Oromo - The Book of Genesis

SeeraUumamaa

BOQONNAA1

1JalqabairrattiWaaqayyosamiifidachiiuume. 2Laftibifahinqabne,duwwaasturte;dukkannisfuulagadi fagooirrature.HafuurriWaaqayyoosfuulabishaaniiirratti socho'e

3Waaqayyoimmoo,"Ifnihaajiraatu"jedheen 4Waaqayyoifasanagaariita'uuisaaarge;

5WaaqayyoifasanaGuyyaa,dukkanaimmooHalkan jedheemoggaaseGalgalaafiganamaimmooguyyaa jalqabaature

6Waaqayyos,“Bishaangidduuttisamiinhaajiraatu, bishaaniifibishaanirraahaagargarbaasu”jedhe

7Waaqayyosamichatolche,bishaansamiijalajirufi bishaansamiigubbaajiruaddaanbaase

8WaaqayyosamiisanasSamiijedheemoggaaseGalgalaa figanamaimmooguyyaalammaffaature.

9Waaqayyoimmoo,"Bishaansamiijalajirubakka tokkottihaawalittiqabamu,laftigoggogaashaamul'atu; 10WaaqayyolafagoggogaasanasLafajedheewaame; walittiqabamuunbishaaniisGalaanajedheeinwaama, Waaqayyosgaariita'uuisaaarge

11Waaqayyoimmoo,"Laftimarga,mukasanyiikennu, muktifiriigosaisaatiifisanyiiisaaofumaisaatiijirulafa irrattihaainbaasu;

12Laftiimmoomarga,mukasanyiigosaisaattiargamsiisu, mukafiriigodhatusanyiiisaaofkeessaaqabuakkagosa isaattiinbaase;

13Galgalaafiganamaimmooguyyaasadaffaature.

14Waaqayyoimmoo,“Guyyaafihalkangargarbaasu samiisamiikeessahaajiraatu;isaanismallattoodhaaf, yeroodhaaf,guyyootaaf,waggootaafhaata'an.

15Lafairrattiibsuufsamiisamiikeessattiifahaata'an;

16Waaqayyoimmooibsaagurguddaalamaintolche;ifni guddaanguyyaabulchuuf,ifaxiqqaanhalkanbulchuuf, urjiileesinuume

17Waaqayyolafairrattiakkaibsaniifsamiisamiikeessa isaankaa'e;

18Halkaniifihalkanirrattisbulchuuf,ifadukkanairraas gargarbaasuuf;

19Galgalaafiganamaimmooguyyaaafraffaature.

20Waaqayyoimmoo,"Bishaanuumamasocho'aalubbuu qabu,simbirroonnisamiisamiiirrattilafairrabalali'an baay'eehaabaasu"jedhe.

21Waaqayyoqurxummiigalaanaaguddaa,uumama lubbuuqabuhundumaa,kanbishaanbaay'inaanbaasu hundumaa,akkagosaisaaniitti,simbirroonnibaalleeqaban hundumaaakkagosaisaaniittiuume;

22Waaqayyoimmoo,"Horagodhadhaa,baay'adhaa, bishaangalaanakeessajiruguutaa,simbirroonnislafa irrattihaabaay'atan"jedheeisaaneebbise

23Galgalaafiganamaimmooguyyaashanaffaature.

24Waaqayyoimmoo,"Laftiuumamalubbuuqabuakka gosaisaatti,horii,bineensararraa'aa,bineensalafaaakka gosaisaattihaabaasu;

25Waaqayyobineensalafaaakkagosaisaatti,horiiakka gosaisaaniitti,wantalafairrararra'uhundumaasakkagosa isaattiinuume;

26Waaqayyoimmoo,"Akkafakkaattiikeenyattinamahaa uumnu,isaanisqurxummiigalaanaa,simbirrootasamii irratti,horiiirratti,lafahundumaairrattishaabulchan" jedhewantilafairrararra'uhundinuu

27Waaqayyobifaisaatiinnamauume,bifaWaaqayyootiin inuume;dhiiraafidubartiinisaanuume.

28Waaqayyosisaaneebbise,Waaqayyos,"Hora godhadhaa,baay'adhaa,lafaguutaa,injifadhaa;kanlafa irrasocho'u.

29Waaqayyos,“Kunoo,anibaalasanyiigodhate hundumaa,isafuulalafahundumaairrajiruhundumaa, mukahundumaa,isafiriimukasanyiigodhatuhundumaa siifkenneera;isiniiffooniifinta'a

30Bineensotalafaahundumaaf,simbirrootasamii hundumaaf,wantalafairrararra'anhundumaaf,wanta jireenyikeessajiruhundumaaf,baalamagariisahundumaa soorataafkenneera;

31Waaqayyowantainniuumehundumaaargee,baayʼee gaariitureGalgalaafiganamaimmooguyyaaja'affaature

BOQONNAA2

1Akkasittisamiifilafti,waraanniisaaniihundinuu xumuraman.

2GuyyaatorbaffaattiWaaqayyohojiiisaaisahojjetesana xumure;guyyaatorbaffaattishojiihojjetehundumaairraa boqote.

3Waaqayyoguyyaatorbaffaasanaeebbiseequlqulleesse; 4Isaankundhaloonnisamiifilaftiyeroouumaman, guyyaaWaaqayyogooftaanlafaafisamiiuume;

5Biqiltoonnimaasiikeessajiranhundinuuutuulafakeessa hinjiraatin,baallimaasiikeessajiranhundinuuosoohin biqindura,WaaqayyoYihowaanlafairrattiroobniwaan hinroobsineef,namnilafaqotuswaanhinjirreef

6Garuuawwaaralafakeessaaolbaheeguutummaalafaa bishaanobaase.

7WaaqayyoYihowaanbiyyeelafaairraanamatolche, afuurajireenyaasgarahidhiiisaattiafuurabaafate;namni immoolubbuujiraataata’e

8WaaqayyoYihowaanimmooEdenkeessattiiddoo dhaabaagarabahaattidhaabe;namichainnitolchesanas achittikaa'e

9WaaqayyoYihowaanmukaijaannamattitoluhundumaa finyaatadhaafmijatuhundumaalafakeessaaakkabiqilche; mukajireenyaasiddoodhaabaagidduutti,mukagaariifi hamaabeekus

10LagnitokkosiddoobiqiltuusanabishaanobaasuufEden keessaabaʼe;achiisgargarbaʼeemataaafurtaʼe

11MaqaanisaduraaPisonjedhama,innisguutummaa biyyaHaawilaabakkawarqeenjiruttimarseejira;

12Warqeenbiyyasanaagaariidha,bdelliumfidhagaa oniksiitujira

13MaqaanlagalammataaGihoonjedhama;

14MaqaanlagasadaffaaHiddekeljedhama;Lagni afraffaanimmooEfraaxisjedhama

15WaaqayyoYihowaannamichafuudhee,akkainni tolchuufiakkaeeguiddoodhaabaaEedenkeessaisa galche

16Waaqayyogooftaanimmoo,"Mukaiddoodhaabaa hundumaakeessaatolanyaachuudandeessa;

17Mukagaariifihamaabeekuirraagaruu,guyyaairraa nyaattuttidhugumaduutawaanta'eef,irraahinnyaatin.

SeeraUumamaa

18Waaqayyogooftaanimmoo,"Namnikophaata'uun gaariimiti;Walgahiigargaarsaaisaafnangodha.

19Waaqayyogooftaanbineensotabosonaahundumaafi simbirrootasamiihundumaalafakeessaainuume;maal akkaisaanwaamuilaaluufgaraAddaamittiisaanfide;

20Addaamimmoohoriihundumaa,simbirrootasamiifi bineensotabosonaahundumaafmaqaamoggaase; Addaamiifgaruugargaarsiisaaftaʼuhinargamne.

21WaaqayyogooftaanAddaamirrattihirribacimaain rafsiise,innisnirafe;

22LafeecinaachaawaaqayyoYihowaannamairraa fuudhesdubartiigodheegaranamichaattiisheefide 23Addaamimmoo,"Kunammalafeelafeekootii,foon foonkootiiti;

24Kanaafdhiirriabbaaisaafihaadhaisaadhiiseehaadha manaaisaattiinmaxxana;

25Namichifihaatimanaaisaasqullaaturan,hinqaanofne

BOQONNAA3

1BofichibineensotabosonaaWaaqayyoYihowaanuume hundumaacaalaahaxxummaaqabature.Innisdubartii sanaan,“Eeyyee,Waaqayyo,‘Mukaiddoodhaabaa hundumaairraahinnyaatinaa?

2Dubartiinsunisboftichaan,"Ijamukaiddoodhaabaa keessaanyaachuudandeenya;

3IjamukaiddoodhaabaagidduujirugaruuWaaqayyo, "Isinhinnyaatinaa,hintuqnus,akkahinduunetti"jedheera.

4Bofichisdubartittiin,"Dhugumattihindu'an!

5Waaqayyoguyyaaisinirraanyaattan,ijikeessanakka banamu,gaariifihamaaakkabeektaniisakkawaaqata'an nibeeka

6Dubartittiinmuktisunnyaataafgaariita'uuisaa,ijattis kantoluta'uuisaa,akkasumasmukanamaogeessagochuuf hawwamuta'uuisaayommuuargitu,firiiisaakeessaa fudhatteenyaatteeisheefkenniteabbaanmanaaishee wajjin;innisninyaate.

7Ijiisaaniilamaanbanameequllaata'uuisaaniinibeekan; baalaharbuuwalittitolchanii,uffataofiiisaaniiftolchan

8SagaleeWaaqayyoYihowaaguyyaaqabbanaa'aaiddoo biqiltuusanakeessayeroodeemandhaga'an,Addaamiifi haatimanaaisaasfuulaWaaqayyogooftaaduramuka iddoodhaabaasanakeessadhokatan.

9WaaqayyogooftaanimmooAddaamittiwaamee,"Ati eessajirta?

10Innis,"Sagaleekeeiddoodhaabaakeessattidhaga'eera, qullaawaanantureefnansodaadhe;jedheenofdhokse

11Innis,"Atiqullaaakkaturteeenyutusittihime?"Muka aniakkahinnyaannesiajajesanaanyaatte?

12Namichis,"Dubartiinatianaawajjinta'uufkennitesun mukasananaafkennite,anisnannyaadhe"jedheen

13Waaqayyogooftaanimmoodubartiisanaan,“Kunmaal goote?”Dubartiinsunis,“Boftinasossobe,anisnyaadhe” jette

14Waaqayyogooftaanbofaan,"Atikanawaangooteef, horiihundumaafibineensotabosonaahundumaacaalaa abaaramaadha;garaakeeirranideemta,barajireenyakee hundumaasbiyyeeninyaatta;

15Siifidubartiisanaa,sanyiikeefisanyiiishiigidduuttis diinummaanankaaʼa;mataakeeindhiita,atiimmookofoo isaaindhiita

16Dubartiisanaan,"Gaddakeefiulfakeebaay'eenan baay'isa;gaddakeessattiijoolleeindeesse;fedhiinkees abbaamanaakeeinta'a,innissiinbulcha

17Addaamiinimmoo,"Atisagaleehaadhamanaakeetii waandhaggeeffatteef,mukaaniirraahinnyaatinjedheesi ajajesanaawaannyaatteef,laftisiifabaaramaadha;bara jireenyakeehundumaagaddaadhaanirraaninyaatta; 18Qoreefimukasiifinbaasa;baalamaasiisninyaatta; 19Hammagaralafaattideebitutti,dafqafuulakeetiin buddeenaninyaatta;atibiyyeewaantaateef,garabiyyootti indeebita

20AddaamhaadhamanaaisaaHewaanjedheemoggaase; sababniisaashaadhawarrajiraatanhundaawaanturteef. 21WaaqayyoGooftaanAddaamiifihaadhamanaaisaatiif uffatagogaairraatolcheeisaanuffachiise

22Waaqayyogooftaanimmoo,“Kunoo,namniakkanama tokkoogaariifihamaabeekuudanda'eera;:11

23WaaqniYihowaanlafainniirraafudhatameakkaqotuuf iddoodhaabaaEedenkeessaaisaerge.

24Kanaafnamichaariʼe;karaamukajireenyaaeeguuf immooKiruubelotafibillaaabiddaagarahundumaa garagaleegarabahaattikaaʼe.

BOQONNAA4

1AddaamimmoohaadhamanaaisaaHewaannibeeka; isheenimmooulfoofteeQaayindeessee,"Waaqayyoirraa namaargadheera"jette.

2AmmasobboleessaisaaAbeeldeesseAbeelhoolota tikseeture,Qaayingaruunamalafaqotuuture

3YerooboodasQaayinfiriilafaakeessaaaarsaa Yihowaadhaafdhiheesse

4Abeel,hoolotaisaakeessaawarraangafaaficooma isaaniifide.WaaqayyosAbeeliifiaarsaaisaafkabajani qabature

5QaayiniifiaarsaaisaagaruuhinilaalleQaayinimmoo baay'eedheekkame,fuulliisaasnikufe.

6YihowaanimmooQaayiniin,“Maaliifaarte?fuullikee maaliifkufe?

7Yoogaariihojjettee,fudhatamahinargatturee?yoo gaariihinhojjenneimmoocubbuunbalbalairraciisa Fedhiinisaassiifinta'a,atiimmooisairrattiinbulchita 8QaayinobboleessaisaaAbeelwajjinhaasa'ee,isaan dirreekeessayommuujiranitti,Qaayinobboleessaisaa Abeelirrattika'eeisaajjeese

9YihowaanimmooQaayiniin,“Abeelobboleessikee eessajira?Innis,"Anihinbeeku,eegduuobboleessakootii?

10Innis,"Maalgoote?"sagaleendhiigaobboleessakeetii lafairraanattiiyya

11Ammaimmoolafaisadhiigaobboleessakeetiiharka keekeessaafudhachuufafaanisheebanteirraa abaaramteetta;

12Laftiyommuuqottu,kanaboodahumnaisheesiifhin kennu;lafairrattibaqataafibaqataataata

13QaayinimmooWaaqayyoon,"Adabbiinkookanani danda'ucaalaaincaala"jedheen

14Kunoo,atihar'alafairraanaari'atte;fuulakeejalaas nandhoka;aniimmoonamabaqataafinamabiyyalafaa irranaannaʼunantaʼa;namninaargatehundinuunaajjeesa 15Yihowaanimmoo,“KanaafnamniQaayinajjeese hundinuudachaatorbahaalooba’a”jedheenWaaqayyo

SeeraUumamaa

Qaayinirrattimallattookaa'e,akkaisaargateakkaisahin ajjeesneef.

16QaayinimmoofuulaYihowaakeessaabaʼee,biyya NoodisaEdenirraagarabahaattiargamtukeessajiraate.

17Qaayinimmoohaadhamanaaisaanibeeka;isheen immooulfoofteeHenokdeesse,innismagaalattiiijaaree, maqaailmaisaaHenokjedhamuunmoggaase

18HenokirraasIraadindhalate,IraadimmooMehuya'eel indhalate,Mehuya'eelimmooMeetusa'eelinindhalate, Meetusa'eelimmooLameekindhalche

19Lameekimmoohaadhotiimanaalamainfuudhe:inni tokkooAdaa,maqaanisakaanimmooZiilaajedhama

20AdaanimmooYaabaaldeesse,inniabbaawarra dunkaanakeessajiraataniifiwarrahoriiqabanture

21MaqaanobboleessiisaasYuubaljedhama,abbaawarra sibiilaafisibiilaatolchanhundumaati.

22ZiilaanisTubaalkaayiin,namasibiiladiimaafisibiila hojjetanhundumaabarsiisaadeesse

23Lameekimmoohaadhotiimanaaisaa,AdaafiZiilaan, "Sagaleekoodhaggeeffadhaa;isinhaadhotiimanaaLameq, aninamaakkanmadaa'u,dargaggeessatokkosmiidhaa koottiajjeeseera,dubbiikoodhaggeeffadhaa.

24Qaayindachaatorbayoohaalooba’e,dhugumaLameek dachaatorbaatamiitorba

25Addaamimmoohaadhamanaaisaadeebi'eeinbeeka; ilmadeesseemaqaaisaasSeetjetteemoggaaste:Waaqayyo bakkaAbeelisaQaayinajjeesesanyiibiraanaafmuudeera jetteetti.

26Seetiinimmooilmiindhalate;maqaaisaasHeenos jedheemoggaase,achiisnamoonnimaqaaWaaqayyoo waamuujalqaban.

BOQONNAA5

1KunmacaafadhalootaAddaamtiGuyyaaWaaqayyo namauumetti,bifaWaaqayyootiinisauume;

2Dhiiraafidubartiinisaanuume;guyyaauumamanittis isaaneebbise,maqaaisaaniisAddaamjedheemoggaase

3Addaamimmoowaggaadhibbaafisoddomajiraateeilma bifaisaafakkaachuuisaatiiningodhate;maqaaisaasSeet jedheemoggaase

4AddaamSeetergadhalcheeboodawaggaadhibba saddeetture;

5Addaamumriinjiraatehundinuuwaggaadhibbasagalfi soddomature

6SeetiinwaggaadhibbaafishanjiraateeHenoosin dhalche

7SeetiinHeenosergadhalcheeboodawaggaadhibba saddeetfitorbajiraate,ilmaandhiiraafidubaraaingodhate

8UmuriinSeethundinuuwaggaadhibbasagalfikudha lamature,innisnidu'e

9HenooswaggaasagaltamajiraateeQaayinaanindhalate.

10HenoosQaayinaanergadhalcheeboodawaggaadhibba saddeetfikudhashanjiraate,ijoolleedhiiraafiijoollee durbaaindhalche

11BarriHeenoshundinuuwaggaadhibbasagalfishan ture,innisnidu'e.

12QaayinaanwaggaatorbaatamajiraateeMahalaleel dhalche

13QaayinaanMahalaleelergadhalcheeboodawaggaa dhibbasaddeetfiafurtamajiraate,ilmaandhiiraafiijoollee durbaaindhalche

14UmuriinQaayinaanhundinuuwaggaadhibbasagalfi kudhanture;

15MahalaleelwaggaajaatamaafishanjiraateeYaareed dhalche.

16MahalaleelYaareedergadhalcheeboodawaggaa dhibbasaddeetfisoddomajiraate,ilmaandhiiraafiijoollee durbaaingodhate

17UmuriinMahalaleelhundiwaggaadhibbasaddeet sagaltamiishanture

18Yaareedwaggaadhibbajaatamaafilamajiraate,Henok indhalche

19YaareedHenokergadhalcheeboodawaggaadhibba saddeetjiraateeilmaandhiiraafiijoolleedurbaaingodhate.

20UmuriinYaareedhundinuuwaggaadhibbasagal jaatamiilamature,innisnidu'e

21HenokwaggaajaatamaafishanjiraateeMatuseelaa dhalche

22HenokMatuseelaaergadhalcheewaggaadhibbasadii boodaWaaqayyoowajjindeddeebi'eeilmaandhiiraafi ijoolleedurbaaingodhate

23BarriHenokhundinuuwaggaadhibbasadiifijaatamaa fishanture.

24HenokimmooWaaqayyoowajjinadeemaature; Waaqayyowaanisafudhateef

25Matusalaanwaggaadhibbatokkosaddeettamiitorba jiraateeLameekdhalte

26MatusalaanLameekergadhalateeboodawaggaadhibba torbaafisaddeettamiilamajiraateeilmaandhiiraafi ijoolleedurbaaingodhate

27UmuriinMatusalaahundiwaggaadhibbasagaljaatamii sagalture;

28Lameekwaggaadhibbatokkoofisaddeettamiilama jiraateeilmaingodhate

29InnismaqaaisaaNohijedheemoggaase,“Lafa Yihowaanabaarameirraakankaʼe,hojiikeenyaafi dadhabbiiharkakeenyaatiinnujajjabeessa”jedheera

30LameekNohiergadhalcheeboodawaggaadhibbashan sagaltamiishanjiraate,ilmaandhiiraafiijoolleedurbaain dhalche

31BarriLameekhundinuuwaggaadhibbatorbaafi torbaatamiitorbature;

32Nohiumriinisaawaggaadhibbashanture,NohisSeem, KaamfiYaafetindhalche.

BOQONNAA6

1Yeroonamoonnilafairrattibaay'achuujalqaban,ijoollee durbaasisaaniifdhalatan;

2IlmaanWaaqayyooijoolleedurbaanamootaabareedduu ta'uuisaaniiarganii;haadhotiimanaaisaaniifgodhan hundumaafilatan

3Yihowaanis,“Hafuurrikooyeroohundumaanamawajjin hinwallolu,innifoonwaantaʼeef;

4Barasanattigurguddaanlafakeessaturan;sanaboodas, ilmaanWaaqayyoogaraijoolleedurbaanamootaattiyeroo dhufaniiijoolleeisaaniifgodhatan,isaanumawarradurii, namootabeekamootaʼan.

5Waaqayyoimmoohammeenyinamaalafairrattibaay'ee akkata'eefiyaadnigaraaisaakeessajiruhundinuuyeroo hundumaahamaaqofaakkata'earge.

6Yihowaanlafairrattinamauume,garaaisaattisisa gaddisiise

7Yihowaanimmoo,“Namaaniuumelafairraanan balleessa;namni,bineensi,bineensonni,simbirroonnisamii; sababiinisaasaniisaantolchuukootunaqalbiigeddara

8NohigaruuWaaqayyodurattiayyaanaargate.

9DhaloonniNohikunniin:Nohidhalootaisaakeessatti namaqajeelaafimudaahinqabneture,Nohiimmoo Waaqayyoowajjindeddeebiʼeera

10NohiimmooSeem,KaamfiYaafetjedhamanilmaan sadiiindhalche

11LaftisWaaqayyodurattimancaʼaaturte,laftis jeequmsaanguutamte

12Waaqayyoslafailaalee,kunoo,manca'aaturte;sababiin isaas,foonhundinuukaraaisaalafairrattiballeesseera.

13WaaqayyoNohiin,“Dhumafoonhundumaanadura dhufeera;laftikaraaisaaniijeequmsaanguutamteejirti; kunoo,anilafawajjinisaannanballeessa.

14Taabotamukagooferirraasiiftolchi;Taaboticha keessattikutaawwannitolchi,keessaafialaasboollaanni dhaabbatta.

15Akkaataanatiittitolchitukana:Dheerinniisaa dhundhumadhibbasadii,bal'inniisaadhundhuma shantama,olka'iinsiisaasdhundhumasoddomata'a.

16Taabotichaaffoddaanitolchi,dhundhumatokkoonolitti inxumurta;balbalamarkabichaascinaachaisaakeessani kaa'a;abbaadarbiigadii,lammaffaafisadaffaatiinni tolchita

17Kunoo,ani,aniiyyuu,foonafuurrijireenyaakeessajiru hundumaasamiijalaaballeessuuf,bishaanlolaalafairratti nanfida;wantilafakeessajiruhundinuunidu'a

18Anigaruusiwajjinkakuukoonanhundeessa;atis, ilmaankee,haatimanaakeefihaadhotiimanaailmaan keetiisiwajjintaabotasanattiingalta

19Lubbuqabeeyyiifoonhundumaakeessaalamagara markabaattigalchi,akkaisaansiwajjinjiraachisuuf; dhiiraafidubartiita'u

20Simbirrootagosaisaaniitti,loongosaisaaniitti, bineensonnilafairraaakkagosaisaaniitti,gosahundumaa keessaalamalamagarakeenidhufu

21Nyaatanyaatamehundumaakeessaafudhadhu,siif walittiqaba;siif,isaanisnyaatanita'a.

22Nohiakkasgodhe;akkawaanWaaqayyoisaajaje hundumaattiakkasumagodhe

BOQONNAA7

1YihowaanimmooNohiin,“Atiifimanakeehundinuu garadooniittikoottu;sababniisaasanidhalootakana keessattinamaqajeelaafuulakoodurattiargeera.

2Bineensotaqulqulluuhundumaakeessaakormaafi dubartiiisaatorbalamasiiffudhatta,bineensaqulqullaa'aa hintaaneirraaskormaafidubartiiisaalamattifudhatta

3Simbirrootasamiikeessaastorba,dhiiraafidubartiin; sanyiilafahundumaairrattijiraachisuuf

4Guyyaatorba,guyyaaafurtamaafihalkanafurtamalafa irrattiroobsananroobsa;lubbuqabeeyyiianiuume hundumaaslafairraananballeessa

5NohisakkaWaaqayyoisaajajehundumaattiraawwate.

6Nohiyeroololaabishaaniilafairrabuʼettiumuriinisaa waggaadhibbajaʼature

7Nohiimmooilmaanisaa,haadhamanaaisaafihaadhotii manaailmaanisaawajjindooniisanattiseene

8Bineensotaqulqulluu,bineensaqulqulluuhintaane, simbirrootaafiwantalafairrararraa'uhundumaairraa;

9AkkumaWaaqayyoNohiajajettidhiirrifidubartiinlama lamagaraNohittigaradooniiseenan.

10Guyyaatorbaboodabishaanlolaalafairrabu'e.

11JireenyaNohiwaggaadhibbajaʼaffaatti,jiʼalammaffaa, jechuunisjiʼichakeessaaguyyaakudhatorbaffaatti, guyyumasanattiburqaawwanbishaangadfagooguddaa sanaahundinicaccaba,foddaawwansamiinibanaman

12Roobniguyyaaafurtamaafihalkanafurtamalafairratti roobe

13GuyyumasanattiNohi,Seem,Kaam,Yaafet,ilmaan Nohi,haatimanaaNohiifihaadhotiimanaailmaanisaa sadanisaaniiwajjindooniisanattiseenan;

14Isaan,bineensonnihundinuuakkagosaisaaniitti,horiin hundinuuakkagosaisaaniitti,bineensonnilafairrararra'an hundinuuakkagosaisaaniitti,simbirroonnigosaisaaniitti, simbirroonnigosaisaaniihundumaa

15Isaanisfoonhundumaakeessaalamalamataʼaniigara Nohittigaradooniiseenan

16WarriseenanisakkumaWaaqayyoisaajajettidhiiraafi dubartiifoonhundumaakeessaainseenan;

17Bishaanbishaaniisguyyaaafurtamalafairrature; bishaanichisbaay'achaa,Taabotichaolbaateelafairraaol ka'e.

18Bishaanichisinmo'ate,lafairrattisbaay'eeinbaay'ate; Taabotnisunimmoofuulabishaanichaairraindeeme

19Bishaanichislafairrattibaayʼeeinbabalʼate; tulluuwwanolkaʼoonguutummaasamiijalaturan hundinuunihaguugamaniiru

20Bishaansundhundhumakudhashanolinjifate; gaarreensunisniuwwifaman

21Foonlafairrasocho'uhundinuu,simbirroota,horii, bineensa,bineensonnilafairrararraa'anhundumaafi namnihundinuunidu'an

22Warrihidhiiisaaniikeessaafuurrijireenyaature hundinuu,warrilafagoggogaakeessajiranhundinuuni duʼan

23Wantilubbuqabeeyyiilafairrajiranhundinuu,namaa, horiin,bineensonnisamii,simbirroonnisamiiniballeessan; isaanislafairraanibadaman,Nohiifiwarridooniisana keessaisaawajjinturanqoftilubbuudhaanhafe

24Bishaanichisguyyaadhibbaafishantamalafairratti bobba'e

BOQONNAA8

1WaaqayyoNohiifilubbuqabeeyyiihundumaafihorii isaawajjindooniisanakeessaturanhundumaayaadate; 2Burqaawwangadfagoofifoddaaleensamiinicufaman, roobnisamiiirraasnicufame;

3Bishaansunyeroohundumaalafairraadeebi'eein deebi'ature,guyyaadhibbaafishantamaboodasbishaan sunnihir'ate

4Taabotnisunjiʼatorbaffaatti,jechuunisjiʼichakeessaa guyyaakudhatorbaffaatti,gaarreenAraraatirraniboqote 5Bishaansunhammajiʼakurnaffaattiyeroohunda hirʼachaadhufe,jiʼakurnaffaatti,guyyaajalqabaa jiʼichaatti,fiixeengaarreennimulʼatature

6Dhumaguyyaaafurtamabooda,Nohifoddaadooniiinni hojjetesanaainbane

SeeraUumamaa

7Innis,hammabishaanlafairraagogutti,sangootatokko erge.

8Bishaansunlafairraahirʼachuuisaailaaluufgugeetokko isabiraaerge;

9Gugeegaruumiillaisheetiifboqonnaawaanhin arganneef,bishaanguutummaalafaairrawaanjiruufgara markabaattideebite;isaafgaramarkabaattigalcha 10Guyyootatorbakanbiraanhafe;ammasgugeesana dooniikeessaaerge;

11Gugeenisgalgalagaraisaaseente;kunoo,afaanishee keessaabaalliejersaabuqqa'eeture;

12Guyyootatorbakanbiraanhafe;gugeesanaserge;kana boodadeebi'eegaraisaattihindeebine.

13Waggaadhibbajahaffaafitokkoffaatti,ji'atokkoffaa, guyyaajalqabaaji'ichaattibishaanlafairraagoge;kunoo, fuullilafaagogeture.

14Ji'alammaffaatti,ji'ichakeessaaguyyaadigdamii torbaffaattilaftinigoge

15WaaqayyoNohiinakkasjedheedubbate;

16Atii,haadhamanaakee,ilmaankee,haadhotiimanaa ilmaankeetiisiwajjintaabotakeessaabaʼi

17Lubbuqabeeyyiisiwajjinjiranhundumaa,foon hundumaakeessaa,simbirroota,horii,fibineensotalafa irrararraa'anhundumaasiwajjinfidi;akkaisaanlafairratti baay’inaanhormaata,akkahormaatanis,lafairrattisakka baay’ataniif

18Nohiimmooilmaanisaa,haadhamanaaisaafi haadhotiimanaailmaanisaawajjinba'e.

19Bineensihundinuu,wantirarra'uhundinuu, simbirroonnihundinuu,wantilafairrararra'anhundinuu akkagosaisaaniittidooniikeessaaba'an.

20NohiimmooiddooaarsaaWaaqayyoofijaare;bineensa qulqulluuhundumaafisimbirrootaqulqulluuhundumaa keessaafudhatee,iddooaarsaairrattiaarsaagubamu dhiheesse

21Yihowaanimmoourgaamiʼaawaainurgaaʼe; Yihowaanisgaraaisaatiin,“Ammaboodanamaafjedhee lafahinabaaru;sababniisaas,yaadnigaraanamaa dargaggummaaisaairraakaaseehamaadha;akkan godhettideebi'eewaanjiraataahundumaahinrukutu.

22Laftiutuujiraattusanyiifisassaabbii,qorri,ho'i,ganni, qorri,halkaniifiguyyaanhindhaabbatu

BOQONNAA9

1WaaqayyosNohiifiilmaanisaaeebbisee,"Badhaadhaa, baay'adhaa,dachiisguutaa"jedheen

2Bineensotalafaahundumaafisimbirrootasamii hundumaa,warralafairrasocho'anhundumaafi qurxummiigalaanaahundumaairrattisodaanisiniifi sodaachisnikeessaninta'a;harkakeessanitti dabarfamaniiru.

3Wantisocho'aajiraatuhundinuunyaataisiniifinta'a; akkumabaalamagariisaaaniwaanhundumaaisiniif kenneera

4Foonjireenyaisaaisadhiigaisaataʼewajjingaruuhin nyaatinaa.

5Dhugumadhiigakeessankanlubbuukeessaniinan gaafadha;harkabineensahundumaatti,harkanamaattisnan barbaada;harkaobboleessanamahundumaattilubbuu namaanangaafadha

6Namnidhiiganamaadhangalaasudhiigniisaanamaain dhangala'a;

7Isinimmoobaay'adhaa;dachiikeessattibaay'adhaa,achi keessattisbaay'adhaa.

8WaaqayyoNohiifiilmaanisaawajjinakkasjedhee dubbate

9Anis,kunoo,kakuukooisiniifisanyiikeessanisabooda keessaniiwajjinnanqabadha;

10Uumamalubbuqabeeyyiiisinwajjinjiranhundumaa wajjin,simbirroota,loon,bineensalafaahundumaawajjin; warradooniikeessaaba'anhundumaairraakaaseehamma bineensalafaahundumaatti

11Kakuukoosisiniiwajjingale;kanaboodafoon hundinuubishaanlolaatiinhinballeessu;kanabooda bishaanbadiisaalafaballeessuhinta'u

12Waaqayyoimmoo,“Kunmallattookakuuanianaafi isiniifiuumamalubbuuqabuhundumaawajjindhaloota barabaraagidduuttigalchedha

13Anixiyyaakooduumessakeessanankaa'a,kunis mallattookakuuanaafilafagidduuttiinta'a

14Yeroonduumessalafairrattifidu,xiyyaansun duumessakeessainmul'ata.

15Kakuukooisaanaafiisingidduujiruufiuumama lubbuuqabuhundumaafoonhundumaagidduujirunan yaadadha;bishaanichisfoonhundumaaballeessuuflolaa hintaʼu

16Xiyyaanisduumessakeessainta'a;kakuubarabaraa Waaqayyoofiuumamalubbuuqabuhundumaafoon hundumaalafairrajiruhundumaagidduujiruakkan yaadadhuufnanilaala

17WaaqayyosNohiin,“Kunmallattookakuuanianaafi namootalafairrajiranhundumaagidduuttikaa’eti” jedheen

18IlmaanNohidooniikeessaabaʼan,Seem,Kaam, Yaafeetturan;

19IlmaanNohisadanisaankana,laftiguutuunisaan keessaababal'ateera.

20Nohiimmooqonnaanbulaataʼuujalqabee,maasii wayiniinidhaabe

21Inniswayiniisanadhugeemachaa'e;dunkaanaisaa keessaashinhaguugame

22HaamabbaanKanaʼaanimmooqullaaabbaaisaaargee obbolootaisaalamaanalajiranittihime.

23SeemiifiYaafeetuffatatokkofudhatanii,garbaisaanii lamaanirrakaa'anii,duubattideebi'aniiqullaaabbaaisaanii haguugan;fuulliisaaniisduubattideebi'eeture,qullaa abbaaisaaniishinargine

24Nohiswayiniiisaakeessaadammaqee,wantailmiisaa quxisuunisairrattiraawwatenibeeka

25Innis,"Kana'aanabaaramaahaata'u;obbolootaisaatiif garbichagarbootainta'a

26Innis,“WaaqayyoGooftaanSeemhaaeebbifamu; Kana’aanimmoogarbichaisaainta’a

27WaaqayyoYaafeetinguddisa,dunkaanaSeemkeessas injiraata;Kana’aanimmoogarbichaisaainta’a 28Nohibishaanbadiisaaboodawaggaadhibbasadiifi shantamajiraate.

29BarriNohihundinuuwaggaadhibbasagalfishantama ture;

BOQONNAA10

1DhaloonniilmaanNohi,Seem,KaamfiYaafeetisaan kanadha; 2IlmaanYaafet;Gomer,Maagoog,Madaayi,Jaawaan, Tuubal,MesheekfiTiraas

3IlmaanGomerimmoo;Ashkenaz,Rifaat,Togarmaa 4IlmaanJaavaanis;Elsaahii,Tarshiish,Kitiimfi Dodaanim

5OdolawwanOrmootaalafaisaaniittiqoodamaniiru; tokkoontokkoonisaaniiakkaarrabaisaaniitti,akkamaatii isaaniitti,sabaisaaniitti

6IlmaanKaams;Kuush,Mizraayim,Fuut,Kana'aan.

7IlmaanKuushimmoo;Seebaa,Haawilaa,Sabtaa,Raama, Sabtekaa;Sheebaa,fiDedaan

8KuushimmooNaamrudiinindhalche,innilafairratti jabaata'uujalqabe

9InniWaaqayyodurattiadamsituujabaature;

10JalqabnimootummaaisaasBaabel,Ereek,Akaad, Kaalnee,biyyaShinaarkeessajiraatuture

11BiyyasanakeessaaAshuurba'eeNanawwee,mandara RehobotiifiKaalaaijaare.

12ResenimmooNanawweefiKaalaagidduujiru,isheen magaalaaguddittiidha

13MiizraayimimmooLuudim,Anaamiim,Lehaabim, Naaftuuhiimiinindhalate

14Paatruusim,Kasluhiim,(IsaankeessaaFilisxeemonniin dhufan)fiKaaftoriim.

15KanaʼaanimmooilmaisaaisaangafaaSiidoon,Heetis indhalche

16Yebusoonni,Amoorota,Girgaasoonnis; 17WarriHiwwii,ArkiifiSiinaa; 18WarriArvaad,Zemaar,Hamaat,achiismaatiin Kana'aanbabal'ate.

19DaangaanwarraKanaʼaanSiidoonirraahammaGeeraar, Gaazaattiingeesse;yommuudeemtu,Sodoom,Gomoraa, Admaa,Zeboyim,hammaLaashaatti.

20IsaankunilmaanKaamakkamaatiiisaaniitti,akka afaanisaaniitti,biyyaisaaniitti,akkasumassabaisaaniitti 21Seem,abbaailmaanEberhundumaa,obboleessaYaafet isaangafaairraasijoolleeindhalatan

22IjoolleeSeem;Eelaam,Ashuur,Arfaxaad,Luud,Aram 23IjoolleenAram;Uz,Hul,Gether,Mash.

24ArfaaxaadimmooSaalaaindhalche;SalahimmooEber dhalche

25Eberirraasilmaanlamanidhalatan;sababniisaasbara isaattilaftiqoodamteeturte;obboleessiisaasYoqxaan jedhama.

26YoqaanimmooAlmodaad,Shelef,Hazarmaaveet, Yeraahindhalche

27Hadooraam,Uzaal,Diqilaa; 28Obaal,Abiimaaʼel,Sheebaa; 29Ofir,Haawilaa,Iyoobaab,isaankunhundinuuilmaan Yoqxaanturan

30MannijireenyaaisaaniisMeeshaairraagaraSefaar gaarabahaattiargamuttiture

31IlmaanSeemkunakkamaatiiisaaniitti,akkaarraba isaaniitti,biyyaisaaniitti,akkasabaisaaniitti

32MaatiinilmaanNohikundhalootaisaaniitti,saba isaaniitti,saboonnibishaanbadiisaaboodalafairratti qoodaman

BOQONNAA11

1Laftihundinuuafaantokkicha,dubbiitokkosture

2Bahairraautuudeemaajiranii,biyyaShinaarkeessatti dirreetokkoargatan;isaanisachijiraatan.

3Isaanis,“Dhaqaatii,sibiilatolchineeguutummaattigubnu” jedhaniiwaldubbatanIsaanisdhagaadhaafcilee,sibiilaa immoodhagaadhaafqabanturan.

4Isaanis,"Magaalaafimasaraafiixeenisaahamma samiittiga'unuufhaaijaarru;guutummaalafaairrattisakka hinfacaane,maqaanuufhaagoonu

5Yihowaanmagaalattiifimasaraailmaannamootaa ijaaranilaaluufgadbuʼe.

6Yihowaanis,“Kunoo,sabnitokkicha,hundiisaaniis afaantokkoqabu;kanasgochuujalqabu:ammaimmoo wantiisaangochuufyaadanisaanirraahindhorkamu.

7Haasawawaliiisaaniiakkahinhubanneefgaradhaqi, gadibuune,achittisafaanisaaniiniqaanessa

8Yihowaanachiirraagaralafahundumaattiisaanfacaase, isaanismagaalattiiijaaruudhiisan

9KanaafmaqaanisheeBaabeljedhama;sababniisaas, Waaqayyoachittiafaanguutummaabiyyalafaani burjaajeesse,achiisWaaqayyolafahundumaairrattiisaan facaase

10DhaloonniSeemkunooti:Seemwaggaadhibbatokko ture,Bishaanbadiisaaboodawaggaalamabooda Arfaaxaadiinindhalate

11SeemArfaaxaadergadhalcheeboodawaggaadhibba shanjiraate,ilmaandhiiraafiijoolleedurbaaingodhate 12ArfaaxaadwaggaasoddomiishaniifiSaalaadhalche 13ArfaaxaadSaalaaergadhalcheeboodawaggaadhibba afuriifisadiijiraate,ilmaandhiiraafidubaraasingodhate 14SaalaanwaggaasoddomajiraateeEberdhalche 15SaalaanEberergadhalcheeboodawaggaadhibba afuriifisadiijiraate,ilmaandhiiraafidubaraasingodhate 16EberwaggaasoddomiiafuriifjiraateePeleegiinin dhalate.

17EberPeleegergadhalcheeboodawaggaadhibbaafuriifi soddomajiraate,ilmaandhiiraafiijoolleedurbaasin godhate.

18PeleegwaggaasoddomajiraateeRe'uudhalche 19PeleegergaReudhalcheeboodawaggaadhibbalamaa fisagaljiraate,ilmaandhiiraafiijoolleedurbaaingodhate. 20RewuunwaggaasoddomalamaafiSeerugindhalche 21RewuunergaSeerugdhalcheewaggaadhibbalamaafi torbajiraate,ilmaandhiiraafiijoolleedurbaasingodhate.

22SeerugwaggaasoddomajiraateeNaahorindhalche

23SeerugNaahorergadhalcheeboodawaggaadhibba lamajiraateeilmaandhiiraafiijoolleedurbaaingodhate

24NaahorwaggaadigdamiisagaljiraateeTeeraadhalche 25NaahorergaTeeraadhalcheeboodawaggaadhibbaafi kudhasagaljiraate,ilmaandhiiraafiijoolleedurbaain godhate

26Taaraanwaggaatorbaatamayoojiraatte,Abraam, NaahorfiKaaraandhalte

27DhaloonniTaaraakun:TaaraanAbraam,Naahorfi Kaaraandhalte;HaaraanimmooLooxiinindhalate.

28KaaraanimmooabbaaisaaTaaraandurabiyyadhaloota isaa,UurisaKaldootaattiniduʼe

29AbraamiifiNaahorhaadhamanaaisaaniifgodhan, haadhamanaaAbraamSaaraayijedhama;maqaanhaadha

manaaNaahor,Milkaa,intalaKaaraan,abbaaMilkaafi abbaaIskaajedhama.

30Saaraayigaruudhalahinqabduturte;mucaahinqabdu turte.

31TaaraanimmooAbraamilmaisaa,Looxilmailmailma isaaKaaraan,intalaisaaSaaraayi,haadhamanaailmaisaa Abraamfuudhe;isaanisgarabiyyaKanaʼaandhaquufUur isaKaldootaairraaisaanwajjinbaʼan;isaanisgaraKaaraan dhufaniiachijiraatan

32BarriTaaraanwaggaadhibbalamaafishanture, TaaraanimmooKaaraanittiduute

BOQONNAA12

1YihowaanAbraamiin,"Biyyakee,firootakeekeessaafi manaabbaakeetiikeessaagarabiyyaanisittiargisiisutti ba'i;

2Sabaguddaasiifnangodha,sieebbisa,maqaakees guddisa;atiimmooeebbataata;

3Warrasieebbisannaneebbisa,namasiabaarusnan abaarsa,maatiinbiyyalafaahundinuusiinineebbifamu

4AbraamakkumaYihowaanisattidubbatenideeme;Loox immooisaawajjindeeme,AbraamimmooyerooKaaraan keessaabaʼuumuriinisaawaggaatorbaatamiishanture

5AbraamhaadhamanaaisaaSaaraayi,ilmaobboleessa isaaLoox,qabeenyaisaaniiwalittiqabaniifilubbuu Kaaraanittiargatanhundumaafudhate;isaanisgarabiyya Kana’aandhaquufba’an;garabiyyaKana’aanittisni dhufan

6AbraambiyyasanakeessadarbeegaraiddooSiikem, garadirreeMooreettiindarbate.YeroosanattiNamichi Kana'aanbiyyichakeessature

7YihowaanimmooAbraamittimul'atee,"Biyyakana sanyiikeetiifnankenna;

8AchiisgaragaaraBetʼelgarabahaattiargamutokkootti baʼee,garadhihaattiBetʼel,garabahaattisHaayiqaba, dunkaanaisaadhaabe,achittisiddooaarsaaYihowaadhaaf ijaareemaqaaYihowaainwaame

9Abraamimmoogarakibbaattiadeemaadeeme

10Biyyichakeessattibeellinimudatee,Abraamachi keessajiraachuufgaraGibxiittigadbu'e;sababniisaas beellibiyyasanakeessattihammaataature

11InnisgaraGibxiiseenuufyommuudhihaatu,haadha manaaisaaSaaraayiin,"Kunoo,atidubartiibareedduu ta'uukeenanbeeka

12Kanaaf,warriGibxiiyommuusiargan,‘Kunhaadha manaaisaati’injedhu!

13Atiobboleettiikootijedhi!lubbuunkoossababakeetiin nijiraatti

14AbraamgaraGibxiiyommuuseenu,warriGibxii dubartittiinbareedduuta'uuisheeargan

15BuloonniFara'oonisisheearganiiFara'oondurattiishee galateeffatan;

16Abraamiinimmooishiidhaafjedheeakkagaariittiin kadhate,hoolota,re'oota,harroota,garbootadhiiraa, garbootadurbaa,harreeisheefigaalotaqabature

17SababiihaadhamanaaAbraamSaaraayitiinimmoo, YihowaanFaraʼooniifimanaisaadhaʼichaguddaadhaan dhiphise

18Fara'oonimmooAbraamittiwaamee,"Kunmaalnatti goote?"maaliifhaadhamanaakeeakkataatenattihin himne?

19Maaliif,‘Isheenobboleettiikootijette?kanaafishaadha manaakoottifudhachuunandanda'ature;

20Fara'oonimmoowaa'eeisaanamootaisaaabboome, isaanisisa,haadhamanaaisaafiwaanqabuhundumaani ergani.

BOQONNAA13

1Abraamimmoo,haadhamanaaisaawajjin,wantaqabu hundumaafiLooxiinisaawajjinGibxiigarakibbaattiol baʼe

2Abraamhoriin,meetiifiwarqeenbaay'eesooressature

3InniskaraakibbaairraagaraBetʼelittigaraiddoo dunkaanniisaajalqabature,BetʼeliifiHaayigidduujirutti deeme;

4Iddooiddooaarsaaisajalqabaachittitolchesanattiga'ee, AbraamachittimaqaaYihowaawaammate

5LooxinniAbraamwajjindeeme,hoolotahoolotaafi dunkaanaqabature.

6Qabeenyiisaaniibaay'eewaanta'eef,isaanwaliin jiraachuuhindandeenye

7TiksoonnihoriiAbraamfitiksitootahoriiLooxgidduutti waldhabdeenuumame,Kana’aanonnifiFereeziinyeroo sanattibiyyasanakeessajiraatuturan

8AbraamimmooLooxiin,“Anafisigidduutti,tiksitoota koofitiksitootakeegidduuttiwaldhabdeenhinuumamin; obbolootawaantaaneef

9Biyyichiguutuunsiduramitii?anairraaaddaba'i,harka bitaayooqabatte,anigaramirgaattinandeema;gara mirgaattiyoodeemte,anigarabitaattinandeema

10Looximmooijaisaaolkaasee,WaaqayyoSodoomiifi Gomoraa,akkaiddoodhaabaaYihowaa,akkabiyyaGibxii, hammaatiittidhuftutti,utuuhinballeessindura,lafa Yordaanoshundumaaiddoohundumaattibishaangaarii akkaqabuargeZowaar

11AchiisLooxdirreeYordaanoshundumaaisafilate; Looximmoogarabahaattiindeeme;

12AbraambiyyaKanaʼaankeessajiraachaature,Loox immoomagaalotadirreekeessajiraatee,dunkaanaisaa garaSodoomittidhaabe.

13NamoonniSodoomgaruuWaaqayyodurattihamoofi cubbamootabaayʼeeturan

14YihowaanimmooAbraamiinergaLooxirraaadda baheebooda,“Ijakeeolkaasi,iddooatijirtuirraagara kaabaa,garakibbaa,garabahaafigaradhihaattiilaali; 15Lafaatiargituhundumaaf,barabaraansiifnankenna.

16Sanyiikeeakkabiyyoolafaanangodha,namnibiyyoo lafaalakkaa'uuyoodanda'esanyiikeesnilakkaa'ama.

17Ka'i,lafadheerinaisheefibal'inaisheekeessanaanna'i; anisiifnankenna

18AbraamdunkaanaisaabuqqiseedhufeedirreeMaamree isaHebroonkeessajiraate,achittisiddooaarsaa Yihowaadhaafijaare

BOQONNAA14

1BaraAmraafeelmootiiShinaar,Aariyookmootii Eelaasaar,KedorlaomeermootiiEelaamfiTiidaalmootii sabaa;

2IsaankunBeeramootiiSodoom,Birshaamootii Gomoraa,ShinaabmootiiAdmaa,Shemebermootii

Zeboyim,akkasumasmootiiBeelaaisheeZowaarwajjin lolan.

3IsaankunhundinuugammoojjiiSidiimisagalaana soogiddataʼekeessattiwalittimakamaniiru.

4Waggaa12Kedorlaomertajaajilan,waggaakudha sadiiffaattisfincilan

5WaggaakudhaafraffaattisKedorlaomeeriifimootonni isaawajjinturandhufanii,Asterot-Karnaayimkeessatti warraRefaayim,KaamkeessattiZuzim,Shaavee KiriyaataayimkeessattiEemimininjifatan

6WarriHooreesgaaraisaaniiSeeyirjedhamuttihamma Elparaanisalafaonaabirajirutti

7Isaanisdeebi'aniigaraEnmishpaatisaKaadees jedhamtuttidhufanii,biyyaAmaaleqootaafiAmoorota Hazezoontaamaarkeessajiraatanhundumaainjifatan

8MootiinSodoom,mootiinGomoraa,mootiinAdmaa, mootiinZeboyim,mootiinBeelaa(innisZo’aardha) ba’aniigammoojjiiSiddim;

9KedorlaomeermootiiEelaam,Tiidaalmootiisabaa, AmraafeelmootiiShinaar,AriyaakmootiiEelaasaarwajjin; moototaafurshanwaliin

10GammoojjiinSidiimboollacitaaguuteeture;mootonni SodoomiifiGomoraabaqataniiachittikufan;warrihafan immoogaragaarasanaattibaqatan

11IsaanisqabeenyaSodoomiifiGomoraahundumaafi nyaataisaaniihundumaafudhataniikaraaisaaniideeman

12LooxilmaobboleessaAbraamisaSodoomkeessa jiraatufiqabeenyaisaaqabataniideeman.

13NamnimiliqetokkodhufeeAbraamiIbirootaattihime; innidirreeMaamreeisaAmooriiobboleessaEshqolfi obboleessaAneerkeessajiraachaature;

14Abraamobboleessiisaaboojiʼamuuisaayommuu dhagaʼu,tajaajiltootaisaawarramanaisaakeessatti dhalatandhibbasadiifikudhasaddeethidhachiiseehamma Daanittiisaanariʼe

15Halkaninnifitajaajiltoonniisaaisaanirratti qoqqoodameeisaanrukuteehammaHobaaisheegarabitaa Damaasqoojirtuttiisaanari'e

16Innisqabeenyahundumaadeebiseefide,obboleessaisaa Loox,qabeenyaisaa,dubartootafinamootasdeebiseefide.

17MootiinSodoomimmoo,Kedorlaomeeriifimoototaisaa wajjinturanqalmaergadeebiʼeebooda,gammoojjii Shaaveeisaboollamootichaataʼettiisasimachuufbaʼe.

18MelkisedeqmootiinSaaleembuddeenaafiwayiniini fideeture,lubaWaaqayyooisahundumaaoltaʼesture

19Innisisaeebbisee,“AbraamWaaqayyoisahundumaaol taʼeefisamiifilafakanqabuirraahaaeebbifamu!

20DiinotakeeharkakeettikankenneWaaqayyohundarra olaanaanhaaeebbifamuInniskurnoohundumaaisaaf kenne

21MootiinSodoomimmooAbraamiin,“Namootasana naafkenni,qabeenyasanasofittifudhadhu”jedheen.

22AbraamimmoomootiiSodoomiin,“Aniharkakoogara Waaqayyooisahundumaaolka’aa,isasamiifilafaa qabuttiolkaaseera;

23Ani,‘Abraamsooressagodheera’akkahinjenneef, funyooirraahammakopheettiakkanhinfudhanne,wanta keetaʼesakkanhinfudhanne

24Dargaggoonninyaataniifiqoodawarraanaawajjin deeman,Aneer,EshqolfiMaamreeqofamalee;qooda isaaniihaafudhatan

BOQONNAA15

1KanaboodadubbiinYihowaamul'ataangaraAbraamitti dhufee,"YaaAbraamhinsodaatin!Anigaachanakeeti, badhaasakeeisaguddaadha.

2Abraamimmoo,"Waaqayyogooftaa,animucaamalee dhaqee,bulchaanmanakootiisEliyaazernamaDamaasqoo kanata'ee,maalnaafkennita?"

3Abraamimmoo,"Kunoo,atisanyiinaafhinkennine; 4Kunoo,dubbiinYihowaa,"Kundhaaltuukeehinta'u; innigaraakeekeessaabahugaruudhaaltuukeeinta'a 5Innisgaraalaattiisabaasee,"Ammagarasamiittiilaali, urjiiwwanlakkaa'uuyoodandeesseshimi;

6InnisYihowaattiniamane;inniimmooqajeelummaa isaaflakkaa'e

7Innis,“AniYihowaabiyyakanaakkadhaaltuufsiif kennuufUurisaKaldootaakeessaasibaasedha”jedheen 8Innis,"Waaqayyogooftaa,akkandhaalumaamittan beeka?"

9Innis,“Re’eewaggaasadii,re’eedubaraawaggaasadii, korbeessahoolaawaggaasadii,gugeefigugeetokkonaaf fudhadhu”jedheen.

10Inniskanahundumaafudhateegidduuisaaniittiqoodee, tokkoontokkoonisaaniiwalirrakaa'e;

11Simbirroonnireeffairrattiyommuugadbuʼan,Abraam isaanariʼe

12Aduunyommuulixxu,hirribnicimaanAbraamittini buʼe;kunoo,sodaachisaandukkanaguddaaisairrattibu'e.

13InnisAbraamiin,"Sanyiinkeebiyyaisaaniihintaane keessattiormata'eeakkaisaantajaajilumirkanaa'aabeeki; isaaniswaggaadhibbaafuriinisaandhiphisu;

14Sabniisaantajaajilansanasnanfarada,sanaboodas qabeenyaguddaaqabataniiinba'u

15Nagaadhaangaraabbootiikeetiinideemta;dulluma gaariikeessattiniawwaalamta

16Dhalootaafraffaattigaruudeebi'aniigarasnidhufu;

17Aduunyommuulixxu,dukkanaasyommuutaʼu,kunoo, ibiddiaarsufiibsaanbobaʼutokkociccitaasanagidduutti darba

18GuyyumasanattiYihowaanAbraamiifkakuugale, "LagaGibxiiirraakaaseehammalagaguddichalaga Efraaxisittilafakanasanyiikeetiifkenneera

19WarriKeenoota,warraKeeniz,warriKaadmoon; 20WarriHeetotaa,warriPereezii,warriRefaayim; 21Amoorota,Kanaʼaanonni,GirgaashiifiYebusoonnis BOQONNAA16

1SaaraayihaatimanaaAbraamijoolleeisaafhindeesse, isheenimmoogarbittiilammiiGibxiiAgarjedhamtuqabdi turte

2SaaraayisAbraamiin,"Kunoo,Yihowaanakkanhin baanenadhowweera;isheeirraaijoolleeakkanargadhuuf ta'uudanda'aAbraamimmoosagaleeSaaraadhaggeeffate 3SaaraayihaatimanaaAbraamimmoo,Abraambiyya Kanaʼaankeessawaggaakudhanergajiraateebooda, haadhamanaaisaaakkataʼuufabbaamanaasheeAbraamiif kennite

4InnisgaraAagaarseeneeisheenulfoofte; 5SaaraayisAbraamiin,"Badiinkoosirrattihaata'u; ulfoofteeyommuuargite,aniijaisheedurattituffatame;

SeeraUumamaa

6AbraamgaruuSaaraayiin,“Kunoo,hojjettuunkeeharka keekeessajirti;akkasittitolettiisheeirrattiraawwadhu. Saaraayisyeroorakkinaisheewajjinwalqabatu,fuula isheeirraabaqatte.

7ErgamaanYihowaalafaonaakeessaaburqaabishaanii tokkobira,karaagaraShurittigeessubirattiburqaa bishaaniibiraisheeargate

8Innis,"Aggaar,intalaSaaraa,eessaadhufte?"eessa deemta?Ishiinis,"AnifuulagooftaakooSaaraayiirraanan baqa"jette

9ErgamaanYihowaaimmoo,"Garagooftaakeettideebi'ii harkaisheejalagalchi"jedheen

10ErgamaanYihowaaimmoo,"Sanyiinkeebaay'inaan akkahinlakkaa'amneefnanbaay'isa"jedheen

11ErgamaanYihowaaimmoo,“Kunoo,atiulfoofteeilma nideesse,maqaaisaasIsmaa’elinmoggaafta;Waaqayyo rakkinakeewaandhaga'eef

12Innisnamabosonata'a;harkiisaanamahundumaa irratti,harkinamahundumaasisairrattiinta'a;obboloota isaahundumaadurasnijiraata

13MaqaaYihowaaisaisheettidubbate,"AtiWaaqayyona argita;"jetteewaamte.

14KanaafboollibishaaniisunBeerlahaayiroojedhame; kunoo,KaadeesfiBereedgidduuttiargama

15AgaarimmooAbraamiinilmadeesse,Abraamimmoo ilmaisaaisaAgaardeesseIsmaaʼeljedheemoggaase

16YerooAagarIsmaaʼelAbraamittideessettiAbraam umriinisaawaggaa46ture.

BOQONNAA17

1Abraamwaggaasagaltamaafisagalyommuuta'u, WaaqayyoAbraamittimul'atee,"AniWaaqahundumaa danda'uudha;naduradeemi,mudaahinqabnesta'i.

2Anisanaafisigidduuttikakuukoonanseena,baay'eesi baay'isa

3Abraamimmoofuulaisaatiingadibu'ee,Waaqayyos akkasjedheeisaawajjinhaasa'e;

4Anagaruukunoo,kakuunkoosiwajjinjira,atiimmoo abbaasabahedduunitaata.

5MaqaankeekanaboodaAbraamhinjedhamu,maqaan keeAbrahaaminta'a;abbaasababaay'eesigodheera

6Garmaleesidhalcha,sabasigodha,mootonnisikeessaa inbahu

7Aniskakuukooanaafisifisanyiikeegidduuttidhaloota isaaniittikakuubarabaraa,siif,sanyiikeeboodasWaaqa akkata'uufnanhundeessa

8Biyyaatiormataate,guutummaabiyyaKanaʼaan,siif, sanyiikeeisaboodadhufaniif,qabeenyabarabaraaakka taʼuufnankenna;aniimmooWaaqaisaaniinanta'a 9WaaqayyosAbrahaamiin,“Ati,atiifisanyiikeedhaloota isaaniittikakuukooineeggata”jedheen.

10Kunikakuukooisaisineegdan,anaafiisiniifisanyii keessanboodaisinboodajiranidha;Isinkeessaamucaan hundinuunidhaqnaqabama

11Foongogaaqaamakeessaniinidhaqnana;innis mallattookakuuanaafiisingidduujiruuinta'a.

12Namniguyyaasaddeettaʼe,dhalakeessankeessaa ijoolleen,manakeessattidhalateyknormasanyiikee keessaahintaanekamirraayyuuqarshiidhaanbitame,isin gidduuttinidhaqnaqabama

13Namnimanakeekeessattidhalate,kanqarshiikeetiin bitamedhaqnaqabamuuqaba,kakuunkooskakuubara baraaffoonkeekeessattiinta'a

14Mucaandhaqnahinqabaatinfoongogaaisaairraahin dhaqnamin,lubbuunsunsabaisaakeessaanimurama;inni kakuukoocabseera

15WaaqayyosAbrahaamiin,“HaatimanaakeeSaaraayi, maqaanisheeSaaraamalee,Saaraajetteehinmoggaasin” jedheen

16Isheenaneebbisa,isheeirraasilmasiifkenna;mootonni namootaaisheekeessaainta'u

17Abrahaamimmoofuulaisaattikufteekolfeegaraa isaatiin,"Mucaanwaggaadhibbatokkoonidhalataa? Saaraanumriinisheewaggaasagaltamaaimmoonidhalti?

18AbrahaamimmooWaaqayyoon,"YaaIsmaa'elsidura jiraatee!

19Waaqayyoimmoo,“HaatimanaakeeSaaraandhuguma ilmasiifgodha;maqaaisaaYisihaqinmoggaafta,ani immookakuukooisawajjinkakuubarabaraa,sanyiiisaa wajjinisisaboodaskakuukoonannanjabeessa

20Waa'eeIsmaa'eelsidhaga'eera,kunoo,aniisa eebbiseera,isasnangodha,baay'eesinbaay'isa; bulchitootakudhalamaingodha,anissabaguddaaisanan godha

21KakuukoogaruuYisihaaqwajjinnanhundeessa,isa Saaraanwaggaaittiaanuttiyeroomurtaaʼekanattisiif deesse

22Innisisaawajjinhaasa'uudhiisee,WaaqayyoAbrahaam biraaolba'e

23AbrahaamimmooIsmaa'eelilmaisaa,warramanaisaa keessattidhalatanhundumaafiwarraqarshiiisaatiin bitamanhundumaa,dhiirotamanaAbrahaamkeessaa tokkoontokkoonisaaniifuudhe;akkumaWaaqayyoisatti jedhe,guyyumasanattifoongogaaisaaniidhaqnaqabaatan.

24Abrahaamyommuudhaqnaqabame,umriinisaa waggaasagaltamaafisagalture

25Ismaaʼelilmiisaayommuudhaqnaqabame,umriinisaa waggaakudhasadiiture

26GuyyaasanattiAbrahaam,Ismaaʼelilmiisaadhaqna qabaman.

27Namoonnimanaisaakeessajiraatanhundinuumana keessattidhalataniifiormairraaqarshiidhaanbitaman hundinuuisaawajjindhaqnaqabaman.

BOQONNAA18

1YihowaandirreeMaamreekeessattiittimul'ate; 2Innisijaisaaolqabateeilaalee,kunoo,namoonnisadii cinaaisaadhaabbatan;

3Innis,"Gooftaakoo,ammasidurattitolaargadheerata'e, gabrichakeebiraahindarbiin!

4Bishaanxiqqoohaadhufu,miilakeessandhiqadhaa, mukajalashaaboqodhaa

5Anisbuddeenatokkofideegaraakeessannanjajjabeessa; kanaboodaindarbita,kanaafgaragarbichakeessan dhuftaniittuIsaanis,“Akkumaatijettekanagodhi”jedhan 6AbrahaamimmooariifateegaraSaaraattidunkaana keessaseenee,“Dafiidaakuumiʼaawaasafartuusadii qopheessi,daaku,daabbooibiddaairrattistolchi”jedheen 7Abrahaamimmoogarahoriisanaattifiige,re'eegaariifi gaariita'etokkofideedargaggeessatokkoofkenne;jedhees uffachuufariifate

8Innisdhadhaa,aannan,re'eeinnitolchefuudheefuuldura isaaniittikaa'e;innismukajalaisaanbiradhaabatee, isaanisninyaatan

9Isaanis,“HaatimanaakeeSaaraaneessajirti?Innis, “Kunoo,dunkaanakeessa”jedhe.

10Innis,"Akkayeroojireenyaattidhugumaangarakeenan deebi'a;kunoo,Saaraanhaatimanaakeeilmaingodhatti Saaraanimmoobalbaladunkaanaisaduubaanjirukeessatti dhageesse

11AbrahaamiifiSaaraandulloomaniiru,umriinisaaniis dulloomaniiru;akkadubartootaattisSaaraawajjintaʼuu dhiise

12KanaafSaaraanofittikolfaa,"Gooftaankooserga dulloomeeboodanangammadaa?

13YihowaanimmooAbrahaamiin,“Saaraan, ‘Dhugaadhaanmucaadulloomenangodha?’jetteemaaliif kolfite?

14WantiWaaqayyoofbaayʼeeulfaataataʼejiraa?Yeroo murtaa'ettiakkayeroojireenyaattigarakeenandeebi'a, Saaraanimmooilmaingodhatti

15Saaraanimmoo,"Anihinkolfine;sababiinisaasisheen sodaatte.Innis,“Lakki;atigaruukolfite.

16NamoonnisunachirraakaʼaniigaraSodoomittiilaalan, Abrahaamimmookaraaisaanfiduufisaanwajjindeeme

17Yihowaanis,“AniwantaanihojjedhuAbrahaamirraa nandhoksa;

18Abrahaamsabaguddaafijabaataʼee,saboonnilafaa hundinuuisattiakkaeebbifamanargitee?

19Ijoolleeisaafimaatiiisaaisaboodaakkaajaju,isaanis qajeelaafifirdiiakkaraawwatankaraaYihowaaakkaeegu, aniisabeeka;Waaqayyowantawaaʼeeisaadubbate Abrahaamirrattiakkafiduuf

20Yihowaanimmoo,“IyyaSodoomiifiGomoraabaayʼee waantaʼeef,cubbuunisaaniisbaayʼeecimaawaantaʼeef;

21Aniammagadbu'eeakkaiyyaisaaisanattidhufeetti guutummaattiraawwachuuisaaniinanilaala;yoohintaane immoonanbeeka.

22NamoonnisunachirraagaragalchaniigaraSodoomitti qajeelan,AbrahaamgaruuWaaqayyoduradhaabateeture 23Abrahaamimmooittidhihaatee,"Atiswarraqajeelota jal'ootawajjinniballeessitaa?"

24Magaalattiikeessaqajeeltoowwanshantamata'uu danda'a,atiimmooqajeelotashantamaachikeessajiraniif iddoosananiballeessitaa?

25Akkasakkasgochuun,qajeelotajal'ootawajjinajjeesuuf, qajeelaanimmooakkanamajal'aasiirraafagaatuttiakka ta'uufsiirraafagaadhaa;

26Yihowaanis,“Sodoomkeessattinamootaqajeelota shantamamagaalattiikeessayooargadhe,isaanjedhee iddoosanahundumaanandhiisa”jedhe

27Abrahaamimmoodeebisee,“Kunoo,aniWaaqayyoisa biyyoofidafqaqofataʼettidubbadheera.

28Qajeeltotashantamakeessaashanindhabamuudanda'a, shandhabuudhaanmagaalattiihundumaaniballeessitaa? Innis,“Afurtamiishanachittiyoonargadhehinballeessu” jedhe

29Innisammasisattidubbatee,"Tariiachittiafurtama ta'aniiargamuudanda'u"jedheInnis,"Afurtamaafjedhee hinraawwadhu"jedhe

30Innis,"YaaGooftaanhinaarin,anisnandubbadha; Innis,"Achittisoddomayoonargadhehinraawwadhu" jedhe

31Innis,"Kunoo,anigooftaattidubbachuufnatti fudhateera;Innis,"Anidigdamaafjedheehinballeessu" jedhe

32Innis,“YaaGooftaanhinaarin,ammasaltokkokana maleenandubbadha:Tariikudhanachittiargamuudandaʼu” jedheenInnis,"Kudhaniifjedheehinballeessu"jedhe 33YihowaanisakkumaAbrahaamwajjinhaasa'uudhiisee deeme;

BOQONNAA19

1GalgalaergamoonnilamagaraSodoomdhufan;Loox karraSodoomkeessataa'ee,Looxisaanargeeisaan simachuufka'e;fuulaisaagaralafaattisjilbeenfate;

2Innis,“Kunoo,yaagooftotakoo,managarbicha keessaniittideebi'aa,halkanguutuuturaa,miilakeessan dhiqadhaa,ganamaka'aatiikaraakeessanindeemtu" jedheenIsaanis,“Lakki;nutigaruuhalkanguutuukaraa irrajiraanna.

3Innisbaayʼeeisaanirrattidhiibe;isaanisgaraisaatti deebi'aniimanaisaaseenan;ayyaanaisaaniifqopheesse, buddeenaraacitiihinqabnesnidaakuun,isaanisninyaatan.

4Osoohinciisingaruu,namoonnimagaalattiikeessa jiraatan,warriSodoom,maanguddootastaʼedargaggoota, namootahundumaanaannoohundumaattimanasana marsan

5IsaanisLooxittiwaamanii,"Namoonnihalkankanagara keegalaneessajiru?"akkanutiisaanbeeknuufisaannuuf baasaa

6Looximmoobalbalaangaraisaaniittibaʼee,balbalasana cufe.

7Isaanis,"Yaaobbolootakoo,akkasittihammeenyahin godhinisinkadhadha"jedhe

8Kunooammaijoolleedurbaalamakannamahinbeekne qaba;meeisaanisinittibaase,isinisakkagaariittiakka isaaniifgodhan,namootakanaafqofahomaahingodhinaa; kanaafgaaddidduumanakoojalawaandhufaniif.

9Isaanis,"Dubadhaabbadhu"jedhanIsaanisammas, "Namnikunbiyyabulchuufgale,abbaafirdiita'uuni barbaachisa;IsaanisnamichaLooxjedhamuttidhiibanii balbalacabsuufittidhihaatan

10NamoonnisungaruuharkaisaaniidiriirsaniiLooxiin garamanaattigaraisaaniittiharkisaniibalbalacufan.

11Namootabalbalamanasanaairraturan,xixiqqaafi guddaa,jaamummaadhaanrukutan;

12NamoonnisunisLooxiin,“Asittikanbiraasniqabdaa?” mucaahaadhamanaa,ilmaankee,ijoolleedurbaakee, wantamagaalattiikeessaaqabduhundumaaiddookana keessaaisaanbaasi

13IyyaisaaniifuulaYihowaadurattiwaanbaay'ateef, iddookananiballeessina;Waaqayyosakkaisa balleessinuufnuerge.

14Looximmoobaheeilmaanhaadhawarraaisaawarra ijoolleedurbaaisaafuudhanittidubbatee,"Ka'aa,iddoo kanakeessaaba'aa!Waaqayyomagaalakananiballeessa Innigaruuakkanamaijoolleeabbaawarraaisaattiqoosu fakkaatature.

15Yeroobari'uergamoonniLooxiinariifatanii,"Ka'i haadhamanaakeefiijoolleedurbaakeelamaanasjiran fudhadhu;jal'inamagaalattiitiinakkahinbadneef.

16Utuuinnituru,dhiironniharkaisaa,harkahaadha manaaisaafiharkaijoolleedurbaaisaalamaanqabatanii

turan;Waaqayyosgaralaafinaisaafargisiisee,isaanisisa baasan,magaalattiialaisakaa'an.

17Isaangaraalaattiergaisaanfidaniibooda,"Lubbuukeef miliqi;duubakeehinilaaliin,dirreehundumaakeessashin turin;akkahinbadneefgaragaarasanaattibaqadhu. 18Looximmoo,“YaaGooftaakoo,akkasmiti!

19Kunooamma,garbichikeeayyaanakeeduratti argateera,atiimmooaraarakeeisaatilubbuukoooolchuuf nattiargiteguddifteetta;hammeenyitokkonafudhatee akkanhinduune,garagaarasanaattimiliquuhindanda'u 20Kunooammamagaalaankunittibaqachuufdhihoodha, xiqqoodha:Yaaachittihaamiliqu,(xiqqaamitii?)lubbuun koosnijiraatti.

21Innis,"Kunoo,mandaraatidubbattekanaakkanhin diigneef,waa'eekanaassisimadheera"jedheen

22Ariifadhu,achittimiliqi;sababiinisaas,hammaatiachi dhuftuttihomaagochuuhindandaʼuKanaafmaqaan magaalattiiZo'aarjedhamte

23LooxgaraZo’aaryommuuseenuaduunlafairratti baateeturte

24AchiisYihowaansamiikeessaasodoomiifiGomoraatti sobaafiibiddaYihowaairraaroobse; 25Magaalotasana,dirreehundumaa,jiraattotamagaalota sanaahundumaafilafairrattibiqilannidiigse

26Haatimanaaisaagaruuduubaisaatiiduubattiilaaltee, utubaasoogiddataate

27AbrahaamganamabariigaraiddooYihowaadura dhaabateeturettika'e.

28InnisgaraSodoomiifiGomoraafigarabiyyalafa diriiraahundumaailaalee,kunoo,aarribaadiyyaaakka aarriibiddaaolba'aajiruarge.

29Waaqayyomagaalotalafadiriiraayommuuballeessu, WaaqayyoAbrahaamyaadatee,LooxiinmagaalotaLoox keessajiraatekuffisee,diigamagidduudhaaerge.

30LooximmooZo’aarkeessaabaʼee,ijoolleedurbaaisaa lamaanwajjingaarasanakeessajiraate;inniZo'aarkeessa jiraachuusodaate,inniijoolleedurbaaisaalamaanwajjin holqakeessajiraate

31Angafniimmooisaquxisuutiin,"Abbaankeenya dulloomeera,akkabiyyalafaahundumaattinamnigara keenyaseenuhinjiru

32Kottaaabbaakeenyawayiniihaadhugnee,sanyiiabbaa keenyaaeeguufisawajjinciifna.

33Halkansanasabbaaisaaniiwayiniinidhugsan; yommuuisheenciiftes,yommuuisheenkaateeshin hubanne.

34Borumtaaisaas,ilmiangafaaisaquxisuutiin,“Kunoo, anikaleessaabbaakoowajjinciiseejira;sanyiiabbaa keenyaaakkaeegnuufgalteeisawaliincii

35Halkansanasabbaaisaaniiwayiniinidhugsan,inni quxisuunimmooka'eeisaawajjinciise;yommuuisheen ciiftes,yommuuisheenkaateeshinhubanne.

36IjoolleendurbaaLooxlamaanabbaaisaaniiirraa akkasittiulfoofte

37AngafniilmadeesseemaqaaisaaMo'aabjedhee moggaase;

38IshiinisquxisuunilmadeesseemaqaaisaaBenaami jetteemoggaafte

BOQONNAA20

1Abrahaamimmooachirraagarabiyyakibbaattiadeemee, KaadeesfiShuurgidduujiraateeGeeraarkeessajiraate.

2Abrahaamimmoowaa'eehaadhamanaaisaaSaaraa, "Isheenobboleettiikooti"jedheen

3WaaqayyogaruuhalkanabjuudhaangaraAbimelekitti dhufee,"Kunoo,atidubartiifudhattekanaafnamadu'e qofa;haadhamanaadhiiraawaantaateef

4Abimelekgaruuisheettihindhiyaanne,"YaaGooftaa, sabaqajeelaatokkosniajjeestaa?"

5Inni,"Isheenobboleettiikooti?"isheenimmoo,isheen ofiiisheetii,Inniobboleessakooti,qulqullummaagaraa koofiqulqullummaaharkakootiinkananangodhe

6Waaqayyoabjuudhaan,"Eeyyee,kanaakkagootegaraa keequlqulluuta'eenakkata'enanbeeka;aniscubbuuana irrattiakkahinhojjennesidhowweera;

7Ammanamichahaadhamanaaisaadeebisi;inniraajii waanta'eef,innisiifinkadhata,atiimmoonijiraatta;

8Abiimelekganamabariika'eegarbootaisaahundumaa waameewaankanahundumaagurraisaaniittihime;

9AbimelekimmooAbrahaamwaamee,"Maalnugoote?" cubbuuguddaaanaafimootummaakooirrattifiddeef maaltusimufachiise?hojiiwwanhojjetamuuhinqabne narrattihojjetteetta.

10AbimelekimmooAbrahaamiin,"Atiwaankana raawwachuukeemaalargite?"

11Abrahaamimmoo,"DhugumattiWaaqayyoon sodaachuuniddookanahinjirujedheenyaade;haadha manaakootiifjedhaniinaajjeesu

12Ta'usgaruudhugumaobboleettiikooti;intalaabbaa kootimaleeintalahaadhakoomiti;haadhamanaakoos taate

13Waaqayyomanaabbaakootiiyommuunabaasu, “Gaarummaanatinattiargisiistukana;bakkanutidhufnu hundumaatti,‘Inniobboleessakooti’jedhaa

14Abiimelekimmoohoolota,re'oota,garbootadhiiraafi garbootadubartootaafuudheeAbrahaamiifkenne,haadha manaaisaaSaaraasdeebiseeinkenne

15Abimelekimmoo,"Kunoo,biyyikoosidurajirti; 16Saaraanis,"Kunoo,obboleessakeetiifmeetiikuma tokkokenneera;

17AbrahaamimmooWaaqayyoonkadhate,Waaqayyos Abimelek,haadhamanaaisaafigarbootaisaanifayyise; ijoolleenigodhatan

18SababiihaadhamanaaSaaraaAbrahaamirraakankaʼe, YihowaangadameessamanaAbiimelekhundumaa soomanacufeeture.

BOQONNAA21

1YihowaanakkumajedheSaaraaindaawwate, WaaqayyosakkumadubbateSaaraaingodhe 2Saaraanulfooftee,AbrahaamyerooWaaqayyoisaatti dubbatesanattidullumaisaattiilmadeesse 3AbrahaamimmooilmaisaaisaSaaraanisaafdeesse Yisihaaqjedheemoggaase.

4AbrahaamimmooakkumaWaaqayyoajajettiilmaisaa Yisihaaqguyyaasaddeetutuujiruudhaqnaqabate

5AbrahaamyommuuilmiisaaYisihaaqdhalateumuriin isaawaggaadhibbatokkoture

SeeraUumamaa

6Saaraanimmoo,"Warridhaga'anhundinuuanaawajjin akkakolfaniifWaaqayyonakofalchiiseera"jette.

7Isheenimmoo,"EenyutuAbrahaamiinSaaraanijoollee hoosistijedhature?"sababniisaas,dulloomuuisaatiinilma isaafdhalcheera.

8Mucaansunguddateeharmairraacite,Abrahaamimmoo guyyumaYisihaaqharmairraacitesanattiayyaanaguddaa qopheesse.

9SaaraanimmooilmiAagaarnamaGibxiiisheen Abrahaamirraadeesseyommuuqoosuargite

10KanaafisAbrahaamiin,"Ilmigarbittiikanaailmakoo Yisihaaqwajjindhaaltuuhinta'uwaanta'eef,garbittii kanaafiilmaisheeari"jette.

11SababailmaisaatiinAbrahaamdurattiwantisun baayʼeeittiulfaate

12WaaqayyosAbrahaamiin,"Waanmucaafigarbittii keetiinfuulakeedurattihingaddisiin;wantaSaaraansitti himtehundumaakeessattisagaleeisheedhaggeeffadhu; sababniisaas,sanyiikeeYisihaqiininwaamama.

13Ilmagarbittiisanyiikeewaanta'eefsabanangodha

14Abrahaamganamabariika'eebuddeenaafiqaruuraa bishaaniitokkofudhateeAagaariifkenne,garbaisheefi mucaasanairrakaa'eeisheearge;kanBeer-Sheebaa jedhamtu

15Bishaansunqaruuraasanakeessadhumee,mucaasana mukatokkojalattidarbatte

16Isheenimmoo,"Du'amucaasanaaakkanhinargin" waanjetteef,deemtee,akkabowwaafakkaatteeisadura teessifteIsheenimmooisadurateesseesagaleeisheeol kaasteeboosse

17Waaqayyosagaleemucichaanidhagaʼe;ergamaan WaaqayyoosamiikeessaagaraAggaarittiwaamee, “Aggaarmaalsidhukkubsa?hinsodaatin;Waaqayyo sagaleemucichaabakkainnijiruttidhaga'eera.

18Ka'i,mucichaolkaasi,harkakeetiinqabi;sabaguddaa isanangodha

19Waaqayyoijaisheebaneeboollabishaaniiargite; deemteeqaruuraasanabishaanguutteemucichadhugde

20Waaqayyosmucichawajjinture;guddateelafaonaa keessajiraatee,namaxiyyaadarbatuta'e.

21InnislafaonaaPaaraankeessajiraate,haatiisaasbiyya Gibxiikeessaahaadhamanaaisaaffudhatte

22YeroosanattiAbimelekfiFiikoolajajaanwaraanaisaa Abrahaamiin,"Waaqayyowaanatihojjettuhundumaa keessattisiwajjinjira;

23Kanaafammasana,ilmakootti,ilmailmakoottissoba akkahinhojjenneasittiWaaqayyoonkakadhu;biyyaati keessajiraatte.

24Abrahaamimmoo,“Ninkakadha”jedhe

25AbrahaamimmooboollabishaaniigarboonniAbiimelek humnaanfudhatanirraakankaʼeAbimelekinceephaʼe

26Abimelekimmoo,"Har'amaleeeenyuakkakanagodhe hinbeeku;

27Abrahaamimmoohoolotaafire'ootafuudhee Abiimeleekiifkenne;lamaanisaaniiiyyuukakuugalan

28Abrahaamimmoohoolaahoolaatorbakophaaisaanii kaa'e.

29AbimelekimmooAbrahaamiin,"Hoolaahoolaatorba ofumaisaaniittikaa'attekunmaaljechuudha?"

30Innis,“Hoolaahoolaatorbakanaakkanboollabishaanii kanaqoteeturenaafragaaakkata’aniifharkakooirraa fudhatta”jedheen

31KanaafisiddoosanaBeer-Seebaajedheemoggaase; sababniisaasachittilamaanisaaniikakataniiru.

32Beer-sheebaattiakkasittikakuugalan,achiisAbimelek fiFiikoolajajaawaraanaisaawajjinkaʼaniigarabiyya Filisxeemotaattideebiʼan.

33AbrahaamimmooBeer-sheebaattibosonadhaabee, achittismaqaaYihowaaisabarabaraaisawaame

34AbrahaamimmoobiyyaFilisxeemotaakeessaguyyoota hedduujiraate

BOQONNAA22

1WantootakanaboodaWaaqayyoAbrahaamqoree, "Abrahaam"jedheen

2Innis,"IlmakeeisatokkichailmakeeYisihaqisa jaallattufudhadhuutiigarabiyyaMooriyaattigaldhu; achittisgaarreenanisittihimukeessaatokkoirrattiaarsaa gubamuufisadhiheessi

3Abrahaamganamabariika'ee,harreeisaairrakaa'ee, dargaggootaisaakeessaalamafiilmaisaaYisihaaq fudhateemukaaarsaagubamuufta'ucicciree,ka'eegara iddoosanaadhaqeWaaqayyoittihimeeture.

4AchiisguyyaasadaffaattiAbrahaamijaisaaolkaasee iddoosanafagoottiarge

5Abrahaamimmoodargaggootaisaatiin,“Asharreewajjin jiraadhaa;aniifimucichiachidhaqneesagadneegarakeetti deebi'a

6AbrahaammukaaarsaagubamusanafuudheeYisihaq ilmaisaairrakaa'e;abiddichaharkaisaattiqabatee, cirrachatokkosfudhate;lamaanisaaniiiyyuuwaliin deeman.

7YisihaqimmooabbaaisaaAbrahaamittidubbatee, "Abbaakoo!Innis,“Kunooibiddaafimuka,hoolaan aarsaagubamugaruueessajira?

8Abrahaamimmoo,"Ilmakoo,Waaqayyohoolaaaarsaa gubamuufniqopheessa;

9IsaanisgaraiddooWaaqayyoisattihimesanaadhufan; Abrahaamachittiiddooaarsaaijaaree,mukasanasdiriirsee, ilmaisaaYisihaqhidhee,iddooaarsaairramukasanairra kaa'e.

10Abrahaamimmooharkaisaadiriirseeilmaisaa ajjeesuufqacceesanafudhate

11ErgamaanWaaqayyoosamiiirraagaraisaattiwaamee, “Abrahaam,Abrahaam!

12Innis,"Ilmakeeisatokkichailmakeenajalaadhowwuu waanhindandeenyeefammaWaaqayyoakkasodaattu waananbeekuuf,harkakeemucichairrahinkaa'in,homaa isaashingodhin"jedhe.

13Abrahaamimmooijaisaaolkaaseeilaalee,duubaisaa korbeessahoolaagaanfaisaatiinbosonakeessaaqabame tokkoarge;

14AbrahaamimmoomaqaaiddoosanaaYihowaaJiree jedheemoggaase;

15ErgamaanWaaqayyooyeroolammataafsamiikeessaa garaAbrahaamittiwaame;

16Isaanis,"Atiwaankanaraawwatteeilmakeeisa tokkichailmakeewaanhindhowwneef,ofiikootiin kakadheera,jedhaWaaqayyo

17Eebbaansieebbisa,sanyiikeesakkaurjiisamiifiakka cirrachaqarqaragalaanaajiruttibaay'adha;sanyiinkees karradiinotaisaaindhaala;

18Saboonnibiyyalafaahundinuusanyiikeetiinin eebbifamu;sababniisaasatisagaleekootiif abboomamteetta

19Abrahaamimmoogaradargaggootaisaattideebiʼee, isaaniskaʼaniigaraBeer-Sheebaadhaqan;Abrahaam immooBeer-Sheebaakeessajiraate

20Wantootakanabooda,Abrahaamitti,“Kunoo,Milkaa, obboleessakeeNaahorirraasijoolleedeesseetti;

21Huzilmaisaaangafa,Buzobboleessaisaa,Kemu'el abbaaAram;

22Keseed,Hazoo,Pildaash,Jidlaaf,Betu'eel

23Betu'eelimmooRibqaaindhalche,Milkaansaddeetkun NaahorobboleessaAbrahaamindeesse.

24SaartotaisaakanmaqaanisheeRewumaajedhamtus, Tebaa,Gahaam,Tahaash,Maakaadeesse

BOQONNAA23

1Saaraanimmoowaggaadhibbaafidigdamiitorbaature.

2SaaraanimmooKiriyaatarbaakeessattiduute;Hebroon biyyaKana'aankeessajirtu,AbrahaamimmooSaaraaf gadda,boo'uufisdhufe.

3Abrahaamimmoodu'aaisaaduraka'eeilmaanHeetitti dubbate;

4Aniorma,ormasiwajjinjiraataadha,du'aakooijakoo jalaaakkanawwaaluufbakkaawwaalchaasiwajjinnaaf kenni

5IjoolleenHeetisAbrahaamiindeebisanii.

6Yaagooftaakoo,nudhaggeeffadhu,atinugidduutti bulchaajabaadha;atidu'aakeeakkaawwaaltuufmalee,nu keessaatokkoilleeawwaalaisaasiirraahindhowwu.

7Abrahaamimmookaʼeenamootabiyyasanaailmaan Heetiifsagade

8Innis,"Du'aakooijakoojalaaawwaaluufyaadakeessan yoota'e;nadhaggeeffadhaa,EfreenilmaZohaarnaaf kadhadhaa;

9HolqaMaakpelaaisainniqabu,isadhumamaasiiisaa irrajirunaafkennuuf;sababiinisaas,qarshiihammagatii isaaqabu,bakkaawwaalchaaisingidduuttiakkantaʼunaaf kenna.

10EfronimmooilmaanHeetgidduunijiraate,Efroninni Heetimmoowarrakarramagaalaaisaattiseenanhundumaa dhaggeeffachuufAbrahaamiindeebise.

11Lakkiyaagooftaakoo,nadhaggeeffadhu,animaasii siifkenna,holqakeessajirussiifnankenna;fuulailmaan sabakoottisiifkenna,du'aakeeawwaali.

12Abrahaamimmoonamootabiyyasanaadurattisagade

13InnisEfrooniindhaggeeffattootanamootabiyyattii durattiakkasjedheedubbate,“Atiyookennitegaruuna dhaggeeffadhu;anairraafudhadhu,du'aakoosachittinan awwaala

14EfronimmooAbrahaamiindeebisee.

15Yaayaagooftaakoonadhaggeeffadhu,laftikunmeetii sheqeliidhibbaafuriiti;anaafisigidduumaaltujira? kanaafdu'aakeeawwaali

16AbrahaamimmooEfrooniindhaggeeffate;Abrahaam immoomeetiiilmaanHeetdhaggeeffachuufmoggaase, meetiisheeqliidhibbaafur,qarshiidaldalaasanaawajjin madaale

17DirreenEfrooninniMaakpelaa,Maamreedurajiru, maasiifiholqiachikeessajiru,mukkeendirreekeessajiran hundinuudaangaanaannoohundumaattimirkanaaʼaniiru

18Abrahaamwarrakarramandaraisaattiseenan hundumaadurattiilmaanHeetittiqabeenyaakkata'uuf. 19Kanaboodas,AbrahaamhaadhamanaaisaaSaaraa holqadirreeMaakpelaaMaamreedurattiawwaale; 20DirreefiholqiachikeessajirusilmaanHeetiinbakka awwaalchaaakkataʼuufAbrahaamiifmirkaneesse

BOQONNAA24

1Abrahaamdulloomeera,dulloomeera,Waaqayyoimmoo Abrahaamiinwaanhundumaaneebbiseera

2Abrahaamimmoogarbichaisaaisaangafaamanaisaaisa waanqabuhundumaabulchaajiruun,“Harkakeeqoma koojalakaa’i”jedheen

3AniimmooijoolleedurbaaKanaʼaanwarraanigidduu jiraadhukeessaailmakootiifhaadhamanaaakkahin fudhanneYihowaa,WaaqasamiifiWaaqalafaatiinsi kakadha

4Atigaruugarabiyyakoofigarafirootakoodeemteeilma kooYisihaqiifhaadhamanaainfudhatta

5Hojjetaansunis,"Dubartittiinkungarabiyyakanaattina duukaabu'uuhinbarbaadduta'a;

6Abrahaamimmoo,"Ilmakooakkaachittihindeebisneof eeggadhu"jedheen

7Waaqayyogooftaansamiiinnimanaabbaakootiifi biyyafirootakookeessaanafudhateenattidubbate,biyya kanasanyiikeetiifnankennajedheenakakate;inni ergamaaisaasidurainerga,achiisilmakoottihaadha manaainfudhatta

8Dubartiinsunsiduukaabu'uuyoohinbarbaanne,kakaa kookanairraaniqulqullaa'a;

9HojjetaansunisharkaisaaqomagooftaaisaaAbrahaam jalakaa'ee,waa'eedhimmakanaaittikakate

10Garbichigaalotagooftaaisaakeessaagaalotakudhan fudhateenideeme;qabeenyigooftaaisaahundinuuharka isaakeessawaantureef,ka'eegaraMesopotaamiyaa,gara mandaraNaahorindeeme.

11Galgala,yeroodubartoonnibishaanqotuufbaʼanitti, gaalotaisaamagaalattiialaboollabishaaniibirattiakka jilbeenfachiisegodhe.

12Innis,"YaaWaaqayyogooftaakooAbrahaam,har'a ariitiinnaafergi,gooftaakooAbrahaamittisgaarummaa argisiisi"jedheen.

13Kunoo,aniasboollabishaaniibiradhaabadheera; ijoolleendurbaadhiirotamagaalattiisbishaanbaasuufba'u 14Intalliani,‘Anidhuguufqodaakeegadibuusi!isheen immoo,‘Dhugi,anigaalotakeetiifisnandhugsa’jetti;atis gooftaakoottigaarummaaakkaagarsiiftenanbeeka.

15Utuuinnidubbateehinxumurin,kunoo,Ribqaanisheen Betu'eelilmaMilkaa,haadhamanaaNaahorobboleessa Abrahaamirraadhalatte,qodaaisheegarbaisheeirra kaa'atteebaate.

16Intallisundurba,namniisheebeekusbaay'eebareedduu turte;

17Hojjetaansunisishiisimachuuffiiguudhaan,“Akkasitti haataʼu,bishaanqodaakeekeessaaxinnooakkandhugu” jedheen.

18Isheenimmoo,"Yaagooftaakoodhugi"jetteen, ariifatteeqodaaisheeharkaisheeirrattigadidhiiftee dhugde.

19Isheenergadhugdeexumurteebooda,“Gaalotakeetiifis hammaisaandhuganittibishaannanbuusa”jette

SeeraUumamaa

20Isheenariifattee,qodaaishiigaraboollabishaanii keessaaduwwaagootee,deebiteegaraboollabishaanii sanaattifiigdeebishaanqotuuf,gaalotaisaahundumaafis bishaanbaafte.

21Namichiishiidinqisiifatesunimmoo,Yihowaanimala isaaakkabadhaadhessuufidhiisuuisaabeekuufcallise

22Gaalonnidhuganiiyommuudhugan,namichigurra warqeeulfaatinawalakkaasheekiliitokkoofiharka isheetiifmi'aharkaalamakanwarqeesheqeliikudhanqabu fudhate;

23Isaanis,"Atiintalaeenyuuti?nattihimi,manaabbaa keetiikeessabakkinutiittibulnujiraa?

24Ishiinimmoo,"AniintalaBetu'eelilmaMilkaaisa isheenNaahorittideesseti"jetteen

25Ishiinis,"Qodiifisoorataaga'aa,bakkaittiboqonnus qabna"jetteen.

26NamichismataaisaagadijedheeWaaqayyoonsagade 27Innis,"GooftaanWaaqayyogooftaakooAbrahaaminni gooftaakoogaralaafinaisaafidhugaaisaahindhiisnehaa eebbifamu;

28Intallisunisfiigdeewaa'eemanahaadhaisheewantoota kanaisaanittihimte.

29Ribqaanobboleessatokkoqabditurte,maqaanisaas Laabaanjedhama;

30Innisharkaobboleettiiisaairrattimi'agurraafimi'a harkaayommuuargu,dubbiiobboleettiinisaaRibqaan, "Namichiakkasnaanjedhe;akkainnigaranamichaatti dhufe;kunoo,boollabishaaniibiragaalotabiradhaabatee ture

31Innis,“YaaWaaqayyooneebbifamte,seeni;maaliifala dhaabatta?sababiinisaasanimanafibakkagaalotaaf qopheesseenjira

32Namichismanasanattiseenee,gaalotaisaahiikee, gaalotaafqorqorroofisoorata,bishaanmiilaisaafimiila isaawajjinjiraniifdhiqatukenne

33Nyaanniakkanyaatuisadurakaa'ameeture,innigaruu, "Hangaaniergamakoottihimuttihinnyaadhu"jedhe.Innis, “Dubbadhu”jedhe

34Innis,“AnigarbichaAbrahaamti”jedhe

35Yihowaangooftaakoobaayʼeeeebbiseera;inniguddaa ta'eera,hoolota,loon,meetii,warqee,garbootadhiiraa, garbootadurbaa,gaalafiharrootaisaafkenneera

36Saaraanhaatimanaagooftaakooyommuudulloomtu gooftaakootiifilmadeesse;

37Gooftaankoos,“AtiijoolleedurbaaKana’aanotaani biyyaisaaniikeessajiraadhukeessaailmakootiifhaadha manaahinfudhatiin;

38Atigaruugaramanaabbaakoofigarafirootakoo deemteeilmakoottihaadhamanaafudhatta

39Anisgooftaakootiin,“Dubartittiinkuntariinaduukaa hindeemtu”jedheen

40Innisakkananaanjedhe,“Waaqayyoinnianifuulaisaa duradeemu,ergamaaisaasiwajjinergeekaraakeein badhaasa;ilmakootiifimmoofirootakoofimanaabbaa kookeessaahaadhamanaainfudhatta

41Yeroosanattigarafirootakoottiyommuudhuftukakaa kookanairraaniqulqullaa'a;tokkoyoosiifhinkennine immookakaakooirraaniqulqullaa'a

42Har'asgaraboollabishaaniisanaadhufee,"Yaa WaaqayyogooftaakooAbrahaam,ammakaraanani deemuyoonaafmirkaneeffatte!

43Kunoo,aniboollabishaaniibiranandhaabadha;durbi sunbishaanharkisuufyommuudhuftu,aniimmoo, ‘Kadhannaakoo,bishaanqodaakeekeessaaxiqqooakkan dhuguufnaafkenni!

44Isheenimmoo,"Atidhugda,anisgaalotakeenan sassaaba"naanjette

45Anigaraakoottidubbachuukooutuuhinxumurin, kunoo,Ribqaanqodaaishiigarbaishiiirrakaaʼatteebaate; isheenimmoogaraboollabishaaniisanaattigadbu'ee bishaandhugdee,anis,"Anisiinhaadhugu"jedheen

46Isheenariifattee,qodaaishiigarbaishiiirraagadi buutee,"Dhigi,gaalotakeesnandhugsa"jette

47Anis,"Atiintalaeenyuuti?Isheenimmoo,"Intala Betu'eelilmaNaahor,Milkaanisheefdeesse;

48MataakoogadiqabadheeWaaqayyoonsagadee, WaaqayyogooftaakooAbrahaamisaintalaobboleessa gooftaakoogarailmaisaattigeessuufkaraasirriina geggeessenaneebbise

49Ammaimmoogooftaakoottigaarummaafi dhugaadhaanyooilaaltannattihimaa;garamirgaattiykn garabitaattiakkangaragaluuf

50LaabaaniifiBetu'eelimmoo,"DubbichiWaaqayyo biraainba'a;hamaafigaariisittidubbachuuhin dandeenyu"jedhaniideebisaniiru

51Kunoo,Ribqaansidurajirti,isheefudhadhu,deemi, haadhamanaailmagooftaakeetiihaataatu,akkuma Waaqayyodubbate

52GarbichiAbrahaamdubbiiisaaniiyommuudhagaʼu, lafadurattijilbeenfateeYihowaawaaqeffate

53Hojjetaansunisfaayameetii,faayawarqeefiuffata fideeRibqaafkenne;

54Isaanisinnifinamoonniisaawajjinturannyaatanii dhugan,halkanguutuusniturani;isaanisganamaka'anii, "Garagooftaakoottinaergi"jedhe.

55Obboleessiishiifihaatiishiiimmoo,“Intallisunyoo xinnaateguyyootakudhan,nubirahaajiraattu;sanabooda nideemti.

56Innis,“Waaqayyokaraakoowaannaafmirkaneesseef, nahingufatinaa;garagooftaakooakkandhaquufnaergi

57Isaanis,“Intalasanawaamneeafaanisheenigaafanna” jedhan

58IsaanisRibqaawaamanii,"Namakanawajjinni deemtaa?"Isheenimmoo,nandeema”jette.

59Ribqaaobboleettiiisaanii,guddistuuishii,garbicha Abrahaamfinamootaisaaniergani

60IsaanisRibqaaeebbisanii,“Atiobboleettiikeenyati,ati haadhanamootamiliyoonakumaatamaanlakkaa’amanta’i, sanyiikeeskarrawarraisaanjibbaniihaaqabaatu” jedhaniin

61Ribqaanshamarranisheewajjinkaatee,gaala yaabbataniinamichaduukaabu'an;

62YisihaaqimmookaraaboollabishaaniiLahaayirooirraa dhufe;sababniisaasinnibiyyakibbaakeessajiraatature

63Yisihaaqimmoogalgaladirreeirrattixiinxaluufbaʼee, ijaisaaolkaasee,gaalonniakkadhufanarge

64RibqaanimmooijaisheeolkaafteeYisihaqyommuu argitugaalairraaibsite.

65Isheengarbichaan,"Namninusimachuufdirreekeessa deemukunmaali?"Hojjettuunsunis,"Gooftaakooti"jettee turte.

66HojjetaansuniswantaYisihaqiinhojjetehundumaaitti hime

67YisihaaqimmoodunkaanahaadhaisaaSaaraakeessa isheegalcheeRibqaanfuudheehaadhamanaaisaataate; innisisheejaallate,Yisihaaqsergahaatiisaaduuteebooda jajjabinaargate.

BOQONNAA25

1Abrahaamammashaadhamanaafuudhe,maqaanishee immooKetuuraajedhamti

2Zimraan,Yokshaan,Meedaan,Miidiyaan,Isbaak, Shuwaadeesse

3YoksaanimmooSheebaafiDedaanindhalcheIlmaan DedaanimmooAshurim,LetushiimfiLeummimturan.

4IlmaanMiidiyaanis;Eefaa,Efer,Hanok,Abiidaa,Eldaa IsaankunhundinuuijoolleeQeeturaaturan

5AbrahaamimmoowantaqabuhundumaaYisihaqiif kenne

6IlmaansaawwanwarraAbrahaamqabaniifgaruu, Abrahaamkennaakenne,ilmiisaaYisihaaqutuujiraatu irraagarabahaattigarabiyyabahaattiisaanarge

7GuyyoonnijireenyaAbrahaaminnijiraate,waggaa dhibbatokkoofikudhashan.

8Abrahaamhafuuraisaadhiisee,dulloomagaariitaʼeefi waggaaguutuutaʼeeduʼe;jedheesabaisaattiwalitti qabame.

9IlmaanisaaYisihaaqfiIsmaaʼelimmooholqaMaakpelaa keessattiisaawwaalan,maasiiEfroonilmaZohaar+Heet +isaMaamreefuuldurajirutti; 10DirreeAbrahaamilmaanHeetirraabite,Abrahaam, haatimanaaisaaSaaraanimmooachittiawwaalame 11Abrahaamergadu'eeboodaWaaqayyoilmaisaa Yisihaqeebbise;Yisihaaqimmooboollabishaanii Lahaayiroobirajiraate

12DhaloonniIsmaa'eelilmaAbrahaamisaAgaarlammii GibxiigarbittiiSaaraaAbrahaamiifdeessekana

13MaqaanilmaanIsmaa'eelakkadhalootaisaaniittimaqaa isaaniitiinkanjedhamankun:Ismaa'elirraailmaangafaa Nabaayoot;Kedar,Adbeel,Mibsaam, 14Mishmaa,Dumaa,Maasaa, 15Hadar,Tema,Yetuur,NaafiishfiKedemaa; 16IsaankunilmaanIsmaa’eel,maqaanisaanii,magaalota isaaniifimasaraaisaaniitiinkanuma;akkasabaisaaniitti bulchitootakudhalama.

17WaggoonniIsmaa'eelwaggootadhibbatokkoofi soddomiitorba,hafuuraisaadhiiseedu'e;garasabaisaattis walittiqabame.

18IsaanHavilaairraahammaShuurisaGibxiidurajirutti garaAsoordeemtujiraatan;

19DhaloonniYisihaaqilmaAbrahaamisakana:Abrahaam Yisihaqindhalche

20YisihaaqimmooRibqaaintalaBetuʼelnamaSooriyaa isaPadanaaraam,obboleettiiLaabaanlammiiSooriyaature haadhamanaagodhateumuriinisaawaggaaafurtamature

21YisihaaqimmoohaadhamanaaisaatiifWaaqayyoonin kadhate,isheendhaltuuwaantaateef;

22Ijoolleenimmooishiikeessawaliinqabsaaʼan;isheen immoo,"Yooakkasta'e,maaliifakkasta'e?"Isheenimmoo Waaqayyoongaafachuufdeemte

23Yihowaanimmoo,“Saboonnilamagadameessakee keessajiru,saboonnigosalamagaraachakeeirraaaddain ba’u;sabnitokkoimmoosabakaancaalaanijabaata;jaarsi immooisaquxisuunitajaajila

24Yeroonisheendaʼuufisheefqabduyommuuxumuramu, kunoo,gadameessaishiikeessailmaanlamaaninturan.

25Inniduraaimmooakkauffatarifeensaqabuutti guutummaaisaadiimaataʼeebaʼe;maqaaisaasEsaawu jedhaniimoggaasan.

26Sanaboodaobboleessiisaaba'ee,harkiisaaskofoo Esaawuqabate;maqaanisaasYaaqoobjedhama,Yisihaaq immooyerooisheenisaandeesseumriinisaawaggaa sodamature

27Ijoolleendhiiraasguddachaadhufan,Esaawuun adamsituuhaxxummaa,namabosonaature;Yaaqoob immoonamadiriiraa,dunkaanakeessajiraatuture

28Yisihaaqfoonsareeisaawaannyaateef,Esaawuni jaallate,RibqaangaruuYaaqoobnijaallatte

29Yaaqoobboqqolloobuusee,Esaawuunmaasiiirraa dhufeedadhabe.

30EsaawuunimmooYaaqoobiin,“Akkasittiqooqadiimaa sanaannanyaachisi!anidadhabeewaananta'eef,maqaan isaaEdoomjedhameemoggaafame.

31Yaaqoobimmoo,"Har'amirgaangafakeenattigurguri" jedheen

32Esaawuunimmoo,"Kunoo,anidu'uufga'eera; 33Yaaqoobimmoo,"Har'aanaafkakadhu;innisittikakate, mirgaangafummaaisaasYaaqoobittigurgure

34YaaqoobbuddeenaafiqodaaqamadiiEsaawuufkenne; nyaateedhugeeka'eekaraaisaaindeeme;

BOQONNAA26

1BeellijalqabaabaraAbrahaamtureenalattibeellibiyya sanakeessattinimudate.YisihaaqimmoogaraAbiimelek mootiiFilisxeemotaagaraGeeraardhaqe

2Yihowaanimmooisattimul'atee,"GaraGibxiittihin bu'in;biyyaanisittihimukeessajiraadhu;

3Biyyakanakeessajiraadhu,anisiwajjinta'eesieebbisa; sababniisaas,siif,sanyiikeetiif,anibiyyootakana hundumaanankenna,kakaaaniabbaakeeAbrahaamtiif kakadhesnanraawwadha;

4Sanyiikeeakkaurjiisamiinangodha,biyyootakana hundumaassanyiikeetiifnankenna;saboonnilafaa hundinuusanyiikeetiinineebbifamu;

5Abrahaamsagaleekootiifabboomamee,ajajakoo, abboommiikoo,seerakoofiseerakoowaaneegeef.

6YisihaaqimmooGeeraarkeessajiraate

7Namoonniiddoosanajiraniswaaʼeehaadhamanaaisaa isagaafatan;innis,“Isheenobboleettiikooti”jedheen. akkasjedhe,namoonniiddoosanaaRibqaafjedheeakkana hinajjeesneef;sababiinisaasisheenilaaluunhaqaqabdi turte

8Yeroodheeraadhaafachiergatureebooda,Abimelek mootiinFilisxeemotaafoddaakeessaailaalee,Yisihaaq haadhamanaaisaaRibqaawajjintaphataphachaaakkajiru arge

9AbimelekimmooYisihaqwaamee,"Kunoo,dhugumatti haadhamanaakeeti;Yisihaaqimmoo,“Ani,‘Isheedhaaf akkanhinduune”jedheen

10Abimelekimmoo,"Kunmaalnuugoote?"namoota keessaatokkosalphaattihaadhamanaakeewajjinqabatee, atiimmooyakkanuttifiduuqabdaturte

11Abimelekimmoo,“Namninamakanayknhaadha manaaisaatuqe,dhugumaiyyuuniajjeefama”jedheesaba isaahundumaaajaje

12Yisihaqbiyyasanakeessattifacaasee,waggaasanatti dachaadhibbainargate;

13Namichisguddachaa,garafuulduraattisdeemeehamma guddaata'uttiguddachaadeeme.

14Innihoolota,loon,kuusaagarbootabaay'eeqabature; 15Boollabishaaniigarboonniabbaaisaabaraabbaaisaa Abrahaamqotanhundumaa,Filisxeemonniisaancufanii lafaanguutaniiru.

16AbimelekimmooYisihaqiin,"Nubiraadeemi;atinu caalaabaayʼeewaancaaltuuf

17Yisihaaqimmooachiibaʼee,dunkaanaisaagammoojjii Geeraarkeessattidhaabateeachijiraate

18Yisihaaqimmooboollabishaaniibaraabbaaisaa Abrahaamqotansanadeebiseeqote;Filisxeemonnierga Abrahaamdu'eeboodaisaandhorkaniiru,inniimmoo maqaaabbaanisaaisaanwaamesanaanmoggaase.

19HojjettoonniYisihaqgammoojjiikeessaqotaniiboolla bishaanburqaaachittiargan

20TiksitoonniGeeraartiksitootaYisihaqwajjin,"Bishaan kankeenya"jedhaniiwallolansababniisaasisawaliin waanwaldhabaniif

21Isaanisboollabishaaniikanbiraaqotan,kanaafiswal dhaban;

22Innisachirraaka'eeboollabishaaniikanbiraaqote; kanaafisisaanhinwaldhaban,inniimmooRehobotjedhee moggaase;innis,“Waaqayyoammaiddoonuufkenneera, biyyasanattinihormaanna”jedhe 23AchiisgaraBeer-sheebaattiolbaʼe.

24Gooftaanhalkanumasanattimul'atee,"AniWaaqa abbaakeeAbrahaamti;

25Innisachittiiddooaarsaaijaaree,maqaaYihowaa waama,dunkaanaisaasachittidhaabe;

26AchiisAbimelekGeeraarirraa,Ahuzaatmichootaisaa keessaatokkofiFiikoolajajaaloltootaisaakeessaagara isaadhaqan

27Yisihaaqimmoo,"Anajibbitaniiisinbiraanaargitan, maaliifgarakoodhuftan?

28Isaanis,"Waaqayyosiwajjinakkajiruarginee,nutis,nu fisigidduuttikakaanhaaseenu,kakuusiifhaagallu!

29Akkanutisihintuqne,akkanutigaarummaamalee homaasiifhingoone,nagaadhaansakkasieebbifne,ati ammaeebbifamaaWaaqayyooti

30Ayyaanaisaaniifqopheesse,nyaatasnidhugan.

31Isaanganamayerootokkoka'aniiwalkakatan,Yisihaaq immooisaanarge,isaanisnagaadhaanisabiraaba'an

32GuyyumasanattitajaajiltoonniYisihaqdhufaniiwaa'ee boollabishaaniiqotansanaittihiman,"Bishaan arganneerra"jedhaniin.

33InnisSheebaajedheemoggaase

34EsaawuunimmooYuudiitintalaBeerii+Heet+fi BasheematintalaElon+Heet+intala+fuudhe,umriin isaawaggaaafurtamature.

35IsaankunYisihaqiifiRibqaatiifgaddasammuuturan

BOQONNAA27

1Yisihaaqyommuudulloome,ijiisaasdukkanaa'ee,arguu dadhabee,ilmaisaaangafaaEsaawuwaamee,"Ilmakoo; ani

2Innis,"Kunooammadulloomeera,guyyaadu'akooshin beeku;

3Ammasmeeshaawaraanaakee,qodaakeefixiyyakee fudhadhuutiigaradirreeba'iifoonsareenaaffudhadhu; 4Foonmi'aawaaakkanjaalladhunaaftolchi,akkan nyaadhuttisnaaffidi;lubbuunkooosoonhindu'inakkasi eebbiftuuf.

5RibqaanimmooYisihaaqilmaisaaEsaawuwajjin yommuudubbatudhageesseEsaawusfoonsareeadamsuuf, fiduufgaradirreedhaqe.

6RibqaanimmooYaaqoobilmaisheetiin,"Kunoo,abbaan keeobboleessakeeEsaawuttiyeroodubbatudhaga'eera; 7Foonsareenaaffidi,foonmi'aawaanaaftolchi,akkan nyaadhutti,du'uukoodurasYihowaadurattisieebbisi

8Ammasyaailmakoo,akkaanisiajajettisagaleekootti abboomami

9Ammagaratuutahoolotaattidhaqii,achikeessaareʼoota gaariilamanaaffidi;isaanisnyaatami'aawaaabbaakeeisa innijaallatunantolcha;

10Innisakkainninyaatu,innisdu'uuisaaduraakkasi eebbisuufgaraabbaakeetiifidi.

11YaaqoobimmoohaadhaisaaRibqaan,“Kunoo, obboleessikooEsaawuunamarifeensaqabu,aniimmoo namasirridha.

12Abbaankootariinattidhagaʼama,aniimmooakka namagowwoomsaataʼettiisattinanfakkaadha;eebbaosoo hintaaneabaarsanattifida.

13Haatiisaas,"Yaailmakooabaarsikeeanairrattihaa ta'u;

14Innisdhaqeefideegarahaadhaisaattifide;

15RibqaanimmooEsaawuilmaisheeangafaawarramana keessattiisheewajjinturanirraauffatagaariifudhattee, Yaaqoobilmaisheequxisuuirrattiuffatte.

16Gogaailmooleere'eeharkaisaairrakaa'atte;

17Foonmiʼaawaafibuddeenaisheenqopheessitesanas ilmaisheeYaaqoobharkakennite.

18Innisgaraabbaaisaadhufee,"Abbaakoo!ilmakooati eenyu?

19Yaaqoobimmooabbaaisaatiin,“AniEsaawuuilmakee isaangafadha;Aniakkaatinaajajettihojjedheera: lubbuunkeeakkanaeebbiftuufka'iifoonsareekootaa'i nyaadhu.

20Yisihaaqimmooilmaisaatiin,"Yaailmakooakkamitti dafteeargatte?"Innis,“Waaqayyogooftaankeewaannaaf fideef”jedhe.

21YisihaaqimmooYaaqoobiin,"Yaailmakoo,atiilma kooEsaawuta'uufidhiisuukeeakkansidhaga'uufsitti dhihaadhu"jedheen.

22YaaqoobimmoogaraabbaaisaaYisihaqittidhihaate; innisittidhaga'amee,"SagaleensagaleeYaaqoobti,harki garuuharkaEsaawuuti"jedhe

23HarkiisaaakkumaharkaobboleessaisaaEsaawu rifeensawaanqabuufisahinhubanne

24Innis,“AtiilmakooEsaawuu?Innis,“Anijira”jedhe.

25Innis,"Nattidhiheessi,lubbuunkooakkasieebbiftuuf foonilmakooirraanannyaadha"jedheenInnisgaraisaatti dhiheesseenyaate,wayiniisfideedhuge

26AbbaanisaaYisihaaqimmoo,“Yaailmakoo,ammaitti dhihaadhuutiinadhungadhu”jedheen.

27Innisittidhihaateeisadhungate,innisurgaauffataisaa urgaa'eeisaeebbisee,"Kunoo,urgaanilmakooakkaurgaa maasiiYihowaaneebbiseti.

28KanaafWaaqayyobokkaasamii,furdinalafaa,midhaan baay'eefiwayiniisiifhaakennu

SeeraUumamaa

29Namoonnisihaatajaajilan,saboonnissiifhaasagadan, obbolootakeeirrattigooftaata'i,ilmaanhaadhakeetiissiif haasagadu,namnisiabaarsuhundinuuabaaramaa,kansi eebbisushaaeebbifamu.

30YisihaaqYaaqoobeebbisuuisaaergaxumureebooda, YaaqoobimmoofuulaabbaaisaaYisihaaqkeessaabaʼuu dadhabeen,obboleessiisaaEsaawuunadamsaisaairraa dhufe.

31Innisfoonmi'aawaatolcheegaraabbaaisaafideeabbaa isaatiin,"Lubbuunkeeakkanaeebbiftuufabbaankooka'ee foonilmaisaairraahaanyaatu"jedhe

32AbbaanisaaYisihaaqimmoo,“Atieenyu?Innis,“Ani ilmakee,Esaawuuilmakeeisaangafaati”jedhe.

33Yisihaaqimmoobaayʼeeraafamee,“Eenyu?”eessajira innifoonsareefudhateenaaffide,aniimmooosooatihin dhufinhundumaanyaadheeisaeebbise?eeyyee,ni eebbifama

34Esaawuundubbiiabbaaisaayommuudhagaʼu,iyya guddaafigarmaleehadhaaʼaataʼeeniyyee,“Yaaabbaa koo,anasnaeebbisi”jedheen

35Innis,"Obboleessikeehaxxummaadhaandhufeeeebba keefudhateera"jedhe.

36Innis,“MaqaanYaaqoobmoggaafamesirriimitii?inni yeroolamaankanabakkanabu'eera;kunoo,ammaeebba koonairraafudhateera.Innis,"Atieebbanaafhin qopheessitee?"

37YisihaaqimmooEsaawuundeebisee,“Kunoo,ani gooftaakeeisagodheera,obbolootaisaahundumaas garbootaisaafkenneera;boqqolloofiwayiniinisisa jiraachiseera,yaailmakooammamaalsigodha?

38Esaawuunimmooabbaaisaatiin,“Yaaabbaakooeebba tokkoqofaqabdaa?”anasnaeebbisiyaaabbaakoo! Esaawussagaleeisaaolkaaseeboo'e

39AbbaanisaaYisihaaqimmoodeebisee,“Kunoo,manni jireenyaakeefurdinalafaafibokkaasamiigubbaairraain ta’a;

40Billaakeetiininjiraatta,obboleessakeesnitajaajilta; yommuuaangooqabaattu,harqootaisaamormakeeirraa incabsita

41Esaawuunimmooeebbaabbaanisaaisaeebbiseirraa kankaʼeYaaqoobnijibbe;yeroosanattiobboleessakoo Yaaqoobnanajjeesa

42DubbiinilmaisheeangafaaEsaawuundubbatekun Ribqaattihimame,isheenimmooYaaqoobilmaishee quxisuuwaamtee,“Kunoo,obboleessikeeEsaawuunsi tuquunsiajjeesuufyaadeeofjajjabeessaajira”jetteen.

43Kanaafuu,yaailmakoo,sagaleekootiifabboomami; ka'iigaraLaabaanobboleessakoogaraKaaraanitti baqadhu;

44Hangadheekkamsiobboleessakeetiideebi'uttiguyyoota muraasaisaawajjinturi;

45Hammadheekkamsiobboleessikeesiirraagaragalee, wantaatiisairrattiraawwattedagatutti,aniachirraasi ergeesifida;

46RibqaanimmooYisihaqiin,"Anisababiiijoolleedurbaa Heetiinjireenyikoodadhabeera;Yaaqoobijoolleedurbaa Heetkeessaawarraakkaijoolleedurbaabiyyasanaa keessaahaadhamanaayoofuudhe,jireenyikoomaalnaaf ta'a"jetteetti?

BOQONNAA28

1YisihaaqimmooYaaqoobwaameeeebbisee,ajajaitti kennee,"IjoolleedurbaaKana'aankeessaahaadhamanaa hinfudhatin"jedheen.

2Ka'i,garaPaadanaaraam,garamanaBetu'eelabbaa haadhakeetiidhaqi;achiisijoolleedurbaaLaabaan obboleessahaadhakeetiikeessaahaadhamanaasiif fudhadhu

3Waaqayyoinnihundumaadanda'ussihaaeebbisu,si horsiisu,sibaay'isu,akkaatinamootabaay'eetaattuuf; 4EebbaAbrahaam,siif,sanyiikeesiwajjinissiifkenni; biyyaormataate,WaaqayyoAbrahaamiifkenneakka dhaaltuuf

5YisihaaqimmooYaaqoobachiingaraPadaanaraamitti garaLaabaanilmaBetuʼeelnamaSooriyaaisaobboleessa Ribqaa,haadhaYaaqoobfiEsaawuudhaqe

6EsaawuunYisihaaqYaaqoobeebbisee,achiirraahaadha manaaakkaisaaffuudhuufgaraPadaanaraamittiakkaisa ergeyommuuargu;akkumaisaeebbisutti,"Ijoolleedurbaa Kana'aankeessaahaadhamanaahinfudhatin;

7Yaaqoobabbaaisaafihaadhaisaatiifabboomameegara Padaanaraamittiakkadeeme;

8EsaawuunimmooijoolleendurbaaKanaʼaanabbaaisaa Yisihaqakkahingammachiifneargee;

9EsaawuungaraIsmaaʼeeldhaqee,Mahalaatintalailma IsmaaʼelAbrahaamobboleettiiNebayootjedhamtuhaadha manaaisaaakkataatuufhaadhotiimanaaisaaffuudhe.

10YaaqoobimmooBeer-Sheebaadhaabaʼeegara Kaaraanittiindeeme

11Aduunwaanlixxeef,iddootokkottiibseehalkanguutuu achiture;dhagaaiddoosanaakeessaafuudheebarcuma isaatiifkaa'ee,iddoosanatticiiseerafe

12Innisabjuudhaanarge,kunoo,sadarkaanlafairratti dhaabatee,fiixeenisaagarasamiittiga'ee,ergamoonni Waaqayyoosisairraolba'aniifigadbu'anarge

13Kunoo,Yihowaanishiigubbaadhaabatee,"Ani WaaqayyogooftaaAbrahaamabbaakeetiifiWaaqa Yisihaaqti;biyyaatiirraciiftesiifnankenna;

14Sanyiikeesakkabiyyeelafaainta'a,garadhihaatti,gara bahaatti,garakaabaatti,garakibbaattisinbabal'atta;lafti haaeebbifamtu

15Kunoo,anisiwajjinjira,bakkaatideemtu hundumaattissieega,garabiyyakanaattissideebisa; waanansittidubbadhehanganraawwadhuttisihindhiisu 16Yaaqoobhirribaisaakeessaadammaqee,"Dhugumatti Yihowaaniddookanajira;aniimmoohinbeekuture 17Innissodaatee,"Iddoonkunakkamnamasodaachisa! kunmanaWaaqayyoomaleekanbiraamiti,kuniskarra samiiti

18Yaaqoobganamabariika'eedhagaabarcumaisaafkaa'e fuudheeutubaata'eedhaabe,gubbaaisaairrattiszayita dhangalaase

19IddoosanasmaqaaBetʼeljedheemoggaase, magaalattiingaruujalqabairrattiLuuzjedhamte 20Yaaqoobimmoo,“Waaqayyoanaawajjintaʼee,karaa anideemukanairrattisyoonaeege,buddeenaakkan nyaadhu,uffataakkanuffadhusyoonaafkenne; 21Kanaafnagaadhaangaramanaabbaakoottideebiʼa; yeroosanattiYihowaanWaaqakoointa'a; 22Dhagaananiutubaata'eekaa'ekunmanaWaaqayyoo ta'a;

BOQONNAA29

1Yaaqoobachiisgarabiyyabahaadhufe

2Innisilaalee,kunoo,boollabishaaniimaasiikeessajiru tokko,kunoo,tuutnihoolotaasadiiisabiraciisaniijiru; boollabishaaniisanakeessaahoolotabishaanobaasu, dhagaanguddaantokkosafaanboollabishaaniisanaairra ture.

3Tuutnihoolonnihundinuuachittiwalittiqabamaniiru, dhagaasanasafaanboollabishaaniiirraagaragalchanii hoolotabishaanobaasan,dhagaasanasbakkaisaaafaan boollabishaaniisanaairradeebi'aniikaa'an

4Yaaqoobimmoo,“Yaaobbolootakoo,eessaadhuftan? Isaanis,“NutikanHarandhufne”jedhan

5Innis,“LaabaanilmaNaahornibeektu?Isaanis,“Nutiisa beekna”jedhan.

6Innis,"Fayyaadhaa?Isaanis,"Innifayyaadha,kunoo intalliisaaRaahelhoolotawajjindhufti"jedhan

7Innis,“Kunoo,ammaiyyuuguyyaanolka’aadha,yeroon horiinwalittiqabamushinga’u;

8Isaanis,"Hangahoolonnihundiwalittiqabamanitti, hammadhagaaafaanboollabishaaniikeessaa garagalchanitti,nutihindandeenyu;achiishoolotabishaan obaafna

9Raahelhoolotaabbaaishiiwajjindhufte.

10YaaqoobRaahelintalaLaabaanobboleessahaadha isaatiifihoolotaLaabaanobboleessahaadhaisaayommuu argu,Yaaqoobittidhihaateedhagaaafaanboollabishaanii keessaagaragalcheehoolotaLaabaankanhaadhaisaa obaaseobboleessa

11YaaqoobimmooRaaheldhungateesagaleeisaaol kaaseeboo'e

12YaaqoobRaahelobboleessaabbaaisheeakkata'eefi ilmaRibqaaakkata'eittihime.

13LaabaanoduuYaaqoobilmaobboleettiiisaayommuu dhagaʼu,isasimachuuffiige,hammateedhungateegara manaisaattiisafide.InniswaankanahundumaaLaabanitti hime

14Laabaanimmoo,“Atidhugumalafeekoofifoonkooti” jedheen.Ji'atokkosisabirajiraate.

15LaabaanimmooYaaqoobiin,"Atiobboleessakoowaan taateef,akkasumaannatajaajiluuqabdaa?"nattihimi, mindaankeemaalta'a?

16Laabaanimmooijoolleedurbaalamaqabature:maqaan angafaaLiiyaa,maqaanquxisuuRaaheljedhama 17Liyaanijalallaafaaqabditurte;Raahelgaruubareedduu fijaalalagaariiqabditurte

18YaaqoobimmooRaahelnijaallate;achiis,Raahelintala keequxisuutiifwaggaatorbasitajaajilajedheen

19Laabaanimmoo,"Isheedhiirabiraattikennuumannaa, siifkennuuwayya;

20YaaqoobimmooRaaheeliifwaggaatorbatajaajile; jaalalainniisheefqabuufguyyootamuraasaqofaitti fakkaate

21YaaqoobimmooLaabaaniin,"Haatimanaakoonaaf kenni,yeroonkoowaanxumurameef,garaisheetti galuudhaaf"jedheen.

22Laabaanimmoonamootaiddoosanaahundawalitti qabeeaffeerraaqopheesse

23GalgalaintalaisaaLiiyaafudhateegaraisaattifide; innisgaraisheeseene

24LaabaanimmoointalaisaaLiiyaaZilphaafhojjettuu manaaisaafkenne.

25GanamaimmookunooLiyaanturte,Laabaanis,“Kun maalnagoote?Raaheljedheesiwajjinhintajaajille?egaa maaliifnasossobde?

26Laabaanimmoo,"Biyyakeenyakeessattiakkasta'uu hinqabu,ilmaangafaduraisaquxisuukennuu"jedheen

27Torbanisheeraawwadhu,kanastajaajilaatiwaggaa torbadabalataaanaawajjintajaajiltuufsiifkennina

28Yaaqoobakkasgodheetorbanisheeguutee,intalaisaa Raahelakkahaadhamanaattiskenne

29LaabaanimmooRaahelintalaisaaBiilhaagarbittiiisaa akkahojjettuisheeakkataatuufkenne.

30Raahelbirasinseene,RaahelLiiyaacaalaasjaallate, waggootatorbakanbiraasisaawajjintajaajile

31YihowaanimmooLiyaanakkajibbamteyommuuargu gadameessaisheeinbane,Raahelgaruudhalahinqabdu turte

32Liyaanimmooulfoofteeilmadeesse,maqaaisaas Ruubenjetteemoggaafte;ammakanaafabbaanmanaakoo najaallata

33Isheendeebiteeulfoofteeilmadeesse;jedheen, "Waaqayyoakkanjibbamewaandhaga'eef,ilmakanas naafkenneera;isheenimmooSimi'oonjetteemoggaaste" jedhe.

34Isheendeebiteeulfoofteeilmadeesse;innis,"Amma abbaanmanaakooilmaansadiiwaanandhaleefammanatti dabalama"jedhe.

35Ammasulfoofteeilmadeesse,"AmmaWaaqayyoon nangalateeffadha;kanaafmaqaaisaaYihudaajettee moggaaste;fibitaabearing.

BOQONNAA30

1RaahelYaaqoobijoolleeakkahindeesseyommuuargitu, Raahelobboleettiiisheehinaafte;Yaaqoobimmoo, "Ijoolleenaafkenni,yookanahintaanenandu'a"jedheen.

2AariinYaaqoobRaahelirrattiinboba'ee,"Anibakka Waaqayyooisafiriigadameessaasidhorke?

3Isheenimmoo,“Kunoo,hojjettuunkooBilhaa,garaishee seeni;anisisheeirraaijoolleeakkangodhadhuufisjilba koottinideesse

4Biilhaagarbittiiishiihaadhamanaagodhattee,Yaaqoob immoogaraisheeseene

5BiilhaanulfoofteeYaaqoobilmadeesse

6Raahelimmoo,"Waaqayyonattimurteesseera,sagalee koosdhaga'eera,ilmanaafkenneera;kanaafmaqaaisaa Daanjetteemoggaaste"jette.

7BiilhaanhojjettuunRaaheldeebiteeulfoofteeYaaqoob ilmalammaffaadeesse

8Raahelimmoo,"Aniobboleettiikoowajjinwal'aansoo guddaadhaanwal'aansooqabadheera,injifadheera;isheen immoomaqaaisaaNaftaaliinmoggaafte"jette

9Liyaandaʼumsaakkadhiifteyommuuargitu,Zilphaa intalaisheefuuteeYaaqoobhaadhamanaaisheefkennite

10ZilphaanhojjettuunLiiyaasYaaqoobilmadeesse

11Liyaanimmoo,“Waraanninidhufa,maqaaisaasGaad jetteemoggaaste”jetteetti

12ZilphaanhojjettuunLiiyaasYaaqoobilmalammaffaa deesse.

13Liyaanimmoo,"Ijoolleendurbaaeebbifamaanaan jedhaniiwaanta'eef,anigammadeera"jetteen

SeeraUumamaa

14Ruubenimmooguyyootaqamadiisassaabanittidhaqee, maasiikeessattimandarakiiargateegarahaadhaisaa LiiyaattifideAchiisRaahelLiyaan,"Maandraakiiilma keetiinaafkenni"jetteen.

15Ishiinimmoo,"Abbaamanaakoofudhachuunkee dhimmaxinnoodhaa?atismandraaksilmakootiisni fudhattaa?Raahelimmoo,"Kanaafinnihalkankana maandiraailmakeetiifsibirainciisa"jette.

16Yaaqoobgalgaladirreekeessaaba'eeLiyaanisa simachuufbaatee,"Atigarakooseenuuqabda;sababiin isaas,animandraaksilmakootiinsiqacareeraHalkan sanasisheewajjinciise

17WaaqayyosLiyaandhaggeeffateeulfoofteeYaaqoob ilmashanaffaadeesse

18Liyaanimmoo,"Intalakooabbaamanaakootiifwaanan kenneefWaaqayyomindaakoonaafkenneera"jetteen.

19LiyaandeebiteeulfoofteeYaaqoobilmaja'affaadeesse

20Liyaanimmoo,"Waaqayyokaardiigaariinaafkenneera; ammaabbaanmanaakooijoolleedhiiraaja'awaanan dhaleefanaawajjininjiraata;

21AchiisintalatokkodeesseemaqaaisheeDiinaajettee moggaaste.

22WaaqayyoRaahelyaadatee,Waaqayyoishee dhaggeeffateegadameessaisheeinbane

23Isheenimmooulfoofteeilmadeesse;akkasjedhe, "Waaqayyoarrabsookoonairraafuudheera;

24IsheenismaqaaisaaYoseefjetteemoggaaste;jedheen, “Waaqayyoilmabiraanattidabalata”jedhe.

25RaahelYoseefergadeesseebooda,YaaqoobLaabaniin, "Garakoofigarabiyyakoottiakkandhaquufnaergi" jedheen.

26Haadhotiimanaakoofiijoolleekoowarraanisiif tajaajilenaafkenni,tajaajilakoosiifgodhewaanbeektuuf, nagadhiisi.

27Laabaanimmoo,"Yehowaansiifjedheeakkanaeebbise muuxannookootiinwaananhubadheef,sittitolayoo argadhe,tursi"jedheen.

28Innis,"Miindaakeenaafmuudi,anisnankenna" jedheen

29Innis,“Akkamittiakkansitajaajileefihoriinkee akkamittiakkanawajjinturenibeekta”jedheen

30Wantiatiosoonhindhufinduraxinnooture,ammas baay'eebaay'ateera;Waaqayyoergadhufaatiikootiikaasee sieebbiseera;

31Innis,"Maalsiifkenna?"Yaaqoobimmoo,"Atihomaa naafhinkenniin,kanayoonaafgoote,deebi'eehoolotakee nanhorsiisa,naneega;

32Anihar'ahoolotakeehundumaakeessanandarba,horii tuqaafituqaata'ehundumaa,hoolotabunniittiboba'an hundumaa,re'ootakeessaakantuqaafituqaata'e hundumaananbuqqisa;

33Akkasittiqajeelummaankooyeroodhufutti,yommuu kiraakoofuulakeedurattidhufuttinaafindeebisa;

34Laabaanis,"Kunoo,akkadubbiikeetiita'uunan barbaada"jedheen

35Innisguyyaasanattireʼootaqoochoofituqaaqaban, reʼootadubaraatuqaafituqaaqabanhundumaa,warraadii tokkotokkoofkeessaaqabanhundumaafihoolotakeessaa warrabunniittimakamehundumaabuqqiseeharka isaaniittikennekanilmaanisaa.

36InnisofiiisaatiifiYaaqoobgidduuttiimalaguyyaasadii deeme,YaaqoobhoolotaLaabaanhafannihorsiise

37Yaaqoobuleewwanmukaqoochoomagariisaafimuka hazeelfimukachesnutirraatolfate;isaankeessaasqamadii adiiittinaqee,adiinuleewwansanakeessajiruakka mul'atugodhe.

38Yeroohoolonnidhuganittiuleewwanhoolotaduratti tuqeetureboollabishaaniikeessakaaʼe,yeroodhuganitti akkaulfaaʼaniif

39Tuutnihoolotaasuleewwandurattiulfaa'anii,horii ciccitaa,tuqaafituqaata'enigodhatan

40Yaaqoobhoolotaaddabaasee,fuulahoolotagarawarra qacceefiwarrabunnihoolaaLaabaankeessajiran hundumaattikaa'e;hoolotaisaakophaakaa'ee,horii Laabaanittihinkaa'in.

41Horiinciccimootaʼanyommuuulfaaʼanhundumaatti, Yaaqoobuleewwansanauleewwansanagidduuttiakka ulfaaʼaniif,uleewwansanaijaisaaniidurattibishaanboolla keessakaaʼa

42Horiinyommuudadhabangaruuhingalchine;

43Namichisbaay'eebaay'achaadhufee,horiibaay'ee, garbootadurbaa,garbootadhiiraa,gaalotaafiharroota baay'eeqabature

BOQONNAA31

1JechailmaanLaabaan,"Yaa'iqoobwaanabbaakeenya turehundumaafudhateera;ulfinakanahundumaakan abbaakeenyaairraaargateera

2YaaqoobimmoofuulaLaabaanilaaleeakkaduriigara isaattihinmul'anne

3YihowaanimmooYaaqoobiin,"Garabiyyaabbootii keetiifigarafirootakeetiideebi'i;siwajjinisnanjiraadha. 4YaaqoobergeeRaahelfiLiiyaagarahoolotaisaattigara dirreettiwaame;

5Isaanis,"Fuulliabbaakeessaniiakkaduriigarakootti akkahintaanenanarga;Waaqniabbaakoogaruuanaa wajjinture

6Humnakoohundumaanabbaakeessanakkantajaajile isinbeektu

7Abbaankeessanisanagowwoomsee,mindaakoossiʼa kudhanjijjiireera;Waaqayyogaruuakkanahinmiidhan hayyame

8Inniakkasyoojedhe,"Tuqaatuqaamindaakeeinta'a; achiishoriinhundinuutuqaata'e;achiisloonhunda ringstrakedbare

9AkkasittiWaaqayyohoriiabbaakeessaniifuudheenaaf kenneera.

10Yeroohoriinulfooftutti,aniijakooolkaasee abjuudhaanarge,kunoo,korboonnihoriiirrattiutaalan qaccee,tuqaaficitaata'aniiarge

11ErgamaanWaaqayyooabjuudhaan,Yaaqoobnaanjedhe 12Innis,"Ammaijakeeolkaasi,ilaali,korboonnihorii irrattiutaalanhundinuuqaccee,tuqaaficitaadha;

13AniWaaqaBetʼelisaatiutubaaittidibde,bakkaati waadaanaafgaltedha

14RaahelfiLiyaanimmoo,“Manaabbaakeenyaa keessattiammaiyyuuqoodniykndhaallinuufjiraa?

15Isabirattiormaattihinlakkaa'amnee?inninugurgureera, qarshiikeenyasinnyaateera

16BadhaadhniWaaqayyoabbaakeenyairraafudhate hundinuukankeenyaafikanijoolleekeenyaati;

17Yaaqoobka'eeilmaanisaafihaadhotiimanaaisaa gaalotairrakaa'e;

SeeraUumamaa

18Innishoriiisaahundumaafiqabeenyaisaahundumaa, horiinisaaisaPadanaraamkeessattiargatehundumaagara abbaaisaaYisihaaqbiyyaKana’aanjiruttiakkadeemu fudhateedeeme.

19Laabaanimmoohoolotaisaamuruufdeeme,Raahel immoofakkiiwwankanabbaaisheetaʼanhatteeturte 20Yaaqoobimmooakkainnibaqatewaanittihinhimneef, utuuhinbeekinLaabaannamaSooriyaasanahateedeeme.

21Inniswaanqabuhundumaaqabatebaqate;inniska'ee lagasanace'eegaragaaraGiil'aadittiindeebi'e

22YaaqoobakkabaqateguyyaasadaffaattiLaabanitti himame

23Innisobbolootaisaawajjindeemee,guyyaatorbaafisa duukaabuʼe;isaanisgaaraGiilʼaadirrattiisabiragaʼan

24WaaqayyohalkanabjuudhaangaraLaabaannama Sooriyaasanaadhufee,“GaariistaʼehamaaYaaqoobitti akkahindubbanneofeeggadhu”jedheen

25AchiisLaabaanYaaqoobbiradarbeYaaqoobdunkaana isaatulluuirrattidhaabateeture,Laabaanimmooobboloota isaawajjingaaraGiil’aadirrattidhaabe

26LaabaanimmooYaaqoobiin,“Atimaalgootee,utuuna hinbeekinhattee,ijoolleedurbaakoosakkaboojiʼamtoota billaadhaanqabamanittifudhatteedeemte?”

27Maalifdhoksaattibaqatteeanahatteedeemte; gammachuudhaan,faarfannaadhaan,qodaafi qoochoodhaanakkansierguufnattihinhimnee?

28Ilmaankoofiijoolleedurbaakooakkandhungadhunaaf hinheyyamnee?ammaakkasgochuukeetiingowwummaa gooteetta

29Simiidhuunhumnaharkakookeessajira,Waaqayyo abbaakeetiigaruukaleessagalgala,"Gaariista'ehamaa Yaaqoobittiakkahindubbanneofeeggadhu"jedheenatti dubbate

30Ammas,manaabbaakeetiibaay'eewaanhawwattuuf, baduusibarbaachisata'us,maaliifwaaqoliikoohatte?

31YaaqoobimmoodeebiseeLaabaaniin,"Aniwaanan sodaadheef;

32Namawaaqoliikeewajjinargitehundumaahinjiraatin; YaaqoobRaahelakkaisaanhattehinbeekuture

33LaabaanimmoodunkaanaYaaqoob,dunkaanaLiiyaafi dunkaanagarbootalamaankeessaseene;garuuisaanhin arganneAchiisdunkaanaLiiyaakeessaabaʼee,dunkaana Raahelkeessaseene.

34Raahelimmoofakkiiwwansanafuuteemiʼagaalasanaa keessakaaʼatteeirrateesseLaabaandunkaanasana hundumaasakatta'eegaruuisaanhinarganne.

35Isheenimmooabbaaisheetiin,"Anisiduraka'uu dadhabuunkoogooftaakoohinmufachiisin;sababniisaas aadaandubartootaaanairrajiraInnissakatta'ee fakkiiwwansanahinarganne

36YaaqoobaareeLaabaanitticicciree,Yaaqoobimmoo deebiseeLaabaaniin,“Yadaankoomaali?cubbuunkoo maali,atiakkasittiho'aanaari'atte?

37Meeshaakoohundumaautuuqorattee,meeshaamana keehundumaakeessaamaalargatte?obbolootakoofi obbolootakeedurattikaa'i,isaanlamaankeenyagidduutti akkamurteessan.

38Waggaadigdamakanasiwajjinture;hoolonnikeefi re'oonnikeeilmooleeisaaniihindarbanne,korboonni hoolaakeekeessaasanihinnyaanne.

39Wantabineensonnicicciramesiifhinfidne;Kasaaraa isaananbare;guyyaahatame,halkanhatameharkakoo irraabarbaadde

40Aniakkasture;guyyaagogiinsi,halkanimmooqorrina nyaate;hirribnikoosijakooirraafagaate.

41Akkasittiwaggaadigdamamanakeekeessajiraadheera; Waggaakudhaafurijoolleedurbaakeelamaan,waggaa ja'aimmoohoriikeetiifsitajaajileera,atiimmoosi'a kudhanmindaakoojijjiirteetta

42Waaqniabbaakoo,WaaqniAbrahaamfisodaaYisihaq utuunawajjinhinjiraatin,atiammaduwwaanaergitee turteWaaqayyodhiphinakoofidadhabbiiharkakootii argeekaleessagalgalasiceepha'eera.

43LaabaanimmooYaaqoobiindeebisee,"Ijoolleendurbaa kunijoolleedurbaakooti,ijoolleenkunijoolleekooti, horiinkunhoriikooti,wantiatiargituhundinuukankooti; ijoolleeisaaniiwarradhalataniif?

44Ammaatikoottaa,anaafiatikakuuhaagallu;anaafisi gidduuttiragaahaata'u.

45Yaaqoobimmoodhagaatokkofuudheeutubaataʼee dhaabe

46Yaaqoobobbolootaisaatiin,"Dhagaawalittiqabaa; dhagaafudhataniituullaatolchanii,tuullaasanairrattis achittinyaatan

47LaabaanimmooYegarsahaadutajedheemoggaase, YaaqoobgaruuGaleedjedheemoggaase

48Laabaanimmoo,"Tuullaakunhar'aanaafisigidduutti dhugaaba'aadha"jedhe.KanaafmaqaanisheeGaleed jedhame;

49Misphaanimmoo;inni,“Yeroowalirraafagaanneejirru Waaqayyoanaafisigidduuttiineegga”jedheera.

50Ijoolleedurbaakooyoodhiphifte,ijoolleedurbaa kootiinalattihaadhotiimanaakanbiraayoofudhatte, namninuwaliinhinjiru;argi,Waaqayyoanaafisi gidduuttiragaadha

51LaabaanimmooYaaqoobiin,“Kunootuullaakana kunoo,utubaaanianaafisigidduuttidarbadhekanakunoo; 52Tuullaakundhugaaba'i,utubaankunimmooragaahaa ta'u,anituullaakanagarakeettiakkahindarbine,ati immoomiidhaadhaaftuullaakanafiutubaakanagara koottiakkahindabarre

53WaaqniAbrahaam,WaaqniNaahor,Waaqaabbaa isaanii,nugidduuttimurteessi.Yaaqoobimmoosodaa abbaaisaaYisihaqiinkakate

54Yaaqoobgaarairrattiaarsaadhiheessee,obbolootaisaa buddeenaakkanyaataniifwaame;

55Laabaanganamabariika'eeilmaanisaafiijoollee durbaaisaadhungateeisaaneebbise;

BOQONNAA32

1Yaaqoobkaraaisaaadeemee,ergamoonniWaaqayyoos isaqunnaman

2Yaaqoobyommuuisaanarge,“KunwaraanaWaaqayyoo ti;

3YaaqoobimmoogaraobboleessaisaaEsaawutti ergamtootaisadurseegarabiyyaSeerbiyyaEdoomittierge. 4Innis,“IsingooftaakooEsaawuttiakkasittiindubbattu; GarbichikeeYaaqoobakkanajedha,“AniLaabaanbira jiraadheera,hammaammaattisachijiraadheera. 5Re'oota,harreewwan,hoolotahoolotaa,garbootadhiiraa figarbootadubartootaaqaba;

SeeraUumamaa

6ErgamtoonnisgaraYaaqoobdeebi'anii,"Nutigara obboleessakeeEsaawudhufne,innisnamootadhibba afuriinsisimachuufindhufa"jedhan

7Yaaqoobbaay'eesodaate,dhiphatee,namootaisaawajjin turan,hoolota,loon,gaalotagareelamattiqoode; 8Akkasumas,“Esaawuungaragareetokkodhufeeyoo rukute,gareeninnihafeinnikaannimiliqu”jedhe 9Yaaqoobimmoo,"YaaWaaqayyoabbaakooAbrahaam, WaaqayyoabbaakooYisihaq,Waaqayyoisa,"Garabiyya keefigarafirootakeettideebi'i,anisiifgaariinangodha" naanjedhe

10Araarsummaahundumaafidhugaaatigarbichakeetti agarsiiftehundumaakeessaaisaxiqqaadhaafhinmalu;ulee kootiinYordaanoskanaceʼeera;ammaimmoobaandii lamata'eera

11HarkaobboleessakootiiharkaEsaawuujalaanaoolchi, innidhufeeana,haatiimmooijoolleewajjinakkahin rukunneefisanansodaadha

12Atiimmoo,‘Anidhugumawaangaariisiifnanhojjedha, sanyiikeesakkacirrachagalaanaaisabaayʼinaan lakkaaʼamuuhindandeenyettinangodha”jette

13Halkansanaachibuufate;isaharkaisaadhufekeessaas obboleessaisaaEsaawuufkennaafudhate;

14Re'ootadhibbalama,re'ootadigdamii,hoolaadhibba lamaafikorbeeyyiihoolaadigdama;

15Gaalotaaannansoddomailmooleeisaaniiwajjin,re'oota afurtama,re'ootakudhan,harreewwandigdamiifiilmoolee hoolaakudhan.

16Innistuutatokkoontokkoonisaaniikophaaisaaniiharka garbootaisaattidabarseeisaankenne;garbootaisaatiinis, "Anaduradarbadhaa,tuutafikonkolaachisaagidduutti bakkakaa'aa"jedheen

17Innisisaduraaakkasjedheeajaje,"Obboleessikoo Esaawuusiqunnamee,"Atikaneenyuuti?"atiimmoo garamittideemta?isaankunsidurakaneenyuuti?

18Achiis,‘IsaankangarbichakeeYaaqoobti;kennaagara gooftaakooEsaawuttiergamedha,kunooinninuduubaan jira

19Innilammataafiisasadaffaafiwarratuutasanaduukaa bu'anhundumaaakkasjedheeajaje,"Esaawuyommuu argattanakkasittiindubbattu"jedheera

20Kanamalees,“Kunoo,garbichikeeYaaqoobnuduuba jira”jedhi.Innis,“Anikennaanadurajiruunisanan tasgabbeessa,boodasfuulaisaananarga;tariinairraani fudhata

21Kennaansunfuulaisaadurattice'ee,halkansanasgaree sanakeessabuufate

22Halkansanakaʼee,haadhotiimanaaisaalamaan, tajaajiltootaisaalamaanfiilmaanisaakudhatokko fuudheelagaYaabookceʼe

23Innisisaanfudhateesululasanairraisaanerge,wanta qabusisaanerge.

24Yaaqoobkophaaisaahafe;achittisnamnitokkohamma guyyaanbari'uttiisawaliinwal'aansooqabature

25Inniakkaisahinmo'anneyommuuargu,boollaqoma isaatuqe;Yaaqoobyerooinniisawajjinwal'aansooqabutti qaamniqomaisaakeessaaba'e.

26Innis,"Guyyaanbari'awaanta'eefnagadhiisi"jedheen Innis,"Atinaeebbiftemalee,anisihingadhiisu"jedhe 27Innis,"Maqaankeemaali?"Innis,Yaaqoobjedheen.

28Innis,“MaqaankeekanaboodaIsraaʼelmalee,Yaaqoob hinjedhamtu;

29Yaaqoobimmoo,"Maqaakeenattihimi"jedheeisa gaafate.Innis,“Maaliifmaqaakoogaafatta?Achittisisa eebbise

30YaaqoobimmoofuuladurattiWaaqayyoonargeera, lubbuunkoosineegamteewaanjiruuf,iddoosanaPeniʼel jedheemoggaase

31Penu'eelyommuudarbuaduunisattibaatee,qomaisaa irradhaabate.

32Kanaaf,ijoolleenIsraaʼelhammaharʼaatti,qaawwa qomaYaaqoobisaqacceeqomaisaairrajiruwaantuqeef, hammaharʼaattihinnyaatan

BOQONNAA33

1Yaaqoobijaisaaolkaaseeilaalee,kunoo,Esaawuun namootadhibbaafurwajjindhufaajira.Ijoolleesanas Liiyaa,Raahel,akkasumasgarbootalamaanisaaniifqoode

2Garbootadurbaafiijoolleeisaaniidursa,Liiyaafi ijoolleeisheebooda,RaahelfiYoseefimmooduubaanin kaa'e

3Innisisaanduradarbee,hammaobboleessaisaatti dhihaatuttisiʼatorbalafattijilbeenfate.

4Esaawuunimmooisasimachuuffiige,isahammatee, mormaisaairrakufeeisadhungate;

5Innisijaisaaolkaaseedubartootaafiijoolleearge; jedheen,"Warrisiwajjinjiraneenyu?"Innis,"Ijoollee Waaqayyotolagarbichakeetiifkenne"jedhe

6Achiisgarboonniharkaaisaanisijoolleeisaaniiwajjinitti dhihaataniisagadan

7Liyaanijoolleeisheewajjinisittidhihaatteesagad, YoseeffiRaahelimmooittidhihaateesagad.

8Innis,"Tuutaaniargekanahundumaamaaljechuukee?" Innis,“Warrikungooftaakoodurattiayyaanaargachuufi” jedhe.

9Esaawuunimmoo,"Yaaobboleessakoonaga'eera;kan qabduofumakeetiieegi

10Yaaqoobimmoo,"Lakki,ammasidurattiayyaana argadheerata'e,kennaakooharkakoottifudhadhu;natti gammade

11Eebbakooisasiiffidamefudhadhu;Waaqayyotola waannaafta'eef,waananga'eefisInnisisajajjabeessa, innisfudhate

12Innis,"Kottaadeemsakeenyahaadeemnu,anissidura nandeema"jedheen

13Innis,"Gooftaankooijoolleenlallaafaaakkata'an, hoolonnifihoolonniilmooleewajjinakkata'annibeeka; 14Gooftaankoogarbichaisaadurahaadarbu; 15Esaawuunimmoo,“Namootanawajjinjirankeessaa tokkotokkosiifhaadhiisu”jedheenInnis,“Maaltuisa barbaachisa?gooftaakoodurattiayyaanahaaargadhu 16EsaawuunguyyaasanagaraSeeyirittideebi'e 17YaaqoobimmoogaraSukootdhaqeemanaisaafijaaree, horiiisaatiifboollatolche;

18YaaqoobyerooPadaanaraamirraadhufegaraShaalem mandaraSheekemishiibiyyaKanaʼaankeessajirtutti dhufe;godooisaasmagaalattiiduradhaabe

19Innisqodaamaasiibakkadunkaanaisaaittidiriirsee turetokkoijoolleeHaamoorabbaaSheekemirraaqarshii dhibbaanbite

20Achittisiddooaarsaadhaabee,Eelohe-Israa'eljedhee moggaase

BOQONNAA34

1DiinaanintalliLiiyaaisheenYaaqoobittideesse,ijoollee durbaabiyyasanaailaaluufbaate.

2SheekemilmiHamoorHeew,bulchabiyyasanaa yommuuargu,isheefudhateeisheewajjinciiseeishee xureesse

3LubbuunisaasDiinaaintalaYaaqoobittimaxxantee intalasananijaallate,intalattiisgaarummaadhaanin dubbate

4SheekemimmooabbaaisaaHamoriin,“Intalakana haadhamanaanaafgodhaa”jedheen

5YaaqoobintalaisaaDiinaaxureessuuisaadhaga'ee, ilmaanisaahoriiisaawajjindirreekeessajiru,Yaaqoob immoohammaisaandhufanitticallise

6HamoorabbaanSheekemimmooYaaqoobwaliin haasa'uufgaraYaaqoobba'e

7IlmaanYaaqoobyommuudhagaʼandirreekeessaabaʼan, intalaYaaqoobwajjinciiseeIsraaʼelkeessatti gowwummaawaanhojjeteef,namoonnisunisnigaddan, baayʼeeinaaru;wantikunraawwatamuuhinqabu

8Hamoorimmoo,“LubbuunilmakooSheekemintala keessannihawwiti,haadhamanaaakkaisheefkennitan nankadhadha”jedheeisaanwaliinhaasaʼe

9Isinnuuffuudha,ijoolleedurbaakeessannuufkennaa, ijoolleedurbaakeenyasgarakeessaniittifudhadhaa 10Isinimmoonuwajjininjiraattu,biyyisunisisindurain jiraatti;achikeessajiraadhaa,daldalaatii,qabeenyaachi keessasargadhaa

11Sheekemimmooabbaaishiifiobbolootaisheetiin,“Ija keessandurattiayyaanahaaargadhu,wantanattihimtan immoonankenna”jetteen

12Kaadhimaafikennaahammakananagaafadhaa,akka isinnaanjettannankenna;

13IlmaanYaaqoobimmoo,abbaanisaaDiinaawaan xureesseef,gowwoomsaadhaandeebisanii; 14Isaanis,"Nutiobboleettiikeenyanamadhaqnahin qabneefkennuudhaafwantakanagochuuhindandeenyu; sunnuufarrabsooture

15Nutigaruukanaanisinittinitole:Isinakkumakeenya yoota'an,dhiirrikeessanhundinuuakkadhaqnaqabamu; 16Yeroosanattiijoolleedurbaakeenyaisiniifkennina, ijoolleedurbaakeessanisnuuffudhanna,isinwajjinisni jiraanna,sabatokkostaana

17Isingaruudhaqnaqabachuufyoonudhaggeeffachuu hinbarbaanne;sanaboodaintalakeenyanifudhanna,ni hinjirru

18DubbiinisaaniisHamoriifiSheekemilmaHamoor gammachiise

19DargaggeessisunisintalaYaaqoobittiwaangammadeef, wantakanahojjechuufhinturre; 20HamoriifiilmiisaaSheekemgarakarramandara isaaniittidhufanii,namootamagaalaisaaniikeessajiraatan waliinhaasa'an

21Namoonnikunnuwajjinnagaaqabu;kanaafbiyyicha keessahaajiraatan,achittishaadaldalan;sababniisaas, kunoo,biyyichiisaaniifgahaadha;ijoolleedurbaaisaanii haadhamanaanuufhaafudhannu,ijoolleedurbaakeenyas haakenninu

22Dhiironnihundinuuakkumadhaqnaqabaanittiyoo dhaqnaqabaman,sabatokkotaʼuuf,nuwajjinjiraachuuf kannuttitolukanaqofa

23Horiinisaanii,qabeenyiisaanii,bineensiisaanii hundinuukankeenyahintaʼuu?isaanqofaafhaatole, isaanisnuwaliinnijiraatu

24Warrikarramagaalaaisaakeessaabaʼanhundinuugara HamoriifiilmiisaaSheekemnidhaggeeffatan;dhiirri hundinuu,warrikarramagaalaaisaakeessaaba'an hundinuunidhaqnaqabame

25Guyyaasadaffaatti,yommuudhukkubsatan,ilmaan Yaaqoobkeessaalama,SimiʼooniifiLeewwii,obboloota Diinaa,tokkoontokkoonisaaniibillaaisaaniifuudhanii,ija jabinaanmagaalattiiirrattidhufanii,dhiirotahundumaa ajjeesan

26HamoriifiilmaisaaSheekembillaadhaanajjeesanii, DiinaamanaSheekemkeessaabaasaniibaʼan

27IlmaanYaaqoobobboleettiiisaaniiwaanxureessaniif, namootaajjeefamanirrattidhufaniimagaalattiisaaman.

28Isaanhoolotaisaanii,re'ootaisaanii,harrootaisaanii, wantamagaalattiikeessajiruufiisamaasiikeessajiru fudhataniiru.

29Qabeenyiisaaniihundinuu,ijoolleenisaanii,haadhotii manaaisaaniisboojiʼanii,wantamanakeessajiru hundumaasnisaaman.

30YaaqoobimmooSimiʼooniifiLeewwiin,“Isinnamoota biyyasanaakeessajiraatan,warraKana’aanootaafiwarra Feeriizgidduuttiakkanurgooftunarakkiftaniittu;;anis mannikoosnandiigama

31Isaanis,"Obboleettiikeenyaakkasagaagaltuuttiilaaluu qabaa?"

BOQONNAA35

1WaaqayyoYaaqoobiin,"Ka'i,garaBet'elolba'iiachi jiraadhu,WaaqayyoisayerooobboleessakeeEsaawujalaa baqattuttisiifmul'ateefiddooaarsaatolchi"jedheen.

2Yaaqoobmaatiiisaafiwarraisaawajjinturanhundaan, “Waaqayyoliiormaaisingidduujiranofirraabaasaa, qulqullaa'aa,uffatakeessanisjijjiiraa!

3KaaneegaraBetʼelittihaaolbaannu;Waaqayyoisa guyyaarakkinakoottideebiinaafkenne,karaaanideeme irrattisanaawajjintureefachittiiddooaarsaanantolcha.

4Isaaniswaaqoliiormaaharkaisaaniikeessaturan hundumaafigurraisaaniiisagurraisaaniikeessajiru hundumaaYaaqoobiifkennan;Yaaqoobimmoomuka mukaSheekembirajirujalaisaandhokse

5Isaaniskaraairraindeeman,magaalotanaannooisaanii jiranirrattissodaaWaaqayyoowaantaʼeef,ilmaan Yaaqoobduukaahinariʼamne

6Yaaqoobnamootaisaawajjinturanhundumaawajjin garaLuuzisheebiyyaKanaʼaan,jechuunisBetʼeldhaqe 7Innisachittiiddooaarsaaijaaree,iddoosanasElbeeteel jedheemoggaase;

8DeeboraanguddiftuuRibqaagaruuduutee,Betʼeljalatti mukamukajalaawwaalamte;

9YaaqoobyerooinniPadaanaraamkeessaabaʼu Waaqayyodeebiʼeemulʼateeisaeebbise

10Waaqayyoimmoo,"MaqaankeeYaaqoobjedhama, maqaankeekanaboodaYaaqoobjedhameehinwaamamu, Israa'elmaqaakeeinta'a;

11Waaqayyos,"AniWaaqayyohundumaadanda'uudha; sabnifigareensabaasikeessaainta'u,mootonnimudhii keekeessaainba'u;

12LafaaniAbrahaamiifiYisihaqiinkennesiifnankenna, sanyiikeeboodasbiyyasananankenna. 13Waaqayyosbakkainniisaawajjinhaasaʼuttiisabiraaol baʼe.

14Yaaqoobbakkainniisaawajjinhaasaʼettiutubaa dhagaatokkodhaabe,aarsaadhugaatiiittinaqee,zayitiiitti naqe

15YaaqoobimmooiddooWaaqayyoisattidubbateBetʼel jedheemoggaase

16IsaanisBetʼelirraakaʼan;garaEfraatdhufuufkaraan xinnooqofatuhafe,Raahelimmooulfaa'eedadhabde 17Deessiftuunsun,"Hinsodaatin!ilmakanasniqabaatta 18Lubbuunisheeyeroodeemtutti,(duutteef)maqaaisaa Beenooniinmoggaafte;

19RaahelduuteekaraagaraEfraat,isheenBeetaliheem jedhamtuttiawwaalamte.

20Yaaqoobawwaalaisheeirrattiutubaakaa'e,sunhamma har'aattiutubaaawwaalaRaahelti

21Israaʼelimmooachiis,dunkaanaisaamasaraaEdaar biradarbeediriirsee

22Israaʼelbiyyasanakeessayommuujiraatu,Ruuben dhaqeehaadhamanaaabbaaisaaBiilhaawajjinciisee, IsraaʼelkanadhagaʼeIlmaanYaaqoobkudhalamaturan 23IlmaanLiiyaa;Ruuben,ilmaangafaYaaqoob,Simi'oon, Leewwii,Yihudaa,Isaakaar,Zabuloon; 24IlmaanRaahel;Yoseef,fiBiniyaam: 25IlmaanBiilhaa,garbittiiRaahel;Daan,fiNaftaal: 26IlmaanZilphaa,garbittiiLiiyaa;GaadfiAsher:isaan kunilmaanYaaqoobwarraPadaanaraamittiisairraa dhalatan

27YaaqoobimmoogaraabbaaisaaYisihaaqgara MaamreemandaraArbaa,Hebroonjedhamtu, AbrahaamiifiYisihaaqachijiraatandhaqe 28BaraYisihaqwaggaadhibbaafisodamamature. 29Yisihaaqimmoohafuuraisaakenne,du'ee,dulloomeefi umriiguutuuta'eegarasabaisaattiwalittiqabame;

BOQONNAA36

1DhaloonniEsaawuuinniEdoomdhaloonnikun. 2EsaawuunhaadhotiimanaaisaaijoolleedurbaaKanaʼaan keessaafuudhe;AdaaintalaElonnamaHeetii, AholibaamaaintalaAanaaintalaZibeonHeew; 3BashmaatintalaIsmaa'eelobboleettiiNebayoot 4AdaanimmooEsaawuufEliifaazdeesse;Baasheemat immooRe'e'eeldeesse;

5AholibaamaanimmooYewush,JaalaamiifiQoraadeesse 6Esaawushaadhotiimanaaisaa,ilmaanisaa,ijoollee durbaaisaa,namootamanaisaakeessajiranhundumaa, horiiisaa,bineensotaisaahundumaafiqabeenyaisaaisa biyyaKana’aankeessattiargatehundumaafuudhe;fuula obboleessaisaaYaaqoobirraasgarabiyyaattiseene.

7Badhaadhummaanisaaniiwaliinjiraachuufcaalature; biyyiisaanormaturanissababahoriiisaaniitiinisaan baachuuhindandeenye

8EsaawuungaaraSeeyirkeessaakkasittiinjiraate: EsaawuunEdoomdha.

9DhaloonniEsaawuabbaaEdoomgaaraSeeyirkeessa jiraatankana

10MaqaanilmaanEsaawuukun;ElifaazilmaAdaahaadha manaaEsaawu,Re'e'eelilmaBaasheemathaadhamanaa Esaawu

11IlmaanElifaazTeemaan,Omaar,Zefo,Gaataam,Kenaz turan.

12TimnaanilmaEsaawuuEliifaazsaalqunnamtiiturte; ElifaazAmaaleqdeesse,isaankunilmaanAdaahaadha manaaEsaawuturan.

13IlmaanRe'e'eelisaankana;Nahaat,Zeraa,Shammaafi MiizaanilmaanhaadhamanaaBaashmatEsaawuturan 14IsaankunilmaanAholibaamaaintalaAanaaintala Zibeon,haadhamanaaEsaawuturan; 15IsaankunbulchitootailmaanEsaawuturan:Ilmaan ElifaazilmaangafaaEsaawu;duukaaTemaan,duukaa Omaar,duukaaZeefoo,duukaaKeenaaz, 16BulchaanQoraah,bulchaanGaatam,bulchaanAmaaleq; isaankunilmaanAdaaturan

17IsaankunilmaanRe'e'eelilmaEsaawuti;duukaa Nahaat,duukaaZeeraa,duukaaShammah,duukaaMiizaa: kunniinbulchitootaRe'e'eelbiyyaEdoomittidhufanidha; isaankunilmaanhaadhamanaaBaashmaatEsaawuti 18IlmaanhaadhamanaaEsaawuuAholibaamaati;duukaa Ye’uush,duukaaJaalaam,bulchaaQoraah:kunniin bulchitootaAholiibaamaaintalaAanaahaadhamanaa Esaawuirraadhufanturan.

19IsaankunilmaanEsaawuuinniEdoomyootaʼu, kunniinbulchitootaisaaniiti

20IsaankunilmaanSeeyirHoriiisabiyyasanakeessa jiraatu;Lootaan,Shobaal,Zibeon,Anaa, 21Dishon,Ezer,Dishaan,kunniinbulchitootaHooree, ijoolleeSe'erbiyyaEdoomkeessajiranidha.

22IjoolleenLooxaanimmooHooriifiHemaamturan; obboleettiinLootaanimmooTimnaajedhamti

23IjoolleenShobaalimmooisaankanaturan;Alvaan, Manahaat,Eebaal,SheefoofiOnaam

24IjoolleenZibeonisaankana;AjaafiAanaa,Aanaan harrootaabbaaisaaZibeonyeroonyaatulafaonaakeessatti gaalotaargateisakanature

25IjoolleenAanaasisaankanaturan;Dishon,fi AholibamaaintalaAanaa.

26IsaankunijoolleeDishonti;Hemdaan,Eshbaan, ItraaniifiKeraan

27IjoolleenEzerisaankana;Bilhaan,fiZaavan,fiAkan. 28IjoolleenDiishaanisaankana;Uz,fiAran

29IsaankunwarraHooriikeessaawarradhufan;duukaa Looxaan,duukaaShobaal,duukaaZibeon,duukaaAanaa,. 30DukeDishon,dukeEzer,dukeDishan:kunbulchitoota Horiiirraadhufan,bulchitootaisaaniibiyyaSeiriikeessa turan.

31MootiinIsraaʼelirrattimootiintokkoilleeutuuhin mooʼindurabiyyaEdoomkeessattimootiiturankun.

32BeelaanilmiBe’orEdoomkeessattimootiitaʼe, mandaraisaasDinhaabaajedhama

33Beelaanniduʼe,IyoobaabilmiZeraaisaBozraabakka isaamootiitaʼe.

34Yobaabniduʼe,HushaaminnibiyyaTemaaniiimmoo bakkaisaamootiitaʼe

35Hushaamimmoodu'ee,HaadaadilmiBedaadinnilafa Mo'aabkeessattiMiidiyaaninjifatebakkaisaamootiita'e; 36Haadaadniduʼe,bakkaisaaSamlaaninniMasrekaa mootiitaʼe

37Saamlaanniduʼe,SaaʼolinniRehobotlagaqarqarajirus bakkaisaamootiitaʼe.

38Saa'oldu'ee,BaalhanaanilmiAkboorbakkaisaamootii ta'e

39BaalhanaanilmiAkboornidu'e,Hadarbakkaisaa mootiita'e;maqaanhaadhamanaaisaasMehetabelintala MatredintalaMezahaabjedhamti

40MaqaanbulchitootaEsaawuuirraadhufan,akkamaatii isaaniitti,bakkaisaaniitti,maqaaisaaniitiinkan jedhamanidha;duukaaTimnaa,duukaaAlvaa,duukaa Yeetet, 41DuukaaAholibaamaa,duukaaEelaa,duukaaPiinoon,. 42DuukaaKeenaaz,duukaaTeemaan,duukaaMibzaar, 43BulchaMagdi'el,bulchaaIraam,kunniinbulchitoota Edoomakkajiraatanittibiyyaisaaniikeessattihaata'u;

BOQONNAA37

1Yaaqoobbiyyaabbaanisaaormature,biyyaKana’aan keessajiraate.

2IsaankundhalootaYaaqoobtiYoseefumuriinisaa waggaakudhatorbataʼee,obbolootaisaawajjinhoolota nyaachisaature;mucichiilmaanBiilhaafiilmaanZilphaa, haadhotiimanaaabbaaisaawajjinture;

3Israa'elYoseefilmadullumaawaanta'eefijoolleeisaa hundumaacaalaajaallate;

4Obboloonniisaaabbaanisaaniiobbolootaisaahundumaa caalaaakkaisajaallatuyommuuargan,isajibban, nagaadhaanisittidubbachuuhindandeenye.

5Yoseefabjuudhaanabjuudhaanabjuudhaanobboloota isaattihime;

6Innis,“Abjuuaniabjoodhekanadhaggeeffadhaa!

7Kunoo,nutimaasiikeessattiqamadiihidhuuturre,kunoo, qamadiikooka'ee,qajeeleedhaabbate;kunoo,qamadii keessannaannooisaaniidhaabbatee,qamadiikootiif sagadan

8Obboloonniisaas,“Atidhugumanuirrattimootiinitaata? moodhugumanuirrattiolaantummaaqabaatta?Abjuu isaatiinis,dubbiiisaatiiniscaalaattiisajibban

9Abjuubiraaabjuudhaanobbolootaisaattihimee,"Kunoo, abjuudabalataanabjoodheera;kunoo,aduufiji'ifi urjiileenkudhatokkonaafsagadan

10Innisabbaaisaafiobbolootaisaattihimee,abbaanisaas isaceepha'ee,Abjuunatiabjoottekunmaali?Dhugumaani fihaatikeefiobboloonnikeelafadurattisiifsagaduudhaaf nidhufnaa?

11Obboloonniisaasisattihinaafan;abbaanisaagaruu jechakanailaale

12ObboloonniisaashoolotaabbaaisaaniiSheekemtiksuuf nidhaqan.

13Israa'elYoseefiin,"ObboloonnikeeSheekemkeessatti hoolotahintiksu?koottu,anisgaraisaaniittisierga.Innis, “Anikunoo”jedheen

14Innis,"Dhaqiobbolootakeefihoolotaafgaariita'uuisaa ilaali;ammasdubbiinaaffidiKanaafgammoojjiiHebroon keessaaisaergeegaraSheekemdhufe.

15Namichitokkoisaarge,kunoo,innidirreekeessa naanna'aature;

16Innis,"Aniobbolootakoonanbarbaada;

17Namichis,"Asba'aniiru;sababiinisaas,"GaraDotaan haadeemnu"jedhaniiyeroodubbatandhaga'eera.Yoseef immooobbolootaisaaduukaabu'eeDotaankeessattiisaan argate

18Osooinniisaanittihindhihaatinfagoottiyommuuisa argan,isaajjeesuufshiraxaxan

19Isaanis,“Kunoo,namniabjuuargekundhufa”jedhan

20Egaaammakottaaisaajjeefneeboollatokkottiisa ganna,Bineensihamaantokkoisanyaatenijenna,abjuun isaamaalakkata'uilaalla

21Ruubenimmookanadhagaʼeeharkaisaaniijalaaisa baase;jedheen.

22Ruubenimmoo,"Dhiigahindhangalaasinaa,boollalafa onaakeessajirukanakeessadarbadhaamaleeharkaisaa irrattihinkaa'inaa;akkainnideebiseeabbaaisaatti dabarseekennuufharkaisaaniikeessaaisabaasuuf

23Yoseefgaraobbolootaisaayommuugaʼu,uffataisaa isahalluuaddaaddaaqabuYoseefirraabaasan; 24Isaanisisafuudhaniiboollatokkottiisadarbatan,boolli sunduwwaataʼee,bishaankeessahinjiruture.

25Isaanisbuddeenanyaachuuftaa'anii,ijaisaaniiol kaasaniiilaalanii,kunoo,gareenIsmee'eltokkogaalota isaaniimi'eessituufibaalsaafimiirabaataniigaraGibxiitti gadbu'uufGiil'aadirraadhufan

26Yihudaanimmooobbolootaisaatiin,"Obboleessa keenyaajjeefneedhiigaisaayoodhoksinebu'aamaalii arganna?"

27KottaawarraIsmeeliittiisagurgurrumaleeharkikeenya isairrattihintaʼin;inniobboleessakeenyaafifoonkeenya waanta'eefObboloonniisaasnigammadan

28AchiisdaldaltoonniMiidiyaanotaabiradarban;Yoseef boollakeessaaharkisaniiolkaasanii,Yoseefmeetii digdamaanwarraIsmeeliittigurguran;

29Ruubenimmoogaraboollaattideebi'e;kunoo,Yoseef boollakeessahinturre;uffataisaasnikireeffata.

30Innisgaraobbolootaisaattideebi'ee,"Mucaanhinjiru; aniimmooeessadhaqa?

31IsaanisuffataYoseeffuudhanii,reʼeetokkoajjeesanii, uffatasanadhiigasanatticuuphaniiru;

32Uffatahalluuaddaaddaaqabuerganiigaraabbaa isaaniittifidan;innis,"Kanaarganne,uffatailmakeetii ta'uufidhiisuuisaaammabeekaa"jedhe

33Inniskanabeekee,"Uffatailmakooti;bineensihamaan isanyaateera;Yoseefshakkiitokkomaleekireeffamee ciccitaadha

34Yaaqoobuffataisaacicciree,huccuugaddaasmudhii isaairrakaa'ee,ilmaisaatiifguyyootahedduugadde.

35Ilmaanisaafiijoolleedurbaaisaahundinuuisa jajjabeessuufkaʼan;garuujajjabinaargachuudide;innis, "Anigaddaangarailmakoottigaraawwaalaattinangad bu'a"jedheAkkasittiabbaanisaaisaafboo'e

36MiidiyaanonniimmoogaraGibxiittiisagurguran PhoxifaarisaajajaaFaraʼooniifiajajaaeegdotaatti.

BOQONNAA38

1YeroosanattiYihudaanobbolootaisaairraagadbu'ee garanamaAdulaamHiirajedhamuttideebi'e

2YihudaanintalalammiiKanaʼaantokkoo,maqaanishee Shuʼaajedhamtutokkoachittiargite;innisisheefudhatee garaisheeseene

3Isheenimmooulfoofteeilmadeesse;maqaaisaasEr jedheemoggaase

4Isheendeebiteeulfoofteeilmadeesse;maqaaisaasOnaan jetteemoggaaste

5Ammasulfoofteeilmadeesse;maqaaisaaSheelajedhee moggaase;

6YihudaanimmooEerilmaisaaangafaisheeTaamaar jedhamtuhaadhamanaafuudhe

7EerilmiYihudaainniangafaaYihowaadurattihamaa ture;Waaqayyoimmooisaajjeese.

8YihudaanimmooOnaaniin,“Haatimanaaobboleessa keetiidhaqiifuudhi,obboleessakeetiifsanyiiguddisi” jetteen.

9Onaanimmoosanyiikanisaaakkahintaanenibeeka ture;innisgarahaadhamanaaobboleessaisaattiyommuu seenu,obboleessaisaatiifsanyiiakkahinkennineeflafatti dhangalaase

10WantiinnihojjetekunWaaqayyoonmufachiise, kanaafisisasinajjeese

11YihudaanintalahaadhamanaaisaaTaamaar,"Hanga Sheelaanilmikooguddattuttimanaabbaakeetiittihaadha manaaabbaanmanaairraadu'eejiraadhu;Taamaarimmoo dhaqxeemanaabbaaisheekeessajiraatte

12YerooboodaintalliShuwaahaadhamanaaYihudaani duute;Yihudaanimmoojajjabinaargatee,innifihiriyyaa isaaHiraanamaAdulaam,garawarrahoolotaisaamuratan garaTimnaattiolba'e.

13Tamaarimmoo,"Kunoo,abbaanwarraakeehoolota isaamuruufgaraTimnaattiolba'a"jedhameeittihimame

14Uffatadubartiiabbaanmanaairraadu'eishiiirraa baaftee,golgaadhaanisheehaguugdee,ofmarattee,iddoo banaaisakaraaTimnaattigeessukeessateesse;Shelaan guddachuuisheeargitee,haadhamanaaakkaisaafhin kennamne

15Yihudaanishiiyommuuarguejjituuakkataateitti fakkaate;sababniisaasfuulaisheehaguuggatteeturte.

16Inniskaraairragaraishiigaragalee,"Anigarakeetti akkanseenunaafheyyami!(Isheenintalahaadhamanaa isaata'uuisheewaanhinbeekneef.)Isheenimmoo,"Ati garakoottigaluudhaafmaalnaafkennita?"

17Innis,“Anihoolaakeessaahoolaatokkosiifnanerga” jedhe.Isheenimmoo,"Hangaergituttiwaadaanaaf kennitaa?"

18Innis,“Waadaakkamiisiifkenna?Isheenis,“Mallattoo kee,mi’aharkaakee,uleekeeisaharkakeekeessajiru” jetteInnisisheefkenne,isheenimmooisabiraaulfoofte

19Isheenimmookaateedeemtee,golgaaisheeirraaciiftee uffataabbaanmanaairraadu'euffatte.

20Yihudaanimmooharkadubartiisanaairraawaadaaisaa akkafudhatuufharkamichuuisaaAdulaamsanaanergee, innigaruuisheehinarganne.

21Achiisnamootaiddoosanaa,“Ejjituunkaraacinaatti ifattiargamteeessajirti”jedheegaafateIsaanis,"Iddoo kanakeessaejjituunhinturre"jedhan.

22InnisgaraYihudaadeebi'ee,"Isheeargachuuhin danda'u;akkasumasnamoonniiddoosanaa,iddookanatti ejjituuntokkoilleeakkahinjirredubbatan

23Yihudaanimmoo,"Nutiakkahinqaanofneefisheenhaa fudhattu!

24Garaji'asadiibooda,Yihudaatti,"Taamaarintallikee ejjiteetti;akkasumas,kunoo,sagaagalummaadhaan ulfoofteejirtiYihudaanimmoo,"Isheebaasi,haa gubamtu"jetteen

25Isheenyommuudeemtu,"Namichakunkanisaata'een ulfoofte"jetteegaraabbaawarraaisheeergitee,"Mallattoo fimi'aharkaakunkaneenyuuakkata'anaddabaafadhu" jettefihojjettoota

26Yihudaanimmooisaanbeektee,"Isheenanacaalaa qajeeltuuturte;sababniisaasaniSheelailmakootiifhin kennineAmmasdeebi'eeisheehinbeeku

27Yerooda'umsaisheetti,kunoo,lamaanlamaan gadameessaisheekeessaturan.

28Isheenyommuuda'utokkoharkaisaadiriirsee, deessiftuunsunis,"Kundurseeba'e"jetteefunyoodiimaa harkaisaairrattihiite.

29Yerooinniharkaisaaduubattideebisee,kunoo, obboleessiisaaba'ee,isheenimmoo,"Akkamitticabsitee?" cabsikunsirrattihaata'u,kanaafmaqaanisaaFaareez jedhame

30Boodaobboleessiisaainnifiriidiimaaharkaisaairra kaa'eba'e;

BOQONNAA39

1YoseefimmoogaraGibxiittigadbu'e;Phoxifaarinni ajajaaFara’oon,ajajaaeegduu,namaGibxiita’e,harka warraIsmeelwarragarasittiisagadibuusanirraaisabite

2YihowaanYoseefwajjinture,inniimmoonama badhaadhinaqabuture;innismanagooftaaisaanama Gibxiikeessature

3GooftaanisaasYihowaanisaawajjinakkataʼeefiwanta innihojjetehundumaaharkaisaattiakkamilkeessuuisaa arge

4Yoseefimmooijaisaadurattitolaargateeisatajaajile; 5Yerooinnimanaisaafiwantaqabuhundumaairratti eegduuisagodheekaasee,YihowaanYoseefjedheemana namaGibxiisanaaineebbise;eebbiWaaqayyooswanta innimanakeessaafidirreekeessaaqabuhundumaairratti inture

6InniswantaharkaisaaYoseefharkattidhiise;buddeena nyaatemalee,wantiinniqabuhinbeekuture.Yoseef immoonamagaariifitolagaariiture

7Wantootakanaboodahaatimanaagooftaaisaaijaishee Yoseefirrattidarbite;isheenimmoo,"Anawaliincii"jette. 8Innigaruudideehaadhamanaagooftaaisaatiin,“Kunoo, gooftaankoowantamanakeessanawaliinjiruhinbeeku, waanqabuhundumaasharkakoottidabarseekenneera; 9Manakanakeessanamnianacaaluhinjiru;atihaadha manaaisaawaantaateefsimaleewaanbiraanairraahin dhowwine;

10IsheenguyyaaguyyaanYoseefittiyommuudubbattu, inniisheebiraciisuuyknisheewajjintaʼuufisisheehin dhaggeeffanne.

11YerookanattiYoseefhojiiisaahojjechuufmanaseene; namootamanasanaakeessaatokkoilleekeessahinturre

12Isheenimmoo,"Anawajjincii"jetteeuffataisaa qabatteeisaqabde,innisuffataisaaharkaisheettidhiisee baqateeisabaase.

13Innisuffataisaaharkaisheettidhiiseeakkabaqate yommuuargite

14Isheennamootamanaisheekeessajiranwaamtee, "Kunoo,inninamaIbirootaanuttiqoosuufnuttifideera; inninawajjinciisuufgarakoogale,anissagalee guddaadhaaniyye

15Akkansagaleekooolkaaseeiyyuyommuudhaga'u, uffataisaanabiradhiiseebaqateeisabaase

16Isheenhammagooftaanisaagaramanaattideebi'utti uffataisaaishiibirakaa'atte

17Isheenimmooakkadubbiikanaatti,"Hojjetaan Ibirootaainniatinuuffidde,nattiqoosuufgarakoodhufe. 18Yeroonsagaleekooolkaaseeiyyu,inniuffataisaana biradhiiseebaqate

19Gooftaanisaadubbiihaatimanaaisaa,"Gabrichikee akkasnaafgodhe;dheekkamsiisaaakkaboba’e.

20GooftaanYoseefimmooisafudhateemanahidhaa, bakkahidhamtoonnimootichaaittihidhamanittiisagalche; 21YihowaangaruuYoseefwajjintaʼee,garalaafinaisaaf argisiisee,eegduumanahidhaasanaadurattistolaisaaf kenne

22Eegduunmanahidhaasanaahidhamtootamanahidhaa keessaturanhundaharkaYoseefittikenne;wantaisaan achittihojjetanhundumaasinniraawwateture

23Eegduunmanahidhaasunwantaharkaisaajalajiru tokkoilleehinilaalle;Waaqayyoisaawajjinwaantureef, wantainnihojjeteimmoo,Yihowaanakkamilkaaʼu godheera

BOQONNAA40

1Wantootakanabooddee,innidhukaamootiiGibxiifi daabbootolchituunisaagooftaaisaaniimootiiGibxii mufachiisan

2Faraʼoonimmooqondaaltotaisaakeessaalama,angafa warranyaatahojjetootaafiangafawarradaabbootolchan irrattinidheekkame

3Achiismanaajajaaeegdotaa,manahidhaa,bakkaYoseef ittihidhamesanattiisaangalche.

4AjajaanwaardiyyaasYoseefajajeeisaantajaajile; 5Lamaanisaaniiiyyuuabjuuabjootan,tokkoontokkoon isaaniihalkantokkottiabjuuisaaniiabjootan,tokkoon tokkoonisaaniiakkahiikaabjuuisaaniitti,namadhugaatii fidaabbootolchituumootiiGibxiimanahidhaakeessatti hidhaman.

6Yoseefganamagaraisaaniiseeneeisaanilaalee,kunoo isaangaddan

7InnisqondaaltotaFaraʼoonmanagooftaaisaakeessatti isawajjinturaniin,“Har’amaaliifakkasgaddaniiilaaltu?

8Isaanis,“Abjuuabjoonneerra,namniabjuuisaahiikus hinjiru”jedhaniin.Yoseefimmoo,"Hiikaankan Waaqayyoomitii?"nattihimaa,isinkadhadha

9HogganaandhufteesunabjuuisaaYoseefittihimee, “Abjuukoottikunoo,muktiwayiniitokkonadurature;

10Mukawayiniisanakeessasdameesadiituture;tuutni isaaswayiniibilchaateiningodhate

11XoofooFara'oonimmooharkakookeessature,wayinii sanafuudheexoofooFara'oonkeessadhiibeexoofoosana harkaFara'oonittikenne

12Yoseefimmoo,"Hiikniisaakana:Dameensadan guyyaasadiidha;

13Fara'oongaruuguyyaasadiiboodamataakeeolkaasee bakkakeettisideebisa;

14Gaafagaariisiifta'ugaruunattiyaadi,gaarummaas anaafargisiisi,Fara'oonittiswaa'eekoodhaadadhu,mana kanakeessaasnabaasi.

15DhugumabiyyaIbirootaakeessaahatameeba'eera;

16Angafnidaabbootolchusunhiikniisaagaariita'uuisaa yommuuarge,Yoseefiin,"Anisabjuudhaanargeera,kunoo, qaruuraaadiisadiimataakooirraqabadheenture

17QaruuraaisagubbaasanakeessasFaraʼooniiffoon daabboogosahundumaaniture;simbirroonniimmoo qaruuraamataakooirrajirukeessaaisaannyaatan 18Yoseefimmoodeebisee,"Hiikniisaakana.

19Ta'usguyyaasadiiboodaFara'oonmataakeesirraaol kaaseemukairrattisifannisa;simbirroonnifoonkeesi irraainnyaatu

20Guyyaasadaffaatti,inniguyyaadhalootaFara'oonture, tajaajiltootaisaahundumaafayyaanaqopheesse; 21Innisinniangafadheedichaasanadeebiseehojiiisaatti deebisee;xoofoosanasharkaFara'ooniittikenne

22InnigaruuakkumaYoseefisaanittihiikeettiangafa daabbootolchusanafannise

23Taʼus,hoogganaansoorataasunYoseefirraanfatemalee, Yoseefhinyaadanne

BOQONNAA41

1WaggaalamaguutuuboodaFara'oonabjuudhaanarge; 2Kunoo,re'oonnitorbagaariita'aniififoonfurdaata'an lagasanakeessaaba'an;isaanismargatokkokeessatti nyaatan

3Kunoo,re'oonnitorbakanbiraan,foonisaaniihamaafi qalla'aalagakeessaaba'aniiolba'an;re'ootakaanbiras qarqaralagaairrattidhaabbate

4Saawwantolagaariihinqabneefifoonqalla'oonre'oota torbagaariififurdaata'annyaatanKanaafFara'oon dammaqee

5Innisrafeeyeroolammataaabjuudhaanarge,kunoo, midhaantorba,sadarkaafigaariitaʼetokkoirrattiolbaʼe 6Kunoo,gurrahaphiintorbafiqilleensibahaatiinbobaʼu isaanduukaanibiqilan.

7Gurrihaphiintorbansunsadarkaatorbafigurraguutuu nyaatanFara'oonimmoodammaqee,kunoo,abjuuta'e 8Ganamaganamahafuurriisaanirifate;innisfalfaltoota Gibxiihundumaafiogeeyyiiisheehundumaaergeewaame; garuuFara'ooniittikanisaanhiikuhinturre

9HogganaannyaatahojjechiisusunFara'ooniin,"Har'a balleessaakoonanyaadadha

10Fara'oongarbootaisaattidheekkamee,anaasta'eangafa daabbootolchusanadurataa'aamanaeegdotaattinagalche.

11Halkantokkottiabjuuabjoonne,anaafiinni;tokkoon tokkoonnamaaakkahiikaabjuuisaattiabjoonne

12DargaggeessinamaIbirootaataʼeefiajajaaeegdotaatti garbichataʼetokkonuwajjinture;nutisittihimne,innis abjuukeenyanuufhiike;tokkoontokkoonnamaafakka abjuuisaattihiike.

13Akkainninuufhiikeettisakkasta'e;anaafhojiikootti deebisee,isasfannise

14Fara'oonyoseefergeewaame,isaanisariitiinmana hidhaakeessaaisabaasan;

15Fara'oonYoseefiin,"Abjuuabjoodheera,namnihiikuu danda'ushinjiru;

16YoseefimmooFara'oonittideebisee,"Anakeessahin jiru,WaaqayyoFara'ooniifdeebiinagaainkenna"jedheen

17Fara'oonYoseefiin,"Abjuukoottikunooqarqaralagaa dhaabadheeture

18Kunoo,re'oonnifurdaafitolagaariiqabantorbalaga sanakeessaaba'an;isaanismargatokkokeessattisooratan; 19Kunoo,re'oonnitorbakanbiroon,hiyyeeyyii,baay'ee dhukkubsataafifoonqalla'aa,kananiguutummaabiyya Gibxiikeessattiargeehinbeekne,isaanboodaolba'an 20Re'oonniqalla'oofigaariita'animmoore'ootafurdaa torbanjalqabaanyaatan.

SeeraUumamaa

21Isaanerganyaataniibooda,akkaisaannyaatan beekamuuhindandeenye;garuuakkumajalqabaaamma iyyuudhukkubsataaturanKanaafdammaqeenture

22Abjuukookeessattisarge,kunoo,gurratorbaguutuufi gaariitaʼetokkokeessaaolbaʼeejira.

23Kunoo,gurritorbagoge,qalla'eefiqilleensabahaatiin boba'e,isaanduukaabiqilan

24Gurrihaphiinsungurragaariitorbansanainnyaate; garuukannattilabsuudanda'uhinturre

25YoseefimmooFaraʼoon,“AbjuunFara’oontokkodha; 26Re'oonnigaariintorbanwaggaatorba;gurrigaariin torbanwaggaatorba,abjuuntokko

27Re'oonniqalla'oofigaariihintaanetorbanisaanbooda dhufanwaggaatorba;gurriduwwaatorbaqilleensi bahaatiindhoo'eimmoowaggaatorbabeelata'a

28WantianiFara'oonittidubbadhekana:WaanWaaqayyo raawwachuufjedhuFara'ooniittiinargisiisa

29Kunoo,waggoonnitorbaguutummaabiyyaGibxiitti badhaadhinaguddaatudhufa.

30Isaanboodaswaggaatorbabeelanika'a;baay'inni hundinuubiyyaGibxiikeessattinidagatama;hongeen biyyasananifixa;

31Baay’inniisaasabababeelaisaittiaanusanaanbiyyattii keessattihinbeekamu;sababiinisaasbaayʼeenama gaddisiisa.

32AbjuunsunsiʼalamaFaraʼooniittidachaalamataʼe; wantisunWaaqayyoonwaandhaabbateef,Waaqayyos yeroogabaabaakeessattiraawwata.

33Fara'oonnamaogeessafiogeessata'etokkobaheebiyya Gibxiiirrattihaabulchu

34Faraʼoonkanahaagodhu,aangaʼootabiyyaGibxii irrattishaamuuduu,waggootatorbabadhaadhaasana keessattisharkashanaffaabiyyaGibxiihaafudhatu

35Nyaatabaragaariidhufanhundumaawalittiqabanii, midhaanharkaFara'oonjalahaakuufatan,magaalota keessattisnyaatahaakaa'an

36NyaannisunbeelawaggaatorbabiyyaGibxiikeessatti dhufuufbiyyasanaafnikuufama;laftibeelaanakkahin badne

37WantisunimmooijaFaraʼooniifiijatajaajiltootaisaa hundumaadurattigaariiture

38Fara'oonimmoogarbootaisaatiin,"Namaakkakanaa, namahafuurriWaaqayyookeessajiruargachuu dandeenyaa?"

39Fara'oonYoseefiin,"Waaqayyowaankanahundumaa sittiargisiisee,namniakkakeeogeessafiogeessata'ehin jiru

40Atimanakoointolta,akkadubbiikeetiittisabnikoo hundinuuinbulfama;

41Fara'oonYoseefiin,"Kunoo,aniguutummaabiyya Gibxiiirrattisikaa'eera"jedheen

42Fara'oonimmooharkaisaairraaringiiisaafuudhee harkaYoseefirrakaa'ee,uffataqunceetalbaagaariiirraa tolfameuffatee,sansalatawarqeemormaisaairrattiin kaa'e;

43Innisgaariiisalammaffaaisaqabusanakeessaakka yaabbatuisagodhe;isaanis,“Jilbabbiigadiqabadhu” jedhaniiisadurattiiyyan,inniimmooguutummaabiyya Gibxiiirrattiakkabulchaaisagodhe

44Fara'oonYoseefiin,"AniFara'oondha,simaleenamni biyyaGibxiiguutuukeessattiharkaisaafimiilaisaaolhin kaasu"jedheen

45FaraʼoonYoseefmaqaaZafnaat-Paaniyaajedhee moggaase;AsenaatintalalubaPhoxiferaakantaatehaadha manaaisaafkenneYoseefimmooguutummaabiyya Gibxiikeessaba'e.

46YoseefyommuuFaraʼoonmootiiGibxiiduradhaabbatu umuriinisaawaggaasoddomatureYoseefimmoofuula Fara'oonirraaba'eeguutummaabiyyaGibxiikeessadeeme

47Waggootabaayʼeetorbasanakeessattislaftiharka hedduudhaannibaʼe

48NyaatawaggootatorbabiyyaGibxiikeessaturan hundumaawalittiqabee,nyaatamagaalotakeessatti kuufate;

49Yoseefimmoohammalakkaa'uudhiisuttimidhaanakka cirrachagalaanaabaay'eewalittiqabature;lakkoobsakan hinqabnewaantaʼeef

50WaggoonnibeelaAsenaatintalliPhoxifeeraalubaOon isheefdeesseosoohindhufinYoseefilmaanlamani dhalatan

51YoseefimmoomaqaaangafaaMinaaseejedhee moggaase:Waaqayyodadhabbiikoohundumaafimana abbaakoohundumaaakkanirraanfadhunagodheera jedheera.

52InnilammaffaanimmooEfreemjedheemoggaase: Waaqayyobiyyarakkinakoottiakkanhorunagodheera

53WaggoonnitorbabadhaadhinabiyyaGibxiikeessa turanxumuramaniiru

54WaggoonnitorbahanqinniakkumaYoseefjedhe dhufuujalqabe;guutummaabiyyaGibxiittigaruu buddeenniniture

55BiyyiGibxiihundinuubeela'eeyommuuta'u,sabnisun buddeenagaafachuufFara'oonittiiyyan;waaninniisiniin jedhuraawwadhaa

56Beellisguutummaalafaairrattiwaandhufeef,Yoseef manneenkuusaahundumaabaneewarraGibxiittigurgure; beellisbiyyaGibxiikeessattihammaate

57BiyyoonnihundinuumidhaanbitachuufgaraGibxiitti garaYoseefdhufan;sababniisaasbeellisunbiyyoota hundumaakeessattiakkamaleecimaature

BOQONNAA42

1YaaqoobGibxiikeessattimidhaanakkajiruyommuu arge,Yaaqoobilmaanisaatiin,“Maaliifwalilaaltu?

2Innis,“Kunoo,MidhaanGibxiikeessaakkajiru dhaga'eera;akkajiraannuufmaleeakkahinduunetti 3ObboloonniYoseefkudhanimmooMidhaanBituuf Gibxiikeessattigadbuʼan

4BiniyaamobboleessiYoseefgaruuYaaqoobobboloota isaawajjinhinergine;sababiinisaas,“Tariihammeenyi akkaisahinmudanneef”jedheera

5IlmaanIsraaʼelwarradhufankeessaamidhaanbitachuuf dhufan;

6Yoseefbulchaabiyyasanaature,innisnamootabiyya sanaahundumaattigurguraature;

7Yoseefobbolootaisaaargeeisaanbeeka,garuuofii isaatiiormagodheeisaanittidubbate;innis,"Eessaa dhuftan?"Isaanis,"BiyyaKana'aanirraanyaatabitachuuf" jedhan

8Yoseefobbolootaisaanibeeka,isaangaruuisahin beekne.

9Yoseefimmooabjuuisaanittiabjooteyaadatee,"Isin basaastota!qullaabiyyattiiarguufdhuftan

SeeraUumamaa

10Isaanis,“Lakkiyaagooftaakoo,tajaajiltoonnikee nyaatabitachuufdhufanmalee”jedhaniin.

11Hundikeenyailmaannamatokkooti;nutinamoota dhugaadha,garboonnikeebasaastotamiti.

12Innis,"Lakki,qullaabiyyasanaaarguufdhuftanmalee" isaaniinjedhe

13Isaanis,"Hojjetoonnikeeobbolootakudhalama,ilmaan namatokkoobiyyaKana'aankeessajiraniidha;kunoo, quxisuunhar'aabbaakeenyabirajira,tokkogaruuhinjiru 14Yoseefimmoo,"Isinbasaastotadha!

15Kanaaninqoratamtu:Obboleessikeessaninniquxisuun yooashindhufne,jireenyaFara'ooniitiinashinba'an 16Isinkeessaatokkoergi,obboleessakeessanhaafidu, dubbiinkeessandhugaanisinkeessajiraachuufidhiisuu isaaakkamirkanaa'uufmanahidhaattiintursiifamtu; 17Hundaaisaaniisguyyaasadiittiwalittiqabe.

18Yoseefimmooguyyaasadaffaatti,"Kanagodhaa jiraadhaa;Waaqayyonansodaadha

19Isinnamootadhugaayootaate,obboleessikeessan keessaatokkomanahidhaakeessanittihaahidhamu; 20Obboleessakeeisaquxisuugaruugarakoofidi; akkasittidubbiinkeessannimirkanaa'a,isinishindu'an. Isaanisakkasgodhan

21Isaanis,“Obboleessikeenyayommuunukadhatu dhiphinalubbuunisaairragaʼearginee,nutigaruu dhaggeeffachuuhinbarbaanne,dhugumaanyakkamneerra; kanaafdhiphinnikunnuttidhufeera

22Ruubenimmoodeebisee,"Ani,'Mucaairrattiyakkahin godhinaa'jedheeisinittihindubbanne;isinimmoo dhaggeeffachuuhinbarbaaddan?kanaaf,kunoo,dhiigni isaasnibarbaadama.

23Yoseefakkaisaanhubatehinbeekanturan;sababni isaas,namahiikuunisaanittidubbateera

24Innisisaanirraagaragaleeboo'e;ammasgaraisaaniitti deebi'ee,isaanwaliinhaasa'ee,Simi'ooniinisaanirraa fuudheeijaisaaniidurattiisahidhe

25Yoseefimmookiishaisaaniimidhaanakkaguutan, qarshiitokkoontokkoonisaaniikiishaisaattiakkadeebisan, akkasumasnyaatakaraaisaaniifakkakennanajaje; 26Harrootaisaaniittimidhaansanafe'aniiachiirraaka'an.

27Isaankeessaatokkomanakeessummootaakeessatti soorataharreeisaakennuudhaafkiishaisaayommuubane, qarshiiisaanibaate;kunoo,afaankiishaisaakeessature.

28Innisobbolootaisaatiin,"Maallaqnikoodeebi'eera; kunoo,kiishakookeessailleejira,garaanisaaniisisaan dadhabe,isaanissodaatanii,"Waaqayyowantinugodhe kunmaali?"

29IsaanisgaraYaaqoobabbaaisaaniigarabiyyaKanaʼaan dhufaniiwantaisaanmudatehundumaaittihiman; jechuun,

30Namichigooftaabiyyattiitaʼesun,garajabeessanutti dubbatee,akkabasaastotabiyyasanaattinufudhate.

31Nutiimmoo,“Nutinamootadhugaadha;nutibasaastota miti:

32Nuyiobbolootakudhalama,ilmaanabbaakeenyaa; tokkohinjiru,quxisuunimmoohar'aabbaakeenyawaliin biyyaKana'aanjira.

33Namichigooftaanbiyyaasunis,"Isinnamootadhugaa ta'uukeessankanaannanbeeka;obboleessakeessan keessaatokkoasittinabiradhiisaa,beelamanakeessaniif nyaatafudhadhaa,deemaa!

34Obboleessakeessanisaquxisuusgarakoottifidaa;

35Yommuukiishaisaaniiduwwaagodhan,kunoo, qarshiintokkoontokkoonisaaqaruuraaisaakeessature; 36Yaaqoobabbaanisaaniis,"Isinijoolleekooanadhabde, Yoseefhinjiru,Simi'oonishinjiru,Biniyaamimmooni fudhattu,wantikunhundinuunamorma."

37Ruubenimmooabbaaisaatiin,"Ilmaankoolamaan yoongarakeettiisahinfidneajjeesi;

38Innis,“Ilmikoosiwajjinhingadbuʼu;obboleessiisaa du'eera,kophaaisaahafeera,karaaisinirradeemtanirratti hammeenyiyooisamudate,rifeensakooisadiimaa gaddaadhaangaraawwaalaattinibuusu

BOQONNAA43

1Beellisbiyyasanakeessattihammaate

2MidhaanGibxiikeessaafidaniierganyaataniibooda, abbaanisaanii,“Ammasdhaqaatiinyaataxinnoonuuf bitadhaa”jedheen

3Yihudaanimmoo,"Namichi,"Obboleessikeessanisin wajjinyoota'emalee,fuulakoohinargitan"jedheecimsee nuufmorme

4Yooobboleessakeenyanuwaliinergite,nutigadibuune nyaatasiifbita

5Namichi,"Obboleessikeessanisinwajjinyoota'emalee, fuulakoohinargitan"nuunjedhe.

6Israa'eloonniimmoo,"Maaliifobboleessaqabaachuufi dhiisuukeessannamichattihimuufmaaliifakkasna dhukkubsitan?

7Isaanis,“Namichi,“Abbaankeessanlubbuunjiraa?” obboleessakanbiraaqabduu?nutisakkayaadadubbii kanaattiittihimne:“Obboleessakeegadifidi”akkajedhu dhugumaanbeekuudandeenyaa?

8YihudaanimmooabbaaisaaIsraaʼeliin,“Mucichana wajjinergi,kaaneenideemna;nuyis,atis,akkasumas ijoolleekeenyasakkajiraannuuf,akkahinduunetti

9Aniwabiiisaafnanta'a;harkakooirraaisaingaafatta, aniisagarakeefideesidurattiisahinkaa'inyoota'e,bara baraanballeessaakanananbaadha

10Yeroodheeraaturuukeenyamalee,ammayeroo lammaffaakanadeebineeturre.

11AbbaanisaaniiIsraa'elimmoo,"Ammaakkasta'uuyoo ta'ekanagodhaa;firiigaariibiyyakeessajirukeessaa tokkomi'akeessankeessaafudhadhaa,namichaafkennaa, daadhiixiqqoo,dammaxiqqoo,mi'eessituu,miira,muuzaa fialmoondiigadibu'aa

12Qarshiidachaaharkakeettiqabadhu;qarshiiafaan kiishakeessaniindeebifamesanasharkakeessanitti deebi'aaqabadhaa;tariito'annoota'uudanda'a:

13Obboleessakeesfudhadhuutiika'iigaranamichaatti deebi'i

14Waaqayyoinnihundumaadandaʼu,obboleessakeeisa kaanfiBiniyaamakkaariʼuuf,namichadurattiaraarasiif haakennuIjoolleekooyoonagadde,anigadda 15Namoonnisunkennaasanafudhatanii,Biniyaamfi Biniyaamqarshiidachaaharkaisaaniittifudhatan;ka'ee garaGibxiittigadbu'eeYoseefduradhaabbate 16YoseefimmooBiniyaamisaanwajjinyommuuargu, bulchaamanaisaatiin,“Namootakanagaramanaattifidi, ajjeesi,qopheessi;sababniisaasnamoonnikunsa'aatii walakkaanawaliinninyaatu.

17NamichisakkumaYoseefajajeraawwate;namichis namootasanamanaYoseefittigalche

18NamoonnisunmanaYoseefwaangalfamaniifni sodaatan;isaanis,"Maallaqniyeroojalqabaafkiisha keenyattideebi'eetureennufidamne;akkainnicarraanutti barbaadee,nuttikufee,garbummaafiharrootakeenyas akkanufudhatutti.

19IsaanisgarabulchaamanaYoseefittidhihaatanii, balbalamanasanaairrattiisawaliinhaasa'an 20Yaayaagooftaa,yeroojalqabaatiifnyaatabitachuufgad buune;

21Garamanakeessummootaattiyommuugeenyu,kiisha keenyabannee,kunoo,maallaqnitokkoontokkoonnamaa afaankiishaisaakeessature,qarshiinkeenyasulfina guutuuta'ee,harkakeenyattideebifneerra.

22Nyaatabitachuufqarshiikanbiraasharkakeenyatti buuneejirra;

23Innis,"Nagaanisiniifhaata'u,hinsodaatinaa!Waaqni keessan,Waaqniabbaakeessaniisqabeenyakiishakeessan keessaaisiniifkenneera;qarshiikeessanqabadheera"jedhe Simi'oonimmoogaraisaaniittifide.

24NamichisnamootasanamanaYoseefittigalchee bishaanisaaniifkenne,isaanismiilaisaaniidhiqatan; harrootaisaaniissooratakenne.

25Isaanachittibuddeenaakkanyaatanwaandhaga'aniif, sa'aatiiwalakkaaYoseefirrattikennaaqopheessan

26Yoseefimmoogaramanaattiyommuudeebiʼu,kennaa harkaisaaniikeessajirumanasanattifidaniilafaduratti sagadaniiisaafsagadan

27Inniswaa'eenageenyaisaaniiisaangaafatee,"Abbaan keessanjaarsiisinwaa'eeisaadubbattanfayyaadhaa? Ammalleelubbuunjiraa?

28Isaanis,"Gabrichikeeabbaankeenyafayyaajira, lubbuunjira"jedhaniideebisaniifIsaanismataaisaanii gadiqabaniisagadan

29Innisijaisaaolqabatee,obboleessaisaaBiniyaamilma haadhaisaaargee,"Obboleessikeessaninniquxisuuisa isinwaa'eeisaanattidubbattankun?Innis,"Yaailmakoo Waaqayyosiifhaaaraaramu"jedhe.

30Yoseefimmooariifate;garaanisaaobboleessaisaani hawwature;innisgarakutaaisaaseeneeachittiboo'e

31Innisfuulaisaadhiqateeba'eeofqusatee,"Buddeena nyaadhu"jedhe

32WarriGibxiiwarraIbirootawajjinbuddeenanyaachuu waanhindandeenyeef,kophaaisaa,ofiiisaaniifiwarra Gibxiiisawajjinnyaataniifiskophaaisaaniiniba'an; sababniisaas,sunwarraGibxiibirattijibbisiisoodha

33Isaanisangafaakkaangafummaaisaatti,quxisuun immooakkadargaggummaaisaattiisadurataa'an; 34Innisfuudheefuulaisaairraafuudheeisaanittierge; Isaanisnidhugan,isawajjinisgammadan

BOQONNAA44

1Innisbulchaamanaisaaakkasjedheeajaje,“Hangaisaan baachuudanda'anittikiishanamootasanaattinyaataguutaa, qarshiitokkoontokkoonisaaniisafaankiishaisaakeessa kaa'aa"jedheeajaje

2Xoofookoo,xoofoomeetiisanasafaansaaniiisaquxisuu keessakaa'i,qarshiimidhaanisaaskaa'iInnisakkuma dubbiiYoseefdubbateettiraawwate

3Akkumabari'een,dhiironni,isaanisfiharreenisaaniini ergaman

4Isaanmagaalattiikeessaabaʼanii,fagooutuuhinfagaatin, Yoseefbulchaaisaatiin,“Kaʼi,namootasanaduukaabuʼi! yommuuisaanbirageessanimmoo,‘Maaliifhamaa gaariidhaafbadhaasitan?

5Gooftaankookandhugu,kaninniittiinraajiikanamitii? kanagochuudhaanhamaahojjetteetta

6Isaanbiradarbeedubbiikanaisaanittihime

7Isaanis,“Gooftaankoomaaliifdubbiikanajedha? Waaqayyogarboonnikeeakkawaankanaattiakkahin hojjennehaadhowwu

8Kunoo,qarshiiafaankiishakeenyaakeessattiarganne biyyaKana'aankeessaadeebifneesiiffidne;

9Garbootakeekeessaanamawajjinargamehaadu'u,nutis garbootagooftaakoonitaana

10Innis,"Ammasakkadubbiikeessaniittihaata'u;isinis mudaakanhinqabneintaatu.

11Achiistokkoontokkoonisaaniiariitiinkiishaisaalafatti buusan,tokkoontokkoonisaaniiskiishaisaabanan

12Innissakatta'ee,hangafairraajalqabee,isaquxisuu irraasdhiisee,xoofoosanaskiishaBiniyaamkeessaa argame

13Achiisuffataisaaniicicciranii,tokkoontokkoonisaanii harreeisaaniifeʼaniigaramagaalattiittideebiʼan

14YihudaafiobboloonniisaagaramanaYoseefdhufan; inniammaiyyuuachiwaantureef,isaanisisadurattilafa irrattikufan

15Yoseefimmoo,"Gochiisinhojjattankunmaali?" namichiakkaanidhugumaraajuudanda'uhinbeektanii?

16Yihudaanimmoo,“Gooftaakootiinmaaljenna?maal dubbanna?mooakkamittiofqulqulleessina?Waaqayyo yakkagarbootakeetiiargateera,kunoo,nuyis,nuyisisa xoofoonisawajjinargamu,garbootagooftaakooti

17Innis,"Waaqayyoakkasakkanhingoonenadhowwuu; namnixoofooharkaisaakeessaargamegaruugarbichakoo inta'a;isinimmoonagaangaraabbaakeessaniittika'aa 18Yihudaanittidhihaatee,"Yaagooftaakoo,garbichikee gurragooftaakoodurattidubbiitokkohaadubbatu,aariin keegarbichakeeirrattishingubatin,atiakkaFara'oon waantaateef!

19Gooftaankoo,“Abbaamooobboleessa?

20Nutisgooftaakootiin,“Abbaa,jaarsa,mucaadulloomaa isaaisaxiqqaasqabna;obboleessiisaasdu'eera,haadha isaairraashafeqofa,abbaanisaasisajaallata.

21Atisgarbootakeetiin,"Ijakoogaraisaattiakkanilaalutti isagarakoottigadbu'aa"jette

22Nutisgooftaakootiin,"Mucichiabbaaisaadhiisee deemuuhindanda'u,abbaaisaayoodhiiseabbaanisaani du'a"jenne.

23Atisgarbootakeetiin,"Obboleessikeeinniquxisuun yoosiwajjinhinbuune,kanaboodafuulakoohinargitu" jette

24Garbichakeeabbaakoottiyommuuolbaanedubbii gooftaakooittihimne

25Abbaankeenyas,“Ammasdeeminyaataxinnoonuuf bita”jedheen

26Nutiimmoo,"Gadiibu'uuhindandeenyu,obboleessi keenyaquxisuunyoonuwaliinta'e,nutiimmoogadbuuna; 27Garbichikeeabbaankoos,“Haatimanaakooilmaan lamaakkanaafdeessenibeektu;

28Innitokkoanabiraabaʼee,anis,“Dhugumatti ciccirameejira;ergasiiisahinargine;

29Kanasanairraayoofudhattanii,hammeenyiyooisa mudate,rifeensakooisahalluudiimaaqabugaddaadhaan garaawwaalaattinibuusu

30Ammagaragarbichakeeabbaakooyommuundhufe, mucichisnuwajjinhinjiraatin;jireenyiisaajireenya gurbaasanaakeessattiakkahidhameejiruarguudhaan; 31Mucaansunnubiraakkahinjirreyommuuargunidu'a; 32Hojjetaankee,"Yooanigarakeettiisahinfidne,ani barabaraanabbaakoottiballeessaananbadhadha"jedhee abbaakoottiwabiita'e

33Ammas,garbichikeebakkamucichagarbagooftaakoo ta'eehaajiraatu!mucichisobbolootaisaawajjinhaaolba'u 34Akkamittangaraabbaakoottiolba'a,mucichinawaliin hinta'u?hammeenyaabbaakooirrattidhufuakkanhin argineef

BOQONNAA45

1Yoseefimmoowarraisacinaadhaabbatanhundumaa durattiofqusachuuhindandeenye;innis,“Namni hundinuuakkanajalaaba’ugodhi”jedheeiyyeYoseef obbolootaisaattiofbeeksiseeosoojiruunamnitokkoillee isaawajjinhindhaabbanne

2Innissagaleeguddaadhaanbooʼee,warriGibxiifimanni Faraʼoonnidhagaʼan.

3Yoseefimmooobbolootaisaatiin,"AniYoseefdha; abbaankooammaiyyuujiraataa?Obboloonniisaasdeebii isaafkennuuhindandeenye;sababiinisaasisaanfuulaisaa durattinidhiphataniiru

4Yoseefimmooobbolootaisaatiin,"Isinkadhadha,gara koottikottaa"jedheen.Isaanisittidhihaatan.Innis,"Ani obboleessakeessanYoseefisaisingaraGibxiitti gurgurtaniidha"jedhe

5Egaa,Waaqayyojireenyaeeguufisindurawaanna ergeef,asittinagurguruukeessaniifhingaddinaa,ofittis hindheekkaminaa

6Waggoonnilamaankunbeellibiyyasanakeessature;

7Waaqayyoimmoosanyiikeessanlafairrattiakkanisin eegu,akkasumaslubbuukeessanfayyisuuguddaadhaan akkanoolchuisinduranaerge.

8Kanaafammakanasittinaergeisinutuuhinta'in Waaqayyomalee,abbaaFara'oon,gooftaamanaisaa hundumaa,akkasumasguutummaabiyyaGibxiittibulchaa nagodheera

9Dafaatiigaraabbaakoottiolba'aatii,"IlmikeeYoseef akkanajedha,WaaqayyoguutummaaGibxiiirrattigooftaa nagodheera;

10BiyyaGoosenkeessanijiraatta,ati,ijoolleekee, ijoolleeijoolleekeetii,hoolotakee,loonkee,wantaati qabduhundumaasanaattidhihoointaata

11Achittissisoorata;sababiinisaas,ammaiyyuubeelli waggaashanjira;atis,maatiinkee,wantiatiqabdu hundinuuhiyyummaattiakkahindhufneef

12Kunoo,ijikeessan,ijiobboleessakooBiniyaam,afaan kooakkaisinittidubbatuniarga

13UlfinakoohundumaaGibxiifiwaanargitanhundumaa abbaakoottinihimtu;ariitiinabbaakoosasgadbuustu.

14InnismormaobboleessaisaaBiniyaamirrattikufee boo'e;Biniyaamimmoomormaisaairrattiboo'e

15Kanamaleesobbolootaisaahundumaadhungateeboo'e; 16ManneenFara'oonkeessatti,"ObboloonniYoseef dhufaniijiru;

17Fara'oonYoseefiin,"Obbolootakeetiin,'Askanagodhi; bineensotakeessanfe'aa,dhaqaatiigarabiyyaKana'aanitti isingeessu;

18Abbaakeessaniifimaatiikeessanfudhadhaatiigarakoo kottaa,aniimmoowaangaariibiyyaGibxiiisiniifnan kenna,coomabiyyasanaasninyaattu

19Ammaatiajajamteetta,kanagodhi;ijoolleekeessaniifi haadhotiimanaakeessaniifkonkolaataabiyyaGibxii keessaafudhadhaa,abbaakeessanfidaatiikottaa

20Wantakeeshinilaalin;sababniisaas,gaarummaan biyyaGibxiihundumaakankeeti

21Israa'eloonnisakkasnigodhan,Yoseefimmooakka abboommiiFara'oonittikonkolaataaisaaniifkenne, karaadhaafisnyaataisaaniifkenne

22Hundaaftokkoontokkoonisaaniifuffatajijjiirraakenne; Biniyaamgaruumeetiidhibbasadiifiuffatajijjiirraashan kenne

23Innisakkasittigaraabbaaisaattierge;harreewwan kudhanwaangaariiGibxiife'aman,harreewwandubaraa kudhanimmookaraairrattiabbaaisaatiifboqqolloofi buddeenaafifoonfe'an

24Innisobbolootaisaaergee,isaanisnideeman;

25IsaanGibxiikeessaaba'aniigarabiyyaKana'aangara abbaaisaaniiYaaqoobdhufan;

26Yoseefimmoolubbuunjira,guutummaabiyyaGibxii irrattisbulchaadha”jedheeittihimeYaaqoobisaanwaan hinamanneefgaraanisaanidadhabe

27IsaanisdubbiiYoseefisaanittihimehundumaaitti himan;

28Israa'elimmoo,"Ga'aadha;Yooseefilmikoolubbuun jira,osoonhindu'indhaqeeisananilaala.

BOQONNAA46

1Israa'elimmoowaanqabuhundumaawajjindeemtee garaBeer-SheebaadhufeeWaaqaabbaaisaaYisihaqiif aarsaadhiheesse.

2Waaqayyoimmoomul'atahalkaniiIsraa'elittidubbatee, "Yaa'iqoob,Yaaqoob!Innis,“Kunooani”jedhe

3Innis,"AniWaaqayyo,Waaqaabbaakeetiiti;gara Gibxiittigadbu'uuhinsodaatin;aniachittisabaguddaasi godha;

4AnisiwajjingaraGibxiittinangadbuʼa;anis dhugumaansideebiseesifida,Yoseefimmooharkaisaa ijakeeirrainkaa'a

5YaaqoobBeer-Sheebaairraaka'ee,ilmaanIsraa'el immooYaaqoobabbaaisaanii,ijoolleeisaaniifihaadhotii manaaisaaniikonkolaataaFara'oonisabaatuuferge keessattibaataniideeman

6Isaanishoriiisaaniifiqabeenyaisaaniiisabiyya Kana’aankeessattiargatanfudhatanii,Yaaqoobfisanyii isaahundumaawajjingaraGibxiidhufan.

7Ilmaanisaa,ilmaanilmaanisaawajjin,ijoolleendurbaa isaa,ijoolleendurbaailmaanisaafisanyiiisaahundinuu isaawajjingaraGibxiittifide

8MaqaanIsraaʼelwarragaraGibxiidhufan,Yaaqoobfi ilmaanisaakana:Ruuben,ilmaangafaYaaqoob. 9IlmaanRuubenimmoo;Hanok,Faaluu,Hezrooniifi Kaarmii

10IlmaanSimi'ooniis;Yemu'eel,Yaamiin,Ohaad,Yaakiin, Zohaar,Sha'olilmadubartiiKana'aan 11IlmaanLeewwiis;Gershon,QohaatfiMerarii

12IlmaanYihudaas;Eer,Onaan,Sheela,Faareez,Zeraa, EerfiOnaangaruubiyyaKana'aankeessattidu'an.Ilmaan FaareezimmooHezrooniifiHaamuulturan

13IlmaanIsaakaarimmoo;Tolaa,Fuwaa,Iyoob, Shimroon.

14IlmaanZaabiloonimmoo;Sered,fiElon,fiYahleel

15IlmaanLiiyaaintalaisaaDiinaawajjinPaadaanaraamitti Yaaqoobdeesse,lubbuunilmaanisaafiijoolleedurbaaisaa hundinuusoddomiisadiiture

16IlmaanGaadimmoo;Zifiyoon,Haggi,Shunii,Ezboon, Erii,AroodiifiArelii

17IlmaanAsherimmoo;Jimnaa,Ishuah,Isuui,Beriyaa, Seeraaobboleettiiisaanii;Heber,fiMalki'eel.

18IlmaanZilphaaLaabaanintalaisaaLiiyaafkenne, isheenimmooYaaqoobiifdeesse,lubbuukudhajaha

19IlmaanRaahelhaadhamanaaYaaqoob;Yooseef,fi Biniyaam

20YoseefbiyyaGibxiittisMinaaseefiEfreemkan dhalatanyoota'u,isaanisAsenaatintalliPhoxiferaaluba Oondeesse

21IlmaanBiniyaamimmooBeelaa,Bekeer,Ashbeel, Geera,Naamaan,Ehi,Roosh,Muphim,HuppimfiArdi turan

22IsaankunilmaanRaahelYaaqoobirraadhalatan, lubbuunisaaniihundinuukudhaafurture.

23IlmaanDaanimmoo;Hushim 24IlmaanNaftaaliis;Yahzeel,Guni,Izer,Shilem 25IsaankunilmaanBilhaaisaLaabaanintalaisaa Raaheeliifkenne,isheenimmooYaaqoobiifkanadeesse; 26HaadhotiimanaailmaanYaaqoobirraakanhafe lubbuunYaaqoobwajjingaraGibxiittidhufanhundinuu lubbuunsoddomiija'ature;

27IlmaanYoseefwarriGibxiikeessattidhalatanlubbuu lamaturan.

28InnisYihudaaisadurseegaraYoseefittierge;isaanis garabiyyaGosheenittidhufan

29Yoseefimmoogaariiisaaqopheessee,Israaʼelabbaa isaa,garaGosheenittiargamuunwalarguufolbaʼee,gara isaattiindhiheesse;innismormaisaairrattikufee,yeroo gaariimormaisaairrattiboo'e.

30Israa'elYoseefiin,"Atiammaiyyuulubbuunwaan jirtuuf,fuulakeewaananargeefhaadu'u"jedheen

31Yoseefimmooobbolootaisaafimanaabbaaisaatiin, "Aniolba'eeFara'oonittinanargisiisa,"Obboloonnikoofi manniabbaakoobiyyaKana'aankeessaturangarakoo dhufaniiru;

32Namoonnisunistiksitoota,daldalliisaaniihorii nyaachisuuwaantaʼeef;hoolotaisaanii,loonisaaniifi waanqabanhundumaafidaniiru

33Fara'oonyommuuisinwaamee,"Hojiikeessanmaali?"

34BiyyaGoosenkeessaakkajiraattaniif,‘Daldaltiin garbootakeetiidargaggummaakeenyairraakaaseehanga ammaatti,nuyista’eabbootiikeenyahoriiirrattihojjeta ture;sababniisaas,tiksoonnihundinuuwarraGibxiibiratti jibbisiisoodha

BOQONNAA47

1YoseefdhufeeFara'oonittihimee,"Abbaankoo, obboloonnikoo,hoolonniisaanii,loonisaanii,wantiqaban hundinuubiyyaKana'aankeessaaba'aniiru;kunoo,isaan biyyaGoseenkeessajiru

2Obbolootaisaakeessaanamootashanfuudhee Faraʼooniittidhiheesse.

3Fara'oonimmooobbolootaisaatiin,"Hojiikeessan maali?"IsaanisFara'ooniin,"Gabroonnikeetiksoota,nuyis ta'eabbootiikeenyastiksoota"jedhaniin.

4IsaanisFara'oonis,"Nutibiyyasanakeessajiraachuuf dhufne;garboonnikeehoolotaisaaniifdheedichaawaan hinqabneef;BeellibiyyaKana'aankeessattihammaataa waanta'eef,ammagarboonnikeebiyyaGoseenkeessahaa jiraatansikadhanna

5Fara'oonYoseefitti,"Abbaankeefiobboloonnikeegara keedhufaniiru

6BiyyiGibxiisidurajirti;biyyagaariikeessaabbaakeefi obbolootakeeakkajiraatangodhi;biyyaGoseenkeessa haajiraatan,isaankeessaanamootahojiihojjetanyoo beektehoriikooirrattibulchitootaisaangodhi.

7YoseefimmooYaaqoobabbaaisaafideeFara'oonduratti isakaa'e,YaaqoobimmooFara'ooneebbise

8Fara'oonimmooYaaqoobiin,"Umuriinkeemeeqa?

9YaaqoobimmooFaraʼooniin,“Guyyoonniwaggoonni hajjiikoowaggaadhibbaafisoddomadhaabbootiikoo barahajjiiisaaniitti.

10YaaqoobFara'ooneebbiseeFara'oonduraba'e 11Yoseefimmooabbaaisaafiobbolootaisaakaa'ee, akkumaFara'oonajajettibiyyaGibxii,biyyaRaamsees keessatti,biyyaGibxiikeessattiqabeenyaisaaniifkenne 12Yoseefimmooakkamaatiiisaaniittibuddeenaabbaa isaa,obbolootaisaafimaatiiabbaaisaahundumaasooru. 13Guutummaabiyyattiikeessattisbuddeennihinturre; sababiinisaasbeellisunbaayʼeecimaawaantureef,biyyi GibxiifibiyyiKanaʼaanhundinuusabababeelasanaanni dadhaban

14YoseefimmooqarshiibiyyaGibxiifibiyyaKana'aan keessattiargamuhundumaamidhaanisaanbitaniifwalitti qabe,YoseefimmooqarshichamanaFara'oonittifide 15BiyyaGibxiifibiyyaKana’aankeessattimaallaqni yommuudhabamu,warriGibxiihundinuugaraYoseefitti dhufanii,“Buddeenanuufkenni,nutimaaliiffuulakee durattiduuna?qarshiinnidadhaba

16Yoseefimmoo,"Horiikeessankenni;qarshiinyoo dadhabehoriikeessaniifsiifnankenna

17IsaanishoriiisaaniigaraYoseeffidanii,Yoseefimmoo fardeen,hoolota,loonhoriifiharrootaafbuddeenaisaaniif kenne;

18Barrisunyommuuxumuramuwaggaalammaffaatti garaisaadhufanii,"Maallaqnikeenyaakkamittiakkaba'e gooftaakoojalaahindhoksinu;gooftaankoosloonkeenya niqaba;qaamakeenyaafilafakeenyamalee,gooftaakoo durattiwantihafehinjiru

19Nuyisbiyyikeenyasmaaliifijakeedurattiduuna?nufi lafakeenyabuddeenaafbitadhaa,nutislaftikeenyas garbootaFara'oonnitaana,akkajiraannuuf,akkahin duunetti,laftisunakkahinbadnesanyiinuufkenni

20YoseefimmoolafaGibxiihundumaaFaraʼooniifbite; sababniisaas,warriGibxiibeelliwaanisaanmo'ateef, tokkoontokkoonisaaniimaasiiisaaniigurguraniiru; 21SabniimmoodaangaaGibxiitokkoirraahammafiixee isheegaramagaalotaattiisaangeesse

22Lafalubootaaqofahinbitanne;luboonniqooda Fara’oonisaaniifkennewaanqabaniif,qoodaisaaniiisa Fara’oonisaaniifkenneninyaatuturan,kanaaflafaisaanii hingurgurre

SeeraUumamaa

23Yoseefimmoonamootasanaan,“Kunoo,aniharʼaisinii filafakeessanFara’ooniifbitadheera;

24DabalaanimmooharkashanaffaanFaraʼooniifni kennita,harkaafurimmookankeessantaʼa,sanyiimaasii, nyaatakeessaniif,warramanakeessaniifinyaata keessaniifintaʼaijoolleekeessaniif

25Isaanis,"Atilubbuukeenyaoolchite,gooftaakooduratti ayyaanahaaargannu,garbootaFara'oonnitaana"jedhan.

26YoseefimmooFaraʼoonharkashanaffaaakkaargatu hammaharʼaattibiyyaGibxiiirrattiseerabaasee;biyya lubootaqofakanFara'oonhintaanemalee

27IsraaʼelbiyyaGibxii,biyyaGoseenkeessajiraate; isaanisqabeenyaachikeessaqaban,guddachaa,baay'achaa turan

28YaaqoobbiyyaGibxiikeessawaggaakudhatorba jiraate;

29YeroonIsraa'eldu'uuqabudhi'aatee,ilmaisaaYoseef waamee,"Ammasidurattitolayooargadhe,harkakee qomakoojalakaa'i,gaarummaafidhugaadhaanis hojjedhu"jedheenanaawajjin;Gibxiittinahinawwaalin!

30Anigaruuabbootiikoowajjinnanciisa,atiimmoo Gibxiikeessaanabaatteebakkaawwaalchaisaaniittina awwaaltaInnis,“Akkumaatijettenangodha”jedhe 31Innis,“Naafkakadhu”jedheenInnisittikakateIsraa'el immoomataasireesanaairrattijilbeenfate.

BOQONNAA48

1WantootakanaboodanamnitokkoYoseefitti,"Kunoo, abbaankeedhukkubsateejira;

2NamnitokkoYaaqoobittihimee,"Kunoo,ilmikee Yoseefgarakeedhufa;Israa'elimmooofjabeesseesiree irrataa'e"

3YaaqoobYoseefiin,"Waaqayyoinnihundumaadanda'u biyyaKana'aanLuzkeessattinattimul'ateenaeebbise; 4Kunoo,anisidhalcha,sibaay'isa,namootabaay'eesi godha;biyyakanassanyiikeeboodaqabeenyabarabaraa akkata'uufinkenna

5Ammailmaankeelamaan,EfreemfiMinaasee,warriani garaGibxiittigarakeehindhufindurabiyyaGibxiittisiif dhalatan,kankooti;akkumaRuubeeniifiSimi'oonkan koota'u

6Dhaallikeeinniisaanboodadhaltuskankeeta'a,dhaala isaaniikeessattismaqaaobbolootaisaaniitiininwaamama 7Anigaruu,Padaanirraayommuundhufe,Raahelgara Efraatdhaquufkaraanxinnooutuujiruukaraairrattibiyya Kanaʼaankeessattianabiraduute;Beetaliheemskanuma 8Israa'elilmaanYoseefilaalee,"Kunneeneenyu?

9Yoseefimmooabbaaisaatiin,"Isaanilmaankooti, waaqayyobakkakanattinaafkennedha"jedheenInnis, “Kadhannaakoo,isaangarakoottifidi,isaannaneebbisa” jedheen.

10IjiIsraaʼeldulloomaniiwaandukkanaaʼeef,arguuhin dandeenyeIsaanisgaraisaattiisaandhiheesse;innisisaan dhungatee,isaanhammate

11Israa'elYoseefiin,"Anifuulakeearguufhinyaadne; 12Yoseefimmoojilbaisaagidduuisaanbaasee,fuula isaatiinlafattijilbeenfate

13Yoseefimmooisaanlamaan,Efreemharkamirgaa isaatiingarabitaaIsraaʼelitti,Minaaseeimmooharkabitaa isaatiingaramirgaIsraaʼelittiqabateegaraisaattiisaan dhiheesse

14IsraaʼelharkaisaamirgaadiriirseemataaEfreemisa quxisuuirra,harkaisaabitaaimmoomataaMinaaseeirra kaaʼee,harkaisaaofumaanqajeelche;sababniisaas Minaaseenangafature.

15InnisYoseefeebbisee,"Waaqaisaabbootiinkoo AbrahaamiifiYisihaaqfuulaisaadurattideddeebi'an, Waaqayyoumuriikooguutuuhammahar'aattinasoote; 16Ergamaanhamaahundumaairraanafure,ijoollee dhiiraaeebbisaa;maqaankoo,maqaanabbootiikoo AbrahaamfiYisihaaqisaanirrattihaamoggaafamu;lafa gidduuttisbaayʼeehaaguddatan

17YoseefabbaanisaaharkamirgaamataaEfreemirra akkakaa'eyommuuargu,isahingammachiifne; 18Yoseefimmooabbaaisaatiin,"Yaaabbaakoo,kunilma angafaawaanta'eef;harkakeemirgaamataaisaairrakaa'i 19Abbaanisaasdidee,"Yaailmakoo,anibeeka,innis sabainta'a,innisguddaainta'a;sabootabaay’eeta’an 20Innisguyyaasana,"Israa'el,'WaaqayyoakkaEfreemfi akkaMinaaseesigodhu'jedheesittiineebbisu; 21Israa'elYoseefiin,"Kunoo,anidu'a,Waaqayyogaruu isinwajjinta'eegarabiyyaabbootiikeessaniittiisinin deebisa"jedhe.

22Kanamalees,anibillaakoofixiyyaakootiinharka warraAmoorotaakeessaafudhadhe,obbolootakeecaalaa qoodatokkosiifkenneera.

BOQONNAA49

1Yaaqoobimmooilmaanisaawaamee,"Guyyootagara boodaattiwantaisinmudatuisinittihimuufwalittiqabaa" jedheen.

2IsinilmaanYaaqoobwalittiqabaadhaggeeffadhaa; abbaakeeIsraaʼelisdhaggeeffadhu

3Ruuben,atiangafakooti,humnakooti,jalqabahumna kooti,ulfinaguddaafihumnakooti

4Akkabishaaniihintasgabboofne,hincaalu;sababniisaas atigarasireeabbaakeetiiolbaatee;achiisnixureessite, innigarasireekoottiolba'e

5SimiʼooniifiLeewwiiobbolaadha;meeshaaleengara jabummaabakkajireenyaaisaaniikeessajiru.

6Yaalubbuukoo,garaiccitiiisaaniittihindhufin;walgaʼii isaaniittiyaakabajaakoo,aariiisaaniitiinnamaajjeesan, fedhiiisaaniitiinisdallaaqotaniiwaanbaʼaniif,tokkohin taʼin

7Aariinisaaniihamaawaantureefabaaramaahaata'u; dheekkamsaisaaniisgarajabeessawaanta'eef,Yaaqoob keessattiisaanqooda,Israa'elkeessattisisaanfacaasa 8Yihudaa,atiisaobboloonnikeefaarsandha;ijoolleen abbaakeetiisidurainsagadu

9Yihudaanilmaleencaati,yaailmakoo,atibooji'amaa irraaolbaateetta,innigadijedhee,akkaleencaa,akka leencadulloomaassireeciise;eenyutuisadammaqsa?

10HangaShiiloodhufuttiuleenmootummaaYihudaairraa, namniseerabaasutokkosmiilaisaagidduuhinbahu; walittiqabamuunnamootaasisaafinta'a 11Ilmoohoolaaisaamukawayinii,ilmooharreeisaas mukawayiniifilatamaasanattihidhu;uffataisaadaadhii wayinii,uffataisaasdhiigawayiniinnimiiccature 12Ijjiisaawayiniinnidiimata,ilkaanisaasaannaniinni adiita'a.

13Zabuloonbakkabaqannaagalaanaakeessanijiraata; inniimmoobakkadooniiwwanittibaqatanintaʼa; daangaanisaashammaZidoonittiinta'a 14Isaakaarharreejabaaba'aalamagidduutticiiseejiruu dha.

15Boqonnaangaariita'uu,laftiimmoomi'aawaata'uuisaa arge;baachuufisgarbaisaajilbeenfatee,gibirakaffaluuf garbichata'e.

16DaanakkagosaIsraa'elkeessaatokkoottisabaisaain farada

17Daanbofakaraairrajiru,karaairrattibofa,kankofoo fardaaciniinuu,namniisayaabbateduubattiakkakufuin ta'a.

18YaaWaaqayyo,fayyinakeeeeggadheera

19Gaad,loltoonniisainmo'a,innigaruudhumairrattiin mo'a.

20Asherirraabuddeenniisaanifurda,mi'amootiiinin argamsiisa

21Naftaaliinilmoogadlakkifamedha,dubbiigaariiin dubbata

22Yoseefdameeinjifataa,dameeboollabishaaniibiratti dameefiriidha;dameenisaaniidallaairrafiigu; 23Warrixiyyaadarbatanbaayʼeeisagaddisiisan,isairratti rasaasaanrukutaniiru,isajibbanis

24Xiyyaanisaagaruuhumnaannijiraata,harka WaaqayyooisajabaaYaaqoobiinjabaate;(achiitiksee, dhagaanIsraa'elinba'a:)

25Waaqaabbaakeetiiisasigargaaruunillee;eebbasamii gubbaa,eebbagadifagoojalajiruu,eebbaharmaafi gadameessaatiinsieebbisuisahundumaadanda'uun; 26Eebbaabbaakeetiihammatulluubarabaraaisa dhumaattieebbaabbootiikoocaalaainmo'ateera; 27Biniyaamakkalukkuuttiniboba'a,ganamabooji'amte innyaata,halkanimmoobooji'amainhirmaata.

28IsaankunhundinuugosootaIsraa'elkudhalamaan; tokkoontokkoonisaaniiakkaeebbaisaattiisaaneebbise

29Innisisaanajajee,"Anisabakoottiwalittiqabamuufjira; 30HolqalafaMaakpeelaa,Maamreefuuldurajiru,biyya Kanaʼaankeessattiargamukeessatti,AbrahaamlafaEfron isaHeetirraabakkaawwaalchaaakkataʼuufbite.

31AchittiAbrahaamiifiSaaraahaadhamanaaisaa awwaalan;achittiYisihaqiifiRibqaanhaadhamanaaisaa awwaalan;achittisLiiyaanawwaale.

32BittaamaasiifiholqaisakeessajiruijoolleeHeetirraa ture

33Yaaqoobilmaanisaaajajuuisaaergaxumureebooda, miilaisaasireeirrattiwalittiqabeehafuuraisaadabarsee garasabaisaattiwalittiqabame.

BOQONNAA50

1Yoseefimmoofuulaabbaaisaattikufeeboo'eeisa dhungate

2Yoseefimmoogarboonniisaaogeeyyiifayyaaabbaaisaa akkabaalamukaagodhanajaje; 3Guyyoonniafurtamaimmooguutaman;Guyyoonniwarra mi'aittinaqaniisakkasittiraawwatamaniiru; 4Guyyoonnigaddaaisaayommuudarbanitti,Yoseefmana Faraʼooniittiakkasjedheedubbate,“Ammaijakeessan durattiayyaanaargadheerataʼe,gurraFara’oonduratti dubbadhaa

5Abbaankoo,"Kunoo,nandu'a;Egaaammaolba'ee abbaakooawwaala,deebi'eenandhufa!

6Fara'oonimmoo,"Akkumaabbaankeesikakatettiol ba'iiawwaali"jedheen.

7Yoseefimmooabbaaisaaawwaaluufolba'e,garboonni Fara'oonhundinuu,jaarsoliinmanaisaafijaarsoliinbiyya Gibxihundinuuisawajjinolba'an

8ManneenYoseef,obboloonniisaa,manaabbaaisaa, ijoolleeisaanii,hoolotaisaaniifiloonisaaniiqofa,biyya Goseenkeessattidhiisan

9Konkolaattonnifiabbootiinfardaaisawajjinolbaʼan; 10IsaanisgaraiddoomidhaaniiAtaadisaYordaanosgama jiruttigaʼanii,achittibooʼichaguddaafibaayʼeecimaa taʼeengaddan,inniimmooguyyaatorbaabbaaisaatiif gaddaingodhe

11Jiraattonnibiyyasanaa,warriKana’aanlafaAtaad keessattigaddakanayommuuargan,“KunwarraGibxiif gaddagaddisiisaadha;

12Ilmaanisaasakkumainniisaanajajettiisaraawwatan.

13IlmaanisaagarabiyyaKanaʼaanittiisafudhatanii,holqa maasiiMaakpelaaisaAbrahaamlafasanaanbite,iddoo awwaalchaaEfronisaHeetMaamreedurajirukeessattiisa awwaalan

14Yoseefergaabbaaisaaawwaaleebooda,inni obboloonniisaafiwarraabbaaisaaawwaaluufisawajjin olba'anhundumaagaraGibxiittideebi'e

15ObboloonniYoseefabbaanisaaniidu'uuisaayommuu argan,"Yooseeftariinujibba,hamaanutiisairratti raawwannehundumaasnuufdeebisa"jedhan

16IsaanisergamaaYoseefittierganii,"Abbaankeeutuu hindu'inajajeeture;

17AkkasittiYoseefiin,"Ammayakkaobbolootakeetiifi cubbuuisaaniifdhiifamagodhi!hamaasirratti raawwataniiru,ammaimmooyakkatajaajiltootaWaaqa abbaakeetiidhiifamagodhi!Yoseefimmooyommuuisatti dubbatanboo'e

18Obboloonniisaasdhaqaniifuulaisaadurattikufanii; isaanis,"Kunoo,nutigarbootakeeti"jedhan

19Yoseefimmoo,"Hinsodaatinaa,anibakkaWaaqayyoo jiraa?

20Isingaruuhamaanattiyaaddan;Waaqayyogaruu gaariidhaaf,akkumahar’aatti,namootabaay’ee lubbuudhaanoolchuufakkata’ubarbaade.

21Ammashinsodaatinaa,aniisinisijoolleekeessanisnan sooraInnisisaanjajjabeessee,gaarummaadhaanisaanitti dubbate.

22YoseefimmoomanaabbaaisaawajjinGibxiikeessain jiraatan,Yoseefimmoowaggaadhibbaafikudhanjiraate. 23YoseefimmooijoolleeEfreemdhalootasadaffaaarge; 24Yoseefimmooobbolootaisaatiin,"Aninandu'a, Waaqayyosdhugumaisindaawwachuudhaanbiyyakana keessaagarabiyyaAbrahaam,YisihaaqfiYaaqoobitti kakateeisiningeessa"jedheen

25Yoseefimmoo,“Waaqayyodhugumaisinindaawwata, lafeekoosasirraaolinfudhattu”jedheenamootaIsraaʼel kakate

26Yoseefumuriinisaawaggaadhibbaafikudhantaʼeeni duʼe,isaanisisaittinaqanii,Gibxiittisaanduqaduʼaa keessakaaʼaman