Oromo - The Book of Prophet Ezekiel

Hisqiʼel

BOQONNAA1

1Waggaasoddomaffaatti,ji'aafraffaatti,ji'ichakeessaa guyyaashanaffaatti,booji'amtootakeessaalagaKebar cinaattiutuujiruu,samiinbanameemul'ataWaaqayyoo arge.

2Ji'ichakeessaaguyyaashanaffaatti,inniswaggaa shanaffaamootichiYoyaakiinbooji'ameeture; 3DubbiinYihowaaifattiHisqiʼellubailmaBuuziiisa biyyaKaldootaalagaKebaarcinaattiargamuttiindhufe; harkiWaaqayyoosachittiisairrature

4Anisilaaleen,kunoo,bubbeekaabaairraabubbeetokko, duumessaguddaafiibiddiofittimarfamee,ibiddakeessaa ibiddakeessaaakkahalluuamberta'egidduuisaakeessaa ba'eeniba'e.

5Fakkeenyiuumamtootalubbuuqabanafurisgidduuishee keessaabaʼeBiftiisaaniiskanature;fakkeenyanamaa qabanturan.

6Tokkoontokkoonisaaniifuulaafur,tokkoontokkoon isaaniisbaalleeafurqabuturan

7Miilliisaaniismiillaqajeelaature;miillaisaaniisakka qoochoomiillare'eeinta'e,akkasibiiladiimaacalaqqisutti nicalaqqisu

8Isaaniscinaachaafuriinbaalleeisaaniijalaharkanama tokkooqabataniituran;arfanisaaniisfuulaisaaniifi baalleeisaaniiqabuturan

9Baaloonniisaaniiwalittihidhamaniiru;yeroodeemanhin garagalne;tokkoontokkoonisaaniikallattiingara fuulduraattideeman

10Fakkaatafuulaisaaniiyooilaalle,isaanafrangama mirgaatiinfuulanamaa,fuulaleencaaqabu;arfanisaaniis fuulaadurreeqabuturan.

11Fuulliisaaniiakkasture;tokkoontokkoonisaaniis baalleewwanlamawalittihidhaman,lamaimmooqaama isaaniiuwwisanturan.

12Isaanistokkoontokkoonisaaniikallattiidhaangara fuulduraattiindeeman;yeroodeemanimmoohin garagalne

13Fakkeenyilubbuqabeeyyiiyooilaalle,biftiisaaniiakka dhagaaboba'aaibiddaafiakkaibsaainta'e;ibiddichiniifu, ibiddakeessaasbalaqqeessaanniba'e.

14Uumamtoonnilubbuqabeeyyiiakkabalaqqeessaa fiiganiideebiʼan

15Uumamalubbuqabeeyyiiyommuuilaalu,kunoo, gingilchaantokkofuulaisaaafranwajjinuumamtoota lubbuqabeeyyiibirattilafairrajirutokkoarge

16Biftigirgiddaawwaniifihojiinisaaniihalluubeeriil fakkaata,arfanisaaniisbifatokkoqabu; 17Yommuudeemancinaachaisaaniiarfannideemu; 18Qarreenisaaniigaruubaayʼeeolkaʼoowaantaʼaniif, baayʼeesodaachisaaturan;girgiddaanisaaniisnaannoo isaaniiarfanijaanguutameeture

19Uumamtoonnilubbuqabeeyyiiyommuudeeman, girgiddaanisaanbiranidarbu,uumamtoonnilubbuuqaban lafairraayommuuolkaafaman,girgiddaanisaaniiol kaafamuturan.

20Hafuurrisuneessadhaquufdeemu,hafuurriisaaniiachi dhaqe;hafuurriuumamalubbuuqabuugirgiddaasana

keessawaanjiruuf,girgiddaansungaraisaaniittiol kaafaman

21Warrisunyommuudeeman,isaankunnideeman;warri yeroodhaabbatanimmooisaankunnidhaabbatan;warri lafairraayommuuolkaafaman,hafuurriuumamalubbuu qabuugirgiddaakeessawaantureef,girgiddaanisaanirratti olkaafaman

22Fakkeenyisamiimataalubbuqabeeyyiisanaairrajirus akkahalluukiristaalasodaachisaamataaisaaniigubbaatti diriireeture

23Samiijalaaimmoobaalleewwanisaaniitokkogaraisa kaaniittiqajeelaaturan,tokkoontokkoonisaaniilama,kan gamakanaanuwwifaman,tokkoontokkoonisaaniislama, kangamasanaankanuwwifame,qaamniisaanii

24Yommuudeemanimmoo,sagaleebaalleeisaanii,akka sagaleebishaangurguddaa,akkasagaleeisahundumaa dandaʼuu,sagaleedubbii,akkasagaleewaraanaadhagaʼe 25Yerooisaandhaabbataniibaalleeisaaniigadibuusanis samiimataaisaaniiirrajiruirraasagaleetokkoni dhagaʼame

26Samiimataaisaaniiirrajirugubbaattisfakkeenyi teessoo,akkadhagaasaafiraattiinmul'atuture

27Mudhiiisaairraagaraoliitti,mudhiiisaairraagara gadiittiimmooakkabifaibiddaa,naannooisaattiimmoo ifaakkaqabunanarge

28Akkumabowwaaguyyaabokkaaduumessakeessajiru, ifaannaannooisaajirusakkasumature.Kunmul'ataulfina WaaqayyootureYommuunarge,fuulakoottikufee, sagaleenamadubbatutokkosnandhaga'e

BOQONNAA2

1Innis,“Yaailmanamaa,miilakeeirradhaabbadhu,ani sittinandubbadha”naanjedhe

2Hafuurrisunyommuunattidubbatunakeessaseenee,isa nattidubbateakkandhagaʼeefmiillakooirranakaaʼe.

3Innis,"Yaailmanamaa,garasabafinciltootaanairratti fincilanittigaraijoolleeIsraa'elsinanerga.

4Ijoolleegarajabeeyyiifigaraanisaaniijajjaboowaan taʼaniifAnigaraisaaniittisierga;atiimmoo,‘Waaqayyo Gooftaanakkasjedha”isaaniinjetti.

5Isaanis,yoodhaga’an,yoodhiisan,(manafinciltootaa waanta’aniif)ammaiyyuuraajiintokkoisaangidduuakka turenibeeku.

6Yaailmanamaa,qoreefiqoreesibirajiraattus,qoree gidduuyoojiraatte,isaanhinsodaatin,dubbiiisaaniishin sodaatin;

7Atisdubbiikooisaanittihimi,isaandhaggeeffachuufi dhiisuuisaanii,isaanbaay'eefincilawaanta'aniif

8Atigaruuyaailmanamaawaanansiinjedhudhaga'i; Akkamanafinxaaleyyiisanaahinfincilin,afaankeebani, waanansiifkennunyaadhu

9Yommuunilaalukunoo,harkitokkogarakoottiergame; kunoo,macaafatokkotuachikeessature;

10Innisfuulakoodurattibabal'ise;keessaafialaas barreeffameeture,boo'ichi,gaddaafiwayyoonachi keessattibarreeffameera

BOQONNAA3

1Kanamalees,"Yaailmanamaa,waanargattenyaadhu; macaafakananyaadhaa,dhaqiimanaIsraa'elittidubbadhaa.

2Anisafaankoonanbane,inniimmooroolasanaakkan nyaadhunataasise.

3Innis,“Yaailmanamaa,garaakeenyaachisi,garaacha keesmaraaanisiifkennukanaanguuti”naanjedhe.Ergasii nannyaadhe;mi'aadhaafakkadammaattisafaankoo keessature

4Innis,“Yaailmanamaa,dhaqiigaramanaIsraaʼeldhaqii, dubbiikootiinisaanittidubbadhu”naanjedhe.

5AtigaramanaIsraaʼelittiutuuhintaʼin,sabaafaanormaa dubbatuufiafaancimaadubbatuttihinergamte;

6Namootadubbiiajaa'ibaafiafaancimaadubbatan,dubbii isaaniihubachuuhindandeenyebaay'eedhaafmiti Dhugumayyuu,osoongaraisaaniittisiergee,silaasi dhaggeeffatuturan

7ManniIsraaʼelgaruusihindhaggeeffatu;manniIsraa'el hundinuuofjabeeyyiifigaraajabaawaanta'aniif,anaaf hindhaggeeffatan

8Kunoo,anifuulakeefuulaisaaniitti,mormakeeimmoo mormaisaaniittijabeesseenjira.

9Mormakeeakkajabaadhagaacileecaalaajabaate godheera,isaanhinsodaatin,ijaisaaniittishinrifatin,mana finxaaleyyiita'anis.

10Kanamalees,“Yaailmanamaa,dubbiinanisittihimu hundinuugaraakeekeessattifudhadhu,gurrakeetiin dhaggeeffadhu”naanjedhe.

11Deemiitiigarawarrabooji'amtootaa,ijoolleesabakeetii biradhaqi,isaanittidubbadhu,"WaaqayyoGooftaanakkas jedha;yoodhaga’an,yookaannidhiisu.

12Achiishafuurrisunolnafudhatee,duubakoottisagalee ariifannaaguddaa,“UlfinniYihowaabakkaisaatiihaa eebbifamu”jedhunandhagaʼe.

13Sagaleebaalleewwanlubbuqabeeyyiiwaltuqanii, sagaleegirgiddaaisaanirragaʼaniifisagaleefiigicha guddaadhagaʼeera.

14Hafuurrisunolnaqabeenafuudhee,ho'ahafuura kootiinhadhaa'eenandeeme;harkiWaaqayyoogaruunatti jabaate.

15AchiisboojiʼamtootaTelaabibisalagaKebaarbira jiraatanittigaraisaaniidhufee,bakkaisaantaaʼanistaaʼee, guyyaatorbaachittiajaaʼibsiifadheenture.

16DhumaguyyootatorbaboodadubbiinYihowaanatti dhufe

17Yaailmanamaa,anieegduumanaIsraa'elsigodheera; 18Anijal'ootaan,"Dhugumattiniduuta;atiimmooisa hamaakaraaisaaisahamaairraaakeekkachiisuuf,lubbuu isaaoolchuufhindubbattu;namichihamaansunyakka isaatiinnidu'a;dhiigaisaagaruuharkakeeirraanbarbaada 19Namahamaayooakeekkachiifte,inniimmoojal'ina isaairraa,karaaisaaisahamaairraasyoohindeebi'in,inni jal'inaisaatiinindu'a;atigaruulubbuukeeoolchiteetta

20Ammas,Namniqajeelaantokkoqajeelummaaisaairraa deebi'ee,yakkahojjete,aniimmoogufuuisaaduratti yommuukaa'u,indu'a;dhiigaisaagaruuharkakeeirraan barbaada

21Haata'uiyyuumalee,namaqajeelaancubbuuakkahin hojjenne,inniimmoocubbuuakkahinhojjenneyoo akeekkachiifte,inniakeekkachiifameef,dhugumaanin jiraata;akkasumaslubbuukeeoolchiteetta

22HarkiYihowaaachittianairrature;innis,“Kaʼi,gara dirreebaʼi,aniachittisiwajjinnanhaasaʼa”naanjedhe.

23Achiiska'eegaradirreesanaattiba'e,kunoo,ulfinni YihowaaakkumaulfinaanilagaKebarcinaattiargesanaa indhaabateeture;

24Achiishafuurrinakeessaseenee,miilakooirrana kaa'ee,nattidubbatee,"Deemimanakeekeessaof cufadhu"naanjedhe

25Atigaruuyaailmanamaa,kunoo,isaansittihidhaniisi hidhu,atiimmooisaangidduuhinbaane.

26Isaanmanafinxaaleyyiiwaanta'aniif,akkaatiafaankee hindubbanneef,akkaisaanceepha'aahintaaneef,arraba keefoddaaafaankeettinanmaxxansa

27Yeroonsiwajjindubbadhugaruuafaankeenanbanee, ‘WaaqayyoGooftaanakkasjedha!Namnidhaga'uhaa dhaga'u;isaanmanafinxaaleyyiiwaanta'aniif,namni dhiisuhaadhiisu

BOQONNAA4

1Atis,yaailmanamaa,qacceefudhadhuutiisidurakaa'i, magaalattiiYerusaalemisheeirrattisdhangalaasi

2Ittimarsi,masaraaisheeirrattiijaari,gaaraittidarbadhu; buufatasanasisairrattikaa'i,korbeeyyiihoolaarukutanis naannooisheeirrattikaa'i

3Kanamalees,qodaasibiilaafudhadhuutiisiifimagaalattii gidduuttidallaasibiilaataʼeegarakeettikaaʼi,fuulakees isadurakaaʼi,nimarfama,nimarsiKunmanaIsraa'eliif mallattoointa'a 4Atisgarabitaakeeciisii,yakkamanaIsraa'elirrakaa'i; 5Waggootayakkaisaaniiakkalakkoofsaguyyoota sanaattiguyyaadhibbasadiifisagaltamasirrakaa'eera; 6Isaankanayommuuraawwattee,ammasgamamirgaa keeciisi,yakkamanaYihudaaguyyaaafurtamainbaatta; 7KanaaffuulakeegaramarfamuuYerusaalemittiin kaa'atta,harkikeesinhaguugama,isheeirrattisraajiiin dubbatta

8Kunoo,anihidhaasittinankaa'a,atiimmoohamma guyyootamarfamuukeexumurtuttigamatokkoongaraisa kaaniittisihingaragaltu

9Qamadii,barbaree,baaqelaa,qamadii,midhaaniifi midhaaniifudhadhuutii,mi'atokkokeessakaa'i,akka lakkoofsaguyyootacinaachakeeciiftutti,guyyaadhibba sadiifisagaltamairraanyaatta

10Nyaannikeeinninyaattuulfaatinaanguyyaattisheqelii digdamainta'a;

11Bishaanissafartuudhaan,hiinharkaja'affaannidhugda; 12Akkadaabboobarbareettiinnyaatta,isaandurattisxurii namakeessaaba'eennidaaktee

13Yihowaanimmoo,“Isra’elakkasittibuddeenaxuraa’aa isaaniiormootagidduuttininyaatu,bakkaaniisaanari’u” jedhe

14Anis,“YaaWaaqayyogooftaa!kunoo,lubbuunkoohin xureessine,anidargaggummaakootiikaaseehamma ammaattiwantaofumaandu'uykncicciramehinnyaanne; foonjibbisiisaanimmooafaankoottihindhufne 15Achiis,“Kunoo,anixaa’oore’eemanca’aanamaatiif siifkenneera,atisbuddeenakeeittiinqopheessita”naan jedhe.

16Kanamalees,“Yaailmanamaa,kunoo,aniYerusaalem keessattiuleebuddeenaanancabsa;isaanisbishaan safaraan,ajaa'ibsiifataniiindhugu.

17Isaanbuddeenaafibishaanakkaisaanhin barbaachifneef,waliiisaaniiwajjinakkaajaa'ibsiifataniif, yakkaisaaniitiinisakkanyaataniif

BOQONNAA5

1Yaailmanamaa,cirrachaqaraqabufudhadhuu,cirracha namarifeensamuratufudhadhuutiimataakeefiqeensakee irraakkadarbugodhi;

2Guyyoonnimarfamuuyommuuraawwatamanittiharka sadiikeessaaharkasadiimagaalattiigidduuttiibiddaanin gubda;isaanboodasbillaananbaasa

3Lakkoofsiisaaniimuraasasfudhattee,qoochookeetti hidhu

4Achiisammasisaankeessaafudhadhaatiiibiddakeessa darbadhaa,ibiddakeessattisgubaa;sababniisaas,ibiddi manaIsraaʼelhundumaattinibaʼa

5GooftaanWaaqayyoakkanajedha;KunYerusaalemdha: anisabootafibiyyootanaannooisheejirangidduutti kaa'eera

6Isheenfirdiikoosabootacaalaahammeenyaatti,seerota koosbiyyootanaannooisheejirancaalaagara hammeenyaattijijjiirte

7KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Saboota naannookeessanjirancaalaawaanbaay'attaniif,seera koottiwaanhindeemneef,firdiikooswaanhineegneef, akkamurtiisabootanaannookeessanjiraniittiwaanhin raawwanneef;

8KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani, anisimorma,sabootadurattisgidduukeettifirdiinan raawwadha.

9Wantaanihinhojjenne,wantakanaboodawantakana hinhojjenne,wantajibbisiisookeehundumaatiifsi keessattinanhojjedha.

10Kanaafabbootiinilmaansigidduuttiinnyaatu,ilmaan immooabbootiiisaaniiinnyaatu;sikeessattifirdiinan raawwadha,warrikeehafanhundumaasbubbee hundumaattinanfacaasa

11Kanaaf,akkumaanijiraadhutti,jedhaWaaqayyo gooftaan;Dhugumatti,atiwantajibbisiisookeehundumaa fiwantajibbisiisookeehundumaanmanaqulqullummaa koowaanxureessiteef,anissixiqqeessa;ijikooshin qusatu,anishinmararfadhu.

12Harkasadiikeessaaharkasadiidha'ichaanindu'u, beelaanimmoosigidduuttiinbadu;harkasadiikeessaa harkasadiibubbeehundumaattinanfacaasa,billaaisaan duukaananbaasa

13Aariinkooakkasittiinxumurama,dheekkamsakoos isaanirrattinanboba'a,nanjajjabeessa; 14Kanamalees,namootaachiindarbanhundumaaduratti sabootanaannookeejiranbirattiarrabsoosigodha

15Aniaariidhaan,dheekkamsaan,aariidhaan ceephaʼuudhaanyommuufirdiisirrattiraawwadhu,saboota naannookeejiraniifarrabsoofiarrabsoo,barsiisafi ajaaʼibsiisaataʼaAniWaaqayyodubbadheera

16Xiyyahamaahongeeisaanballeessuufta'u,isin balleessuufisergu,beelaisinirrattibaay'ee,uleebuddeenaa keessanisnancaccabsa

17Aniakkasittibeelaafibineensonnihamaasiifnanerga, isaanissibaasu;dha'ichifidhiignisikeessaindarba;ani billaasittinanfidaAniWaaqayyodubbadheera

BOQONNAA6

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Yaailmanamaa,fuulakeegaragaarreenIsraaʼelitti kaaʼiitiiisaanirrattiraajiidubbadhu;

3IsingaarreenIsraa'eldubbiiWaaqayyoogooftaa dhaggeeffadhaa!Waaqayyogooftaangaarreen,tulluu, lageen,gammoojjiittisakkanajedha;Kunoo,anianiiyyuu billaaisinittinanfida,iddoowwanolkaʼookeessanisnan balleessa

4Iddoonaarsaakeessannidiigama,fakkiiwwankeessanis nicaccabu,namootakeessanwarraajjeefamanimmoo waaqatolfamaakeessandurattinandarbadha.

5ReeffailmaanIsraaʼelwaaqatolfamaaisaaniiduranan kaaʼa;lafeekeenaannooiddooaarsaakeettinanfacaasa

6Iddoowwanjireenyaakeessanhundumaakeessatti magaalonninidiigamu,iddoowwanolkaʼoonimmooni diigamu;iddoonaarsaakeessanakkadiigamuuf,akka diigamuuf,waaqoliitolfamoowwankeessanisakka caccabsan,akkadhaabbatan,fakkiiwwankeessanisakka diigaman,hojiinkeessanisakkahaqamaniif

7Warriajjeefamanimmooisingidduuttiinkufu,ani Yihowaata'uukoosnibeektu

8Taʼus,yeroobiyyakeessafacaʼattanitti,namootabillaa jalaabaʼanakkaqabaattaniif,hafteenandhiisa.

9Warriisinjalaamiliqanissabootaisaanbooji'aman gidduuttinayaadatu,sababiinisaasanigaraaejjituuisaanii isaanairraaba'eefiijaisaaniiwarrawaaqatolfamaa isaaniiduukaaejjituuwajjinwaanancabeef,hammeenya isaanjibbisiisooisaaniihundumaakeessattiraawwataniin ofjibbu.

10AniWaaqayyota'uukoo,hamaakanaakkanisaanirratti raawwadhusakkasumaanakkanhindubbannenibeeku 11Waaqayyogooftaanakkanajedha;Harkakeetiin rukuttee,miilakeetiinrukuttee,“Waloohamaajibbisiisoo manaIsraa’elhundumaafwayyoo!sababniisaas billaadhaan,beelaan,fidha'ichaannikufu.

12Namnifagoojirudha'ichaanindu'a;namnidhihoojirus billaadhaannikufa;innihafe,kanmarfameimmoobeelaan indu'a;

13Yeroosanattinamoonniisaaniiajjeefamanwaaqolii tolfamooisaaniigidduuttinaannooiddooaarsaaisaanii, tulluuolka'aahundumaairratti,fiixeegaarreenhundumaa irratti,mukamagariisahundumaajalatti,mukafurdaa hundumaajala,iddooisaanwaaqoliitolfamooisaanii hundumaafurgooftuumi'aawaaittidhiheessan hundumaattiyommuuta'an,aniYihowaata'uuisaani beektu.

14Akkasittiharkakooisaanirrattinandiriirsa,laftilafa onaagaraDiblaatittiargamucaalaa,iddoojireenyaaisaanii hundumaattilafaonaanangodha;

BOQONNAA7

1KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

2Akkasumasyaailmanamaa,Waaqayyogooftaanbiyya Israaʼeliinakkanajedha;Xumurri,dhumnigoleelafaa afranirrattidhufeera

3Ammadhumnisittidhufeera,dheekkamsakoosittinan erga,akkakaraakeettissittinanfarada,wantajibbisiisoo keehundumaassiifnankaffala

4Ijikoossihinlaaffisu,anishinmararfadhu,anigaruu karaakeesittinandeebisa,wantijibbisiisaankeeimmoosi gidduuttiininta'a;

5GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Hamaan,hammeenyi tokkichi,kunoo,dhufeera.

6Dhumnidhufeera,dhumnidhufeera;kunoo,dhufeera

7Yaanamabiyyakeessajiraattu,ganamasiifga'eera, yeroonisaaga'eera,guyyaanrakkinaadhihaateeramalee sagaleegaarreendeebi'aniihindhageessifne

8Ammadafeedheekkamsakoosittinandhangalaasa, dheekkamsakoossittinanraawwata,akkakaraakeettisitti nanfarada,wantajibbisiisookeehundumaassiifnan kaffala.

9Ijikooshinlaaffisu,hinmararfadhu,akkakaraakeefi wantajibbisiisoosigidduujiruuttisiifnankaffala;ani Waaqayyoisarukututa'uukooinbeektu.

10Kunooguyyaan,kunoo,ga'eera;uleendaraare,of tuuluunbiqile

11Jeequmsigarauleejal'inaattiolka'a,isaankeessaa tokkoilleehinhafu,baay'inaisaaniikeessaa,kanisaanii keessaatokkolleehinhafu;

12Yeroonisaaga'eera,guyyaansundhihaateera,namni bituuhingammadin,gurgurushingaddiin,dheekkamsi namootaisaahundumaairrattiwaanta'eef

13Gurgurataanlubbuunutuujiraniiiyyuugaraisa gurgurameettihindeebi'u;namnitokkoilleeyakkajireenya isaakeessattiofhinjabeessuu

14Isaanhundumaaqopheessuufxurumbaaafuufaniiru; garuudheekkamsikoonamootabaay'eeisaaniihundumaa irrattiwaanta'eef,tokkoilleegaralolaattihindeemu 15Billaanalajira,dha'ichifibeellikeessajira;namni magaalattiikeessajirushongeefidha'ichiisainnyaata 16Warriisaanjalaamiliqangaruunimiliqu,gaarreen irrattisakkagugeegammoojjiittiinta'u,hundiisaanii iyyuuyakkaisaaniitiifnigadda

17Harkihundinuunidadhaba,jilbihundinuuakka bishaaniiinlaafaata'a.

18Isaanisuffatagaddaatiininhidhata,sodaachisniisaanin haguuga;fuulahundumaairrattisalphinni,mataaisaanii hundumaairrattisrifeensiinta'a.

19Meetiiisaaniidaandiiirrattiingata,warqeenisaaniisni buqqa'a,meetiinisaaniifiwarqeenisaaniiguyyaa dheekkamsaYihowaaisaanoolchuuhindanda'u,lubbuu isaaniihinquubsan,garaaisaaniishinguutan,gufuuyakka isaaniiwaanta'eef

20Miidhaginafaayaisaaulfinakeessakaa'e;

21Harkaormootaatti,boojuudhaaf,namootahamoobiyya lafaatiifimmoosaamichaakkataʼaniifnankenna;isaanis nixureessuu

22Fuulakoosisaanirraanandeebi'a,isaanisiddoo dhoksaakooinxureessuu,saamtonnigaraisaaseenaniiin xureessa.

23Biyyichiyakkadhiigaanguutamteejirti,magaalattis jeequmsaanguutamteejirti

24Kanaafaniwarraormaakeessaawarrahamaananfida, isaanismanaisaaniinidhufa;iddoowwanqulqullaaʼoon isaaniisnixuraaʼu.

25Badiisninidhufa;nagaanibarbaadu,nagaashinjiru

26Hamtuunbadiiirrattiindhufa,oduunisoduuirrattiinin ta'a;yeroosanattimul'ataraajiinibarbaadu;garuuseerri lubairraa,gorsiwarraduriiirraainbada

27Mootiinnigadda,angafniimmoodiigamaniuffata, harkinamootabiyyasanaasniraafama,anikaraaisaaniitti nangodha,akkagammoojjiiisaaniittisisaanirrattinan farada;isaanisaniWaaqayyota'uukooinbeeku.

BOQONNAA8

1Waggaaja’affaatti,ji’aja’affaatti,ji’ichakeessaaguyyaa shanaffaatti,animanakookeessataa’ee,jaarsoliin Yihudaasfuulakoodurataa’anii,harkiWaaqayyoo gooftaaachittinattibu’e

2Achiisaniarge,kunoobifaibiddaafakkaata;mudhiiisaa irraagaraoliittiilleeakkabifaifaa,akkahalluuamber.

3Innisbifaharkaadiriirsee,qulfiimataakoottinaqabe; hafuurichislafaafisamiigidduunaolkaasee,mul'ata WaaqayyootiingaraYerusaalem,balbalakarrakeessaaisa garakaabaattiilaaluttinageesse;Teessoonfakkiihinaaffaa innihinaaffaanamakakaasueessature

4Kunoo,ulfinniWaaqaIsraa'elakkamul'ataanidirree keessattiargeettiachiture

5Innis,“Yaailmanamaa,ammagarakaabaattiijakeeol kaasi”naanjedhe.Kanaafijakoogarakaabaattiolkaasee, karraiddooaarsaasanaattifakkiihinaaffaakanagara kaabaattiarge

6Kanamalees,“Yaailmanamaa,wantaisaanhojjetanni argitaa?”iddooqulqullummaakooirraaakkanfagaadhuuf wantajibbisiisoogurguddaamanniIsraa'elasittiraawwatu ree?garuuammassideebi'i,wantajibbisiisookanacaaluni argita

7Innisgarabalbalamooraasanaattinafide;yommuun ilaaludallaasanakeessaboollatokkoarge.

8Innis,“Yaailmanamaa,ammadallaaqotadhu; 9Innis,“Galteewantahamaaisaanasittihojjetanilaali” naanjedhe.

10Anisseeneearge;kunoo,bifahundumaa,bineensonni jibbisiisoo,waaqoliitolfamoomanaIsraaʼelhunduudallaa naannoosanattidhangalaʼaniijiru.

11NamootaduriimanaIsraaʼelkeessaanamoonni torbaatamaisaanduradhaabbataniituran,isaangidduutti immooYaazaaniyaailmiShaafaan,tokkoontokkoon isaaniiixaanaisaaniiharkattiqabataniidhaabbate; duumessafurdaanixaanatokkosolba'e

12Innis,“Yaailmanamaa,wantawarriduriimanaIsraaʼel dukkanakeessa,tokkoontokkoonisaaniikutaafakkii isaaniikeessattiraawwatanargiteettaa?sababiinisaas, “Waaqayyonuhinargu”jedhu;Waaqayyolafadhiiseejira. 13Innis,"Ammasdeebi'iisideebi'i,jibbisiisooisaan hojjetancaalaainargita"naanjedhe.

14AchiisgarabalbalakarramanaYihowaaisagara kaabaattinafide;kunoo,dubartoonniTaamuziifboo'an taa'aniituran

15Innis,“Yaailmanamaa,kanaargitee?ammassideebi'i, jibbisiisookanacaalaaniargita

16InnisgaramooraamanaYihowaaisakeessaana galchee,balbalamanaqulqullummaaYihowaa,barandaafi iddooaarsaagidduujirutti,dugdaisaaniigaramana qulqullummaaYihowaatti,fuulaisaaniigarabahaattigara digdamiishanii;garabahaattisaduusagadan

17Innis,“Yaailmanamaa,kanaargitee?Wantoota jibbisiisooasittiraawwatanraawwachuunisaaniimana Yihudaatiifwaansalphaadhaa?sababniisaasisaanbiyya sanajeequmsaanguutaniiru,naaarsuufisdeebi'aniiru;

18Kanaafanisaariidhaannanhojjedha,ijikooshingaru, hinmararfadhu,isaansagaleeguddaadhaangurrakootti yooiyyaniyyuuisaanhindhaga'u

BOQONNAA9

1Innissagaleeguddaadhaangurrakoottiiyye,"Warri magaalattiiirrattiajajamanhundinuumeeshaawaraanaa isaaisaballeessuharkattiqabataniiakkadhihaatangodhi" jedheen

2Kunoo,namoonnija'akaraakarraolka'aaisagara kaabaattiargamuirraa,tokkoontokkoonisaaniimeeshaa qalmaaharkattiqabataniidhufan;isaankeessaanamni tokkoqunceetalbaauffatee,cinaachaisaattiqoonqoo barreessaaqabature;

3UlfinniWaaqaIsraaʼelkiruubiiisairrajiruirraagara balbalamanasanaattiolbaʼeInnisnamichaqunceetalbaa uffatee,isacinaachaisaattiqoonqoobarreessaaqabu sanattiwaame;

4Yihowaanimmoo,“Magaalattiigidduutti,Yerusaalem gidduukeessadeemi,namootawantajibbisiisooishee gidduuttiraawwatamanhundumaafafuufaniifiiyyan mormaisaaniiirrattimallattookaaʼi”jedheen

5Warrakaanittisdhaga'ee,"Magaalattiikeessaisaduukaa dhaqaatiirukutaa;

6Maanguddootaafixixinnoo,garbootadurbaa,ijoollee xixinnoofidubartootaajjeesaa;iddooqulqulluukooirraas jalqabi.Achiisnamootaduriimanaduraturanirraa jalqaban

7Innis,"Manaxureessaa,mooraaswarraajjeefamaniin guutaa;Isaanisba'aniimagaalattiikeessattiajjeesan.

8Utuuisaanajjeesaajiranii,anishafee,fuulakoottikufee, “YaaWaaqayyogooftaa!dheekkamsakeeYerusaalemitti dhangalaasuudhaanIsraa'elirraahafanhundumaani balleessitaa?

9Achiis,“Waaqayyolafadhiiseejira,Waaqayyogaruuhin argu”waanjedhaniif,yakkimanaIsraaʼelfiYihudaa baayʼeeguddaadha,biyyichisdhiigaanguutamteejirti, magaalattiinimmoojalʼinaanguutamteejirti”naanjedhe 10Anaafijikooshinlaafu,hinmararfadhu,karaaisaanii mataaisaaniiirrattinandeebisamalee 11Kunoo,namichiqunceetalbaauffatee,qoonqooqarasaa cinaattiqabate,"Akkumaatinaajajtegodheera"jedhee dubbiikanahime

BOQONNAA10

1Achiisaniilaalee,samiimataakiruubelotaaolittiargamu keessattiakkadhagaasaafiraa,bifateessooteessoo tokkoottiisaanirrainmul'ate

2Innisnamichaqunceetalbaauffateesanaandubbatee, “Kiruubeljalagirgiddaagidduuseeniitiiharkakee kiruubelotagidduudhaaibiddaanguuti,magaalattiiirrattis facaasi”jedheenInnisijakoodurattiseene

3Kiruubelonniyommuunamichiseenugaramirgamana sanaadhaabbataniituran;duumessichismooraakeessaa guute.

4AchiisulfinniYihowaakiruubichakeessaaolbaʼee, balbalamanasanaairradhaabbate;mannisunis duumessaanguutame,mooraanisifaulfinaWaaqayyootiin guutame

5Sagaleenbaalleewwankiruubelotaahammamooraa alaattidhagaʼame,akkumasagaleeWaaqayyoinni hundumaadandaʼuyommuudubbatu

6Innisnamichaqunceetalbaauffatesana,"Galdoota gidduu,kiruubelotagidduudhaaibiddafudhadhu;achiis seenee,konkolaattotacinaadhaabbate

7Kiruubeltokkosharkaisaakiruubelotagidduudhaagara ibiddakiruubelotagidduujiruttidiriirsee,isakeessaa fuudheeharkanamaqunceetalbaauffatesanattigalche, innisfudhateeba'e

8Kiruubelotasanakeessattisbifaharkanamaakanqabu baalleeisaaniijalattinimulʼate

9Yeroonilaalukunoo,girgiddaawwanafrankiruubelota bira,girgiddaantokkokiruubiitokkoon,girgiddaankaan immookiruubiiisakaanbirattiarge;

10Bifaisaaniiyooilaalle,isaanafranakkawaan girgiddaangirgiddaagidduujiruuttifakkiitokkoqabu turan

11Yommuudeemancinaachaisaaniiarfan;akkuma deemanittigaragalaniiosoohintaane,garaiddoomataan sunilaaluttiisaduukaabu’an;akkadeemanittiosoohin taanegaragalchan.

12Qaamniisaaniihundinuu,dugdaisaanii,harkiisaanii, baalleeisaaniifigirgiddaanisaanii,girgiddaanisaanafran qabannaannooisaaniittiijaanguutameeture.

13Gingilchaanimmoo,yaagirgiddaa,dhagaʼeeisaanitti iyyame

14Tokkoontokkoonisaaniifuulaafurqabuturan:fuulli innijalqabaafuulakiruubii,fuulliinnilammaffaanfuula namaa,innisadaffaanimmoofuulaleenca,inniafraffaan immoofuulaadurreeti.

15KiruubelonnisolkaafamanUumamalubbuuqabukan anilagaKebarcinattiargekana

16Kiruubelonniyommuudeeman,girgiddaanisaanbira darba,kiruubelonnilafairraaolbaʼuufbaalleeisaanii yommuuolkaasan,girgiddaansuncinaattihingaragalne 17Yommuuisaandhaabatan,isaankunnidhaabbatan; yommuuolkaafaman,hafuurriuumamajiraataaisaan keessawaantureef,isaanisofumaisaaniiolka'an

18AchiisulfinniYihowaabalbalamanasanaairraakaʼee, kiruubelotairradhaabbate

19Kiruubeloonnisbaalleeisaaniiolkaasanii,fuulakoo durattilafairraaolbaʼan,yommuubaʼan,gingilchaan isaaniiscinaaisaaniituran,tokkoontokkoonisaaniis balbalakarramanaYihowaaisabahaaduradhaabbatu turan;ulfinniWaaqaIsraaʼelisaanirrature.

20UumamalubbuuqabuisaaniWaaqaIsraaʼeljalattilaga Keebarbiraargedha;isaaniskiruubelotataʼuuisaaniinan beekature

21Tokkoontokkoonisaaniifuulaafur,tokkoontokkoon isaaniisbaalleeafurqabuturan;fakkeenyiharkanamaas baalleeisaaniijalature.

22Fuulaisaaniisbifaisaaniifiofumaisaaniiisaanilaga Kebarbiraargesanature

BOQONNAA11

1Hafuurrisunolnakaasee,karramanaYihowaaisagara bahaaisagarabahaattiilaaluttinageesse;isaankeessaa YaazaaniyaailmaAzuurfiPelaatiyaailmaBenaayaa, bulchitootasabasanaananarge

2Innis,“Yaailmanamaa,warrimandarakanakeessatti hammeenyaqopheessaniifigorsahamaakennanisaan kana;

3Warra,"Innidhihoomiti;manahaaijaarru:magaalaan kunqodaadha,nuyisfoontaana.

4Kanaaf,yaailmanamaa,isaanirrattiraajiidubbadhu, raajiidubbadhu

5HafuurriWaaqayyoosnattibu'ee,"Dubbadhu!Waaqayyo akkanajedha;YaamanaIsraa'elakkasjettaniittu!

6Magaalaakanakeessattinamootaajjeefaman baayʼistaniittu,daandiiisheewarraajjeefamaniin guutttaniittu

7KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Warriisin gidduukaa'attan,isaanfoon,magaalaankunimmooqodaa dha,anigaruugidduukeessanisinbaasa

8Isinbillaasodaattaniittu;anibillaaisinirrattinanfida jedhaWaaqayyogooftaan

9Aniimmoogidduuishiikeessaaisinbaaseeharka ormootaattiisinnankenna,isingidduuttisfirdiinan raawwadha

10Isinbillaadhaaninkuftu;DaangaaIsraaʼelkeessattisitti nanfarada;aniWaaqayyota'uukoosnibeektu.

11Magaalaankunqodaakeessanhinta'u,foonishee gidduuttishinta'in;anigaruudaangaaIsraa'elkeessattisitti nanfarada.

12Akkaamalasabootanaannookeessanjiranii raawwattaniittumalee,seerakoottihindeemne,firdiikoos hinraawwanne.

13Aniyommuunraajiidubbadhu,Pelaatiyaanilmi Benaayaanidu'eAchiisfuulakoottikufeesagalee guddaadhaaniyyee,“YaaWaaqayyogooftaa!Haftoota Israa'elguutummaattinibaaftaa?

14AmmasdubbiinYihowaagarakoodhufee;

15Ilmanamaa,obboloonnikee,obboloonnikee,namoonni firootakeekeessajiraniifiguutummaanmanaIsraaʼel guutummaanguutuutti,warrijiraattonniYerusaalem, ‘Yehowaairraafagaadhu!

16Kanaaf,‘Waaqayyogooftaanakkasjedha;Ormoota gidduuttifagoottiisaandarbadhus,biyyootakeessasisaan facaases,biyyootaisaandhufankeessattiakkaiddoo qulqulluuxiqqoottiisaaniifnanta’a

17Kanaaf,‘Waaqayyogooftaanakkasjedha;Iyyuu namootakeessaaisinfunaadhee,biyyootaittifaca'aaturtan keessaasisinwalittiqaba,biyyaIsraa'elisiniifnankenna

18Isaanachiindhufan,wantajibbisiisoofiwanta jibbisiisooisheehundumaaachiirraainfudhatu.

19Garaatokkoisaaniifnankenna,hafuurahaaraaimmoo isinkeessanankaa'a;garaadhagaafoonisaaniikeessaa nanbaasa,garaafooniisisaaniifnankenna

20Isaanseerotakoottiakkadeddeebi'aniif,seerakoosakka eeganiif,isaanissabakoointa'u,aniimmooWaaqaisaanii nanta'a.

21Warragaraanisaaniigaraawantajibbisiisooisaaniifi wantajibbisiisooisaaniiduukaadeemugaruu,anikaraa isaaniimataaisaaniittinandeebisa,jedhaWaaqayyo gooftaan

22Achiiskiruubelonnibaalleeisaanii,girgiddaaisaaniis cinaattiolkaasan;ulfinniWaaqaIsraaʼelisaanirrature

23UlfinniYihowaamagaalattiikeessaaolbaʼee,gaara magaalattiigarabahaattiargamuirradhaabbate.

24Boodahafuurrisunolnafudhatee,mul'ataanhafuura WaaqayyootiingaraKaldiyaawarrabooji'amaniittinafide. Kanaafmul'annianiargesunnarraaolka'e

25AchiiswantaYihowaannattiargisiisehundumaa waaʼeeboojiʼamtootaaisaanittihime.

BOQONNAA12

1DubbiinWaaqayyoosnattidhufe,

2Yaailmanamaa,atimanafinxaaleyyiiwarraijaarguu qabanmaleehinarginegidduujiraatta;isaanmana finciltootaawaanta'aniifgurradhaga'aniiqabumaleehin dhaga'an.

3Kanaaf,yaailmanamaa,wantaittibaafattusiifqopheessi, guyyaaisaandurattibuqqisi;atisiddookeeirraagara iddoobiraaisaandurattinideemta;

4Achiismeeshaakeeguyyaaisaandurattiakkameeshaa buqqisuuttiinbaafta;

5Ijaisaaniidurattidallaasanaqotiitiiittiinba'i.

6Ijaisaaniidurattigarbakeeirrattibaattee,yeroo dukkanaa'aasbaatta,lafaakkahinargineeffuulakeeni haguuga;

7Anisakkanajajamettinangodhe:Guyyaameeshaakoo akkameeshaabooji'amtootaattinanfide,galgalaimmoo harkakootiindallaasanaqota;Yeroodukkanaa'aabaase, ijaisaaniidurattisgarbakoottibaadhe

8GanamaimmoodubbiinYihowaanattidhufe

9Ilmanamaa,manniIsraa'el,mannifinciltoonni,Maal goota?

10Isaanittijedhi,“Waaqayyogooftaanakkasjedha; Ba’aankunkanilaallatubulchaaYerusaalemkeessajiruu fimanaIsraa’elwarraisaankeessajiranhundumaati

11Animallattookeetijedhi,akkumaanigodhe,isaan irrattisinraawwatama,isaanisinbuqqa'aniibooji'amu.

12Angafniisaangidduujirusyeroodukkanaa'aagarbaisaa irrainba'a,inba'a,dallaasanakeessaaba'uufinqotu,ija isaatiinlafaakkahinargineeffuulaisaainhaguuga.

13Kiyyookoosisairrattinanbabal'isa,kiyyookoottisni qabama;ammasachittidu'ushinargu

14Namootaisagargaaruufnaannooisaajiranhundumaafi gareewwanisaahundumaagaraqilleensahundumaattinan facaasa;isaanboodasbillaananbaasa

15AniWaaqayyoonta'uukoo,sabootagidduuttiisaan bittimsee,biyyalafaattisyommuunisaanfacaasuinbeeku

16Isaankeessaanamootamuraasabillaa,beelafidhaʼicha irraanandhiisa;akkaisaanjibbisiisooisaaniihundumaa sabootagaradhufanittiakkahimaniif;isaanisani Waaqayyota'uukooinbeeku.

17KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

18Yaailmanamaa,buddeenakeeraafamteenyaadhu, bishaankeesraafamteeofeeggannoodhaandhugi;

19Uummatabiyyattiitiinis,“WaaqayyoGooftaanjiraattota YerusaalemfibiyyaIsraaʼelakkanajedha;Isaanbuddeena isaaniiofeeggannoodhaanninyaatu,bishaanisaaniis ajaa'ibsiifataniinidhugu,laftiisheewaanachikeessa jiraatanhundumaairraakanka'e,jeequmsawarraachi keessajiraatanhundumaairraakanka'e.

20Magaalonnikeessajiraatannidiigamu,laftiimmooni diigama;aniWaaqayyota'uukoosnibeektu

21DubbiinYihowaaimmoonattidhufe.

22Yaailmanamaa,mammaaksibiyyaIsraaʼelkeessatti, ‘Guyyoonnidheerataniiru,mulʼannihundinuusnibada?

23Kanaaf,‘Waaqayyogooftaanakkanajedha; Mammaaksakananandhaaba,kanaboodaIsraaʼel keessattiakkamammaaksaattiittihinfayyadaman;garuu, Guyyoonni,bu'aanmul'atahundumaasdhihaateera"jedhi.

24KanaboodamanaIsraaʼelkeessattimulʼanniwaaʼeehin baafne,raajiinnamattitoluhinjiraatu

25AniYihowaawaananta'eef,aninandubbadha,dubbiin anidubbadhusniraawwatama;kanaboodahindheeratu, yaamanafinxaaleyyii,barakeessanittidubbichanan dubbadha,nanraawwadhasjedhaWaaqayyogooftaan

26DubbiinYihowaaammasnattidhufe

27Ilmanamaa,kunoo,warrimanaIsraa'el,Mul'anniinni argekunguyyootabaay'eedhufuufjira,waa'eeyeroofagoo raajiiindubbata

28Kanaaf,‘Waaqayyogooftaanakkanajedha;Dubbiinani dubbadheniraawwatamamalee,dubbiinkootokkoillee hindheeratu,jedhaWaaqayyogooftaan

BOQONNAA13

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Yaailmanamaa,raajotaIsraaʼelwarraraajiidubbatan irrattiraajiidubbadhu,warragaraaisaaniikeessaaraajii dubbatanittis,‘DubbiiWaaqayyoodhaggeeffadhu!

3GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Raajonnigowwoonni hafuuraofiiisaaniiduukaabu'aniihomaahinargineef wayyoo!

4YaaIsraaʼel,raajonnikeeakkasareewwangammoojjii keessajiraniiti

5Isingaraqaawwaattihinolbaane,guyyaaYihowaattis manaIsraaʼellolairrattiakkadhaabataniifdallaahin tolchine

6Isaan,‘Waaqayyoakkasjedha,Yihowaangaruuisaanhin ergine’jedhaniiraajiiwaamaleefisobaaargan.

7Mul'atawaa'eehinbaafnehinarginee,raajiisobaahin dubbanne?dubbadhubaadhus?

8KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Waanhin taanewaandubbattaniifisobawaanargitaniif,kunoo,ani isinmorma,jedhaWaaqayyogooftaan

9Harkikoosraajotawaa'eehinbaafne,sobawaaqaaargan irrattiinta'a,isaanwalga'iisabakookeessahinjiraatan, barreeffamamanaIsraa'elkeessattishinbarreeffaman, biyyaIsraa'elkeessashinseenan;aniWaaqayyogooftaa ta'uukoosnibeektu

10Sababniisaas,‘Nagaa!nagaanishinturre;tokkosdallaa ijaaree,kunoo,warrikaanimmoocitaahindheekkamneen ittidibatan

11Warradaakuunittidibatanittiinnibu'ajedhi;isin immooyaadhagaabokkaagurguddaanikuftu;qilleensi obomboleettiinisniciccira

12Kunoo,dallaansunyommuukufe,‘Dabbaanisinittiin dibattaneessajira?

13KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Aariikootiin qilleensaobomboleettiidhaanilleenanciccira;dheekkamsa kookeessattiroobniguddaanniboba'a,dheekkamsakoo keessattisdhagaabokkaagurguddaanisafixuufinnita'a 14Akkasittidallaaisincitaahinqulqulloofnesanadiigdee lafattinangadbuusa,hundeenisaaakkamul'atuuf,ni kufee,gidduuisaattisinbaduu,aniYihowaata'uukoosin beektu.

15Aniakkasittidheekkamsakoodallaairrattistaʼewarra qotiyyoohindibamneirrattinanraawwadha,‘Dallaaskana boodahinjiru,warriisadibanishinjiru;

16RaajonniIsraa'elwaa'eeYerusaalemraajiidubbatan, mul'atanagaaisheefargan,nagaangaruuhinjirujedha WaaqayyoGooftaan

17Yaailmanamaaakkasuma,ijoolleedurbaasabakeetii warragaraaisaaniiirraaraajiidubbatanirrattifuulakee kaa'i;isaanirrattisraajiidubbadhu,

18“Waaqayyogooftaanakkasjedha;Dubartoonniboolla harkaahundumaattibarcumatolchan,lubbuuadamsuuf mataaqaamahundumaairrattisuffatatolchanwayyoo! Lubbuusabakooadamsituu,lubbuugarakeedhufus lubbuudhaannioolchitaa?

19Sabnikoowarrasobakeessandhagaʼansobduudhaan, lubbuuwarrahinduuneajjeesuuf,lubbuuwarrahinjirre lubbuudhaanoolchuuf,sabakoogidduuttibarbaree harkaanguutameefibuddeenaafnaxureessituu?

20KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani barcumakeessanisaisinachittilubbuuwwanakkabalali'an adamsitannanmorma,aniimmooharkakeessanirraanan ciccira,lubbuuwwanisinbalali'uufadamsanilleenan gadhiisa

21Uffatakeesnanciccira,sabakoosharkakeekeessaa nanbaasa,adamfamuudhaafimmooharkakeekeessahin jiraatan;aniWaaqayyota'uukoosnibeektu

22Sobaangaraanamaqajeelaaisaanihingaddisiifne gaddisiteetta;jireenyaisaafabdachiisuudhaankaraahamaa irraaakkahindeebineefharkajal'ootajabeesse

23Kanaaf,anisabakooharkakeessankeessaawaanan baasuf,kanaboodawantawaamalee,raajiishinargitan;

BOQONNAA14

1AchiisjaarsoliinIsraa'eltokkotokkogarakoodhufanii nadurataa'an

2DubbiinYihowaaimmoonattidhufe.

3Yaailmanamaa,namoonnikunwaaqoliitolfamoo isaaniigaraaisaaniikeessakaa'aniiru,gufuujal'inaisaaniis fuulaisaaniidurakaa'aniiru;

4Kanaafisaanittidubbadhu,‘Waaqayyogooftaanakkas jedha;NamnimanaIsraa'elkeessaawaaqatolfamaagaraa isaakeessakaa'ee,gufuujal'inaisaafuulaisaaduratti kaa'eegararaajiidhufu;AniWaaqayyoakkabaay'ina waaqatolfamaaisaattinamadhufuufnandeebisa; 5Hundiisaaniiwaaqatolfamaaisaaniitiinanairraawaan fagaataniif,animanaIsraaʼelgaraaisaaniittiakkan fudhadhuuf.

6KanaafmanaIsraaʼeliin,‘Waaqayyogooftaanakkas jedha;Qalbiijijjiirradhaa,waaqatolfamaakeessanirraasof deebi’aa;jibbisiisookeessanhundumaairraasfuula keessangaragalfadhaa.

7ManneenIsraa'elkeessaayknormiIsraa'elkeessajiraatu hundinuuanairraaaddaba'eewaaqatolfamaaisaagaraa isaakeessakaa'ee,gufuujal'inaisaafuulaisaaduratti kaa'ee,waa'eekooisagaafachuufgararaajiitokkoodhufu; AniWaaqayyokophaakootiindeebiiisaafnankenna; 8Namichasanattifuulakoonankaaʼa,mallattoofi mammaaksaisaafnangodha,sabakookeessaasnan balleessa;aniWaaqayyota'uukoosnibeektu.

Hisqiʼel

9Raajichiyommuudubbateyoogowwoomfame,ani Waaqayyoraajiisanagowwomseera,harkakoosisairratti nandiriirsa,sabakooIsraaʼelgidduuttisnanballeessa 10Isaanisadabbiiballeessaaisaaniiinbaatu,adabbiin raajiiakkaadabbiinamaisabarbaaduinta'a; 11ManniIsraaʼelkanaboodaanairraaakkahinjalʼanne, kanaboodairradaddarbaaisaaniihundumaanakkahin xuraaʼamneef;isaansabakooakkata'aniif,aniimmoo Waaqaisaaniiakkanta'uufgaruu,jedhaWaaqayyo gooftaan

12DubbiinYihowaadeebi'eenattidhufe; 13Ilmanamaa,biyyisunyakkacimaaraawwachuudhaan yommuunacubbuuraawwattu,aniharkakooisheeirratti nandiriirsa,uleebuddeenaisheeirraasnancaccabsa, beelasisheeirrattinanerga,namaafibineensairraasnan balleessa.

14Namoonnisadankun,Nohi,Daani'eelfiIyoobkeessa jiraatanillee,qajeelummaaisaaniitiinlubbuuofiiisaanii maleenioolchu,jedhaWaaqayyogooftaan.

15Bineensonnisagaleedhageessisanbiyyasanakeessa akkadarbangodheeyoosaamaman,namnitokkoillee sababiibineensonnisanaaakkahindarbine; 16Namoonnisadankunachikeessajiraatanis,akkumaani jiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan,ijoolleedhiiraastaʼe ijoolleedurbaahinoolchan;isaanqoftinioolfa,laftigaruu nibada

17Yookiinbiyyasanairrattibillaafidee,‘Billaa,biyya sanakeessadarbi’yoonjedhe;akkasittinamaafibineensa irraanankute

18Namoonnisadankunakkumaanijiraadhuttiachikeessa jiraatanis,jedhaWaaqayyogooftaan,isaanqoftiofiiisaanii qofanioolchumalee,ilmaandhiiraastaʼeijoolleedurbaa hinoolchan

19Yooanidha'ichagarabiyyasanaattiergee,dheekkamsa koodhiigaanisheeirrattidhangalaasee,namaafibineensa irraaballeessuuf;

20Nohi,Daani'eelfiIyoobakkumaanilubbuunjirutti keessajiraatanillee,ilmayookaanintalahinoolan;isaan garuuqajeelummaaisaaniitiinlubbuuofiiisaaniinioolchu 21Waaqayyogooftaanakkanajedha;Namaafibineensa irraaballeessuuf,firdiikooafranYerusaalemitti,billaafi beela,bineensahamaafidha'ichairrattierguun,hammam kanacaalaa?

22Ta'us,kunoo,ilmaandhiiraasta'eijoolleedurbaahaftee dhalatannihafu,kunoo,isaangarakeessanniba'u,karaa isaaniifigochaisaaniiinargitu;

23Karaaisaaniifigochaisaaniiyommuuargitanisinin jajjabeessa,wantaaniisakeessattihojjedhehundumaas sababamaleeakkanhinhojjenneinbeektu,jedha Waaqayyogooftaan

BOQONNAA15

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Ilmanamaa,Mukniwayiniimukakamiyyuucaalaa, dameemukabosonakeessajirucaalaamaali?

3Hojiitokkohojjechuufmukairraanifudhatama?moo namoonnimeeshaakamiyyuuirrafannisuufpiiniisaani fudhatu?

4Kunoo,boba'aadhaafibiddattidarbatameera;ibiddifixee isaalamaanninyaata,gidduuisaasnigubaHojiikamiifuu walga'aa?

5Kunoo,yommuufayyaataʼe,hojiitokkomalee,hojii kamiifiyyuuhammamhintaʼu?

6KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Akkumamuka wayiniimukabosonakeessaaisaaniboba'aata'eeibiddaaf kenne,jiraattotaYerusaalemittisnankenna.

7Fuulakoosisaanduranandhaaba;isaanibiddatokko keessaainba'u,ibiddibiraasisaaninnyaata;fuulakoo yommuunisaanirrattika'e,aniWaaqayyota'uukooin beektu

8Isaanyakkawaanraawwataniif,anibiyyalafaonaanan godha,jedhaWaaqayyogooftaan

BOQONNAA16

1AmmasdubbiinYihowaagarakoodhufe;

2Ilmanamaa,Yerusaalemwantajibbisiisooishiiakka beektugodhi;

3“WaaqayyogooftaanYerusaalemittiakkanajedha; DhaloonnikeefidhaloonnikeebiyyaKana’aanirraati; abbaankeenamaAmoorii,haatikeeimmooHeetture

4Dhalootakeeimmoo,guyyaaatidhalattee,nadhiinkee hinciccitamne,silallabsuufbishaaniinhindhiqamne;ati matumaasoogiddaittihinguutamne,matumaahin uwwifamne

5Ijitokkolleesittihinmararfanne,kanakeessaatokkoillee siifhojjechuuf,sittigaralaafina;atigaruuguyyaadhalatte sanattidirreebanaattigatamte

6Yeroonsibiradarbeedhiigakeetiinxuraa'uukee yommuunarge,dhiigakeetiinyommuuturtetti,"Jiraadhu! eeyyee,dhiigakeekeessayommuuturte,Jiraadhusiin jedheenture.

7Aniakkabiqiltuumaasiisibaay'iseejira,baay'attee guddatte,garafaayagaariittisdhufte;

8Yeroonsibiradarbeesiilaalu,yeroonkeeyeroon jaalalaature;uffatakoossittidiriirsee,qullaakeesnan haguugee,siifkakadheera,siwajjiniskakuuseeneera, jedhaWaaqayyogooftaan,atiimmookankootaate.

9Achiisbishaaniinsidhiqe;eeyyee,dhiigakee guutummaattisirraadhiqee,zayitiinsidibe

10Hojiidaakuunsiuffadhee,gogaaqamadiisiuffadhee, qunceetalbaagaariisittihidhadhe,silkiidhaansiuwwise 11Faayaansifaayeera,harkakeeirrattismi'aharkaa, mormakeeirrattissansalatanankaa'e.

12Mormakeeirrattisfaaya,gurrakeeirrattisjilbagurraa, mataakeeirrattisgonfoobareedaanankaa'a

13Akkasittiwarqeefimeetiidhaanfaayamte;uffannaan keesqunceetalbaa,silkiifihojiidaakuuirraahojjetame; daakuugaarii,damma,zayitiinyaatte,baay'eebareedduu turte,garamootummaattisbadhaate

14Bareedinakeeisaanisittiuffadheen,bareedinakooisa anisittiuffadheenguutuuwaantaʼeef,bareedinakeetiin sabootagidduuttiinbaʼe,jedhaWaaqayyogooftaan.

15Atigaruubareedinakeettiamanamte,maqaakeeirraa kanka'esagaagalte,namaachiindarbuhundumaairrattis halalummaakeedhangalaafte;kanisaature

16Uffatakeekeessaasfudhattee,iddoowwanolka'ookee halluuaddaaddaatiinmiidhagsite,sagaagalte;

17Atiswarqeekoofimeetiikooisaanisiifkenneirraa faayakeebabbareedaafudhatteefakkiinamootaaof tolchitee,isaanwajjinejjite.

18Uffatakeeisacitaafuuteehaguugde,zayitiikoofi ixaanakoosisaandurakaa'atte

19Nyaatakooisaanisiifkenne,daakuugaarii,zayitii, dammaaniittiinsinyaachise,urgooftuumi'aawaata'eef illeeisaandurakaa'atteetta;

20Kanamaleesilmaankeefiijoolleedurbaakeewarra anaafdeessefudhattee,isaankanasakkanyaatamaniif aarsaagooteettaSagaagalummaakeekundhimma xiqqaadhaa?

21Ijoolleekooajjeesteeibiddakeessaakkaisaandarbuuf dabarsiteekennitee?

22Jibbisiisoofisagaagalummaakeehundumaakeessattis guyyootadargaggummaakeeisaqullaafiqullaaturte, dhiigakeetiinxuraa'aaturtesanahinyaadanne

23Hammeenyakeehundumaaboodas,(yooyoo,wayyoo! jedhaWaaqayyoGooftaan;)

24Atisiddooguddaasiifijaartee,daandiihundumaa irrattisiddooolka'aasiifgoote.

25Iddooolka'aakeemataakaraahundumaattiijaartee, miidhaginakeesakkajibbisiisugooteetta,namaachiin darbuhundumaafmiilakeebantee,egaagalummaakee baay'isteetta

26AtiswarraGibxiiollaakeewarrafoonguddaataʼan wajjinejjaraawwatteetta;naaarsuufisejjituukee guddifteetta

27Kunoo,aniharkakoosittidiriirsee,nyaatakeeisaidilee xiqqeessee,fedhiiwarrasijibban,ijoolleedurbaa Filisxeemotaa,warrakaraakeeisaxuraa'aasanatti qaana'aniifsikenneera

28Atiwaanhinquufamneef,warraAsoorwajjinejjiteetta; eeyyee,isaanwaliinsagaagalte,ammasquufuuhin dandeenye

29KanamaleeshalalummaakeebiyyaKana'aankeessatti hammaKaldiyaattibaay'ifteetta;ammasatikanaanhin quufne

30Wantootakanahundumaahojiidubartiiejjituu ajajamtuuhojjettuukeetiin,garaankeeakkamdadhabaadha jedhaWaaqayyogooftaan;

31Iddookeeisaguddaamataakaraahundumaairratti ijaaruukeetiin,iddooolka'aakeekaraahundumaairrattis tolchuukeetiin;akkasagaagaltuuttihinturre,qarshii tuffachuukeetiin;

32Garuuakkahaadhamanaaejjaraawwatteeabbaamanaa isheeormafudhattu!

33Isaanejjitootahundumaafkennaanikennu,atigaruu ejjitootakeehundumaafkennaakeekennita,isaanis qacarta,isaanisgamahundumaanejjituukeetiifgarakee akkadhufaniif.

34Dubartootakaanirraafaallaansikeessajira, egaagalummaakeekeessattigaruunamnisiduukaahin bu'u;

35Kanaafyaaejjituu,dubbiiWaaqayyoodhaga'i

36GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Xuraa'ummaankee waandhangala'eef,qullaakeeimmoojaallattootakee wajjin,waaqoliitolfamoojibbisiisookeehundumaawajjin, dhiigaijoolleekeetiiisaatiisaaniifkenniteen, egaagalummaakeetiinwaanmul'ateef;

37Kunoo,kanaafanijaallattootakee,warraatiitti gammaddehundumaa,warrajaallattehundumaa,warra jibbitehundumaawajjinnanwalittiqaba;Naanna'eesitti isaanwalittiqaba,qullaakeehundumaasakkaarganiif qullaakeeisaaniifnanarga.

38Anisakkumadubartoonnigaa'elacabsaniidhiiga dhangalaasaniifirdiiittikennanittisittinanfarada;aariifi hinaaffaadhaandhiigasiifnankenna

39Anisharkaisaaniittisinankenna,isaanisiddookeeisa guddaaingaddarbatu,iddoowwanolka'ookeeinnidiigdu, isaanisuffatakeesiirraamulqu,faayakeebabbareedaasni fudhatu,qullaafiqullaasidhiisu

40Isaanisgareesiirrattinifidanii,dhagaadhaansirukutu, billaaisaaniitiinsiindarbatu

41Manneenkeeibiddaaningubu,dubartootabaay'ee durattisfirdiisirrattiinraawwatu,anisagaagalummaasi dhiisa,atiimmookanaboodaqarshiihinkennitu

42Akkasittidheekkamsakoogarakeettinanboqochiisa, hinaaffaankoossiirraaniba'a,nancal'a,kanaboodashin dheekkamu

43Waankanahundumaakeessattiwaannadhiphatteef, guyyootadargaggummaakeetiiwaanhinyaadanneef; kunoo,kanaafaniskaraakeemataakeeirrattinankaffala, jedhaWaaqayyogooftaan;

44Kunoo,namnimammaaksadubbatuhundinuu, “Akkumahaati,intalliisheesakkasuma”jedhee mammaaksakanasirrattiindubbata.

45Atiintalahaadhakeetiiti,abbaamanaaisheefiijoollee isheejibbitu;atiobboleettiiobboleettiiwwankeewarra abbaawarraaisaaniifiijoolleeisaaniijibbaniidha;

46ObboleettiinkeehangaftiimmooSamaariyaadha, isheenijoolleedurbaaisheewarrabitaakeekeessa jiraatanis,obboleettiinkeequxisuunimmoogaramirgakee jiraattuSodoomiifiijoolleedurbaaisheedha

47Atigaruukaraaisaaniiduukaahindeemne,wanta jibbisiisooisaaniishinhojjenne;

48Waaqayyogooftaan,akkumaanijiraadhutti, obboleettiinkeeSodoom,atiifiijoolleedurbaakeeakkaati goote,isheenilleeijoolleedurbaaisheehinhojjenne.

49Kunoo,kunyakkaobboleettiikeeSodoomture,of tuuluun,buddeenaguutuufihojiimaleehojjechuunisheefi ijoolleedurbaaisheekeessature,harkahiyyeeyyiifi rakkataashinjabeessine

50Isaanoftuulaniiru,waanjibbisiisoosanaduratti hojjetan;

51Samaariyaaniswalakkaacubbuukeehinraawwanne;ati garuuwantajibbisiisookeeisaancaalaabaay'iftee,waan jibbisiisooatihojjettehundumaakeessattis obboleettiiwwankeeqajeelotagooteetta

52Atisobboleettiiwwankeeirrattimurtiikennite,cubbuu keeisaisaancaalaajibbisiisoota'eraawwatteefsalphina keebaatta,isaanissicaalaaqajeeloodha;

53Boojuuisaanii,booji'amtootaSodoomiifiijoollee durbaaishee,booji'amtootaSamaariyaafiijoolleedurbaa isheeyeroondeebisee,booji'amtootakeeisaangidduutti nandeebisa

54Salphinaofiiakkabaattuuf,wantagootehundumaa keessattisakkasaalfamtuuf,isaanjajjabinaakkataatuuf

55Obboleettonnikee,Sodoomiifiijoolleendurbaaishii garaqabeenyaisaaniiisaduraattiyommuudeebiʼan, Samaariyaafiijoolleendurbaaishiiimmoogaraqabeenya isaaniiisaduraattiyommuudeebiʼan,atiifiijoolleen durbaakeegaraqabeenyaduraaniittiindeebiʼu

56ObboleettiinkeeSodoomguyyaaoftuultuttiafaan keetiinhindubbatamne.

57Hammeenyikeeosoohinmul'atindura,akkumayeroo atiijoolleedurbaaSooriyaafiwarranaannooisheejiran

Hisqiʼel hundumaa,ijoolleedurbaaFilisxeemotaawarranaannoo isheesituffatanarrabsite.

58Halalummaakeefiwantajibbisiisookeebaatteetta, jedhaWaaqayyo.

59Waaqayyogooftaanakkanajedha;Kakuucabsuudhaan kakaatuffatteakkumaatigootesittinangodha

60Haata'uiyyuumalee,baradargaggummaakeetiitti kakuukoosiwajjingalenanyaadadha,kakuubarabaraa siifnanhundeessa

61Yeroosanattiobboleettotakee,hangafaafiquxisuu yommuufudhattu,karaakeeniyaadatta,niqaana'a; 62Aniskakuukoosiifnanhundeessa;atisaniWaaqayyo ta'uukooinbeekta.

63Waanatigootehundumaatiifyeroongarakeetti tasgabbaa'u,akkaatiyaadattu,akkaqaanoftu,kanabooda afaankeeakkahinbanneqaaniikeetiif,jedhaWaaqayyo gooftaan

BOQONNAA17

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Yaailmanamaa,hiibboobaasi,manaIsraaʼelitti fakkeenyadubbadhu;

3“WaaqayyoGooftaanakkasjedha;Adurreeguddaan baalleegurguddaaqabu,baalleedheeraa,rifeensakan guuteefihalluuaddaaddaaqabutokko,garaLibaanos dhufee,dameemukamukaaisaolka'aafudhate

4Gubbaadameeisaaisamuraasniirraamuree,garabiyya daldalaattigeesse;magaalaadaldaltootaakeessakaa'e

5Sanyiibiyyasanaakeessaasfuudheemaasiifiriiqabutti dhaabe;bishaangurguddaabirakaaʼee,akkamukamukaa isakaaʼe

6Innisguddatee,mukawayiniibabal'atee,hammagadaanaata'ee,dameenisaagaraisaattigaragalee,hiddiisaas isajalature;

7Adurreeguddichikanbiraanbaalleeguddaafirifeensa baay'eeqabusnijirature,kunoo,muktiwayiniikun,qodaa biqiltuuisheebirattibishaanakkaobaasuuf,hiddaishee garaisaattigaragalchitee,dameeisheegaraisaatti dhukaase.

8Dameeakkagodhatuuf,firiiakkagodhatuuf,muka wayiniigaariiakkataʼuuf,biyyeegaariibishaanguddaa birattidhaabame.

9Ati,“WaaqayyoGooftaanakkasjedha;Nibadhaadhina? hiddaisaaolharkiseefiriiisaaakkagoguhinkutuu?baala burqaaisheehundumaakeessattinigoga,humnaguddaa yookaannamootabaay’eehundeeisaatiinbuqqisuumalee 10Eeyyee,kunoo,dhaabamee,nibadhaadhina?qilleensi bahaayommuuisatuquguutummaattihingoguu?bakka ittibiqileboollakeessattinigoga

11KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

12Ammamanafinciltootaan,"Wantikunmaaljechuu akkata'ehinbeektuu?ittihimi,kunoo,mootiinBaabilon garaYerusaalemdhufee,mootiiisheefibulchitootaishee fudhateegaraBaabilonittiisaangeesse;

13Sanyiimootichaakeessaafuudheekakuuisaawajjin gale,isattiskakateera;

14Mootummaankakuuisaaeeguudhaanakkadhaabbatu malee,akkaolhinkaafneef,gadbuʼaaakkataʼuuf

15InnigaruuergamtootaisaagaraGibxiittierguudhaan fardeenfinamootabaayʼeeakkaisaafkennanisairratti

fincileNibadhaadhina?inniwaanakkanaahojjatunijalaa miliyaa?mookakuucabseenibilisa?

16Akkanjiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan,dhuguma iddoomootiinisamootiigodhe,kakaaisaatuffate,kakuu isaascabsekeessajiraatutti,Baabilongidduuttiisaawajjin indu'a

17Faraʼoonloltootaisaaisajajjaboofituutaguddaawajjin, gaarreenoldarbachuudhaan,dallaaijaaruudhaan,namoota baayʼeeballeessuuf,waraanairrattiisaafhintolchu

18Innikakuucabsuudhaankakaasanatuffatee,kunoo, harkaisaakennee,wantootakanahundumaautuu raawwatee,hinmiliqu

19KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Akkan jiraadhutti,kakaakooisatuffate,kakuukooisainnicabse, mataaisaairrattisindeebisa

20Kiyyookooisairrattinandiriirsa,kiyyookoottisni qabama,garaBaabilonittisisananfida,yakkainniana irrattiraawwateesachittiisanankadhadha

21Baqattoonniisaahundinuuloltootaisaahundumaa wajjinbillaadhaannikufa,warrihafanimmoogara qilleensahundumaattinibittinnaa'u;

22GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Dameemukaolka'aa mukamukaaolka'aakeessaasnanfudhadha,nandhaaba; Gubbaadameeisaaisalallaafaatokkonanmucaa,gaara dheeraafiiddooguddaaqabuirrattisnandhaaba.

23Gaaraolka'aaIsraa'elkeessanandhaaba,dameeinin godha,ijaingodha,mukamukamukagaariiinta'a; gaaddidduudameeisaakeessainjiraatu.

24AniYihowaanmukaolkaʼaaakkangadbuuse,muka gadbuʼeakkanolkaase,mukamagariisaaakkangogsee, mukagoggogaasakkandagaage,mukkeenlafaahundinuu inbeeku

BOQONNAA18

1DubbiinWaaqayyoodeebi'eenattidhufe;

2MammaaksabiyyaIsraa'elilaalchisee,"Abbootiin wayiniidhadhaanyaatan,ilkaanijoolleesniqara?

3Akkanjiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan,kanabooda Israa'elkeessattimammaaksakanafayyadamuufcarraahin argattan

4Kunoo,lubbuunhundinuukankooti;akkumalubbuun abbaa,lubbuunilmaaskankooti,lubbuuncubbuuhojjete induuti

5Namniqajeelaayoota'e,wantaseeraqabeessaafisirrii ta'eyoohojjetegaruu;

6Gaarairrattishinnyaanne,ijasaasgarawaaqatolfamaa manaIsraaʼelittihinkaafne,haadhamanaaollaaisaashin xureessine,dubartiilaguuqabduttishindhihaanne;

7Namaidaaqabuufwaadaaisaadeebisee,humnaannama tokkolleehinsaamne,buddeenaisaawarrabeela'eefkenne, qullaasuffataanuwwise;

8Namniribaahinbaafne,firiihomaahinfudhanne,harka isaajal'inairraakanbaase,namaafinamagidduuttimurtii dhugaaraawwateera

9Seerotakoottiinadeeme,firdiikooseegeera;inni qajeelaadha,dhugumaaninjiraatajedhaWaaqayyo gooftaan

10Inniilmasaamtuu,dhiigadhangalaaseefiwantakana keessaaisakamiifuuakkasgodhuyoodhalche;

11Innigaarairrattinyaateehaadhamanaaollaaisaa xureessamalee,hojiiwwansanakeessaatokkoilleehin raawwatu;

12Hiyyeessaafirakkataaincunqursee,humnaansaamame, waadaahindeebisne,ijaisaagarawaaqatolfamoo tolfamoottiolkaase,wantajibbisiisoohojjete;

13Ribaairraainbaase,horiiinargateera;hinjiraatu, wantajibbisiisookanahundumaahojjeteera;innidhuguma niduʼa;dhiigniisaaisairrattiinta'a

14Kunoo,ilmayoodhalche,cubbuuabbaaisaahojjete hundumaaargee,yaadee,akkashingoone;

15Innigaarairrattihinnyaanne,ijaisaagarawaaqa tolfamaamanaIsraa'elittihinkaafne,haadhamanaaolla isaahinxureessine;

16Biddeenaisaawarrabeela'eefkennee,qullaasuffataan uwwisemalee,namatokkoilleehincunqureessine,waadaa hindhowwine,humnaanhinsaamne;

17Hiyyeessaharkaisaairraafuudhe,inniribaafidaballii hinarganne,firdiikooraawwate,seerakoottiinadeeme; yakkaabbaaisaatiifhindu'u,injiraata

18Abbaanisaagaruugarajabinaanwaancunqursee, obboleessaisaajeequmsaanwaansaameef,sabaisaa birattiswantagaariihintaanewaanhojjeteef,kunoo,inni illeeyakkaisaatiinnidu'a

19Isingaruu,Maaliif?ilmiyakkaabbaahinbaaturee? Ilmiwantaseeraqabeessaafisirriita'ehojjetee,seerota koohundumaaeegee,raawwateesinjiraata

20Lubbuuncubbuuhojjettunidu'a.Ilmiyakkaabbaahin baatu,abbaanimmooballeessaailmaahinbaatu, qajeelummaannamaqajeelaaisairrattiinta'a,jal'inninama jal'aasisairrattiinta'a.

21Namnijal'aancubbuuhojjetehundumaairraayoo deebi'e,seerotakoohundumaasyooeege,wantaseera qabeessaafisirriita'eyoohojjetegaruu,injiraata,hindu'u.

22Irradaddarbaaninniraawwatehundinuuisaafhin dubbatamu,qajeelummaainniraawwateeninjiraata

23Jal'oonnidu'uuisaaniittimatumaagammachuuqabaa? jedhaWaaqayyogooftaan,karaaisaairraadeebi'eeakka jiraatumiti?

24Namniqajeelaanqajeelummaaisaairraagaragalee, yakkahojjetee,wantajibbisiisoonamnihamaansunhojjete hundumaayommuuhojjete,injiraataa?Qajeelummaan innihojjetehundinuuhindubbatamu,yakkainniballeessee ficubbuuhojjetekeessattisisaanindu'a 25Isingaruu,‘DaandiinGooftaawalhinqixxaatu’jettu YaamanaIsraa'elammadhaga'aa;Karaankoowalqixa mitii?karaankeessanwalhinqixxaatumitii?

26Namniqajeelaantokkoqajeelummaaisaairraa garagalee,yakkahojjetee,isaankeessattidu'us;balleessaa innihojjeteindu'a

27Ammas,namnijal'aanhammeenyaisaaisahojjeteirraa garagalee,wantahalaalafisirriita'eyommuuhojjete, lubbuuisaalubbuuninoolcha

28Irradaddarbaaisaaisahojjetehundumaawaanilaaleefi irraawaandeebi'eef,dhugumaaninjiraata,hindu'u 29Ta'usmanniIsraa'el,"DaandiinGooftaawalhin qixxaatu"jedhu.YaamanaIsraa'elkaraankoowalqixa mitii?karaankeessanwalhinqixxaatumitii?

30Kanaaf,yaamanaIsraaʼel,tokkoontokkoonkeessan akkakaraaisaaniittinanfarada,jedhaWaaqayyogooftaan. Qalbiijijjiirradhaa,irradaddarbaakeessanhundumaairraas ofdeebisaa;kanaafjal'innibadiisakeessanhinta'u

31Irradaddarbaakeessanisaittiinirradaddarbdan hundumaaisinirraagataa;YaamanaIsraa'elmaaliifduutu?

32Du'anamadu'ettihingammadu,jedhaWaaqayyo gooftaan;

BOQONNAA19

1Kanamalees,bulchitootaIsraa'eliifboo'ichafudhadhu; 2Haatikeemaali?Leencadubartii:leencotagidduutticiifti, leencaxixiqqoogidduuttiilmooleeisheesoortiturte

3Isheenilmooleeisheekeessaatokkoguddifte,innis leencadargaggeessata'ee,adamsasanasqabachuubarate; namootanyaate.

4Saboonniswaaʼeeisaadhagaʼaniiru;boollaisaanii keessattiqabamee,isaanissansalataangarabiyyaGibxiitti isafidan.

5Isheeneeggachaaakkaturteefiabdiinisheeakkabade yommuuargite,ilmooleeisheekanbiraafudhatteeleenca isagoote.

6Innisleencotagidduuttiolbaʼeegadbuʼee,leenca dargaggeessataʼee,boojiʼamusqabachuubarate,namootas ninyaate.

7Magaalotaisaaniiisadiigamaataʼenibeeka,magaalota isaaniisnidiigse;biyyisunimmoosagaleeboo’icha isaatiinlafaonaata’e,guutummaanisheeslafaonaata’e.

8Achiissaboonnigodinaaleeirraagarahundumaattiisa irrattikaʼaniikiyyooisaaniiisairrattidiriirsan;

9SansalataanhidhaniigaramootiiBaabilonittiisageessan, sagaleenisaakanaboodagaarreenIsraaʼelirrattiakkahin dhagaʼamneefboollattiisagalchan

10Haatikeeakkamukawayiniidhiigakeekeessaa bishaanbiradhaabamteejirti,bishaanbaay'eeirraakan ka'eingodhatteedameedhaankanguutamteturte

11Isheenuleewwanciccimoowarramootummaabaatan qabattee,dheerinniisheedameefurdaagidduuttiolka'ee, dameeisheebaay'eewajjinolka'iinsaisheetiinmul'atte 12Isheengaruudheekkamsaanbuqqifamte,lafattigad darbatamte,qilleensibahaaimmoofiriiisheegogse;ibiddi isaannyaate

13Ammaslafaonaa,lafagogaafidheebotekeessatti dhaabamteejirti

14Uleedameeishiifiriiisheenyaatekeessaaibiddibaʼee jira,uleecimaauleemootummaataʼuwaanhinqabneef. Kunboo'icha,boo'ichaafta'a

BOQONNAA20

1Waggaatorbaffaatti,ji'ashanaffaatti,ji'ichakeessaa guyyaakurnaffaatti,jaarsoliinIsraa'eltokkotokko Yihowaagaafachuufdhufaniinadurataa'an 2AchiisdubbiinYihowaanattidhufe

3Yaailmanamaa,jaarsoliiIsraaʼelittidubbadhu, ‘WaaqayyoYihowaanakkasjedha;Nagaafachuuf dhuftanii?Akkanjiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan, isinbirattihingaafatamu

4Yaailmanamaa,isaanirrattinifaradtaa?wanta jibbisiisooabbootiiisaaniiakkabeekangodhi; 5Isaanis,“Waaqayyogooftaanakkasjedha;Guyyaaani Israa'elfiladhee,harkakoosanyiimanaYaaqoobittiol kaasee,biyyaGibxiikeessattisofbeeksisesanatti,harka kooolkaasee,"AniWaaqayyogooftaakeessanti;

Hisqiʼel

6GuyyaaanibiyyaGibxiikeessaagarabiyyaaannaniifi dammaulfinabiyyahundumaata'ettiyaa'uttiisaanbaasuuf harkakooisaanittiolkaase

7Achiisani,“Isintokkoontokkoonkeessanwanta jibbisiisooijaisaakeessajirugattaa,waaqatolfamaa Gibxiinofhinxureessinaa;

8Isaangaruuanairrattifincilan,anaafhindhaggeeffanne, isaantokkoontokkoonisaaniiwantajibbisiisooijaisaanii hingatan,waaqoliitolfamooGibxishindhiisne;

9Anigaruumaqaakootiifjedheenhojjedhe,sabootaisaan keessaturan,warraanibiyyaGibxiikeessaaisaanbaasuu koottiisaandurattiofbeeksisedurattiakkahinxuroofneef

10KanaafanibiyyaGibxiikeessaaakkaisaanba'an godheegaralafaonaaisaangalche

11Seerotakooisaaniifkenneera,firdiikoos,namnitokko yooraawwate,isaankeessattiinjiraata.

12Kanamalees,aniWaaqayyoisaisaanqulqulleessutaʼuu kooakkabeekaniif,anafiisaangidduuttimallattooakka taʼuuf,sanbatakooisaaniifkenneera.

13ManniIsraaʼelgaruulafaonaakeessattinattifincilan, seerakoottihindeemne,firdiikoosnituffatan;Sanbata koosbaay'eexureessan,achiis,"Aniisaanballeessuuf dheekkamsakoolafaonaakeessattiisaanirrattinan dhangalaasa"jedheen

14Anigaruumaqaakootiifjedheehojjedhe,sabootawarra aniisaanbaasedurattiakkahinxuroofneef

15Taʼus,garabiyyaaannaniifidammaulfinabiyyoota hundumaataʼettiyaaʼuttiakkaisaanhingalchineeflafa onaakeessattiharkakooolqabadheera;

16Garaanisaaniiwaaqoliitolfamooisaaniiduukaawaan tureef,firdiikootuffatanii,seerakoottiwaanhindeemneef, Sanbatakooxureessaniiru

17Ta'usijikooisaanballeessuuirraaisaanoolche,lafa onaakeessattisisaanhinballeessine.

18Anigaruuijoolleeisaaniittilafaonaakeessatti,“Seera abbootiikeessaniittihindeeminaa,firdiiisaaniishin eeginaa,waaqoliitolfamooisaaniitiinisofhinxureessinaa.

19AniWaaqayyogooftaakeessanti;seerakootti deddeebi'aa,firdiikooseegaa,raawwadhaas;

20Sanbatakoosqulqulleessi;aniWaaqayyogooftaa keessanta'uukooakkabeektaniif,anaafiisingidduutti mallattoointa'u

21Ijoolleensunanairrattifincilaniyyuu,isaanseerakootti hindeemne,murtookooshineegne;isaansanbatakooni xureessan,achiis,“Aariikooisaanirrattinandhangalaasa, lafaonaakeessattiisaanirrattidheekkamsakoo raawwachuuf”jedheen

22Haata'uiyyuumalee,harkakooofirraadeebisee,maqaa kootiifjedheehojjedhe,sabootawarraaniisaanbaase durattiakkahinxuraa'amneef

23Sabootagidduuttiakkanisaanfacaase,biyyalafaattis akkaisaanfacaasu,lafaonaakeessattisharkakooisaaniif olkaaseenture;

24Isaanmurtiikooraawwachuudhiisanii,seerakoo tuffatanii,Sanbatakoosxureessanii,ijiisaaniiswaaqa tolfamaaabbootiiisaaniiduukaawaanturaniif

25Kanaafisseerotagaariihintaane,firdiiisaanittiinhin jiraanneisaaniifkenneera;

26AniYihowaataʼuukooakkabeekaniif,akkanisaan diddaaakkangodhuuf,wantagadameessabanehundumaa ibiddakeessadarbachuudhaan,kennaaofiiisaaniitiinisaan xureesse

27Kanaafyaailmanamaa,manaIsraaʼelittidubbadhu, ‘WaaqayyoYihowaanakkasjedha;Abbootiinkeessan garuuyakkaanairrattiraawwachuudhaananaarrabsan

28Biyyaaniharkakooolkaaseeisaaniifkennuudhaaf erganisaanfideebooda,tulluuolka'aahundumaafimuka furdaahundumaaarganiiaarsaaisaaniiachittidhi'aatan, achittisaarsaaisaaniiisaaarsudhiyeessan;

29Achiis,“Iddoonolkaʼaaisinittideemtanmaali? Maqaanisaashangahar'aattiBaamaajedhama

30KanaafmanaIsraa'eliin,‘Waaqayyogooftaanakkas jedha!Akkaataaabbootiikeessaniittixuraa'aajirtuu?isin immooakkawaanjibbisiisooisaaniittiejjituu?

31Yerookennaakeessandhiheessitan,ilmaankeessan ibiddakeessayommuudabarsitan,hammahar'aattiwaaqa tolfamaakeessanhundumaanofxureessitu;Akkan jiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan,isinbirattihin gaafatamu

32Wantiyaadakeessanittidhufu,‘Nutiakkawarraormaa, akkamaatiibiyyaa,mukaafidhagaatajaajiluufinta’a’ jettaniihinta’u

33Aniakkanjiraadhuttiharkajabaafiharkadiriirfameefi dheekkamsadhangala'eenisininbulchajedhaWaaqayyo gooftaan

34Harkajabaa,harkadiriirfameefidheekkamsa dhangala'een,sabakeessaaisinnanbaasa,biyyootaitti faca'aajirtankeessaasisinnansassaaba

35Garalafaonaanamootasanaattiisinnangalcha,achittis fuuladurattiisinkadhadha.

36AkkumaanilafaonaabiyyaGibxiikeessattiabbootii keessankadhadhe,akkasumaisinnankadhadhajedha Waaqayyogooftaan.

37Uleejalaisinnandabarsa,hidhaakakuuttisisinnan galcha

38Namootafinciltootaafiwarraanairradaddarbanisin keessaananqulqulleessa,biyyaisaankeessajiraatan keessaaisaannanbaasa,isaanisgarabiyyaIsraa'elhin seenan;

39YaamanaIsraa'el,isinis,Waaqayyogooftaanakkana jedha;Isindhaqaatii,tokkoontokkoonkeessanwaaqa tolfamaaisaa,kanaboodas,yoonadhaggeeffachuubaattan, kanaboodamaqaakooisaqulqulluukennaakeessaniin, waaqoliitolfamookeessaniinhinxureessinaa

40Gaarakooisaqulqulluu,gaaraolka'aaIsraa'elirratti, jedhaWaaqayyogooftaan,manniIsraa'elhundinuu,warri biyyasanakeessajiranhundinuuachittinatajaajilu,achitti isaannanfudhadha,achittisaarsaakeessan,firiiaarsaa keessaniiisaangafa,wantootaqulqullaa'ookeessan hundumaawajjinnanbarbaada.

41Aniurgooftuukeeisami'aawaasanaansinanfudhadha, yommuunnamootakeessaaisinbaase,biyyootaittifaca'aa turtankeessaasisinwalittiqaba;aniimmooormoota durattiisinkeessattinanqulqullaa'a.

42GarabiyyaIsraaʼelitti,garabiyyaaniabbootii keessaniifkennuudhaafharkakooolkaaseettiyommuu isingalchu,aniYihowaataʼuukoonibeektu

43Achittiskaraakeessaniifigochakeessanisaxuraa'aa turtanhundumaaniyaadattu;hammeenyaisinhojjattan hundumaafijakeessandurattiofnijibbitu

44YaamanaIsraaʼel,yaamanaIsraaʼel,yaamanaIsraaʼel, akkakaraakeeisahamaayknakkagochakeeisamancaʼaa taʼettiutuuhintaʼin,maqaakootiifjedheeyeroonisinii wajjinhojjedhe,aniYihowaataʼuukoonibeektu!

45KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

46Yaailmanamaa,fuulakeegarakibbaattikaa'i,dubbii keegarakibbaattigadidhiisi,bosonadirreekibbaairrattis raajiidubbadhu;

47Bosonakibbaatiinimmoo,“DubbiiWaaqayyoo dhaggeeffadhu!GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Kunoo, aniibiddasikeessananqabsiisa,innismukamagariisasi keessajiruhundumaafimukagoggogaahundumaain nyaata;

48FoonhundinuuaniYihowaanakkaisaqabsiiseinarga, hindhaamu

49Anis,“YaaWaaqayyogooftaa!waa'eekoo,"Inni fakkeenyahindubbatu?"

BOQONNAA21

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Yaailmanamaa,fuulakeegaraYerusaalemittikaa'i, dubbiikeesgaraiddoowwanqulqulluuttigadidhiisi,biyya Israa'elirrattisraajiidubbadhu;

3BiyyaIsraa'eliinimmoo,"Waaqayyoakkasjedha;Kunoo, anisiirrattinanmorma,billaakoosqolooisaakeessaanan baasee,qajeelotafijal'ootasiirraananballeessa

4Qajeelaafijal'ootasijalaaballeessuukootiif,billaankoo kibbaahangakaabaattifoonhundumaairrattiinba'a.

5FoonhundinuuaniYihowaanbillaakooqolooisaa keessaaakkanbaasebeekuuf;

6Kanaaf,yaailmanamaa,mudhiikeecaccabseeafuufa; ijaisaaniidurattishadhaa’aadhaanhafuurabaafatu 7Isaanis,‘Maaliifhafuurabaafatta?akkaatideebistuuf, Oduudhaaf;sababniisaas,garaanhundinuunibaala,harki hundinuunidadhaba,hafuurrihundinuunidadhaba,jilbi hundinuuakkabishaaniiinlaafaata'a;

8AmmasdubbiinYihowaagarakoodhufee;

9Ilmanamaa,raajiidubbadhu,‘Waaqayyoakkasjedha! Jedhi,billaa,billaanniqarama,akkasumasniqarama

10Qalmacimaagochuufniqarama;akkacalaqqisuuf furbisheddha:egaagammachuugochuuqabnaa?uleeilma kooakkamukahundumaanituffata

11Billaankunharkanamaajjeesuttikennuudhaafni qarama,niqarama

12Yaailmanamaa,iyyi,iyyi,sabakooirratti,bulchitoota Israa'elhundumaairrattiinta'a;

13Qormaatawaantaʼeef,billaauleeilleeyootuffatehoo? kanaboodahinta'ujedhaWaaqayyogooftaan

14Kanaafyaailmanamaa,raajiidubbadhu,harkakee walittirukudhu,billaawarraajjeefamaniisyeroosadaffaaf dachaahaata'u;

15Garaanisaaniiakkadadhabu,badiinisaaniisakka baay'atuuf,karraisaaniihundumaattifixeebillaanan kaa'eera;niibsaa,qalmaafnimarama

16Karaatokkoonyknkaraabiraatiin,garamirgaaykn bitaa,bakkafuullisaaniikaaʼamehundumaattideemi

17Harkakoosnanrukuta,dheekkamsakoosnan boqochiisa;

18DubbiinYihowaadeebi'eenattidhufe;

19Yaailmanamaa,billaamootiiBaabiloonakkadhufuuf karaalamasiifmurteessi,lamaanisaaniiiyyuubiyyatokko keessaainba'u;

20BillaangaraRaabaawarraAmoonotaa,garaYihudaa Yerusaalemwarraittisakeessajiraattuttiakkadhufuuf karaamuraa

21MootiinBaabiloonraajiidubbachuufkaraaaddaan baʼuu,karaalamaanfuulduradhaabateeture,xiyyaisaani ibse,fakkiiwwanwajjinmariʼachaa,kaleekeessailaale 22Yerusaalemittiajajootaakkamuuduu,qalmairratti afaanakkabanan,sagaleeiyyiakkaolkaasanii,korbeeyyii korbeeyyiikarrairrattiakkareeban,gaaraakkadarbatan, akkasumasmasaraaakkaijaaranraajiingaramirgaisaa ture.

23Warrakakataniifimmoofuulaisaaniidurattiakkaraajii sobaainta'a;

24KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Irra daddarbaankeessanwaanmul'atuuf,cubbuunkeessanakka mul'atuuf,yakkakeessanakkayaadatamugootaniittu; sababniisaas,akkayaadatamtaniifharkaaninqabamtu jedheenjedha

25Atiimmoo,bulchaahamaaIsraaʼelxuraaʼaa,guyyaan keejalʼinniittixumuramugaʼeera

26GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Gonfoobaasi, gonfooofirraabaasi,kuntokkohinta'u;

27Aninangaragalcha,nangaragalcha,nangaragalcha; anisisaafnankenna

28Atiilmanamaa,raajiidubbadhu,‘WaaqayyoGooftaan waaʼeeAmoonotaafiwaaʼeearrabsooisaaniiakkasjedha; atiillee,'Billaa'n,billaanniharkifama'jedhi;

29Warraajjeefamanii,warrajal'ootaa,warrajal'oonni guyyaanisaaniiga'e,jal'inniisaaniiittixumuramu,morma isaaniittisifiduudhaaf,sobasiifutuuraasan

30Garaqolooisaattiakkadeebiʼunangodhaa?Bakkaati ittiuumamte,biyyadhalootakeettisittinanfarada

31Aariikoosittinandhangalaasa,ibiddadheekkamsa kootiinsittinanafuufa,harkanamootagarajabeeyyii, balleessuufogummaaqabanittisinankenna

32Atiboba'aaibiddaafnitaata;dhiignikeebiyyattii gidduuttiinta'a;kanaboodahinyaadatamtu,ani Waaqayyokanawaanandubbadheef

BOQONNAA22

1KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

2Ammayaailmanamaa,nifaradtaa,mandaradhiigaan guutamtettinimurteessaa?eeyyee,wantajibbisiisooishee hundumaaisheettiinagarsiifta

3Egaaati,‘Waaqayyogooftaanakkanajedha,Magaaltichi yeroonisheeakkaga’uufdhiigaisheegidduutti dhangalaasti,ofxureessuufwaaqatolfamaaofittitolchiti” jedhi.

4Dhiigakeeisadhangalaasteenyakkamaataateejirta; waaqoliitolfamookeeisaatihojjetteenofxureessiteetta; atiimmoobarakeeakkadhihaatugooteetta,barakees ga'eera;

5Warridhihoojiraniifiwarrisiirraafagaatan,nama maqaaballeessituufibaayʼeedhiphattusittiqoosu.

6Kunoo,bulchitoonniIsraaʼel,tokkoontokkoonisaanii dhiigadhangalaasuufhumnaisaaniittiisinkeessaturan

7Abbaafihaadhadhaansikeessaibsu,ormasigidduutti cunqursaainraawwatan,abbaahinqabneefidubartoota abbaanmanaairraadu'esikeessattidhiphisaniiru.

8Atiwaanqulqullaa'aakootuffatte,Sanbatakoos xureessiteetta

9Namoonnidhiigadhangalaasuudhaafoduuduriibaatanii sikeessajiru,gaarairrattissikeessaninyaatu,sigidduuttis halalummaaraawwatu

10Qullaaabbootiiisaaniisikeessattiargataniiru,ishee xuriidhaafaddabaafamtesiingadofdeebisaniiru.

11Namnitokkoshaadhamanaaollaaisaawajjinwanta jibbisiisooraawwateera;kanbiraanimmoointalahaadha manaaisaaxureessa;sikeessakanbiraanimmoo obboleettiiisaaintalaabbaaisaagadofdeebiseera 12Dhiigadhangalaasuufkennaasikeessaafudhataniiru; ribaafidabalatafudhattee,saamichaanollaakeeirraa araadaanargatte,nadagattee,jedhaWaaqayyoGooftaan

13Kunoo,bu'aakeeisaamanamummaahinqabneisaati argatte,dhiigakeeisasigidduutureenharkakoorukuteera 14Guyyootaanisiwaliinhojjedhuttigaraankeeobsuu danda'aamooharkikeejabaachuudanda'aa?Ani Waaqayyodubbadheera,nanraawwadhas

15Sabootagidduuttisifacaasa,biyyalafaattissifacaasa, xuraa'ummaakeessikeessaananballeessa.

16Dhaalakeesabootadurattiofittifudhatta,aniWaaqayyo ta'uukoosnibeekta

17DubbiinYihowaaimmoonattidhufe.

18Yaailmanamaa,manniIsraa'elanaafxuriita'eera,isaan hundinuusibiiladiimaa,qaruuraa,sibiilaafisibiilaa,iddoo ibiddaagidduutti;isaanisqodaameetiiilleetaʼu.

19KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Hundi keessanbiyyoowaantaateef,kunoo,aniYerusaalem gidduuttiisinwalittinanqaba.

20Akkumaisaanmeetii,sibiiladiimaa,sibiilaa,sibiilaafi qaruuraaiddooibiddaagidduuttiwalittiqabaniiibiddaitti afuufanii,isaballeessuuf;akkasumadheekkamsakoofi dheekkamsakootiinsiwalittiqaba,achittisidhiiseesi baqsa

21Eeyyee,aniisinwalittiqaba,ibiddadheekkamsakootiin isinirrattinanafuufa,gidduukeessanisnibaqfamtu 22Akkumameetiiniddooibiddaagidduuttibaqu,isin immoogidduuttiinbaqfamtu;aniWaaqayyodheekkamsa kooakkaisinirrattidhangalaasenibeektu 23DubbiinYihowaaimmoonattidhufe 24Ilmanamaa,‘Atibiyyaguyyaadheekkamsaattihin qulqulloofneefiroobniirrattihinroobnedha”jedhi 25Shirriraajotaisheegidduujiru,akkaleencaboo'u booji'utti;lubbuunyaataniiru;qabeenyafiwantootagatii guddaaqabanfudhataniiru;isaangidduuttidubartoota abbaanmanaairraadu'ehedduuisheefgodhaniiru

26Luboonniisheeseerakoocabsaniiru,wantoota qulqullaa'ookoosxureessaniiru,qulqulluufixuraa'aa gidduugaraagarummaatokkolleehinkaa'an,xuraa'aafi qulqulluugidduuttigaraagarummaahinargisiisan,Sanbata kooirraasijaisaaniidhoksaniiru,aniimmooisaan gidduuttixuraa'eera.

27Bulchitoonniisheegidduujiranakkalukkuubodamsa sassaabuu,dhiigadhangalaasuudhaaf,lubbuuballeessuuf, bu'aaamanamummaahinqabneargachuufiti

28Raajonniishiiimmoo,“WaaqayyoYihowaanutuuhin dubbatin,“Waaqayyogooftaanakkasjedha”jedhanii, wantawaamaleearganii,sobaisaaniittidibaniiru

29Sabnibiyyasanaacunqursaa,saamichaa,hiyyeeyyiifi rakkataanidhiphisaniiru;

30Aniakkanlafakanahinballeessineef,isaankeessaa namadallaatolcheenaduradhaabbatubarbaadeenture; 31Kanaafdheekkamsakooisaanirrattidhangalaase;Ani ibiddadheekkamsakootiinisaanballeesseera,karaaisaanii mataaisaaniittideebiseera,jedhaWaaqayyogooftaan

BOQONNAA23

1DubbiinWaaqayyoodeebi'eenattidhufe; 2Ilmanamaa,dubartoonnilama,ijoolleedurbaahaadha tokkooturan.

3Gibxiikeessattissagaagalummaaraawwatan; dargaggummaaisaaniittisagaagalummaaraawwatuturan, achittiharmaisaaniidhiibame,achittisharmadurbummaa isaaniinicaccabsuturan

4MaqaanisaaniisAholaainniangafaafiAholiibaan obboleettiiisheeture,isaaniskankooturan,ilmaandhiiraa fidubaraasnigodhatanMaqaanisaaniiakkasture; SamaariyaanAholaa,YerusaalemimmooAholibaadha. 5Aholaanimmooyommuukankooturtettisagaagalte; jaalalleewwanishee,warraAsoorwarraollaaishiijaallatte; 6Isaankunuffatahalluudiimaauffatan,ajajootafi bulchitoota,hundiisaaniidargaggootahawwatamoo, fardeenyaabbataniituran

7Akkasittiisaanwaliin,warrafilatamooAsoorhundumaa wajjin,warraisheenjaallattuhundumaawajjinejjite; 8Yeroodargaggummaaisheewajjinciisanii,harma durbummaaishiinicaccabsan,sagaagalummaaisaaniis isheeirrattidhangalaasaniiru

9KanaafaniharkajaallattootaisheeharkawarraAsoor warraisheenjaallattuttidabarseekenneera.

10Isaankunqullaata'uuisheeargan,ilmaanisheefi ijoolleedurbaaisheefuudhaniibillaadhaanisheeajjeesan; sababniisaasisheeirrattifirdiiraawwataniiru.

11ObboleettiinishiiAholiibaankanayommuuargitu, jaalalaisheeisagarmaleeguddaataʼeen,obboleettiiishii caalaassagaagalummaaisheetiininmancaʼe.

12IsheenwarraAsoorollaaishee,ajajootaishiifi bulchitootauffatabaayʼeebareedaauffatan,warrafarda yaabbatan,hundiisaaniidargaggootahawwatamootaʼanni jaallattiturte

13Achiisishiinxuraa'uuishee,lamaanisaaniikaraa tokkoonakkadeemanarge.

14Namootadallaairrattidhangala'anyommuuargitu, fakkiiwwanKaldootaabifadiimaatiindhangala'an;

15Mudhiiisaaniittigirdoohidhatanii,mataaisaaniitti uffatahalluuittitolfameuffachuun,hundiisaaniiakka BaabiloonwarraKaldiyaabiyyadhalootaisaaniiilaaluuf bulchitootaturan.

16Ijaishiitiinakkumaisaanargiteenisaanjaallatteegara Kaldiyaattiergamtootagaraisaaniittiergite

17WarriBaabiloonsireejaalalaairragaraisheedhufanii, sagaagalummaaisaaniitiinisheexureessan,isheenimmoo isaanbirattixuraa'ee,yaadniisheesisaanirraafagaate.

18Egaagalummaaisheeniargatte,qullaata'uuisheesni argatte;

19Isheengaruuguyyootadargaggummaaisheebiyya Gibxiikeessattisagaagalteyaadachuudhaan sagaagalummaaisheebaay'ifte

20Isheenjaalalleewwanisaaniiwarrafoonisaaniiakka foonharreetaʼeefiqoochoofardeenisaaniitaʼenijaallatti turte

21Akkasittisaalqunnamtiidargaggummaakeetii,warra Gibxiinharmakeecaccabsuukeetiin,hamma dargaggummaakeetiiyaadatte

22KanaafyaaAholibaa,Waaqayyogooftaanakkanajedha; Kunoo,anijaallattootakeewarrayaadnikeeirraafagaate

Hisqiʼel

siirrattinankaasa,gamahundumaansiirrattiisaannan fida;

23WarriBaabiloon,Kaldoonnihundinuu,Pekood,Showaa, Koo'aa,Asoorhundinuuisaaniiwajjin,hundiisaanii dargaggootajaallatamo,bulchitootafibulchitoota,gooftota gurguddoofibeekamoo,hundiisaaniifardayaabbatanii turan

24Isaanisgaariiwwan,gaariiwwaniifigirgiddaawwanii, akkasumaswalgaʼiinamootaaqabataniisittidhufu,isaanis uwwisaafigaachanafikopheenaannookeesittikaaʼu;

25Inaaffaakoosittinankaa'a,isaanissittidheekkamu, hidhiikeefigurrakeeinfudhatu;warrikeehafanimmoo billaadhaannikufa,ilmaankeefiijoolleedurbaakeein fudhatu;hafteenkeeibiddaaninnyaata

26Uffatakeeirraassibaasu,faayakeeisamiidhagaassi irraainfudhatu.

27Ijakeegaraisaaniittiakkaolhinkaafne,kanaboodas Gibxiiakkahinyaadanneef,saalqunnamtiikeefiejjituu keebiyyaGibxiiirraafidameakkasittinandhaaba.

28Waaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,aniharka warraatijibbitutti,harkawarrayaadnikeeirraafagaateef sinankenna.

29Isaanjibbaansittiinhojjetu,dadhabbiikeehundumaas infudhatu,qullaafiqullaasidhiisu;

30Atiwarraormaaduukaaejjituuwaandeemteef,waaqa tolfamaaisaaniitiinwaanxuraa'amteef,anikanasiifnan godha

31Atikaraaobboleettiikeeirradeemteetta;kanaafxoofoo isheeharkakeettinankenna

32GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Xoofooobboleettii keetiikeessaagadifageenyaafiguddaaindhugda, tuffiidhaannikolfa,niqoosa;baay'eeofkeessaaqaba

33Machaa'uufigaddaa,xoofooajaa'ibsiifannaafigaddaa, xoofooobboleettiikeeSamaariyaatiininguutamta.

34Atisdhugdeexuuxxa,citaaisaanicabsita,harmakees nibuqqifta,aniwaanandubbadheef,jedhaWaaqayyo gooftaan.

35KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Nadagattee, dugdakeeduubawaannagatteef,sagaagalummaakeefi sagaagalummaakeesbadhadhu.

36Yihowaankanamaleesnaanjedhe;Ilmanamaa,Aholaa fiAholibaairrattimurtiinikennitaa?eeyyee,jibbisiisoo isaaniiisaanittihimi;

37Isaanejjaraawwataniiru,dhiigniharkaisaaniikeessa jira,waaqoliitolfamooisaaniiwajjinisejjaraawwataniiru, akkasumasilmaanisaaniiisaananaafgodhatanibidda keessaakkaisaaniifdarbaniiakkaisaannyaatangodhaniiru 38Kanamalees,kanasanaafgodhaniiru,guyyaasanatti iddooqulqulluukooxureessanii,Sanbatakoos xureessaniiru

39Ijoolleeisaaniiwaaqoliitolfamooisaaniifergaajjeesanii booda,guyyumasanaxureessuufgaramanaqulqullummaa koottidhufan;kunoo,manakoogidduuttiakkasgodhaniiru 40Kanamalees,namootaergamaangaraisaaniittiergame fagoodhaaakkadhufanergitan;isaanisnidhufan;

41Ixaanakoofizayitiikooirrakaa'atte,sireeguddaafi minjaalafuulduraisaaqophaa'eirrataa'e.

42Sagaleennamootabaay'eetasgabbaa'aata'anisishii wajjinindhaga'ame;

43Achiisaniishiidulloomteejjaan,“Isheenimmooisaan wajjinejjituu?

44Isaangaruuakkumadubartiiejjituutokkoottigalanii garaisheeinseenan;

45Dhiironniqajeelotairrattisakkaejjaatti,akkadubartoota dhiigadhangalaasaniittinifarada;sababniisaasisaan ejjitootawaanta’aniif,dhiigniimmooharkaisaaniikeessa jira

46Waaqayyogooftaanakkanajedha;Tuutaisaanirratti nanfida,akkaisaanbuqqa'aniifisaamamannankenna.

47Waldaansundhagaadhaanisaannirukutu,billaa isaaniitiinisnierga;ilmaanisaaniifiijoolleedurbaaisaanii niajjeesu,manaisaaniisibiddaannigubu

48Akkasittidubartoonnihundinuuakkasaalqunnamtii keessaniittiakkahinhojjenneakkabarsiifamaniif, saalqunnamtiibiyyakeessaanandhaaba

49Isaansaalqunnamtiikeessaniifindeebisu,cubbuu waaqoliitolfamookeessaniiinbaattu;

BOQONNAA24

1Ammaswaggaasagalffaatti,ji'akurnaffaatti,ji'icha keessaaguyyaakurnaffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe 2Yaailmanamaa,maqaaguyyaasanaa,guyyaakanasiif barreessi,mootiinBaabilonguyyaakanaYerusaalemirratti inka'e

3Manafinciltootaaffakkeenyadubbadhuutii,‘Waaqayyo gooftaanakkasjedha!Qodaairrakaa'i,irrakaa'i, akkasumasbishaanittinaqxi:

4Ciccitaaisaaisagaariihundumaa,qomafigarbaisaa keessawalittiqabaa;lafeefilannootiinguuti

5Filannoohoolotasanaafudhadhaa,lafeeisaajalajirus gubaatiiakkagaariittibilcheessuunlafeeisaakeessaahaa bobaʼan

6KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Magaalaa dhiigaa,qodaaxuriiisheekeessajiruufixuriiisheekeessaa hinbaanewayyoo!kutaakutaadhaanbaasuu;baay'eenitti hinbu'in

7Dhiigniisheegidduuwaanjiruuf;isheendhagaagubbaa kaaʼatte;biyyeeittiuwwisuuflafattihindhangalaafne;

8Haalooba'uufdheekkamsiakkaolba'uuf;Dhiigaishee akkahinhaguugamneefdhagaagubbaakaa'eera.

9KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Wayyoo magaalaadhiigaanguutamte!Tuullaaibiddaafilleeguddaa nangodha.

10Mukatuulaa,ibiddaqabsiisi,foonisaanyaadhu,akka gaariittimi'eessituu,lafeenisaashaagubatu

11Achiis,sibiilaanisaaakkahoʼu,akkagubatu,xuriiisaas akkaisakeessattibaquuf,xuriiisaaakkanyaatutti,dhagaa bobaʼaaisaairrattiduwwaakaaʼi.

12Sobaanofdadhabdeejirti,xuriiisheeguddaanishee keessaahinbaane;

13Xuraa'ummaakeekeessattihalaalummaannijira,anisi qulqulleesseera,atiimmoohinqulqullaa'in,hamman dheekkamsakoosirrabu'utti,kanaboodaxuraa'ummaakee irraahinqulqullaa'u

14AniWaaqayyodubbadheera,inta'a,anisnan raawwadha;Duubattihindeebi'u,hindhiisu,hingaabbu; akkakaraakeefiakkagochakeetiisittiinfaradujedha Waaqayyogooftaan

15DubbiinYihowaaakkasjedheenattidhufe

16Yaailmanamaa,kunoo,hawwiiijakeetiirukuttaadhaan siirraananfudhadha;

17Iyyachuudhiisi,warradu'aniifhingaddiin,gommaa mataakeetiisittihidhi,kopheekeesmiilakeeirrakaa'i, funyaankeehinhaguugin,buddeenanamaashinnyaatin

18Anisganamanamootattinandubbadhe,galgalaimmoo haatimanaakooniduute;akkanajajameganamanan godhe

19Sabnisunis,"Atiakkasgochuunkeewantikunmaal akkanuufta'enuttihinhimtuu?"

20Achiis,“DubbiinYihowaaakkasjedheenattidhufe

21ManaIsraa'elittidubbadhu,"Waaqayyogooftaanakkas jedha;Kunoo,animanaqulqullummaakoo,humnakeeisa caalu,hawwiiijakeetiifiwantalubbuunkeegaralaaftu nanxureessa;ilmaankeefiijoolleedurbaakeewarriisin haftanbillaadhaannikufu

22Isinimmooakkumaanihojjedheniraawwadhaa, funyaankeessanhinhaguugdan,buddeenanamaashin nyaatinaa

23Gommaankeessanmataakeessanirratti,kophee keessanimmoomiilakeessanirrattiinta'a;Isingaruu yakkakeessaniifingadda,waliifingadda

24Hisqi'eelakkasittimallattooisiniifta'a,akkawaaninni hojjetehundumaattiinraawwattu;

25Akkasumas,yaailmanamaa,guyyaaanihumnaisaanii, gammachuuulfinaisaanii,hawwiiijaisaanii,fiisaisaan yaadaisaanii,ilmaanisaaniifiijoolleedurbaaisaaniiirratti kaa’anisaanirraafudhadhuhinta’uu,

26Namniguyyaasanattimiliqeegurrakeetiinsi dhageessisuufgarakeeindhufa?

27Guyyaasanattiafaankeeisamiliqeefinbanama,ati immoonidubbatta,kanaboodaimmoodoofahintaatu; isaanisaniWaaqayyota'uukooinbeeku.

BOQONNAA25

1DubbiinWaaqayyoodeebi'eenattidhufe;

2Yaailmanamaa,fuulakeewarraAmoonotairrattikaa'i, isaanirrattisraajiidubbadhu;

3Amoonotaanimmoo,“DubbiiWaaqayyoogooftaa dhaggeeffadhaa;GooftaanWaaqayyoakkanajedha; Sababniisaas,Aha,iddoonqulqulluukooirrattiyeroo xuraa'e;biyyaIsraa'elirrattis,yerooisheenlafaonaa turtetti;yeroobooji'amanmanaYihudaairrattis;

4Kunoo,aninamootabahaattiakkaqabeenyaattisinan kenna,isaanismasaraaisaaniisikeessaindhaabu,si keessasinijaaru,isaanisfiriikeeinnyaatu,aannankeesin dhugu.

5Raabaagaalotaafhorii,Amoonotahoolotahoolotaaf iddoociisichaanangodha;

6Waaqayyogooftaanakkanajedha;Harkakeewaan rukutteef,miilakeetiiniswaandha'atttee,garaakee hundumaattibiyyaIsraa'elirrattiwaangammaddeef;

7Kunoo,kanaafaniharkakoosittinandiriirsa,sabootaaf saamichaakkataʼuufsinankenna;anisabakeessaasinan kuta,biyyakeessaassiballeessa,siballeessa;ani Waaqayyota'uukoosnibeekta

8GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Sababniisaas, Mo’aabfiSe’er,‘Kunoo,manniYihudaasaboota hundumaawajjinwalfakkaata;

9Kanaaf,kunoo,anigamaMo'aabmagaalotairraa, magaalotaisaadaangaaisaairrajiran,ulfinabiyyasanaa, Bet-Yeshimot,Baalme'ooniifiKiriyaataayimirraanan bana;

10Amoononnisabagidduuttiakkahinyaadatamneef, warrabahaawarraAmoonotawajjintaʼaniif,akkaisaan qabeenyaisaaniittinikenna

11Mo'aabirrattisfirdiinanraawwata;isaanisani Waaqayyota'uukooinbeeku.

12GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Edoomhaaloo ba'uudhaanmanaYihudaairrattiwaanraawwateef,baay'ee isaanmufachiisee,haalooba'eera;

13KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Edoom irrattisharkakoonandiriirsa,namaafibineensairraasnan balleessa;Temaanirraaslafaonaanangodha;warri Dedaanisbillaadhaannikufu

14HarkasabakooIsraa'eliinEdoomirrattihaalooba'a; haalookoosnibeeku,jedhaWaaqayyogooftaan

15GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Filisxeemonni haalooba’anii,jibbaduriisanaafjechaisaballeessuuf garaagaddisiisaadhaanhaalooba’aniiru;

16KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani harkakooFilisxeemotairrattinandiriirsa,warraKeretim nanballeessa,warraqarqaragalaanaairraahafannan balleessa

17Aniimmooaariiguddaadhaanisaanirrattihaaloobaʼa; isaanisyeroonhaalookooisaanirrattikaa'u,aniWaaqayyo ta'uukooinbeeku

BOQONNAA26

1Waggaakudhatokkoffaatti,ji'ichakeessaaguyyaa tokkoffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe

2Ilmanamaa,XiiroosYerusaalemirratti,“Ahaa,isheen karrasabaaturecaccabdeetti,garakoottigaragalte;

3KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;YaaXiiroos, kunoo,anisiirrattinanmorma,akkumagalaannidambalii isaaolbaasusaboonnihedduunakkasiirrattiolbaʼannan godha

4DallaaXiirosnidiigdu,masaraawwanisheesnidiigdu, anibiyyeeisheeirraasnancirracha,akkafiixeedhagaa isheenangodha

5Iddookiyyoowwangalaanagidduuttiittibabal'atanin ta'a,anikanadubbadheera,jedhaWaaqayyogooftaan, sabootaafsaamichainta'a

6Dubartoonniisheebosonakeessajiranimmoo billaadhaaninajjeefamu;isaanisaniWaaqayyota'uukoo inbeeku

7Waaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani NebukaadrezaarmootiiBaabiloon,mootiimoototaa,kaaba irraa,fardeen,gaariikonkolaataa,warrafardaa,gareefi namootabaay'eewajjin,Xiirosirrattinanfida.

8Inniijoolleedurbaakeedirreekeessattibillaadhaanin ajjeesa,dallaasittitolcha,gaarasiirrattidarbata,qaccee sittiolinkaasa

9Dallaakeeirrattismoototawaraanaainkaaʼa,qodaa isaatiinismasaraawwankeeindiiga

10Sabababaay'inafardeenisaatiifbiyyeenisaaniisi haguuga,dallaankeesagaleewarrafardeen,girgiddaafi gaariikonkolaataatiinyerooinnikarrakeeseenu,akkuma namoonnimandaraitticaccabdeettiseenanniraafama. 11Daandiiwwankeehundumaaqoonqoofardeenisaatiin intarkaanfata,sabakeebillaadhaaninajjeesa,loltoonni keejajjaboongaralafaattiingadbuʼu.

12Badhaadhummaakeeirraasinsaama,meeshaadaldalaa keeirraasinbooji'u,dallaakeenidiiga,manneenkee

mi'aawaasnidiiga,dhagaakeefimukakeefibiyyookee bishaangidduuttiinkaa'u.

13Sagaleenfaarfannaakeetiinandhaaba;sagaleen faarfannaakeetiiskanaboodahindhagaʼamu.

14Aniakkafiixeedhagaasinangodha;kanaboodahin ijaaramtu,aniWaaqayyodubbadheera,jedhaWaaqayyo gooftaan

15GooftaanWaaqayyoXiirosiinakkanajedha;Sagalee kufaatiikeetiin,yeroowarrimadaa’aniyyan,yeroo qalamnisigidduuttiraawwatamu,odolawwanhin raafaman?

16Achiisbulchitoonnigalaanaahundinuuteessooisaanii irraanigadbu'u,uffataisaaniisnikaa'u,uffataisaaniisni uffata,raafamainuffata;isaanlafairranitaa'u,yeroo hundumaasniraafamu,sittisnidinqisiifatu

17Isaanisboo'ichasiifkaa'anii,'Atiakkambade,isheen namootagalaanairradeemankeessajiraachaaturte, magaalaabeekamtuugalaanakeessattijabaaturte,isheefi jiraattonniishee,warraisheerakkisanhundumaairratti sodaaisaaniikangodhan!

18Ammaguyyaakufteettiodolawwanniraafamu;eeyyee, odolawwangalaanakeessajiranyerooatideemtuni raafamu

19Waaqayyogooftaanakkanajedha;Yeroonakka magaalotahinjiraannettimandarabadaasigodhu;yeroon gadfagoosittiolbaasu,bishaangurguddaanimmoosi uwwisu;

20Warraboollattigadbu'aniiwajjin,namootabaradurii wajjinyommuusibuuse,akkaatihinjiraanneef,lafagad fagootti,iddooduriilafaduwwaata'etti,warragara boollaattigadbu'aniiwajjinsidhaabu;biyyawarrajiranii keessattisulfinanankaa'a;

21Namasodaachisaasigodha,atiskanaboodahinjirtu;

BOQONNAA27

1DubbiinWaaqayyoodeebi'eenattidhufe; 2Ammayaailmanamaa,Xiirosiifboo'ichafudhadhu; 3Xiirosiinimmoo,"Yaanamagalaanaseensaairrajirtu, odolabaay'eedhaafnamootasababirattidaldalaataate, "WaaqayyoGooftaanakkasjedha;YaaXiiroos,ani bareedinaguutuudhajette

4Daangaankeegalaanagidduujira,ijaartonnikee miidhaginakeeguutaniiru

5DooniikeehundumaamukamukamukaSeniriiirraa tolchaniijiru,Libaanosirraamukamukamukafuudhanii siiftolchaniijiru

6MukamukaBaashaanirraaqotiyyookeetolchan;gareen AshuriiteessookeegaanfagaanfaelemooodolaKiitim keessaabaafameirraatolchaniiru

7QunceetalbaagaariifihojiidaakuuGibxiiirraadhufe, inniatidooniikeeakkata'uufdiriirsiteture;bifadiimaafi diimaanodolaElsaa'iirraakansiuwwiseture

8JiraattonniSiidoonfiArvaaddooniiwwankeeturan, ogeeyyiinkee,yaaXiiroos,warrisikeessaturan,balaliisaa keeturan

9WarriduriiGeebaalfiogeeyyiinisheesikeessaturan, dooniiwwangalaanaahundinuunamootagalaanaaisaanii wajjinmeeshaadaldalaakeeqabachuufsikeessaturan

10WarraFaarsi,LuudfiFuut,loltootakeekeessaturan; isaanbareedinakeekaa'u

11NamoonniArvaadwaraanakeewajjinnaannoodallaa keeirra,Gammadimoonnismasaraakeekeessaturan; bareedinakeeguutuugodhaniiru

12Badhaadhummaagosahundumaabaay'achuuirraakan ka'eTarshiishdaldalaakeeture;meetii,sibiilaa,qaruuraafi sibiilaan,midhaankeedaldalan

13Jaawaan,TuubaalfiMesheekdaldaltootakeeturan; 14WarrimanaTogarmaafardeen,fardeen,gaalotaawajjin midhaankeenidaldalatuturan

15NamoonniDedaandaldaltootakeeturan;odolabaay'een meeshaadaldalaaharkakeetiituran,isaanisgaanfagaanfa gaanfagaanfagaanfagaanfafiebooniiirraasiiffidaniiru

16Sooriyaamiʼaatitolchitubaayʼeeirraakankaʼe daldalaakeeturte,midhaankeekeessattiemeraaldii, diimaafihuccuudaakuun,qunceetalbaagaarii,koraalliifi ageetiininqabatuturan.

17YihudaafibiyyiIsraa'eldaldaltootakeeturan,gabaa keeirrattiqamadiiMinit,Paanaag,damma,zayitaafi baalmiidaldalaaturan.

18Damaasqoobadhaadhummaahundumaabaay'eewaan ta'eef,midhaankeebaay'eedhaandaldalaakeeturte; wayiniiHeelboon,fisuufiiadiikeessatti.

19DaanifiJaawaanisiddoowwanmiidhaginaakeekeessa adeemaafiachiinqabataniiru,sibiilliifaa,kaashiyaafi kaalaamsgabaakeekeessaturan.

20Dedaanuffatagatijabeessagaariiuffateedaldalaakee ture

21BiyyaArabaafibulchitoonniQedarhundinuuhoolaa, korbeessahoolaafire'ootasiwaliinqabataniituran; 22DaldaltoonniSheebaafiRaaamaadaldaltootakeeturan, mi'aurgooftuuhundumaa,dhagaagatijabeessahundumaa fiwarqeewajjinmanamiidhaginakeeirrattiinqabatu turan

23DaldaltoonniKaaraan,Kaane,Eden,daldaltoonni Sheebaa,AshuriifiKiilmaad,daldaltootakeeturan

24Isaankundaldaltootakeewaanhundumaa,uffatabifa diimaa,hojiihuccuu,saanduqauffatabadhaadhaa, funyoodhaanhidhameefimukamukairraatolfame, meeshaaleedaldalaakeekeessaaturan

25DooniiTaarshiishgabaakeekeessattiwaa'eekeein faarfatan,atiimmoogalaanagidduuttiguutamtee,ulfina guddaaargamte

26Warrikeebidiruubishaanguddaakeessasigalchaniiru, qilleensibahaagalaanagidduuttisicabseera

27Qabeenyikee,midhaankee,meeshaaleendaldalaakee, warrigalaanaakee,balaliistonnikee,warrikee,warri meeshaadaldalaakeeqabataniifiwarriwaraanakee hundinuu,warrisikeessajiraniifigareekeekansigidduu jiranhundumaa,guyyaabadiisakeegalaanagidduuttiin kufu

28Sagaleeiyyibalaliistotakeetiinnaannoomagaalattiini raafama.

29Namoonnidooniioofanhundinuu,warridooniioofan, warrigalaanarraabalaliʼanhundinuu,dooniiisaaniiirraani buʼu,lafairranidhaabatu;

30Sagaleenisaaniisirrattiindhagaʼama,hadhaaʼaadhaan niiyyu,mataaisaaniittisbiyyeeingatatu,asheetakeessas ingulufu

31Isaanissiifjilbeenfata,huccuugaddaasnihidhata,garaa hadhaa'aafiboo'ichahadhaa'aasiifinboo'u.

32Boo'ichaisaaniikeessattis,"MagaalaanakkaXiiroos, akkawarragalaanagidduuttidiigameetti?"

Hisqiʼel

33Meeshaaleenkeegalaanakeessaayommuubaʼan, namootabaayʼeeguutte;atimoototalafaabaay'ina qabeenyakeetiifimeeshaadaldalaakeetiinbadhaadhessite

34Yeroogalaannigadifageenyabishaaniikeessatti caccabduttimeeshaaleendaldalaakeefigareenkeehundi sigidduujirunikufa

35Jiraattonniodolasanaahundinuusiajaa'ibsiifatu, mootonniisaaniisbaay'eeinsodaatu,fuulaisaaniittiin raafamu

36Daldaltoonninamootakeessajiransittiniqoosu;ati namasodaachisaataata,kanaboodagonkumaahinta'u

BOQONNAA28

1DubbiinWaaqayyoodeebi'eenattidhufe;

2Ilmanamaa,bulchaXiroosiin,‘Waaqayyogooftaan akkasjedha;Garaankeeolkaatee,aniWaaqawaanjetteef, teessooWaaqayyoo,galaanagidduuttinantaa'a;garuu garaakeeakkagaraaWaaqayyoottiyookaa'atte,atinama maleeWaaqayyomiti;

3Kunoo,atiDaani'eelcaalaaogeessadha;iccitiiisaansi jalaadhokachuudanda'anhinjiru;

4Ogummaakeefihubannaakeetiinqabeenyasiifargatte, warqeefimeetiisqabeenyakeekeessagalchite

5Ogummaakeeisaguddaafidaldalakeetiinbadhaadhina keeguddifteetta,garaankeesolka'eera

6KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Garaakee akkagaraaWaaqayyoottiwaankaa'atteef;

7Kunoo,aniorma,warrasabootasodaachisootaʼansitti nanfida,isaanisbillaaisaaniibareedinaogummaakee irrattiinbaasu,ifakeeinxureessuu.

8Isaangaraboollaattisigadbuʼu,atiimmooduʼawarra galaanagidduuttiajjeefamaniiniduʼa

9Ammaiyyuunamasiajjeesuduratti,‘AniWaaqayyodha’ jettaa?atigaruuharkanamasiajjeesukeessanamamalee Waaqayyohintaatu

10Du'awarradhaqnahinqabaatinharkaormootaanni duuta,anikanadubbadheera,jedhaWaaqayyogooftaan 11KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

12Yaailmanamaa,mootiiXiirosirrattiboo'ichaol kaa'aatii,"Waaqayyogooftaanakkasjedha;Atiwalitti qabama,ogummaadhaanguutamee,bareedinaanguutuu ta'enicufta.

13AtiEdeniddoodhaabaaWaaqayyooturte;dhagaangati jabeessahundinuuhaguuggiikeeture,saardiyoos,topaazii, diyaamandii,beeriil,oniksiifiyaaspeer,saafiraa, emeraaldii,kaarbuunkiliifiwarqee;

14Atikiruubiidibamekanhaguugudha;akkasittisi kaa'eera,atigaaraWaaqayyooisaqulqulluuirraturte; dhagaaibiddaagidduuttioliifgadideemte

15Atiguyyaauumamteirraakaaseehammajal'innisi keessattiargamuttikaraakeetiinmudaahinqabneturte.

16Baay'inameeshaaleedaldalaakeetiinjeequmsaan gidduukeeguutaniiru,atiimmoocubbuuhojjetteetta;

17Bareedinakeeirraakanka'egaraankeeolka'eera,ati ifakeetiinogummaakeemancaasteetta;

18Baay'inayakkakeetiin,yakkadaldalakeetiin iddoowwanqulqulluukeexureessiteetta;kanaafibiddasi keessaananbaasa,siinnyaata,warrasiarganhundumaa durattislafairrattiasheetasinangodha.

19Namoonnisibeekanhundinuusiinajaa'ibsiifatu,ati sodaachisaataata,kanaboodagonkumaahinta'u

20AmmasdubbiinYihowaanattidhufe 21Yaailmanamaa,fuulakeegaraSiidonittikaa'i,ishee irrattisraajiidubbadhu; 22“Waaqayyogooftaanakkasjedha;YaaSiidoonkunoo, anisimorma;aniimmoogidduukeettiulfinananargadha, isaanisaniWaaqayyota'uukooinbeeku,yeroonishee irrattifirdiiraawwadhee,isheekeessattisqulqullaa'a 23Dhukkubaisheetti,dhiigasgaradaandiiisheettinan erga;warrimadaa’anisbillaaisheeirrattigamahundaanin faradama;isaanisaniWaaqayyota'uukooinbeeku 24KanaboodamanaIsraaʼelkeessattiqoreegaddisiisaa taʼe,warranaannooisaaniijiranhundumaawarraisaan tuffatanishintaʼu;aniWaaqayyogooftaata'uukoosni beeku

25GooftaanWaaqayyoakkanajedha;ManneenIsraa'el sabaisaankeessafaca'ankeessaawalittiqabee,saboota durattiisaankeessattiqulqullaa'eeyommuuta'u,biyya isaaniiisaanigarbichakooYaaqoobkennekeessani jiraatu.

26Nagaadhaanachikeessainjiraatu,manasniijaaru, maasiiwayiniisnidhaabu;eeyyee,isaanofitti amanamummaadhaannijiraatu,yeroonwarranaannoo isaaniittiisaantuffatanhundumaairrattifirdiiraawwadhu; isaanisaniWaaqayyogooftaaisaaniita'uukooinbeeku

BOQONNAA29

1Waggaakurnaffaatti,ji'akurnaffaatti,ji'ichakeessaa guyyaakudhalamaffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe 2Yaailmanamaa,fuulakeeFara'oonmootiiGibxiiirratti ka'i,isairrattista'eguutummaaGibxiiirrattiraajii dubbadhu

3Dubbadhu,“Waaqayyogooftaanakkasjedha;Kunoo,ani sittinanmorma,yaaFara’oonmootiiGibxii,jawwee guddaalageenisaagidduuciisee,‘Lagnikookankooti,ani ofiikootiifistolche’jedhe

4Anigaruuqoochoowwankeekeessanankaa'a, qurxummiinlaggeenkeekeessajiruscitaakeeirrattinan maxxansa,lagakeekeessaasolsinanbaasa,qurxummiin laggeenkeekeessajiruhundinuuimmooqoochookee irrattiinmaxxanu

5Atiifiqurxummiilagakeetiihundumaalafaonaa keessattidarbatameesidhiisa;walittihinqabamtu,hin walittiqabamtu,anibineensotabosonaafisimbirroota samiifnyaataakkataatuufsikenneera

6JiraattonniGibxiihundinuumanaIsraaʼeliifuleemukaa waantaʼaniif,aniYihowaataʼuukooinbeeku

7Yommuuisaanharkakeesiqabatan,atigarbaisaanii hundumaacabsitee,ciccittee,sittihirkatan,mudhiiisaanii hundumaasakkadhaabbatugoote

8KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani billaasittifidee,namaafibineensasikeessaananballeessa.

9BiyyiGibxiislafaonaafibadaanitaati;inni,‘Lagnikan kooti,aniisastolchewaanjedheef,aniWaaqayyota'uu kooinbeeku

10Kunoo,anisitti,lageenkeeirrattisnanmorma,biyya GibxiismasaraaSiyeeneeirraakaaseehammadaangaa Itoophiyaattiguutummaattididdaafilafaonaanangodha 11Miillinamaatokkoilleekeessahindarbu,miilli bineensiskeessahindarbu,waggaaafurtamakeessashin jiraatu

Hisqiʼel

12BiyyiGibxiibiyyalafaonaataʼegidduuttinangosa, magaalonniisheemagaalotadiigamangidduuttiswaggaa afurtamaafnidiigama;

13Ta'usWaaqayyogooftaanakkanajedha;Dhuma waggaaafurtamaaboodawarraGibxiisabaisaan faffaca'aniiturankeessaananwalittiqaba 14NamootaGibxiiboojiʼamandeebiseenanfida,gara biyyaPaatroositti,garabiyyajireenyaisaaniittiakka deebiʼannangodha;achittismootummaagad-aanaata'u 15Mootummootakeessaaisagad-aanaataʼa;kanabooda sabootairraolhinolhinta'u;

16AmantiinmanaIsraa'elyakkaisaaniiyaadachiisu,yeroo isaanisaanilaalanhinta'u;

17Waggaadigdamiitorbaffaatti,ji'atokkoffaatti,ji'icha keessaaguyyaatokkoffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe 18Ilmanamaa,NebukaadrezaarmootiinBaabiloon loltootaisaatajaajilaguddaaXiirosirrattiakkatajaajilu godhe,mataanhundinuumataaisaanibaala,garbichi hundinuunigogaa;

19KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani biyyaGibxiiNebukadnezaarmootiiBaabiloniifnankenna; tuutaishiiniqabata,saamichaishiinifudhata,boojiʼus ishiinifudhata;innismindaawaraanaisaata'a 20BiyyaGibxiiwaannaafhojjataniif,hojiiinniittiin hojjeteef,biyyaGibxiiisaafkenneera,jedhaWaaqayyo gooftaan

21GuyyaasanattigaanfamanaIsraaʼelnanbiqilcha,isaan gidduuttisafaanbanaasiifnankenna;isaanisani Waaqayyota'uukooinbeeku

BOQONNAA30

1DubbiinWaaqayyoodeebi'eenattidhufe;

2Ilmanamaaraajiidubbadhu,“Waaqayyogooftaanakkas jedha;Iyyi,Wayyooguyyaasanaa!

3Guyyaandhihaateera,guyyaanYihowaadhihaateera, guyyaanduumessa;barawarraormaainta'a.

4BillaanGibxiiirrattiindhufa,Itoophiyaakeessattis dhiphinniguddaaninta'a,yeroowarriajjeefamanGibxii keessattikufanii,namootabaay'eeisheeirraafudhatan, bu'uurriisheesnidiigama

5Itiyoophiyaa,Liibiyaa,Liidiyaa,sabniwalmakaahundi, Kuub,namoonnibiyyawalqunnamtiikeessajiran, billaadhaanisaaniiwajjinnikufu

6Waaqayyoakkanajedha;WarriGibxiideggeranisnikufa; oftuuluunhumnaisheeingadibu'a,masaraaSiyeenii keessaabillaadhaaninkufanjedhaWaaqayyoGooftaan 7Biyyootadiigamaataʼangidduuttinidiigamu, magaalonniishiiimmoomagaalotadiigamangidduuttiin taʼu

8AniYihowaataʼuukooyommuunGibxiikeessattiibidda qabsiisu,gargaartoonniishiihundinuuyommuubadaniiin beeku

9GuyyaasanattiergamtoonniHabashootaofeeggannoo hinqabnesodaachisuufdooniidhaananabiraaniba'u, akkumaguyyaaGibxiittidhiphinniguddaanisaanittiin dhufa;

10GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Harka NebukaadrezaarmootiiBaabiloniinbaay'inaGibxiisnan dhaaba.

11Innifisabniisaaisawajjiin,warrisaboonnisodaachisoo taʼan,biyyasanaballeessuufinfidamu,billaaisaaniis

Gibxiiirrattiinbaasu,biyyasanaswarraajjeefamaniiin guutu.

12Lageennangogsa,biyyasanasharkawarrajal'ootaatti nangurgura,laftifiwantaisheekeessajiruhundumaa harkaormootaannanballeessa;

13GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Waaqoliitolfamoo sanasnanballeessa,fakkiiwwanisaaniisNoofkeessaanan dhaaba;kanaboodaabbaanbiyyaGibxiihinjiraatu,biyya Gibxiittissodaanankaa'a

14Paatroosiinlafaonaanangodha,Zo’aankeessattis ibiddananqabsiisa,Lakk

15AariikooshumnaGibxiikantaʼeSinirrattinan dhangalaasa;namootaLakk.

16AniGibxiikeessattiibiddananqabsiisa:Cubbuun dhiphinaguddaainqaba,Nofimmooniciccita,Noof immooguyyaaguyyaandhiphinainqaba.

17DargaggoonniAveenfiPibeseetbillaadhaannikufa, magaalonnikunimmooboojiʼamaniiinseenu

18Tehafneheeskeessattisguyyaananiachittiwaanjoo Gibxiiitticabsunidukkanaa'a,humniisheesishiikeessatti nidhaabata,ishiigaruuduumessiisheenihaguuga, ijoolleendurbaaisheesinbooji'amu.

19AniakkasittiGibxiittifirdiinanraawwata,isaanisani Waaqayyota'uukooinbeeku

20Waggaakudhatokkoffaatti,ji'atokkoffaatti,ji'icha keessaaguyyaatorbaffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe 21Ilmanamaa,harkaFaraʼoonmootiiGibxiicabseera; kunoo,fayyuuf,billaaqabachuufroolakaa'uuf,billaa qabachuufakkajabaatuhinhidhamu

22KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,ani FaraʼoonmootiiGibxiinanmorma,harkaisaa,isajabaafi isacabenancabsa;anibillaaharkaisaakeessaaakka kuffisunangodha

23WarraGibxiisabootagidduuttinanfacaasa,biyya keessasnanfacaasa

24HarkamootiiBaabilonnanjabeessa,billaakoosharka isaakeessanankaa'a;

25AnigaruuharkamootiiBaabilonnanjabeessa,harki Faraʼoonimmoonikufa;billaakooharkamootiiBaabilon keessakaa'eebiyyaGibxiiirrattidiriirsee,aniWaaqayyo ta'uukooinbeeku

26WarraGibxiisabootagidduuttinanfacaasa,biyya keessasnanfacaasa;isaanisaniWaaqayyota'uukooin beeku

BOQONNAA31

1Waggaakudhatokkoffaatti,ji'asadaffaatti,ji'icha keessaaguyyaatokkoffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe 2Ilmanamaa,FaraʼoonmootiiGibxiifituutaisaatti dubbadhu;Guddinakeetiineenyuunfakkaatta?

3Kunoo,AsoorLibaanoskeessattimukamukamuka mukadameebareedaa,golgaagolboofidheerinaolka'aa qabuture;gubbaanisaasdameefurdaagidduuture

4Bishaanguddisee,gadfageenyilageenisheenaannoo biqiltootaisaattiyaa'aniiolisakaa'ee,lageenishee xixiqqoogaramukadirreehundumaattiergite.

5Kanaafolka'iinsiisaamukadirreehundumaacaalaaol ka'e,dameewwanisaasbaay'ataniiru,dameenisaasbaay'ee bishaaniinyerooinnidhukaasudheeraata'e.

6Simbirroonnisamiihundinuudameeisaakeessatti man'eeisaaniinitolchan,bineensonnibosonaahundinuu

Hisqiʼel

dameeisaajalattiilmooleeisaaniinibaasu,saboonni gurguddoonhundisgaaddisaisaajalajiraatuturan.

7Hiddiisaabishaangurguddaabirawaantureef, guddummaaisaatiin,dheerinadameeisaatiinisakkasitti bareedaature.

8MukkeenmukkeeniddoodhaabaaWaaqayyookeessa jiranisadhoksuuhindandeenye,mukkeenfiriiakkadamee isaahinturre,mukkeenchesnutakkadameeisaahinturre; mukniiddoodhaabaaWaaqayyookeessajirukamiyyuu miidhaginaisaatiinisahinfakkaatuture

9Dameewwanisaabaay'eeta'aniinisamiidhagseera, mukkeenEdenwarriiddoodhaabaaWaaqayyookeessa turanhundinuuisattihinaafan.

10KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Sababniisaas atiolofkaaftee,inniimmoodameefurdaagidduutti gubbaaisaaoldhukaaftee,garaanisaasolka'eewaanjiruuf; 11Aniimmooharkaisajabaawarraormaatiifdabarsee kenneera;innidhugumaanisainilaala,anijal'inaisaatiif isaari'eera.

12Ormoonni,warrisabootasodaachisootaʼan,isamuranii isadhiisaniiru,gaarreenfigammoojjiihundumaairratti dameenisaanikufe,dameenisaaslaggeenbiyyattii hundumaabiratticaccabeejira;sabnilafaahundinuu gaaddisaisaakeessaagadbu'aniiisadhiisaniiru 13Diigamaisaairrattisimbirroonnisamiihundinuuinhafu, bineensonnibosonaahundisdameeisaairrattiinta'u 14Mukkeenbishaanbirajiranhundumaakeessaatokko illeeolka’iinsaisaaniifofhinolkaafne,dameefurdaa gidduuttisgubbaaisaaniiolhindhukaasne,mukkeen isaaniisolka’aniihindhaabbanne,warribishaandhugan hundinuu,hundiisaaniiijoolleenamootaagidduutti,warra garaboollaattigadbu’angidduuttidu’aafdabarfamaniiru 15GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Guyyaainnigara awwaalaattigadbu'ettigaddananuume,gadfagooisaaf haguugee,lolaaisaasnandhorke,bishaanguddaanimmoo nidhaabbate,Libaanosakkaisaafgaddagodhe,mukkeen dirreehundisisaafnidadhaban.

16Warraboollattigadbu'aniiwajjingarasi'oolittigadisa gadbuuse,saboonniakkaraafamannangodhe;

17Isaanisgarawarrabillaadhaanajjeefamaniittiisawajjin garasiʼoolittigadbuʼan;warriharkaisaaturan,warra sabootagidduuttigaaddidduuisaajalajiraatanis

18AtiakkasittiulfinaafiguddummaadhaanmukaEden keessaaeenyufakkaatta?ammaiyyuumukaEedenwajjin garagadlafaattiingadbu'amta,warrabillaadhaan ajjeefamaniiwajjinwarradhaqnahinqabnegidduuttini ciiftaFara'oonfituutniisaahundinuu,jedhaWaaqayyo gooftaan.

BOQONNAA32

1Waggaakudhalamaffaatti,ji'akudhalamaffaatti,ji'icha keessaaguyyaatokkoffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe 2Yaailmanamaa,Fara'oonmootiiGibxiifboo'icha fudhadhuutii,"Atiakkaleencasabootaati,akkaqurxummii galaanakeessajiruuti;

3GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Kanaaf,namoota baayʼeewajjinkiyyookoosirrattinandiriirsa;isaanis kiyyookookeessattisiolinfidu

4Achiislafairrattisidhiisa,dirreebanaairrattisinangata, simbirroonnisamiihundumaassirraakkahafannangodha, bineensonniguutummaalafaasittinanguuta

5Foonkeegaarreenirranankaa'a,gammoojjiiolka'iinsa keetiinnanguuta.

6Biyyaatiittidabde,hammagaarreenilleedhiigakeetiin nanobaasa;laggeenissiinguutu.

7Yeroonsibaasusamiinanhaguuga,urjiiwwanisaasnan dukkaneessa;Aduuduumessaannanhaguuga,ji'isisheef hinibsu

8Ifasamiiifaahundumaasittinandukkanaa'a,biyyakee irrattisdukkananankaa'a,jedhaWaaqayyogooftaan

9Badiisnikeesabootagidduutti,garabiyyootaatihin beeknettiyommuunfidu,garaanamootabaayʼeenan dhiphisa

10Eeyyee,aninamootabaay'eesittidinqisiifadha, mootonniisaaniisakkamaleesiifsodaatu,yeroonbillaa kooisaandurattiolbaasu;guyyaakufaatiikeetti,tokkoon tokkoonlubbuuofiiisaatiif,yeroohundumaaniraafamu.

11Waaqayyogooftaanakkanajedha;Billaanmootii Baabiloonsittiindhufa

12Anibillaawarrajajjabootiintuutakee,sodaachisaa saboota,hundumaisaaniinankuffisa;

13Bineensotaishiihundumaabishaangurguddaacinaatti nanballeessa;kanaboodamiillinamaaisaanhinrakkisu, kopheenbineensotaasisaanhinrakkisu

14Yeroosanattibishaanisaaniigadfagoonangodha, laggeenisaaniisakkazayitaattinanyaa'a,jedhaWaaqayyo gooftaan

15BiyyiGibxiiyommuunlafaonaagodhu,biyyisun immoowantaisheenguutameirraadhabde,warraachi keessajiraatanhundumaayommuunrukute,aniYihowaa ta'uukooinbeeku

16Boo'ichiisaanittiinboo'ankun,ijoolleendurbaa sabootaisheeinboo'u,Gibxiifituutaisheehundumaafin boo'u,jedhaWaaqayyogooftaan

17Waggaakudhalamaffaatti,ji'ichakeessaaguyyaakudha shanaffaatti,dubbiinYihowaanattidhufe

18Yaailmanamaa,baay'inaGibxiitiifboo'i,isheefi ijoolleedurbaasabootabeekamoo,warraboollattigad bu'anwajjingaralafagadiittiisaangata

19Bareedinaaneenyuundarbita?gadibu'i,warradhaqna hinqabanneewajjinciifam.

20Warrabillaadhaanajjeefamangidduuttinikufu,isheen billaadhaafdabarsiteejirti,ishiifituutaishiihundumaa harkisi.

21Warrijajjaboonwarraisagargaaranwajjiinsiʼool keessaaisattiindubbatu;

22Asshurfigareenisheehundinuuachijira,awwaalliisaa naannooisaajira,hundiisaaniiajjeefamanii,billaadhaan kufaniiru.

23Awwaalliisaaniicinaachaboollaakeessakaa'amee, gareenisheesnaannooawwaalaisheeinjira,hundiisaanii ajjeefamanii,billaadhaankufanii,biyyajiraattotakeessatti sodaaguddaauume.

24Eelaamfituutniisheehundinuunaannooawwaalaishee jiru,hundiisaaniiajjeefamanii,billaadhaankufanii,dhaqna hinqabaatingaralafagadiittigadbu'anii,biyyajiraattota keessattisodaaguddaaisaaniifsababata'e;ammassalphina isaaniiwarragaraboollaattigadbu'aniiwajjinbaatan.

25Isaantuutaisheehundumaawajjinwarraajjeefaman gidduuttisireeisheekaa'aniiru,awwaalliisheenaannoo isaajira,warridhaqnahinqabaatin,billaadhaankan ajjeefamanhundinuu;

26Mesheek,Tuubaal,tuutniisheehundinuuachijiru, awwaalliisheenaannooisaajira,isaanhundinuuwarra dhaqnahinqabaatin,billaadhaanajjeefamanii,biyyawarra jiraniikeessattiyoosodaachisaniyyuu.

27Isaanjajjaboowarradhaqnahinqabaatinkufaniifi meeshaawaraanaaisaaniiqabataniigarasi'oolittigad bu'aniiwajjinhinciisan;

28Eeyyee,warradhaqnahinqabnegidduuttinicaccabda, warrabillaadhaanajjeefamaniiwajjinniciifta

29Edoom,mootonniishiifibulchitoonniishiihundinuu, warribillaadhaanajjeefamaniinhumnaisaaniitiin kaaʼaman,warradhaqnahinqabanneefiwarragara boollaattigadbuʼanwajjininciisu.

30Achittibulchitoonnikaabaa,hundiisaanii,warri Siidoonwarraajjeefamanwajjingadbuʼanhundinuuni jiru;sodaaisaaniitiinhumnaisaaniittiniqaana’u;isaanis warrabillaadhaanajjeefamaniiwajjindhaqnahinqabaatin ciisu,warragaraboollaattigadbuʼanissalphinaisaaniini baatu.

31Fara'oonisaaninargee,tuutaisaahundumaairrattisni jajjabeeffama,Fara'oonfiloltootaisaahundumaa billaadhaanajjeefaman,jedhaWaaqayyogooftaan.

32Anibiyyawarrajiraniikeessattisodaakoouumeera, inniwarrabillaadhaanajjeefaman,Faraʼoonfituutaisaa hundumaawajjinwarradhaqnahinqabnegidduuttiin kaa'ama,jedhaWaaqayyogooftaan

BOQONNAA33

1AmmasdubbiinYihowaagarakoodhufe;

2Yaailmanamaa,ijoolleesabakeetiittidubbadhu, ‘Yeroonbillaabiyyatokkoirrattifidu,sabnibiyyasanaa namanaannooisaaniikeessaatokkofudhateeeegduu isaaniiyookaa’e;

3Yommuubillaabiyyattidhufuarge,xurumbaaafuufee, namootaakeekkachiisa;

4Egaanamnisagaleexurumbaadhaga'eeakeekkachiisa hinfudhanne;yoobillaandhufeeisafudhate,dhiigniisaa mataaisaairrattiinta'a

5Innisagaleexurumbaadhagaʼee,akeekkachiisahin fudhanne;dhiigniisaaisairrattiinta'aNamni akeekkachiisafudhatugaruulubbuuisaainoolcha 6Eegduunsunbillaadhufuuyooargee,xurumbaayoohin afuufne,sabniimmoohinakeekkachiifamne;billaan dhufeeisaankeessaanamatokkoyoofudhate,balleessaa isaatiinnifudhatama;dhiigaisaagaruuharkaeegduusanaa nanbarbaada

7Yaailmanamaa,anieegduumanaIsraaʼelsiifkaaʼeera; kanaafdubbiiafaankoottidhageesseeanairraaisaan akeekkachiifta

8Yaanamahamaa,hamaadhaanyommuunjedhu, dhugumaniduuta;hamaakaraaisaairraaakeekkachiisuuf yoohindubbanne,namnijal'aansunyakkaisaatiinnidu'a; dhiigaisaagaruuharkakeeirraanbarbaada

9Haata'uiyyuumalee,namahamaakaraaisaairraaakka deebi'uyooakeekkachiifte;karaaisaairraayoohindeebi'in, yakkaisaatiinnidu'a;atigaruulubbuukeeoolchiteetta.

10Kanaafyaailmanamaa,manaIsraaʼelittidubbadhu;Isin akkasittidubbatta,"Irradaddarbaankeenyaficubbuun keenyanuirrattiyoota'e,nutiimmooyoonutiisaan keessaabaane,attamittijiraanna?

11Isaanakkanajedhi,“Anilubbuunjiruttidu’ajal’ootaatti hingammadu”jedhaWaaqayyogooftaan;hamaangaruu karaaisaairraadeebi'eeakkajiraatu;yaamanaIsraa'el maaliifduutu?

12Kanaaf,yaailmanamaa,ijoolleesabakeetiin,‘Guyyaa irradaddarbaaisaattiqajeelummaannamaqajeelaanisahin oolchu;namniqajeelaanimmooguyyaacubbuuhojjetetti qajeelummaaisaatiifjiraachuuhindanda'u.

13Namaqajeelaan,dhugumaaninjiraatajedheeyommuun jedhu;qajeelummaaofiiisaattiyooamanate,jal'inayoo hojjete,qajeelummaanisaahundinuuhinyaadatamu; yakkainniraawwateefgaruu,kanaafindu'a 14Ammas,jal'ootaan,"Dhugumaanniduuta;yoocubbuu isaairraadeebi’ee,wantahalaalafisirriita’eyoohojjete; 15Namnijal'aanwaadaayoodeebisee,isasaamedeebisee kenni,yakkautuuhinhojjetinseerajireenyaakeessa deddeebi'i;dhugumanijiraata,hindu'u

16Cubbuunisaainnihojjetekeessaatokkoilleeisattihin dubbatamu;dhugumanijiraata.

17Ijoolleensabakeetiigaruu,‘DaandiinGooftaawalhin qixxaatu’jedhu;

18Namniqajeelaanqajeelummaaisaairraadeebi'eejal'ina yommuuhojjete,kanaanilleenidu'a

19Innijal'aangaruujal'inaisaairraadeebi'ee,wanta halaalafisirriita'eyoohojjete,ittiininjiraata.

20Isingaruu,‘DaandiinGooftaawalhinqixxaatu’jettu YaamanaIsraa'el,tokkoontokkoonkeessanakkakaraa isaattinanfarada.

21Boojuukeenyawaggaakudhalamaffaatti,ji'a kurnaffaatti,ji'ichakeessaaguyyaashanaffaatti,namni Yerusaalemkeessaamiliqetokko,"Magaalattiin rukutamteetti"jedheegarakoodhufe

22HarkiYihowaagalgalaanairrature;hammainni ganamagarakoodhufuttiafaankoobaneeture;afaankoos banamee,kanaboodadoofahinturre

23AchiisdubbiinYihowaanattidhufe

24Yaailmanamaa,warrilafaIsraaʼelkeessaabadaa keessajiraatan,“Abrahaamtokkoture,biyyasanasin dhaale;laftidhaalaafnuufkennamti

25Kanaaf,‘Waaqayyogooftaanakkanajedha!Dhiiga sanaannyaattu,garawaaqatolfamaakeessanittisija keessanolkaafta,dhiigasdhangalaastu;

26Isinbillaakeessanirradhaabattanii,wantajibbisiisoo hojjettan,tokkoontokkoonisaaniishaadhamanaaollaa isaaniixureessitu;

27Akkanaisaaniinjedhi,‘Waaqayyogooftaanakkasjedha; Akkanjiraadhuttiwarribadaakeessajiranbillaadhaanni kufu,kandirreebabbaakeessajirusbineensonniakka nyaatamaniifnankenna,warrimasaraafiholqakeessa jiranisdha'ichaannidu'u

28Biyyichabaayʼeelafaonaanangodha,ulfinnihumni ishiisindhaabata;gaarreenIsraaʼelimmoonamnitokko illeeakkakeessahindarbinenidiigama

29YeroosanattianiYihowaata'uukooinbeeku,sababii jibbisiisooisaanraawwatanhundumaatiinbiyyasana baay'eelafaonaagodheebooda

30Akkasumasyaailmanamaa,ijoolleensabakeetiiamma iyyuudallaafibalbalamanaabirattisittidubbachaajiru, tokkoontokkoonisaaniisobboleessaisaaniitti,‘Kottaa, dubbiinYihowaabiraabaʼumaalakkataʼedhaggeeffadhaa’ jedhaniiwaldubbachaajiru

31Isaanisakkumasabnidhufusittidhufu,akkasabakootti sidurataa'u,dubbiikeenidhaga'u,garuuhinraawwatan; 32Kunoo,atiakkasirbabaay'eejaallatamaanamasagalee gammachiisaaqabuufimeeshaamuuziqaaakkagaariitti taphachuudanda'uti.

33Yerookunta'u,(kunoo,nidhufa)yeroosanattiraajiin tokkoisaangidduuakkaturenibeeku

BOQONNAA34

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Yaailmanamaa,tiksitootaIsraa'elirrattiraajiidubbadhu, raajiidubbadhu,akkasjedhi,"WaaqayyoYihowaan tiksitootattiakkasjedha;TiksoonniIsraa'elwarraof sooratanwayyoo!tiksitoonnihoolotanyaachisuuhinqaban?

3Isincoomanyaattu,suufiisiuffattu,warranyaatamanni ajjeeftu;

4Namootadhukkubsatanhinjabeessitan,isa dhukkubsataashinfayyisne,isacabehinhidhu,isa ari'ameshindeebifne,isabadeshinbarbaanne;garuu humnaafigarajabinaanisaanbulchitan 5Tikseewaanhinjirreefbittinnaa'an;

6Hoolonnikoogaarreenhundumaafitulluuolka'aa hundumaairranaanna'aaturan;

7Kanaaf,yaatiksoonni,dubbiiWaaqayyoo dhaggeeffadhaa;

8Akkanjiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan,dhugumaan hoolotakoobooji'amtee,hoolonnikoosbineensotabosonaa hundumaafnyaatawaanta'aniif,tikseewaanhinjirreef, tiksitoonnikooshoolotakoohinbarbaadan,tiksitoonni garuuofsoorataniiru,hoolotakooshinsooranne;

9Kanaaf,yaatiksoota,dubbiiWaaqayyoodhaggeeffadhaa; 10GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Kunoo,anitiksoota irrattinanmorma;hoolotakoosharkaisaaniittinan barbaada,hoolotanyaachisuuirraasakkaisaandhaaban nangodha;tiksoonniskanaboodaofhinsooratan;hoolota kooakkanyaataisaaniifhintaaneefafaanisaaniijalaanan oolcha

11Waaqayyogooftaanakkanajedha;Kunoo,anianiiyyuu hoolotakoonanqoradha,isaanisnanbarbaada.

12Tikseeguyyaahoolotaisaabittinnaa'ankeessajirutti akkumahoolotaisaabarbaadu;akkasittihoolotakoonan barbaada,guyyaaduumessaafidukkanaa'aasanattibakka isaanfaffaca'anhundumaakeessaaisaannanbaasa 13Uummatakeessaaisaannanbaase,biyyakeessaasisaan walittiqaba,garabiyyaisaaniittiisaanfidee,gaarreen Israaʼellageencinaafiiddoowwanbiyyattiikeessajiraatan hundumaattiisaannannyaachisa.

14Anidheedichagaariikeessattiisaannannyaachisa, gaarreenolka'ooIsraa'elirrattishoolonniisaaniiinta'a, achittihoolotagaariikeessainciisu,dheedichafurdaa keessasgaarreenIsraa'elinsooratu.

15Anihoolotakoonanhorsiisa,isaanciibsa,jedha Waaqayyogooftaan

16Isabadenanbarbaada,isaari'amesnandeebisa,isacabe immoonanhidha,isadhukkubsataasnanjabeessa; Firdiidhaanisaannannyaachisa.

17Yaahoolotakoo,isinisakkanajedhaWaaqayyo gooftaan;Kunoo,anihoriifihoriigidduutti,korbeeyyii hoolaafire'ootagidduuttinanmurteessa.

18dheedichaagaariinyaachuunkeessangaruu,haftee dheedichaamiilakeessaniingaditarkaanfachuuqabdu,

waanxiqqooisinittifakkaata?bishaangadifagookeessaas dhugdee,isahafegaruumiilakeessaniinxureessuuqabdu?

19Tuutnihoolaakooimmoo,wantaisinmiillakeessaniin dhiitanninyaatu;wantaisinmiillakeessaniinxureessitan nidhugu.

20KanaafWaaqayyogooftaanakkanaisaaniinjedha; Kunoo,ani,aniillee,loonfurdaafiloonqalla'aagidduutti nanmurteessa.

21Isincinaachaanfigarbattidhidhiittee,dhukkubsattoota hundumaasgaanfakeetiindhiibdee,hammaisaan facaastutti;

22Kanaafanihoolotakoonanoolcha,isaankanabooda boojuuhintaʼan;horiifihoriigidduuttisnanmurteessa.

23Anitikseetokkoisaanirranandhaaba,inniimmoo isaannisoorata,innigarbichakooDaawit;isaaninsoorata, tikseeisaaniisinta'a.

24AniYihowaanWaaqaisaaniinanta'a,garbichikoo Daawitimmooisaankeessaabulchaata'a;AniWaaqayyo dubbadheera.

25Isaanwajjinkakuunagaananseena,bineensonnihamoo biyyakeessaasnandhaaba,isaanisnagaanlafaonaakeessa nijiraatu,bosonakeessasnirafu.

26Isaanistaʼeiddoowwannaannootulluukoottiargaman eebbanangodha;yerooisaattisroobniakkagadbuʼunan godha;eebbanirooba.

27Muktimaasiifiriiisheeiningodha,laftisbiqiltuuishee ininargamsiisa,biyyaisaaniikeessattisnagaata'anii, hidhaaharqootaisaaniicabsee,harkawarraisaanirraaof tajaajilanjalaaisaanbaaseen,aniYihowaata'uukooin beeku

28Isaankanaboodasabootahinta'an,bineensibiyya sanaasisaanhinnyaatu;garuunagaadhaannijiraatu, namniisaansodaachisuhinjiru

29Biqiltuubeekamaaisaaniifnankaasa,kanaboodabiyya sanakeessattibeelaanhindhumu,kanaboodassalphina ormootaahinbaatan

30AniWaaqayyogooftaanisaaniiisaaniiwajjinakkantaʼe, isaanismanniIsraaʼelsabakootaʼuuisaaniisakkasittiin beeku,jedhaWaaqayyogooftaan

31Isintuutahoolotakoo,tuutadheedichaakoo,namoota, aniimmooWaaqakeessan,jedhaWaaqayyogooftaan

BOQONNAA35

1KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

2Yaailmanamaa,fuulakeegaaraSeeyirirrattikaa'i,isa irrattisraajiidubbadhu;

3“Waaqayyogooftaanakkasjedha;Kunoo,yaagaara Seeyir,anisittinanmorma,harkakoossittinandiriirsa, baayʼeesiballeessa

4Magaalotakeenandiiga,atiimmoonidiigamta,ani Yihowaata'uukoosnibeekta.

5Jibbabarabaraawaanqabaatteef,yeroobalaanisaanii, barajal'inniisaaniixumurameetti,humnabillaadhaan dhiigailmaanIsraa'eldhangalaasteetta

6Kanaafakkanjiraadhutti,jedhaWaaqayyogooftaan, dhiigaafsiqopheessa,dhiignissiari'a;

7AkkasittigaaraSeeyirbaay'eelafaonaanangodha,nama du'aafiisadeebi'uimmooachiirraananballeessa

8Gaarreenisaanamootaisaawarraajjeefamaniinnan guuta,tulluukee,gammoojjiikeefilageenkeehundumaa keessattiwarribillaadhaanajjeefamannikufa

9Anibarabaraanbadiisasigodha,magaalonnikeeshin deebi'an;

10Sababniisaas,‘Saboonnikunlamaanfibiyyoonnikun lamaankankoota’u,nutiimmoonidhaalna”jetteewaan dubbatteef.Yihowaangaruuachiture;

11Kanaaf,akkumaanijiraadhutti,akkadheekkamsakeetii fiakkahinaaffaakeeisajibbakeeirraaka'eeisaanirratti fayyadamtettiilleenangodha;aniyommuunsitti murteessuisaangidduuttiofnanbeeksisa

12AniYihowaata'uukoo,arrabsooatigaarreenIsraa'el irrattidubbattehundumaasakkandhaga'enibeekta 13Akkasittiafaankeessaniinnattidhaadattanii,dubbii keessannairrattibaay'istaniittu;

14GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Yeroolaftiguutuun gammaddu,anilafaonaasigodha

15AkkumadhaalamanaIsraa'ellafaonaawaanta'eef gammadde,anisakkasumasiifnangodha,yaagaaraSeirii figuutummaaIdumeiyaa,hundinuuisheenibada,isaanis aniWaaqayyota'uukooinbeeku.

BOQONNAA36

1Yaailmanamaa,gaarreenIsraa'elittiraajiidubbadhu, "IsingaarreenIsraa'eldubbiiWaaqayyoodhaga'aa!

2GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Diinni,Aha, iddoowwanolka'oonduriiilleekankeenyati!

3Kanaafraajiidubbadhu,“Waaqayyogooftaanakkas jedha;Sababniisaas,warrasabootahafaniifqabeenyaakka taattaniif,gamahundumaaisingootanii,gamahundumaatti isinliqimsaniiru,funyaannamootadubbattootaakeessattis olqabamtanii,namootabirattismaqaaballeessiiwaan taataniif

4KanaafyaagaarreenIsraa'eldubbiiWaaqayyoogooftaa dhaggeeffadhaa;Waaqayyogooftaangaarreen,tulluuwwan, laggeen,gammoojjii,lafaonaafimagaalotagataman, warrahafteesabootanaannoosanajiraniifbooji'amuufi qoosaata'aniifakkanajedha;

5KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Dhuguma ibiddahinaaffaakootiinwarraormootaahafteefiIdumiyaa hundumaairrattidubbadheera,isaanlafakoogammachuu garaaisaaniiguutuudhaan,sammuuisaaniiisa mufachiisuun,booji’amuufakkagatan

6Kanaafwaa'eebiyyaIsraa'elraajiidubbadhu,gaarreen, tulluu,lageen,gammoojjiittis,"Waaqayyogooftaanakkas jedha!Kunoo,salphinaormootaawaanbaattaniif, hinaaffaakoofidheekkamsakootiindubbadheera.

7KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Aniharkakoo olkaaseera,Dhugumasaboonninaannookeejiransalphina isaaniiinbaatu

8Isingaruu,yaagaarreenIsraaʼel,dameekeessanin baafattanii,firiikeessansabakooIsraaʼeliifininkennu; dhufuufdhihoowaantaʼeef.

9Kunoo,aniisiniifwaananta'eef,garakeessaniittinan deebi'a,isinimmooqotamaniiinfacaafamtu

10ManneenIsraa'elhundumaa,hundiisaaniisnamootaisin irrattinanbaay'isa;

11Aninamaafibineensaisinirrattinanbaay'isa;isaanisni baay'atu,firiiinargamsiisu,aniimmooakkaqabeenya keessanisaduriittiisinnanqubadha,jalqabakeessan caalaasisiniifnanhojjedha;

12Eeyyee,namootakooIsraa’elilleeakkaisinirra deddeebi’annangodha;isaansiinqabatu,atiimmoo

dhaalaisaaniiintaati,kanaboodasnamootaisaanhin dhabdu.

13GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Sababniisaas,‘Ati laftinamootanyaatta,sabootakeesnidhabde!

14Kanaafkanaboodanamootahinnyaattu,sabakeeshin dhabdu,jedhaWaaqayyogooftaan

15Kanaboodassalphinaormootaanamootasikeessattihin dhagaʼu,kanaboodaarrabsoosabnichaashinbaattu,kana boodasabootakeeshinkuffiftu,jedhaWaaqayyoGooftaan 16KanamaleesdubbiinYihowaanattidhufe

17Ilmanamaa,manniIsraaʼelbiyyaisaaniikeessa yommuujiraatan,karaaisaaniifigochaisaaniitiin xuraaʼaniiru.

18Kanaafisdhiigaisaanlafairrattidhangalaasaniifi waaqoliitolfamooisaaniiisaisaanlafaxureessaniif dheekkamsakooisaanirrattinandhangalaase.

19Anisabootagidduuttiisaanfacaase,isaanisbiyya keessafaca'aniituran;

20Garasabootagaradhaqanittiyommuuseenan,“Kun sabaWaaqayyooti,biyyaisaakeessaasbaʼaniiru”jedhanii maqaakooisaqulqulluuxureessan

21MaqaakooisaqulqulluuisamanniIsraaʼelsaboota isaandhaqangidduuttixureessangaruunanmararfadhe

22KanaafmanaIsraaʼeliin,‘WaaqayyoYihowaanakkas jedha;YaamanaIsraa'el,maqaakooisaqulqulluuisa sabootabakkadeemtangidduuttixureessitaniifjedhee malee,kanakanangodhuisiniifjedheemiti

23Maqaakooisaguddaasabootagidduuttixuraaʼeefi isaangidduuttixureessitannanqulqulleessa;saboonnisani Waaqayyota'uukooinbeeku,jedhaWaaqayyogooftaan, ijaisaaniidurattiyommuunisinkeessattiqulqullaa'u.

24Sababiinisaas,sabootakeessaaisinfuudhee,biyyoota hundumaakeessaaisinwalittiqaba,garabiyyakeessaniitti isinnangalcha.

25Yeroosanattibishaanqulqulluuisinirrattinanfacaasa, isinisniqulqullaa'u,xuraa'ummaakeessanhundumaafi waaqoliitolfamookeessanhundumaairraaisinnan qulqulleessa

26Garaahaaraaisiniifnankenna,hafuurahaaraaimmoo isinkeessanankaa'a,garaadhagaafoonkeessankeessaa nanbaasa,garaafooniisisiniifnankenna

27Hafuurakoosisinkeessanankaa'a,seerakoottisisin nangodha,murtoowwankoosnieegdu,niraawwattu.

28Biyyaaniabbootiikeessaniifkennekeessainjiraattu; isinissabakoointaatu,aniimmooWaaqakeessannanta'a 29Xuraa'ummaakeessanhundumaairraasisinnanoolcha, midhaansanasnanwaama,nibaay'isa,beelasisinirratti hinkaa'u.

30Kanaboodasabootabirattiarrabsoobeelaakkahin arganneef,firiimukaafibiqiltuumaasiinanbaay'isa

31Yeroosanattikaraahamaafigochakeessanisagaarii hinturreniyaadattu,yakkakeessaniifiwantajibbisiisoo keessaniifijakeessandurattinijibbitu

32YaamanaIsraa'el,karaakeessaniifqaana'aa,qaana'aa!

33GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Guyyaaaniyakka keessanhundumaairraaisinqulqulleessuttimagaalota keessasisinnanjiraachisa,badiinimmooinijaarama.

34Laftidiigamtesunimmooniqotama,namootaachiin darbanhundumaadurattigaruuniqotama

35Isaanis,“Biyyilafaonaaturtekunakkaiddoodhaabaa Eedentaʼeera;magaalonnidiigamaafidiigamaafi diigamanimmoodallaata’aniijiraatu

36Yeroosanattisaboonninaannookeessanhafan,ani Yihowaaniddoowwandiigamaataʼanakkanijaaru,wanta duwwaataʼesakkadhaabuinbeeku;

37Waaqayyogooftaanakkanajedha;Aniammaiyyuu kanaafmanaIsraaʼelakkanisaanittigodhunangaafatama; Akkatuutahoolotaattinamootaanisaannanguddisa

38Akkatuutaqulqullootaa,akkahoolotaYerusaalem ayyaanakabajaaisheeirratti;akkasittimagaalonnibadaa tuutanamootaatiininguutamu,isaanisaniWaaqayyota'uu kooinbeeku

BOQONNAA37

1HarkiWaaqayyooanairrature,hafuuraWaaqayyootiin nabaatee,gammoojjiilafeenguutamekeessanabuuse; 2Naanna'eeisaanbiraakkandarbunagodhe;kunoo, baayʼeegoggogaaturan

3Innis,"Yaailmanamaa,lafeewwankunjiraachuu danda'uu?Anis,“YaaWaaqayyogooftaa,atibeekta” jedheendeebiseef

4Ammas,“Lafeewwankanairrattiraajiidubbadhu,‘Yaa lafeewwangoggogaa,dubbiiWaaqayyoodhaggeeffadhu” naanjedhe

5Waaqayyogooftaanlafeekanaakkanajedha;Kunoo,ani afuuraisinkeessanangalcha,isinisinjiraattu.

6Siinsiiisinirranankaa'a,foonisinirrattinankaa'a, gogaanisinhaguugee,hafuuraisinkeessanankaa'a,isinis injiraattu;aniWaaqayyota'uukoosnibeektu.

7Anisakkumaajajamettiraajiinandubbadhe,akkuman raajiidubbadhettisagaleendhaga'ameekunooraafama, lafeenislafeegaralafeeisaattiwalittidhufan.

8Yommuunilaalu,kunoo,ujummoofifoonisaanittiol ba'ee,gogaanimmooisaanuwwise;

9Innisakkananaanjedhe,“Yaailmanamaa,qilleensitti raajiidubbadhu,raajiidubbadhu,qilleensittis,‘Waaqayyo Gooftaanakkasjedha!Yaaafuura,qilleensiafranirraa kottu,warraajjeefamankanairrattihafuurabaafadhu,akka jiraataniif

10Anisakkumainninaajajettiraajiinandubbadhe,afuurri isaankeessaseene,isaanislubbuunjiraatan,miilaisaanii irraka'anii,loltootabaay'eeguddaata'an 11Achiis,"Yaailmanamaa,lafeewwankunguutummaa manaIsraa'elti;

12Kanaafraajiidubbadhu,‘Waaqayyogooftaanakkas jedha;Kunoo,yaasabakoo,awwaalotakeessannanbanee, awwaalotakeessankeessaaakkaolbaatan,garabiyya Israaʼelittiisinnangalcha

13Yaasabakoo,awwaalotakeessanbaneeawwaala keessankeessaayommuuisinbaase,aniYihowaata'uukoo inbeektu;

14Hafuurakoosisinkeessanankaa'a,injiraattu,ani immoobiyyakeessankeessaisinnankaa'a;

15DubbiinYihowaadeebi'eenattidhufe;

16Kanamalees,yaailmanamaa,uleetokkofudhadhuutii, YihudaafiijoolleeIsraaʼelhiriyyootaisaatiifjedhee barreessi;

17Uleetokkottiwalittiisaanwalittihidhu;harkakee keessattistokkointa'u

18Ijoolleensabakeetii,"Kanajechuunmaaljechuuakka barbaaddenuttihinargituu?

19“Waaqayyogooftaanakkasjedha;Kunoo,aniulee YoseefisaharkaEfreemkeessajiruufigosootaIsraaʼel

warraakkaisaataʼanfudhadhee,uleeYihudaawajjinisaan kaaʼee,uleetokkoisaannangodha,isaanisharkakootti tokkointaʼu

20Uleewwanatiirrattibarreessitesijaisaaniidurattiharka keekeessainta'u.

21Isaanis,“Waaqayyogooftaanakkasjedha;Kunoo,ani ilmaanIsraa'elsabootabakkaisaandeemankeessaanan fudhadha,gamahundumaattiisaanwalittiqabeegarabiyya isaaniittiisaannangalcha

22BiyyagaarreenIsraaʼelirrajirukeessattissabatokko isaannangodha;mootiintokkohundumaisaaniifinmootii ta'a,kanaboodasabalamahinta'an,kanabooda mootummaalamattihinqoodaman.

23Isaankanaboodawaaqatolfamaaisaaniitiin,wanta jibbisiisooisaaniitiinistaʼeirradaddarbaisaaniikamiinuu ofhinxureessan;

24GarbichikooDaawitisaanirrattimootiiinta'a;isaan hundinuutikseetokkoinqabaatu,isaanisfirdiikoottiin deddeebi'u,seerakoosnieegu,isaanisniraawwatu.

25BiyyaaniYaaqoobgarbichakootiifkenne,bakka abbootiinkeessankeessajiraatankeessanijiraatu;isaanis, ijoolleenisaanii,ijoolleenijoolleeisaaniisbarabaraanachi keessainjiraatu;

26Kanamaleesisaaniiwajjinkakuunagaananseena; isaanwajjinkakuubarabaraainta'a,isaannankaa'a,isaan baay'isa,iddooqulqulluukoosbarabaraangidduuisaanii nankaa'a

27Godooqulqullaa'aankoosisaaniiwajjininta'a,ani Waaqaisaaniinanta'a,isaanissabakoointa'u

28Iddoonqulqulluunkoobarabaraanisaangidduu yommuutaʼu,saboonnianiYihowaanIsraaʼelakkan qulqulleessuinbeeku

BOQONNAA38

1DubbiinYihowaaimmoonattidhufe

2Yaailmanamaa,fuulakeegaraGoog,biyyaMaagoog, isaangafaMeshekiifiTuubal,isairrattiraajiidubbadhu; 3“WaaqayyoGooftaanakkasjedha;YaaGoog,angafa MesheekiifiTuubal,kunoo,anisimorma.

4Duubattideebi'ee,qoochoowwankeekeessasnankaa'a, loltootakeehundumaas,fardeenfiabbootiifardaa,hundi isaaniimeeshaawaraanaagosahundumaauffatan,garee guddaahidhaafigaachanaqabatanii,hundiisaaniibillaa qabataniisinanbaasa

5Faarsi,ItiyoophiyaafiLiibiyaaisaanwaliin;hundi isaaniigaachanafikopheeqabatanii:

6Gomer,loltootaisaahundumaawajjin;manaTogarmaa naannookaabaa,loltootaisaahundumaas,namootabaay'ee siwajjinis

7Qophaa'i,ofiikeetiifigareekeewarrasittiwalitti qabamanhundumaafofqopheessi,isaaniseegduuta'i.

8Guyyootabaay'eeboodainsakatta'amta,waggoota boodaattigarabiyyabillaairraadeebi'ee,namootabaay'ee keessaawalittiqabamte,gaarreenIsraa'elyeroohundumaa badaaturanirrattinidhufta;

9Atiakkaobomboleettiiolbaateedhufta,akkaduumessa lafauwwisuufintaata,atii,loltootakeehundumaafi namootabaay'eesiwajjin

10GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Yeroosanattiwanti sammuukeekeessaindhufu,atiimmooyaadahamaain yaadda

11Atis,‘Anigarabiyyagandootadallaahinqabneettinan olnandeema;Garawarraboqonnaairrajiranii,warra nagaajiraatan,hundiisaaniidallaamalee,uddaafikarra hinqabne,nandhaqa.

12Saamichafudhachuuf,booji'uufis;harkakee iddoowwanlafaonaaammajiraatanirratti,akkasumas namootasabootakeessaawalittiqabaman,warrahoriifi qabeenyaargatan,warrabiyyattiigidduujiraatanirratti garagalchuuf

13Sheebaa,Deedaan,daldaltoonniTaarshiish,leencota isaaniihundumaawajjin,‘Atisaamichafudhachuufdhuftee? booji'amuufgareekeewalittiqabdee?meetiifiwarqee fudhachuu,loonfimeeshaafudhachuu,boojuuguddaa fudhachuu?

14Kanaaf,yaailmanamaa,raajiidubbadhuuGoogiin, ‘Waaqayyogooftaanakkasjedha;Guyyaasanattisabnikoo Israa'elnagaadhaanjiraatutti,atikanahinbeekturee?

15Atis,namootabaayʼeewajjin,hundiisaaniifardeen yaabbatanii,loltootagurguddaafiloltootajabaataʼanii, bakkakeeirraagarakaabaattiindhufta

16Atisakkaduumessabiyyasanauwwisuufsabakoo Israa'elirrattiniolba'a;guyyootagaraboodaattiinta'a,yaa Goog,ijaisaaniidurattiyeroonsikeessattiqulqullaa'u, saboonniakkanabeekaniifbiyyakooirrattisinanfida

17Waaqayyogooftaanakkanajedha;Atiinnibaradurii garbootakooraajotaIsraa'eliinwaa'eekeedubbadhe,bara sanattiakkanisaanirrattisifiduwaggootadheeraasanatti raajiidubbate?

18GoogbiyyaIsraaʼelirrattiyommuudhufutti, dheekkamsikoofuulakoottiininbaʼa,jedhaWaaqayyo gooftaan.

19Hinaaffaakoofiibiddadheekkamsakootiin, "DhugumattiguyyaasanattibiyyaIsraa'elkeessatti raafamniguddaanininka'a;

20Akkasittiqurxummiingalaanaa,simbirroonnisamii, bineensonnibosonaa,bineensonnilafairrararraa'an hundinuu,namoonnilafairrajiranhundinuufuulakoo durattiniraafamu,gaarreennigaddarbatamu,iddoowwan cirrachaasnikufa,dallaanhundinuunikufa

21Anigaarreenkoohundumaattibillaaisairrattinan waama,jedhaWaaqayyogooftaan;

22Dhibeefidhiigaanisanankadhadha;isairrattis,loltoota isaairrattistaʼenamootabaayʼeeisawajjinjiranirrattis roobadhangalaʼaa,bokkaagurguddaa,ibiddaafisombaa nanroobsa

23Akkasittiofguddisa,ofqulqulleessa;sabootahedduu durattisnanbeekama,isaanisaniWaaqayyota'uukooin beeku.

BOQONNAA39

1Kanaafyaailmanamaa,Googirrattiraajiidubbadhu, ‘WaaqayyoGooftaanakkasjedha!YaaGoog,angafa MesheekiifiTuubal,kunoo,anisimorma

2Duubattideebi'ee,harkaja'affaasidhiisee,kaabaairraa akkaolbaatusigodha,gaarreenIsraa'elirrattissigeessa 3Xiyyaakeeharkabitaakeekeessaananrukuta,xiyya keesharkamirgaakeekeessaaakkakuffisunangodha

4AtigaarreenIsraaʼelirrattinikufta,ati,gareewwankee hundumaafinamootasiwajjinjiranirrattisnikufta; 5Dirreebanaairrattinikufta,aniwaanandubbadheef, jedhaWaaqayyogooftaan

6Maagoogfiwarraofeeggannoomaleeodolakeessa jiraatangidduuttiibiddananerga,isaanisaniWaaqayyo ta'uukooinbeeku

7AkkasittimaqaakooisaqulqulluusabakooIsraaʼel gidduuttinanbeeksisa;kanaboodamaqaakooisa qulqulluuakkaxureessanhinheyyamu,saboonnisani WaaqayyoIsraaʼelkeessattiQulqulluutaʼuukooinbeeku 8Kunoo,dhufeera,raawwatameera,jedhaWaaqayyo gooftaan;guyyaananiwaa'eeisaadubbadhekun

9WarrimagaalotaIsraaʼelkeessajiraatanimmoobaʼanii, meeshaawaraanaa,gaachanafiqodaa,xiyyaafixiyya,ulee harkaafieebooibiddaangubaniiingubu,waggaatorba ibiddaaningubu.

10Maasiikeessaamukatokkolleeakkahinfudhanne, bosonakeessaasakkahinmurne;meeshaawaraanaa ibiddaaningubu,warrasaamanisnisaaman,warra saamaniisnisaaman,jedhaWaaqayyogooftaan

11Guyyaasanattiimmoo,Israaʼelkeessattiiddoo awwaalchaaGoog,gammoojjiiimaltootaagarabaha galaanaattiargamunankenna,hidhiinamootaimaltootaa incufa,achittiGoogfinamootaisaahundumaainawwaalu, gammoojjiiHamongoogjedhaniiinwaamu.

12ManniIsraaʼelbiyyasanaqulqulleessuufjiʼatorbaaf isaanirraainawwaalu

13Eeyyee,namoonnibiyyattiihundinuuniawwaalu; guyyaaaniulfinaargadhusisaaniifbeekamtiiinta'ajedha WaaqayyoGooftaan

14Namootahojiiyeroohundumaahojjetan,warralafairra hafan,warralafairrahafanqulqulleessuuf,warra imaltootaawajjinawwaaluufbiyyakeessadarbanii,dhuma ji'atorbaboodainsakatta'u.

15Imaltoonnibiyyasanakeessadarban,lafeenamatokkoo yommuuargu,hammawarriawwaalchisangammoojjii Hamongoogkeessattiawwaalanittimallattooishiibirani kaa'a

16AkkasumasmaqaanmagaalattiiHamoonaanita'a Akkasittibiyyaqulqulleessu.

17Yaailmanamaas,Waaqayyogooftaanakkanajedha; Simbirrootarifeensaqabanhundumaattis,bineensa bosonaahundumaattis,“Isinwalittiqabaakottaa!aarsaa kooisaaniisiniifdhiheessu,aarsaaguddaagaarreen Israa’elirratti,foonnyaattaniidhiigasakkadhugdaniif, gamahundumaattiwalittiqabaa.

18Foonwarrajajjabooninyaattu,dhiigabulchitootabiyya lafaa,korbeeyyiihoolaa,hoolaa,re'ee,re'ee,hundiisaanii furdaaBaashaanirraaindhugdu.

19Hangaquuftanittifurdaanyaattu,hammamachaa'anittis dhiigadhugdu,aarsaakooisaaniisiniifdhiheesseirraa.

20Akkasittiminjaalakooirrattifardeenfigaarii konkolaataa,jajjaboofinamootawaraanaahundumaanin guutamtujedhaWaaqayyogooftaan

21Ulfinakoosabootagidduuttinankaa'a,saboonni hundinuufirdiikooisaaniraawwadheefiharkakooisaani isaanirrakaa'eniarga

22ManneenIsraaʼelguyyaasanaakaaseeaniWaaqayyo isaaniiYihowaataʼuukooinbeeku

23ManneenIsraa'elyakkaisaaniitiinbooji'amuuisaanii saboonninibeeku;

24Akkaxuraa'ummaaisaaniifiakkairradaddarbaa isaaniittiisaanirrattiraawwadheera,fuulakoosisaanjalaa dhokse

25KanaafWaaqayyogooftaanakkanajedha;Amma booji'amtootaYaaqoobnandeebisa,guutummaamana Israa'eliifnanaraara,maqaakooisaqulqulluusnanhinaafa; 26Kanabooda,biyyaisaaniikeessanagaadhaanyommuu jiraatan,salphinaisaaniifiyakkaanairrattiraawwatan hundumaabaatanii,namniisaansodaachisehinjiru 27Uummatakeessaaisaandeebisee,lafadiinotaisaanii keessaaisaanwalittiqabee,sabootahedduudurattiisaan keessattiqulqullaa'eeyommuuta'u;

28YeroosanattianiWaaqayyogooftaanisaaniiisasaboota gidduuttibooji'amanta'uuisaainbeeku;

29HafuurakoomanaIsraaʼelirrattiwaanandhangalaaseef, kanaboodafuulakooisaanjalaahindhoksu,jedha Waaqayyogooftaan

BOQONNAA40

1Boojuukeenyawaggaadigdamiishanaffaatti,jalqaba waggaasanaatti,guyyaakurnaffaatti,magaalattiinerga rukutamteeboodawaggaakudhaafraffaatti,guyyuma sanattiharkiYihowaanattidhufeeachittinafide

2MulʼataWaaqayyootiingarabiyyaIsraaʼelittinagalchee, gaarabaayʼeeolkaʼaataʼetokkoirranakaaʼee,gaara kibbaattiakkamandaratokkootaʼeirranakaaʼe

3Innisachittinafidee,kunoo,namnibiftiisaaakkasibiila diimaafakkaatu,harkaisaattifunyooliinxiifiqaccee safartuuqabatetokkotujirature;karrakeessasdhaabbate 4Namichis,“Yaailmanamaa,kunooijakeetiin,gurra keetiinisdhaga’i,wantaanisittiargisiisuhundumaairrattis garaakeekaa’i;akkanisaansittiargisiisuufasitti fidamteetta;

5Kunoodallaamanasanaanaannooisaajiru,harka namichaasqacceesafartuudhundhumaja'adheerinniisaa dhundhumatokkoonbal'inniisaaharkatokkota'etokko, akkasittibal'inagamoosanaa,qacceetokkoinsafare; olka’iinsiisaas,qacceetokko

6Achiisgarakarraisagarabahaattiilaaluttidhufee, sadarkaaisaaolbaʼee,balbalakarrasanaaisabalʼinniisaa qacceetokkotaʼesafare;balballikarrasanaainnikaan immoobalʼinniisaaqacceetokkoture.

7Kutaanxinnoonhundinuudheerinniisaaqacceetokko, balʼinniisaasmukatokkoture;goleewwanxixinnoo gidduuttiimmoodhundhumashanture;balballikarra sanaasbarandaakarrasanaaisakeessaaqacceetokkoture

8Innisbarandaakarrasanaa,qacceetokkoonsafare

9Achiisbarandaakarrasanaadhundhumasaddeetsafare; utubaawwanisaasdhundhumalama;barandaankarra sanaasgarakeessaattiture.

10Kutaawwanxixinnoonkarrasanaagarabahaatti argamansadii,gamagamasadiimmoosadiituran;sadan isaaniisafartuutokkoturan,utubaawwansunisgamakanaa figamabiraatiinsafartuutokkoqabuturan.

11Bal'inniseensakarrasanaadhundhumakudhaninsafare; dheerinnikarrasanaasdhundhumakudhasadii

12Iddoongoleewwanxixinnooduraturangamagama dhundhumatokko,bakkiisaasdhundhumatokkoture

13Inniskarrasanafoddaakutaaxinnootokkooirraa hammafoddaaisakaaniittisafare,bal'inniisaadhundhuma digdamiishan,balbalabalbalaanwalbiraqaba

14Hangautubaamooraanaannookarrasanaatti dhundhumasoddemakantaʼuutubaawwantolche

15Fuulakarraseensaairraakaaseehammabarandaakarra keessaadhundhumashantamature.

16Goleewwanxixinnoosanaafiutubaawwanisaaniikarra keessaanaannooisaaniitti,akkasumasgaraqaamotaatti foddaawwandhiphoonnituran.

17Achiisgaramooraaalaattinagalche,kunoo, goleewwaniifidallaanmooraasanaafnaanna'eehojjetame jira.

18Daandiincinaakarrasanaadheerinakarrawwansanaa wajjinwalbiraqabuunimmoodaandiiisagadiiture

19Achiisbalʼinniisaafuuldurakarragadiiirraakaasee hammafuulduramooraakeessaaisaalaatti,garabahaafi kaabaattidhundhumadhibbatokkoinsafare.

20Karramooraaalaaisagarakaabaattiilaalu,dheerina isaafibal'inaisaasafare

21Kutaawwanxixinnoonisaagamagamasadii,gama biraatiinimmoosadiituran;utubaawwanisaafi qoochoowwanisaaakkasafartuukarraisaduraattiinturan: dheerinniisaadhundhumashantama,bal'inniisaas dhundhumadigdamiishanture

22Foddaawwanisaanii,qaawwiisaanii,mukkeenmeexxii isaaniishammakarraisagarabahaattiilaaluttiture;isaanis tarkaanfiitorbaangaraishiiolbaʼan;qaawwiisaasisaan durature

23Karrimooraakeessaagarakaabaafigarabahaattikarra sanadurature;karrairraagarakarrattidhundhumadhibba tokkosafarature

24Sanaboodagarakibbaattinageesse,kunookarragara kibbaattisarge;

25Foddaawwanisheekeessastaʼeqoochoowwanisaa keessanaannooisaaniittiakkafoddaawwansanaanituran; 26Garaishiiolbaʼuuftarkaanfiiwwantorbakanturansiʼa taʼu,qoochoowwanisaasfuulduraisaaniituran;

27Mooraakeessaagarakibbaattikarratokkotuture;

28Inniskarrakibbaatiingaramooraakeessaanafide; 29Goleewwanisaaxixinnoo,utubaawwanisaafi qoochoowwanisaaakkasafartuuwwankanaatti, foddaawwanisheekeessastaʼeqoochoowwanisaa naannooisaaniittinituran;

30Garawwannaannooisaaniittidheerinniisaanii dhundhumadigdamiishan,balʼinniisaasdhundhumashan ture

31Qarqarriisaagaramooraagaraalaattiinture;mukkeen meexxiisutubaawwanisaairraturan;

32Innisgaramooraakeessaagarabahaattinagalche;

33Goleewwanisheexixinnoo,utubaawwanisaafi qoochoowwanisaaakkasafartuuwwankanaattikanturan yoota'u,foddaawwanisheekeessasta'eqoochoowwan isheekeessanaannooisaaniittinituran;

34Qarqarriisaagaramooraaalaattiinture;mukkeen meexxiisutubaawwanisaairra,gamakanaafigamabiraa inturan;

35Innisgarakarrakaabaattinafideeakkasafartuuwwan kanaattisafare;

36Goleewwanisaaxixinnoo,utubaawwanisaa, qoochoowwanisaafifoddaawwanisaanaannooisaajiran;

37Utubaawwanisaasgaramooraagaraalaattiinturan; mukkeenmeexxiisutubaawwanisaairra,gamakanaafi gamabiraainturan;

38Goleewwanfiseensaisaaniisutubaawwankarrawwan aarsaagubamuittidhiqatanbiraturan

39Barandaakarrasanaakeessasgabateelama,gama biraatiingabateelamatuture.

40Garaalaattis,namnitokkohammaseensakarra kaabaattiolba'u,gabateelamatuture;gamabiraaisa barandaakarrasanaattiimmoominjaallilamatuture.

41Gabateewwanafurgamakanaan,gabateewwanafur immoogamakarrasanaacinaattituran;minjaalasaddeet, aarsaaisaaniiirrattisniajjeesan.

42Gabateewwanarfansunaarsaagubamuufdhagaa bocameirraa,dheerinniisaaniidhundhumatokkoofi walakkaa,bal'inniisaadhundhumatokkoofiwalakkaa, olka'iinsadhundhumatokkokanta'eture

43Keessattisqacceewwanharkatokkobal'aata'aniifi naannooisaaniittihidhamanturan;

44Karrakeessaaalattismooraakeessaaisakarrakaabaa cinaattiargamukeessagoleewwanfaarfattootaaturan;gara kibbaattisgarakibbaatti,tokkokarrabahaagarakaabaatti inqaba

45Innis,“Kutaangarakibbaattigaragaleejirukunluboota eegdotamanasanaati”naanjedhe

46Golligarakaabaagarakaabaattiargamuluboota, eegdotaiddooaarsaati.

47Akkasittimooraasanadheerinniisaadhundhuma dhibba,bal'inniisaadhundhumadhibba,arfaraafuriin safare;iddooaarsaamanasanaduratures.

48Innisgarabarandaamanasanaattinafidee,tokkoon tokkoonutubaabarandaasanaa,gamaisaatiindhundhuma shan,gamaisaatiindhundhumashansafare;

49Dheerinnibarandaadhundhumadigdamii,bal'inniisaas dhundhumakudhatokkoture;inniimmootarkaanfiiisaan garaisaattiolbaʼaniinnafide,utubaawwansanabiras tokkogamakanaan,kaanimmoogamabiraatiinnijiru

BOQONNAA41

1Boodagaramanaqulqullummaanafidee,utubaawwan, gamatokkoonbal'innidhundhumaja'a,gamabiraatiin immoodhundhumaja'a,bal'innigodooqulqullaa'aata'e safare

2Bal'innibalbalasanaadhundhumakudhanture;cinaacha balbalasanaasdhundhumashan,gamabiraatiin dhundhumashan,dheerinniisaadhundhumaafurtama, bal'inniisaasdhundhumadigdamasafare.

3Achiisgarakeessaaseenee,utubaabalbalaadhundhuma lamasafare;balballiisaasdhundhumajaʼa;balballiisaas dhundhumatorba.

4Dheerinniisaadhundhumadigdamasafare;bal'inniisaas dhundhumadigdama,manaqulqullummaaduratti,inni immoo,"Kuniddoohundumaacaalaaqulqulluudha"naan jedhe

5Dallaamanasanaadhundhumajaʼaergasafareebooda; bal'innigoleecinaachahundumaadhundhumaafur, naannoomanasanaagamatokkoontokkoon

6Kutaawwancinaachaasadii,tokkoontokkoonisaanii irratti,tartiibasoddomature;isaanisakkaqabataniif,dallaa manasanaaisagoleecinaanaannoosanaaftaʼukeessa seenan,garuudallaamanasanaahinqabanne.

7Naanna'aanmanasanaagaramanasanaattinaanna'aa waantureef,bal'innimanasanaaammaiyyuugaraoliitti waanta'eef,goleeisagadiaanaairraahammaolka'aa gidduuttiolguddate

8Olka'iinsamanasanaasnaannooisaananarge,hundeen goleecinaachaaqacceeguutuudhundhumaguddaaja'ata'e. 9Fulbaannidallaasanaadhundhumashanture

10Goleewwansanagidduuttibalʼinninaannoomanasanaa dhundhumadigdamaataʼature.

11Balballigoleecinaachaagaraiddoobitaatti,balballi tokkogarakaabaatti,balballikaanimmoogarakibbaatti, bal'inniiddoohafesanaasnaannooisaadhundhumashan ture

12Gamooniddooaddataʼesanaduragaradhihaatti argamubalʼinniisaadhundhumatorbaatamature;dallaan gamoosanaanaannooisaadhundhumashan,dheerinni isaasdhundhumasagaltamature.

13Innismanasanasafare,dheerinniisaadhundhuma dhibba;iddoonaddaba'eefigamoofidallaaisaa dhundhumadhibbatokkodheeratu;

14Bal'innifuulamanasanaafiiddooaddaba'eegara bahaattiargamudhundhumadhibba

15Dheerinnigamoosanaaiddooaddataʼeisaduubaan jirutti,gamoowwanisaagamatokkoofigamabiraatiin immoodhundhumadhibba,manaqulqullummaaisa keessaafibarandaamooraasanaawajjinsafare;

16Utubaawwanbalbalaa,foddaawwandhiphoon, galtoonninaannooisaaniigamoosadanisaaniiirratti, balbaladuratti,naannooisaaniittimukaanmarfamanii,lafa irraahammafoddaawwanitti,foddaaleenisaasni haguugamaniiru;

17Innibalbalagubbaattihammamanakeessaafialaa, dallaanaannookeessaafialaahundumaabirattisafara

18Kiruubeeliifimukameexxiiwajjinkanhojjetamesiʼa taʼu,muktimeexxiitokkokiruubiifikiruubiigidduuttiin taʼe;kiruubiinhundinuufuulalamaqabature;

19Fuullinamaagamatokkoongaramukameexxii,fuulli leencaagamabiraatiinimmoogaramukameexxittiinta'e.

20Lafairraahammabalbalagubbaattikiruubeloniifi mukkeenmeexxiihojjetaman,dallaamanaqulqullummaa irrattisnituran.

21Utubaawwanmanaqulqullummaa,fuullimana qulqullummaaswal-qabateeture;bifaisatokkooakkabifa isakaanii.

22Iddoonaarsaamukaaoldheerinniisaadhundhumasadii, dheerinniisaasdhundhumalamature;goleewwanisaa, dheerinniisaafidallaanisaasmukairraakanhojjetame siʼataʼu,inniimmoo,“GabateeWaaqayyodurattiargamu kanadha”naanjedhe

23Manniqulqullummaafiiddoonqulqulluunbalbalalama qabature

24Balbaloonnistokkoontokkoonisaaniibaalalama,baala lamagaragaluuqabuturan;balbalatokkoofbaalalama, balbalaisakaaniifimmoobaalalama

25Balbalootamanaqulqullummaairrattiskiruubelotaafi mukkeenmeexxiiakkadallaairrattihojjetamanni hojjetame;fuulabarandaaisaalaairrattisgabateefurdaatu ture

26Foddaawwandhiphoofimukkeenmeexxiigama tokkoon,gamabiraatiin,cinaachabarandaafigoleewwan cinaamanasanaa,figabateewwanfurdaaturan.

BOQONNAA42

1Achiisgaramooraaisagarakaabaattinafide,garakutaa isagarakaabaattigamoofuuldurajiruttinagalche

2Balballikaabaadhundhumadhibbatokkodura,bal'inni isaasdhundhumashantamature.

3Faallaadhundhumadigdamiiisamooraakeessaafi daandiiisamooraaisaguutuutaʼesanaawajjin gaaddidduunabbaadarbiisadiitaʼeeture.

4Goleewwansanadurasdeemsibal'innidhundhuma kudhangarakeessaatti,karaandhundhumatokkooture; balbaloonniisaaniisgarakaabaatti.

5Iddoowwanolaanaanisaaniisgaggabaabooturan; 6Isaanabbaadarbiisadiikeessakanturansiʼataʼu, utubaawwanakkautubaamooraasanaahinqabanturan

7Dallaaninnialaagoleewwansanaagaramooraagara fuulduraagoleewwansanaatti,dheerinniisaadhundhuma shantamature

8Dheerinnigoleemooraakeessaadhundhumashantama ture;

9Goleewwankanajalaagarabahaattiseensainture, akkumanamnitokkomooraaguutuuirraagaraisaanitti seenu.

10Goleewwansunfurdinadallaamooraasanaagara bahaatti,garaiddooaddataʼetti,garagamoosanaattituran

11Karaanisaandurajirushammaisaaniidheerinaisaanii fibal'inaisaaniittigoleegarakaabaajiranfakkaatature

12Balbaloonnigoleewwangarakibbaattiargamanittis balballimataakaraasanaa,karaankallattiindallaasana duragarabahaatti,akkumanamnitokkoisaankeessa seenutti,tokkotuture

13Achiisakkananaanjedhe,"Kutaawwankaabaafi goleewwankibbaaiddooaddata'edurajiran,gola qulqullaa'oo,luboonnigaraYihowaattidhihaatanwantoota hundacaalaaqulqullaa'ooittinyaatan;bakkisunqulqulluu waantaʼeef

14Luboonniyommuuachiseenan,uffataisaaniiitti tajaajilanachittinikaa'umalee,iddooqulqulluukeessaa garamooraaguutuuttihinba'an;isaanqulqullootawaan ta’aniif;uffatakanbiraaniuffatu,wantootasabaaf ta'anittisnidhiyaata.

15Innimanakeessaasafaruuergaxumureebooda,gara karragarabahaattinafideenaannooisaasafare

16Innigamabahaaqacceesafartuu,qacceedhibbashan, qacceesafartuunaannooisaawajjinsafare

17Innigamakaabaa,qacceedhibbashan,qacceesafartuu naannooisaawajjinsafare.

18Innigamakibbaa,qacceedhibbashan,qacceesafartuu sanaansafare

19Garadhihaattigaragalee,qacceesafartuusanaanqaccee dhibbashansafare

20Inniscinaachaafuriinsafare:naannooisaadallaa, dheerinniisaaqacceedhibbashan,bal'inniisaasdhibba shanqaba,iddooqulqulluufiiddooxuraa'aagidduuttiadda ba'uuf

BOQONNAA43

1Boodakarraisagarabahaattiilaaluttinageesse

2Kunoo,ulfinniWaaqaIsraa'elkaraabahaairraadhufe, sagaleenisaasakkasagaleebishaanbaay'eeinta'e;

3Akkamul'ataaniargeetti,akkamul'ataanimagaalattii balleessuufyeroondhufuttiargeetti;fuulakoottisnankufe

4UlfinniYihowaakaraakarraisagarabahaattiargamuun garamanaattiinseene

5Hafuurrisunolnafudhateegaramooraakeessaana galche;kunoo,ulfinniWaaqayyoomanasanaguute.

6Manakeessaabaʼeeyommuunattidubbatunandhagaʼe; namichisnacinaadhaabbate.

7Innisakkananaanjedhe,“Yaailmanamaa,iddoon teessookootii,iddooqoochoomiillakootii,bakkaanibara baraanijoolleeIsraa’elgidduujiraadhu,maqaankoo qulqulluus,kanaboodamanniIsraa’el,isaanista’e mootonniisaanii,sagaagalummaaisaaniitiin,reeffa moototaisaaniiiddooolka’aaisaaniittiargamuunhin xureessan

8Balbalaisaaniibalbalakootti,utubaaisaaniiutubaa kootti,dallaananaafiisaangidduujirusyerookaaʼan, wantajibbisiisooisaaniiisaraawwataniinmaqaakooisa qulqulluuilleexureessaniiru,kanaafaariikootiinisaan balleesseera.

9Ammasagaagalummaaisaaniifireeffamoototaisaanii nairraahaafageessan,aniimmoobarabaraanisaangidduu nanjiraadha.

10Yaailmanamaa,yakkaisaaniittiakkaqaana'aniif,mana Israa'elittiargisiisi;

11Wantahojjetanhundumaattiyooqaana'an,bifamana sanaa,akkaataaisaa,ba'uuisaa,galuuisaa,bifaisaa hundumaa,seeraisaahundumaa,bifaisaahundumaafi seeraisaahundumaaisaanittiargisiisi;

12Seeramanakeessaakun;Fiixeegaarasanaairratti daangaanisaanaannooisaaguutuunqulqulluuta'aKunoo, kunseeramanaati.

13Safartuuwwaniddooaarsaasdhundhumadhundhumatti kunooti;jalaanisaadhundhumatokko,bal'inniisaas dhundhumatokko,daangaaisaaqarqaraisaanaannooisaa dhundhumatokkointa'a;

14Lafajalaakaaseehammaqubsumagadiittidhundhuma lama,bal'inniisaasdhundhumatokkota'a;qubsumaxiqqaa irraakaaseehammaguddichaattidhundhumaafur,bal'inni isaasdhundhumatokkointa'a

15Iddoonaarsaadhundhumaafurta'a;iddooaarsaairraa garaoliittisgaanfaafurinta'a

16Iddoonaarsaadheerinniisaadhundhumakudhalamaa, balʼinniisaadhundhumakudhalamaafiiskuweeriiarfan isaattiiskuweeriitaʼa

17Dheerinniisaadhundhumakudhaafur,bal'inniisaa dhundhumakudhaafurimmooiskuweerafranirraahaata'u; daangaanaannooisaaswalakkaadhundhumainta'a;jalaan isaasdhundhumatokkointa'a;sadarkaanisaasgara bahaattiinilaala.

18Innis,“Yaailmanamaa,Waaqayyogooftaanakkana jedha;Isaankunguyyaaiddooaarsaaittitolchanitti,aarsaa gubamuirrattidhiheessuufidhiigaittifacaasuuf raawwatamudha

19LubootaLewwootasanyiiZaadookkeessaataʼaniifina tajaajiluufgarakoottidhiyaataniif,aarsaacubbuudhaaf reʼeetokkonikennitajedhaWaaqayyogooftaan

20Dhiigaisaakeessaafudhatteegaanfaisaaafranirratti, goleeafranisaairrattista'edaangaanaannooisaairrattiin kaa'a;

21Re'eeaarsaacubbuukeessaasnifudhatta,innisiddoo manasanaabakkamurtaa'e,iddooqulqulluualajiruttiin guba

22Guyyaalammaffaattisreʼeemudaahinqabnetokko aarsaacubbuutiifnidhiheessita;isaanisakkumare'ee sanaanqulqulleessaniddooaarsaaniqulqulleessu

23Isaqulqulleessuunyommuuxumurtu,reʼeemudaahin qabne,korbeessahoolaamudaahinqabnesnidhiheessita.

24AtisYihowaadurattidhiheessita,luboonnissoogidda isaanittinidarbatu,isaanisYihowaadhaafaarsaagubamuuf indhiheessu.

25Guyyaatorbaguyyaatorbaaarsaacubbuutiifre'eetokko qopheessi,isaanishoolaakeessaare'eefikorbeessahoolaa mudaahinqabneniqopheessa.

26Guyyaatorbaafiddooaarsaasananiqulqulleessu,ni qulqulleessu;isaanisofqulqulleessu

27Guyyoonnikunyommuudhuman,guyyaa saddeettaffaatti,sanaboodaluboonniaarsaagubamaa keessaniddooaarsaairratti,aarsaanagaakeessanisni dhiyeessu;aniimmooisinnanfudhadhajedhaWaaqayyo gooftaan

BOQONNAA44

1Achiiskaraakarramanaqulqullummaaalaaisagara bahaattiilaaluttinadeebise;cufameeture 2AchiisWaaqayyonaanjedhe;Karrikunnicufama,hin banamu,namnitokkoilleeittiinhinseenu;Gooftaan WaaqayyoIsraa'elittiinwaanseeneef,kanaafnicufama

3Mootiidhaaf;bulchaan,Waaqayyodurattibuddeena nyaachuufisakeessataa'a;karaabarandaakarrasanaain seena,karaasanaaninba'a

4Achiiskaraakarrakaabaamanasanadurattinaaffide, anisilaaleen,ulfinniYihowaamanaYihowaaguuteearge; 5Yihowaanimmoo,“Yaailmanamaa,waangaarii mallatteessi,kunoo,seeramanaYihowaahundumaafi seeraisaahundumaailaalchiseewaanansittihimu hundumaagurrakeetiindhagaʼi;iddoomanaqulqullaa'aa keessaaba'uuhundumaattisseensamanasanaaakka gaariittimallatteessi.

6Warrafinciltootaan,manaIsraaʼelitti,‘Waaqayyo Yihowaanakkasjedha!YaamanaIsraa'el,wanta jibbisiisookeessanhundumaaisinhaaga'u; 7buddeenakoo,coomaafidhiigaayommuudhiheessitan, manakootti,manakooakkaxureessaniif,ormootagaraa koottidhaqnahinqabannee,foonisaaniishindhaqna qabanneegaramanaqulqullummaakoottigalchuudhaan, isaanissababiijibbisiisookeessanhundumaatiinkakuukoo cabsaniiru.

8Isinimmoowaa'eewantootaqulqullaa'ookoohineegne; 9GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Ormi,garaadhaan dhaqnahinqabaatin,foonisaatiinisdhaqnahinqabaatin garamanaqulqullummaakoottihinseenu

10LewwoonniyommuuIsraaʼelkaraairraabadettiana irraafagaataniideeman,waaqoliitolfamooisaaniiduukaa buʼaniianairraafagaatan;yakkaisaaniiilleenibaatu 11Isaangaruuiddooqulqulluukookeessattitajaajiltoota ta'u,karramanasanaairrattisnitajaajilu,aarsaagubamaa fiaarsaasabaafniqalan,isaanistajaajiluufisaandura dhaabbatu

12Isaanwaaqoliitolfamooisaaniidurattiisaantajaajilanii, manaIsraaʼeljalʼinaattiakkakuffisanwaangodhaniif; kanaafaniharkakooisaanirrattiolkaaseerajedha Waaqayyogooftaan,isaanisyakkaisaaniiinbaatu

13Isaanishojiilubanaafhojjachuufista'e,iddoo hundumaacaalaaqulqullaa'aata'etti,wantaqulqullaa'oo kookamiyyuuttihindhihaatan;

14Anigaruueegdotamanasanaa,tajaajilamanasanaa hundumaafiwantaachikeessattiraawwatamuhundumaaf isaannangodha

15LuboonniLewwoonniilmaanZaadoq,warriIsraaʼelana jalaabaʼanittiiddooqulqulluukooeeggatangaruu,na tajaajiluufgarakoottinidhihaatu,coomaafidhiigasanas naafdhiheessuuffuulakooduranidhaabbatu,jedha Waaqayyogooftaan.

16Isaangaramanaqulqullummaakoottiinseenu,na tajaajiluufisgaraminjaalakoottinidhihaatu,itti gaafatamummaakoosnieegu

17Karramooraakeessaattiyommuuseenanuffataquncee talbaairraatolfameniuffatu;utuuisaankarramooraa keessaafikeessatajaajilaajiraniisuufiintokkolleeisaanitti hindhufu

18Mataaisaaniiirrattiqodaaqunceetalbaairraatolfame, mudhiiisaaniiirrattisuffataqunceetalbaairraatolfameni qabaatu;wantadafqanamattifidukamiinuuofhinhidhan 19Yommuugaramooraagaramooraa,garamooraagara sabaattibaʼan,uffataisaaniiisaisaantajaajilanofirraa baasaniigolaqulqullaaʼookeessanikaaʼu,uffatabiraasni uffatu;uffataisaaniitiinissabasanahinqulqulleessan.

20Mataaisaaniishinhaaddatan,qaamniisaaniisakka dheeratuhinhayyaman;mataaisaaniiqofapollgodhu 21Lubnikamiyyuu,mooraakeessaayommuuseenu wayiniihindhugu

22Haadhamanaaisaaniifhaadhamanaaisaaniifhaadha manaaisaaniifhaadhamanaaisaaniifhaadhamanaa isaaniifhaadhamanaaisaaniifhinfudhatinaa,haadha manaamanaIsraa'elkeessaadurbootaykndubartiiabbaan manaairraadu'ekanduraanlubaqabdunifudhatu.

23Isaanissabakoogaraagarummaaqulqullootaafi xuraa'aagidduujiruinbarsiisu,xuraa'aafiqulqulluu gidduuakkaaddaanbaasannigodhu.

24Falmiiirrattisfirdiiirrattinidhaabbatu;akkamurtii koottisnimurteessu,walgaʼiikoohundumaakeessattis seerakoofiseerakooineegu;sanbatakoosniqulqulleessu.

25Abbaadhaaf,haadhaf,ilmaaf,intalaaf,obboleessafykn obboleettiiabbaamanaahinqabneefmalee,of xureessuudhaafnamadu'etokkoilleehindhufan.

26Ergaqulqullaa'eeboodasguyyaatorbaisaafinlakkaa'u 27Guyyaainnigaramanaqulqullummaatti,garamooraa keessaatti,iddooqulqulluuttitajaajiluuf,aarsaacubbuuisaa indhiheessa,jedhaWaaqayyoGooftaan

28Dhaalaisaaniifinta'a,anidhaalaisaaniiti;

29Isaanaarsaamidhaanii,aarsaacubbuufiaarsaayakkain nyaatu;Israa'elkeessattiwantiqulqullaa'ehundinuukan isaaniita'a.

30Wantootahundumaakeessaainnijalqabaa,aarsaa hundumaakeessaainnijalqabaa,aarsaagosakeessan hundumaakeessaakanlubichaata'a;

31Luboonnisimbirrooyookiinbineensawantaofumaan du'eyookiinciccirametokkoilleehinnyaanne

BOQONNAA45

1Kanamalees,lafadhaalaafcarraadhaanyommuu qooddan,aarsaabiyyasanaaisaqulqulluutaʼe Yihowaadhaafindhiheessitu;Kunisdaangaanaannooisaa hundumaattiqulqulluuta'a.

2Iddooqulqulluusanaafdheerinniisaadhibbashan, bal'inniisaadhibbashan,naannooisaaiskuweeriininta'a; naannoodheedichaafimmoodhundhumashantama 3Safartuukanairraasdheerinniisaakumadigdamiishan, bal'inniisaaskumakudhaninsafarta;

4Kutaanqulqulluunbiyyasanaalubootatajaajiltoota iddooqulqullummaawarraYihowaatajaajiluufitti dhihaataniifinta'a;

5Dheerinnikumadigdamiishan,bal'inniisaakuma kudhanis,Lewwoonnitajaajiltoonnimanasanaa,golee digdamaafqabeenyaisaaniifniqabaatu

6Qabeenyamagaalattiibal'inniisaakumashan,dheerinni isaakumadigdamiishan,aarsaaqoodaqulqulluusanaa fuuldurattinimuuda;

7Gamatokkoonfigamabiraatiinaarsaaqoodaqulqulluu fiqabeenyamagaalattii,aarsaaqoodaqulqulluusanaadura, fiqabeenyamagaalattiiduratti,gamadhihaairraagara dhihaatti,gamabahaairraagarabahaatti,gamatokkoon, dheerinniisaasgaradaangaadhihaairraagarabahaattiin ta'a

8BiyyichakeessattiqabeenyiisaaIsraa'elkeessattiinta'a, bulchitoonnikooskanaboodasabakoohincunqursan; biyyahafesakkagosaisaaniittimanaIsraa'eliifinkennu

9GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Yaabulchitoota Israa'elisinhaaga'u,jeequmsaafisaamichaballeessaa, firdiifihaqaraawwadhaa,qarshiikeessansabakooirraa fudhadhaa,jedhaWaaqayyogooftaan

10Madaalaqajeelaa,eefaaqajeelaa,dhiqannaaqajeelaain qabaattu

11Eefaafidhiqannaasafartuutokkota'a,baatnihoomeerii kurnaffaa,eefaaimmookurnaffaahoomeeriiofkeessaa qaba

12Sheqeelichigeeradigdamiiinta'a,sheqeliidigdamii, sheqeliidigdamiishan,sheqeliikudhashan,maneekeessan inta'a

13Aarsaaisindhiheessitankana;qamadiihomeeriieefaa tokkokeessaaharkaja'affaan,homertokkoirraaharka ja'affaanimmoobarbareenikennita

14Waa'eesirnazayitii,dhiqannaazayitii,dhiqannaa keessaaharkakurnaffaakorkeessaa,homerdhiqannaa kudhanta'enidhiheessitu;sababiinisaas,dhiqannaa kudhanhomerdha:

15Hoolaahoolaatokko,dhibbalamakeessaa,dheedichaa furdaaIsraaʼelkeessaa;aarsaamidhaanii,aarsaagubamuuf, aarsaanagaaisaaniifaraarsuuf,jedhaWaaqayyogooftaan 16Ummannibiyyasanaahundinuuaarsaakanabulchaa Israaʼelkeessajiruufnikennu

17AyyaanotamanaIsraaʼelhundumaattiaarsaagubamu, aarsaamidhaaniifiaarsaadhugaatiidhiheessuun,aarsaa cubbuu,aarsaamidhaanii,aarsaagubamaafiaarsaanagaa manaIsraaʼeliifaraarsuufinqopheessa 18GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Ji'ajalqabaatti, guyyaajalqabaaji'asanaatti,re'eemudaahinqabne fudhatteeiddooqulqulluuqulqulleessi

19Lubichisdhiigaaarsaacubbuusanakeessaafudhatee, utubaawwanmanasanaa,goleeafraniddooiddooaarsaa sanaafiutubaawwankarramooraakeessaairrattiinkaaʼa.

20Ji'akeessaaguyyaatorbaffaattinamadogoggoreefi namasalphaata'eefakkasgodhi;

21Ji'atokkoffaatti,ji'ichakeessaaguyyaakudhaafraffaatti, AyyaanaFaasikaa,ayyaanaguyyaatorbaafta'u;buddeenni raacitiihinqabneninyaatama

22Guyyaasanattibulchichiofiiisaatiifinamootabiyya sanaahundumaafaarsaacubbuudhaafreʼeetokkoni qopheessa

23Guyyootatorbaguyyaatorbaguyyaatorbaafaarsaa gubamu,re'ootatorbaafikorbeessahoolaamudaahin qabnetorba,guyyaatorbaafniqopheessa;aarsaa cubbuutiifguyyaaguyyaattiilmoore'eetokkos

24Re'eetokkoofaarsaamidhaaniieefaatokko,korbeessa hoolaatokkoofeefaatokko,eefaatokkoofzayitahintokko niqopheessa

25Ji'atorbaffaatti,ji'ichakeessaaguyyaakudha shanaffaatti,akkaaarsaacubbuutti,akkaaarsaagubamutti, akkaaarsaamidhaaniitti,akkasumasakkazayitichaatti, ayyaanaguyyootatorbasanaattisakkasumaniraawwata

BOQONNAA46

1GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Karrimooraakeessaa innigarabahaattiilaaluguyyootahojiija'aattinicufama; Sanbatagaruuinbanama,guyyaaji'ahaaraainbanama

2Angafnisunkaraabarandaakarrasanaaisaalaatiinni seena,utubaakarrasanaabirasnidhaabata,luboonnis aarsaaisaaisagubamufiaarsaanagaaisaaniqopheessu, balbalakarrasanaairrattisnisagada;karrisungaruuhanga galgalaattihincufamu.

3Akkasumasabnibiyyattiisanbataafiji'ahaaraattibalbala karrakanaadurattiYihowaadurattinisagadu

4AarsaangubamaainnibulchaansunguyyaaSanbataatti Yihowaadhaafdhiyeessuhoolaamudaahinqabnejaʼa, korbeessahoolaamudaahinqabnetaʼa

5Aarsaanmidhaaniiskorbeessahoolaatokkoofeefaa tokko,aarsaanmidhaaniihoolaadhaafakkainnikennuu dandaʼetti,zayitiihintokkoimmooeefaatokkoofintaʼa 6Guyyaaji'ahaaraattisre'eemudaahinqabne,hoolaaja'aa fikorbeessahoolaatokkointa'a;

7Aarsaamidhaanii,re'eetokkoofeefaatokko,korbeessa hoolaatokkoofeefaatokko,hoolaadhaafisakkaharkiisaa ga'etti,eefaatokkoofzayitahintokkoniqopheessa 8Angafnisunyommuuseenu,karaabarandaakarra sanaatiinniseena,karaaisaanisnibaʼa.

9SabnibiyyasanaagaruuayyaanakabajaairrattiYihowaa durattiyommuudhufan,namnikaraakarrakaabaatiin waaqeffachuufseenukaraakarrakibbaatiininba'a;namni karaakarrakibbaatiinseenukaraakarrakaabaatiininba'a; 10Abbaanisaangidduujirusyommuuseenanniseena; yerooba'anisniba'u.

11Ayyaanairrattista'eayyaanairrattisaarsaanmidhaanii re'eetokkoofeefaatokko,korbeessahoolaatokkoofeefaa tokko,hoolaadhaafisakkainnikennuudanda'etti,zayitii hintokkoimmooeefaatokkoofinta'a

12AbbootiinaarsaafedhiidhaanYihowaadhaafaarsaa gubamuyknaarsaanagaayommuuqopheessu,karragara bahaattiilaalunibana,aarsaaisaaisagubamufiaarsaa nagaaisaaakkumaguyyaasanbataattiinqopheessa;erga innibaʼeeboodakarranicufa

13Guyyaaguyyaattihoolaawaggaatokkoffaamudaahin qabneirraaaarsaagubamaaWaaqayyoofdhiheessita, ganamaganamaqopheessi

14Ganamaganamaaarsaamidhaanii,eefaaharkaja'affaa fizayitiihiniiharkasadiikeessaatokko,daakuugaarii sanaanakkatolchituqopheessita;yeroohundumaaaarsaa midhaaniiisabarabaraattiWaaqayyoofdhi'aatu

15Akkasittihoolaa,aarsaamidhaaniifizayitiiganama ganamaaarsaagubamaayeroohundumaataʼuufni qopheessu

16GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Angafnisunilmaan isaakeessaatokkoofkennaayookenne,dhaalliisaakan ilmaanisaata'a;dhaalaanqabeenyaisaaniinita’a

17Innidhaalaisaakeessaagarbootaisaakeessaatokkoof kennaayookenne,hammabarabilisummaattikanisaata'a; ergagarabulchaattiindeebi'a,dhaalliisaagaruukan ilmaanisaaisaaniifinta'a

18Kanamalees,bulchichidhaalasabasanaa cunqursaadhaanhinfudhatu,qabeenyaisaaniikeessaa isaanbaasuuf;garuusabnikootokkoontokkoonisaanii qabeenyaisaakeessaaakkahinbittinneef,ilmaanisaaf dhaalainkenna

19Inniseensakarraisacinaakarrasanaakeessaagara kutaaqulqullootalubootaaisagarakaabaattiilaaluttierga nagalcheebooda,kunoo,gamalamaangaradhihaatti bakkitokkojirature.

20Achiis,“Iddoonluboonniaarsaayakkaafiaarsaa cubbuuittibilcheessan,iddoonaarsaamidhaaniiitti bilcheessankana;akkaisaangaramooraaguutuuttiakka isaanhinbaasne,sabaqulqulleessuuf

21Achiisgaramooraaguutuuttinagalchee,goleemooraa afranbiraakkandarbunataasise;kunoo,goleemooraa sanaahundumaattimooraatokkotuture

22Goleewwanmooraaafranirrattimooraawwanwalitti makamankandheerinniisaaniidhundhumaafurtamaafi balʼinniisaaniidhundhumasoddomataʼeture

23Naannawaisaaniittitarreegamootokkotuture,naannoo isaaniittiarfan,naannooisaaniittitarreewwanjalaiddoo bilcheessuunkanhojjetameture

24Achiis,“Iddoowwanwarrabobaʼan,tajaajiltoonni manaaaarsaasabaaittibilcheessankana”naanjedhe.

BOQONNAA47

1Boodagarabalbalamanasanaattinafide;kunoo,bishaan balbalamanasanaajalaagarabahaattinibaʼa,fuuldura manasanaagarabahaattiwaandhaabbateef,bishaanichis gamamirgaamanasanaa,garakibbaattiiddooaarsaa sanaattijalaabuʼature

2Achiiskaraakarragarakaabaattinabaasee,karaagara bahaattiilaaluungarakarragaraalaattinageggeesse; kunoo,gamamirgaatiinbishaanyaaʼaature

3Namichifunyooharkattiqabatesungarabahaatti yommuubaʼu,dhundhumakumatokkosafareebishaan keessaanafide;bishaanichihangajilbaattiture.

4Ammaskumatokkosafareebishaankeessanafide; bishaanichihammajilbaattitureAmmaskumatokko safaree,keessanagalche;bishaanichihammamudhiitti ture.

5Boodakumatokkosafare;innislagaanice'uuhin dandeenyeture,bishaanolka'eera,bishaanittidambali'u, lagace'uuhindandeenyeture

6Innis,“Yaailmanamaa,kanaargitee?Sanaboodana fidee,garaqarqaralagaaakkandeebi'unataasise.

7Yeroondeebi'u,kunoo,qarqaralagaagamatokkoofi gamabiraatiinmukkeenbaay'eebaay'eeta'anarge 8Achiis,"Bishaankungarabiyyabahaattiba'eegara gammoojjiittigadbu'eegalaanakeessaseena;

9Bishaankunachiwaandhufuuf,wantijiraataa,kan socho'uhundinuu,bakkalageenittidhufanhundumaattiin jiraata;wantihundinuubakkalagnidhufuttiinjiraata 10QurxummiikanqabanEngeediiirraakaaseehamma Eneglaayimittiirraindhaabbatu;iddookiyyooittidiriirsan nita'u;qurxummiinisaaniiakkagosaisaaniittiakka qurxummiigalaanaguddichaabaay'eeinta'a 11Iddoondhoqqeefimarriisaagaruuhinfayyu; soogiddattinikennama

12Bishaanisaaniiiddooqulqullummaakeessaawaan baʼaniif,akkajiʼootaisaattifiriihaaraainingodha,firiin isaasnyaatadhaaf,baalliisaasqorichaafintaʼa 13GooftaanWaaqayyoakkanajedha;Daangaankunakka gosootaIsraa'elkudhalamaanittilafaittidhaaltanta'a: Yoseefqoodalamaniqabaata 14Isinimmootokkotokkosindhaaltu; 15Daangaanbiyyattiigarakaabaatti,galaanaguddicha irraa,karaaHetloon,akkumanamoonnigaraZedaaditti deemannitaʼa;

16Hamat,Berotaa,Sibraayim,isheendaangaaDamaasqoo fidaangaaHamatgidduuttiargamtu;Hazarhatticon,kan qarqaragalaanaaHauranbirajiru.

17DaangaangalaanairraaHazarenaan,daangaa Damaasqoo,garakaabaagarakaabaafidaangaaHamatin ta'a.Kunisgamakaabaati.

18GamabahaaHawuraan,Damaasqoo,Giilʼaad,biyya IsraaʼelirraagaraYordaanos,daangaairraahamma galaanabahaattiinsafartu.Kunisgamabahaati.

19Garakibbaattis,Taamaarirraahammabishaan waldhabdeeKaadees,lagahammagalaanaguddaatti Kunisgamakibbaagarakibbaatti.

20GaradhihaattishammanamnitokkogaraHamatceʼutti daangaairraakaaseegalaanaguddaaintaʼaKungama dhihaati.

21AkkasittibiyyakanaakkagosootaIsraa'elittiisiniif qoodu

22Isinkeessaafiormoonniisingidduujiraataniif,warra isinkeessaaijoolleegodhataniif,carraadhaalaakkata'aniif inqooddattu;isaangosootaIsraaʼelkeessaasiwajjin dhaalaniargatu.

23Gosaormitokkokeessajiraatudhaalaisaaachittini kennitu,jedhaWaaqayyogooftaan

BOQONNAA48

1Ammakunmaqaangosootaati.Fiixeekaabaairraa kaaseehammaqarqaradaandiiHetloonitti,hammaHamaat, Hazarenaan,daangaaDamaasqoogarakaabaatti,hamma qarqaraHamaatitti;sababniisaas,isaankuncinaachaisaa garabahaafidhihaati;qoodatokkoDaan

2DaangaaDaaniin,gamabahaairraahammadhihaatti, qoodaAsheertaʼa.

3DaangaaAsherirraagarabahaattihammadhihaatti qoodaNaftaaliifta'a

4DaangaaNaftaaliingamabahaahangadhihaattiqooda Minaaseetiiftaʼa

5DaangaaMinaaseegamabahaahangadhihaattiqooda Efreemiifta'a

6DaangaaEfreemiingamabahaahammadhihaattiqooda Ruubeeniiftaʼa.

7DaangaaRuubeenittis,gamabahaahammadhihaatti, qoodaYihudaataʼe

8DaangaaYihudaagamabahaahangagamadhihaatti aarsaanisinqacceekumadigdamiishanbal'inafidheerinni isaaakkakutaaisakaaniitokkootti,gamabahaairraagara dhihaattiinta'a;

9AarsaanisinYihowaadhaafdhiheessitandheerinniisaa kumadigdamiishan,bal'inniisaaskumakudhanta'a 10Aarsaaqulqulluunkunisaaniif,lubootaafilleeinta'a; garakaabaattidheerinniisaakumadigdamiishanii,gara dhihaattibal'inniisaakumakudhan,garabahaattibal'inni isaakumakudhanii,garakibbaattidheerinniisaakuma digdamiishan,iddoonqulqulluunWaaqayyoosgidduuisaa nita'a

11LubootailmaanZaadoqirraaqulqullaa'aniifinta'a; warriajajakooeegdan,warriIsraa'elyerookaraairraa maqan,akkumaLewwoonnikaraairraamaqanittihin jal'anne.

12AarsaanbiyyaaarsaataʼekundaangaaLewwootabiratti wantahundacaalaaqulqulluutaʼeisaaniifintaʼa 13Lewwoonnigaradaangaalubootaatti,dheerinniisaanii kumadigdamiishan,bal'inniisaaniikumakudhaninta'a 14BiyyichiYihowaadhaafqulqulluuwaanta'eef,ishiiirraa hingurguran,hinjijjiiran,biyyittiiisaangafahinargisiisan.

15Bal'innikumadigdamiishaniifikumadigdamiishanii wajjinwalbiraqabameekanhafekumashaniin magaalattiidhaaf,iddoojireenyaafinaannoodheedichaaf iddooxuraa'aata'a;

16Safartuuwwanisaaskunnitaʼu;gamakaabaatiinkuma afuriifidhibbashan,gamakibbaatiinkumaafuriifidhibba shan,gamabahaatiinimmookumaafuriifidhibbashan, gamadhihaatiinimmookumaafuriifidhibbashan

17Naannoomagaalattiigarakaabaattidhibbalamaafi shantama,garakibbaattidhibbalamaafishantama,gara bahaattidhibbalamaafishantama,garadhihaattiimmoo dhibbalamaafishantamataʼa.

18Dheerinniaarsaaqoodaqulqulluusanaagarabahaatti kumakudhan,garadhihaattiimmookumakudhaninta'a; guddinniisaaswarramagaalattiitajaajilaniifnyaatainta'a.

19NamoonnimagaalattiitajaajilangosootaIsraaʼel hundumaakeessaanitajaajilu

20Aarsaanhundinuukumadigdamiishaniifikuma digdamiishaniiinta'a;

21Hafteenimmoogamatokkoofigamabiraatiinaarsaa qulqulluufiqabeenyamagaalattii,aarsaakumadigdamii shaniigaradaangaabahaatti,garadhihaattigaradaangaa dhihaattikumadigdamiishaniifigaradhihaatti,qooda mootichaaftaʼu,aarsaaqulqulluuintaʼa;iddoon qulqulluunmanasanaasgidduuisaanita'a 22Kanamalees,qabeenyaLewwootaafiqabeenya magaalattiikeessaa,daangaaYihudaafidaangaaBiniyaam gidduutti,kanbulchaataʼegidduuttitaʼuudhaan,bulchaaf intaʼa

23Gosoonnihafanimmoo,gamabahaairraakaasee hammadhihaatti,Biniyaamqoodaniqabaata

24DaangaaBiniyaamirraagarabahaattihammadhihaatti Simiʼoonqoodaniqabaata

25DaangaaSimiʼoongamabahaahammadhihaattiimmoo qoodaIsaakaar.

26DaangaaIsaakaargamabahaairraahammadhihaatti, qoodaZaabuloon

27DaangaaZaabuloongamabahaahangadhihaattiGaad qooda

28DaangaaGaadiin,gamakibbaagarakibbaatti, DaangaanTaamaarirraakaaseehammabishaan waldhabdeeKaadeeshitti,hammalagagaragalaana guddichaattiintaʼa.

29LaftikungosootaIsraaʼeliifcarraadhaanqooddattanii dhaalaisaaniifkennitankun,qoodniisaaniiskun,jedha WaaqayyoGooftaan

30Safartuuwwankumaafuriifidhibbashangarakaabaatti magaalattiikeessaabaʼankun

31KarrawwanmagaalattiisakkamaqaagosootaIsraaʼelitti intaʼu;karratokkoRuuben,karraYihudaatokko,karra Leewwiitokko

32Gamabahaatiinimmookumaafuriifidhibbashan;karra tokkoYoseef,karratokkoBiniyaam,karratokkoDaan

33Gamakibbaatiinimmoosafartuukumaafuriifidhibba shan;karratokkoSimi'oon,karraIsaakaartokko,karra Zaabiloontokko

34Garadhihaattikarraisaaniisadanwajjinkumaafuriifi dhibbashan;karratokkoGaad,karratokkoAsher,karra tokkoNaftaal

35Innisgarasafartuukumakudhasaddeetittikan tilmaamamuture,guyyaasanaakaaseemaqaanmagaalattii, “Waaqayyoachijira”intaʼa