Nahimiyaas
BOQONNAA1
1DubbiiNahimiiyaailmaHakaaliyaa.Waggaa digdamaffaattisji'aKiisleewuutti,animasaraaSuushaan keessature;
2InniobbolootakookeessaatokkokantaʼeHanaaniifi namootaYihudaatokkotokkoowajjindhufe;waa'ee Yihudootabooji'amaniihafaniifiwaa'eeYerusaalemisaan gaafadhe.
3Isaanis,"Namoonnibooji'amaniiachittihafanrakkina guddaafiarrabsookeessajiru;
4Dubbiikanayommuundhaga'u,gadtaa'eeboo'e, guyyootamurtaa'eefgadda,soomeen,Waaqasamiidurattis kadhadhe
5Isaanis,"YaaWaaqayyogooftaasamii,Waaqayyo guddaafisodaachisaa,warraisajaallataniifiabboommii isaaeeggataniifkakuufiaraaraeegu,sinkadhadha
6Kadhannaagarbichakeeisaaniammahalkaniifiguyyaa sidurattikadhadhu,ijoolleeIsraa'elgarbootakeeta'aniif, akkadhaggeeffattuuf,cubbuuijoolleeIsraa'elisanutisi irratticubbuuhojjenneakkahimattuuf,ammagurrikeehaa banu,ijikeeshaabanamu;
7Nutibaay'eehammeenyasiirrattiraawwanneerra, abboommii,seerota,firdiiatigarbichakeeMuseetti abboomtehineegne
8DubbiiatigarbichakeeMusee,‘Yooirradaddarbdan,ani sabootagidduuttiisinfacaasa’jetteeabboomteyaadadhu!
9Isingaruugarakoottigaragaltaniiabboommiikooyoo eegdan,yooraawwattan;isinkeessaahammadhuma samiittigatamaniiyoojiraataniyyuu,aniachiirraaisaan walittiqabee,bakkaanimaqaakooachittikaaʼuuf filadheettiisaannanfida.
10Isaankungarboonnikeefisabnikeehumnakeeisa guddaafiharkakeeisajabaadhaanfure
11YaaGooftaa,ammagurrikeekadhannaagarbichakeetii fikadhannaatajaajiltootakeewarramaqaakeesodaachuu barbaadaniifhaadhaggeeffatu;Anidhugaatiimootichaa waanantureef
BOQONNAA2
1WaggaadigdamaffaamootichaArxaarxeesji'aNiisaanitti wayiniinsunisadurature;Ammakanaandurabakkainni jiruttigaddahinturre.
2Mootichimaaliifakkananaanjedhe,"Atidhukkubsatee utuuhinta'in,fuullikeemaaliifgadda?kungaddaqalbii maleewaanbiraamiti.Sanaboodabaay'eensodaadhe,.
3Mootichaanimmoo,"Mootichibarabaraanhaajiraatu, magaalattiiniddooawwaalchaabbootiikootiidiigamtee, karraisheeibiddaanutuugubatee,maaliiffuulakoohin gaddisiisu?
4Mootichi,“Maalkadhatta?KanaafWaaqasamii kadhadhe.
5Anismootichaan,“Mootichiyootole,garbichikeesyoo sittitole,garaYihudaamandaraawwaalaabbootiikoottina ergita,akkanijaarutti”jedheen.
6Mootichiimmoo,(mootittiinisisabirateessee,)Deemsi keehammamdheerata?yoomdeebita?Kanaafmootichina erguunisaaisagammachiise;yeroonisaafkaa'e.
7Kanamaleesmootichaan,“Mootichayootole,hangan garaYihudaadhufuttiakkanadabarsaniif,xalayaan bulchitootalagaagamajiraniifnaafhaakennamu; 8Asaafeegduubosonamootichaatiifxalayaan,karra mooraamanasanaa,dallaamagaalattiifimanaaniitti seenuufmukaakkanaafkennu.Mootichisakkaharka gaariinWaaqayyokoonarrajiruttinaafkenne 9Achiisgarabulchitootalagaagamajiranittidhufee xalayaamootichaaisaaniifkenne.Ammamootichiajajoota waraanaafinamootafardayaabbatannawaliinergeera 10SanbalaatHorooniifiTobiyaasgarbichilammiin Amoonkanayommuudhagaʼan,namnitokkonamoota Israaʼelfayyadubarbaaduufdhufuunisaabaayʼeeisaan gaddisiise
11AnisgaraYerusaalemdhufeeguyyaasadiiachiture. 12Halkansanatti,aniifinamootamuraasaawajjinkaʼe; WaaqnikooYerusaalemittiakkanhojjedhugaraakoo keessakaa'enamatokkottilleehinhimne,bineensianiirra yaabbadhemaleebineensitokkolleeanaawajjinhinturre 13Halkankarragammoojjiitiin,boollajawweesanaa duratti,garabuufatadooniixuriisanaattibaʼee,dallaa Yerusaalemisadiigameefikarrawwanisheeibiddaan gubatannanilaale.
14Achiisgarakarraburqaasanaafigarabishaan kuufamaamootichaattinandeeme;
15Achiishalkansululasanabiraolbaʼeedallaasana ilaalee,duubattideebiʼee,karragammoojjiitiinseene, akkasittideebiʼe
16Bulchitoonnisgaramittiakkandhaqeefimaalakkan hojjedhuhinbeekanturan;Yihudootaatti,lubootaattis, namootagurguddootti,bulchitootaaf,warrahojiisana hojjetanittishangaammaattihinhimne.
17Achiisaniisaaniin,“Rakkinanutikeessajirru, Yerusaalemakkadiigamtuufikarrawwanisheeibiddaan akkagubatanniargitu.
18AchiiswaaʼeeharkaWaaqayyokooisagaariinattitaʼe isaanittihime;akkumadubbiimootichinattidubbate Isaanis,"Kaaneehaaijaarru"jedhan.Kanaafhojiigaarii kanaafharkaisaaniijabeessan
19SanbalaatHoroonii,Tobiyaasgarbichi,Amoon, GeeshemlammiinArabaagaruukanayommuudhaga'an, nutuffatanii,nutuffatanii,"Wantiisinhojjettankun maali?"mootichairrattinifincilaa?
20Achiisaniisaaniifdeebisee,"Waaqasamii,inninu badhaadhina;kanaafnutigarboonniisaakaaneeniijaarra, isingaruuYerusaalemkeessattiqooda,mirga,yaadannoos hinqabdan.
BOQONNAA3
1AchiisangafalubaaEliyaashibobbolootaisaalubootaa wajjinka'eekarrahoolotaijaaran;isaanqulqulleessan, balbalootaisaasnidhaaban;hammamasaraaMeeyaatti, hammamasaraaHana’eelittiniqulqulleessan
2IttiaanseewarriYerikooijaaranIsaancinaattisZakuur ilmiImriiinijaare.
3IlmaanHasenaagaruukarraqurxummiiniijaaran, isaanismukaaisaanikaa'an,balbalootaisaa,qulfiiisaafi uleewwanisaanidhaabbatan.
4IsaanittiaanseeMeremotilmiUriyaailmiQoozni suphaatureIsaanittiaanseeMeshulaamilmiBerekiiyaas ilmiMeshezaabeelnisuphaature.IsaanittiaanseeZaadok ilmiBaanaasuphaature
5IttiaanseewarriTeqoosuphaaturan;abbootiinisaanii garuuhojiiGooftaaisaaniittimormaisaaniihinkaa'an.
6KanamaleeskarramoofaaYoyaadaanilmiPaseiyaafi MeshulaamilmiBesodeiyaanisuphan;isaanmukaaisaani kaa'an,balbalootaisaa,qulfiiisaafiuleewwanisaani dhaabbatan
7IsaanittiaanseeMelaatiyaanamaGibeʼoon,Yaadoon namaMeroonotaa,warriGibeʼooniifiMizphaa,gara teessoobulchaasanaaisagamalagakanaattisuphaman
8IttiaanseeUziʼeelilmiHarhaayaainniwarrawarqee tolchankeessaasuphaatureIttiaanseeHananiyaanilmi ogeeyyiiqorichaakeessaatokkoosuphee,Yerusaalem hammadallaabal'aasanaattidallaagodhatan.
9IsaanittiaanseeimmooRefaayaanilmiHuur,bulchaan walakkaaYerusaalemnisuphaature
10IsaanittiaanseeYedaayaanilmiHarumaaf,manaisaa fuuldurajirusuphaatureIttiaanseeimmooHaatushilmi Haashaabniyaanisuphaature
11MalkiyaanilmiHaariim,HashubilmiPahaatmo’aab,isa kaanfimasaraaiddooibiddaanisuphan 12ShaalumilmiHalohesh,bulchawalakkaaYerusaalem, innifiijoolleedurbaaisaasuphaaturan.
13BalballigammoojjiisunHanuniifijiraattota Zaanoowaanisuphame;isaanisijaaranii,balbalootaisaa, qulfiiisaafiuleewwanisaa,akkasumasdallaairratti dhundhumakumatokkohangakarraxuriisanaattidhaaban
14MalkiyaanilmaRekaabinnibulchaanaannooBethaakreemturegaruukarrixuriisuphee;inniijaaree, balbalootaisaa,qulfiiisaafiuleewwanisaadhaabe
15BalballiburqaasanaagaruuShaaluunilmaKolhozee, bulchaakutaaMizphaanisuphame;inniijaaree,haguugee, balbalootaisaa,qulfiiisaa,qodaaisaa,dallaabishaan kuufamaaSiilooiddooiddoodhaabaamootichaabirajiruu fihammasadarkaamagaalaaDaawitirraagadbu'utti dhaabe
16IsaboodaNahimiyaanilmiAzbuk,bulchaanwalakkaa Betzuur,hammaiddooawwaalotaDaawitfuuldurajirutti, hammabishaankuufamaaijaarameefimanawarrajajjaboo sanaattinisuphame
17IsaboodaRehumilmiBaanaaLewwoonninisuphe.Itti aanseeHashabiyaan,bulchaanwalakkaakutaaQeelaa, kutaaisaasuphaature
18Isaboodaobboloonniisaanii,BaavaayiilmiHenaadaad, bulchaanwalakkaakutaaQeelaasuphaaturan
19IttiaanseeEzerilmiYeshuwaa,bulchaanMizphaa, kutaabiraagaramanakuusaameeshaawaraanaaisa garagalchadallaasanaattiolbaʼusuphaature
20IsaboodaBaaruukilmiZabbaayi,garagalchadallaa irraakaaseehammabalbalamanaangafalubootaa Eliyaashibisakaancimseesuphe
21IsaboodaMeremotilmiUriyaailmiQeez,balbalamana EliyaashibirraakaaseehammadhumamanaEliyaashibiitti kutaabiraasuphee
22Isaboodaluboonni,warridirreesanaasuphaaturan
23IsaboodaBiniyaamfiHaashubmanaisaaniifuulduratti suphamanIsaboodaAzaariyaanilmiMaaseeyaailmi Anaaniyaamanaisaabirasuphe.
24IsaboodaBinuyiilmiHenaadaadmanaAzaariyaairraa hammagaragalchadallaasanaattihammagoleesanaatti kutaabiraanisuphe.
25PaalaalilmaUzaayi,garagalchadallaafimasaraamana olka'aamootichaaisamooraamanahidhaabirajiruirraa garagaleejiruIsaboodaPedaayaanilmaPaarooshture
26NaatiiniimoonniOfeel,hammaiddookarrabishaanii garabahaattiargamutti,masaraaisaalajiruttisnijiraatan.
27IsaanboodawarriTeqoo,masaraaguddichaisa fuuldurajiru,hammadallaaOfeelitti,kutaabiraanisuphan 28Luboonnitokkoontokkoonisaaniigaramanaisaaniitti garagalaniikarrafardaagubbaadhaanisuphan
29IsaanboodaZaadookilmiImermanaisaafaallaamana isaasupheIsaboodasShemaayaanilmiShekaaniyaainni eegduukarrabahaasuphame
30IsaboodaHananiyaanilmiShelmiyaa,Hanuunilmi ZalaafinnijaʼaffaanimmookutaabiraasuphaaturanIsa boodaMeshulaamilmiBerekiyaasgarakutaamanaisaatti suphe.
31IsaboodaMalkiyaanilmiwarqeehuccuusanaahamma bakkaNethinimfidaldaltootaa,karraMifkaadgara fuulduraatti,hammagoleeolba'uttisuphe.
32Bakkagoleegarakarrahoolotaattiolbaʼuugidduutti warriwarqeehojjetaniifidaldaltoonninisuphamuturan
BOQONNAA4
1Sanbaalaatgaruudallaaijaaruukeenyayommuudhaga'u, aaree,baay'eeaareeYihudootattiqoose
2InnisobbolootaisaafiloltootaSamaariyaaduratti dubbatee,“Yihudoonnidadhaboonkunmaalgodhu?of jabeessuu?niwareegama?guyyaatokkottixumurani godhu?tuullaabalfaagubatekeessaadhagaadeebisee jiraachisuu?
3TobiyaanlammiinAmoonisabiraturee,“Wantaisaan ijaaranillee,sareenyooolbaate,dallaadhagaaisaaniiillee nidiiga”jedhe.
4YaaWaaqayyokeenyadhaga'i;nutituffatamneerra, arrabsooisaaniismataaisaaniittideebisuudhaanbiyya booji'amtootaakeessattibooji'amtootaisaaniifkennina.
5Ijaarsitootadurattiwaansiaarsaniif,yakkaisaaniihin haguugin,cubbuunisaaniisfuulakeeirraahinhaqamne
6Akkasittidallaasanaijaarre;sabnisunhojiihojjechuuf yaadawaanqabaniif,dallaansunhundinuuhamma walakkaaisaattiwalittihidhame
7Sanbaalaat,Tobiyaan,Araboonni,Amoononni, AshdoodoonnidallaawwanYerusaalemakkatolfamaniifi caccabnisunakkadhaabbatuyommuudhagaʼan,baayʼee dheekkaman.
8HundiisaaniiwalittidhufaniiYerusaalemloluuf,ishee gufachiisuufisshiraxaxan.
9Haata'uiyyuumalee,sababiiisaaniifkadhannaakeenya Waaqakeenyattidhiheessina,halkaniifiguyyaaswaa'ee isaaniieegneekaa'anneeturre
10Yihudaanimmoo,“Humniwarrabaʼaabaatanii mancaʼeera,balfisbaayʼeedha;kanaafdallaaijaaruuakka hindandeenyetti
11Mormitoonnikeenyas,“Hanganutiisaangidduu dhufneeisaanajjeesnee,hojiinsunakkadhaabnutti,isaan hinbeekan,hinarganis”jedhan.
12Yihudoonniisaanbirajiraatanyommuudhufan,yeroo kudhan,"Iddooisingarakeenyattideebitanhundumaairraa isinirraindhufu"nuunjedhan.
13Kanaafaniiddoowwangadaanaadallaaduuba,iddoo olka'aairrattis,namootabillaaisaanii,eebooisaaniifi xiyyaisaaniiwajjinmaatiiisaaniihordofeenankaa'e 14Anisilaaleenka'ee,namootagurguddoo,bulchitootaafi namootakaaniin,"Isinisaanhinsodaatinaa!Gooftaaisa guddaafisodaachisaata'eyaadadhaa,obbolootakeessaniif, ilmaankeessaniif,ijoolleedurbaakeessaniif,haadhotii manaakeessaniifimanakeessaniiflolaa.
15DiinonnikeenyasakkanuttibeekamuufiWaaqayyo gorsaisaaniiakkaballeesseyommuudhagaʼan,tokkoon tokkoonkeenyagaradallaatti,tokkoontokkoonkeenya garahojiiisaattideebifne
16Yeroosanaakaasee,garboonnikoowalakkaanisaanii hojiisananihojjetan,walakkaanisaaniiimmooeeboo, gaachana,xiyyaafihabarootalamaanqabataniituran; bulchitoonnismanaYihudaahundumaaduubaturan.
17Warridallaairrattiijaaran,warribaʼaabaatan,warri feʼumsafeʼanwajjin,tokkoontokkoonisaaniiharka tokkoonhojiihojjetan,harkakaaniinimmoomeeshaa waraanaaqabataniituran
18Ijaarsitootaaf,tokkoontokkoonisaaniibillaaisaa cinaachaisaattihidhameeakkasittiijaarame.Inni xurumbaadhageessisuimmooanabirature
19Abbootiifibulchitootaafinamootakaaniinimmoo, “Hojiinkunguddaafiguddaadha,dallaairrattiswalirraa fagaanneeaddabaane”jedheen
20Kanaafsagaleexurumbaabakkakamittidhageessanii garakeenyattideebi'aa,Waaqayyokeenyanuufinlola.
21Nutihojiikanairrattidhama'aaturre,walakkaanisaaniis ganamaba'uuirraakaaseehammaurjiileenmul'atanitti eeboosanaqabataniituran.
22Anisyeroowalfakkaatuttinamootaan,“Halkaneegduu nuttita'aniiguyyaasakkadhama'aniif,tokkoontokkoon garbichaisaawajjinYerusaalemkeessahaabulcha" jedheen
23Kanaaf,ani,obboloonnikoo,tajaajiltoonnikoo,warri eegdotanaduukaabuʼan,tokkoontokkoonkeenyauffata keenyadhiqachuufofirraabaasuumalee,tokkoonkeenya iyyuuhinbaafne
BOQONNAA5
1Sabnifihaadhotiimanaaisaaniiobbolootaisaanii Yihudootairrattiiyyiguddaaninka'e
2Warri,"Nutiilmaankeenya,ijoolleendurbaakeenya baay'eedha;
3Warritokkotokko,"Hanqinawaanjiruufmidhaan bitachuuflafakeenya,maasiiwayiniifimanakeenya liqiittigalchineerra"jedhanturan
4Akkasumas,“Nutigibiramootichaafqarshiiliqeessinee jirra”jedhanisturan
5Ammagaruufoonkeenyaakkafoonobbolootakeenyaa, ijoolleenkeenyaakkaijoolleeisaanii,kunoo,ilmaan keenyafiijoolleedurbaakeenyagarbummaattinigalchina, ijoolleendurbaakeenyatokkotokkosgarbummaattiin fidaniiru;sababniisaasnamoonnikaanlafakeenyaafi maasiiwayiniikeenyaqabu.
6Iyyaisaaniifidubbiikanayommuundhagaʼubaayʼeen aare
7Achiisofiikoowajjinmariʼadhee,namootagurguddoofi bulchitootananceephaʼee,“Isintokkoontokkoon
obboleessaisaaniiirraaribaainbaafattu”jedheenWalgaʼii guddaatokkosisaanirrattinankaaʼe.
8Anis,“Nutiakkahumnakeenyaattiobbolootakeenya Yihudootawarraormaattigurguramanfurreerra;obboloota keessanilleenigurgurtu?moonuufgurguramu?Ergasii callisanii,waandeebiikennanhinarganne
9Anis,“Isingochuunkeessangaariimiti,arrabsoowarra ormaadiinotakeenyairraakankaʼe,sodaaWaaqayyo keenyakeessadeemuuhinqabdan?
10Anisakkasuma,obboloonnikoo,tajaajiltoonnikoos qarshiifimidhaanisaanirraasassaabuunandanda'a 11Har’aslafaisaanii,maasiiwayiniiisaanii,maasiiejersaa isaaniifimanneenisaanii,akkasumasqarshii,midhaan, wayiniifizayitairraaharkadhibbakeessaaharkatokko isaaniifdeebisaa
12Isaanis,“Nutiisaandeebifna,homaaisaanirraahin barbaannu;nutisakkumaatijettuniraawwannaAchiis lubootawaameeakkaabdiikanaattiakkaraawwatan kakadhe.
13Anismar'umaankooraasee,"Waaqayyonamaabdii kanahinraawwannehundumaamanaisaakeessaafi dadhabbiiisaairraainraase,akkasittiinraafameeduwwaa haata'u"jedheenWaldaanhundinuu,“Ameen”jedhanii WaaqayyoongalateeffatanUmmannisakkawaadaa kanaattiraawwate.
14Kanamalees,yerooanibiyyaYihudaakeessattibulchaa isaaniitaʼeemuudameirraakaasee,waggaadigdamaffaa irraakaaseehammawaggaasoddomaffaalamaafiwaggaa soddomaffaatti,jechuuniswaggaakudhalamaaf,aniifi obboloonnikoobuddeenabulchaasanaahinnyaanne
15Bulchitoonniduraaniiwarrianaduraturangaruu,meetii sheeqliiafurtamamaleebuddeenaafiwayiniiisaankeessaa fudhatuturan;eeyyee,garboonniisaaniiiyyuusabasanani bulchan;
16Eeyyee,anishojiidallaakanaaittifufeera,lafa tokkolleehinbitanne;
17Warrasabootanaannookeenyajirankeessaagara keenyadhufanmalees,Yihudootaafibulchitoonnidhibbaa fishantamaminjaalakooirraturan
18Guyyaattiwantianaafqophaaʼureʼeetokkoofihoolota filatamoojaʼature;simbirroonnisanaafqophaaʼaniiru, guyyaakudhanittialtokkowayiniigosahundumaani kuufatuturan;
19YaaWaaqakoo,akkawaananisabakanaafgodhe hundumaattiwaangaariinattiyaadi
BOQONNAA6
1Sanbalaat,Tobiyaa,GeeshemlammiinArabaafidiinonni keenyawarrihafan,anidallaasanaakkanijaare,achi keessaascaccabnitokkoilleeakkahinhafneyommuu dhagaʼan;(yeroosanattibalbalootakarrawwanirratti dhaabuubaadhus;)
2SanbalaatfiGeeshem,"Kottu,gandootadirreeOnoo keessajirantokkotokkottiwalittihaailaallu"jedhaniinatti erganGaruuhammeenyanattihojjechuufyaadan 3Anisergamtootagaraisaaniittiergee,"Anihojiiguddaa hojjechaajira,gadbu'uuhindanda'u;
4Ta'usakkasittisi'aafurgarakoottiergan;anishaalawal fakkaatuundeebiiisaaniifkenne.
5Sanbalaatgarbichaisaayerooshanaffaafxalayaabanaa harkattiqabategarakoottierge;
6Kanakeessatti,"AtifiYihudoonnifinciluuakkayaaddan sabootabirattihimameera,Gaashmuunisakkasjedha; 7AtisraajotaYerusaalemitti,“Yihudaakeessamootiinjira” jedhaniiakkasilallabanmuudatteetta.Kanaafammakottaa waliinhaamari'annu!
8Achiis,“Atigaraakeekeessaafakkeessitamalee,wanti akkaatijettuhinraawwatamu”jedheengaraisaattierge 9Hundiisaanii,"Hojiinsunakkahinraawwatamneefharki isaaniinidadhaba"jedhaniinusodaachisanAmmakanaaf yaaWaaqayyoharkakoojabeessi
10SanaboodagaramanaShemaayaailmaDelaayaailma Mehetabeelisacufameetureettindhufe;innis,"Mana Waaqayyootti,manaqulqullummaakeessawalitti qabamnee,balbalootamanaqulqullummaahaacufnu; eeyyee,halkansiajjeesuufnidhufu
11Anis,“Namniakkakoobaqachuuqabaa?”akkakoo ta'eelubbuuisaaoolchuufgaramanaqulqullummaaseenu eenyutujira?Hinseenu
12Kunoo,Waaqayyoakkaisahinerginehubadheera; TobiyaafiSanbaalaatwaanisaqacarataniifgaruuraajii kananarrattidubbateera
13Kanaafisakkansodaadhu,akkasakkanhojjedhu, cubbuuakkanhojjedhu,akkaisaannaceepha'aniifdubbii hamaaakkaqabaataniifinqacarame
14Waaqakoo,TobiyaafiSanbalaatakkahojiiisaanii kanaatti,raajiiNoadiyaafiraajotahafan,warrasilaana sodaachisaniifyaadi
15Dallaansunji'aElulguyyaadigdamiishanaffaatti, guyyaashantamiilamattixumurame
16Diinonnikeenyahundinuu,saboonninaannookeenya jiranhundinuu,wantakanayommuuargan,hojiinkun Waaqayyokeenyaanakkahojjetamewaanhubataniif,ija isaaniidurattibaayʼeegataman
17KanamaleesbarasanattiabbootiintaayitaaYihudaa xalayaabaay'eegaraTobiyaattierganii,xalayaanTobiyaas garaisaaniittidhufe
18YihudaakeessattimucaaabbaawarraaShekaaniyaa ilmaAaraawaanta'eef,namoonnihedduunisaafkakatanii turan;ilmiisaaYohaannisintalaMeshulaamilma Berekiyaasfudhateeture.
19Isaanishojiigaariiinnihojjetenadurattihimanii,dubbii koosisattihimanTobiyaanissodaakeessanagalchuuf xalayaaerge.
BOQONNAA7
1Yeroodallaansunijaaramee,balbalootadhaabeen,warri balbalaaeegdonni,faarfattoonni,warriLewwoonnisni muudaman;
2ObboleessikooHanaaniifiHananiyaanbulchaamana mootummaaYerusaalemakkaisaaneeggatannankenneera; 3Anis,“HangaaduunhoʼuttikarriYerusaalemhin banamne;utuuisaanbiradhaabbatanbalbalootahaacufanii, isaanhaacufanii,eegdotawarraYerusaalemkeessa jiraatan,tokkoontokkoonisaaniieegduuisaanii,tokkoon tokkoonisaaniisgaramanaisaaniittiakkata'anmuuduu
4Magaalattiinguddittiifiguddaaturte,namoonniachi keessajirangaruumuraasaturan,manneenimmoohin ijaaramne
5Waaqnikoosakkahiddadhalootaatiinlakkaaʼamaniif, abbootiifibulchitootaafisabawalittiqabuufgaraakoo
keessagalcheGalmeehiddadhalootaawarrajalqabaol ba'aniiachikeessattibarreeffameeargadhe;
6Isaankunijoolleenaannoosanaa,warraboojiʼamanii baʼanii,warrafudhatamankeessaawarraNebukadnezaar mootiinBaabilonfudhateedeemeegaraYerusaalemfi Yihudaa,tokkoontokkoonisaaniigaramandaraisaaniitti deebiʼaniidha;
7InnisZerubaabel,Yeshuwaa,Nahimiyaa,Azaariyaa, Raamiyaa,Nahamanii,Mordekaayi,Bilshaan,Misperet, Bigvaayi,Nehum,BaanaawajjindhufanLakkoofsi namootasabaIsraa’elakkanajedha; 8IlmaanPaarooshkumalamaafidhibbatorbaatamiilama 9IlmaanShefatiyaadhibbasadiifitorbaatamiilama. 10IlmaanAaraadhibbajahaafishantamiilama
11SanyiiPahaatmo’aab,sanyiiYesuwaafiYo’aabkeessaa kumalamaafidhibbasaddeetkudhasaddeet.
12IlmaanEelaam,kumatokkoofidhibbalamaafi shantamiiafur
13IjoolleeZaattuudhibbasaddeetafurtamiishan. 14IjoolleeZakkaadhibbatorbaafisaddetama 15IlmaanBinuyiidhibbajahaaafurtamiisaddeet 16IlmaanBebaayidhibbajahaafidigdamiisaddeet. 17IlmaanAzgaadkumalamaafidhibbasadiifidigdamii lama
18IjoolleenAdonikaamdhibbajahaafisodaatamiitorba. 19IjoolleenBiigvaayi,kumalamaafisodaatamiitorba 20IjoolleenAdiindhibbajahaafishantamiishan 21IjoolleeAteerkanHisqiyaas,sagaltamiisaddeet. 22IlmaanHaashumdhibbasadiifidigdamiisaddeet 23IlmaanBezaayidhibbasadiifidigdamiiafur 24IlmaanHariifdhibbatokkoofikudhalama. 25IjoolleenGibeonsagaltamiishan
26NamoonniBeetaliheemiifiNetoofaa,dhibbatokko sodaatamiisaddeet.
27NamoonniAnaatot,dhibbadigdamiisaddeet 28NamoonniBetazmaaveetafurtamiilama
29NamoonniKiriyaat-Yaarim,KefiraafiBeeroot,dhibba torbaaafurtamiisadiituran
30NamoonniRaamaafiGeebaa,dhibbajahaafidigdamii tokko.
31NamoonniMiikmaasdhibbatokkoofidigdamiilama 32NamoonniBetʼelfiAayi,dhibbatokkoofidigdamii sadii.
33NamoonniNebooisakaanii,shantamiilama
34IjoolleenEelaamisakaaniikumatokkoofidhibba lamaafishantamiiafur.
35IlmaanHaariimdhibbasadiifidigdama
36IlmaanYerikoodhibbasadiifiafurtamiishan.
37IlmaanLood,HadiidfiOnoo,dhibbatorbaafidigdamii tokko
38IlmaanSenaa,kumasadiifidhibbasagalfisoddoma
39Luboonni:ijoolleeYidaayaa,manaYeshuwaakeessaa dhibbasagaltorbaatamiisadii
40IlmaanImmer,kumatokkoofishantamiilama
41IjoolleenPaashuurkumatokkoofidhibbalamaafi afurtamiitorba
42IlmaanHaariimkumatokkoofikudhatorba.
43Lewwoonni:ijoolleeYeshuwaa,Kadmiʼel,fiijoollee Hodewaatorbaatamiiafur
44Faarfattoonni:ijoolleeAsaaf,dhibbaafurtamiisaddeet.
45Warribalbalaeegdota:ijoolleeShaalum,ijoolleeAteer, ijoolleeTaalmoon,ijoolleeAkkub,ijoolleeHatitaa, ijoolleeShobaayi,dhibbasoddomiisaddeet
46Naatiiniimoonni:ijoolleeZihaa,ijoolleeHaashufaa, ijoolleeTabbaa'oot;
47IjoolleeQeeroos,ijoolleeSiyaa,ijoolleePaadoon;
48IlmaanLibaanaa,ijoolleeHagabaa,ijoolleeShaalmaayii;
49IjoolleeHanaan,ijoolleeGiddeel,ijoolleeGahaar;
50IjoolleeReayaa,ijoolleeReeziinii,ijoolleeNeqodaa;
51IjoolleeGaazaam,ijoolleeUuzaa,ijoolleeFase'aa;
52IjoolleeBesaayi,ijoolleeMeewuniim,ijoollee Nefisheesim;
53IjoolleeBaqbuk,ijoolleeHakufaa,ijoolleeHarhur;
54IjoolleeBazlit,ijoolleeMehidaa,ijoolleeHarshaa;
55IjoolleenBarqos,ijoolleenSiisaaraa,ijoolleenTaamaa;
56IjoolleeNaziyaa,ijoolleeHatifaa.
57IjoolleegarbootaSolomoon:ijoolleeSotaayi,ijoollee Soferet,ijoolleePerida;
58IjoolleeJaala,ijoolleeDarkoon,ijoolleeGiddeel;
59IjoolleeShefatiyaa,ijoolleeHatiil,ijoolleePokeret Zebaayim,ijoolleeAmoon
60Naatiiniimoonnihundinuufiijoolleentajaajiltoota Solomoondhibbasadiifisagaltamiilamaturan
61IsaankunwarraTelmelaa,Telhareeshaa,Kiruub, AdoonfiImerkeessaaolba'anturan;
62IjoolleenDelaayaa,ilmaanTobiyaa,ijoolleenNeqodaa, dhibbajahaafiafurtamiilama
63Lubootakeessaas:ijoolleeHabaayyaa,ijoolleeQooz, ijoolleeBarzilaayi,intalaBarzilaayinamaGiil’aadkeessaa tokkohaadhamanaagodhateemaqaaisaaniitiin moggaafamte.
64Isaankunwarrahiddadhalootaatiinlakkaa'aman gidduuttigalmeeisaaniibarbaadan,garuuhinargamne;
65TirshaataanimmoohammalubiinUriimiifiTumiim wajjinkaʼutti,wantahundumaacaalaaqulqulluutaʼetokko akkahinnyaanneisaanittihime
66Guutummaanwaldaawalittiqabamekumaafurtamii lamaafidhibbasadiifisodama;
67Garbootaisaaniifigarbootaisaanii,isaankeessaakuma torbaafidhibbasadiifisoddomiitorbaa,dhiirotafaarfatan dhibbalamaafiafurtamiishankanfaarfatanfidubartoota faarfatanqaban
68Fardeenisaaniidhibbatorbaafisoddomiija'a,gaalota isaaniidhibbalamaafiafurtamiishan;
69Gaalonniisaaniidhibbaafurfisoddomiishan:harroota kumajahaafidhibbatorbaafidigdamii.
70Angafoonniabbootiikeessaatokkotokkohojiikanaaf nikennan.Tirshaataanwarqeediraamakumatokko,qodaa shantama,uffatalubootaadhibbashanfisoddoma qabeenyasanaafkenne
71Abbootiinabbootakeessaatokkotokkoswarqee diraamakumadigdamiifimeetiikiilogiraamakumalamaa fidhibbalamaaqabeenyahojiisanaafkennan
72Wantisabnihafewarqeediraamiikumadigdamii, meetiikiilogiraamakumalamaafiuffatalubootaa sodaatamiitorbature
73Luboonni,Lewwoonni,warribalbalaeegdonni, faarfattoonni,namoonnitokkotokko,warriNeetinim, Israaʼeloonnihundinuumagaalotaisaaniikeessajiraatan; ji'atorbaffaanyommuuga'us,Israa'elmagaalotaisaanii keessaturan
BOQONNAA8
1Namoonnisunhundinuuakkanamatokkoottidaandiiisa karrabishaaniidurajiruttiwalittiqabaman;isaanis macaafaseeraMuseeisaYihowaanIsraaʼeliifajajeakka fiduIzraabarreessaawajjindubbatan
2Izraanlubichijiʼatorbaffaaguyyaajalqabaatti,seerasana walgaʼiidhiiraafidubartootaafinamootahubannaadhaan dhagaʼuudandaʼanhundumaadurattidhiheesse
3Innisganamairraakaaseehangawalakkeessaguyyaatti karaakarrabishaaniidurajirudurattidhiirotaafi dubartootaafiwarrahubachuudanda'andurattidubbise; gurrinamootahundumaasmacaafaseeraatiifxiyyeeffannaa kenne
4Izraanbarreessaankunminjaalamukaaisaankanaaf tolchanirradhaabateeture;isacinaattisMaatitiyaan, Sheemaa,Anaayaa,Uriyaa,HilqiyaafiMaaseeyaanmirga isaadhaabbatuturan;bitaaisaatiinimmooPedaayaa, Mishaa’el,Malkiiyaa,Hashum,Hashbadaan,Zakaariyaasii fiMeshulaam
5Izraanimmoonamootahundumaadurattikitaabichain bane;(inninamootahundumaacaalaawaantureef;) yommuubanesabnihundinuunika'an
6IzraanimmooYihowaaisaWaaqaguddaataʼenieebbise Sabnihundinuuimmoo,“Ameen,Ameen,harkaisaaniiol kaasuudhaandeebisanii,mataaisaaniigadiqabataniifuula isaaniilafaanWaaqayyoofsagadan
7Akkasumas,Yesuuwaan,Baanii,Sherebiyaa,Yaamiin, Akkub,Shabbetaayi,Hodiyaa,Maaseiyaa,Qeeliitaa, Azaariyaa,Yozaabaad,Hanaan,PelaayaafiLewwoonni namootaseerasanaakkahubatangodhan,sabnisunimmoo bakkaisaaniidhaabbate
8Kanaaf,isaankitaabichakeessattiseeraWaaqayyoo keessattiaddabaheedubbisanii,hiikakennan,dubbifamas akkahubatangodhan
9NahimiyaaninniTirshaataa,Izraalubichibarreessaan, Lewwoonnisabakanabarsiisaaturanis,namoota hundumaan,“GuyyaankunWaaqayyogooftaakeessaniif qulqulluudha;hingaddanaa,hinboo'inaasSababniisaas, namoonnihundinuu,dubbiiseeraadhagaʼaniibooʼaniiru.
10Achiis,"Dhaqaatii,coomanyaadhaa,mi'aawaas dhugaatii,warrahomaahinqophoofneefqoodaergaa; guyyaankunGooftaakeenyaafqulqulluuwaanta'eef; gammachuunWaaqayyoohumnakeessanwaanta'eef
11Lewwoonni,“Guyyaansunqulqulluuwaantaʼeef, callisaa!isinishingaddinaa.
12Sabnihundinuudubbiiisaanittihimamewaan hubataniif,nyaachuuf,dhuguuf,qoodaerguuf,gammachuu guddaaargachuufisnidhaqan
13Guyyaalammaffaattis,abbootiinabbootiisaba hundumaa,lubootaafiLewwoonni,jechootaseeraa hubachuufgaraIzraabarreessaattiwalittiqabamaniituran.
14Ayyaanaji'atorbaffaattiilmaanIsraa'elgodookeessa akkajiraatanseeraYihowaanMuseedhaanajajekeessatti barreeffameargan
15MagaalotaisaaniihundumaattistaʼeYerusaalemitti, “Garagaarasanaattibaʼaatiidameeejersaa,dameemuka mukaa,dameemurtii,dameemeexxiifidameemuka furdaafidaatii,akkumabarreeffameettigodootolchuu” jedhaniiakkabeeksisaniifiakkalabsan.
16Sabnisunbaʼee,isaanfidanii,tokkoontokkoonisaanii foddaamanaisaaniiirratti,mooraaisaaniikeessatti,
mooraamanaWaaqayyookeessatti,daandiikarrabishaanii fidaandiikarraEfreemirrattigodooofiiisaaniiftolfatan.
17Waldaanwarraboojuukeessaadeebiʼaniidhufan hundinuugodootolchaniigodoojalataaʼan;Gammachuun baay'eeguddaanisniture.
18Guyyaajalqabaairraakaaseehangaguyyaadhumaattis guyyaaguyyaadhaanmacaafaseeraWaaqayyoodubbisaa ture.Guyyaatorbaayyaanichanikabajan;guyyaa saddeettaffaattisakkahaalaisaattiwalgaʼiinkabajamaa ture
BOQONNAA9
1Ji'akanaguyyaadigdamiiafraffaattiilmaanIsraa'el soomana,uffatagaddaauffachuun,dacheeuffachuun walittiqabaman.
2SanyiiwwanIsraaʼelormahundumaairraaaddabaʼanii, cubbuuisaaniifiyakkaabbootiiisaaniinihimatan 3Isaanisbakkaisaaniittika'aniiguyyaakeessaaharkaafur keessaatokkokitaabaseeraWaaqayyogooftaaisaanii dubbisan;harkaafraffaankanbiraasnihimatan,Waaqayyo gooftaaisaaniissagadan.
4Achiis,Lewwoota,Yeshuwaa,Baanii,Kaadmiʼel, Shebaaniyaa,Bunni,Sherebiyaa,BaanaafiKenaanii,ol kaʼanii,sagaleeguddaadhaanWaaqayyoYihowaaisaaniitti iyyan
5Lewwoonni,Yeshuwaa,Kaadmi’el,Baani,Hashaabniya, Sherebiyaa,Hodiyaa,ShebaaniyaafiPetaahiyaan, “Dhaabbadhu,Waaqayyogooftaakeebarabaraan eebbifadhu;
6Ati,ati,Waaqayyokophaakeeti;samii,samiisamii, loltootaisaaniihundumaawajjin,lafaafiwantootaishee keessajiranhundumaa,galaanotafiwaanisheekeessajiran hundumaauumteetta,hundumaasnieegda;humnisamii siifsagada
7AtiWaaqayyogooftaaisaAbraamfilattee,Uurisa KaldootaakeessaaisabaafteemaqaaAbrahaamitti moggaaftedha;
8Garaaisaassidurattiamanamaata'ee,biyya Kana'aanoota,Heetotaa,Amoorotaa,Feeriizoota, YebusootaafiGirgaashiisanyiiisaatiifakkakennuuf kakuuisaawajjingale,dubbiikeesraawwateera;ati qajeelaawaantaateef;
9RakkinaabbootiikeenyaGibxiikeessajiranargitee,iyya isaaniisGalaanaDiimaabiranidhageesse;
10Fara'oon,garbootaisaahundumaafinamootabiyyaisaa hundumaairrattismallattoofidinqiiagarsiifteAtis akkumahar'amaqaasiifargatte.
11Atigalaanaisaandurattiqooddee,isaanlafagogaa irrattigalaanagidduuakkadarban;ari'attootaisaaniisakka dhagaabishaanjabaasanattidarbatte
12Atisguyyaautubaaduumessaatiinisaangeggeessita; halkanimmooutubaaibiddaatiinkaraaisaanittideeman irrattiakkaisaaniifibsuuf
13AtisgaaraSiinaairragadbuute,samiiirraasisaanitti dubbatte,firdiisirrii,seeradhugaa,seerotagaariifi abboommiigaariiisaaniifkennite.
14Sanbatakeeisaqulqulluuisaanittihimte,abboommii, seerotafiseeraimmooharkagarbichaMuseetiinisaanitti abboomte.
15Beelaisaaniifsamiiirraabuddeenaisaaniifkenne, dheebuuisaaniifimmoodhagaakeessaabishaanisaaniif
baasee,biyyaatiisaaniifkennuufkakattesanaakka qabataniifwaadaaisaaniifgalte.
16Isaaniifiabbootiinkeenyagaruuoftuulanii,morma isaaniijabeessanii,abboommiikeehindhaggeeffatan.
17Abboomamuunidide,dinqiiatiisaangidduutti hojjettushinyaadanne;garuumormaisaaniijabeesse, fincilaisaaniikeessattisgaragarbummaaisaaniittiakka deebi'uufajajaamuude;
18Eeyyee,re’eebaqfameeisaaniiftolchanii,“Waaqayyo keeinniGibxiikeessaasibaase,aariiguddaaskangodhe kun;
19Atigaruuaraarakeeisaaddaaddaatiinlafaonaa keessattiisaanhindhiisne;Halkanutubaaibiddaaifa isaaniifargisiisuufikaraaisaanittideemanhinta'in
20Atishafuurakeeisagaariiakkaisaanbarsiisukennite, mannaakeeafaanisaaniiirraahindhowwine,dheebuu isaaniitiifisbishaanisaaniifkennite
21Eeyyee,waggaaafurtamalafaonaakeessattiisaan jiraachiftee,homaaakkaisaanhindhabne;uffannaan isaaniihindulloomne,miilliisaaniishindhiitaʼin
22Kanamalees,mootummootaafisabootaisaaniif kennitee,goleettiisaanqoodde;
23Ijoolleenisaaniisakkaurjiisamiibaay'atteegarabiyya abbaaisaaniifwaadaagalteettiisaangalchite
24Ijoolleensungalaniibiyyasanaqabataniiru,atis jiraattotabiyyasanaa,warraKanaʼaanisaanduratti jilbeenfattee,moototaisaaniifinamootabiyyasanaawajjin akkaisaanakkabarbaadanittiakkaisaangodhanharka isaaniittikennite
25Isaanismagaalotaciccimoo,lafafurdaaqabatanii, manneenqabeenyahundumaanguutaman,boollabishaanii qotame,maasiiwayinii,maasiiejersaa,mukafiriibaay'ee qabaatan
26Haata'uiyyuumalee,isaanabboomamuudidan,si irrattifincilan,seerakeedugdaisaaniiduubattidarbatanii, raajotakeewarraisaanirrattidhugaaba'angarakeettiakka isaandeebisaniifajjeesan,isaanisaariiguddaaingodhan.
27Kanaafharkadiinotaisaaniiwarraisaandhiphisaniif dabarsiteeisaankennite;akkaaraarakeeisadachaata’ettis fayyisootaisaaniifkennite,isaanisharkadiinotaisaanii jalaaisaanoolcheera
28Ergaboqotaniiboodagaruudeebi'aniisidurattiwanta hamaahojjetan,kanaafharkadiinotaisaaniittiisaan dhiistee,isaanirrattiol'aantummaaakkaqabaataniif;akka araarakeetiinyeroobaay’eeisaanoolcheera;
29Akkaatigaraseerakeettiisaandeebisuudhaafisaan irrattidhugaabaate;
30Waggootabaay'eeisaandhiistee,raajotakeekeessatti hafuurakeetiinisaanirrattidhugaabaate;
31Haata'uiyyuumaleearaarakeeisaguddaatiifjettee guutummaattiisaanhinballeessine,isaanishindhiisne;ati Waaqagaralaafessaafigaralaafessawaantaateef.
32KanaafyaaWaaqnikeenyainniguddaa,jabaafi sodaachisaa,kakuufiaraaraeegu,rakkinninuirratti, moototakeenyairratti,bulchitootakeenyairratti,luboota keenyairratti,raajotakeenyairratti,abbootiikeenyairratti, akkasumassabakeehundumaairratti,baramoototaAsoor irraakaaseehangahar'aattinumudatehundinuuxiqqoosi durattihinmul'atin
33Haataʼumalee,wantanuttifidamehundumaakeessatti qajeelaadha;atisirriihojjetteetta,nutigaruuhamaa hojjenne
34Mootonnikeenya,bulchitoonnikeenya,luboonni keenya,abbootiinkeenyasseerakeehineegne,abboommii keefidhugaaba'umsakeeisaatiittiinisaanirrattidhugaa baatehindhaggeeffanne.
35Mootummaaisaaniikeessatti,gaarummaakeeisa guddaaatiisaaniifkennitekeessatti,akkasumaslafa guddaafifurdaaatiisaandurattikennitekeessattisihin tajaajille,hojiiisaaniiisahamaairraashindeebine.
36Kunoo,nutihar'agarbootataane,lafaatiabboota keenyaaffiriiisheefigaarummaaisheeakkanyaataniif kenniteef,kunoo,nutiisheekeessattigarbootati
37Moototaaticubbuukeenyaannuirrattikaa'ataniif immoobaay'eeinargamsiisa;
38Kanahundumaatiifiskakuumirkanaaʼaataʼeni barreessina;bulchitoonnikeenya,Lewwoonnifiluboonni keenyaschaappaaittigodha.
BOQONNAA10
1Warrimallatteessanimmoo,Nahimiiyaa,Tirshaataa,ilma HakaaliyaafiSidqiyaa; 2Seeraa,Azaariyaa,Ermiyaas,. 3Paashuur,Amaariyaa,Malkiyaa, 4Hattush,Shebaaniyaa,Maluk, 5Haariim,Meremot,Obaadiyaa,. 6Daani'eel,Ginetoon,Baaruk, 7Meshulaam,Abiyaa,Miyaamiin, 8Maaziyaa,Bilgaayi,Shemaayaa,isaankunlubootaturan. 9Lewwoonnis:YeshuwaailmaAzaniyaa,Binuyiilmaan Henaadaadkeessaa,Kaadmiʼel; 10ObboloonniisaaniisShebaaniyaa,Hodiyaa,Qeeliitaa, Pelaayaa,Hanaan; 11Mikaa,Rehob,Hashabiyaa, 12Zakuur,Sherebiyaa,Shebaaniyaa,12. 13Hodiijaa,Banii,Beeniinuu 14Angafniummataa;Paaroosh,Pahaatmo’aab,Eelaam, Zaattuu,Baanii,. 15Bunni,Azgad,Bebai,15 16Adooniyaa,Biigvaayi,Adiin, 17Ater,Hizqiyaa,Azuur,. 18Hodiyaa,Haashum,Bezaayi, 19Hariif,Anaatot,Nebaayi, 20Magpiyaash,Meshulaam,Heziir,20. 21Meshezaabeel,Zaadoq,Yadduwaa, 22Pelaatiyaa,Hanaan,Anaayaa, 23Hose'aa,Haannaanaa,Hashub,23. 24Halohesh,Pileehaa,Shobeq, 25Rehum,Hashaabnaa,Maaseeya,25. 26Ahiya,Hanaan,Anaan, 27Maluk,Harim,Baana 28Namoonnihafan,luboonni,Lewwoonni,warribalbala eegdonni,warrifaarfattoonni,warriNethinim,warri namootabiyyalafaairraagaraseeraWaaqayyoottiadda baʼanhundinuu,haadhotiimanaaisaanii,ilmaanisaaniifi ijoolleedurbaaisaanii,tokkoontokkoonisaaniibeekumsa kanqabaniifihubannaakanqabanidha; 29Isaanobbolootaisaanii,abbootiiisaaniittimaxxanan, seeraWaaqayyooisaMuseegarbichaWaaqayyootiin kennettiakkadeddeebiʼaniifiabboommiiwwangooftaa keenyagooftaakeenyaa,firdiiisaafiseeraisaahundumaa akkaeeganiifiraawwachuufabaarsafikakataniiseenan;
30Ijoolleedurbaakeenyanamootabiyyasanaafakkahin kennine,ijoolleedurbaaisaaniisilmaankeenyaafakkahin fudhanne;
31NamoonnibiyyasanaaguyyaaSanbataattimiʼaykn nyaatakamiyyuugurguruufyoofidan,Sanbatayknguyyaa qulqulluuisaanirraaakkahinbitanne;
32TajaajilamanaWaaqayyookeenyaafwaggaawaggaan sheeqiliiharkasadiikeessaaharkasadiiakkaof kaffalchiifnusseeranuufqopheessine
33Buddeenaargisiisaa,aarsaamidhaaniiyeroohundumaa, aarsaagubamaayeroohundumaa,Sanbata,ji'ahaaraa, ayyaanakaa'ameefiwantootaqulqullootaaf,aarsaacubbuu Israa'eliifaraarata'uuf,hojiimanaWaaqayyokeenyaa hundumaaf
34Akkumaseerakeessattibarreeffameetti,iddooaarsaa WaaqayyoYihowaakeenyairrattiakkagubatu,yeroo waggaawaggaadhaangaramanaWaaqayyookeenyaatti akkagalfannu,aarsaamukaatiifluboota,Lewwootaafi sabagidduuttinidarbanna.
35Waggaawaggaadhaanfiriijalqabaalafakeenyaafifirii mukahundumaakeessaaisaangafagaramanaYihowaatti fiduuf;
36Akkasumasilmaanilmaankeenyaafihoriikeenya keessaahangafaakkumaseerakeessattibarreeffameetti, ilmaanhoriikeenyaafihoolotakeenyaagaramana Waaqayyookeenyaattifiduudhaaf,lubootamana Waaqayyokeenyaattitajaajilaniif
37Akkasumas,firiijalqabaadaakuunkeenya,aarsaa keenya,fifiriimukaagosahundumaa,wayiniifizayitaa garalubootamanaWaaqayyookeenyaattiakkafidnu; Lewwoonnisunmagaalotaqonnaakeenyahundakeessatti kurnooakkaqabaataniif,kurnoolafakeenyaas Lewwootaafnuufkennama
38LubniilmiAaronyommuuLewwoonnikurnoo fudhatanLewwootawajjintaʼa,Lewwoonniskurnoo kurnoogaramanaWaaqakeenyaatti,garakutaawwan manakurnaatti,garamanakuufamaattinifidu.
39Israa'eloonnifiijoolleenLeewwiiaarsaamidhaanii, wayiniihaaraafizayitiigarakutaamanaqulqullummaa, luboonnitajaajilan,warribalbalaeegdonni,faarfattoonni jiranittiinfidu;
BOQONNAA11
1BulchitoonnisabaasYerusaalemkeessainjiraatan,sabni hafes,kudhankeessaatokkoYerusaalemmagaalaa qulqulleettiikeessaakkajiraatuuf,kutaasagalimmoo magaalotakanbiraakeessaakkajiraataniifcarraanibaasan.
2SabnisunnamootaYerusaalemkeessajiraachuuf fedhiidhaanofdhiheessanhundumaaeebbisan
3IsaankunabbootiinbulchiinsanaannooYerusaalem keessajiraatanidha;
4IjoolleenYihudaafiilmaanBiniyaamkeessaamuraasni YerusaalemkeessajiraatuturanIjoolleeYihudaakeessaa; AtaayaanilmaUziyaa,ilmaZakaariyaas,ilmaAmaariyaa, ilmaShefatiyaa,ilmaMahalaleel,ilmaPerez; 5MaaseyaanilmaBaaruuk,ilmaKolhozee,ilmaHazaayaa, ilmaAdaayaa,ilmaYoyaarib,ilmaZakaariyaasilma Shiiloonii
6IlmaanPereezwarriYerusaalemkeessajiraatan hundinuunamootajajjaboodhibbaafurfisodamiisaddeet turan
7IsaankunilmaanBiniyaamti;SaaluuilmaMeshulaam, ilmaYo'ed,ilmaPedaaya,ilmaQolaaya,ilmaMaaseiyaa, ilmaIti'el,ilmaYesaayaa
8IsaboodaGabbaayi,Salaayi,dhibbasagaldigdamii saddeet.
9Yo'eelilmiZikriiseegduuisaaniiture,Yihudaanilmi Senu'aaimmoomagaalattiiirrattilammaffaata'e 10Lubootakeessaa:YidaayaailmaYoyaarib,Yaakiin.
11SeeraayaanilmiHilqiyaa,ilmaMeshulaam,ilma Zaadoq,ilmaMeraayoot,ilmaAhituub,bulchaamana Waaqayyooture
12Obboloonniisaaniihojiimanasanaakanhojjetan dhibbasaddeetdigdamiilamaturan,Adaayaanilma YerohaamilmaPelaaliyaailmaAmziiilmaZakaariyaas ilmaPaashuurilmaMalkiiyaa; 13Obboloonniisaa,angafootaabbootiidhibbalamaafi afurtamiilama,AmaashaayiilmaAzaareelilmaAhasaayi, ilmaMeshilemotilmaImmer;
14Obboloonniisaaniijajjaboo,dhibbadigdamiisaddeet, eegduunisaaniisZabdiʼelilmanamootagurguddookeessaa tokkooture
15Lewwootakeessaas:ShemaayaanilmaHashub,ilma Azrikaam,ilmaHashabiyaa,ilmaBunni;
16ShabbetaayiifiYozaabaad,angafaLewwootakeessaa, hojiimanaWaaqayyooisaalaato'atuturan.
17MataaniyaanilmiMikaa,ilmiZabdii,ilmaAsaaf, kadhannaadhaangalateeffannaajalqabuufdursaature; 18Lewwoonnimandaraqulqulleettiikeessaturan hundinuudhibbalamaafisodaatamiiafurturan
19Kanamaleeseegdonnibalbala,Akkub,Taalmoonfi obboloonniisaaniiwarrakarraeegandhibbatokkoofi torbaatamiilamaturan
20HafteenIsraa’el,lubootaafiLewwoonni,tokkoon tokkoonisaaniidhaalaisaaniitiinmagaalotaYihudaa hundumaakeessaturan
21NaatiiniimoonnigaruuOfeelkeessajiraatuturan,Zihaa fiGiispaanimmoowarraNeetinimirrattibulchaaturan.
22IlaaltuuolaanaaLewwootaYerusaalemittiture,Uzii ilmaBaanaa,ilmaHashabiyaa,ilmaMataniyaa,ilma Mikaature.IlmaanAsaafkeessaafaarfattoonnihojiimana Waaqayyooirrattihojjetanturan
23Abboommiinmootichiwaa'eeisaanfaarfattootaaf hirmaannaanguyyaahundumaaakkakennamuture.
24PetaahiyaanilmiMeshezaabel,ijoolleeZeraailma Yihudaakeessaa,dhimmasabasanaahundumaairratti harkamootichaature.
25Gandootafimaasiiisaaniiwajjin,ijoolleenYihudaa tokkotokkoKiriyaatarbaa,gandootaishee,Diboon, gandootaishee,Yekabzeelfigandootaisheekeessajiraatan 26Yeshuwaatti,Molaadaatti,Bet-Feleetkeessattis; 27Hazarshual,Beer-Sheebaafigandootaisheekeessattis; 28Siqilaagitti,Meqonaafigandootaisheekeessattis; 29Enrimmoon,ZaariyaafiYaarmutittis; 30Zano'aa,Adulaam,gandootaisaaniiLaakiish,maasii ishee,AzekaafigandootaisheekeessattiBeer-Sheebaa irraakaaseehammagammoojjiiHinoomittiinjiraatan 31IjoolleenBiniyaamGeebaairraadhufanisMiikmaash, Aayijaa,Betʼel,gandootaisaaniikeessajiraatuturan
32AnaatootittiimmooNoob,Anaaniyaa, 33Haazoor,Raamaa,Giitaayim,. 34Hadiid,Zeboyim,Nebalaat,34 35Lod,fiOno,gammoojjiiogeeyyiiharkaa
36LewwootakeessaagareenYihudaafiBiniyaamkeessa ture.
BOQONNAA12
1LuboonniifiLewwoonniZerubaabelilmaShealtiʼelfi Yeshuwaawajjinolbaʼankun:Seeraa,Ermiyaas,Izraa; 2Amaariyaa,Malluk,Hattush,. 3Sheqaaniyaa,Rehum,Meremot, 4Iddoo,Gineetoo,Abiya, 5Maayamii,Maadiya,Bilgaa, 6ShemaayaafiYoyaarib,Yedaaya, 7Saaluu,Amok,Hilqiyaa,Yidaayaa.Isaankunbara Yeshuwaattiangafalubootaafiobbolootaisaaniituran 8Lewwoonnis:Yeshuwaa,Binuyi,Kaadmiʼel,Sherebiyaa, YihudaafiMataaniyaa,innifiobboloonniisaa galateeffannaairrattiraawwate
9ObboloonniisaaniiBakbukiiyaafiUnniiseegduu isaaniittiisaanduraturan.
10YeshuwaanYoyaakiim,YoyaakiimEliyaashibin dhalche,EliyaashibimmooYoyaadaaindhalche 11YoyadaanimmooYonaataan,Yonaataanimmoo Yaadiyaaindhalche 12BaraYoyaakiimluboonni,angafootaabbootiiturankan ErmiyaasHananiyaa; 13IzraakeessaaMeshulaam;kanAmaariyaakeessaa Yohaanaan; 14MeelikuukeessaaYonaataan;kanShebaaniyaaYoseef; 15HariimirraaAdnaa;kanMeraayoot,Helkaayi; 16IdookeessaaZakkaariyaas;kanGineetoon,Meshullaam; 17AbiyaakeessaaZikirii;kanMiniyaamiin,kanMoadiyaa, Piltaayi;
18KanBilgaa,Shammua;kanShemaayaasYonaataan; 19YoyaaribirraasMateenaayi;kanYidaayaaUzii; 20KanSalaayi,Kallaayi;kanAmok,Eber; 21HilqiyaairraaHashabiyaa;kanYidaayaa,Natanael 22LewwoonnibaraEliyaashib,Yoyaadaa,Yohaanaan, Yaadwaa,hangabaramootummaaDaariyoosFaarsiitti, lubootaabbootiiwarraaakkataʼangalmaaʼaniiru
23IlmaanLeewwii,angafaabbootiiwarraa,hammabara YohaannisilmaEliyaashibittimacaafaseenaaseenaa keessattibarreeffamaniiru
24AbbootiinLewwootaa:Hashabiyaa,Sherebiyaafi YeshuwaailmiKaadmiʼelobbolootaisaaniiwajjinakka abboommiiDaawitnamichaWaaqayyoottigalateeffachuuf, galateeffachuufis,waardiyaagarafuulduraattieegaa.
25Mataaniyaa,Baqbukiyaan,Obaadiyaa,Meshulaam, Taalmoon,Akkub,balbalabalbalaairrattieegdotaturan.
26IsaankunbaraYoyaakiimilmaYeshuwaa,ilma Yozadaaq,baraNahimiyaabulchaan,Izraalubicha barreessaature
27YeroodallaanYerusaalemeebbifamutti,Lewwoota bakkaisaaniihundumaakeessaabarbaadaniigara Yerusaalemittiakkaisaanfidaniif,galateeffannaadhaan, faarfannaadhaan,simbirroo,faarfannaawwaniifi faaruudhaanisgammachuudhaanqulqullaaʼuuisaaniiakka eegangodhan.
28IlmaanfaarfattootaalafadiriiraanaannooYerusaalem keessaafigandootaNetofatiikeessaawalittiqabaman; 29FaarfattoonninaannooYerusaalemittigandootaisaaniif ijaaraniiru
30LuboonnifiLewwoonnisofqulqulleessan,saba, karrawwaniifidallaaqulqulleessan.
31AchiisbulchitootaYihudaadallaasanattiolkaasee, namootagalateeffatankeessaagareegurguddaalama muude,isaankeessaatokkokaraamirgaatiindallaairratti garakarraxuriisanaattiindeeme
32IsaanboodasHoshaayaafiwalakkaanbulchitoota Yihudaaindeeman;
33Azaariyaa,IzraafiMeshulaam;
34Yihudaa,Biniyaam,Shemaayaas,Ermiyaas;
35Ilmaanlubootakeessaamuraasnixurumbaaqabatanii; innisZakaariyaasilmaYonaataan,ilmaShemaayaa,ilma Mataniyaa,ilmaMikaayaa,ilmaZakuur,ilmaAsaaf;
36Obboloonniisaa,Shemaayaa,Azaa’el,Miilaaayi, Gilaalaayi,Maa’ii,Natana’el,Yihudaa,Hanaanii, meeshaaleemuuziqaaDaawitnamaWaaqayyoofiIzraa barreessaanisaanduraturanwaliin
37Karraburqaaisaisaanfuuldurajiruttis,sadarkaa mandaraDaawit,bakkadallaaolbaʼu,manaDaawitolitti, hammakarrabishaaniigarabahaattiolbaʼan
38Tuutniwarragalateeffataninnikaanimmooisaan duukaaindarban,aniimmooisaanduukaabu'ee, walakkaannamootaasdallaasanairra,masaraaiddoo ibiddaabiradarbeehammadallaabal'aasanaatti;
39KarraEfreemirraa,karramoofaa,karraqurxummii, masaraaHananeeli,masaraaMee'aairraakaaseehamma karrahoolotaatti,isaaniskarramanahidhaakeessa dhaabbatan.
40Akkasittigareenwarragalateeffatanlamaanmana Waaqayyookeessatti,aniifiwalakkaanbulchitootaaanaa wajjindhaabbanne.
41Luboonnis;Eliyaaqim,Maaseiyaa,Miiyaamiin, Mikaayaas,Eliyoonaayi,ZakaariyaasiifiHananiyaan xurumbaawajjiin;
42Maaseiyaa,Shemaayaa,Ele’azaar,Uzii,Yohaanaan, Malkiiyaa,Eelaam,EzerFaarfattoonnis,Izrahiyaasiin ilaaltuuisaaniiwajjinsagaleeguddaadhaanfaarfatan.
43Guyyaasanasaarsaaguddaadhiheessaniigammadan, Waaqayyogammachuuguddaadhaanwaanisaan gammachiiseef,haadhotiimanaafiijoolleenisni gammadan,gammachuunYerusaalemfagootti dhagaʼameera
44Yeroosanattiimmoo,YihudaanlubootafiLewwoota eeggachaaturanittiwaangammaddeef,maasiimagaalotaa keessaaqoodaseeralubootafiLewwootaafkennameakka walittiqabaniif,kurnoowwanqabeenyaa,aarsaa,firii jalqabaafikurnooittitaʼanirrattimuudamaniituran
45Faarfattoonnifiwarribalbalaeegdonniakkaabboommii DaawitiifiilmaSolomoonajajanittieegduuWaaqaisaanii fieegduuqulqulleessituunieeguturan
46BaraDaawitiifiAsaafbaraduriifaarfattootaafi faarfannaagalateeffannaafigalateeffannaaWaaqayyoofni turan
47Israa'eloonnihundinuubaraZerubaabeel,bara Nahimiiyaas,guyyaahundumaaqoodafaarfattootaafi eegdotabalbalaakenne;LewwoonnisijoolleeAaroniif isaanqulqulleessan.
BOQONNAA13
1GuyyaasanattimacaafaMuseedhaggeeffattootanamoota durattidubbisan;AmoonifiMo'aabbarabaraangara
waldaaWaaqayyoottiakkahindhufnebarreeffameeachi keessattiargame;
2IsaanijoolleeIsraa'elbuddeenaafibishaaniinwalhin qunnamin,Bala'amakkaisaanabaaruufisaanirratti kireeffataniiru;
3Seerichaergadhagaʼaniibooda,namootawalmakaa taʼanhundumaaIsraaʼelirraaaddabaasan
4Kanaduras,EliyaashiblubichikutaamanaWaaqa keenyaato'atu,Tobiyaawajjinmichuuta'e
5Innisgolaguddaatokkoqopheesseeture,aarsaamidhaan, ixaana,miʼanyaataa,kurnoomidhaanii,wayiniihaaraafi zayitiiLewwootaaf,faarfattootaafieegdotabalbalaaakka kennamuajajameittikaaʼan;akkasumasaarsaaluboota.
6YerookanahundumaattigaruuYerusaalemkeessahin turre;
7AnisgaraYerusaalemdhaqee,hammeenyaEliyaashib TobiyaasiinmooraamanaWaaqayyookeessattigolaisaaf qopheessuudhaanraawwatehubadhe
8Innisbaayʼeenagaddisiise,kanaafismeeshaamana Tobiyaahundumaakutaasanakeessaanandarbadhe
9Achiisaniajaje,isaanisgoleequlqulleessan,mi'amana Waaqayyoo,aarsaamidhaaniifiixaanawajjinachittinan deebise
10Lewwoonnififaarfattoonnihojiikanahojjetantokkoon tokkoonisaaniigaramaasiiisaaniittiwaanbaqataniif, qoodniLewwootaafakkahinkennamnehubadhe
11Achiisanibulchitootawajjinwalfalmee,“Manni Waaqayyoomaaliifgatame?Isaanwalittiqabeebakka isaaniittiisaankaa'e
12AchiisYihudaaguutuunkurnoomidhaan,wayinii haaraafizayitiigaramanakuusaafide.
13Isaanisamanamootaʼaniilakkaaʼamaniiru,hojiin isaaniisobbolootaisaaniitiifqooduwaantaʼeef,+ Sheelmiyaaluba,Zaadokbarreessaa,Lewwootakeessaas Pedaayaan,warrakaznaasanairrattieegdotanangodhe 14YaaWaaqakoo,waaʼeekanaanayaadadhu,hojiiwwan gaariimanaWaaqakootiif,hojiiwwanmana Waaqayyootiifhojjedheshinhaxaaʼin
15GuyyootasanattiYihudaakeessattinamoonnitokko tokkoSanbataattiqaruuraawayiniiyeroodhidhiitan, hoolaafidaniifiharreewwanfe'annanarge;akkasumas wayinii,wayiniifiharbuufiba'aagosahundumaaguyyaa SanbataattigaraYerusaalemittifidan;
16NamoonniXiirosqurxummiifimeeshaaleeaddaaddaa fidaniiguyyaaSanbataattiijoolleeYihudaafi Yerusaalemittigurguranachikeessajiraatuturan.
17AchiisabbootiitaayitaaYihudaawajjinwaldhabee, “Wantahamaaisinhojjattan,guyyaasanbataaxureessitan kunmaali?
18Abbootiinkeessanakkasittimitii,waaqayyokeenyas hammeenyakanahundumaanuirrattifimagaalaakana irrattihinfidnee?ammasSanbataxureessuudhaanIsraa'el irrattidheekkamsadabalataafiddu
19SanbatadurabalbaloonniYerusaalemdukkanaa'uu yommuujalqaban,karrawwanakkacufamanajaje,hanga Sanbataboodaattiakkahinbanamneajaje;
20Daldaltoonnifidaldaltoonnimeeshaaleegosa hundumaaaltokkoyknlamaYerusaalemalabuufatan 21Achiisisaanirrattidhugaaba'een,"Maaliifnaannoo dallaasanaabultu?ammasyooakkasgootanharkaisinirra nankaa'aYeroosanaakaaseeguyyaasanbataahindhufne
22Lewwoonnisakkaofqulqulleessan,akkasumasdhufanii karrawwansanaakkaeegan,guyyaaSanbataakka qulqulleessannanajajeYaaWaaqakoo,waa'eekanaasna yaadadhu,akkaguddinaaraarakeetiinaafdhiisi.
23BarasanattiYihudootahaadhotiimanaaAshdood, AmoonfiMo'aabfuudhanisnanarge
24IjoolleenisaaniiswalakkaanisaaniiafaanAshdoodiin kandubbatansiʼataʼu,afaanYihudootaatiindubbachuu hindandeenye
25Anisisaanwaliinwalfalme,isaanabaare,isaankeessaa tokkotokkorukutee,rifeensaisaaniiirraabuqqisee,"Isin durbaakeessanilmaanisaaniifhinkenninaa,ijoollee durbaaisaaniisilmaankeessaniifhinfudhatinaa,yknofii keessaniifhinfudhatinaa"jedheeWaaqayyoonakka kakatanisaangodhe
26SolomoonmootiinIsraaʼelwantootakanaancubbuuhin hojjenne?ta'ussabootabaay'eekeessaamootiinakkaisaa Waaqayyoisaabirattijaallatamuhinturre,Waaqayyos Israa'elhundumaairrattimootiiisagodhe;
27Egaa,haadhotiimanaaormaafuudhuudhaanWaaqayyo keenyairradaddarbuudhaaf,hamaaguddaakana hundumaaisindhaggeeffannaa?
28IlmaanYoyaadaakeessaatokko,ilmiangafalubaa Eliyaashib,SanbalaatHoronii+sanaafmucaahaadha manaature.
29YaaWaaqayyokoo,isaanlubummaa,kakuulubummaa fiLewwootawaanxureessaniifisaanyaadadhu
30Akkasittiormahundumaairraaisaanqulqulleesse, eegdotalubootaafiLewwootaaftokkoontokkoonisaanii hojiiisaaniitiinmuude;
31Aarsaamukaa,yeroomurtaa'eef,firiijalqabaatiifis.Yaa Waaqakoogaariidhaafnayaadadhu