Abbootiimurtii
6Iyaasuunsabasanaergagadhiiseebooda,Israaʼel tokkoontokkoonisaaniibiyyasanadhaaluufgaradhaala isaaniidhaqan
7SabnisunbaraIyaasuuhundumaafibarajaarsoliin IyaasuucaalaajiraatanhundumaattiYihowaatajaajilature.
8IyaasuunilmiNuuninnigarbichaYihowaataʼe,umriin isaawaggaadhibbaafikudhantaʼeeniduʼe
9IsaanisdaangaadhaalaisaaTimnaatheres,gaaraEfreem, gamakaabaatulluuGaashjedhamuttiisaawwaalan
10Dhaloonnisunhundinuugaraabbootiiisaaniittiwalitti qabaman,isaanboodadhaloonnibiraaYihowaafihojii inniIsraa'eliifhojjetehinbeekneka'e
11IlmaanIsraa'elimmooWaaqayyodurattihamaa hojjetan,Ba'a'elisnitajaajilan
12IsaanisWaaqayyoYihowaaWaaqaabbootiiisaaniiisa biyyaGibxiikeessaaisaanbaasedhiisaniiwaaqoliikan biraa,waaqoliisabanaannooisaaniijiranduukaabu'anii, isaanittisagadanii,Waaqayyoonaarsan
13IsaanisYihowaadhiisaniiBa'aaliifiAstaaroottajaajilan.
14AariinYihowaaIsraaʼelirrattinidheekkame,isaanis harkasaamtotaisaansaamanittidabarseeisaankenne,kana boodadiinotaisaaniiduradhaabbachuuakkahin dandeenyettiharkadiinotaisaaniinaannooisaaniittiisaan gurgure
15Bakkaisaandhaqanhundumaatti,akkumaYihowaan dubbateefiakkumaYihowaanisaankakate,harkiYihowaa hamaadhaanisaanirrattiinture; 16Ta'usWaaqayyoabbootiifirdiikaase,isaanisharka warraisaansaamanjalaaisaanbaase
17Isaangaruuabbootiifirdiiisaaniidhaggeeffachuuhin barbaanne,waaqoliikanbiraaduukaaejjitaniisagadanii isaaniifinsagadan;garuuakkashingodhan
18Yihowaanabbootiifirdiiyommuuisaankaase, Yihowaanabbaafirdiiwajjinture,baraabbaafirdiisanaa hundumaasharkadiinotaisaaniijalaaisaanbaase;
19Abbaanmurtiiyommuudu'e,deebi'anii,waaqoliibiraa duukaabu'uudhaanisaantajaajiluuf,sagaduudhaaf, abbootiiisaaniicaalaaofballeessan;gochaofiiisaaniiirraa, karaamatajabeessaisaaniiirraashindhaabbanne
20AariinYihowaaIsraaʼelirrattiinhoʼe;innis,Sabnikun kakuukooisaaniabbootiiisaaniifajajecabsanii,sagalee koowaanhindhaggeeffanneef;
21AniskanaboodasabootaIyaasuunyeroodu'udhiisee deemekeessaatokkoilleeisaandurahinari'u
22IsraaʼelkaraaYihowaaakkaabbootiinisaaniieeganitti karaaYihowaairradeddeebiʼuuisaaniieeguufidhiisuu isaaniikaraaisaaniiqoradheera
23KanaafYihowaansabootasanautuuhinariitiindhiisee deeme;harkaIyaasuuttisisaanhinkennine
BOQONNAA3
1SaboonniYihowaanIsraa'elqoruufisaandhiise,Israa'el warriwaraanaKana'aanhundumaahinbeekne;
2DhaloonniijoolleeIsraa'elyooxiqqaatewarrikanaan durawaa'eeisaahomaahinbeeknelolaisaanbarsiisuu akkadanda'aniifqofa;
3Isaanis,gooftotaFilisxeemotaashan,Kanaʼaanonni, SiidoonootaafiHiwoonnigaaraLibaanoskeessajiraatan, gaaraBaal-HermoonirraakaaseehammaHamatseenutti.
4AbboommiiwwanYihowaanharkaMuseeabbootii isaaniifajajenidhaggeeffachuufidhiisuuisaaniibeekuuf, Israaʼelisaanqoruufturan
5Israa'eloonnisKana'aanota,Heetotaa,Amoorota, Feeriizoota,HiwootaafiYebusootagidduujiraatan.
6Ijoolleedurbaaisaaniishaadhamanaaisaaniigodhanii, ijoolleedurbaaisaaniisilmaanisaaniifkennan,waaqolii isaaniisnitajaajilan.
7IlmaanIsraaʼelimmooYihowaadurattiwantahamaa hojjetan,WaaqaisaaniiYihowaadagataniiru,Baʼaalimiifi bosonasnitajaajilan
8KanaafdheekkamsiYihowaaIsraaʼelirrattibobaʼee, KuushanrishataayimmootiiMesopotaamiyaattiisaan gurgure;
9IsraaʼeloonnigaraYihowaattiyommuuiyyatan, YihowaannamootaIsraaʼelootaafnamaisaanoolche, OtniʼelilmaKenaz,obboleessaquxisuuKaalebinkaase
10HafuurriYihowaaimmooisattidhufeeIsraaʼelitti faraduudhaanlolaafbaʼe;harkiisaasKuushanrishataayim irrattiinjifate
11Biyyisuniswaggaaafurtamaafboqonnaaargatte Otni'elilmiKenazimmoonidu'e.
12IsraaʼelimmooYihowaadurattiwantahamaahojjetan, YihowaanimmooYihowaadurattiwantahamaawaan hojjetaniif,EgiloonmootiiMoʼaabIsraaʼelirrattijabeesse.
13InnisijoolleeAmooniifiAmaaleqgaraisaattiwalitti qabee,Israaʼeldhaqeeinrukutee,magaalaamukameexxiis niqabate.
14Israa'eloonniEgloonmootiiMo'aabwaggaakudha saddeettajaajilan
15IlmaanIsraa'elgaraYihowaattiyommuuiyyatangaruu, WaaqayyoEhudilmaGeeraanamaBeeniyaamiinnama harkabitaaqabuisaoolchuisaankaase;
16Ehudgaruuqodaaqarreelamaqabu,dheerinniisaa dhundhumatokkotaʼeisaaftolche;uffataisaajalatti immooqomaisaamirgaairrattihidhe
17InniskennaasanaEgloonmootiiMo'aabittifide,Egloon immoonamafurdaature
18Kennaasanaaarsaaergaxumureebooda,namoota kennaasanabaataniideemanniarge.
19Innigaruudeebi'eebakkadhagaacitaaGiilgaalbirajiru irraagaragalee,"Yaamootiiergamadhoksaasiifqaba; Warriisacinaadhaabbatanhundinuuimmooisajalaa baʼan
20Ehudimmoogaraisaadhufe;akkasumasmana jireenyaagannaa,kanofiiisaaqofaafqabukeessataa'ee tureEhudimmoo,“ErgaWaaqayyobiraasiifdhufe”jedhe Innisteessooisaairraaka'e.
21Ehudimmooharkabitaaisaadiriirsee,qomaisaaisa mirgaairraafuudheegaraaisaakeessadarbate
22Hafteensuniscitaasanaduukaaseene;coomniimmoo cirrachairratticufamee,akkainnidaggergaraaisaa keessaabaasuuhindandeenye;xuriinisniba’e
23AchiisEhudbarandaakeessaabaʼeebalbalootamana nyaataacufeecufe
24Yommuuinnibaʼu,tajaajiltoonniisaanidhufan;kunoo balballimananyaataacufameeakkajiruyommuuargan, "Dhugumakutaagannaisaakeessattimiilaisaani haguuga"jedhan
25Hangaqaana'anittihafan;kanaaffurtuufudhataniiisaan banan,kunoo,gooftaanisaaniilafairrattidu'eekufe
8Waaqoliihaaraafilatan;achiiskarrawwanirratti waraanniniture:Israaʼelkeessattinamootakumaafurtama gidduuttigaachanaykneeboonnimulʼataaturee?
9GaraankoobulchitootaIsraaʼelwarrasabagidduutti fedhiidhaanofdhiheessanittiinjira.IsinWaaqayyoon eebbisaa!
10Yaawarraharreeadiiirrayaabbattan,warrafirdii keessataa'aniifikaraairradeemtandubbadhaa.
11Warrisagaleexiyyaawarraiddoobishaanittibaasan irraabilisata'an,achittigochaqajeelaaYihowaa,gocha qajeelaajiraattotagandootaisaaIsraa'elkeessajiraatanitti inhirmaatu;
12Dammaqi,dammaqi,yaaDeeboraa,dammaqi,dammaqi, faarfannaadubbadhu,yaailmaAbinooam,ka'i,booji'amte booji'i
13Achiisnamahafe,namootajajjabooirrattiakkanbulchu godhe
14EfreemkeessaahundeenisaaniiAmaaleekirrattiinba'e; siboodaBiniyaam,sabakeekeessaa;Maakiirkeessaa bulchitoonni,Zabuloonkeessaaimmoowarriqalama barreessaaqabataniibu'an
15BulchitoonniIsaakaarimmooDeeboraawajjinturan; Isaakar,Baraakiis,miilaangaragammoojjiittiergame QoqqoodinsaRuubeeniifyaadonnigaraagurguddaanni turan.
16Iyyihoolotaadhaga'uufmaaliifhoolotahoolotagidduu jiraatta?QoqqoodinsaRuubeeniifqorannaangaraa guddaatuture.
17Giil'aadYordaanosgamajiraatte,Daanismaaliif dooniiwwankeessahafe?Asheerqarqaragalaanaairraitti fufee,bakkainniitticaccabsukeessajiraate.
18ZaabulooniifiNaftaaliinsabalafaolkaʼaadirreeirratti lubbuuisaaniihangaduʼaattibalaadhaafsaaxilanturan
19Mootonnidhufaniilolan,achiisbishaanMegidoo cinaattiTaanaakkeessattimoototaKanaʼaanlolan;bu'aa maallaqaatokkolleehinfudhanne
20Isaansamiiirraalolan;urjiileendaandiiisaaniikeessa jiranSiisaaraawajjinwallolan
21LagniKiisoon,lagaduriisun,lagaQishoon,isaan balleesse.Yaalubbuukoohumnadhidhiitteetta.
22Achiis,qoochoowwanfardaa,qoochoowwanwarra jajjabooisaaniitiinnicabe
23Meeroozabaaraa,jedheergamaanWaaqayyoo,warra isheekeessajiraatanhadhaa'aaabaaraa;sababniisaasisaan gargaarsaWaaqayyoof,gargaarsaWaaqayyoowarra jajjabooirrattihindhufne.
24Yaa'elhaatimanaaHebernamaQeenii,dubartoota caalaaineebbifamti.
25Bishaangaafate,isheenimmooaannanisaafkennite; dhadhaasaaniigooftaakeessaafidde
26Harkaisheemismaaraan,harkaisheemirgaaimmoo qacceehojjettootaattigalchite;Siiseraashaamtuudhaan rukutte,manaqulqullummaaisaabocteerukuttemataaisaa irraarukutte
27Miilaishiidurattinijilbeenfate,nikufe,niciise,miilla ishiidurattinijilbeenfate,nikufe;
28HaatiSiiseraafoddaakeessaailaaltee,“Gaariinisaa maaliifyeroodheeraadhufte?”maaliifgirgiddaagaariiisaa tursiisa?
29Dubartoonniogeeyyiinisheedeebisanii,eeyyee,isheen ofittideebifte
30Isaanariifataniimitii?isaanadamsahinqoodnee;nama hundumaafintalatokkoyknlama;garaSiseraadamsituu halluudivers,adamsadivershalluuwwanhojiicirrachaa, kandivershalluuwwanhojiicirrachaagamalamaan,wal arguumormawarraboojuufudhataniif?
31YaaWaaqayyo,diinonnikeehundinuuhaabadan,warri isajaallatangaruuakkaaduuyerooinnihumnaisaatiin bahuhaata'u.Biyyisuniswaggaaafurtamaafboqonnaa argatte
BOQONNAA6
1Israa'eloonnisWaaqayyodurattiwantahamaahojjetan, WaaqayyoimmoowaggaatorbaharkaMiidiyaanitti dabarseeisaankenne
2HarkiMiidiyaanisIsraaʼelirrattiinjifate,sababii MiidiyaanotaatiifilmaanIsraaʼelboollawwangaarreen keessajiran,holqawwaniifiiddoowwanciccimooisaaniif tolchan.
3Israaʼeloonniyommuufacaasan,Miidiyaanonni, Amaaleqonni,warribahaaimmooisaanirrattiolbaʼan; 4Isaanisisaanirrattibuufataniiru,hammaatiGaazaa dhuftuttibiqiltuulafaaballeessan,Israaʼeliifsoorata hoolota,reʼeefiharreehindhiisne
5Isaanhoriiisaaniifidunkaanaisaaniiqabataniiolbaʼanii, baayʼinaanakkasarootaattidhufan;isaanis,gaalliisaaniis lakkaaʼamuuwaanhindandeenyeef,biyyasanaballeessuuf garabiyyaattiseenan.
6IsraaʼelsababiiMiidiyaanotaanbaayʼeehiyyeessature; ilmaanIsraaʼelimmoogaraWaaqayyoottiiyyan
7Israa'elsababiiMiidiyaanotaatiingaraYihowaatti yommuuiyyan;
8YihowaanraajiitokkogaraijoolleeIsraa'elergee, "WaaqayyoYihowaanIsraa'elakkanajedha,Gibxii keessaaisinolbaase,managarbummaakeessaasisinbaase; 9AniimmooharkawarraGibxiifiharkawarraisin cunqursanhundumaajalaaisinbaase,isindurattiisaan ari'ee,biyyaisaaniisisiniifkenneera;
10Aniimmoo,“AniWaaqayyogooftaakeessanti; WaaqoliiwarraAmoorbiyyaisaaniikeessajiraattanhin sodaatinaa;
11ErgamaanYihowaatokkosdhufeemukamukaOfraaisa Yo'aashnamaAbiyeezrjedhamujalataa'ee,ilmiisaa GidewoonimmooMiidiyaanotajalaadhoksuufqamadii bakkadaadhiiwayiniibiranidha'e
12ErgamaanYihowaaimmooittimul'atee,"Yaajabaa jabaa,Waaqayyosiwajjinjira"jedheen
13Gidewoonimmoo,“YaaGooftaakoo,Yihowaannu wajjinyoojiraate,kunhundinuumaaliifnumudate? dinqiiwwanisaawarriabbootiinkeenya,“Waaqayyo Gibxiikeessaanuhinbaafne?”ammagaruuWaaqayyonu dhiiseeharkaMidiyaanotaattinukenneera.
14Yihowaanimmooisailaalee,"Humnakeekanaandhaqi, Israa'elharkaMiidiyaanotaajalaainoolchita;
15Innis,“YaaGooftaakoo,maaliinIsraaʼeloolcha?kunoo, maatiinkooMinaaseekeessattihiyyeeyyiidha,mana abbaakookeessattisaniisaxiqqaadha.
16Yihowaanimmoo,"Dhugumaansiwajjinnanjiraadha, atiimmooMiidiyaanotaakkanamatokkoottiinrukutta" jedheen.
17Innis,"Ammasidurattitolayooargadhe,akkaatina wajjindubbattumallattoonattiagarsiisi"jedheen
18Hangaanigarakeedhufeekennaakoofideesidura kaa'uttiasiihindeemin!Innis,“Hangaatideebitee dhuftuttinantura”jedhe
19Gidewoonimmooolseenee,daakuuefaatokkoofi daabbooraacitiihinqabneqopheesse.
20ErgamaanWaaqayyoos,"Fooniifidaabbooraacitiihin qabnefudhadhuutiidhagaakanairrakaa'i,marqaasanas dhangalaasi"jedheen.Innisakkasgodhe.
21AchiisergamaanYihowaafixeeuleeharkaisaakeessa jirubaase,foonisaafidaabbooraacitiihinqabnetuqee; ibiddisdhagaakeessaaka'eefoonfidaabbooraacitiihin qabnesanainnyaateAchiisergamaanWaaqayyooijaisaa keessaaba'e.
22GidewoonergamaaYihowaataʼuuisaayommuuhubate, “YaaWaaqayyogooftaawayyoo!sababniisaas,ergamaa Waaqayyoofuuladurattiwaananargeef.
23Yihowaanimmoo,"Nagaansiifhaata'u;hinsodaatin hinduutu
24GidewoonachittiiddooaarsaaYihowaadhaafijaaree, Yihowashaalomjedheemoggaase;
25HalkansanasWaaqayyo,"Re'eeabbaakeetiiisa lammaffaa,re'eewaggaatorbaaisalammaffaa fudhadhuutiiiddooaarsaaBa'aalisaabbaankeeqabugadi darbadhu,bosonaisacinajirusmura;
26Gubbaadhagaakanairratti,bakkatartiibaqabutti,iddoo aarsaaWaaqayyogooftaakeessaniifijaaraa,re'eeisa lammaffaasfudhadhaatiimukabosonaaisaatimurtusanaa wajjinaarsaagubamaadhiheessaa.
27Gidewoonnamootakudhantajaajiltootaisaakeessaa fudhateeakkumaYihowaanisattidubbateraawwate;
28Namoonnimagaalattiiganamabariiyommuukaʼan, kunoo,iddoonaarsaaBaʼaalnigatamee,bosonaisacina jirusnimuramee,reʼeeninnilammaffaanimmooiddoo aarsaaijaarameirrattiaarsaataʼe.
29Isaanis,“Eenyutukanagodhe?Yommuugaafataniifi gaafatan,"GideonilmiYo'aashwaankanagodheera" jedhan.
30AchiisnamoonnimagaalattiiYo’aasiin,“Ilmakeeakka inniduʼuufbaasi;
31Yo'aashimmoowarraisaduradhaabbatanhundumaan, "Ba'aaliinnikadhattu?"isinisaoolchituu?namniisaaf kadhatu,ganamautuujiruuhaaajjeefamu;
32Kanaafguyyaasanatti,“Ba’aaliddooaarsaaisaawaan gateef,isahaakadhatu”jedheeYeruba’aaljedheeisa waame
33AchiisMiidiyaanonni,Amaaleqoonniifiijoolleenbahaa hundiwalittiqabamaniigammoojjiiIzreelkeessabuufatan 34HafuurriWaaqayyoogaruuGidewoonirrattidhufee xurumbaaafuufte;Abi’ezerimmooisaduukaawalitti qabame
35Minaaseehundumaattiergamtootaerge;innisisa duukaawalittiqabame;isaanisisaansimachuufolbaʼan.
36GideonimmooWaaqayyoon,“Akkaatijettettiharka kootiinIsraaʼelyoooolchite;
37Kunoo,anifoonsuufiilafakeessanankaa'a;bokkaan foonhoolaaqofairrattiyoota'e,lafahundumaairrattisyoo goge,akkumajetteharkakootiinIsraa'elakkaoolchitunan beeka
38Borumtaaisaaganamaka'ee,foonhoolaasanawalitti qabee,bokkaafoonhoolaasanakeessaasaaniibishaaniin guutametokkonimicciira
39GidewoonimmooWaaqayyoon,"Aariinkeenattihin ho'in,anialtokkokanamaleenandubbadha;ammafoon hoolaaqofairrattihaagogu,lafahundumaairrattisbokkaa haata'u.
40HalkansanaWaaqayyoakkasgodhe,foonhoolaaqofa irrattigoge,lafahundumaairrattisbokkaawaantureef
BOQONNAA7
1AchiisYerubaalinniGidewoontaʼeefinamoonniisaa wajjinturanhundinuuganamakaʼaniiboollabishaanii Haroodcinattibuufatan;
2YihowaanimmooGidewoniin,“Israa’el,‘Harkikootuna oolcheera”jedhaniiakkanattihinofjajneef,Miidiyaanota harkaisaaniittikennuudhaafsabnisiwajjinjirubaay’eedha 3Ammasdhaqaatii,‘Namnisodaatuufisodaate,ganama deebi’eegaaraGiil’aadirraahaaba’u!Namootasana keessaakumadigdamiilamatudeebi'an;kumakudhanis hafan.
4YihowaanimmooGidewoniin,“Ummannibaayʼeedha; isaangarabishaanittigadbuusi,aniachittisiifqoradha, waa'eeisaa,kunsiwajjinindeema,innissiwajjinin deema;namaani,‘Kunsiwajjinhindeemne’jedheesiin jedhuhundumaashindeemu
5Innissabasanagarabishaaniittigadbuuse,Yihowaanis Gidewoniin,"Namaarrabaisaatiinbishaankeessaa lakkaa'uhundinuuakkasareenlakkaa'utti,isakophaaisaa nikaa'a;akkasumanamnidhuguufjilbeenfatehundinuu.
6Lakkoofsinamootaharkaisaaniiafaanisaaniittikaaʼanii lakkoofsiisaaniidhibbasadiiture;
7YihowaanimmooGidewoniin,"Namootadhibbasadan lakkaa'aniinsioolcha,Midiyaanotaharkakeettisnankenna; 8Sabnisunmiʼanyaataafixurumbaaisaaniiharkatti qabatanii,Israaʼelwarrahafanhundumaatokkoontokkoon isaaniigaradunkaanaisaattierge,namootadhibbasadan sanasqabate;
9Halkanumasana,Yihowaan,"Ka'i,garawaraanaattigad bu'i;harkakeettidabarseekenneera
10Gadbu'uuyoosodaattegaruu,garbichakeeFuraa wajjingarawaraanaattigadbu'i.
11Waanisaandubbatanisnidhageessa;booddeesharki keegarawaraanaattigadbu'uufinjabaataAchiisFuraa garbichaisaawajjingaraalaawarrawaraanakeessa turanittigadbu'e
12Miidiyaanonni,Amaaleqoonni,akkasumasijoolleen bahaahundinuubaayʼinaanakkamargaagammoojjiisana keessaciisan;gaalliisaaniisbaayʼinaanakkacirracha qarqaragalaanaajiruttilakkaaʼamuuhindandeenye.
13Gidewoonyommuudhufu,namnitokkoabjuuhiriyaa isaattihimee,"Kunoo,abjuudhaanabjuudhaanarge,kunoo, daabboobarbareeirraatolfametokkololtootaMiidiyaanitti kufeegaradunkaanatokkoottidhufee,akkainnikufetti rukuteegaragalchee,dunkaannisunakkaciisugodhe 14Namichiisaasdeebisee,"KunbillaaGide'onilma Yo'aashnamaIsraa'elmaleehomaamiti; 15Gidewoonabjuusanaafihiikaisaayommuudhagaʼu, waaqeffateegaraloltootaIsraaʼelittideebiʼee,“Kaʼi! WaaqayyololtootaMiidiyaanharkakeessanittidabarsee kenneera
16Namootadhibbasadansanagareesadiittiqoodee, xurumbaatokkoontokkoonharkaisaatti,qodaaduwwaa, qodaakeessaaimmooibsaakaa'e
17Innis,"Anailaalaaakkasumagodhaa; 18Anifiwarrinawajjinjiranhundinuuxurumbaayeroon afuufu,isinisgarabuufatahundumaattixurumbaaafuufaa, ‘BillaaYihowaafikanGidewoon’jedhaa.
19Gidewoonfinamoonnidhibbaisawajjinturan,jalqaba eegduugidduuttigarabuufatasanaagaraalaadhufan; isaaniswaardiyyaahaaraakaa'aniiru,xurumbaaafuufanii, qodaaharkaisaaniikeessajirusnicabsan.
20Tuutnisadansunxurumbaaafuufanii,qodaacabsanii, ibsaaharkabitaaisaaniitiin,xurumbaaharkamirgaa isaaniittiqabataniiafuufaniiru; 21Isaantokkoontokkoonisaaniinaannoobuufatichaa bakkaisaaniittidhaabbatan,loltoonnihundinuufiiganii iyyan,baqatan
22Namoonnidhibbasadanimmooxurumbaaafuufanii, Yihowaanimmoobillaatokkoontokkoonnamootaisaa irratti,loltootahundumaairrattiinkaaʼe,waraannisunis garaBet-SittaaZereraat,garadaangaaAbeel-Meholaatti, hammaTabbattibaqate.
23NamoonniIsraaʼelNaftaaliyaa,Asher,Minaasee hundumaakeessaawalittiqabamaniiMidiyaanotaariʼan 24GidewoonimmoogaaraEfreemhundumaatti ergamtootaergee,“Midiyaanotairrattigadbuʼaatiibishaan hammaBetbaaraafiYordaanosdurattifudhadhaa!Achiis namoonniEfreemhundiwalittiqabamaniibishaangara BetbaaraafiYordaanosittifudhatan
25IsaanisbulchitootaMidiyaanotaalama,OreebiifiZeebii fudhatan;isaanisOreebdhagaaOreebirrattiajjeesan, ZeebisbakkadaadhiiwayiniiZeebirrattiajjeesan, Miidiyaanari'aniimataaOreebfiZeebgaraGidewonitti fidaniiru.
BOQONNAA8
1NamoonniEfreemimmoo,"Midiyaanotawajjinwal loluufyommuudeemtu,maaliifakkasittinutajaajilte? Isaanisakkamaleeisaceepha'an.
2Innis,"Aniammaisinwajjinwalbiraqabameemaal godhe?MidhaanwayiniiEfreemsassaabuunmidhaan Abiizercaalaahincaaluu?
3WaaqayyobulchitootaMiidiyaan,OreebiifiZeebharka keessanittidabarseekenneera;Achiisaariinisaaniigara isaattihirʼate,inniakkasjedheeyommuudubbate.
4GidewoonimmoogaraYordaanosdhufee,innifi namoonnidhibbasadiiisawajjinturan,dadhabaniiisaan ari'aaturan.
5InnisnamootaSukootiin,"Namootanaduukaabu'aniif buddeenakennaa!sababiinisaasisaandadhabaniiru,ani immooZebahfiZalmunnaamoototaMiidiyaanduukaa bu'aajira
6BulchitoonniSukkotimmoo,“Nutiloltootakeetiif buddeenaakkakenninuharkaZebahfiZalmunnaaamma harkakeekeessajiraa?”
7Gidewoonimmoo,“KanaafisYihowaanZeebaafi Zaalmunnaaharkakoottidabarseeyommuukennu,foon keessanqoreelafaonaafiqoreedhaannanciccira”jedheen 8AchiisgaraPenuelittiolbaheeakkasumaisaanitti dubbate;
9InnisnamootaPenu'eeliin,"Nagaadhaanyommuun deebi'umasaraakananandiiga"jedheedubbate.
10ZebahfiZalmunaanimmoonamootabillaabaasan kumadhibbatokkoofidigdamiiwaankufaniif,namoota garakumakudhashaniitaʼanisaanwajjinturan
11Gidewoonimmookaraawarradunkaanakeessa jiraataniingarabahaNobaafiYogbehaattiolbahee waraanasanarukute
12ZebahfiZalmunnaayommuubaqatan,inniisaanari'ee, moototaMidiyaanlamaanZebahfiZalmunnaafudhatee waraanahundumaanidiigame
13GidewoonilmiYo'aashutuuaduunhinba'iinlolairraa deebi'e
14DargaggeessatokkowarraSukootkeessaaqabateeisa gaafate,innisbulchitootaSukootiifijaarsoliiishee, namootasodamafikudhatorbaittihime
15InnisgaranamootaSukoottidhufee,“Kunoo,Zeebaafi Zalmunnaa,‘Namootakeewarradadhabaniifbuddeena akkakenninuufharkiZebahfiZalmunnaaammaharkakee keessajiraa?
16Jaarsoliimagaalattii,qoreelafaonaafiqoreefuudhee isaanwaliinnamootaSukootbarsiise
17InnismasaraaPenu'eelrukutee,namootamagaalattii keessajiraatanajjeese.
18InnisZeebaafiZalmunnaadhaan,“NamootaTaaboritti ajjeeftanakkamiituran?”Isaanis,"Akkumaatijirtu,isaanis akkasumaturan;tokkoontokkoonisaaniiijoolleemootii tokkoofakkaatuturan
19Innis,"Isaanobbolootakoo,ilmaanhaadhakooturan
20InnisilmaisaaisaangafaaYeeteriin,“Kaʼiiisaanajjeesi” jedheenDargaggeessisungaruudargaggeessawaantureef billaaisaahinbaasne
21AchiisZeebaafiZalmunaan,"Ka'aatiinuttikufaa; Gidewoonka'eeZeebaafiZaalmunnaaajjeesee,faaya mormagaalotaisaaniiirrajiruofirraafudhate
22AchiisnamoonniIsraaʼelGidewoniin,“Ati,ilmakee, ilmailmakeetiisnubulchi,atiharkaMiidiyaanjalaanu oolchiteetta”jedhaniin
23Gidewoonimmoo,"Aniisinhinbulchu,ilmikoosisin hinbulchu;Yihowaanisininbulcha"jedheen
24Gidewoonimmoo,"Isintokkoontokkoonkeessangurra booji'ameakkanaafkennitanisinirraakadhannaanan barbaada"jedheen(Ismaa’eelwaanta’aniif,gurraawarqee qabuturan)
25Isaanis,"Fedhiidhaanisaaniifnikennina"jedhanii deebisaniifIsaanisuffatatokkodiriirsan,tokkoontokkoon isaaniisjilbagurraabooji'amesanakeessadarbatan 26Ulfaatinnigurraawarqeeinnigaafatewarqeesheeqlii kumatokkoofidhibbatorbature;faaya,qoochoowwan, uffatadiimaamoototaMiidiyaanirratureefisansalata mormagaalotaisaaniittihidhamancinaatti
27Gidewoonimmooefoodirraatolcheemandaraisaa Ofraakeessakaa'e,Israa'eloonnihundinuu egaagalummaadhaanachidhaqe;
28AkkasittiMiidiyaanijoolleeIsraaʼeldurattijilbeenfattee, isaankanaboodamataaisaaniiolhinkaasneBara Gidewoonwaggaaafurtamaafbiyyisuncallisaaturte 29YerubaalilmiYo'aashimmoodhaqeemanaisaakeessa jiraate.
30Gidewoonhaadhotiimanaabaay'eewaanqabuuf, qaamaisaakeessaailmaansoddomiikudhanindhalate
31SaartoonisaaisheenSheekemkeessaturteesilma Abiimelekjedheemoggaaseisaafdeesse
32GidewoonilmiYo'aashimmoodulloomuugaariita'ee du'ee,awwaalaabbaaisaaYo'ash,OfraawarraAbiyeezr keessattiawwaalame
33Gidewoonakkumaduʼeen,Israaʼeldeebiʼanii garagalaniiBaʼaalimduukaaejjitaniiBaalbeeriitwaaqa isaaniigodhatan
34IlmaanIsraa'elimmooWaaqayyogooftaaisaaniiisa harkadiinotaisaaniihundumaajalaaisaanbaasehin yaadanne
35IsaanisakkagaarummaainniIsraaʼelittiargisiise hundumaattimanaYeruba’aalisaGidewonittigaarummaa hinargisiisne
BOQONNAA9
1AbiimelekilmiYeruba’aalimmoogaraSheekemgara obbolootahaadhaisaadhaqee,isaanistaʼemaatiimana abbaahaadhaisaahundumaawajjinhaasaʼe
2Isinkadhadha,gurranamootaSheekemhundumaaduratti, “IlmaanYeruba’elwarrinamootasodaatamiikudhanta’an hundinuuisinirrattimootiimootokkotokkoisinirratti mootiiyoota’e,siifwayya?anilafeekeefifoonkeeta'uu koosyaadadhu
3Obboloonnihaadhaisaaimmoodubbiikanahundumaa namootaSheekemhundumaadurattiwaa'eeisaadubbatan; sababiinisaas,“Inniobboleessakeenya”jedhan
4IsaanismanaBaalberitkeessaameetiisodamamiikudhan isaafkennan,Abiimelekimmoonamootagatiihinqabnee fisalphaataʼankireeffateeisaduukaabuʼe
5InnisgaramanaabbaaisaaOfraadhaqeeobbolootaisaa ilmaanYeruba'aalnamootasodamamiikudhanta'an dhagaatokkoirrattiajjeese;ofdhokseewaantureef 6NamoonniSheekemhundinuu,hundinuumanaMiiloo walittiqabamanii,dirreeutubaaisaSheekemkeessajiru biradhaqaniiAbiimelekmootiigodhan
7Yotaamittiyommuuhiman,innidhaqeefiixeegaara Geeriizimirradhaabatee,sagaleeisaaolkaaseeiyyee, "Waaqayyoakkaisindhaggeeffatuuf,yaanamoota Sheekemnadhaggeeffadhaa"jedheen
8Mukkeensunmootiidibuufyerootokkottibaʼan;isaanis mukaejersaasanaan,“Atinuirrattimootii”jedhan
9Muktiejersichaagaruu,“Anifurdinakooisaanaan Waaqayyoofinamakabajuudhiiseemukairrattiolba’uuf deemuuqabaa?”
10Mukkeenimmoomukaharbuusanaan,“Atikottu nurrattimootii”jedhan.
11Muktiharbuugaruu,"Mi'aakoofifiriikooisagaarii dhiiseemukairrattiolba'uufdeemuuqabaa?"
12Mukkeensunmukawayinichaan,“Atikottunuirratti mootii”jedhan
13Muktiwayiniisunis,“WayiniikooisaWaaqayyoofi namagammachiisudhiiseemukairrattiolbaʼuufnan deemaa?
14Mukkeenhundinuu,“Atikottunurrattimootii”jedhan 15Cirrachisunismukaan,"Dhugumattiisinirrattimootii yoonadibdan,kottaagaaddidduukoottiabdadhaa; 16Ammas,Abimelekmootiigochuudhaandhugaafigaraa qulqulluuyoogootan,Yerubaalfimanaisaawajjingaarii yooraawwattan,akkaharkaisaafmaluttiyooraawwattan; 17(Abbaankoosisiniiflolee,jireenyaisaafagoottisin baase,harkaMiidiyaanjalaasisinbaase
18Har'amanaabbaakoottikaateeilmaanisaanamoota sodamamiikudhandhagaatokkoirrattiajjeestee,Abimelek ilmagarbittiiisaaobboleessakeessanwaanta'eefnamoota Sheekemirrattimootiigodhattaniittu;)
19Har'aYerubaalfimanaisaawajjindhugaafigaraa qulqulluuyooilaaltan,Abimelekittigammadaa,innis isinittihaagammadu
20Yoohintaanegaruu,ibiddiAbimelekkeessaabahee namootaSheekemfimanaMiiloohaanyaatu;ibiddi namootaSheekemfimanaMillokeessaabaheeAbiimelek haanyaatu
21YotaamimmooobboleessaisaaAbimeleksodaachuun baqateebaqateegaraBeerdhaqeeachijiraate.
22AbimelekIsraaʼelirrattiwaggaasadiiyommuumoote; 23AchiisWaaqayyoAbimelekfinamootaSheekem gidduuttihafuurahamaaerge;warriSheekemimmoo Abimelekiingowwoomsan
24GarajabummaanilmaanYeruba'aalsodaatamiikudhan irrattiraawwatameakkadhufuuf,dhiigniisaaniis obboleessaisaaniiAbiimelekisaisaanajjeeseirrattiakka kaa'amuuf;namootaSheekemwarraobbolootaisaa ajjeesuukeessattiisagargaaranirrattis.
25NamoonniSheekemtulluugubbaattiwarraisaeeggatan, namootakaraasanaandhufanhundumaasnisaaman; 26GaalilmiEbeedobbolootaisaawajjindhufeegara Sheekemce'e;
27Isaanisgaramaasiibaʼanii,maasiiwayiniiisaanii walittiqabanii,midhaanwayiniidhidhiitanii,gammadanii manawaaqaisaaniittigalanii,nyaataniidhugan,Abimeleks abaaran
28GaalilmiEbedimmoo,“Abimelek,Sheekemimmoo eenyu?ilmaYerubbaalmitii?Zebulimmooqondaalaisaa? namootaHamoorabbaaSheekemtajaajilaa,nutimaaliifisa tajaajilla?
29SilaasabnikunharkakoojalajiraateeWaaqayyo!sana boodaAbiimelekiinnanbuqqisatureInnisAbimelekiin, “Rayyaakeebaay'isi,ba'i"jedheen.
30ZebulbulchaanmagaalattiidubbiiGaalilmaEbed yommuudhagaʼudheekkamsaisaanibobaʼe
31InnisdhoksaadhaangaraAbimelekittiergamtootaergee, “Kunoo,GaalilmiEbeedfiobboloonniisaagaraSheekem dhufan;kunoo,isaanmagaalattiisittijabeessa
32Atiifisabnisiwajjinjiruhalkanka'aatiidirreekeessa ciisaa
33Ganamaakkumaaduunbaateettidafteekaatee magaalattiiirrattiinba'a;
34Abimelek,sabniisaawajjinturehundumaawajjin halkankaʼee,gareeafurtaʼaniiSheekemnieegan.
35Gaa'alilmiEbedimmooba'eebalbalamagaalattii keessaindhaabbate,Abimelekfinamoonniisaawajjin turanisciisuirraaka'an
36Gaaʼalnamootasanayommuuargu,Zaabuuliin, “Kunoo,namoonnifiixeegaarreenirraagadbuʼu”jedheen Zebulimmoo,"Atigaaddidduugaarreenakkanamatti argita"jedheen
37Gaalimmooammasdubbatee,“Namoonniwalakkeessa biyyasanaattigadbuʼanii,gareenbiraasdirreeMeoneemii biradhufuuisaaniiilaalaa”jedheen
38Zabulimmoo,“Abnikeeinni,‘Abimelekisatajaajiluuf eenyu?kunsabaatituffattemitii?ba’aa,ammanan kadhadha,isaanwaliinislola
4Yeroobooda,ijoolleenAmoonIsraaʼelirrattilola jalqaban.
5AmooniinIsraaʼelirrattiyommuulolan,jaarsoliin GiilʼaadYiftaabiyyaToobkeessaabaasuufnidhaqan.
6IsaanisYiftaasiin,"Kottu,ijoolleeAmoonwajjinwal loluuf,ajajaakeenyata'i"jedhan
7YiftaanimmoojaarsoliiGiilʼaadiin,“Isinnajibbitanii manaabbaakookeessaanaariʼuumitii?ammayeroo rakkinakeessajirtanmaaliifgarakoodhuftan?
8JaarsoliinGiil’aadimmooYiftaasiin,“Atinuwajjin deemteeijoolleeAmoonloluuf,jiraattotaGiil’aad hundumaairrattismataakeenyaakkataatuufammagara keettideebi’a”jedhan.
9YiftaanimmoojaarsoliiGiilʼaadiin,“IsinwarraAmoon loluufgaramanaattiyoonagalchitan,Yihowaanimmoo anadurattiyooisaandabarsee,animataakeessantaʼaa?
10JaarsoliinGiil’aadimmooYiftaasiin,“Akkadubbii keettiyookanahingoone,Waaqayyogidduukeenyatti dhugaaba’aa”jedhaniin.
11YeftaanjaarsoliiGiilʼaadwajjindhaqee,sabnisun mataaisaaniifiajajaaisaaniiisagodhate;
12Yiftaanimmooergamtootagaramootiiijoollee Amooniittiergee,“Atibiyyakoottiloluufanairrattidhufte?
13MootiinijoolleeAmoonisergamtootaYiftaatiin, “Israa’elGibxiikeessaayommuuba’an,Arnoonirraa hammaYaaboqiifiYordaanosittibiyyakoowaan fudhataniif;
14Yiftaanimmoodeebi'eegaramootiiAmoonitti ergamtootaerge
15Innis,“Yiftaanakkanajedha,Israa’elbiyyaMo’aab, biyyaAmoonishinfudhanne.
16Israa'elgaruuGibxiikeessaaolba'eelafaonaakeessa garaGalaanaDiimaattideddeebi'eegaraQaadeeshitti yommuuga'u;
17Israa'eelergamtootagaramootiiEdoomittierguun,"Ani biyyakeekeessaakkandarbunaafheyyama;Isaanis akkasumagaramootiiMo'aaberganii,innigaruuhintole; 18Achiislafaonaakeessadarbanii,biyyaEdoomiifibiyya Mo'aabmarsanii,garabahaattibiyyaMo'aabdhufanii, Arnoongamabiraattibuufatan,garuudaangaaMoo'aab keessahingeenye;
19IsraaʼelimmoogaraSihoonmootiiAmoorotaaisa mootiiHeshbonittiergamtootaerge;Israa'elimmoo, "Biyyakeekeessagarabakkakoottihaadarbina"jedheen
20SihongaruuIsraaʼelqarqaraisaakeessaakkadarbuhin amanne,Sihongaruusabaisaahundumaawalittiqabee YahaazittibuufatabuʼeeIsraaʼellole
21WaaqayyoYihowaanIsraaʼelSihoniifisabaisaa hundumaaharkaIsraaʼelittikenne,isaanisisaanininjifatan, IsraaʼelbiyyaAmoorotaa,jiraattotabiyyasanaahundumaa inqabate
22ArnoonirraakaaseehammaYaabook,lafaonaairraa kaaseehammaYordaanosittinaannooAmoorotahundumaa qabataniituran
23WaaqniIsraaʼelYihowaansabaisaaIsraaʼelduratti Amoorotaariʼeera,atiimmoodhaadheera?
24WantawaaqnikeeKemoshakkaqabaattusiifkennuhin qabaattee?EgaaWaaqayyogooftaankeenyanamanudura ari'u,isaannidhufna
25AmmaimmooBalaaqilmaZiphoor,mootiiMo'aab caalaawanticaaltuu?Israaʼelirrattiqabsaaʼeebeekamoo isaanloleebeekaa,
26IsraaʼelwaggootadhibbasadiiHeshbooniifimagaalota ishii,Aroʼerfimagaalotaishiifimagaalotaqarqara Arnoonittiargamanhundumaakeessautuujiraataniituran? maaliifyeroosanattiisaanhindeebifne?
27Kanaafanicubbuusirrattihinhojjenne,atigaruuana irrattiloluufballeessaanagoota;
28Haataʼumalee,mootiinwarraAmoondubbiiYiftaaisa ergehindhaggeeffanne.
29HafuurriYihowaaYiftaairrattidhufee,Giil’aadfi Minaaseekeessadarbee,MizpaaGiil’aadkeessadarbee, MizpaaGiil’aadirraasgaraijoolleeAmoonittice’e 30Yiftaanimmoo,“IjoolleeAmoonharkakoottiyoo dabarsite;
31Sanaboodawantibalbalootamanakookeessaabaʼeena simachuufbaʼehundinuu,yeroonnagaadhaanijoollee Amoonirraadeebiʼu,dhugumakanYihowaataʼa,anis aarsaagubamuufnandhiheessa
32YeftaanisaanloluufgarawarraAmoonitticeʼe; Waaqayyoimmooharkaisaattidabarseeisaankenne.
33AroerirraakaaseehammaatigaraMinitdhuftutti, magaalotadigdamiifihammadirreemaasiiwayinii baayʼeeguddaadhaanisaanrukute.Akkasittiilmaan AmoonijoolleeIsraa'eldurattijilbeenfatan
34YiftaanimmoogaramanaisaaMizpaattidhufee,intalli isaashubbisaafishubbisuudhaanisasimachuufbaatee dhufte;isheecinaattiilmafiintalahinqabuture
35Yommuuisheeargeuffataisaacicciree,“Yaaintalakoo! atibaay'eenagadbuutteetta,warranarakkisankeessaa tokkodha;
36Isheenimmoo,"Abbaakoo,yooatiafaankee Yihowaadhaafbante,akkawaanafaankeekeessaaba'etti nattigodhi;WaaqayyodiinotakeeilmaanAmoonirraa haaloosiifba'eera
37Isheenimmooabbaaisheetiin,"Wantikunnaafhaata'u, gaarairraolba'eegadbu'eedurbummaakoottiakkan boo'uufji'alamanadhiisi,aniifinamootaakkakoo"jette 38Innis,“Deemi”jedheen.Innisji'alamaafisheeerge, isheenimmoohiriyyootaisheewajjindeemteegaarreen irrattidurbummaaisheeboosse
39Ji'alamaboodasgaraabbaaisheedeebite,innisakka waadaainniwaadaagalettiisheewajjinraawwate;Israa'el keessattisaadaature,
40DubartoonniIsraaʼelwaggaattiguyyaaafurintala YiftaanamaGiil’aadboo’uufwaggaawaggaandhaqanii turan
BOQONNAA12
1NamoonniEfreemwalittiqabamaniigarakaabaa dhaqaniiYiftaasiin,"AtimaaliifilmaanAmoonloluuf darbitee,siwajjinakkadeemnunuhinwaamne?"mana keeibiddaansittigubna.
2Yiftaanimmoo,“AniifisabnikooijoolleeAmoonwajjin waldhabdeeguddaaqabnaturre;yeroonisinwaameimmoo harkaisaaniijalaanahinbaafne
3Isinakkanahinoolchineyommuunarge,lubbuukoo harkakoottikaa'ee,ijoolleeAmoonittice'ee,Waaqayyo harkakoottidabarseeisaankenne;
4YeftaannamootaGiilʼaadhundumaawalittiqabee Efreemwajjinlolee,warriGiilʼaadimmoo,“Isinwarri Giil’aadEfreemwarraEfreemfiMinaaseekeessaa baqattaniittu”jedhaniiEfreemnirukutan
7Innisgadibu'eedubartiisanawajjinhaasa'e;isheen immooSiimsoniinakkagaariittigammachiifte.
8Yeroomuraasaboodasishiifudhachuufdeebi'ee,reeffa leencaaarguufgaragalee,kunoo,reeffaleencasanaakeessa tuutabeeyladaafidammatokkotujira.
9Innisharkaisaattifudhateenyaachuuittifufee,gara abbaaisaafihaadhaisaattidhufee,isaanisnikenne,isaanis ninyaatan;
10Abbaanisaasgaradubartiisanaattigadbu'ee,Siimson achittiayyaanaqopheesse;sababiinisaasdargaggoonni akkasgochuufittifayyadamaniiru
11Isaanisyommuuisaargan,hiriyyootaisaasoddoma fidaniiisawajjintaʼan.
12Siimsonimmoo,"Ammahiibbootokkoisiniifnankaa'a, ayyaanichairraaguyyootatorbakeessattiyoonattilabsuu dandeessanyoota'e,firaashasoddomaafiuffatajijjiirraa soddomaisiniifnankenna
13Naaflabsuuyoodadhabdangaruu,uffatasoddomaafi uffatajijjiirraasoddomanaafkennitu.Isaanis,"Hiibboo keeakkadhageenyuttibaasi"jedhaniin
14Innis,"Namanyaatukeessaamidhaanniba'a,jabaa keessaaimmoomi'aanniba'a"jedheen.Guyyaasadii keessattishiibbookanaibsuuhindandeenye
15GuyyaatorbaffaattihaadhamanaaSiimsoniin,"Siifi manaabbaakeetiiibiddaanakkahingubneef,abbaamanaa keehiibbooakkanuttihimuufsossobsi;akkasmitii?
16HaatimanaaSiimsonimmooisadurattiboossi,"Ati garuunajibbitamaleenahinjaallattu;atiijoolleesaba kootiifhiibboobaafteenattihinhimne"jetteenInnis, "Kunoo,aniabbaakooshaadhakooshinhimne,sittihima?
17Ayyaanniisaaniiutuujiruuguyyootatorbasanaduratti boosse;
18Namoonnimagaalattiisguyyaatorbaffaattiosooaduun hinlixin,"Dadhiicaalaamaaltumi'aawaa?"leencacaalaa maaltujabaata?Innis,“Osoore’eekootiinhinqotneta’ee, hiibbookoohinarganne”jedheen
19HafuurriYihowaaimmooisattidhufee,gara Ashqoloonittigadbu'ee,namootasoddomaisaankeessaa ajjeesee,booji'amaisaaniifudhatee,warrahiibboohiibboof uffatajijjiirraakenne.Aariinisaasboba'eegaramana abbaaisaattiolba'e
20HaatimanaaSiimsongaruuhiriyyaaisaaisainni michuuisaagodheeittifayyadameefkenname.
BOQONNAA15
1Garuuyeroomuraasabooda,yerooqamadii sassaabamutti,Siimsonmucaatokkoqabatehaadhamanaa isaabiradhaqe;innis,“Anigarahaadhamanaakookutaa keessananseena”jedheAbbaanisheegaruuakkainni seenuhinhayyamne
2Abbaanisheeimmoo,"Atiakkaatiguutummaattiishee jibbitenattifakkaate;kanaafhiriyyaakeetiifisheekenneera, obboleettiinisheequxisuuisheecaalaabareedduumitii? isheefudhadhujedheensikadhadha
3Siimsonimmoowaa'eeisaanii,"AmmaFilisxeemota caalaamudaahinqabneta'a,yooisaanmufachiiseiyyuu" jedhe
4Siimsondhaqeesareewwandhibbasadiiqabee,citaa ibiddaafuudhee,funyaangarafunyaangaragalchee, funyaanlamagidduutticitaaibiddaakaa'e
5Maardiisanaibiddaanergaqabsiiseebooda,midhaan Filisxeemotaaisadhaabbatekeessaakkaseenangadhiisee, shookiifimidhaandhaabbate,maasiiwayiniifiejersaa wajjingube.
6Filisxeemonni,“Eenyutukanagodhe?Isaanis,“Siimson, mucaaabbaawarraanamaXiimnooti,haadhamanaaisaa fudhateehiriyyaaisaatiifwaankenneef”jedhanii deebisaniif.Filisxeemonniolba'aniiisheefiabbaaishee ibiddaanguban
7Siimsonimmoo,"Isinkanayoogootaniyyuu,anihaaloo isiniifnanba'a,sanaboodasnandhiisa"jedheen
8Innisqalmaguddaadhaanjilbaisaaniifiqomaisaanii rukutee,gadbu'eefiixeedhagaaEtamkeessajiraate.
9FilisxeemonniolbaʼaniiYihudaattibuufatan,Lehiittis babalʼatan
10NamoonniYihudaaimmoo,“Maaliifnuttiolbaatan? Isaanisdeebisanii,“Siimsonhidhuufolbaane,akkumainni nuirrattigodheisairrattisraawwachuufdhufneerra” jedhan.
11AchiisnamoonniYihudaakumasadiigarafiixee dhagaaEetaamittidhaqaniiSiimsoniin,“Filsxeemonni bulchitootakeenyaakkataʼanhinbeektuu?wantiati nurrattigootekunmaali?Innis,“Akkumaisaannarratti godhan,anisakkasumaisaangodheera”jedheen
12Isaanis,"NutiharkaFilisxeemotaattiakkasidabarsinuuf sihidhuufgadbuune"jedhaniinSiimsonimmoo,"Ofii keessaniiakkanattihinkufnenattikakadhaa"jedheen 13Isaanis,"Lakki;nutigaruusihinneeharkaisaaniittisi dabarsina,garuudhugumasihinajjeesnuIsaanisfunyoo haaraalamattihidhanii,dhagaakeessaaolisabaasan 14YerooinnigaraLehiiga'uFilisxeemonniisairratti iyyan,hafuurriWaaqayyooshumnaanisairrattidhufe, funyoowwanharkaisaairraturanisakkaliinxiiibiddaan gubate,hidhannoonisaasharkaisaairraahiikaman.
15Innislafeeharreehaaraaargate,harkaisaadiriirsee fuudheenamootakumatokkoittiinajjeese
16Siimsonimmoo,“Lafeeharreen,tuullaatuullaa, qoochooharreetiinnamootakumatokkoajjeeseera” jedheen
17Dubbateeergaxumureebooda,lafeejilbaaharkaisaa keessaadarbatee,iddoosanaRamatlehijedheemoggaase 18Innisdheebote,Waaqayyoonwaamuun,"Atioolmaa guddaakanaharkagarbichakeettikenniteetta;
19Waaqayyogaruuiddooduwwaaqoochookeessajiru cabseebishaankeessaaba'e;yommuudhugeehafuurriisaa deebi'eedeebi'eedeebi'eejiraate;
20BaraFilisxeemonniIsraaʼelittiswaggaadigdamaaf murtiikenne.
BOQONNAA16
1AchiisSiimsongaraGaazaadhaqee,achittiejjituutokko argeegaraisheeseene
2Gaaziinimmoo,“Siimsongarasdhufeera”jedhameeitti himameIsaanisisamarsaniihalkanguutuukarra magaalattiikeessattiisaeegaaturan,halkanguutuus, “Ganamaguyyaataʼuisaajjeesna”jedhaniicallisaniituran. 3Siimsonhammahalkanwalakkaaciiseehalkanwalakkaa ka'eebalbalootakarramagaalattiifiutubaawwanlamaan fudhatee,barruufihundumaaisaaniiwajjindeemee,garba isaairrakaa'ee,garafiixeetulluuHebroonfuuldurajirutti olba'e
4BoodagammoojjiiSoreqkeessadubartiiDaliilaa jedhamtutokkonijaallate.
5GooftotniFilisxeemotaaimmoogaraishiidhufanii, "Humniisaainniguddaaneessaakkajiru,isadhiphisuufis akkamiinisamo'uuakkadandeenyuisasossobaailaali; 6DaliilaanimmooSiimsoniin,“Humnikeeguddaankam keessaakkajiruufimaalakkasidhiphisunattihimi” jetteen.
7Siimsonimmoo,"Yooisaanqoochoowwanmagariisa torbagonkumaahingogneennahidhan,nandadhaba,akka namabiraasnanta'a"jedheen
8AchiisgooftotniFilisxeemotaa,qoochoowwanmagariisa torbakanhingognegaraisheettifidanii,isheenittiinisa hidhe
9Dhiironniisheewajjinkutaasanakeessajiraachaaturan Isheenimmoo,“YaaSiimson,Filisxeemonnisirrattihaa taʼu”jetteenInnisakkumafunyoonharkisaaibiddatuqee caccabutti,firiisananicabseKanaafhumniisaahin beekamuture.
10DaliilaanimmooSiimsoniin,“Kunoo,atinattiqoostee, sobasnattihimteetta;
11Innis,"Foonyoohaaraagonkumaahinqabamneenyoo nahidhan,nandadhaba,akkanamabiraasnanta'a" jedheen
12Daliilaanfunyoohaaraafudhatteeittiinhidhuun,“Yaa Siimson,Filisxeemonnisirrattihaataʼu”jetteen SobdoonniskutaasanakeessajiraatuturanInnisakka funyoottiharkaisaairraaisaancabse.
13DaliilaanimmooSiimsoniin,“Hangaammaattinatti qoostee,sobasnattihimteetta;Innis,“Qalbiimataakoo torbantoorayoohodhatte”jedheen.
14Isheenimmooqacceesanaanhidhattee,“YaaSiimson, Filisxeemonnisirrattihaataʼu”jetteenInnishirribaisaa keessaadammaqee,firiimukaafitoorasanaqabateni deeme
15Ishiinimmoo,"Garaankeeanaawajjinutuuhinjiraatin akkamitti,'Anisijaalladha"jechuudandeessa?atiyeroo sadankananattiqoosteetta,humnikeeguddaaneessaakka jirusnattihinhimne
16Isheenguyyaaguyyaadhaandubbiiisheetiinisa dhiibdee,isajajjabeessitee,lubbuunisaahammadu'aattini dhiphatte;
17Innisgaraaisaaguutuuisheettihimee,"Qaraanmataa kooirrahindhufne;anigadameessahaadhakootiikaasee WaaqayyoofNaazireetiwaananta'eef,yoonhaaddadhe humnikooanairraainba'a,nandadhaba,akkanama kamiiyyuunanta'a
18Daliilaangaraaisaaguutuuakkaisheettihimeyommuu argite,ergiteegooftotaFilisxeemotaawaamtee,“Innigaraa isaahundumaanattiargisiiseera”jetteealtokkoolkottaa AchiisgooftotniFilisxeemotaagaraisheedhufaniiqarshii harkaisaaniittiqabataniidhufan.
19Isheenisjilbeenfatteeisaraffifte;dhiirawaamtee,qodaa mataaisaatorbanakkahaaddatugoote;isheenimmooisa dhiphisuujalqabde,humniisaasisabiraadeeme
20Isheenimmoo,“YaaSiimson,Filisxeemonnisirrattihaa taʼan”jette.Innishirribaisaakeessaahirribaadammaqee, “Akkumayerookaaniibaheeofraasa”jedheWaaqayyos akkaisairraafagaatehinbeekne
21Filisxeemonnigaruuisafuudhaniiijaisaadiriirsanii garaGaazaattiisagadbuusaniihidhaasibiiladiimaatiinisa hidhan;manahidhaakeessattisnicaccabse
22Haata'umaleerifeensimataaisaaergahaaddateebooda deebi'eebiqiluujalqabe.
23AchiisgooftotniFilisxeemonni,“Waaqayyokeenya diinakeenyaSiimsonharkakeenyattikenneera”waan jedhaniif,waaqaisaaniiDaagooniifaarsaaguddaa dhiheessuuf,gammachuudhaafisisaanwalittiqaban 24Ummannisyommuuisaargan,"Waaqakeenyadiina keenya,isabiyyakeenyaballeessu,isabaay'eekeenya ajjeeseharkakeenyattidabarseekenne"waanjedhaniif, waaqaisaaniigalateeffatan
25Garaanisaaniiyeroogammachiisu,“Siimsonwaamicha, akkainnitaphanuugodhuuf”jedhanIsaanisSiimson manahidhaakeessaawaaman;isaanistaphachiise, utubaawwangidduuttisisakaa'an
26Siimsonimmoomucaaharkaisaaqabatesanaan, “Utubaawwanmannisunirradhaabbateakkanitti hirkadhuufakkandhagaʼunaafheyyami”jedheen
27Mannisundhiiraafidubartootaanguutameeture; gooftotniFilisxeemonnihundisachituran;dhiironniifi dubartoonnigarakumasadiitaʼan,Siimsonutuutapha taphachaajiruilaalan,managubbaasanaaturan
28SiimsonimmooYihowaattiwaamee,"YaaWaaqayyo gooftaa,nayaadadhu,yaaWaaqayyo,ijakoolamaan Filisxeemotairraaakkanhaalooba'uufaltokkokanaqofa najabeessi"jedheen.
29Siimsonutubaawwangidduumannisunirradhaabbatee fiirraolbaʼe,isatokkoharkamirgaatiin,isakaanimmoo bitaaisaatiinqabate.
30Siimsonimmoo,“Filisxeemotawajjinhaaduʼu” jedheenInnishumnaisaahundumaanofjilbeenfate;manni sunisgooftoliifinamootaachikeessajiranhundumaa irrattinibu'eKanaaf,duʼoonniinniyerooduʼuajjeese, warrajireenyaisaakeessattiajjeesecaalaaturan
31Obboloonniisaafimanniabbaaisaahundinuugadi bu'aniiisafuudhaniiolisafidanii,ZoraafiIstaa'ol gidduuttibakkaawwaalchaabbaaisaaMano'aakeessatti awwaalan.Israaʼelittiswaggaadigdamaafmurteesse.
BOQONNAA17
1MaqaanisaaMiikiyaasjedhamutokkosgaaraEfreem tokkoture
2Innishaadhaisaatiin,“Meetiisheeqliindhibbakudha tokkosiirraafudhatame,inniatiabaaramteefigurrakoo durattidubbatte,kunoo,meetiinsunanaawajjinjira; Fudhadheenture.Haatiisaas,"YaailmakooWaaqayyo biraahaaeebbifamu"jette
3Innimeetiisheeqliidhibbakudhatokkosanahaadha isaatiifergadeebiseebooda,haatiisaa,"Fakkiibocameefi bifabaqfamehojjechuuf,meetiisanaharkakooirraa guutummaattiYihowaadhaafofkenneera;
4Ta'usqarshichahaadhaisaafdeebisee;haatiisaasmeetii sheeqliidhibbalamafudhattee,isahundeeisaaisafakkii bocameefifakkiibocamehojjeteefkennite; 5NamichiMiikiyaasmanawaaqoliiqabature,efoodiifi teraafimiihojjeteeilmaanisaakeessaatokkoqulqulleessee lubaisaata'e.
6BarasanattiIsraaʼelkeessattimootiintokkoilleehin turre,garuunamnihundinuuwantaofiiisaadurattiwanta sirriitaʼehojjetature.
BOQONNAA19
1Barasanatti,Israaʼelkeessattimootiintokkoutuuhin jiraatin,LewwiintokkogaaraEfreemirrajiraateeture, innisBeetaliheemYihudaakeessaasaartotatokkogara isaattifudhate
2Saartoonisaasisairrattisagaagalteeisabiraadeemtee garamanaabbaaishiigaraBeetaliheemYuudaattideemtee jiʼaafurguutuuachiturte
3Abbaanmanaaisheeska'eeisheeduukaabu'ee,michuu isheewajjinhaasa'uuf,isheedeebisuudhaaf,garbichaisaa fiharreewwantokkolamaqabate;
4Abbaanwarraaisaa,abbaanintalattiisisaeege;innis guyyaasadiiisabirajiraate,isaanisnyaataniidhugan, achittisbuufatan
5Guyyaaafraffaattiganamabariiyommuuka'an,inni deemuufka'ee,abbaanintalattiismucaaabbaawarraa isaatiin,"Garakeebuddeenatokkoonjajjabeessi,achiis karaakeedeemi"jedheen.
6Abbaanintalattiinamichaan,"Akkasittigammadi, halkanguutuuturi,garaankeeshaagammadu"jedhee waantureef,isaanlamaanisaaniiiyyuunyaataniidhugan. 7Namichisdeemuufyommuuka'u,abbaanwarraaisaaisa jajjabe;
8Innisguyyaashanaffaattiganamabariika'ee,abbaan intalattiis,"Garakeejajjabeessi!Hangawaareeboodaatti hafanii,lamaanisaaniiiyyuunyaatan 9Namichisdeemuufyommuuka'u,inniifisaalqunnamtiin isaafigarbichiisaa,abbaanwarraaisaaabbaaintalattii, "Kunoo,ammaguyyaangaragalgalaattidhihaateera, halkanguutuuakkaturtusikadhadha.borimmoodaftee karaakeesifudhadhu,akkaatigaramanaattideebitu 10Namichigaruuhalkansanaturuuhinbarbaanne,kaʼee garaYebusisaYerusaalemjedhamtutticeʼe;harreenlama immooisawaliinturan,saarreenisaasisawajjinturte 11Yebusbirayommuudhufan,guyyaansunfagooture; garbichisunisgooftaaisaatiin,“Kottugaramagaalaa Yebusootakanaattigaragalneeisheekeessahaabulfnu” jedheen
12Gooftaanisaas,“Nutigaramandaraormaaisailmaan Israaʼelkeessaahintaaneettihindeebinu;garaGibiyaatti nidarbina
13Innisgarbichaisaatiin,“Kottuhalkanguutuu iddoowwankanakeessaatokkottidhihaannee,Gibeeykn Raamaattihaabuunu”jedheen
14Isaanisdarbaniikaraaisaaniiindeeman;yerooisaan GibeaishiikanBiniyaamjedhamtubirajiranittiaduun isaanittilixxe.
15IsaanisachittigaragalaniiGibe'aaseenaniibuufatani, inniyommuuseenu,namnimanaisaattiisaangalchewaan hinjirreef,daandiimagaalattiitokkokeessaisataa'e
16Kunoo,maanguddoontokkogalgalahojiiisaairraagara gaaraEfreemirraadhufe;innisGibeakeessajiraate, namoonniiddoosanaagaruuBeeniyaamturan
17Ijaisaaolkaasee,karaamagaalattiiirrattikaraairra deemaajirutokkoargeatiimmooeessaadhufte?
18Innis,“NutiBeetaliheemYuudaairraagaragaara Efreemittidarbaajirra;aniachiirraandhufe,gara BeetaliheemYuudaadhaqeenture,ammagaruugaramana Waaqayyoonandeema;namnimanattinasimatushinjiru.
19Harrootakeenyaafqoreefisooranninijira;anaafis, garbittiikeetiifisdargaggeessagarbootakeewajjinjiruufis buddeenaafiwayiniinnijira
20Jaarsisunis,"Nagaansiifhaata'u;haata'umaleewanti keehundinarrahaaciisu;qofalodgekaraairrattimiti.
21Innismanaisaattiisagalcheeharrootaafsooratakenne, isaanismiilaisaaniidhiqatan,nyaatasnidhugan
22Osooisaangaraaisaaniigammachiisanii,kunoo, namoonnimagaalattii,ilmaanBeeliiyaaltokkotokko, manasanamarsanii,balbalarukutaa,abbaamanaa,jaarsa sanaan,"Namamanakeedhufesanaakkaisabeeknuuf fidi"jedhaniidubbatan
23Namichiabbaanmanaasungaraisaaniittibaʼee,“Lakki yaaobbolootakoo,lakkiakkashammeenyahingodhinaa; namichikunmanakoottiakkaseeneargitee,gowwummaa kanahingodhin.
24Kunoo,kunoointallikoointalli,saartuuisaa;isaanani ammaisaannanbaase,isaangadofdeebisa,wantagaarii isinittifakkaateisaaniifnanhojjedha;
25Namoonnisungaruuisahindhaggeeffanne,namichi saartotaisaafuudheegaraisaaniittifide;isaanisishee beeku,halkanguutuushammaganamaattiisheemiidhan, guyyaanbirraayommuujalqabuisheegadhiisan
26Dubartiinsunbari'eedhuftee,hammaifata'uttibalbala mananamichaagooftaanisheejiruttikufte.
27Gooftaanisheeganamaka'eebalbalootamanasanaa baneekaraaisaaba'ee,kunoo,dubartittiinsaartooisaa balbalamanasanaairrattikuftee,harkiisheesbalbalamana sanaairraga'eeture
28Innis,"Ka'iihaadeemnu"jedheenGaruunamnideebii kennehinjiru.Achiisnamichiharreetokkoirraishee fuudhee,namichiska'eebakkaisaaisagat
29Innismanaisaattiyommuuseenu,qacceefuudhee, saartuuisaaqabee,lafeeisheewajjinkutaakudhalamatti qoodeegaranaannooIsraaʼelhundumaattiisheeerge
30Warrikanaarganhundinuu,"GuyyaailmaanIsraa'el biyyaGibxiikeessaaba'aniikaaseehangahar'aattihojiin akkanaahojjetameeshinmul'anne
BOQONNAA20
1SanaboodailmaanIsraa'elhundinuuba'anii,waldaansun DaanirraakaaseehammaBeer-sheebaatti,biyyaGiil'aad wajjin,MizpaattigaraYihowaattiwalittiqabame
2Angafoonnisabahundumaa,gosootaIsraaʼelhundumaa keessaa,loltoonnimiilaanbillaabaasankumadhibbaafur taʼan,walgaʼiisabaWaaqayyoottidhiyaatan
3(WarriBiniyaamimmooIsraa'elgaraMizpaattiakkaol ba'andhaga'an)Israa'eloonni,"Hammeenyikunakkamitti nuttihimaa?
4Leewwichiabbaanmanaadubartiiajjeefamtesanaa,“Ani fisaarteessituukoogaraGibe’aakanBiniyaamdhufne” jedheedeebiseef
5NamoonniGibe'aaimmoonattika'aniihalkanmanasana naannookoomarsan,naajjeesuuisaaniiittifakkaate; 6Israaʼelkeessattisaalqunnamtiifigowwummaa raawwataniiru.
7Kunoo,isinhundinuuijoolleeIsraa'elti;gorsaafigorsa keessanasittikennaa
8Uummannihundinuuakkanamatokkoottika'anii,"Nuti tokkoilleegaradunkaanaisaahindeemnu,nukeessaa tokkoilleegaramanaisaattihindeebinu"jedhan
9AmmagaruuwantinutiGibeeirrattiraawwannukana ta'a;nuticarraaittiinolbaana;
10GosootaIsraaʼelhundumaakeessaadhibbakeessaa namootakudhan,kumadhibbakeessaafikumakudhan keessaakumatokkofudhannee,akkagowwummaaIsraaʼel keessattihojjetanhundumaatti,garaGibeʼaisaBiniyaam yommuudhufanakkaraawwataniifnyaatafiduudhaafni fudhanna.
11NamoonniIsraaʼelhundinuuakkanamatokkootti walittihidhamaniimagaalattiiirrattiwalittiqabaman
12GosoonniIsraaʼelgosaBiniyaamkeessanamoota erganii,“Hammeenyiisingidduuttiraawwatamekunmaali?
13AmmasnamootailmaanBeeliiyaalwarraGibeakeessa jirannuoolchi,isaanajjeefna,Israaʼelirraashamaaakka balleessinuWarriBiniyaamgaruusagaleeobboloota isaaniiIsraa'eldhaggeeffachuuhinbarbaanne.
14IjoolleenBiniyaamgaruuijoolleeIsraaʼellolaafbaʼuuf magaalotakeessaagaraGibiyaattiwalittiqabaman
15YeroosanattiilmaanBiniyaammagaalotakeessaa namootabillaabaasankumadigdamiija'alakkaa'aman, namootafilatamoodhibbatorbalakkaa'aman
16Sabakanahundumaakeessaanamoonnifilataman dhibbatorbabitaaturan;namnihundinuubal’inarifeensa tokkoottidhagaadhangalaasuunnidanda’amature,hin darbuture.
17BiniyaamirraakanhafenamoonniIsraaʼelnamoota billaabaasankumadhibbaafurlakkaaʼaman;
18IsraaʼelkaʼaniigaramanaWaaqayyoottiolbaʼanii,“Nu keessaaeenyutudurseegaralolailmaanBiniyaamirratti baʼa?”Yihowaanis,"Yihudaandurseeinba'a"jedhe 19IsraaʼelganamakaʼaniiGibʼaattibuufatan.
20NamoonniIsraaʼelimmooBiniyaamirrattilolaafbaʼan; namoonniIsraaʼelimmooGibeʼaattiisaanloluufhiriiranii turan.
21IjoolleenBiniyaamGibeʼaakeessaabaʼanii,guyyaa sanattinamootakumadigdamiilamataʼangaralafaatti Israaʼelballeessan.
22SabniIsraaʼelimmooofjajjabeessanii,bakkaguyyaa jalqabaattihiriiraniituranittideebiʼaniilolaisaaniihiriirsan 23(IloonniIsraa'elolba'aniihammagalgalaattiYihowaa durattiboo'anii,"Anideebi'eeilmaanobboleessakoo Biniyaamwajjinloluufolba'aa?Yihowaanis,"Isairrattiol ba'aa"jedhaniiWaaqayyoongorsagaafatan.
24IsraaʼelguyyaalammaffaattiijoolleeBiniyaamirratti dhihaatan
25BiniyaamimmooguyyaalammaffaattiGibeʼaakeessaa baʼee,namootakumakudhasaddeetdeebiʼaniigaralafaatti balleesse;kunhundinuubillaabaasan.
26AchiisilmaanIsraaʼelhundinuufisabnihundinuuol baʼaniigaramanaWaaqayyoodhufaniibooʼanii,Yihowaa durattiachitaaʼanii,guyyaasanashammagalgalaatti soomanii,aarsaagubamaafiaarsaanagaaYihowaaduratti dhiheessan
27IsraaʼeloonnisYihowaaingaafatan; 28FiinehaasilmiEle’azaarilmiAaronimmooguyyoota sanatti,“Ammasdeebi’eeijoolleeobboleessakoo Biniyaamwajjinloluufnanba’amoonandhiisa?” Yihowaanimmoo,"Dhaadhaa;boruharkakeettiisaannan kenna
29IsraaʼelimmoonaannooGibeʼaattinamootasobaa kaaʼan
30IsraaʼelguyyaasadaffaattiilmaanBiniyaamirrattiol baʼanii,akkumayerookaaniiGibeʼairrattihiriiran.
31IjoolleenBiniyaamimmoonamootasanairrattibaʼanii, magaalattiikeessaaharkifaman;isaanisnamootaIsraaʼel garasoddomataʼan,karaaguddaaisatokkogaramana Waaqayyootti,innikaanimmoogaraGibiyaadirreeirratti olbaʼuirratti,akkumayerookaanii,rukutuufiajjeesuu jalqaban.
32IjoolleenBiniyaamimmoo,“Akkumaduriinuduratti rukutamaniiru”jedhanIsraa'eloonnigaruu,"Kottaa baqanneemagaalattiikeessaagaradaandiiguddaattiisaan harkifna"jedhan
33NamoonniIsraaʼelhundinuuiddooisaaniitiikaʼanii Baaltamaarittihiriiraniikaʼan;
34Israaʼelhundumaakeessaanamoonnifilatamankuma kudhanGibiyaairrattidhufan,lolaniscimaataʼe; 35YihowaanimmooBiniyaamIsraaʼeldurattiinrukutu, ijoolleenIsraaʼelguyyaasanattinamootakumadigdamii shanfidhibbatokkoniballeessan.
36NamoonniIsraaʼelwarraGibeʼacinattiwarrasobaa turanittiwaanamanamaniif,warriBiniyaamakkaisaan rukutamanniargan.
37WarrisobaanariifataniiGibiyaattifiigan;warrisobduun immooofirraaharkisaniimagaalattiihundumaa billaadhaanrukutan.
38NamoonniIsraaʼelfiwarriisaaneeggatangidduutti mallattoonmurtaaʼetokkoture,isaanismagaalattiikeessaa aarriguddaanakkakaʼan.
39NamoonniIsraaʼellolasanattiyommuuboqotan, BiniyaamnamootaIsraaʼelkeessaagaranamootasoddoma taʼanrukuteeajjeesuujalqabe.
40Abiddisunutubaaaarritokkoonmagaalattiikeessaa baʼuuyommuujalqabe,warriBiniyaamduubaisaanii ilaalanii,abiddimagaalattiigarasamiittiolbaʼuuisaa argan
41NamoonniIsraaʼelyommuugaragalchanitti,warri Biniyaamhamaanakkaisaanmudatewaanarganiifni dinqisiifatan
42IsaanisnamootaIsraaʼeldurattidugdaisaaniigarakaraa lafaonaattideebiʼan;lollisungaruuisaanmudate;warra magaalotakeessaaba'anisgidduuisaaniittiballeessan
43AkkasittiBeeniyaamnaannooisaaniittimarsaniiisaan ari'anii,salphaattiGibe'aagaraaduunba'uuttiisaangad bu'an
44Biniyaamkeessaanamoonnikumakudhasaddeetni du'an;kunhundinuunamootagootummaaqabanturan.
45IsaangaragalaniigaralafaonaagaradhagaaRiimonitti baqatan;hammaGidoomittiisaanari'ee,namootakuma lamaajjeese
46Biniyaamguyyaasanattiwarribillaabaasankuma digdamiishantaʼan;kunhundinuunamootagootummaa qabanturan.
47Namoonnidhibbajahagaruugaragalaniigaralafaonaa garadhagaaRiimonittibaqatanii,dhagaaRiimoonkeessa jiʼaafurjiraatan
48NamoonniIsraaʼelimmoodeebiʼaniiijoolleeBiniyaam irrattigaragalanii,namootamagaalahundumaakeessa jiraatan,akkabineensichaafiwarraharkaisaaniidhufan hundumaattibillaadhaanisaanrukutan;