraa'elakkana jedha;Akkumadheekkamsikoofidheekkamsikoowarra Yerusaalemjiraattotairrattidhangala'e;akkasitti dheekkamsikoogaraGibxiittiyommuugaltanisinirrattiin dhangala'a;kanaboodaiddookanahinargitan

Ermiyaas

19Yihowaanwaaʼeekeessan,“YaawarraYihudaairraa hafan;GaraGibxiittihindeeminaa!

20IsinyommuugaraWaaqayyogooftaakeessaniittina ergitan,"Waaqakeenyagooftaakeenyanuufkadhadhaa! akkawaanWaaqayyogooftaankeenyajedhuhundumaatti akkasnuttihimi,nutisniraawwanna 21Ammashar'aisinittilabseera;isingaruusagalee Waaqayyogooftaakeessanii,wantainniisinittinaergeef illeehinajajamne

22Egaabakkadhaquufbarbaaddanittibillaadhaan,beelaan, dhaʼichaanakkadu'ansirriittibeekaa

BOQONNAA43

1ErmiyaasdubbiiWaaqayyooYihowaaWaaqaisaaniiisa isaanittiergehundumaa,dubbiikanahundumaa,saba hundumaattiergadubbateexumureebooda;

2AzaariyaanilmiHoshaayaa,YohaanaanilmiKaareiyaafi namoonnioftuultoonnihundinuuErmiyaasiin,“Atisoba dubbatta;

3BaarukilmiNeriyaagaruu,isaannuajjeesanii, boojiʼamaniigaraBaabilonittinugeessuuf,harkawarra Kaldootaattinukennuudhaaf,nuirrattisikaaʼa

4YohaannisilmiKaariyaa,ajajootaloltootaafisabni hundinuu,biyyaYihudaakeessajiraachuufsagalee Yihowaahinajajamne

5YohaanaanilmiKaariyaafihoggantoonniloltootaa hundinuugaruu,namootaYihudaairraahafanhundumaa, warrasabootaari'amanhundumaairraadeebi'aniibiyya Yihudaakeessajiraatan;

6Dhiirota,dubartoonni,ijoollee,ijoolleedurbaamootichaa, namootaNebuzaradaanajajaaneegdotaaGedaaliyaailma AhikaamilmaShaafaan,ErmiyaasraajiifiBaaruukilma Neriyaawajjindhiiseedeemehundumaa.

7SagaleeYihowaawaanhinajajamneefgarabiyya Gibxiittidhufan;

8AchiisdubbiinYihowaagaraErmiyaasiin Tahphaanheesittidhufe;

9Dhagaagurguddaaharkakeettifudhadhuutii,suphee keessaadhoqqeekeessadhoksi;

10Isaanis,“WaaqayyogooftaanRaayyaa,WaaqniIsraaʼel, akkasjedha;Kunoo,anihojjetaakooNebukaadrezaar mootiiBaabilonergeefudhadhee,dhagaawwananidhokse kanairrateessooisaanankaa'a;manamootiiisaasisaan irrattinidiriirsa

11YommuudhufubiyyaGibxiinirukuta,warradu'aaf ta'andu'aafinkenna;warrabooji’amuufta’anis;kanneen billaagarabillaattita'anis.

12ManneenwaaqoliiGibxiikeessattiibiddananqabsiisa; isaaninguba,booji'amaniisisaaninbaasa;achiis nagaadhaannibaʼa

13FakkiiwwanBet-ShemeshisheebiyyaGibxiikeessa jiranisnicabsa;manneenwaaqoliiwarraGibxiisibiddaan niguba

BOQONNAA44

1YihudootabiyyaGibxiikeessajiraatanhundumaa,warra Migdol,Tahphanees,Nof,fibiyyaPatroskeessajiraatan hundumaailaalchiseedubbiErmiyaasittidhufe.

2GooftaanRaayyaaWaaqniIsraa'elakkanajedha;Badii aniYerusaalemfimagaalotaYihudaahundumaairrattifide

hundumaaargitaniittu;kunoo,har'abadiita'aniiru,namni tokkoilleeachikeessahinjiraatu;

3Sababahammeenyaisaaniiisanaaarsuuf,ixaana aarsuudhaaf,waaqoliikaan,isaanis,isinista'eabbootiin keessanhinbeeknetajaajiluufdhaqaniiru.

4Haataʼumalee,ganamakaʼee,“Yaa,wantajibbisiisoo anijibbukanahingodhinaa!”

5Isaangaruuhindhaggeeffatan,gurraisaaniishammeenya isaaniiirraagaragalchuuf,waaqoliikaaniifixaanaakkahin gubneefhindhaggeeffanne

6Kanaafisdheekkamsikoofidheekkamsikoomagaalota YihudaafidaandiiYerusaalemkeessattiinboba'e;isaanis akkumaharʼaattiqisaasama,diigamaniiru.

7KanaafammaYihowaan,WaaqniRaayyaa,Waaqni Israaʼel,akkanajedha;Kanaaf,Yihudaakeessaadhiiraafi dubartii,daa'imaafidaa'imaharmahoosisanisinirraa murachuuf,lubbuukeessanirrattihammeenyaguddaakana raawwadhaa;

8Hojiiharkakeessaniitiin,biyyaGibxiibakkajiraattanitti waaqoliibiroofixaanaaarsuudhaan,ofmuruuf,saboota lafairrajiranhundumaabirattisabaarsafiarrabsooakka taataniif?

9Hammeenyaabbootiikeessanii,hammeenyamootota Yihudaa,hammeenyahaadhotiimanaaisaanii,hammeenya ofiikeessanii,hammeenyahaadhotiimanaakeessaniiisa isaanbiyyaYihudaafidaandiiYerusaalemirratti raawwatandagattaniittuu?

10Hangahar'aattilleehingadofdeebisan,seerakoo,seera kooisaaniisindurasta'eabbootiikeessandurattikaa'etti hinsodaanne,hindeemne

11KanaafWaaqayyogooftaanmaccaa,WaaqniIsraa'el akkanajedha;Kunoo,anihamaadhaaffuulakoosittinan kaa'a,Yihudaahundumaasnanballeessa

12HaftootaYihudaawarragarabiyyaGibxiittiachi jiraachuuffuulaisaaniikaa'annanfudhadha,hundiisaaniis nibadu,biyyaGibxiittisnikufa;isaanbillaafibeelaanni badu,isaanxiqqaairraahammaguddaatti,billaafibeelaan nidu'u,arrabsoo,namadinqisiisu,abaarsa,arrabsoointa'u 13AniakkumaYerusaalemadabe,warrabiyyaGibxii keessajiraatanbillaadhaan,beelaan,dhaʼichaannanadaba.

14HafanYihudaawarrabiyyaGibxiikeessajiraatuuf deemankeessaatokkoilleegarabiyyaYihudaaisaachi jiraachuufdeebi'uuffedhiiqabanittideebi'uufhinmiliqne yknhinhafu;

15Achiisdhiironnihaadhotiimanaaisaaniiwaaqoliikan biraatiifixaanaakkagubdanbeekanhundinuufi dubartoonniachidhaabatanhundinuu,namoonnibaay'een, namoonnibiyyaGibxii,Paatrooskeessajiraatanhundinuu, Ermiyaasiindeebisaniiru

16DubbiinatimaqaaWaaqayyootiinnuttidubbatte,nutisi hindhaggeeffannu

17Nuyigaruu,nuyi,abbootiinkeenya,mootonnikeenya, bulchitoonnikeenya,magaalotaYihudaafidaandii Yerusaalemkeessattiakkumahojjenne,mootittii samiidhaafixaanagubuufiaarsaadhugaatiiisheef dhangalaasuufwantaafaankeenyakeessaaba'uhundumaa niraawwanna;hamaa.

18Mootittiisamiifixaanagubuufiaarsaadhugaatiiisheef dhangalaasuuergadhiifneegaruu,wantihundinuunu dhabnee,billaafibeelaaninballeessine.

19Mootittiisamiifixaanagubneeaarsaadhugaatii yommuudhangalaasnu,namootakeenyamaleeishii

Ermiyaas waaqeffachuufdaabbootolchinee,aarsaadhugaatiiisheef dhangalaasnee?

20AchiisErmiyaasnamootahundumaatti,dhiirota, dubartootaan,akkasumasnamootadeebiiisaafkennan hundumaattiakkasjedheen.

21IxaanniisinmagaalotaYihudaafidaandiiYerusaalem irrattigubdanisin,abbootiinkeessan,mootonnikeessan, bulchitoonnikeessan,akkasumasnamoonnibiyyasanaa, isaanhinyaadannee,yaadaisaakeessashindhufnee?

22Waanhamaagochakeessaniifiwantajibbisiisooisin raawwataniifkanaboodaYihowaanobsuuhindandeenye; kanaaflaftikeessanakkahar'aattinamatokkomalee diigamti,namaajaa'ibsiisa,abaarsadha.

23Ixaanawaangubdaniif,Yihowaairratticubbuuwaan hojjettaniif,sagaleeWaaqayyoofwaanhinajajamneef, seeraisaatti,seerotaisaatiinista'edhugaaba'umsaisaatiin waanhindeemneef;kanaafhammeenyikunakkuma har'aattiisinmudateera

24Ermiyaasnamootahundumaafidubartootahundumaan, “YaaYihudaawarribiyyaGibxiikeessajirtanhundinuu dubbiiYihowaadhaggeeffadhaa!

25Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraaʼelakkana jedha;Isinfihaadhotiimanaakeessanlamaankeessan iyyuuafaankeessaniindubbattanii,harkakeessaniin immoo,"Mootittiisamiidhaafixaanaaarsuudhaaf,aarsaa dhugaatiiisheefdhangalaasuuf,waadaakeenyaisa dhaadanneniraawwanna;

26Kanaaf,yaaYihudaawarribiyyaGibxiikeessajiraattan hundinuudubbiiYihowaadhaggeeffadhaa;Kunoo,maqaa kooisaguddichaankakadheera,jedhaWaaqayyo,maqaan kookanaboodabiyyaGibxiiguutuukeessattinama Yihudaatokkoillee,“Waaqayyogooftaanjiraata”jedhee akkahinmoggaafamne

27Kunoo,anigaarummaafutuuhintaʼin,hamaadhaaf isaannaneega,namoonniYihudaabiyyaGibxiikeessa jiranhundinuuhammaisaandhumanittibillaafibeelaanin balleessu.

28LakkoofsimuraasnibillaajalaamiliqanbiyyaGibxii keessaagarabiyyaYihudaattiindeebi’u,Yihudaakeessaa warrihafanhundinuu,warriachijiraachuufgarabiyya Gibxiittideemanhundinuudubbiineenyuuakkadhaabbatu, kankooyookaankanisaaniiinbeeku

29Dubbiinkoohamaadhaafakkaisinduradhaabbatuakka beektaniif,aniiddookanattiakkaisinadabuuf,kun mallattooisiniifta'a!

30Waaqayyoakkanajedha;Kunoo,aniFara'oonhofraa mootiiGibxiiharkadiinotaisaafiharkawarralubbuuisaa barbaadanittinankenna;akkumaaniZedeqiyaasmootii YihudaaharkaNebukaadrezaarmootiiBaabilon,diinaisaa fiisalubbuuisaabarbaadettikenne

BOQONNAA45

1DubbiinraajichiErmiyaasBaarukilmaNeriyaatti dubbate,JehoyaakimilmaYosiyaasmootiiYihudaa waggaaafraffaatti,jechootakanakitaabaafaanErmiyaas keessattibarreesseeture.

2YaaBaaruk,Waaqayyo,WaaqayyoIsraa'el,akkanajedha!

3Atiammawayyoo!Waaqayyogaddakooirrattigadda dabaleera;Hafuurakookeessattiofwallaalee,boqonnaa tokkolleehinargadhu

4Akkasittiisattijedhi,“Waaqayyoakkasjedha;Kunoo,isa aniijaarenandiiga,isaanidhaabeimmoolafakana hundumaananbuqqisa

5Atiimmoowaanguddaaofiikeetiifbarbaaddaa?isaan hinbarbaadin,kunoo,anifoonhundumaairrattihamaanan fida,jedhaWaaqayyo,lubbuukeegaruubakkaatideemtu hundumaattibooji'amuufsiifnankenna

BOQONNAA46

1DubbiinWaaqayyooOrmootairrattigararaajiiErmiyaas dhufe;

2GibxiiirrattiwaraanaFara’oonnekoomootiiGibxiiisa lagaEfraaxisqarqaralagaEfraaxisKaarkeemishkeessa ture,isaNebukaadrezaarmootiinBaabilonwaggaa afraffaattiYoyaaqimilmaYosiyaasmootiiYihudaainjifate irratti

3Huccuufigaachanaajajaa,garalolaattisdhihaadhaa 4Fardeenhidhadhu;yaawarrafardaaka'aa,kophee keessanqabattaniidhaabbadhaa;eeboofurbish,fi brigandinesuffadhu

5Maaliifakkaisaanmufataniifiduubattideebiʼanarge? warrijajjaboonisaaniisnireebamaniiru,ariitiinbaqataniiru, ofduubahinilaalan,sodaannaannooisaaniiwaantureef, jedhaWaaqayyo.

6Warriariifatanishinbaqatin,jabaanishinmiliqne;isaan nigufatu,garakaabaattislagaEfraaxisittinikufu

7Bishaanisaaakkalageensocho'ukuneenyu?

8Gibxiinakkabishaanlolaainkaatee,bishaanisaasakka lageennisocho'a;innis,"Aniolnanba'a,lafasnanuwwisa; Magaalattiifijiraattotaisheenanballeessa.

9Yaafardeenolba'aa;yaagaariikonkolaataa, dheekkamsaas;jajjaboonnishaaba'an;habashaafiLiibiyaa, kangaachanaqabatan;warriLiidiyaa,warrabowwaa qabataniifigaragalchan

10GooftaanWaaqayyogooftaamaccaa,guyyaahaaloo ba'uu,innimormitootaisaairraahaalooba'uuf,billaanin nyaata,dhiigaisaaniisinquufa,inmachaa'a;

11YaadurbaintalaGibxii,garaGiil'aadittiolba'iidawaa fudhadhu;hinfayyinwaanta'eef.

12Saboonniwaa'eesalphinakeedhaga'aniiru,iyyakees biyyasanaguuteera;

13DubbiiYihowaanErmiyaasraajiittidubbate, NebukaadrezaarmootiinBaabilonakkamittidhufeebiyya Gibxiiakkarukutu

14Gibxiittilabsi,Migdooliittislabsi,NoofiifiTahaanhees keessattisbeeksisi;billaannaannookeeinnyaata

15Jajjaboonnikeemaaliifhaxaa'aman?Waaqayyowaan isaanari'eefhindhaabbanne

16Namootabaay'eeakkakufangodhe,tokkotokkoisa kaanirrattikufe;

17Isaanachittiiyyan,“Fara’oonmootiinGibxiisagalee dhageessisaadha;yeroomurtaa'edarbeejira

18MootiininnimaqaanisaaWaaqayyogooftaamaccaa ta'e,akkumaTaaboorgaarreengidduujiru,akkaQarmel galaanabirattisakkasumaindhufa

19YaaintalabiyyaGibxiijiraattu,Noofnamatokkomalee badaafilafaonaata'a

20Gibxiinakkare'eebareedduuti,badiingaruunidhufa; kaabakeessaaba'a.

21Akkasumas,qacartoonniisheeakkareʼootafurdatanitti ishiigidduujiru;isaanisgaraduubattideebi'aniiru,waliin

Ermiyaas

baqataniiru,guyyaanbalaanisaaniifiyeroonittiisaan mudatewaanisaanirraga'eefhindhaabbanne.

22Sagaleenisaaakkabofaattiindha'a;sababiinisaas, isaanloltootawajjiinhiriira,akkawarramukamuraniitti qodaaqabataniiisheeirrattiindhufu.

23Bosonaishiisakattaʼamuukanhindandeenyetaʼusni muru,jedhaWaaqayyo;sababniisaasisaanqamaleecaalaa waanta’aniif,lakkaa’amuushindanda’an.

24IntalliGibxiinisalphifti;isheenharkanamoota kaabaattinikennamti

25GooftaanRaayyaa,WaaqniIsraa'el,akkasjedha;Kunoo, anituutaNoo,Fara'oon,Gibxi,waaqoliiisaaniifimootota isaaniiwajjinnanadaba;Fara'oon,warraisattiamanaman hundumaas;

26Aniharkawarralubbuuisaaniibarbaadanitti,harka NebukaadrezaarmootiiBaabilonfiharkagarbootaisaatti nankenna,boodasakkumabaraduriiinjiraata,jedha Yihowaan

27YaagarbichakooYaaqoobgaruuhinsodaatin,yaa Israa'el,kunoo,anifagoodhaasioolcha,sanyiikeeimmoo biyyabooji'amtootaisaaniiirraananoolcha;Yaaqoob deebi'eeboqonnaafitasgabbaa'aata'a,namniisa sodaachisushinjiru

28YaaYaaqoobgarbichakoo,anisiwajjinwaananjiruuf, hinsodaatin!sababniisaasanisabootaanisiari'e hundumaaguutummaattinanballeessa;ammas guutummaattiosoohinadabaminsihindhiisu

BOQONNAA47

1FaraʼoonGaazaautuuhinrukutindura,Dubbiin YihowaagararaajiiErmiyaasFilisxeemotairrattidhufe 2Waaqayyoakkanajedha;Kunoo,bishaankaabaaolka'ee, lolaalolaata'ee,lafaafiwantaisheekeessajiruhundumaa inguuta;magaalattiifiwarriachikeessajiraatan,yeroo sanattinamoonniniiyyan,jiraattonnibiyyasanaahundisni iyyu.

3Sagaleedhaʼannaaqoonqoofardeenisaajajjaboo, dhaʼannaagaariiwwanisaafidhaʼannaagirgiddaawwan isaadhagaʼuudhaan,abbootiinharkaisaaniilaafaataʼuu isaatiingaraijoolleeisaaniittiduubattihinilaalan; 4SababaguyyaaFilisxeemotahundumaasaamuuf, gargaartotahafanhundumaaXiirosiifiSiidoonirraa balleessuufdhufuuf;

5Gaazaairrattirifeensamataaba'eera;Ashqooloonhaftee gammoojjiiisaaniiwajjinnimuramti,hammayoomittiof murta?

6YaabillaaYihowaa,aticallisteehangayoomittita'a? qodaakeekeessaofkaa'i,boqodhu,tasgabbaa'i

7YihowaanAshqaloniifiqarqaragalaanaairratti himannaaittikenne,attamitticallisaata'uudanda'a?achitti muudeera.

BOQONNAA48

1Mo'aabirrattiakkanajedhaWaaqayyogooftaanmaccaa, WaaqniIsraa'el;WayyooNeboo!sababniisaassaamamtee jirti:Kiriyaataayimniburjaaja'eefudhatame:Misgaabni qaanessa,nimufate

2KanaboodagalatniMo'aabhinta'u,Heshboonkeessatti hamaaisheeirrattiyaadu;kottaa,sabata'uuirraahaamurru AkkasumasnimuramtayaaMaraattota;billaansiari'a

3SagaleeniyyiHoronaayimirraainta'a,saamamaafi badiisaguddaainta'a.

4Mo'aabnidiigamte;ijoolleenisheexixiqqooiyyiakka dhaga’amugodhaniiru.

5Luhityerooolbaʼubooʼichiyeroohundumaaniolbaʼa; sababiinisaas,yerooHoronaayimgadbuʼuttidiinonniiyya badiisadhagaʼaniiru

6Baqadhaa,lubbuukeessanoolchaa,akkabosonalafa onaakeessajiruta'aa

7Hojiikeefiqabeenyakeettiwaanabdatteef,atisni qabamta;

8Saamsichimagaalaahundumaairrattiindhufa, magaalaantokkoilleehinbaatu,gammoojjiinnibada, dirreenisnibadama,akkumaYihowaandubbate

9Mo'aabakkabaqatuuf,akkabaqatuufbaalleekenni; 10NamnihojiiWaaqayyoogowwoomsaahojjetu abaaramaa,billaaisaadhiigairraakaneeguabaaramaahaa ta'u

11Mo'aabdargaggummaaisaairraakaaseetasgabbaa'ee jira,qodaaisaairraqubatee,mi'airraagarami'aatti duwwaahinta'u,booji'ameeshinseene;

12Kanaaf,kunoo,guyyoonnianinamootakaraairra naannaʼanisagaraisaattiergu,miʼaisaaduwwaagodhanii, qaruuraaisaaniiscabsannidhufu

13Mo'aabimmooakkumamanniIsraa'elBet'el amanamummaaisaaniittiqaana'e,Keemooshittiniqaana'a 14Akkamitti,Nuyilolaafnamootajajjaboofijajjaboodha jettu?

15Mo'aabsaamamtee,magaalotaisheekeessaabaatee, dargaggoonniisaafilatamoonisgaraqalmaattigad bu'aniiru,jedhaMootiininnimaqaanisaaWaaqayyo gooftaamaccaajedhamu

16BalaanMo'aabdhufuufdhihaateera,rakkinniisaas ariifata.

17Isinwarrinaannooisaajirtanhundinuuisaafboo'aa; warrimaqaaisaabeektanhundinuu,uleenjabaan,uleen bareedduusakkamitticabe!

18YaaintalaDiboonjiraattu,ulfinakeekeessaagadbu'ii dheebotteetaa'i;sababniisaas,namniMo'aabsaamtesitti indhufa,iddoowwanciccimookeesinballeessa.

19YaajiraataaAroer,karaairradhaabadhu,basaas;isa baqatu,isabaqattuusgaafadhu,‘Maaltaʼe?

20Mo'aabniqaana'eera;innidiigameef:iyyi,iyyi;Mo'aab akkasaamameArnoonittihimaa;

21Firdiinbiyyadiriiraairrattisdhufeera;Holoonirratti, Yahazaairratti,Mefaatirrattis;

22Diboon,Neboo,Betdiblataayimirrattis; 23Kiriyaataayim,Betgaamuul,Betmeʼoonirrattis; 24Qeeriyoot,BozraafimagaalotabiyyaMo'aabkeessa jiranhundumaa,fagoosta'edhihooirratti

25GaanfiMo'aabnimurame,harkiisaasnicabe,jedha Yihowaan.

26InniYihowaairrattiofjajjabeessaawaanta'eef,isa machaa'aa,Mo'aabimmoogaraakaasaaisaakeessattini gulufa,inniimmooniqoosa

27Israa'elsiifqoosaamitii?hattootagidduuttiargamee? ergawaa'eeisaadubbatteegammachuudhaandarbite.

28YaawarraMo'aabkeessajiraattan,magaalotadhiisaatii, dhagaakeessajiraadhaa,akkagugeecinaachaafaan boollaattiman'eeisheetolchituta'aa.

29OftuulummaaMo'aab,(innigarmaleeoftuulaadha) ol'aantummaaisaa,oftuulummaaisaa,oftuulummaaisaa fioftuulummaagaraaisaadhageenyeerra

30Dheekkamsaisaananbeeka,jedhaWaaqayyo;garuu akkashintaʼu;sobniisaaakkasittihinraawwatu.

31KanaafaniMo'aabiifnanboo'a,Mo'aabhundumaafnan iyye;garaankoonamootaKirhereesiifingadda

32YaamukawayiniiSibmaa,aniboo'ichaYaazerwajjin siifnanboo'a,biqiltoonnikeegalaanairradarbaniiru, hammagalaanaYaazerga'aniiru,saamtuunfiriigannaakee fimidhaankeeirrattikufe

33Gammachuufigammachuundirreebaay'eefibiyya Mo'aabirraanifudhatama;aniwayiniicuunfaawayinii irraasakkabadunangodheera;iyyiisaaniiiyyihinta'u

34IyyaHeshboonirraakaaseehammaElealeh,hamma Yahaazitti,akkare'eewaggaasadiittisagaleeisaanii dhageessisaniiru

35Kanamalees,Mo'aabkeessattinamaiddooolka'aa irrattiaarsaadhiheessu,waaqoliiisaatiifixaanaaarsusnan dhaaba,jedhaWaaqayyo

36Kanaaf,qabeenyiinniargatewaanbadeef,garaankoo Mo'aabiifakkaujummooindhageessisa,garaankoos namootaKirhereesiifakkaujummooindhageessisa

37Mataanhundinuuqoochoo,qeensahunduunimurama, harkahundumaairrattisciccitaa,mudhiiirrattishuccuun gaddaainta'a

38AniMo'aabakkami'aittihintollettiwaanancabseef, walumaagalattigubbaamanaMo'aabhundumaairrattis ta'edaandiiisheeirrattiboo'ichinijiraata,jedhaYihowaan 39Isaan,“Akkamittidiigame!Mo'aabakkamittiqaanii dugdagaragalte!akkasumasMo'aabwaa'eeisaa hundumaafqoosaafigaddisiisaainta'a 40Waaqayyoakkanajedha;Kunoo,akkasangootaattini balali'a,baalleeisaasMo'aabirrattiindiriirsa.

41Qeeriyootniqabamte,iddoowwanciccimoonni dinqisiifaman,garaanjajjabooMo'aabkeessaturanis guyyaasanattiakkagaraadubartiidhiphinaisheekeessa jirtuinta'a

42Mo'aabimmoosabata'uuirraainballeeffama,sababni isaasinniYihowaairrattiofguddiseera.

43YaajiraattuuMo'aab,sodaan,boolli,kiyyoonsirrain ta'a,jedhaYihowaan

44Namnisodaajalaabaqatuboollattinikufa;inniboolla keessaaka'uskiyyoottiniqabama,anibaraittisaisaanii Mo'aabirrattinanfida,jedhaWaaqayyo

45Warribaqatanhumnasanaankankaʼegaaddidduu Heshboonjaladhaabbatan;

46YaaMo'aabsiifwayyoo!ilmaankeebooji'amaniiru, ijoolleendurbaakeeimmoobooji'amaniiru

47Ta'usguyyootagaraboodaattibooji'amtootaMo'aabnan deebisa,jedhaWaaqayyoFirdiinMo'aabhangaammaatti jira.

BOQONNAA49

1Waa'eeAmoonotaa,Waaqayyoakkanajedha;Israa'el ilmaanhinqabduu?dhaaltuuhinqabuu?egaamootiin isaaniimaaliifGaadiindhaala,sabniisaasmagaalotaisaa keessajiraata?

2Kanaaf,kunooguyyoonnianiRaabaawarraAmoonitti sagaleenwaraanaaittidhageessisudhufa;tuullaalafaonaa ta'a,ijoolleendurbaaisheesibiddaaningubatu,Israa'el

warradhaaltotaisaata'aniifdhaaltuuinta'ujedha Waaqayyo.

3YaaHeshboon,Aayisaamamteejirti,iyyi!boo'aa,dallaa birasasiifiachifiigaa;mootiinisaanii,luboonniisaafi bulchitoonniisaawaliinbooji'ama.

4Yaaintaladuubattideebituu,maaliifgammoojjii keessatti,gammoojjiikeeisayaa'ukeessattiulfina?kan qabeenyaisheettiamanamte,"Eenyutugarakoodhufa?"

5Kunoo,aniwarranaannookeejiranhundumaairraa sodaasittinanfidajedhaWaaqayyogooftaanmaccaa; tokkoontokkoonkeessanachittiinari'amtu;namni naanna'utokkoilleehinsassaabu

6Boodaimmoobooji'amtootaAmooniinnandeebisa, jedhaYihowaan

7Waa'eeEdoom,WaaqayyogooftaanRaayyaaakkana jedha;OgummaankanaboodaTemaankeessahinjiruu? gorsinamaofeeggannooqabuirraanibadaa?ogummaan isaaniinibadaa?

8YaajiraattotaDeedaan,baqadhaa,duubattideebi'aa,gadi fageenyaanjiraadhaa;sababniisaas,yerooaniisa daawwadhutti,balaaEsaawuuisairrattinanfida

9Warriwayiniisassaabangarakeeyoodhufan,midhaan wayiniisassaabuuhindhiisan?halkanhattuunyoota'e hangaga'uttiniballeessu

10Esaawugaruubaasee,iddoodhoksaaisaananbaase, innidhokachuushindanda'u,sanyiinisaa,obboloonniisaa, ollaanisaassaamamaniiru,innigaruuhinjiru

11Ijoolleeabbaahinqabnekeedhiisi,aniisaannaneega; dubartoonniabbaanmanaairraadu'esanahaaamanan

12Waaqayyoakkanajedha;Kunoo,warrifirdiinisaanii xoofoosanadhuguuhinturre,dhugaadhaandhuganiiru;ati immooisaguutummaattiutuuhinadabaminhafu?hin adabaminhindeemtu,garuudhugumaanirraadhugda

13Aniofumakootiinkakadheera,jedhaYihowaan, Bozraanakkadiigamtu,arrabsoo,badiisaafiabaarsaakka taatu;magaalonniisheehundinuusbarabaraanbadaataʼu 14AniYihowaabiraaoduudhaga'eera,ergamaantokkos garasabootaattiergamee,"Isinwalittiqabaa,isheeirratti kottaagaralolaattika'aa!

15Kunoo,anisabootagidduuttixiqqeessa,namoota birattistuffatamtusigodha

16Yaaqaawwadhagaakeessajiraattu,olka'iinsatulluu qabattee,man'eekeeakkasangootaattiolkaafteeyoo ta'ellee,aniachirraasibuusa,jedhaWaaqayyo

17Edoomimmoolafaonaata'a,namniachikeessadarbu hundinuunidinqisiifatu,dha'ichaisheehundumaasniiyye.

18AkkumayerooSodoomiifiGomoraafimagaalotaollaa isaaniidiigamutti,namnitokkoilleeachikeessahinjiraatu, ilminamaasachikeessahinjiraatujedhaWaaqayyo

19Kunoo,inniakkaleencaadhiita'aaYordaanoskeessaa garamanajireenyaawarrajajjaboottiolinba'a,anigaruu akkatasaaisheeirraaakkabaqatunangodha;eenyutuakka kooti?yeroosanaseenyutunamuude?tikseenadura dhaabbatusuneenyu?

20KanaafgorsaYihowaanEdoomirrattifudhate dhaggeeffadhaa;KaayyoonisaaswarraTeemaanirratti kaayyeffate:Dhugumatuutakeessaainnixiqqaanisaanin baasa;

21Laftisagaleekufaatiiisaaniitiinnisochooti,iyyi isheetiinGalaanaDiimaakeessattidhagaʼame.

22Kunoo,inniolbaheeakkaadurreebalali'ee,baalleeisaa Bozraairrattiindiriirsa,guyyaasanattigaraanjajjaboo

Edoomakkagaraadubartiidhiphinaisheekeessajirtuin ta'a.

23DamaasqooilaalchiseeHamaat,Arphaad,oduuhamaa waandhaga'aniif,niqaana'aniiru;galaanairrattigaddijira; callisuuhindanda’u.

24Damaasqoodadhabdee,baqachuufofgaragalte,sodaan isheeqabateera

25Magaalaangalata,magaalaangammachuukooakkam hinhafne!

26Kanaafdargaggoonniisheedaandiiishiiirrattiin kufanii,guyyaasanattiwarriwaraanaahundinuunibadu, jedhaYihowaangooftaamaccaa

27DallaaDamaasqookeessattiibiddananqabsiiseen masaraawwanBeenhaadaadniguba

28Waa'eeKeedaarfiwaa'eemootummootaHaazoorisa NebukaadrezaarmootiinBaabiloninrukutu,akkasjedha Waaqayyo;Ka'aa,garaKedaarolba'aatii,namootabahaa saami

29Dunkaanaisaaniifihoolotaisaaniiinfudhatu,golgaa isaanii,mi'aisaaniihundumaafigaalotaisaaniiofittiin fudhatu;isaanis,"Sodaangamahundaanjira"jedhanii isaanittiiniyyu.

30YaajiraattotaHazor,baqadhaa,fagoodhaa,gadi fageenyaanjiraadhaa,jedhaYihowaan;sababiinisaas, NebukaadrezaarmootiinBaabiloonisinirrattimari'atee, yaadaisinirrattisulfoofteera

31Ka'aa,garasabasooressaaisaofeeggannoomalee jiraatuttiolba'aa!

32Gaalliisaaniisboojuu,baay'innihoriiisaaniissaamicha inta'u;rakkinaisaaniisgamahundumaairraananfida, jedhaWaaqayyo.

33Hazoorimmooiddoojireenyaajawwee,barabaraanlafa onaata'a;

34DubbiinYihowaanjalqabamootummaaZedeqiyaas mootiiYihudaaEelaamirrattigararaajiiErmiyaasdhufe

35GooftaanRaayyaaakkanajedha;Kunoo,anixiyya Eelaamisaangafahumnaisaaniinancabsa.

36QilleensiafransamiiirraagaraEelaamirrattinanfidee garaqilleensichahundumaattinanfacaasa;sabniwarri Eelaamari'amanittihindhufnehinjiru.

37AniEelaamdiinotaisaaniifiwarralubbuuisaanii barbaadandurattinanrifadha;hammanisaanballeessutti billaaisaanduukaananerga.

38TeessookooEelaamkeessanankaa'a,mootiifi bulchitootaachiirraananballeessa,jedhaYihowaan 39Guyyootagaraboodaattigaruubooji'amtootaEelaam nandeebisa,jedhaYihowaan

BOQONNAA50

1DubbiiWaaqayyoErmiyaasraajichaanBaabiloniifi biyyaKaldootaairrattidubbate.

2Sabootagidduuttilabsaa,labsaa,alaabaadhaabaa; maxxansi,hindhoksinaa:Baabilonfudhatamte,Beelni qaanessa,Meroodaakcaccabdejedhi;waaqoliitolfamoonni isheeniburjaaja’u,fakkiiwwanisheecaccabaniiru 3Kaabakeessaasabniisheeirrattiolba'eelafaisheelafa onaagodha,namnitokkoilleeachikeessahinjiraatu; 4Guyyootasanatti,yeroosanatti,ijoolleenIsraaʼel,isaanis taʼeilmaanYihudaanidhaqaniibooʼaniiindhufu;

5Isaanis,“Kottaa,kakuubarabaraahindagatamne tokkoonYihowaattihaamakamnu”jedhaniifuulaisaanii garaTsiyooningaafatu

6Sabnikoohoolotabadeta'eera,tiksitoonniisaaniiakka isaanjallisan,gaarairrattiisaangaragalchaniiru,gaarairraa garatulluuttiindeeman,iddooboqonnaaisaanii dagataniiru

7Warriisaanarganhundinuuisaannyaataniiru, mormitoonniisaaniis,"Yehowaa,iddoojireenyaqajeelaa, Yihowaaisaabdiiabbootiiisaaniita'eirratticubbuuwaan hojjetaniif,nuhinmufachiifnu"jedhan

8Baabiloongidduudhaaba'aa,biyyaKaldootaakeessaa ba'aa,akkare'ootahoolaadurattita'aa.

9Kunoo,aniwalgaʼiisabootagurguddaabiyyakaabaa irraakaaseeBaabilonirrattinanolbaʼa;achiirraain fudhatamti,xiyyaanisaaniiakkanamaogeessajabaata'a; tokkolleeakkasumaanhindeebi'u

10Kaldiyaanissaamichaintaati,warriisheesaaman hundinuuinquufa,jedhaWaaqayyo.

11Yaawarridhaalakooballeessan,akkare'eemargaatti furdattanii,akkare'eettiiyyitaniiwaanturtaniif, gammaddaniiwaangammaddaniif;

12Haatikeebaayʼeeinqaanessa;isheensideesseni qaana'a,kunoo,sabootakeessaagaraduubaalafaonaa,lafa gogaafigammoojjiiinta'a.

13SababadheekkamsaYihowaairraakanka'e, guutummaanguututtilafaonaata'amalee,manakeessahin jiraatu;

14Baabiloonnaannoosanattihiriiradhaa,warrixiyyaa garagalchitanhundinuuisheeirrattidhukaasaa,xiyyashin dhiisinaa,isheenWaaqayyoirratticubbuuhojjetteejirti.

15Isheennaannooisheeirrattiiyyi,isheenharkaishee kenniteejirti,bu'uurriisheenijigameera,dallaanisheeni gatameera;akkumaisheengooteisheeirrattiraawwadhu.

16NamafacaasaaBaabilonkeessaafiisayeroomidhaan sassaabamuttiqacceeqabatuballeessaa,billaacunqursaa sodaachuuntokkoontokkoonisaaniigarasabaisaaniittiin deebi'u,tokkoontokkoonisaaniisgarabiyyaisaaniittiin baqatu

17Israaʼelhoolaafaffacaʼeedha;leenconniisaari'aniiru, duramootiinAsoorisanyaateera;dhumairrattis NebukaadrezaarmootiinBaabilonkunlafeeisaacabseera 18KanaafWaaqayyogooftaanmaccaa,WaaqniIsraa'el akkanajedha;Kunoo,akkumamootiiAsooradabe,mootii Baabilooniifibiyyaisaananadaba

19Israaʼelgarabakkajireenyaaisaattinandeebisa,inni immooQarmeeliifiBaashaannisoora,lubbuunisaasgaara EfreemfiGiilʼaadirrattiinquufa.

20GuyyootasanaafiyeroosanattiyakkiIsraa'elni barbaadamamaleehinjiru;cubbuuYihudaashinargamu, aniwarraanieegunandhiisa

21BiyyaMerataayim,isheefijiraattotaPeqodirrattiolba'i, isaanduukaaballeessi,guutummaattiballeessi,jedha Yihowaan,akkaanisiajajehundumaattisraawwadhu

22Sagaleenlolaabiyyasanakeessanidhagahama,badiisa guddaasnidhagahama

23Akkamittiqacceenlafaguutuuaddaancicciteecaccabee! Baabiloonakkamittisabootagidduuttilafaonaataate!

24YaaBaabilonkiyyoosiifkaa'eera,atiimmoo qabamteetta,atiimmoohinbeekne;

25Yihowaankuusaameeshaawaraanaaisaabanee, meeshaawaraanaadheekkamsaisaabaase;

Ermiyaas

26Daangaaisagarafuulduraairraaishiiirrattikottaa, manakuusaaisheebanaa,akkatuullaatokkoottiishee darbadhaa,guutummaattiisheeballeessaa;

27Re'ootaisheehundumaaajjeesi;garaqalmaattihaagad bu'an,wayyooisaaniif!sababniisaas,guyyaanisaanii, yeroonittigaafatamaisaaniigaʼeera

28SagaleenwarrabiyyaBaabilonkeessaabaqatanii baqatan,TsiyoonkeessattihaalooWaaqayyogooftaa keenyaa,haaloomanaqulqullummaaisaalabsuuf

29WarraxiyyaagaraBaabilonittiwaamaa,warrixiyyaa garagalchitanhundinuunaannooisheeirrattibuufata;isaan keessaatokkoilleehinmiliqin,akkahojiiisheettigatii isheefkenni;akkawaanisheengootehundumaattiishee irrattigodhi;

30Kanaafdargaggoonniisheedaandiiirrattinikufa, loltoonniisheehundinuusguyyaasanattinibadu,jedha Yihowaan

31Kunoo,anisimorma,yaabaay'eeoftuultuu,jedha Waaqayyogooftaanmaccaa;

32Warrioftuuluunnigufata,nikufa,namniisakaasuhin jiru;

33GooftaanRaayyaaakkanajedha;Israa'eloonnifi Israa'eloonniYihudaawaliincunqurfamaniiru,warriisaan booji'anhundinuujabeessaniiisaanqabatan;jedhaniiisaan gadhiisuudidan.

34Furtuunisaaniijabaadha;maqaanisaagooftaangooftaa maccaati;

35BillaanKaldootairrattiinjira,jedhaYihowaan, jiraattotaBaabilon,bulchitootaishiifiogeeyyiiishiiirratti

36Sobdootairrattibillaatujira;isaanisniraad,billaa jajjabooisheeirrattiinjira;isaanisnirifatu.

37Billaanfardeenisaanii,gaariiisaaniifinamootawal makaaisheegidduujiranhundumaairrattiinjira;isaanis akkadubartootaainta'u,billaaqabeenyaisheeirrajira; isaanisnisaamamu

38Bishaanisheeirrattigogiinsinijira;biyyafakkiiwwan bocamaniiwaantaʼeef,isaanisnigogsu,waaqoliitolfamoo isaaniiirrattisnimaraataniiru

39Kanaafbineensonnigammoojjiibineensonniodola odolasanaawajjininjiraatu,uwwisniimmooachikeessa injiraatu;dhalootaadhalootattiskeessahinjiraatu

40WaaqayyoSodoomiifiGomoraafimagaalotaollaa isaaniiakkumakuffise,jedhaYihowaan;akkasittinamni tokkoilleeachihinjiraatu,ilminamaasachikeessahin jiraatu

41Kunoo,sabnikaabaa,sabniguddaannidhufa,mootonni baay'eenimmooqarqaralafaairraanika'u 42Isaanxiyyaafieebooinqabatu,garajabeeyyiidha,gara laafinashinargisiisan,sagaleenisaaniiakkagalaanaani boo'a,fardeenyaabbatu,hundinuuakkanamalolaaf hiriiraniisiirrattiinyaabbatu,yaaintalaBaabilon 43MootiinBaabiloonoduuisaaniidhaga'eera,harkiisaas nidadhabe,dhiphinniisaqabate,akkadubartiida'umsaattis dhiphinniisaqabate

44Kunoo,inniakkaleencaadhiita'aaYordaanoskeessaa garamanajireenyaawarrajajjaboottiolinba'a,anigaruu akkatasaaisheeirraaakkabaqatangodha;eenyutuakka kooti?yeroosanaseenyutunamuude?tikseenadura dhaabbatusuneenyu?

45KanaafgorsaYihowaanBaabilonirrattifudhate dhaggeeffadhaa;kaayyoonisaasbiyyaKaldootaairratti kaa'e:Dhugumatuutakeessaainnixiqqaanisaaninbaasa;

46SagaleeBaabiloonqabamuudhaanlaftinisochooti, sabootagidduuttiiyyinisnidhagaʼama.

BOQONNAA51

1Waaqayyoakkanajedha;Kunoo,aniBaabiloonirratti, warraanairrattika'angidduujiraatanirratti,qilleensa balleessituunankaasa;

2Guyyaarakkinaanaannooisheeinirrattiwaanta'aniif, garaBaabilonittiwarriishiinqaphxiigodhaniifilafaishee duwwaagodhannierga

3Namajilbeenfatuirratti,xiyyaakandarbatuxiyyaisaa, isaboba'aaisaatiinofolka'uirrattishaajilbeenfatu; loltootaisheehundumaaballeessaa!

4AkkasittiwarriajjeefamanbiyyaKaldootaakeessatti, warridaandiiisheeirrattidarbatamannikufu.

5Israaʼel,YihudaansWaaqaisaa,Waaqayyogooftaa maccaairraahingatamin;laftiisaaniicubbuuQulqulluu Israa’elirrattikanguutamteta’us.

6Baabilonkeessaabaqadhaa,tokkoontokkoonnamaas lubbuuisaaoolchaa;yeroonkunyeroonhaaloo Waaqayyooti;innigatiiisheefnikenna.

7BaabiloonxoofoowarqeeharkaYihowaakeessajiru, biyyalafaahundumaamacheesse;kanaafsaboonni maraataniiru.

8Baabilonakkatasaakufteediigamte,isheefiyyi; dhukkubbiiisheetiifbaalsamiifudhadhu,yooakkasta'e fayyuudandeessi.

9Baabilonnifayyifnaturre,ishiingaruuhinfayyine,ishee dhiisaa,tokkoontokkoonkeenyagarabiyyaisaattihaa deemnu;

10Waaqayyoqajeelummaakeenyabaase,kottaahojii WaaqakeenyaYihowaaTsiyoonkeessattihaalabsinu 11Xiyyawwanibsi;gaachanawalittiqabaa,Waaqayyo hafuuramoototaMeediikaase;haalooWaaqayyoo,haaloo manaqulqullummaaisaawaanta'eef

12YihowaanwantajiraattotaBaabiloonirrattidubbate yaadeefiraawwateerawaantaʼeef,dallaaBaabilonirratti dallaadhaabaa,waardiyyaajabeessaa,eegdotadhaabaa, bakkaittiduʼanqopheessaa.

13Yaabishaanbaay'eeirrajiraattu,qabeenyabaay'ee qabdu,dhumnikee,safartuunaraadakeetiisga'eera

14Waaqayyogooftaanmaccaa,"Akkumaqilxuutti namootaansiguuta;isaanissirrattiiyyinikaasu

15Humnaisaatiinlafauume,ogummaaisaatiinbiyyalafaa injabeesse,hubannaaisaatiinsamiidiriirseera.

16Sagaleeisaayommuudubbatu,samiikeessabishaan baay'eeinjira;danfaafixeelafaairraaolingodha,roobaan balaqqeessaintolcha,qilleensisqabeenyaisaakeessaani baasa

17Namnihundinuubeekumsaisaatiinbineensaadha; hundeessaanhundinuufakkiibocamesanaanniqaanessa; 18Isaanwaa'eehinbaafne,hojiijal'inaati; 19GaheenYaaqoobakkaisaaniimiti;sababniisaasinni waanhundumaafdursaati,Israa'elimmoouleedhaala isaati,maqaanisaaWaaqayyogooftaamaccaati 20Atiqodaawaraanaafimeeshaawaraanaakooti,siin sabootanancaccabsa,mootummootassiinnanballeessa; 21Siwajjinimmoofardaafinamaisayaabbatenan caccabsa;siwajjinisgaariifinamaisayaabbatenan caccabsa;

22Dhiiraafidubartiisiwajjinnancaccabsa;siwajjinis dulloomeefidargaggeessanancaccabsa;siwajjinis dargaggeessafihojjettuumanaasananancaccabsa; 23Tikseefihoolotaisaasiwajjinnancaccabsa;siwajjin qoteebulaafiharqootareʼeeisaanancaccabsa;siwajjinis ajajootafibulchitootanancaccabsa

24BaabiloniifijiraattotaKaldiyaahundumaafimmoo hammeenyaisaanTsiyoonkeessattiisindurattiraawwatan hundumaanandeebisa,jedhaYihowaan

25Kunoo,yaagaaraballeessu,anisimorma,jedha Yihowaan,innilafahundumaaballeessu; 26Isaanisdhagaagolee,dhagaabu'uuraasiirraahin fudhatan;atigaruubarabaraanlafaonaataata,jedha Waaqayyo

27Biyyattiikeessattialaabaadhaabadhaa,saboota gidduuttixurumbaaafuufaa,sabootaisheeirratti qopheessaa,mootummootaAraraat,MiniifiAshkenaz isheeirrattiwaamaa;isheeirrattiajajaamuuduu;fardeen akkaqamaleeqalla’aata’aniiakkaolba’antaasisa.

28SaboonnimoototaMeedii,bulchitootaishee, bulchitootaisheehundumaafibiyyabulchiinsaisaa hundumaawajjinisheeirrattiqopheessi.

29Biyyichisniraafamti,nigaddas,kaayyoonYihowaa hundinuuBaabiloonirrattiinraawwatama,biyyaBaabilon namatokkomaleelafaonaaakkataatuuf.

30JajjaboonniBaabilonloluudhowwaniiru,boollaisaanii keessattihafaniiru;akkadubartootata'an,iddoojireenyaa isheeguban;barruuisheecabeejira.

31Magaalaanisaagarafiixeetokkoonakkaqabamte mootiiBaabilonittiargisiisuuf,uddaantokkokanbiraa wajjinwalarguuf,ergamaantokkoimmooisakaanwajjin walarguufinfiigu;

32Dabartoonniakkadhaabbatan,qacceewwanibiddaan akkaguban,warriwaraanaasakkasodaatan.

33Waaqayyogooftaamaccaa,WaaqniIsraaʼelakkana jedha;IntalliBaabiloonakkamidhaanmidhaaniiti,yeroon isheemidhaanittidha'anga'eera,yeroomuraasaafyeroon midhaanisheenidhufa

34NebukaadrezaarmootiinBaabiloonnanyaate,na caccabse,mi'aduwwaanagodhe,akkajawweena liqimseera,garaaisaami'aawaakootiinguuteera,nabaase

35JeequmsianaafifoonkooirrattiraawwatameBaabilon irrattihaata'u,jiraataanTsiyoonnijedha;dhiignikoos jiraattotaKaldiyaairratti,Yerusaaleminjetti

36KanaafWaaqayyoakkanajedha;Kunoo,anidhimma keenanfalma,haaloosiifnanbaasa;galaanaisheenan gogsa,burqaawwanisheesnangogsa

37Baabilonimmootuullaa,iddoojireenyaajawwee,nama ajaa'ibsiisaafiqoosaa,jiraataatokkomaleeintaati

38Akkaleencaattiwalittiniboo'u,akkailmoolee leencaattiniiyyu

39Ho'aisaaniittiayyaanaisaaniinantolcha,akkaisaan gammadan,hirribabarabaraarafaniisakkahin dammaqneefnanmachaa'a,jedhaYihowaan

40Akkahoolaaqalmaatti,akkakorbeessahoolaareʼoota wajjinisaannanbuusa

41Sheshaakakkamittifudhatame!akkasumasgalatnilafa guutuuakkamittinamaajaa'ibsiisa!Baabilonakkamitti sabootabirattiajaa'ibsiifamte!

42GalaanniBaabilonittiolbaʼeera,baayʼinadalga isheetiinuwwifameera

43Magaalonniisheelafaonaa,lafagogaafilafaonaa, biyyanamnikeessahinjiraanne,ilminamaatokkoillee achikeessahindarbinedha

44BeelBaabilonkeessajirusnanadaba,wantainni liqimseafaanisaakeessaananbaasa,saboonniskana boodawalittihinyaa'an;

45Yaasabakoo,ishiikeessaabaʼaatii,tokkoontokkoon namaadheekkamsaWaaqayyooisahamaajalaaoolchi.

46Garaankeessanakkahindadhabne,oduubiyyicha keessattidhagaʼamuusakkahinsodaanneef;oduuntokko waggaatokkonidhufa,sanaboodawaggaabiraattisoduun, fijeequmsibiyyasanakeessatti,bulchaabulchaairrattini dhufa.

47KanaafkunooguyyoonnianifakkiiwwanBaabiloon bocamanirrattifirdiiittikennunidhufu;

48Samiifilafti,wantiisheekeessajiruhundinuu Baabiloniifinfaarfatu,saamtonnikaabairraagaraisheein dhufu,jedhaYihowaan

49BaabiloonnamootaIsraaʼelajjeefamanakkumakuffifte, warribiyyalafaahundumaairrattiajjeefamanBaabilonitti nikufa

50Isinwarribillaajalaabaate,deemi,bakkahin dhaabbatin,fagoottiWaaqayyoonyaadadhaa,Yerusaalem immooyaadakeessanittihaadhuftu

51Arrabsoowaandhageenyeefniqaanofne,ormoonni garaiddoowwanqulqulluumanaYihowaattiwaan dhufaniif,salphinnifuulakeenyahaguugeejira

52Kanaaf,kunooguyyoonnianifakkiiwwanishee bocamanirrattifirdiiittihojjedhudhufa,warrimadaa’anis inboo’u

53Baabilongarasamiittiyooolbaate,humnaishee jabeessitus,saamtonnianabiraagaraisheeindhufu,jedha Yihowaan

54Baabilonkeessaasagaleeniyya,biyyaKaldootaa keessaasbadiisaguddaannidhufa

55WaaqayyoBaabilonwaansaameef,sagaleeguddaa isheekeessaaswaanballeesseef;dambaliinisheeakka bishaanguddaayommuuboo'u,sagaleenisaaniini dhaga'ama;

56SaamtuunBaabilonirrattiwaandhufeef,jabeeyyiinishii waanqabamaniif,tokkoontokkoonxiyyaanisaaniini caccaba;

57Anibulchitootaishii,ogeeyyiiishii,bulchitootaishii, bulchitootaishii,jajjaboonishiinanmachaaʼa,isaanis hirribabarabaraanirafanmaleehindammaqne,jedha MootiininnimaqaanisaaYihowaaRaayyaataʼe.

58Gooftaanmaccaaakkanajedha;Dallaabal'aanBaabilon guutummaattinicaccaba,karrawwanisheeolka'oon ibiddaannigubamu;sabniakkasumaannidhama'u, ummannisibiddakeessanidadhabu

59JecharaajichiErmiyaasSeeraayaasilmaNeriyaasilma MaaseeyaawaggaaafraffaattiZedeqiyaasmootiiYihudaa wajjingaraBaabilonyeroodhaqeajajeSeeraayaankun immoomootiicallisaature

60ErmiyaashammeenyaBaabilonirrattidhufuhundumaa, jechootaBaabilonirrattibarreeffamankanahundumaa kitaabatokkokeessattibarreesse.

61ErmiyaasimmooSeeraayaan,“Baabilonyommuu dhufteeargiteedubbiikanahundumaadubbifta;

62Achiis,“YaaWaaqayyo,iddookanairrattidubbattee jirta,namnistaʼebineensichibarabaraanakkadiigamtu malee

63Kitaabakanadubbifteeyommuuxumurtu,dhagaaitti hidhuunEfraaxisgidduuttinidarbatta.

64Atis,Baabilonakkasittiinliqimti,hammeenyaaniishee irrattifiduirraashinkaatu,nidadhabu!Hangaammaatti dubbiinErmiyaas.

BOQONNAA52

1Zedeqiyaasyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiitokkoofiwaggaakudhatokko YerusaalemittimooteMaqaanhaatiisaasHamutaalintala ErmiyaasisaLibnaajedhamti

2InnisakkumaYoyaakimgodhehundumaattiwanta Yihowaadurattihamaataʼeraawwate

3dheekkamsaWaaqayyootiinYerusaalemfiYihudaa keessattihammainnifuulaisaakeessaaisaanari'utti, ZedeqiyaasmootiiBaabilonirrattifincile

4Bulchiinsaisaawaggaasagalffaatti,jiʼakurnaffaatti, jiʼichakeessaaguyyaakurnaffaatti,Nebukaadrezaar mootiinBaabilonloltootaisaahundumaawajjin Yerusaalemittidhufee,isheeirrattimooraa,naannooishee irrattismasaraaijaare.

5Magaalattiinhammawaggaakudhatokkoffaamooticha Zedeqiyaasgoolamte

6Ji'aafraffaatti,ji'ichakeessaaguyyaasagalffaatti,beelli magaalattiikeessattihammaatee,namootabiyyasanaa buddeennihinarganne

7Magaalattiindiigamtee,warriwaraanaahundinuu baqataniihalkankaraakarradallaalamaangidduujiru,isa iddooiddoodhaabaamootichaabirajiruunmagaalattii keessaabaʼan;(ammaKaldoonninaannoomagaalattiibira turan:)karaadirreesanaaindeeman

8WaraanniKaldootaagaruumootichaduukaaari'anii, ZedeqiyaasdirreeYerikookeessattiargan;waraanniisaa hundinuusisairraafaca’e

9AchiismootichaqabataniigaramootiiBaabiloongara RiblaabiyyaHamaatjiruttiolisageessan;bakkaittimurtii ittikenne

10MootiinBaabiloonimmooilmaanZedeqiyaasijaisaa durattiniajjeese;

11AchiisZedeqiyaasijadhaamse;mootiinBaabilon sansalataanhidheegaraBaabilonittigeesseehangaguyyaa du'aattimanahidhaattiisagalche.

12Ji'ashanaffaatti,ji'ichakeessaaguyyaakurnaffaatti, jechuuniswaggaakudhasagalffaaNebukaadrezaarmootii Baabilonkeessaturetti,Nebuzaradaaninniajajaaeegdotaa innimootiiBaabilontajaajilugaraYerusaalemdhufe 13ManaYihowaafimanamootichaasniguban;manneen Yerusaalemhundumaafimanneengurguddaahundumaa ibiddaangube

14WaraanniKaldootaawarriajajaaeegduuwajjinturan hundinuudallaaYerusaalemnaannooisaajiruhundumaa nidiiganiiru

15AchiisNebuzaradaanajajaaneegdotaahiyyeeyyiisaba sanakeessaamuraasa,namootamagaalattiikeessahafan, warrakufaniifimootiiBaabilonittikufaniifinamoota hafanboojiʼeedeeme.

16Nebuzaradaaninniajajaaneegdotaagaruuhiyyeeyyii biyyasanaakeessaamuraasawarrawayiniifiqonnaan bultootaafdhiiseedeeme.

17Akkasumas,utubaawwansibiiladiimaamanaYihowaa keessaturan,buʼuuraawwaniifigalaanasibiiladiimaa

manaYihowaakeessajirus,Kaldoonnicabsaniisibiila diimaaisaaniihundumaagaraBaabilonittigeessan.

18Miʼawwansibiiladiimaa,qodaawwan,qodaawwan, qodaawwan,qodaawwan,miʼawwansibiiladiimaaisaan ittiintajaajilanhundumaanifudhatan.

19Iddoowwanibiddaa,qodaaibiddaa,saanii,qodaa,qodaa ibsituu,qodaafixoofoo;warqeewarqeeirraahojjetame, meetiiirraahojjetameimmooajajaawaardiyyaasana fudhate

20Utubaawwanlamaan,galaanatokkoofire'oonnisibiila diimaairraahojjetamankudhalama,kanmootichi SolomoonmanaYihowaakeessattihojjete;

21Utubaawwansanailaalchiseeolkaʼiinsiutubaatokkoo dhundhumakudhasaddeetture;fillaandhundhumakudha lamaataʼusnimarseeture;furdinniisaasqubaafurture

22Boqonnaansibiiladiimaairraahojjetametokkosirra ture;olka'iinsiboqqollootokkoodhundhumashanture, boqqollooisaairrattistoorafiromaanii,hundiisaanii sibiiladiimaairraahojjetaman.Utubaaninnilammataafi romaanniswarrakanafakkaatature

23Gamatokkoonromaannisagaltamiijaʼature;romaanni toorasanarrajiruhundinuunaannoodhibbatokkoture.

24AjajaanwaardiyyaasSeeraayaanlubaangafa, Sefaniyaaslubaisalammaffaafieegdotabalbalasadan fudhate.

25Innisnamaloltootaafittigaafatamummaaqabutokko magaalattiikeessaabaase;namootanaannoomootichaatti dhihooturankeessaanamootatorbamagaalattiikeessatti argaman;akkasumasbarreessaaguddaaloltootaaisa namootabiyyasanaawalittiqabu;namootabiyyasanaa keessaanamoota70magaalattiigidduuttiargamaniis.

26Nebuzaradaaninniajajaaneegdotaaisaanfudhateegara mootiiBaabilongaraRiblaattiisaanfide

27MootiinBaabilonimmooisaanrukutee,biyyaHaamaat RiblaattiisaanajjeeseAkkasittiYihudaanbooji'amee biyyaisaakeessaaba'e

28SabniNebukaadrezaarbooji'eefudhatekun:Waggaa torbaffaattiYihudoonnikumasadiifidigdamiisadiifi digdamiisadii;

29Nabukadnezaarwaggaakudhasaddeetffaattinamoota dhibbasaddeetsoddomiilamaboojiʼeeYerusaalem keessaabaase

30Nabukaadrezaarwaggaadigdamiisadiiffaatti Nebuzaradaanajajaaneegduunamootadhibbatorbaafi afurtamiishanboojiʼeedeeme

31YoyaakiinmootiinYihudaaergaboojiʼameewaggaa torbaffaafisoddomaffaatti,jiʼakudhalamaffaatti,jiʼicha keessaaguyyaadigdamiishanaffaatti,Eeviilmeeroodaak mootiinBaabiloonwaggaatokkoffaabulchiinsaisaatti mataaYoyaakiinmootiiYihudaaolkaaseemanahidhaa keessaaisabaase

32Gaarummaadhaanisattidubbatee,teessooisaateessoo moototaBaabilonkeessattiisawajjinturanirraolkaa'e

33Uffatamanahidhaaisaasnijijjiire,barajireenyaisaa hundumaasfuulaisaadurattibuddeenainnyaachaature

34Soorataisaatiifimmoo,guyyaajireenyaisaa hundumaatti,hammaguyyaaduʼaisaatti,guyyaa hundumaahirmaannaanisaafkennamature