Iyaasuu
BOQONNAA1
1MuseegarbichiYihowaaergadu'eebooda,Yihowaan IyaasuuilmaNuunisatajaajilaaMuseewajjinakkasjedhee dubbate.
2Museengarbichikoodu'eera;ammaka'i,atiifisabnikun hundinuugarabiyyaaniijoolleeIsraa'eliifisaaniifkennutti Yordaanoskanace'i.
3Bakkamiillikeessanirratarkaanfatuhundumaa, akkumanMuseedhaanjedhe,isiniifkenneera
4LafaonaafiLibaanoskanairraakaaseehammalaga guddicha,lagaEfraaxis,biyyiHeetotaa,hammagalaana guddaagaraaduunlixxuttiqarqarakeessanintaʼa
5Barajireenyakeehundumaattinamnitokkoilleesidura dhaabbachuuhindanda'u,akkumaaniMuseewajjinture, anissiwajjinnanjiraadha;
6Jabaadhu,ijajabaadhu,biyyaaniabbootiiisaaniif kakadhesanadhaalaisaaniifniqoodda
7AkkaseeragarbichikooMuseensiajajehundumaatti akkaraawwattuttijabaadhu,baay'eeijajabaadhuqofa;
8Macaafniseeraakunafaankeekeessaahinba'u;garuu akkawaanachikeessattibarreeffamehundumaattiakka raawwatuufhalkaniifiguyyaaittixiinxalta;
9Anisihinajajne?Jabaafiijajabinagaariiqabaadhu; Waaqnikeegooftaanbakkaatideemtuhundumaattisi wajjinwaanjiruufhinsodaatin,hinmufatin!
10AchiisIyaasuunqondaaltotasabasanaaakkasjedhee ajaje
11Waraanakeessadarbaatii,“Nyaataqopheessaa!guyyaa sadiikeessattiYordaanoskanace'uunbiyyaWaaqayyo gooftaankeessanakkadhaadheffattaniifisiniifkennesana dhaaluufnice'u.
12WarraRuuben,warraGaadiifiwalakkaagosa Minaaseetiinimmoo,Iyaasuunakkasjedheedubbate 13DubbiiMuseengarbichiYihowaa,“Waaqayyogooftaan keessanboqonnaaisiniifkenneera,biyyakanasisiniif kenne”jedheeisinajajeyaadadhaa.
14Haadhotiimanaakeessan,ijoolleenkeessan,horiin keessanisbiyyaMuseenYordaanosgamaganaattiisiniif kennekeessanihafu;isingaruuobbolootakeessanjajjaboo jajjaboohundumaahidhataniiobbolootakeessandura darbitaniiisaangargaartu;
15Yihowaanobbolootakeessaniifakkumainniisiniif kenneboqonnaakennutti,isaanisbiyyaWaaqayyo gooftaankeessanisaaniifkennuhammaqabatanitti,gara biyyaqabeenyakeessaniittideebi'aatii,isaMuseengarbichi YihowaagamaYordaanosgamaYordaanosgaraaduun ba'uttiisiniifkennesanattiingammaddu
16IsaanisIyaasuuttideebisanii,“Wantaatinuabboomte hundumaaniraawwanna,bakkaatinuergituhundumaasni deemna”jedhaniin
17AkkumaMuseewantahundumaattidhaggeeffanne, nutissidhaggeeffanna;
18Namniabboommiikeeirrattifincile,wantaatiitti abboomtuhundumaakeessattidubbiikeehin dhaggeeffanne,niajjeefama,jabaafiijajabaaqofa qabaadhu
BOQONNAA2
1IyaasuunilmiNuunimmoonamootalamadhoksaan basaasuufergeIsaanisdhaqaniimanasagaagaltuuRahaab jedhamtutokkoottigalaniiachibuufatan
2MootiinYerikoottis,“Kunoo,halkankananamoota Israaʼelkeessaanamootabiyyasanasakattaʼuufasdhufan” jedhameeittihimame
3MootiinYerikooimmoogaraRahaabittierge,"Namoota garakeedhufan,warramanakeeseenanfidi;
4Dubartiinsunisnamootalamaansanafuuteedhoksitee akkanajette,"Namoonnigarakoodhufaniiru,anigaruu eessaaakkadhufanhinbeeku
5Yerookarricufamu,yeroodukkanaa'u,namoonnisunni ba'an;isaanniargattuwaanta'eef.
6Isheengaruugarafoddaamanasanaattiolbaatee,citaa liinxiiisaisheenfoddaairrattisirnaankaaʼatteewajjin dhoksiteeturte.
7NamoonnisuniskaraagaraYordaanosittiisaanduukaa buʼaniihammaqarqaragalaanaattiisaanariʼan,warriisaan ariʼanakkumabaʼaniinkarrasanacufan.
8Utuuisaanhinciisindura,isheenmanagubbaattigara isaaniittiolbaate;
9Isheenimmoonamootasanaan,“Waaqayyobiyyicha akkaisiniifkenne,sodaankeessanisnuirrattiakkabuʼe, jiraattonnibiyyasanaahundissababakeessaniinakka dadhabannanbeeka”jette.
10YerooGibxiikeessaabaatanYihowaanbishaan GalaanaDiimaaakkamittiakkaisiniifgogsedhageenyeerra; moototaAmoorotaalamaanwarraYordaanosgamabiraa turan,SihoniifiOog,warraguutummaattiballeessitaniif maalgootan.
11Wantootakanadhageenyeen,garaankeenyaniboba'e, sababiikeessaniinnamatokkokeessattisijajabinahin hafne;
12Ammas,anigaarummaaergaisiniifargisiiseebooda, isinismanaabbaakoottigaarummaaakkaargisiistan, mallattoodhugaasakkanaafkennitanWaaqayyoonna kakadhaa
13Abbaakoo,haadhakoo,obbolootakoo,obboleettota koo,wantaisaanqabanhundumaaslubbuudhaanakka oolchitan,lubbuukeenyasduʼajalaaakkabaraartan
14Namoonnisunis,"Isindhimmakeenyakanayoohin dubbanne,lubbuukeenyakankeefnuufhaata'u"jedhanii deebisaniifYihowaanbiyyasanayommuunuufkennu, gaarummaafidhugaadhaansiifinilaalla
15Achiismanniisheedallaamagaalattiiirrawaantureef, dallaairraswaanjiraattuuf,funyoodhaanfoddaakeessaa isaangadidhiifte
16Isheenimmoo,"Warriari'anakkaisinhinqunnamneef garagaarasanaadhaqaa;hammawarriari'attoonni deebi'anittiguyyaasadiiachittidhokadhaa;
17Namoonnisunis,“Kakaakeeisaatinukakattekana irrattimudaatokkomaleenuyi”jedhaniin
18Kunoo,yommuugarabiyyaattidhufnu,funyoodiimaa kanafoddaaatiittiinnugaddhiiftesanaannihidhu,abbaa kee,haadhakee,obbolootakee,maatiiabbaakeetii hundumaasgarakeettiingalchita
19Namnibalbalamanakeetiikeessaabaheekaraattiba'e dhiigniisaamataaisaairrattiinta'a,nutisyakkatokko maleeinta'a;
20Atisdhimmakeenyakanayoodubbatte,kakaakeeisa atinukakachiifteirraanihafna
21Ishiinis,“Akkadubbiikeetiiakkashaata'u"jette Isheenisisaanergitee,isaanisnideeman; 22Isaanisdhaqaniigaragaarasanaadhufanii,hamma warriari'andeebi'anittiguyyaasadiiachijiraatan;
23Namoonnilamaankundeebiʼaniigaarairraagadbuʼanii, ceʼaniigaraIyaasuuilmaNuunittidhufaniiwantaisaan mudatehundumaaittihiman
24IsaanisIyaasuudhaan,“DhugumattiYihowaanbiyyicha hundumaaharkakeenyattikenneera;sababniisaas jiraattonnibiyyattiihundinuusababakeenyaannidadhabu
BOQONNAA3
1Iyaasuunganamabariika'e;isaanisShitimirraaka'anii, inniilmaanIsraa'elhundumaawajjingaraYordaanos dhufanii,utuuhince'inachikeessabuufatan.
2Guyyaasadiibooda,qondaaltonniwaraanasanakeessa darban;
3Isaanis,“TaabotakakuuWaaqayyogooftaakeessaniifi luboonniLewwoonniisabaataniiyommuuargitan,iddoo keessanirraakaateeduukaaindeemtu
4Haataʼumalee,isiniifiishiigidduuttibakkigara dhundhumakumalamaataʼunijiraata;
5Iyaasuunimmoonamootasanaan,“BoruYihowaan dinqiiisingidduuttiinhojjetawaantaʼeef,ofqulqulleessaa” jedheen
6Iyaasuunimmoolubootasanaan,“Taabotakakuu fudhadhaatii,namootaduratticeʼaa”jedheen.Isaanis saanduqakakuufudhatanii,namootasanaduraindeeman 7YihowaanimmooIyaasuun,“AkkumaaniMuseewajjin ture,akkasumasiwajjinakkantaʼuakkabeekaniif,harʼa Israaʼelhundumaadurattisiguddifachuunanjalqaba” jedheen
8Lubootasaanduqakakuubaataniideemanimmoo, “YerooqarqarabishaanYordaanosgeessanYordaanos keessaindhaabbattu”jetteeajaja
9IyaasuunimmooijoolleeIsraaʼeliin,“Askottaadubbii Waaqayyogooftaakeessaniidhaggeeffadhaa”jedheen
10Iyaasuunimmoo,“Waaqayyojiraataanisingidduuakka jiru,Kana’aanota,Heetota,Hiwoota,Fereezii, Girgaashootaa,Amoorota,Yebusootasutuuhinhafneisin duraakkaari’ukanaaninbeektu”jedhe
11Kunoo,TaabotnikakuuGooftaalafahundumaaisin duragaraYordaanosindarba
12AmmagosootaIsraaʼelkeessaadhiirotakudhalama, gosahundumaakeessaanamatokkofudhadhaa.
13MiillilubootaTaabotaYihowaa,Gooftaabiyyalafaa hundumaabaatanbishaanYordaanoskeessayommuu boqotan,bishaanYordaanosbishaangubbaadhaagadbuʼu irraanicita;isaanistuullaatokkoirranidhaabbatu 14Sabnisundunkaanaisaaniiirraaka'eeYordaanosce'uuf yommuuba'an,luboonnisTaabotakakuunamootaduratti baataniideeman;
15WarriTaabotabaataniigaraYordaanosgaʼanitti,miilli lubootaTaabotabaatanisqarqarabishaanichakeessa cuuphameeture,Yordaanosyeroomidhaansassaabamu hundumaaqarqaraisaahundumaawaanlolaʼuuf.
16Bishaangubbaadhaagadbu'usunmandaraAddaamisa Zaareetaancinajiruirraabaay'eefagoota'eirratti dhaabbateeolka'ee,warrigaragalaanadirree,galaana soogiddattigadbu'anisnidadhaban,nicicciramaniiru;
17LuboonnisaanduqakakuuYihowaabaataniideeman Yordaanosgidduuttilafagogaairrajabaataniidhaabbatan, IsraaʼeloonnihundinuuhammasabnihundinuuYordaanos ceʼuttilafagoggogaairraniceʼan.
BOQONNAA4
1SabnihundinuuYordaanosce'eeyommuuqulqullaa'u, YihowaanIyaasuunakkasjedheedubbate;
2Uummatakeessaadhiirotakudhalama,gosahundumaa keessaanamatokkofudhadhu;
3Akkasumas,‘Yordaanosgidduu,bakkamiilliluboonni ittidhaabbate,dhagaakudhalamabaafadhaa,isinwaliin baattaniibakkabultiihalkankanaittibultansanattidhiisaa!
4AchiisIyaasuunnamootakudhalamaanwarraIsraaʼel irraaqopheessesanagosahundumaakeessaanamatokko waame
5Iyaasuunimmoo,“TaabotaWaaqayyogooftaakeessanii duragaraYordaanositticeʼaatii,tokkoontokkoonkeessan akkalakkoofsagosootaIsraaʼelittidhagaatokkogarbaisaa irrakaaʼaa
6Ijoolleenkeessanyeroogarafuulduraatti,‘Dhagaawwan kanaanmaaljechuukeessan?
7Achiis,BishaanYordaanossaanduqakakuuYihowaa durattiakkaciteisaanittideebisi;Yordaanosyommuuce'u bishaanYordaanosnicite,dhagaawwankunimmoobara baraanIsraa'elootaafyaadannoointa'u
8IsraaʼelakkaIyaasuunajajettiakkasgodhanii,akkuma YihowaanIyaasuuttidubbatetti,hammagosootaIsraaʼelitti dhagaakudhalamafuudhanii,isaanwajjingaraiddoo isaankeessajiraatanittigeessaniiachitticiibsan.
9IyaasuunimmooYordaanosgidduutti,bakkamiilli lubootasaanduqakakuubaataniidhaabbatettidhagaa kudhalamadhaabe;
10LuboonniTaabotichabaataniituran,hammawanti YihowaanIyaasuunsabaattiakkadubbatuajajehundinuu hammaxumuramutti,akkumaMuseenIyaasuuttiabboome hundumaatti,sabnisunariitiindarbaniiru
11Sabnihundinuuqulqullaaʼeeyommuuceʼu,Taabotni Yihowaafiluboonnifuulasabnichaaduratticeʼan.
12IjoolleenRuuben,ilmaanGaad,walakkaangosa MinaaseeakkumaMuseenisaanittidubbatettihidhannoo qabataniiIsraaʼelduradarban.
13Namoonnigarakumaafurtamaalolaafqophaaʼangara lolaatti,garadirreeYerikoottiYihowaaduratticeʼan 14GuyyaasanattiYihowaanIsraaʼelhundumaaduratti Iyaasuunguddiseera;isaanisakkumaMuseesodaatanbara jireenyaisaaguutuuisasodaatan.
15YihowaanimmooIyaasuunakkasjedheedubbate 16LuboonniTaabotadhugaba'umsaabaatanYordaanos keessaaakkaolba'anajaji
17Iyaasuunimmoo,"IsinYordaanoskeessaaolba'aa" jedheelubootaajaje
18LuboonnisaanduqakakuuYihowaabaataniiYordaanos gidduubaʼaniiyommuuolbaʼan,miillilubootaasgaralafa gogaasanaattiyommuuolbaʼan,bishaanYordaanosbakka isaattideebiʼee,akkumaduraaniiqarqaraisaahundumaa irrayaaʼe
19SabnisunjiʼatokkoffaaguyyaakurnaffaattiYordaanos keessaabaʼanii,GiilgaalisadaangaaYerikoogarabahaatti argamuttibuufatan
20IyaasuundhagaawwankudhalamaanYordaanos keessaabaasansanaGiilgaalkeessattidhaabe.
21InnisijoolleeIsraa'eliinakkasjedheedubbate, "Ijoolleenkeessanyeroodhufu,"Dhagaawwankunmaal jechuudha?
22Achiis,‘IsraaʼellafagogaairraYordaanoskanaceʼe’ jetteeijoolleekeessanbeeksisaa
23WaaqnikeessanYihowaanhammanuticeenuttibishaan Yordaanosduragogsee,hammaisince'utti,akkuma WaaqayyogooftaankeessanGalaanaDiimaaisanudura gogse;
24SabnilafaahundinuuharkaYihowaahumnaguddaa akkata'eakkabeekaniif,Waaqayyogooftaakeessanbara baraanakkasodaattan
BOQONNAA5
1MootonniAmoorootaagaradhihaattiYordaanoscinaatti argamanhundinuu,mootonniKanaʼaanonnigalaana qarqarajiranhundinuu,YihowaanbishaanYordaanos ijoolleeIsraaʼeldurattigogsuuisaayommuudhagaʼan, sababiiijoolleeIsraaʼeliingaraanisaaniinibobaʼe,kana boodahafuurriisaankeessahinjiru
2YeroosanattiYihowaanIyaasuun,"Qareeqaraqabusiif tolchi,ilmaanIsraa'elimmooyeroolammataadhaqna qabadhu"jedheen
3Iyaasuunimmoocileeqaraqabutolchee,ilmaanIsraaʼel tulluugogaairrattidhaqnaqabate.
4SababniIyaasuundhaqnaqabatekana:SabniGibxii keessaaba'anhundinuu,dhiironni,warriwaraanaa hundinuu,ergaGibxiikeessaaba'aniiboodakaraairratti lafaonaakeessattidu'an
5Namoonnibaʼanhundinuudhaqnaqabamaniiru, namoonnibiyyaGibxiikeessaabaʼaniikaraalafaonaa keessattidhalatanhundinuugaruuisaanhindhaqnaanne
6SabniIsraaʼelwarriloltootaawarraGibxiikeessaabaʼan hundinuusagaleeYihowaatiifwaanhinajajamneefhamma dhumanittilafaonaakeessawaggaaafurtama deddeebiʼaniiru
7Ijoolleenisaaniiwarrainnibakkaisaaniikaaseimmoo Iyaasuundhaqnaqabate;
8Namootahundumaaergadhaqnaqabataniibooda, hammafayyanittibakkaisaaniibuufatakeessajiraatan.
9YihowaanimmooIyaasuun,“Har’aarrabsooGibxiiisin irraagaragaleera”jedheenKanaafmaqaaniddoosanaa hangahar'aattiGilgaaljedhama.
10IsraaʼelGiilgaalkeessabuufataniiru,jiʼichakeessaa guyyaakudhaafraffaattigalgaladirreeYerikookeessatti ayyaanaFaasikaanikabaju
11BorumtaaAyyaanaFaasikaaboodamidhaandulloomaa biyyasanaa,daabbooraacitiihinqabneefimidhaan goggogaaguyyaasanattininyaatuturan.
12Borumtaamidhaandulloomaabiyyasanaaerga nyaataniiboodamannaannidhaabbate;ilmaanIsraaʼel kanaboodamannaahinqabanturan;isaangaruubara sanattifiriibiyyaKana'aanirraanyaatan 13IyaasuunYerikoobirayommuujiruu,ijaisaaolkaasee ilaalee,kunoo,namnitokkobillaaisaaharkattiharkiseeisa duradhaabbate;
14Innis,“Lakki;ammagaruuakkaajajaawaraana WaaqayyoottidhufeeraIyaasuunimmoofuulaisaatiin
lafattijilbeenfateesagadee,"Gooftaankoogarbichaisaatiin maaljedha?
15AjajaanwaraanaYihowaaimmooIyaasuudhaan, “Kopheekeemiilakeeirraahiikkadhu;bakkiatiirra dhaabattequlqulluuwaanta'eef.Iyaasuunimmooakkas godhe
BOQONNAA6
1YerikoonsababiiilmaanIsraa'eliincufamteeturte 2YihowaanimmooIyaasuun,“Kunoo,aniYerikoo,mootii isheefijajjabooharkakeettikenneera”jedheen
3Isinwarriwaraanaahundinuumagaalattiinaanna'aa,al tokkomagaalattiinaanna'aaGuyyaajahaakkasgodhi
4Luboonnitorbaimmooxurumbaagaanfakorbeessa hoolaatorbaTaabotichadurattiinbaatu,guyyaa torbaffaattismagaalattiisiʼatorbanimarsi,luboonnis xurumbaasanaaninafuuftu
5Gaanfakorbeessahoolaatiinyeroodheeraayommuu dhageessisan,sagaleexurumbaayommuudhageessanis, sabnihundinuuiyyaguddaadhaaniniyyu;dallaan magaalattiisnidiigama,sabniimmootokkoontokkoon isaaniiqajeeleefuulduraisaaniittiolinolba'u
6IyaasuunilmiNuunislubootawaamee,"Taabotakakuu sanafudhadhaa,luboonnitorbaimmooxurumbaagaanfa korbeessahoolaatorbaTaabotaYihowaadurattihaabaatan! 7Innisnamootaan,"Dhaabbadhaa,magaalattiinaanna'aa, innihidhateimmooTaabotaYihowaadurahaadarbu" jedhe
8Iyaasuunnamootasanattiyommuudubbate,luboonni torbanxurumbaagaanfakorbeessahoolaatorbabaatanii, Yihowaadurattidarbaniixurumbaaafuufanii,saanduqa kakuuWaaqayyoosisaanduukaabuʼe
9Namoonnihidhannooqabataniislubootaxurumbaa afuufaniiduradhaqan,badhaasniimmooTaaboticha duukaadhufe,luboonnisittifufaniixurumbaaafuufanii turan.
10Iyaasuunimmoo,“Hangaguyyaaaniisiniyyadhutti, afaankeessankeessaahiniyyin,sagaleekeessanishin dhageessisin;yeroosanattiiniyyitu.
11TaabotniYihowaamagaalattiikeessanaanna'eealtokko naanna'ee,garabuufataattidhufaniibuufatakeessa buufatan.
12Iyaasuunganamabariika'ee,luboonnisTaabota Yihowaafudhatan
13Luboonnitorbaxurumbaagaanfakorbeessahoolaa torbabaataniiTaabotaYihowaadurattiyeroohundumaa xurumbaaafuufaniiinafuufan;mindaansungaruu, luboonnixurumbaaafuufanii,saanduqaWaaqayyoo duukaadhufe
14Guyyaalammataattisaltokkomagaalattiimarsaniigara buufataattideebi'an;
15Guyyaatorbaffaattis,bariibariika'anii,akkasumaan magaalattiisi'atorbamarsan
16Yerootorbaffaattiluboonnixurumbaawajjinyommuu afuufan,Iyaasuunnamootaan,“Iyyaa!Waaqayyo magaalattiiisiniifkenneera.
17Magaalattiinisheefiwarriisheekeessajiranhundinuu Yihowaadhaafinabaarama,ergamtootanutierginewaan dhoksiteefRahaabejjituuisheefiwarrimanakeessaishee wajjinjiranhundinuuqofatujiraata
18Isinimmoo,wantaabaaramaasanakeessaafudhattanii buufataIsraaʼelabaarsagodhattaniiakkahinrakkisneef, wantaabaaramaairraaofeegaa
19Meetiin,warqeen,mi'oonnisibiiladiimaafisibiilaan hojjetamanhundinuugaruuYihowaadhaafqulqullaa'aniiru; 20Luboonnixurumbaawajjinyommuuafuufaniisabnisun niiyyan;
21Namootamagaalattiikeessajiranhundumaa,dhiiraafi dubartii,dargaggeessa,maanguddoo,re'ee,hoolaafiharree, billaadhaanballeessan
22Iyaasuungaruunamootabiyyabasaasaaturanlamaaniin, “Manaejjituusanaadhaqaatii,akkumakakattaniitti, dubartiisanaafiwantaisheenqabduhundumaaachi keessaabaasaa”jedheeture
23DargaggoonnibasaastotataʼanisgalaniiRahaab,abbaa ishii,haadhaishii,obbolootaishiifiwantaisheenqabdu hundumaabaasan;isaanisfirootaisheehundumaabaasanii buufataIsraaʼelalaisaandhiisan
24Magaalattiifiwantaisheekeessajiruhundumaa ibiddaanguban,meetiifiwarqeefimi'asibiiladiimaafi sibiilairraahojjetamanqofagarakuusaamanaYihowaa keessakaa'an.
25IyaasuunimmooRahaabejjituu,maatiiabbaaishiifi wantaisheenqabduhundumaalubbuudhaaninoolche; hammaharʼaattisIsraaʼelkeessajiraatti;sababniisaas ergamtootaIyaasuunYerikooakkabasaasuufergedhoksite 26Iyaasuunyeroosanatti,"Namnika'eemandaraYerikoo kanaijaaruWaaqayyodurattiabaaramaahaata'u;bu'uura isheeangafaisaairrattiinkaa'a,ilmaisaaisaquxisuu keessattiskarraisheeindhaaba"jedheeisaankakate 27YihowaanIyaasuuwajjinture;beekkamtiinisaas guutummaabiyyattiikeessattisagaleeguddaa dhageessifame
BOQONNAA7
1Israa'elgaruuwantaabaaramaasanairrattiyakka raawwatan,AkaanilmiKaarmiiilmaZabdiiilmaZeraa gosaYihudaakeessaawaanabaaramaasanakeessaa fudhate;
2IyaasuunimmooYerikooirraagaraAayiishiiBetʼelgara bahaattiargamtuttinamootaergee,“Olbaʼaatiibaadicha ilaalaa!NamoonnisunisolbaʼaniiAayiilaalan.
3IsaanisgaraIyaasuuttideebiʼanii,“Ummannihundinuu hinolbaʼu;garuunamoonnigarakumalamaayknkuma sadiiolbaʼaniiAayihaarukutan;ummannihundinuuakka achittiakkahojjetanhingodhin;sababniisaasisaan muraasa.
4Namoonnigarakumasadiitaʼanachittiolbaʼanii, namootaAayidurattibaqatan
5NamoonniAayiisisaankeessaagaranamootasoddomii ja'aniajjeesan,isaankarradurairraahammaShebariimitti isaanari'anii,garagadbu'uuttisisaanrukutaniiru;
6Iyaasuunuffataisaacicciree,innifijaarsoliinIsraaʼel, hammagalgalaatti,fuulaisaatiinTaabotaYihowaaduratti lafattikufee,mataaisaaniittibiyyeekaaʼe
7Iyaasuunimmoo,“YaaWaaqayyogooftaa,atimaaliif sabakanaYordaanosceesiteeharkaAmoorotaattinu dabarsiteenuballeessuuf?silaaWaaqayyottigammadnee, Yordaanosgamabiraajiraannee!
8YaaGooftaa,Israa’eldiinotaisaaniidurattidugdaisaanii yommuugaragalchanmaaljedha!
9Kanaʼaanonnifijiraattonnibiyyattiihundinuuwaaʼee isaaindhagaʼanii,numarsanii,maqaakeenyaslafairraain balleessu;
10YihowaanimmooIyaasuun,"Ka'i;maaliifakkasfuula keeirraciifta?
11Israa'elcubbuuhojjetaniiru,isaaniskakuukooisaani isaanajajecabsaniiru;
12KanaafilmaanIsraa'elabaaramaawaanta'aniifdiinota isaaniiduradhaabbachuuhindandeenye,diinotaisaanii durattidugdagaragalchan;
13Ka'i,sabaqulqulleessi,'Boruirrattiofqulqulleessi'jedhi, WaaqayyogooftaanIsraa'elakkanajedha:YaaIsraa'el, wantiabaaramaasigidduujira;
14Kanaafganamaakkagosakeessaniittiinfidamu; maatiinYihowaanfudhatuimmoomanatokkoonindhufa; manniYihowaanfudhatuimmoonamatokkoonindhufa.
15Namniwantaabaaramaasanaanqabame,kakuu Yihowaawaancabseef,Israaʼelkeessattisgowwummaa waanhojjeteef,innifiwantiqabuhundinuuibiddaanin gubata
16IyaasuunganamabariikaʼeeIsraaʼelgosaisaaniittifide; gostiYihudaasniqabame;
17AchiismaatiiYihudaafide;innismaatiiZaarhitootaa fudhate,maatiiZaarhitootaasnamatokkoonfide;Zabdiin immoonifudhatame:
18Manaisaanamatokkoonfide;AkaanilmiKaarmiiilma ZabdiiilmaZeeraagosaYihudaakeessaaniqabame
19IyaasuunimmooAkaaniin,“Ilmakoo,Waaqayyo YihowaaIsraaʼeliifulfinakenni,isattishimadhu;ammas waangootenattihimi;najalaahindhoksinaa
20AkaanimmooIyaasuuttideebisee,"Dhugumattiani WaaqayyogooftaaIsraa'elirratticubbuuhojjedheera;
21SaamichakeessaauffatagaariiBaabilon,meetiisheeqlii dhibbalamaafiwarqeeulfaatinasheeqliishantamaqabu tokkoyommuunargu,isaanhawweenfudhadhe;kunoo, isaandunkaanakoogidduuttilafakeessadhokataniiru, meetiinisjalajiru.
22Iyaasuunergamtootaergeegaradunkaanasanaatti fiigan;kunoo,dunkaanaisaakeessadhokateeture, meetiinisjalaisaature.
23IsaandunkaanakeessaaisaanbaasaniigaraIyaasuufi garailmaanIsraaʼelhundumaattifidaniiYihowaaduratti diriirsan.
24Iyaasuun,Israaʼeloonnihundinuuisaawajjin,Akaan ilmaZeraa,meetii,uffata,qodaawarqee,ilmaanisaa, ijoolleedurbaaisaa,reʼootaisaa,harrootaisaa,hoolotaisaa, dunkaanaisaafiwantainniqabuhundumaafuudhaniigara gammoojjiiAkoorittigeessan.
25Iyaasuunimmoo,“Maaliifnurakkifte?Waaqayyohar'a sirakkisaIsraa'eloonnihundinuudhagaadhaanisa rukutanii,ergadhagaadhaanisaanrukutaniiboodaibiddaan isaanguban.
26Hangahar'aattistuullaadhagaaguddaaisairrattikaasan KanaafWaaqayyodheekkamsaisaairraagaragale Kanaafismaqaaniddoosanaahammahar'aatti,Gammoojjii Akoorjedhameewaamame
BOQONNAA8
1YihowaanimmooIyaasuun,"Hinsodaatin,hinrifatin, namootawaraanaahundumaafudhadhuutiika'iigara Aayittiolba'i;
2AyifimootiiisheeirrattisakkumaYerikoofimootii isheeirrattigoote,boojuuisheefihoriiisheeqofaofii keessaniifbooji'aa;
3Iyaasuun,warriwaraanaahundinuuAayittiolbaʼuufkaʼe, Iyaasuunimmoololtootajajjabookumasoddomafilatee halkanisaanarge
4Innisakkasjedheeisaanajaje,"Kunoo,magaalattii, magaalattiiduubattisniciiftu;
5Anista'esabnianaawajjinjiruhundinuugara magaalattiittiindhiyaanna;
6(Isaannuduukaawaanba'aniif)hammanutimagaalattii keessaaisaanharkifnutti;sababiinisaas,‘Akkumaduriinu durabaqatu,kanaafnutiisaanduranibaqana”jedhu.
7WaaqnikeessanYihowaanharkakeessanittidabarsee waaninkennuwaanta'eef,bakkaduulakeessaaka'aatii magaalattiiniqabadhaa.
8Magaalattiiyommuuqabattanmagaalattiiibiddain qabsiftu;Kunoo,aniisinajajeera 9Iyaasuunimmooisaanerge;
10Iyaasuunganamabariikaʼeenamootasanalakkaaʼee, innifijaarsoliinIsraaʼelnamootadurattigaraAayittiol baʼe.
11Sabniwaraanaaisawajjinturanhundinuuolbaʼaniiitti dhihaataniimagaalattiiduradhufaniigarakaabaAayitti buufatan;
12Namootagarakumashaniifuudhee,BetʼelfiAayi gidduutti,magaalattiigamadhihaatti,akkaisaanduukaa buʼanisaankaaʼe.
13Isaansabasana,loltootakaabamagaalattiikeessajiran hundumaafiwarriisaaniigaradhihamagaalattiittiargaman ergadhaabaniibooda,Iyaasuunhalkansanagara gammoojjiisanaattiseene
14MootiinAayiskanayommuuargu,ariitiinganama ka'anii,namoonnimagaalattiisinniifisabniisaahundi yeroomurtaa'ettidirreedurattiIsraa'elirrattilolaafba'an; garuumagaalattiiduubasoboonniisaduukaabu’aniiakka jiranhinbeekuture.
15IyaasuunfiIsraaʼeloonnihundinuuakkawaanisaan durattireebamanittigodhaniikaraalafaonaasanaabaqatan 16NamoonniAayikeessaturanhundinuuisaanari'uuf walittiwaamaman;
17AayiyknBetʼelkeessattinamniIsraaʼelduukaahin baanetokkoilleehinhafne;
18YihowaanimmooIyaasuun,“Eebooharkakeejirugara Aayittidiriirsi;harkakeettinankennaIyaasuunimmoo eebooharkaisaaqabatesanagaramagaalattiittidiriirse.
19Namoonniduukaabuʼanisdafeebakkaisaaniitiikaʼanii, akkumainniharkaisaadiriirseefiigan,garamagaalattiitti seenuudhaanishiifudhataniiariitiinmagaalattiiibiddaitti qabsiisan
20NamoonniAayiisduubaisaaniiyommuuilaalan,aarri magaalattiigarasamiittiolbaʼee,karaakanaafikaraa sanaabaqachuufhumnahinqaban,namoonnigaralafa onaattibaqatanimmoowarraariʼansanattideebiʼan
21IyaasuunfiIsraaʼeloonnihundinuunamoonni magaalattiiakkaqabataniifiaarrimagaalattiiakkaolbaʼu yommuuargan,deebiʼaniigaragalaniinamootaAayi ajjeesan
22Innikaanimmoomagaalattiikeessaaisaanirrattibaʼe; akkasittiIsraa'elgidduutti,kaangamakanaa,kaanimmoo gamabiraaturan;
23MootiiAayislubbuudhaanfuudhaniigaraIyaasuuttiisa fidan.
24IsraaʼellafaonaaisaanariʼankeessattijiraattotaAayi hundaergaajjeesaniibooda,hundiisaaniibillaadhaan yommuukufaniihammadhumanitti,Israaʼeloonni hundinuugaraAayittideebiʼaniibillaadhaanrukutan 25Akkasitti,warriguyyaasanattidu'anhundinuudhiiraafi dubartiinkumakudhalamata'an,dhiironniAayihundinuu.
26IyaasuunhammajiraattotaAayihundumaaballeessutti harkaisaaisaeeboodiriirseduubattihindeebisne
27AkkadubbiiYihowaanIyaasuuttiabboometti,Israaʼel horiifiboojuumandarasanaaqofaofittiboojiʼan
28IyaasuunimmooAayigubee,tuullaabarabaraaf, hammaharʼaattislafaonaagodheera
29MootiinAayishammagalgalaattimukatokkotti fannifamee,akkumaaduunlixxeen,Iyaasuunreeffaisaa mukairraagadibuusaniibalbalamagaalattiittiakka darbataniifituullaadhagaaguddaahangaharʼaattihafe irrattiakkakaasanajaje.
30AchiisIyaasuungaaraEebaalirrattiiddooaarsaa YihowaaWaaqaIsraaʼeliifijaare;
31MuseengarbichiYihowaaakkumamacaafaseera Museekeessattibarreeffameetti,iddooaarsaadhagaa guutuuirraahojjetameefinamnisibiilatokkoilleeirrahin kaafne,ijoolleeIsraa'elabboome;
32AchittisseeraMuseeisainnifuulaijoolleeIsraaʼel durattibarreessesanadhagaawwansanairrattibarreesse
33Israaʼeloonnihundinuu,jaarsoliinisaanii,qondaaltonni isaanii,abbootiinfirdiiisaaniis,lubootaLewwoota saanduqakakuuYihowaabaataniifiormiakkumaisaan gidduuttidhalatedurataabotagamakanaafigamasanaan dhaabbataniituranwalakkaanisaaniigaaraGeeriizim, walakkaanisaaniiimmoogaaraEebaalfuuldura;akkuma MuseengarbichiWaaqayyoosabaIsraa'elakkaeebbisan durseeajaje
34Boodaimmoojechootaseeraahundumaa,eebbaafi abaarsa,akkamacaafaseeraakeessattibarreeffame hundumaattidubbise
35WantaMuseenajajehundumaakeessaadubbiin IyaasuungumiiIsraaʼelhundumaaduratti,dubartoota, ijoolleexixinnoofiormootaisaangidduuttibeekanwajjin hindubbifnetokkoilleehinturre
BOQONNAA9
1MootonnigamaYordaanos,tulluu,gammoojjii,qarqara galaanaguddichaLibaanosfuuldurajiruhundumaa, Heetonni,Amooroonni,Kanaʼaanonni,Fereezoonni, HiwoonniifiYebusoonniskanayommuudhagaʼan;
2IyaasuufiIsraaʼelwajjinwalloluufwalittiqabamaniiru
3JiraattonniGibeʼoonwantaIyaasuunYerikoofiAayi irrattiraawwateyommuudhagaʼan.
4Isaanhaxxummaadhaanhojjetan,dhaqaniiakkawaan ergamtootata'aniittigodhanii,kiishadulloomaaharroota isaaniiirratti,qaruuraawayinii,dulloomaa,ciccirameefi hidhu;
5Kopheedulloomaafiuffannaamiillaisaaniiirratti,uffata dulloomaasuffachuun;buddeennisoorataisaaniihundinuu goggogaafibocakanqabuture
6IsaanisgaraIyaasuugarabuufataGiilgaaldhaqanii,isaa finamootaIsraaʼeliin,“Nutibiyyafagooirraadhufne;
7NamoonniIsraaʼelimmooHiwootaan,“Isintariinu gidduujiraattutaʼa;akkamittiimmooisinwaliinliigii tolchina?
8IsaanisIyaasuun,“Nutigarbootakeeti”jedhan.Iyaasuun immoo,“Isineenyu?eessaadhuftan?
9Isaanis,“HojjetoonnikeesababiimaqaaWaaqayyo gooftaakeetiitiinbiyyafagoodhaadhufaniiru;
10MoototaAmoorotaalamaanYordaanosgamajiran, SihoonmootiiHeshboonfiOogmootiiBaashaanisa Astaarootjiruirrattiswaangodhehundumaa
11Kanaafmaanguddoonnikeenyaafijiraattonnibiyya keenyaahundinuu,"Midhaanimalaafnyaatafudhadhaatii dhaqaatiiisaanqunnamaa,nutigarbootakeessanti!
12Buddeenakeenyakanaguyyaagarakeessandhaquuf dhufnettimanakeenyakeessaasooratakeenyaafho'aa ho'aafudhanne;ammagaruu,kunoo,goggogaa,bocaas ta'eera
13Qaruuraawwanwayiniinutiguunnekunhaaraaturan; kunoo,isaannicicciramaniiru,uffatnikeenyaskophee keenyakunimaladheeraairraakanka'edulloomaniiru
14Namoonnisunisnyaataisaaniikeessaafudhataniiafaan Yihowaadurattigorsahingaafanne.
15Iyaasuunimmooisaanwaliinnagaabuusee,akkaisaan jiraachisuufwalittidhufeenyauume;
16Isaanwaliinwaliigalteeergagodhaniiboodaguyyaa sadiibooda,ollaisaaniitaʼuuisaaniifiisaangidduuakka jiraatandhagaʼan
17Israa'eloonniimmooguyyaasadaffaattigaramagaalota isaaniidhufanMagaalonniisaaniisGibeon,Kefiraa, Beeroot,Kiriyaat-Yaarimturan
18BulchitoonniwaldaaWaaqayyooWaaqayyoIsraaʼel Yihowaadhaanwaankakataniif,ijoolleenIsraaʼelisaanhin rukunneWaldaanhundinuuimmoobulchitootasanairratti gunguman.
19Bulchitoonnihundinuugaruuwaldaahundumaatti, "NutiWaaqayyogooftaaIsraa'eliinisaaniifkakanneerra; 20Kanaisaanirrattiniraawwanna;kakaaisaaniif kakanneendheekkamsiakkanuttihindhufneefillee jiraachifna
21Bulchitoonnis,"Haajiraatan;garuuwaldaahundumaaf mukamuraniifibishaanbaasanhaata'an;akkuma bulchitoonniwaadaaisaaniifgalan
22Iyaasuunimmooisaanwaamee,"Nutiisinirraabaay'ee fagaanneejirra!yeroonugidduujiraattan?
23Ammaabaaramtaniittu,isinkeessaatokkoillee garbummaa,mukamuruufibishaanmanaWaaqakootiif kanbaasuta'uuirraabilisahinta'u
24IsaanisIyaasuuttideebisanii,"Waaqayyogooftaankee garbichaisaaMuseebiyyasanahundumaaakkasiifkennu, jiraattotabiyyasanaahundumaasfuulakeedurattiakka balleessuabboomuunisaatajaajiltootakeettiwaan himameef,nutisababiikeetiinlubbuukeenyabaay'ee sodaannee,wantakanasraawwanneerra
25Ammaskunoonutiharkakeekeessajirra;
26Innisakkasumaisaaniifgodhee,isaanisakkaisaanhin ajjeesneharkailmaanIsraaʼeljalaaisaanbaase
27Iyaasuunimmoohammaharʼaattiiddooinnifilachuu qabuttiwalgaʼiifiiddooaarsaaYihowaatiifmukamuranii fibishaanbaasanisaangodhe
BOQONNAA10
1AdoonisedeqmootiinYerusaalem,IyaasuunAayiakka fudhateeguutummaattiballeesseyommuudhagaʼe; akkumaYerikoofimootiiisheeirrattigodhe,Aayifi mootiiisheeirrattisakkasumagodhe;jiraattonniGibeon Israaʼelwajjinnagaaakkagodhaniifiisaangidduuakka turan;
2Gibeonmandaraguddaawaantaateef,akkamagaalota moototaatokkootti,Aayiirrawaanguddaawaantaateef, namoonniishiihundisjajjaboowaantaʼaniif,baayʼee sodaatan
3KanaafAdoonisedeqmootiinYerusaalemgaraHohaam mootiiHebroon,PiraammootiiYaarmut,Yaafiyaamootii LaakiishfiDeebiirmootiiEgilonittierge
4IyaasuufiijoolleeIsraaʼelwajjinnagaawaanuumeef, Gibeʼoonakkarukunnuufgarakoottiolbaʼaatiina gargaaraa
5KanaafmootonniAmoorotaashanan,mootiin Yerusaalem,mootiinHebroon,mootiinYaarmut,mootiin Laakiish,mootiinEgloonwalittiqabamaniiolbaʼanii, loltoonniisaaniihundinuu,Gibeʼondurattibuufatanii,ishii irrattilolan
6NamoonniGibeʼoonimmoogaraIyaasuuttigarabuufata Giilgaalittierganii,“Hojjetootakeeirraaharkakeehin laaffisin;mootonniAmoorgaarakeessajiraatanhundinuu nuirrattiwalittiqabamaniiwaanjiraniif,dafteegara keenyattiolba'iinuoolchi,nugargaari.
7Iyaasuunimmoonamootawaraanaaisaawajjingodhan hundumaafijajjaboonjajjaboohundumaawajjinGiilgaal irraaolbaʼe.
8YihowaanimmooIyaasuun,"Aniisaanharkakeetti dabarseewaanankenneefisaanhinsodaatin;isaankeessaa namnitokkolleesidurahindhaabbatu.
9Iyaasuunakkatasaagaraisaaniidhufeehalkanguutuu Gilgaalirraaolba'e
10YihowaanimmooIsraaʼeldurattiisaanjeeqe, Gibeʼonittisqalmaguddaadhaanisaanajjeese,karaagara Bet-horoonittiolbaʼuirrattisisaanariʼee,hammaAzekaa fiMakedaattiisaanrukute.
11IsaanIsraaʼeldurabaqataniigaraBet-horoonittiutuu gadbuʼanii,Yihowaandhagaagurguddaasamiiirraagara Azekaattiisaanirrattigadidarbateeduʼan;
12IyaasuunguyyaaYihowaanAmoorotailmaanIsraaʼel durattidabarseekennesanattiYihowaadhaandubbatee, Israaʼelduratti,“Aduu,Gibeʼonirradhaabbadhu;ati immooJi'agammoojjiiAjaloonkeessajirta
13Hangasabnisundiinotaisaaniittihaalooba'anittiaduun nidhaabbatteeji'isnidhaabatteKunmacaafaYaasher keessattihinbarreeffamnee?Kanaafaduunsamiigidduu dhaabbattee,garaguyyaaguutuuakkahinlixneariifatte
14YihowaanIsraaʼeliifwaanloleef,guyyaanakkanaaisa durastaʼesanabooda,Waaqayyosagaleenamaa dhaggeeffatehinturre
15IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjingarabuufata Giilgaalittideebiʼe
16MootonnishanankungaruubaqataniiholqaMakkeedaa keessadhokatan
17Iyaasuunimmoo,“Mootonnishanankunholqa Makkeedaakeessattidhokataniiargamu”jedhameeitti himame
18Iyaasuunimmoo,"Dhagaagurguddaaafaanholqichaa irrattigaragalchi,namootaakkaisaaneeganiifcinakaa'i;
19Diinotakeessanduukaaari'aa,duubaisaaniisrukutaa maleehinturinaa;Waaqayyogooftaankeessanharka keessanittiwaanisaankenneef,garamagaalotaisaaniitti akkahinseennehinheyyaminaa
20IyaasuunfiijoolleenIsraaʼelhammaisaandhumanitti qalmabaayʼeeguddaadhaanergaisaanajjeesaniibooda, warrihafangaramagaalotadallaaqabanittiseenan 21SabnihundinuunagaadhaangarabuufataIyaasuu Makedaattideebi'e;
22Iyaasuunimmoo,“Afaanholqichaabaniitiimootota shanansanaholqakeessaanaafbaasi”jedhe.
23Isaanisakkasgodhaniimoototashanansana,mootii Yerusaalem,mootiiHebroon,mootiiYaarmut,mootii LaakiishfimootiiEgloon,holqakeessaagaraisaattifidan.
24MoototasanagaraIyaasuuttiyommuufidan,Iyaasuun namootaIsraaʼelhundumaawaamee,ajajootaloltootaaisa wajjindeemaniin,“Dhaadhaa,miilakeessanmorma moototakanaairrakaaʼaa”jedheenIsaanisittidhihaatanii, miilaisaaniimormaisaaniiirrakaa'an
25Iyaasuunimmoo,"Hinsodaatinaa,hinrifatinaa, jabaadhaa,ijajabaadhaa;
26BoodaIyaasuunisaanrukuteeisaanajjeeseemukashan irrattiisaanfannise;
27Yerooaduunlixxutti,Iyaasuunajaje,isaanismukairraa buusaniiholqakeessadhokataniituranittidarbatanii, dhagaagurguddaaafaanholqichaakeessakaa'an,isaanis hangahar'aattihafan
28GuyyaasanattiIyaasuunMakedaafuudheebillaadhaan rukutee,mootiiishiifinamootaachikeessajiran hundumaaballeesse;innitokkoilleehinhafne;
29IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjingara LibnaattidarbeeLibnaattilolee;
30YihowaanimmooisafimootiiisaaharkaIsraaʼelitti kenne;innis,namootaachikeessajiranhundumaafi billaadhaanrukute;namnitokkoilleekeessaakkahin hafne;garuuakkumamootiiYerikooirrattigodhemootii isheeirrattiraawwate
31IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjinLibnaairraa garaLaakishittidarbeeishiiirrattibuufateeishiilole
32YihowaanimmooLaakiishharkaIsraaʼelittikenne, Israaʼelisguyyaalammaffaattiishiifudhatee,akkuma Libnaattiraawwatehundumaatti,namootaachikeessajiran hundumaasbillaadhaaninrukute
33HoraammootiinGeezaarLaakiishgargaaruufolbaʼe; Iyaasuunimmoohammainnitokkoilleeisaafhinhafnetti isafisabaisaarukute.
34IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjingara Egloonittiindarban;isaanisisheeirrattibuufataniiru,ishee irrattislolan
35Isaanisguyyaasanattifudhataniibillaadhaanrukutan, lubbuuwwanachikeessajiranhundumaasakkuma Laakiishirrattiraawwatehundumaattiguyyaasanatti guutummaattiballeesse
36IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjinEgloonirraa garaHebroonittiolbaʼe;isaanisisairrattilolan; 37Isaanisfudhatanii,billaadhaan,mootiiishee,magaalota isheehundumaafinamootaachikeessajiranhundumaain rukutu;akkawaanEgloonirrattigodhehundumaattitokko illeehinhafne;garuulubbuuwwanachikeessajiran hundumaaguutummaattiballeesse
38IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjingara Deebirittideebiʼe;isairrattisqabsaa'e:
39Innisisa,mootiiisheefimagaalotaisheehundumaa fudhate;isaanisqarabillaadhaanisaanrukutan, lubbuuwwanachikeessajiranhundumaasguutummaatti balleessan;innitokkoilleehinhafne;akkumaLibnaafi mootiiisheeirrattisgodhe
40Iyaasuunbiyyatulluu,kibba,gammoojjii,burqaafi moototaisaaniihundumaainrukute;
41IyaasuunimmooQadeshbarneeirraakaaseehamma Gaazaatti,guutummaabiyyaGoseen,hammaGibeʼonitti isaaninajjeese
42WaaqayyoYihowaanIsraaʼelIsraaʼeliifwaanloleef, Iyaasuunmoototakanahundumaafilafaisaaniiyeroo tokkottifudhate
43IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaawajjingarabuufata Giilgaalittideebiʼe
BOQONNAA11
1YaabiinmootiinHaazoorwantakanayommuudhagaʼe, garaIyoobaabmootiiMadoonitti,garamootiiShimroonitti, garamootiiAkshaafittierge
2Moototagaarreengarakaabaatti,dirreeKiineroot kibbaatti,gammoojjiikeessa,garadhihaattidaangaaDoorii keessajiraniif;
3BahaafidhihaattiwarraKanaʼaan,warraAmoorotaa, warraHeetotaa,warraFereezii,warraYebuusootagaarreen jiran,warraHiwweewarraHermoonjalajiranbiyya Mizpaatti
4Isaanis,loltoonniisaaniihundinuu,namootabaayʼee, akkacirrachaqarqaragalaanaajirubaayʼinaan,fardeenfi gaariibaayʼeeqabataniibaʼan
5Mootonnikunhundinuuyommuuwalittiqabaman, IsraaʼelloluufdhufaniibishaanMeroombiradhaabbatan 6YihowaanimmooIyaasuudhaan,"Boruwaa'eeyeroo kanattiIsraa'eldurattiwarraajjeefamanhundumaa dabarseenankennaaf,isaanhinsodaatin;
7Iyaasuun,warriwaraanaaisaawajjintaʼehundinuuakka tasaabishaanMeeroombirattiisaanirrattidhufe;isaanis isaanirrattikufan
8YihowaanimmooharkaIsraaʼelittiisaankenne,Israaʼelis isaanrukuteehammaSiidoonguddittii,Misrefotmaayimii figammoojjiiMizpaagarabahaattiisaanariʼe;isaanis hammaisaanhinhafnettiisaanrukutan
9IyaasuunimmooakkumaYihowaanisaajajettiisaan hojjete,fardeenisaaniiniqooqa,gaariiisaaniisibiddaan gube.
10Iyaasuunimmooyeroosanattiduubattideebi'eeHazor qabateemootiiisheebillaadhaanrukute;
11Lubbuuwwanachikeessajiranhundumaasbillaadhaan rukutaniiguutummaattiisaanballeessan;
12Iyaasuunmagaalotamoototasanaahundumaafi moototaisaaniihundumaafudhatee,billaadhaanisaan rukutee,akkumaMuseegarbichiYihowaaajajetti guutummaattiisaanballeesse
13Magaalotahumnaisaaniitiindhaabbatangaruu,Israaʼel Haazorqofamalee,isaankeessaatokkoilleehingubne; kanIyaasuungube
14Boojuumagaalotakanaahundumaafihorii,ilmaan Israaʼelofittiboojiʼan;namahundumaagaruuhamma
Iyaasuu
isaanballeessanittibillaadhaanrukutan,hafuura baafachuushindhiisne.
15AkkumaYihowaanhojjetaaisaaMuseeajaje,Museen IyaasuufiIyaasuunakkasumaajaje;wantaWaaqayyo Museeajajehundumaakeessaahomaahindhiisne.
16Iyaasuunbiyyasanahundumaa,tulluuwwan,naannoo kibbaahundumaa,lafaGoseen,gammoojjii,dirree,gaara Israaʼelfigammoojjiiisasanaafudhate;
17GaaraHalaaqisahammaSeyiriittiolbaʼuirraakaasee hammaBaalgaadittigammoojjiiLibaanosgaaraHermoon jalajirutti,moototaisaaniihundumaasfudhateeisaan rukuteeisaanajjeese
18Iyaasuunmoototasanahundumaawajjinyeroo dheeraadhaafwaraanajalqabe
19HiwootawarraGibeonjiraatanmaleemagaalaan Israaʼelwajjinnagaabuusutokkoilleehinturre.
20AkkumaYihowaanMuseeajajettiisaanballeessuuf malee,Israaʼelirrattilolairrattiakkadhufan,inni guutummaattiisaanballeessuuf,isaanistolaakkahin arganneef,garaaisaaniijabeessuunisaaWaaqayyoirraa ture
21YeroosanattiIyaasuundhufee,Anaakimootagaarreen, Hebroon,Deebir,Anaab,gaarreenYihudaafigaarreen Israaʼelhundumaairraaballeesse;
22BiyyaIsraaʼelkeessattiAnaakimoonnitokkoilleehin hafne,Gaazaa,GaatfiAshdoodqofakeessattihafan
23IyaasuunakkawaanYihowaanMuseettijedhe hundumaattiguutummaabiyyattiifudhate;Iyaasuun immooakkagosaisaaniittiqoqqoodinsaisaaniitti IsraaʼeliifdhaalaakkataʼuinkenneBiyyichiswaraana irraaboqotte.
BOQONNAA12
1MootonnibiyyasanaakanneenilmaanIsraa'elrukutanii filafaisaaniiYordaanosgamagamaaduunba'uutti,laga ArnoonirraakaaseehammagaaraHermonitti,fidirree bahaahundumaaqabataniidha
2SihoonmootiinAmoorotaainniHeshboonkeessajiraatee Aro’erisaqarqaralagaArnoonjiruirraakaasee,walakkaa lagasanaafiwalakkaaGiil’aadirraakaaseehammalaga YaabookisadaangaaijoolleeAmoonta’ettibulchaature; 3DirreeirraagaragalaanaKiineerotgarabahaatti,hamma galaanadirreesanaatti,galaanasoogiddagarabahaatti, karaagaraBet-Yeshimot;KibbairraaimmooAshdootPisgaajalatti;
4GalaanaOogmootiiBaashaan,inninamootagurguddaa hafankeessaatokkotaʼeefiAstaarootiifiEdreikeessa jiraatan;
5GaaraHermoon,Saalkaa,Baashaanhundumaakeessatti hammadaangaaGeshuriifiMaakaat,walakkaaGiilʼaad, daangaaSihoonmootiiHeshboonirrattimoote.
6MuseengarbichiWaaqayyoofiijoolleenIsraa'elisaan rukutan,MuseengarbichiYihowaaimmoowarraRuuben, warraGaadiifiwalakkaagosaMinaaseetiifakka qabeenyaattikenne
7MootonnibiyyaIyaasuunfiijoolleenIsraaʼelgama Yordaanosgamadhihaatti,BaalgaadgammoojjiiLibaanos irraakaaseehammagaaraHalaaqisagaraSeeyiriittiol baʼutti,isaankanadha;isaIyaasuunakkaqoqqoodinsa isaaniittigosootaIsraaʼeliifkenne;
8Gaarreen,gammoojjii,dirree,burqaa,lafaonaafi baadiyyaakibbaakeessatti;warriHeetotaa,warri Amoorotaa,warriKana’aan,warriFereez,warri HeewootaafiwarriYebuse.
9MootiinYerikoo,tokko;mootiinAayiisaBetʼelcinajiru tokko;
10MootiinYerusaalem,tokko;mootiinHebroon,tokko; 11MootiinYaarmut,tokko;mootiinLaakiish,tokko; 12MootiinEgloon,tokko;mootiinGezer,tokko; 13MootiinDeebiir,tokko;mootiinGeder,tokko; 14MootiinHormaa,tokko;mootiinAraad,tokko; 15MootiinLibnaa,tokko;mootiinAdullaam,tokko; 16MootiinMakkeedaa,tokko;mootiinBetʼel,tokko; 17MootiinTaapuwaa,tokko;mootiinHefer,tokko; 18MootiinAfek,tokko;mootiinLaashaaroon,tokko; 19MootiinMadon,tokko;mootiinHaazoor,tokko; 20MootiinShimronmeron,tokko;mootiinAkshaaf,tokko; 21MootiinTaanaak,tokko;mootiinMegidoo,tokko; 22MootiinQeedes,tokko;mootiinYokneeamkanQarmel, tokko;
23MootiinDoorqarqaraDoorjirutokko;mootiinsaboota Giilgaal,tokko;
24MootiinTirzaatokko:mootonnihundinuusoddomii tokko
BOQONNAA13
1Iyaasuundulloomeera,waggaattisdu'eera;Yihowaanis, “Atidulloomtee,waggoonnidulloomteetta,ammaslafti baay'eenqabamteehafteetti"jedheen
2Biyyiammaiyyuuhafekun:DaangaanFilisxeemonni hundinuufiGeshuuriinhundinuu;
3SihoorisaGibxiidurajiruirraakaaseehammadaangaa Ekroongarakaabaatti,isaKana’aanotaattilakkaaʼamutti: gooftotaFilisxeemotaashan;warriGaazaa,warri Ashdootaa,warriEshkaloon,warriGiit,warriEqroonotaa; akkasumasAviitonni:
4Garakibbaatti,guutummaabiyyaKana’aanootaafi MeeraaisheeSiidoonootacinaatti,hammaAfek,hamma daangaaAmoorotaatti.
5BiyyiGibliifiguutummaanLibaanos,Baalgaadirraa gaaraHermoonjalahammagaraHamatseenuttigara ba'uutti.
6JiraattotatulluuLibaanosirraakaaseehamma Misrefotmaayimitti,Siidoonootahundumaas,ijoollee Israaʼeldurattiisaannanari'a;
7Ammalafakanagosootasagalfiwalakkaagosa Minaaseetiifdhaalaakkataʼugodhi;
8RuubeenotaafiGaadiinakkumaMuseengarbichi Yihowaaisaaniifkenne,Yordaanosgamagarabahaatti dhaalaisaaniiisaMuseenisaaniifkenneisaaniiwajjin fudhataniiru;
9AroerishiiqarqaralagaArnooniinjirtuufimandaralaga gidduujirtuufidirreeMeedebaahundumaahamma Diiboonitti;
10MagaalonniSihoonmootiiAmoorotaaHeshboon keessattimootiituranhundumaashammadaangaaijoollee Amoonitti;
11Giil’aad,daangaaGeshureewwaniifiMaakaat,gaara Hermoonhundumaa,BashaanhundumaahammaSaalkaatti;
12MootummaanOogBaashaankeessattiAstaarootiifi Edreikeessattimootiiture,warragingilchaanhafan keessaahafanhundinuu;
13Haata'uiyyuumalee,Israa'eloonniGeeshuurootasta'e Maakaatotahinari'an;
14GosaLeewwiiqofaafdhaalahinkennine;aarsaan WaaqayyogooftaaIsraa'elibiddaandhiyeessedhaala isaaniiti,akkumainniisaaniinjedhe.
15MuseenimmoogosaijoolleeRuubeeniifakkamaatii isaaniittidhaalakenne
16LagaanisaaniisAroerishiiqarqaralagaArnooniin jirtuufimandaralagagidduujirtuufidirreeMedebaajiru hundumaairraajalqabeeture;
17Heshboonfimagaalotaisheedirreekeessajiran hundumaa;Diboon,Bamotbaal,Betbaalmeʼon, 18Yahaazaa,Kedemot,Mefaat; 19Kiriyaataayim,Sibmaa,Zaret-shahaargaaragammoojjii keessajiru;
20Bet-Phe’or,Ashdoot-Pisgaa,Bet-Yeshimoot; 21Magaalotalafadiriiraahundumaafimootummaa SihoonmootiiAmoorotaaisaHeshboonkeessattimoote, isaMuseenbulchitootaMiidiyaan,Eewwii,Rekeem,Zuur, Huur,fiReebaa,bulchitootaSihoontaʼaniifibiyyakeessa jiraatanwajjininrukute
22Bala’amilmaBe’orinniraajiidubbatu,ilmaanIsraa’el warraisaanajjeefamangidduuttibillaadhaanajjeesaniiru
23DaangaanijoolleeRuubenYordaanos,daangaaishees ture.KunisdhaalliijoolleeRuubenakkamaatiiisaaniitti, magaalotaafigandootaisaaniittiture
24MuseenimmooakkamaatiiisaaniittigosaGaad, ijoolleeGaadiifdhaalakenne.
25DagaanisaaniisYaazer,magaalonniGiil’aadhundinuu, walakkaanbiyyaAmon,hammaAro’erisaRaabaa fuuldurajiruttiture;
26HeshboonirraahammaRamatmizpeefiBeetoniimitti; MahaanaayimirraahammadaangaaDeebiiritti;
27Gammoojjiisanakeessattis,Betaaraam,Betnimraa, Sukoot,Zaafoon,mootummaaSihoonmootiiHeshboon irraahafe,Yordaanosfidaangaaisaa,hammaqarqara galaanaKiinereetgamaYordaanosgarabahaatti.
28DhaalliilmaanGaadakkamaatiiisaanii,magaalota isaaniifigandootaisaaniittidhaallikundha
29MuseenimmoowalakkaagosaMinaaseetiifdhaala kenne;
30DagaanisaaniiMahaanaayimirraakaasee,guutummaan Baashaan,guutummaamootummaaOogmootiiBaashaan, akkasumasmagaalotaYaayiirBaashaankeessajiran hundumaa,magaalotasodama;
31MagaalotamootummaaOogkanBaashaankeessa jiraatanwalakkaanGiil’aad,AstarootiifiEdrei,ijoollee MakirilmaMinaasee,walakkaanijoolleeMakirmaatii isaaniitiinkanqabamanturan.
32BiyyoonniMuseenlafaMo'aab,gamaYordaanos, Yerikoo,garabahaatti,dhaalaafraabsedha
33GosaLeewwiigaruuMuseendhaalatokkoilleehin kennine;
BOQONNAA14
1BiyyoonniIsraa’elbiyyaKana’aankeessattidhaalanii, El’azaarlubi,IyaasuunilmiNuun,akkasumasabbootiin gosootaIsraa’elakkadhaalaisaaniifqoodankanadha
2Gosootasagalfiwalakkaagosasanaafakkuma WaaqayyoharkaMuseeajajettidhaalliisaaniicarraataʼe. 3MuseengamaYordaanosgamagosalamaafiwalakkaa dhaalakenneera;
4IjoolleenYoseefgosalama,MinaaseefiEfreemturan, kanaafmagaalotakeessajiraataniifinaannoohoriiisaaniifi qabeenyaisaaniiftaʼumalee,Lewwootaafqoodatokko illeehinkennan.
5AkkumaYihowaanMuseeajaje,ijoolleenIsraaʼel akkasumagodhan,biyyasanasniqoodan
6AchiisijoolleenYihudaaGiilgaalgaraIyaasuutti dhufanii,KaalebilmiYefuneenamichaKeneez,“Wanta YihowaanwaaʼeekoofiwaaʼeekeeQadeshbarnee keessattiMuseenamichaWaaqayyoottidubbatenibeekta” jedheen
7MuseengarbichiYihowaabiyyasanaakkanbasaasuuf Qadeshbarneedhaanaergettiumuriinkoowaggaa40ture; anisakkumagaraakookeessajiruttideebiseeisaafnanfide 8Obboloonnikoowarrianawajjinolbaʼangaruugaraa namootaaniboqochiisan;
9Museenimmooguyyaasanatti,"Atiguutummaatti Waaqakoogooftaakooduukaawaandeemtuuf,dhuguma biyyimiillikeeirradhiitte,dhaalakeefikanijoolleekeetii barabaraaninta'a"jedheekakate
10Ammas,kunoo,Yihowaanakkumajedhe,waggoota afurtamiishankana,ergaYihowaandubbiikanaMuseetti dubbateekaasee,utuuilmaanIsraaʼellafaonaakeessa naanna'anii,lubbuudhaannaeegeera;
11Har'asakkumaguyyaaMuseennaergesanattijabaadha 12AmmagaaraWaaqayyoguyyaasanattiwaa'eeisaa dubbatekananaafkenni;guyyaasanattiakkamitti Anaakimoonniachiakkaturan,magaalonnisguddaafi dallaaakkaqabandhageesseetta;
13Iyaasuunimmooisaeebbisee,KaalebilmaYefuneetiif Hebroondhaalaisaafkenne
14HebroonguutummaanguutuuttiWaaqayyogooftaa Israaʼelduukaawaanbuʼeef,hammaharʼaattidhaala KaalebilmaYefuneenamaKeneztaʼe
15MaqaanHebroonduraanKiriyaatarbaature;isaArbaan Anaakimootabirattinamaguddaature.Biyyisunis waraanairraaboqonnaaargatte
BOQONNAA15
1YommuugosailmaanYihudaamaatiiisaaniitiinqoodni kunture;hammadaangaaEdoomittilaftionaaZiingara kibbaattiargamuqarqaragalaanaakibbaaisadhumaature 2Daangaanisaaniigarakibbaattisqarqaragalaana soogiddairraa,garakibbaattiilaaluirraaniture 3GarakibbaattisgaraMaalehakraabiimittibaʼee,gara Ziinittidarbee,gamakibbaatiinimmoogara Qadeshbarneattiolbaʼee,garaHezroonittidarbeegara AdaarittiolbaʼeegaraKarkaakoompaasiifide 4AchiisgaraAzmoonittidarbeegaralagaGibxiittibaʼe; qarqaragalaanaasanakeessaabaʼusgalaanakeessature; 5DaangaanbahaaimmoohammadhumaYordaanositti galaanasoogiddature.Daangaanisaaniiskutaakaabaa qarqaragalaanaairraagaradhumaYordaanosittiture 6DaangaansungaraBet-hogilaattiolbaʼee,garakaabaa Betaaraabaattidarba;daangaanimmoohammadhagaa BoohaanilmaRuubeenittiolba'e
7DaangaansunisgammoojjiiAkoorirraagaraDeebirittiol ba'ee,garakaabaattisgaraGiilgaalisagaraAdumiimisa garakibbaalagasanaattiolba'uudurainilaala; 8DaangaansunisgammoojjiiilmaHinoomiingarakibba Yebusiittiolbaʼe;isheenYerusaalemdha; 9Daangaanisaasfiixeetulluusanaairraagaraburqaa bishaanNeftowaattigaramagaalotagaaraEfroonittiinbaʼe; daangaanisaasgaraBaʼaala,isheenKiriyaat-Yaarim jedhamtuttiniharkifame
10DaangaansunBaʼaalairraagaradhihaattihammagaara Seʼeriittinaannaʼee,gamakaabaagaaraYeʼaariimisa KesaloonjedhamuttidarbeegaraBet-Shemeshittigad buʼeegaraTimnaattidarba.
11DaangaansungarakaabaattigaraEkroonittiinbaʼee, garaSiikroonittiinharkifameegaragaaraBaʼaalaatti darbeegaraYaabneʼelittiinbaʼe;daangaakeessaabaʼus galaanairrature
12Daangaandhihaagaragalaanaguddichaafiqarqaraisaa ture.KunisakkamaatiiisaaniittinaannooijoolleeYihudaa ti
13KaalebilmaYefuneetiifimmooakkumaabboommii YihowaanIyaasuuttikennetti,magaalaaArbaaabbaa Anaak,magaalaankunHebroonjedhamtutti,ijoollee Yihudaakeessaaqoodakenne
14KaalebilmaanAnaaksadan,Sheshaayi,Ahimaan, Talmaayii,ijoolleeAnaakachiari'e
15AchiisgaranamootaDeebiirjiraatanittiolba'e,maqaan DeebiirduraanKiriyaat-Seferjedhamature.
16Kaalebimmoo,"NamniKiryaat-Seferrukuteefudhatu, intalakooAksaahaadhamanaaisaafnankenna"jedheen 17Otni’elilmiKenazinniobboleessiKaalebimmoo fudhatee,intalaisaaAksaahaadhamanaaisaafkenne 18Isheengaraisaayommuudhuftu,abbaaisheeirraa maasiiakkagaafatuisakakaafte;Kaalebimmoo,"Maal barbaadda?"
BOQONNAA16
1HireenijoolleeYoseefimmooYordaanosirraagara Yerikoo,hammabishaanYerikoogarabahaatti,hamma lafaonaaYerikooirraagaragaaraBetʼelittiolbaʼuttini buʼe
2BetʼelirraagaraLuuzittibaʼee,garadaangaaArkii hammaAtarootittiindarba
3GaradhihaattigaraqarqaraYaafleti,garaqarqaraBethoronisagadiifigaraGezeringadbuʼa; 4KanaafijoolleenYoseef,MinaaseefiEfreemdhaala isaaniifudhatan.
5DaangaanijoolleeEfreemakkamaatiiisaaniittiakkas ture;
6DaangaangaragalaanaattigaraMikmeetaattigara kaabaattiinbaʼe;daangaanisgarabahaattihamma Taanaatshiloottinaanna'ee,garabahaattisgara Yaanoohaattidarba;
7YaanoohaairraagaraAtarootiifigaraNaa’aaraattigad buʼeegaraYerikoodhufeeYordaanosittibaʼe
8DaangaanisaaTaapuwaairraagaradhihaattigaralaga Kanaaattiinbaʼe;ba'usgalaanairratureKunisdhaala gosailmaanEfreemmaatiiisaaniitiin
9MagaalonniilmaanEfreemaddataʼan,magaalonni hundinuugandootaisaaniiwajjin,dhaalaijoolleeMinaasee keessaatokkoturan
10Kana’aanotaGezerkeessajiraatanhinari’an, Kana’aanonnigaruuhangahar’aattiEfreemgidduujiraatu, gibirakaffaluunistajaajilu
BOQONNAA17
1GosaMinaaseetiifisbaay'eenture;sababiinisaasinni angafaYoseefture;jechuunis,Makirilmaangafaa Minaasee,abbaaGiil’aad,namawaraanaawaantureef Giil’aadfiBaashaanqabature
2IjoolleeMinaaseewarrahafanimmoomaatiiisaaniitiin baayʼeeture;ilmaanAbi'ezer,ijoolleeHeeleq,ijoollee Asri'el,ijoolleeSheekem,ijoolleeHefer,ijoolleeShemidaa; 3ZelofehaadilmiHefer,ilmiGiil’aad,ilmiMakirilmi Minaaseegaruuijoolleedurbaamaleeilmaandhiiraahin qabuture;
4IsaanisLubaEle’azaar,IyaasuuilmaNuuniifi bulchitootadurattidhihaatanii,“Yihowaanobboloota keenyakeessaadhaalaakkanuufkennuMuseeajajeera” jedhanKanaafakkaabboommiiWaaqayyoottiobboloota abbaaisaaniikeessaadhaalaisaaniifkenne
5BiyyaGiilʼaadfiBaashaancinaatti,Yordaanosgama YordaanosittiqoodnikudhangaraMinaaseeinkufe; 6IntaloonniMinaaseeilmaanisaakeessaadhaalawaan qabaniif,ilmaanMinaaseehafanimmoobiyyaGiilʼaad qabataniituran
7DaandiinMinaaseeAsherirraakaaseehamma MikmeetaaishiiSheekemdurattiargamtuttiture; daangaanisgaramirgaatiingarajiraattotaEntaapuwaattiin darbature
8MinaaseenbiyyaTaapuwaaqabature,Taapuwaangaruu daangaaMinaaseejirukanijoolleeEfreemture;
9QarqarrigalaanaagaralagaKanaa,garakibbaattigad buʼa,magaalonniEfreemkunmagaalotaMinaaseekeessaa tokko,qarqaraMinaaseegarakaabaalagasanaa,baʼaan isaasgalaanakeessature
10GarakibbaattikanEfreem,garakaabaattiskan Minaaseeture,galaanisdaangaaisaati;isaanisgara kaabaattiAsheritti,bahaanimmooIsaakaarkeessattiwalitti dhufan.
11MinaaseenisIsaakaarfiAsherkeessattiBet-Sheenfi magaalotaishee,Ibleamfimagaalotaishee,jiraattota Dooriifimagaalotaishee,jiraattotaEndorfimagaalota ishee,jiraattotaTaanaakfimagaalotaishee,jiraattota Megidoofimagaalotaishee,biyyootasadiiqabature
12IjoolleenMinaaseegaruujiraattotamagaalotasanaa ariʼuuhindandeenye;Kana’aanonnigaruubiyyasana keessajiraachuubarbaaduturan.
13Israaʼeloonniyommuujabaatan,Kanaʼaanonnigibira kaffalan;garuuguutummaattiisaanhinariine
14IjoolleenYoseefimmooIyaasuun,"Anisabaguddaa waananta'eef,hangaammaattiYihowaannaeebbiseewaan jiruuf,maaliifakkandhaaluufqoodatokkoofiqoodatokko qofanaafkennite?
15Iyaasuunimmoo,"Atisabaguddaayootaate,garalafa bosonaattiolba'ii,gaarriEfreemsiifdhiphaayoota'e, achittibiyyaPerezootaafiwarragingilchaakeessattiofii keetiimuraa"jedheen
16IjoolleenYoseefimmoo,"Tulluunuufhinga'u, Kana'aanonnibiyyagammoojjiikeessajiraatanhundinuu gaariisibiilaaqabu,warriBet-Sheenfimagaalotaishee, warrigammoojjiiIzreelkeessajiraatan
17IyaasuunimmoomanaYoseef,EfreemiifiMinaaseetti, “Atisabaguddaadha,humnaguddaasqabda; 18Gaarrigaruukankeeta'a;mukawaanta'eef,atinimura, ba'iinisaaskankeeta'a,Kana'aanonnigaariisibiilaa qabaatanisjajjaboota'anisniari'atta.
BOQONNAA18
1WaldaanIsraaʼelhundinuuShiiloottiwalittiqabamanii achittidunkaanawalgaʼiidhaabanBiyyisunisisaanduratti jilbeenfatte
2Israaʼelkeessaagosootnitorba,warrihammaammaatti dhaalaisaaniihinfudhannenihafan.
3IyaasuunimmooijoolleeIsraaʼeliin,“BiyyaWaaqayyo gooftaanabbootakeessaniiisiniifkennekanadhaaluuf hammayoomiittilaaftuu?
4Tokkoontokkoongosaatiifnamootasadiiisinkeessaa kennaa,aniisaannanerga,isaaniska'aniibiyyasana keessadarbaniiakkadhaalaisaaniittiibsu;deebi'aniisgara koonidhufu
5Isaanisbakkatorbattiinqoodu:Yihudaangarakibbaatti qarqaraisaaniiinjiraata,manniYoseefimmoogara kaabaattinaannooisaaniiinjiraata
6Kanaafuu,aniasittiWaaqakeenyagooftaakeenyaduratti carraaisiniifakkanisiniifdarbadhuuf,lafasanabakka torbattiqooddadhaa,ibsakanasgarakoottinaaffidaa 7Lewwoonnigaruuisinkeessaaqoodahinqaban; lubummaanYihowaadhaalaisaaniiti,Gaad,Ruuben, walakkaangosaMinaaseesdhaalaisaaniiYordaanosgama garabahaattiargataniiru
8Namoonnisuniska'aniideeman,Iyaasuunimmoo, "Dhaqaatiibiyyasanakeessanaanna'aa,ibsaa,garakootti deebi'aa,aniasittiShiiloottiYihowaaduratticarraaisiniif nandarbadha"jedheeajaje.
9Namoonnisunbiyyasanakeessadarbanii,magaalota kutaatorbattikitaabatokkokeessattiibsanii,gara IyaasuuttideebiʼaniigaraloltootaShiiloottidhufan.
10IyaasuunimmooShiiloottiYihowaaduratticarraa isaaniifgalche,achittisIyaasuunakkaqoqqoodinsa isaaniittibiyyaIsraaʼeliifqoode.
11HireengosaBiniyaamakkamaatiiisaaniittiolba'e, naannoonqoodaisaaniisijoolleeYihudaafiijoollee Yoseefgidduuttiinba'e.
12DaangaanisaaniigamakaabaaYordaanosirraature; daangaaimmoogarakaabaattigaraYerikoottiolbaʼee, gaarreengaradhihaattiolbaʼe;ba'iinisaaslafaonaa Betaaveenture
13DaangaanachirraagaraLuuzittigarakibbaattigara Luuzitti,Betʼelittiinceʼe;daangaanisaasgaraAtarotadaar, naannootulluuisagarakibbaaBethoronisagadiitti argamuttigadbuʼe
14Daangaansunachiirraagarakibbaatti,tulluuBethoroon durajiruirraagarakibbaattigoleegalaanaamarfame;ba'iin isaasKiriyaatba'aal,isheenKiriyaat-Yaarimjedhamtu, magaalaaijoolleeYihudaature
15KutaankibbaaimmoodhumaKiriyaat-Yaarimirraakan turesiʼataʼu,daangaanisaasgaradhihaattibaʼeegara boollabishaaniiNeftoʼaattiinbaʼa
16Daangaansunhammadhumagaaragammoojjiiilma Hinoomdurajiruufigammoojjiiwarragurguddaakeessa jiruttigadbu'ee,garagammoojjiiHinoomitti,gara kibbaattigaraYebusiittigadbu'eegaraEnrogeelgadbu'e
17KaabairraaharkifameegaraEnshemeshittiba'eegara Geelilootisheegaraolba'iinsaAdumiimcinaattiargamutti ba'eegaradhagaaBoohaanilmaRuubeenittigadbu'e 18GaragarakaabaattigaraArabaattidarbeegaraArabaatti gadbu'e.
19DaangaansungarakaabaattigaracinaachaBethogilaattiindarba,daangaanisaasgarakaabaagalaana soogiddagarakibbaYordaanosittiinture.
20YordaanosgarabahaattidaangaaisheetureDhaallikun dhaalliilmaanBiniyaam,naannoonaannooisaaniittiakka maatiiisaaniittiture
21MagaalonnigosaBiniyaamakkamaatiiisaaniitti Yerikoo,Bet-hogilaafigammoojjiiKeziizturan. 22Betaaraabaa,Zemaaraayim,Betʼel; 23Aviim,Paaraa,Ofraa; 24Kefaarhaamonaayi,OfniifiGabaa;magaalotakudha lamagandootaisaaniiwajjin; 25Gibeon,Raama,Beerot,25 26Misphaa,Kefiraa,Mozaa; 27Rekem,Irpeel,Taraala, 28Zelaa,EleefiifiYebusii,Yerusaalem,GibeetfiKiriyaat; magaalotakudhaafurgandootaisaaniiwaliin.Kundhaalli ilmaanBiniyaamakkamaatiiisaaniittidha
BOQONNAA19
1Carraaninnilammaffaanimmooakkamaatiiisaaniitti gosaijoolleeSimiʼoniifSimiʼooniininbaʼe; 2DhaalaisaaniikeessattisBeer-SheebaayknSheebaafi Molaadaaqabuturan 3Hazarshual,Balaa,Azeem; 4Eltolaad,Betul,Hormaa; 5Siqilaag,Betmarkaabot,Hazaarsuusaa; 6Beetalibaa’otiifiSharuheen;magaalotakudhasadiifi gandootaisaanii:
7Aayin,Reemoon,Eeteer,Ashaan;magaalotaafuriifi gandootaisaanii:
8Gandoonninaannoomagaalotakanaajiranhundinuu hammaBaalatbeer,RaamaatgarakibbaattiKundhaalli gosaijoolleeSimi'oonakkamaatiiisaaniitti.
9HirmaannaaijoolleeYihudaakeessaadhaalliijoollee Simi'oonniba'e;
10Carraansadaffaanimmooakkamaatiiisaaniittiijoollee Zaabiloonniolba'e;
11Daangaanisaaniigaragalaanaatti,garaMaaraalaattiol baʼee,garaDabbaasheettigaʼee,hammalagaYokneʼam durajiruttinigaʼa;
12Sariidirraagarabahaattigarabahaattigaradaangaa Kiislot-Taaborittigaragalee,achiisgaraDaberaattibaʼee garaYaafiyaattiolbaʼe
13AchiisgarabahaattigaraGiitahefer,Itaakaazinittidarba, garaReemonmetoarimmoogaraNeahattibaʼa;
14DaangaanisaasgamakaabaatiinhammaHaannaatanitti inmarsa,ba'iinisaasgammoojjiiJiftaheelkeessajira 15Kaataatii,Nahallaal,Shimroon,Idaala,Beetaliheem magaalotakudhalamaafigandootaisaaniiwajjin
16Magaalonnikungandootaisaaniiwajjinakkamaatii isaaniittidhaalliijoolleeZaabuloonkundha
17Carraanafraffaanimmooakkamaatiiisaaniittiijoollee IsaakaarIsaakaarnibaʼe.
18DaangaanisaaniisgaraYizreel,Kesulot,Suneemitti ture
19Hafaraayim,Shi'oon,Anahaaraat; 20Raabiit,Kishiyoon,Abeez; 21Remeet,Ingaanim,Enhaadaa,Bet-phaazeez; 22QarqarrigalaanaahammaTaabor,ShahazimaafiBetShemeshittiingaʼa;DaangaanisaaniisYordaanosittiba'u: magaalotakudhajahagandootaisaaniiwajjinture
23KundhaalligosaIsaakarakkamaatiiisaanii, magaalotaafigandootaisaaniittidha.
24CarraanshanaffaangosaijoolleeAsherakkamaatii isaaniittinibaʼe
25DaangaanisaaniisHelkaat,Haali,Beten,Akshaafture 26Alamelek,Amaad,Misheel;garadhihaattigaraQarmel, garaShihorlibnaatnigaʼa;
27GaraaduunbaateegaraBetdaagoonittigaragaleegara Zaabulooniitti,garagammoojjiiJiftaheelgarakaabaa BetemeqfiNaayiʼelittiingaʼee,garaKaabulkaraa bitaatiininbaʼa
28Hebroon,Rehob,Hamoon,Kanaa,hammaSiidoon guddittii;
29AchiisqarqaragalaanaagaraRaamaafigaramandara cimtuuXiirosittiingaragala;qarqaragalaanaaimmoogara Hosaattiingaragala;ba'iinisaasqarqaragalaanaairraa hammaAkzibittigalaanakeessajira
30Ummaa,Afeq,Rehob:magaalotadigdamiilama gandootaisaaniiwajjin.
31Magaalonnikunakkasumasgandootaisaaniittidhaalli gosaAsherakkamaatiiisaaniittikundha
32Carraanja’affaanijoolleeNaftaaliif,akkamaatii isaaniittiijoolleeNaftaaliifinba’e
33DagaanisaaniisHelefirraakaasee,Aloonirraakaasee hammaZaanaanim,Adaamii,NekebfiYabneel,hamma Laakumittiture;baʼaanisaasYordaanosittiture
34AchiisqarqaragalaanaagaradhihaattigaraAznottaaborittigaragalee,achiisgaraHuqoqinbaʼee,gama kibbaatiingaraZabulloonittiingaʼa,gamadhihaatiin immoogaraAsheer,garaYihudaagaraYordaanosittigara baʼuuttiingaʼa.
35MagaalonnidallaaqabanimmooZiddim,Zeer,Hamat, RakaatfiKiineretdha
36Adaamaa,Raamaa,Haazoor; 37Qedes,Edrei,Enhaazoor; 38Sibiilli,Migdaaleel,Horeem,Beetaanaat,Bet-Seemes; magaalotakudhasagalgandootaisaaniiwaliin.
39KundhaalligosaNaftaalakkamaatiiisaanii, magaalotaafigandootaisaaniittidha
40CarraantorbaffaangosaijoolleeDaanakkamaatii isaaniittinibaʼe
41DaandiindhaalaisaaniisZoraa,Istaaʼol,Irreshemshture.
42Shaalabbiin,Ayaaloon,Yetlaa; 43Eeloon,Ximnaataa,Eekroonis; 44Elteqee,Gibetoon,Baalat; 45Yehud,Beneberak,Gaatrimmon; 46Mejaarkoon,Raakoon,daangaaYaafoowajjin
47DagaanilmaanDaanimmoobaayʼeexinnooisaaniif baʼe,kanaafijoolleenDaanLeshemloluufolbaʼanii,ishii fudhatanii,billaadhaanrukutanii,ishiiqabataniiachi keessajiraatan,maqaaabbaaisaaniiDaaniinLeshem,Daan jedhaniimoggaasan
48GosaijoolleeDaanakkamaatiiisaaniitti,magaalonni kungandootaisaaniiwajjindhaallikundha.
49Lafanaannooisaaniittidhaalaisaaniifqooduunerga xumuraniibooda,IsraaʼelisaankeessaaIyaasuuilma Nooniifdhaalakennan
50AkkadubbiiYihowaattimandarainnikadhate, TimnaatseeraagaaraEfreemkeessajirtu,isaafkennan; 51LubniEliyaazaar,IyaasuunilmiNuuniifihoggantoonni gosootaIsraaʼel,Shiilookeessatti,balbaladunkaana walgaʼiidurattiYihowaadurattidhaalaisaaniifqoodanii dhaalakanadhaKanaafbiyyaqoqqooduunxumura godhan
BOQONNAA20
1YihowaanisIyaasuunakkasjedheedubbate;
2Israa'elittiakkanajedhi,Magaalotabaqannaaaniharka Museetiinisinittihimeisiniifmuuda.
3Namniutuuhinbeekinnamaajjeese,utuuhinbeekin namaajjeesegarasanattiakkabaqatu,isaanishaaloobaʼaa dhiigaajalaabaqannaakeessanintaʼu.
4Namnigaramagaalotasanakeessaatokkottibaqate, seensakarramagaalattiiduradhaabatee,gurrajaarsolii magaalattiisanaadurattidhimmaisaayommuuhime,isaan garamagaalattiittiisagalchanii,isaangidduuakkajiraatuuf bakkaisaafkennu
5Haaloobaʼaandhiigaayooisaduukaabuʼe,namaajjeese sanaharkaisaattihindabarsan;sababniisaasosoohin beekinollaaisaarukutee,kanaanduraswaanisahin jibneef.
6Hangafirdiidhaafwalgaʼiiduradhaabbatutti,hamma angafalubaaguyyootasanattidhufuduʼuttismandarasana keessanijiraata;
7GaliilaattiKedeesgaaraNaftaalitti,Sheekemgaara Efreemirratti,KiryatarbaaisaHebroonjedhamtugaara Yihudaakeessattimuudan.
8YordaanosgamagamaYerikoogarabahaattis,gosa RuubenkeessaalafaonaalafaonaairrattiBezer,gosa GaadkeessaaRaamotGiilʼaad,gosaMinaaseekeessaa GolaanBaashaankeessattiramadan
9MagaalonnikunilmaanIsraaʼelhundumaafiormaisaan gidduujiraatuufmuudamanturan.
BOQONNAA21
1AchiismataanabbootiiLewwootaagaralubicha Ele’azaar,garaIyaasuuilmaNuuniifigaramataaabbootii gosootaIsraa’elnidhiyaatan;
2IsaanisShiiloobiyyaKana’aankeessatti,“Waaqayyo magaalotakeessajiraannu,naannoohoriinisaaniihorii keenyaawajjinakkanuufkennuharkaMuseedhaan abboome”jedhan
3IsraaʼelabboommiiWaaqayyootiinLewwootaafdhaala isaaniikeessaamagaalotakanaafinaannoodheedichaa isaaniikennan
4CarraanimmoomaatiiwarraQohaatiifnibaʼe,ijoolleen lubichaAaronimmoogosaYihudaa,gosaSimiʼooniifi gosaBiniyaamkeessaamagaalotakudhasadiiargatan
5IjoolleenQohaatwarrihafanimmoo,maatiigosaEfreem, gosaDaankeessaafiwalakkaagosaMinaaseekeessaa magaalotakudhancarraaargatan
6IjoolleenGeersoongosaIsaakar,gosaAsher,gosa NaftaaliifiwalakkaagosaMinaaseeBaashaankeessaa magaalotakudhasadiihoratan
7IjoolleenMerariimaatiiisaaniitiingosaRuuben,gosa Gaad,gosaZabuloonkeessaamagaalotakudhalamaqaban.
8IsraaʼelakkumaYihowaanharkaMuseeajajetti magaalotakanalewwootaafcarraadhaankennan.
9IsaangosaijoolleeYihudaafigosaijoolleeSimi'oon keessaamagaalotamaqaanasitticaqafamankanakennan
10IjoolleenAaron,sanyiiqohaatkeessaakantaʼan,isaanis sanyiiLeewwiikeessaakantaʼan,carraanisaaniiisa jalqabaawaantaʼeef
11IsaanismagaalaaArbaaabbaaAnaak,magaalaa Hebroonjedhamtu,lafatulluuYihudaakeessajirtuufi naannooishiidheedichaaisaaniifkennan
12Maasiimagaalattiifigandoonniisheegaruuqabeenya isaatiifKaalebilmaYefuneetiifkennan
13AkkasittiijoolleeAaronlubichaafHebroonnaannoo horsiisaisheewajjinkennan;Libnaafinaannoodheedichaa isheewajjin,
14Yaatiriinnaannooishii,Isteemowaafinaannoo dheedichaaishiiwajjin;
15Holoonnaannoodheedichaa,Deebiirnaannoo dheedichaaishiiwajjin;
16Ainnaannoodheedichaa,Yuutaanaannoodheedichaa, Bet-Shemeshnaannoodheedichaaisheewajjin;gosoota lamaansanakeessaamagaalotasagal
17GosaBiniyaamkeessaasGibe'oonnaannoodheedichaa, Geebaafinaannoodheedichaaishee;
18Anaatotnaannoodheedichaa,Almoonnaannoo dheedichaaisheewajjin;magaalotaafur.
19MagaalonniilmaanAaron,lubootaahundinuu magaalotakudhasadiifinaannoohorsiisaisaaniituran
20MaatiinijoolleeQohaat,LewwoonniijoolleeQohaat keessaahafan,gosaEfreemkeessaamagaalotaqooda isaaniiargatan
21GaaraEfreemirrattiSheekemfinaannooishiigaara Efreemirratti,mandaranamaajjeeseefbaqannaaakka taatuufisaaniifkennan;Gezerimmoonaannoomagaala isheewajjin,.
22Kibzaayimnaannoodheedichaa,Bethoroonnaannoo dheedichaaisheewajjin;magaalotaafur
23GosaDaankeessaaElteqeefinaannoodheedichaa, Gibeetooniifinaannoodheedichaa;
24Ayaaloonnaannoodheedichaa,Gaatrimmoonnaannoo dheedichaa;magaalotaafur.
25WalakkaagosaMinaaseekeessaaTanaaknaannoo dheedichaa,Gaatrimmonnaannoodheedichaa;magaalota lama.
26MagaalonnihundinuumaatiiijoolleeQahaatwarra hafaniifkudhanturan.
27IjoolleeGeersoon,maatiiLewwootakeessaa,walakkaa gosaMinaaseeisakaankeessaa,GolaanBaashaankeessa jirtuufinaannooishiinamaajjeeseefbaqannaaakka taatuufkennaniif;Beesteeraafinaannoodheedichaaishee wajjin;magaalotalama
28GosaIsaakaarkeessaaimmooKiisooniifinaannoo dheedichaa,Dabareefinaannoodheedichaaishee; 29Yaarmuutnaannoodheedichaa,Ingaanimnaannoo dheedichaa;magaalotaafur.
30GosaAsherkeessaasMishaalnaannoodheedichaa, Abdonnaannoodheedichaaishee;
31Helkaatnaannoodheedichaa,Rehoobnaannoo dheedichaaisheewajjin;magaalotaafur
32GosaNaftaalkeessaas,KedeshGaliilaafinaannoo dheedichaa,magaalaanamaajjeeseefbaqannaata'uuf; Hammotdornaannoodheedichaaisheewajjin,Kartaan naannoodheedichaaisheewajjin;magaalotasadii.
33MagaalonniGershonootaahundinuuakkamaatii isaaniittimagaalotakudhasadiifinaannoodheedichaa isaaniituran
34MataaijoolleeMeraarii,Lewwootahafan,gosa Zaabuloonkeessaa,Yokne’amnaannoodheedichaafi Kaartaanaannoodheedichaaishiiwajjin;
35Diimnaanaannoodheedichaa,Nahalaalnaannoo dheedichaaisheewajjin;magaalotaafur
36GosaRuubenkeessaaBezernaannoodheedichaaishee, Yahaazaafinaannoodheedichaaishee;
37Kedemotnaannoodheedichaa,Mefaatnaannoo dheedichaaisheewajjin;magaalotaafur.
38GosaGaadkeessaasRaamotGiil’aadfinaannoo dheedichaaishiimandaranamaajjeeseefbaqannaaakka taatuuf;Mahaanaayimnaannoomagaalaisheewajjin,. 39Heshboonnaannoodheedichaa,Yaazernaannoo dheedichaa;walumaagalattimagaalotaafur
40MagaalonniijoolleeMerariimaatiiisaaniitti,maatii Lewwootakeessaahafanhundinuu,qoodaisaaniitiin magaalotakudhalamataʼan
41MagaalonniLewwootaailmaanIsraaʼelkeessajiran hundinuumagaalotaafurtamiisaddeetfinaannoo dheedichaaisaaniituran
42Magaalonnikunhundinuunaannoosaaniiwajjin naannooisaaniituran
43Yihowaanbiyyaabbootiiisaaniifkennuufkakate hundumaaIsraaʼeliifkenne;isaanisishiiqabataniiachi keessajiraatan
44Yihowaanakkumaabbootiiisaaniittikakate hundumaattinaannooisaaniittiboqonnaaisaaniifkenne; Waaqayyodiinotaisaaniihundumaaharkaisaaniittikenne 45WantigaariinYihowaanmanaIsraaʼelittidubbatetokko illeehinmilkoofne;hunduudhugoome.
BOQONNAA22
1AchiisIyaasuunwarraRuuben,warraGaadiifiwalakkaa gosaMinaaseewaame;
2Isaanis,"IsinwantaMuseengarbichiWaaqayyooisin abboomehundumaaeegdan,wantaaniisinabboome hundumaattissagaleekootiifabboomamtaniittu
3Guyyootabaay'eekanahangahar'aattiobbolootakeessan hindhiifne,ajajaWaaqayyogooftaakeessaniieegdan malee.
4AmmasWaaqayyogooftaankeessanakkumaabdachiise obbolootakeessaniifboqonnaakenneera
5GaruuabboommiifiseeraMuseengarbichiYihowaaisin ajaje,Waaqayyogooftaakeessanjaallachuu,karaaisaa hundumaairradeddeebi'uu,abboommiiisaaeeguu,isatti maxxanuu,garaakeessanguutuufilubbuukeessan guutuudhaanisatajaajiluufofeeggannoogodhaa 6Iyaasuunisaaneebbiseeisaanarge,isaanisgara dunkaanaisaaniittinidhaqan.
7MuseenwalakkaagosaMinaaseetokkoofBaashaan keessattiqabeenyakenne;Iyaasuunimmoogaradunkaana isaaniittiyommuuisaaneebbise;
8Innisakkasjedheeisaanittidubbate,"Badhaadhummaa baay'eeqabatteegaradunkaanakeessanittideebi'aa,horii
Iyaasuu
baay'eeqabattanii,meetii,warqee,sibiila,sibiilaafiuffata baay'eeqabatanii!
9IjoolleenRuubeeniifiijoolleenGaadfiwalakkaangosa Minaaseedeebi'anii,akkadubbiiYihowaanMuseedhaan dubbatetti,garabiyyaGiil'aad,biyyaqabeenyaisaaniiisa isaanqabatanittidhaquuf,ShiiloobiyyaKana'aankeessa jirtukeessaaIsraa'elirraaka'an
10GaradaangaaYordaanosisabiyyaKanaʼaankeessa jiruttiyommuugaʼan,ijoolleenRuubeeniifiijoolleenGaad fiwalakkaangosaMinaaseeachittiiddooaarsaaYordaanos cinaattiiddooaarsaaguddaaijaaran
11Israaʼeloonnis,“Kunoo,ijoolleenRuuben,ijoolleen GaadiifiwalakkaangosaMinaasee,+naannooYordaanos +naannooYordaanositti,+iddooijoolleenIsraaʼelitti darbanittiiddooaarsaaijaaraniiru”jechuuisaanii dhagaʼaniiru.
12Israaʼelkanayommuudhagaʼan,guutummaanwaldaan IsraaʼelisaanloluufgaraShiiloottiwalittiqabaman
13IlmaanIsraaʼelimmooFiinehaasilmalubaEleʼazaar garabiyyaGiilʼaadittigaraijoolleeRuubeenitti,ijoollee Gaaditti,garawalakkaagosaMinaaseettierge
14Isawajjinbulchitootakudhan,manaangafatokkoon tokkoonisaaniikeessaagosootaIsraaʼelhundumaa keessattibulchaatokkotokko;tokkoontokkoonisaaniis Israaʼelkumaatamaanlakkaaʼamankeessaamataamana abbootiiisaaniituran
15IsaanisgaraijoolleeRuubeenii,garaijoolleeGaaditti, garawalakkaagosaMinaasee,garabiyyaGiilʼaaddhaqanii, isaanisakkanajedhaniiisaanhaasaʼan
16GuutummaangumiinYihowaaakkasjedha,“Har’a Yihowaairrattifincilaakkabaattaniif,iddooaarsaaitti ijaartan,har’aWaaqayyoonduukaabu’uukeessaniif, yakkaWaaqayyoIsraa’elirrattiraawwattankunmaali?”
17WaldaaYihowaakeessattidhaʼichiyoojiraateiyyuu, hammaharʼaattiisairraahinqulqulloofne,balleessaan Pheʼoornuufxiqqaadhaa?
18Isingaruuhar'aWaaqayyoonduukaabu'uuirraa deebi'uu?har'aYihowaairrattifincilayookaastan,boru guutummaawaldaaIsraa'elirrattinidheekkama
19Haata'uiyyuumalee,laftiqabeenyakeessaniixuraa'aa yoota'e,garabiyyagodooWaaqayyooisakeessajiraatutti ce'aatiinugidduudhaaqabadhaa;
20AkaanilmiZeeraawantaabaaramaasanairrattiyakka raawwatee,dheekkamsiguutummaawaldaaIsraaʼelirratti hinbuʼee?namnisunisyakkaisaatiinkophaaisaahin baane.
21AchiisijoolleenRuubeeniifiijoolleenGaadiifi walakkaangosaMinaaseedeebisanii,mataaIsraaʼel kumaatamaanlakkaaʼamaniin;
22Waaqayyogooftaanwaaqawaaqolii,Waaqayyowaaqa waaqayyooinbeeka,Israa'elinbeeka;yoofincilayoota'e, yooWaaqayyoonirradaddarbuuyoota'e,har'anuhin oolchiin;
23IddooaarsaaYihowaaduukaabu'uuirraaakkadeebi'uuf, aarsaagubamuyknaarsaamidhaaniiirrattiyoodhiheessinu, aarsaanagaairrattiyoodhiheessinu,Yihowaanofiiisaatii haagaafatu;
24Nutiimmoo,‘Yeroogarafuulduraattiijoolleenkeessan, ‘YehowaaWaaqaIsraa’elwajjinmaaltuisinqabna?
25IsinijoolleeRuubeeniifiijoolleeGaadYordaanos daangaanuufiisingidduugodheera;isinWaaqayyo
keessattiqoodahinqabdan,ijoolleenkeessanakkasitti ijoolleekeenyaWaaqayyoonsodaachuuirraaindhaabu.
26Kanaafnutis,“Aarsaagubamuufistaʼeaarsaadhaafutuu hintaʼin,ammaiddooaarsaanuufijaaruufhaaqophoofnu” jenne.
27Aarsaagubamaakeenyaan,aarsaakeenyaan,aarsaa nagaakeenyaantajaajilaYihowaaisadurattiakka raawwannuuf,nutiifiisiniifidhaloonnikeenyanubooda dhufangidduuttidhugaaba'aaakkata'uuf;ijoolleen keessanyeroodhufuijoolleekeenyaan,‘IsinWaaqayyo keessattiqoodahinqabdan’akkahinjenneef
28Kanaafnuti,yeroodhufuttinuttiykndhalootakeenyatti akkasjedhaniiyommuudubbatan,‘Fakkeenyaiddoo aarsaaYihowaaisaabbootiinkeenyaaarsaagubamuufykn aarsaadhaafutuuhintaʼinhojjetankunoo;garuunufiisin gidduuttiragaadha.
29WaaqayyoYihowaairrattifincilakaanee,har'aimmoo Yihowaaduukaabu'uudhiisnee,iddooaarsaaWaaqayyo gooftaakeenyaisagodooqulqullaa'aaisaadurajirucinatti iddooaarsaaaarsaagubamu,aarsaamidhaaniiyknaarsaaf ta'uakkahinijaarrenudhowwu
30LubniFiniyaas,bulchitoonniwaldaafihoggantoonni Israaʼelkumaatamaanlakkaaʼamanisawajjinturan,dubbii ijoolleenRuubeeniifiGaadfiilmaanMinaaseedubbatan yommuudhagaʼan,isaangammachiise.
31FiinehaasilmilubichiEle’azaarimmooijoollee RuubeeniifiijoolleeGaadfiijoolleeMinaaseetiin, “Yehowaairrattiyakkakanawaanhinraawwanneef, Waaqayyonugidduuakkajiruhar’ahubanneerra; 32FiinehaasilmilubichaEle’azaarfibulchitoonni,ijoollee RuubeeniifiijoolleeGaadkeessaabiyyaGiil’aadkeessaa garabiyyaKana’aan,garaijoolleeIsraa’elittideebi’anii, dubbiiisaanittideebisan
33WantikunimmooIsraaʼelgammachiise;ilmaanIsraa'el immooWaaqayyooneebbisan,biyyailmaanRuubeeniifi Gaadkeessajiraatanballeessuuflolaisaaniiirrattiolba'uuf hinyaadne.
34IjoolleenRuubeeniifiijoolleenGaadimmooYihowaan Waaqayyota'uuisaagidduukeenyattidhugaaba'aawaan ta'uuf,iddooaarsaasanaEedjedhaniiwaaman.
BOQONNAA23
1YihowaanIsraaʼeliifdiinotanaannooisaaniijiran hundumaairraaboqonnaaergakenneeboodayeroo dheeraabooda,Iyaasuundulloomeedulloome.
2IyaasuunimmooIsraaʼelhundumaa,jaarsoliiisaanii, mataaisaanii,abbootiimurtiiisaaniifiqondaaltotaisaanii waamee,“Anidulloomeera,dulloomeera
3WantaWaaqayyogooftaankeessansababiikeessaniif sabakanahundumaairrattigodhehundumaaargitaniittu; Waaqayyogooftaankeessanisaisiniifloleewaanta'eef.
4Kunoo,sabootahafankana,Yordaanosirraakaasee, sabootaaniballeessehundumaawajjin,hammagalaana guddaagaradhihaatti,gosootakeessaniifdhaalaakka taʼaniifcarraaisiniifqoodeera
5WaaqnikeessanYihowaanfuulakeessanirraaisaanin ari'a,ijakeessanirraasisaaninari'a;akkaWaaqayyo gooftaankeessanabdiiisiniifkennettibiyyaisaaniiin dhaaltu.
6Kanaafgaramirgaattistaʼegarabitaattiakkahin garagalchine,wantamacaafaseeraMuseekeessatti
Iyaasuu
barreeffamehundumaaeeguufiraawwachuufbaayʼeeija jabaadhaa;
7Sabootakana,warraisingidduuttihafankanagidduutti akkahindhufneef;Maqaawaaqoliiisaaniishinkaasinaa, isaanishinkakatinaa,isaaniifhintajaajilinaa,isaaniifhin sagadinaa;
8Haata'umalee,akkumahammahar'aattigootan, Waaqayyogooftaakeessanittimaxxanaa.
9Waaqayyosabootagurguddaafijajjabooisindura ari'eera;
10Isinkeessaanamnitokkokumatokkoinari'a;
11Kanaafuu,Waaqayyogooftaakeessanakkajaallattanof eeggadhaa.
12Yookanahintaane,deebi'aa,sabootakanakeessaa warrahafanii,warraisingidduuttihafanii,isaanwaliin gaa'elagodhatanii,isaanisgaraisaaniittigaltanii,isaanis isinittiyoomaxxantan
13WaaqnikeessanYihowaankanaboodasabootakana keessaatokkoilleeisinduraakkahinari'umirkanaa'aa beeki;isaangaruuhammabiyyagaariiWaaqayyogooftaan keessanisiniifkennekanairraahammabadduttikiyyoofi kiyyoo,cinaachakeessanittidha'annaa,qoreeijakeessan keessainta'u
14Kunoo,har'akaraalafaahundumaanandeema,wanti gaariiWaaqayyogooftaankeessanwaa'eekeessandubbate hundumaakeessaawantitokkoilleeakkahinhafnegaraa keessanhundumaafilubbuukeessanhundumaakeessatti beektu;hunduuisinittita'eera,wantitokkoilleehin dadhabne
15Kanaaf,wantigaariinWaaqayyogooftaankeessanabdii isiniifkennehundinuuakkumaisinittidhufu;akkasitti YihowaanbiyyagaariiWaaqayyogooftaankeessanisiniif kennekanairraahammaisinballeessuttiwantahamaa hundumaaisinirrattiinfida.
16KakuuWaaqayyogooftaakeessaniiisainniisin abboomecabsitaniideemtaniiwaaqoliikanbiraayoo tajaajiltan,isaaniifsagadaniis;yeroosanattidheekkamsi Waaqayyooisinirrattiinboba'a,biyyagaariiinniisiniif kenneirraasdaftaniiinbaddu
BOQONNAA24
1IyaasuungosootaIsraaʼelhundumaagaraSheekemitti walittiqabee,jaarsoliiIsraaʼel,mataaisaanii,abbootii murtiiisaaniifiajajootaisaaniiwaame;isaanisWaaqayyo durattiofdhiheessan.
2Iyaasuunimmoonamootahundumaan,“Waaqayyo YihowaanIsraaʼelakkanajedha,‘Abbootiinkeessanbara durii,TaaraanabbaaAbrahaamfiabbaanNaakoor,bishaan badiisaagamabiraajiraachaaturan;
3AbbaakeeAbrahaamimmoogamabishaanbadiisaairraa fuudheeguutummaabiyyaKanaʼaankeessaisa geggeesseensanyiiisaabaayʼiseeYisihaaqkenneef 4YisihaqYaaqoobfiEsaawuufkenneera,Esaawuugaara Se'erakkaqabatuufkenneera;Yaaqoobfiijoolleenisaa garuugaraGibxiittigadbu'an
5MuseefiAaroniserge,akkawaanisaangidduutti hojjedhettiGibxiinandhiphise;
6AbbootakeessanimmooGibxiikeessaabaase;Warri GibxiisgaariififardafardeenhangaGalaanaDiimaatti abbootiikeessanduukaaariʼan
7IsaanisgaraYihowaattiyommuuiyyatan,inniisiniifi warraGibxiigidduudukkanakaa'eegalaanaisaanirratti fideeisaanhaguugee;ijikeessaniswantaaniGibxiitti hojjedheargiteetta,yeroodheeraaflafaonaakeessa jiraattaniiturtan.
8AniimmoogarabiyyaAmoorotawarraYordaanosgama gamajiraatanittiisingalche;isaanisisiniiwajjinlolan,ani immoobiyyaisaaniiakkaqabataniifharkakeessanittiisaan kenne;fuulakeessanirraasisaanballeesse
9BalaaqilmiZiphoormootiinMo’aabka’eeIsraa’elirratti lolee,Bala’aamilmaBe’orakkasiabaaruufergeewaame 10AnigaruuBala'aamiindhaggeeffachuuhinbarbaanne; kanaafammaiyyuuisineebbise;
11Yordaanosce'uungaraYerikoodhuftan,warriYerikoo immooAmoorota,Fereezii,Kana'aan,Heetotaa, Girgaashoonni,HeewootaafiYebusiinisinlolan;harka keettisdabarseeisaankenne
12MoototaAmoorotaalamaansidurattiisaanariʼus, gaanfasiduraerge;garuubillaakeetiin,xiyyakeetiinis miti
13Lafaisinhindadhabne,magaalotaisinhinijaarreisiniif kenneera,isinkeessasjiraattu;maasiiwayiniifiejersaaisin hindhaabnekeessaaninyaattu
14AmmasWaaqayyoonsodaadhaa,garaaqulqulluufi dhugaadhaanisatajaajilaa;isinimmooWaaqayyoon tajaajilaa
15Waaqayyoontajaajiluunhamaayooisinittifakkaate, har'aeenyuunakkatajaajiltanisinfiladhaa;waaqolii abbootiinkeessanwarrabishaanbadiisaagamabiraa tajaajilaaturanyookaanwaaqoliiAmoorbiyyaisaanii keessajiraattanyoota'e;
16Sabnisunisdeebisanii,"Waaqayyoliikanbiraaakkahin tajaajilleWaaqayyoondhiisneeakkanuhinhojjennenu dhowwu;
17Waaqayyogooftaankeenya,inninufiabbootiikeenya biyyaGibxiimanagarbummaakeessaanubaase,inni immoomul'atagurguddaasanafuulakeenyadurattihojjete, karaanutiirradeemnehundumaafinamootanutikeessa darbinehundumaakeessattisnueege
18YihowaansabaAmoorotabiyyasanakeessajiraatan hundumaanudurainari'e;inniWaaqakeenyawaanta'eef 19Iyaasuunimmoosabasanaan,"Waaqaqulqulluuwaan ta'eef,Waaqayyoontajaajiluuhindandeessan;inniWaaqa hinaaffaadha;irradaddarbaakeessaniif,cubbuukeessaniif hindhiisu
20Waaqayyoondhiistaniiwaaqoliiormaayootajaajiltan, innigaragalcheeisinmiidheeisininballeessa,ergainni waangaariiisiniifgodheeboodaisininballeessa.
21SabnisunimmooIyaasuun,“Lakki;nutigaruu Waaqayyoonnitajaajilla
22Iyaasuunimmoonamootasanaan,“IsinWaaqayyoon akkaisatajaajiltuufisinfilattaniijirtanofiikeessaniif dhugaaba’oodha”jedheenIsaanis,“Nutidhugaaba’oota” jedhan
23Ammaswaaqoliiormaaisingidduujiranofirraadhiisaa, garaakeessangaraWaaqayyoYihowaaIsraaʼelitti garagalchaa!
24SabnisunimmooIyaasuun,"Waaqakeenyagooftaain tajaajilla,sagaleeisaasniabboomamna"jedhaniin
25Iyaasuunguyyaasanattinamootasanaawajjinkakuu gale,Seekeemkeessattisseeraafiseeraisaaniifkaaʼe
26Iyaasuunimmoojechootakanamacaafaseera Waaqayyookeessattibarreessee,dhagaaguddaatokko fuudheemukamukaisaiddooqulqulluuYihowaabirajiru jaladhaabe.
27Iyaasuunimmoonamootahundumaan,“Kunoo, dhagaankundhugaanuufintaʼa;dubbiiYihowaainni nuttidubbatehundumaawaandhageesseef,Waaqayyo keessanakkahingannekanaafdhugaaba'aaisiniifta'a.
28KanaafIyaasuunsabnisuntokkoontokkoonisaaniigara dhaalaisaattihaadeeme
29Wantootakanabooda,IyaasuunilmiNuuninni garbichaYihowaature,umuriinisaawaggaadhibbaafi kudhantaʼeeduʼe.
30IsaanisdaangaadhaalaisaaTimnaatseeraaisagaara Efreemirrattiargamutti,gamakaabaatulluuGaashittiisa awwaalan.
31IsraaʼelbaraIyaasuufibarajaarsoliiIyaasuuirra jiraatanhundumaafihojiiYihowaaIsraaʼeliifhojjete hundumaabeekanhundumaattiYihowaanitajaajilan.
32LafeenYoseefilmaanIsraaʼelGibxiikeessaafidanis, lafaYaaqoobilmaanHamoorabbaaSheekemirraameetii dhibbaanbitekeessatti,Sheekemkeessattiawwaalan; 33EliyaazaarilmiAaronimmooniduʼe;isaanistulluu ilmaisaaFinehaasisagaaraEfreemirrattikennameirratti isaawwaalan.