Oromo - The Book of Exodus

Ba’uu

BOQONNAA1

1MaqaanilmaanIsraa'elwarragaraGibxiittidhufankana; namnihundinuufimaatiinisaaYaaqoobwajjindhufan.

2Ruuben,Simiʼoon,LeewwiifiYihudaa; 3Isaakaar,ZaabulooniifiBiniyaam; 4Daan,Naaftaalii,GaadfiAsher

5YoseefdurseeGibxiiwaantureef,lubbuunmudhii Yaaqoobkeessaaba'anhundinuulubbuutorbaatamaturan.

6Yoseefobboloonniisaahundiifidhaloonnisunhundinuu nidu'an

7Israa'eloonnisniho'a,baay'achaa,baay'achaa,humna guddaaingodhan;biyyisunisisaanguutte

8MootiinhaaraanYoseefhinbeekneGibxiiirrattika'e

9Innissabaisaatiin,“Kunoo,sabniIsraaʼelnucaala,nu caalaashumnaguddaaqaba

10Kottaaogummaadhaanisaanhaailaallu;akkaisaanhin baay'anne,akkasta'ee,lollitokkoyommuukufe,isaanis diinotakeenyattimakamuunnulolan,akkasittibiyya keessaaisaankaasa

11Kanaafisaanba'aaisaaniitiinakkaisaandhiphisanhojii isaaniiirrattihooggantootakaa'anFara'ooniifmagaalota qabeenyaqaban,PiitomfiRaamsesijaaran 12Hammaisaandhiphisangaruubaayʼachaafiguddatan. IsaanissababiiilmaanIsraa'eliifnigaddan 13WarriGibxiisijoolleeIsraaʼelciminaanakkatajaajilan godhan.

14Garbummaajabaa,citaa,cilee,akkasumashojiidirree irrattihojjetanhundumaatiinjireenyaisaaniihadhaa'aniiru 15MootiinGibxiisdeessiftootaIbirootaa,maqaanisaanii Shifraa,maqaaninnikaanimmooPuwaajedhamtuttiin dubbate.

16Innis,"DubartootaIbirootaafhojiideessiftuuta'uu yommuuhojjettan,sagadaairrattisyommuuargitan;ilma yoota'eisainajjeeftu,intalayootaategaruunijiraatti.

17DeessistoonnigaruuWaaqayyoonsodaataniiru,akkuma mootiinGibxiiisaanajajehinraawwatan,ijoolleedhiirota sanalubbuudhaanoolchan

18MootiinGibxiisdeessiftootawaamee,"Maaliifakkas gootaniiijoolleedhiirotalubbuunbaraartan?

19DeessistoonnisFaraʼooniin,“DubartoonniIbirootaa akkadubartootaGibxiiwaanhintaaneef;sababiinisaas, deessiftoonnigaraisaaniittiosoohinseeninjiraatanii,ni da’u.

20KanaafWaaqayyodeessiftootawajjinhaalagaariin ilaale,sabnisunbaay'achaa,jabaate

21DeessistoonniWaaqayyoonwaansodaataniif,innimana isaaniiftolche

22Fara'oonimmoo,"Ilmadhalatehundumaalagattinigata, intalahundumaaslubbuudhaannioolchi"jedheesabaisaa hundumaaajaje

BOQONNAA2

1NamichimanaLeewwiitokkodhaqeeintalaLeewwii fuudhe.

2Dubartittiinulfoofteeilmadeesse,mucaagaariita'uuisaa yommuuargiteji'asadiifisadhoksite

3Kanaboodaisadhoksuuyommuudadhabde,saanduqa mukaairraatolfamefudhattee,lilmooficitaaittidibattee, mucaasanakeessagalchite;isheenisqarqaralagaaalaabaa keessakaa'atte

4Obboleettiinisaaimmoomaalakkaisarragaʼubeekuuf fagoodhaabbatteeturte.

5IntalliFaraʼoonimmoolagattidhiqachuufgadbuute; durboonniisheeimmooqarqaralagaaindeeman; alaabaawwangidduutaabotasanayommuuargite, hojjettuumanaaisheeakkafiduufergite

6Yommuubanatteemucichaargite,kunoomucaansunni boo'e.Isheenisisattimarartee,"KunijoolleeIbrootaa keessaatokkodha"jette

7ObboleettiinisaaintalaFara'ooniin,"Dubartoota Ibirootaahoosistuudhaqeedaa'imasiifhoosistusiif waama?"

8IntalliFara'oonimmoo,"Deemi"jetteenHojjettuun manaasdeemteehaadhamucaasanaawaamte.

9IntalliFara'oonimmoo,"Mucaakanafudhadhuunaaf hoosi,mindaakeesiifnankenna"jetteenDubartiinsunis mucaasanafudhatteehoosiste.

10MucaanguddachaaintalaFara'oonbiraisafiddeeilma isheeta'e.IsheenismaqaaisaaMuseejetteemoggaafte, "Bishaankeessaawaananisabaaseefi"jette.

11GuyyootasanattiMuseenyerooguddatugaraobboloota isaattiba'eeba'aaisaaniiilaale;

12Innisasiifiachiilaalee,namnitokkoakkahinjirre yommuuargu,namaGibxiisanaajjeeseecirrachakeessa dhokse

13Guyyaalammaffaayommuubahu,kunoo,namoonni Ibirootakeessaalamawallolan;

14Innis,“Eenyuutunuirrattibulchaafiabbaamurtiisi godhe?akkumanamaGibxiiajjeestenaajjeesuufyaaddee? Museenimmoosodaatee,"Dhugumattiwantikun beekameera"jedhe.

15Faraʼoonwantakanayommuudhagaʼu,Museeajjeesuu barbaadeMuseengaruuFara'oonjalaabaqateebiyya Midiyaankeessajiraate,boollabishaaniibirastaa'e.

16LubniMiidiyaanijoolleedurbaatorbaqabature,isaanis dhufaniibishaanwaraabanii,hoolotaabbaaisaaniibishaan obaasuufboollabishaaniiguutan.

17Tiksoonnisdhufaniiisaanari'an,Museengaruuka'ee isaangargaareehoolotaisaaniiobaase

18IsaanisgaraabbaaisaaniiRe’e’eelyommuudhufan, “Akkamittihar’adaftaniidhuftan?”

19Isaanis,“NamichiGibxiitokkoharkatikseejalaanu baase,akkasumasbishaannuufga’uharkiseehoolota bishaanobaase”jedhan

20Innisijoolleedurbaaisaatiin,"Inniimmooeessajira?" maaliifnamichadhiiftan?buddeenaakkanyaatuisa waamaa

21Museenimmoonamichabirajiraachuuttigammadee, intalaisaaZiphoraaMuseedhaafkenne.

22Isheenimmooilmadeesseef,inniimmoo,“Biyya ormaattiormataʼeera”waanjedheef,maqaaisaaGersom jedheemoggaase.

23YerooboodamootiinGibxiinidu'e,ilmaanIsraa'el garbummaaisaaniitiinisniafuufan,iyyanisaaniissababa garbummaaisaaniitiingaraWaaqayyoottiolba'e.

24Waaqayyoboo'ichaisaaniidhaga'ee,Waaqayyokakuu inniAbrahaam,YisihaaqfiYaaqoobwajjingaleyaadate

25WaaqayyoimmooijoolleeIsraa'elilaalee,Waaqayyos isaanilaale

BOQONNAA3

1MuseenhoolotaabbaawarraaisaaYetrolubaMiidiyaan tiksee,hoolotasanagaragammoojjiidugdaattigeessee garagaaraWaaqayyoogaraHoreebga'e.

2ErgamaanYihowaaimmoobosonakeessaaabidda ibiddaatiinittimul'ate,innisilaalee,kunoo,mukaansun ibiddaangubatee,mukaansungaruuhindhumne.

3Museenimmoo,"Ammagaragaleemul'ataguddaakana nanilaala,bosonnisunmaaliifakkahingubanne"jedhe

4Yihowaanimmooarguufgaragaluuisaayommuuargu, Waaqayyobosonakeessaaisawaamee,"Musee,Musee! Innis,“Kunooani”jedhe.

5Innis,"Asittihindhihaatin,bakkiatiirradhaabattelafa qulqulluuwaanta'eef,kopheekeemiilakeeirraabaasi" jedhe.

6Kanamalees,“AniWaaqaabbaakeetii,Waaqa Abrahaam,WaaqaYisihaaq,WaaqaYaaqoobti”jedhe Museenimmoofuulaisaadhokse;Waaqayyoonilaaluu waansodaateef

7Yihowaanimmoo,“Dhugumattirakkinasabakoowarra Gibxiikeessajiranargeera,iyyaisaaniiswaa'eewarrahojii isaaniieeggatandhaga'eera;gaddaisaaniiwaananbeekuuf;

8AniimmooharkawarraGibxiijalaaisaanbaasuuf,biyya sanakeessaagarabiyyagaariifibal'aa,garabiyya aannaniifidammayaa'uttiisaanbaasuufgadbu'eera;gara iddooKana'aanoota,Heetotaa,Amoorotaa,Feeriizoota, HiwootaafiYebusootaatti.

9Ammakunoo,iyyiilmaanIsraa'elgarakoodhufeera; 10Egaaammakottaa,sabakooIsraa'elGibxiikeessaa akkabaaftuufgaraFara'oonsinanerga.

11MuseenimmooWaaqayyoon,"Anieenyu,gara Fara'oondhaqeeIsraa'elGibxiikeessaabaasuuf?

12Innis,"Dhugumattisiwajjinnanjiraadha;kunimmoo anisiergeefmallattoosiifta'a:UummataGibxiikeessaa yommuubaaftu,gaarakanairrattiWaaqayyoonnitajaajilta 13MuseenimmooWaaqayyoon,"Kunoo,garaijoollee Israa'eldhufee,'Waaqayyoabbootiikeessaniigarakeessan naerge;isaanis,Maqaanisaamaali?maalanisaaninjedha?

14WaaqayyoimmooMuseedhaan,"ANISAANITA'E" jedheen

15KanamaleesWaaqayyoMuseedhaan,"Israa'elootaan akkanajetta,"Waaqayyogooftaanwaaqaabbootii keessanii,WaaqniAbrahaam,WaaqaYisihaaq,Waaqni Yaaqoobgarakeessannaerge; 16DhaqaatiijaarsoliiIsraa'elwalittiqabaatii,"Waaqayyo gooftaanabbootiikeessanii,WaaqniAbrahaam,Yisihaaq, Yaaqoob,"Anidhugumaisindaawwadheera,wanta Gibxiittiisinirrattiraawwatameargeera"jedheenatti mul'ateera

17RakkinaGibxiikeessaagarabiyyaKana’aanoota, Heetotaa,Amoorotaa,Feeriizoota,Hiwootaafi Yebusootaatti,garabiyyaaannaniifidammayaa’uttiisin nangeessajedheera

18Isaanissagaleekeeindhaggeeffatu,atiifijaarsoliin IsraaʼelgaramootiiGibxiittiindhufta,‘Waaqayyo GooftaanwarraIbirootaanuwajjinwalargeera’injenna.

19MootiinGibxiisharkajabaadhaanutuuhintaʼin,akka isinhingadhiifnemirkanaaʼaadha

20Harkakoonandiriirsa,dinqiikoohundumaanGibxii nanrukuta,sanaboodasisingadhiisa

21SabakanaafimmoowarraGibxiidurattitolanankenna;

22Dubartiinhundinuuollaisheefinamamanaishee keessajiraatuirraafaayameetii,faayawarqeefiuffatain liqeeffattu;warraGibxiisnisaamtu

BOQONNAA4

1Museenimmoodeebisee,“Kunoo,‘Waaqayyosittihin mulʼanne”waanjedhaniif,anahinamanan,sagaleekoos hindhaggeeffatan”jedheen

2Yihowaanimmoo,“Maalharkakeekeessajira?Innis, “Ulee”jedhe

3Innis,"Lafattidarbadhaa"jedheenInnislafattidarbatee bofata'e;Museenimmoofuulduraisheeirraabaqate.

4YihowaanimmooMuseedhaan,"Harkakeediriirsitii funyaanisaaqabi"jedheenInnisharkaisaadiriirseeqabee uleeharkaisaata'e.

5GooftaanWaaqayyoabbootiiisaanii,WaaqaAbrahaam, WaaqaYisihaaq,WaaqniYaaqoobsiifmul'achuuisaaakka amananiif.

6Yihowaanimmoo,“Harkakeegaraakeekeessagalchi” jedheenInnisharkaisaagaraaisaakeessakaa'ee,yommuu baasuharkiisaaakkaqorranadaayiitiinqabameeture.

7Innis,"Harkakeedeebi'iigaraakeekeessakaa'i"jedheen Innisammasharkaisaagaraaisaakeessakaa'e;garaaisaa keessaabuqqisee,kunoo,akkafoonisaaisakaaniideebi'ee indeebi'e

8Isaansittihinamanne,sagaleemallattooisaduraayoo hindhaggeeffanne,sagaleemallattooisaboodaaniamanu.

9Mallattoowwanlamaankanasyoohinamanne,sagalee keesyoohindhaggeeffatin,bishaanlagaakeessaa fudhatteelafagoggogaairrattinidhangalaafta;

10MuseenimmooWaaqayyoon,"YaaGooftaakoo,ani gabrichakeettiergadubbatteeboodas,aninamadubbachaa hinbeeku;

11Yihowaanimmoo,"Afaannamaaeenyututolche?moo eenyutuafaanhinqabne,gurriisaahindhageenye,nama arguyknjaamaagodha?aniGooftaamitii?

12Ammadhaqi,aniafaankeewajjinta'eewaanatijettusi barsiisa

13Innis,“YaaGooftaakooharkanamaergitusanaanergi” jedheen

14AariinYihowaaMuseeirrattiboba'ee,"Aaroninni Lewwiiobboleessakeemitii?Akkagaariittidubbachuu akkadanda'unanbeekaAkkasumas,kunoo,sisimachuuf ba'a;

15Atisisattidubbadhu,dubbiisafaanisaakeessagalchi, aniimmooafaankeefiafaanisaawajjinnanta'a,wantaati gootussibarsiisa.

16Innissabaafdubbihimaakeeinta'a,innisinta'a,inni afaanbakkabu'eesiifinta'a,atiimmooWaaqayyobakka bu'eeisaafinta'a

17Uleemallattooittiinhojjettukanaharkakeettiqabatta. 18MuseenimmoodhaqeegaraabbaawarraaisaaYetrotti deebi'ee,"Aninagadhiisigaraobbolootakoowarra Gibxiittideebi'eelubbuunjiraachuufidhiisuuisaanii ilaala"jedheenYetroonimmooMuseedhaan, "Nagaadhaandhaqi"jedheen.

19YihowaanimmooMuseedhaanMiidiyaanitti, "Namoonnilubbuukeebarbaadanhundinuudu'aniiru,gara Gibxiittideebi'i!

Ba’uu

20Museenhaadhamanaaisaafiilmaanisaafuudhee harreeirraisaankaa'eegarabiyyaGibxiittideebi'e, MuseenimmoouleeWaaqayyooharkaisaattifudhate

21YihowaanimmooMuseedhaan,"GaraGibxiitti deebi'uufyommuudeemtu,dinqiiwwananiharkakee keessakaa'esanahundumaaFara'oondurattiakkahojjettu ilaali;

22Faraʼoonimmoo,‘Waaqayyoakkanajedha,Israaʼel ilmakooti,ilmakooisaangafaati

23Aniimmoo,ilmikooakkainninatajaajiluufgadhiisi siinjedha;

24Karaamanakeessummootaakeessatti,Yihowaanisa qunnameeisaajjeesuubarbaade.

25AchiisZiphooraandhagaaqaraqabufudhattee,gogaa ilmaisheeirraamurattee,miillaisaattidarbattee,“Ati dhugumaanaafabbaamanaadhiigaati”jette.

26Innisisagadhiise,isheenimmoo,“Atidhaqnaqabaatiif abbaamanaadhiigaadha”jette

27YihowaanimmooAaroniin,“Museewajjinwalarguuf garalafaonaadhaqi”jedheenInnisdhaqeegaara Waaqayyoottiisaqunnameeisadhungate

28MuseenimmoodubbiiYihowaaisaergehundumaafi mallattooinniisaajajehundumaaAaronittihime

29MuseefiAaronimmoodhaqaniijaarsoliiijoollee Israaʼelhundumaawalittiqaban.

30AaronimmoodubbiiYihowaanMuseettidubbate hundumaadubbatee,namootasanadurattismallattooin hojjete.

31Sabnisunniamanan,YihowaanijoolleeIsraaʼelakka daawwate,rakkinaisaaniisakkailaaleyommuudhagaʼan, mataaisaaniigadiqabataniisagadan.

BOQONNAA5

1BoodaMuseefiAaronseenaniiFara'oonittihiman, "WaaqayyoYihowaanIsraa'elakkanajedha,"Sabnikoo lafaonaakeessattiayyaananaafqopheessaniifgadhiisi" jedhaniin

2Faraʼoonimmoo,“Israaʼelgadhiisuufsagaleeisaatiif kaninajajamuWaaqayyoeenyu?AniWaaqayyoonhin beeku,Israa'eleshingadhiisu

3Isaanis,“WaaqayyowarraIbirootaanuqunnameera, kadhannaangaragammoojjiittiguyyaasadiideemnee Waaqayyogooftaakeenyaafaarsaahaadhiheessinu;akka innidha'ichaanyknbillaadhaannuirrattihinkufneef

4MootiinGibxiis,“MuseefiAaron,maaliifsabakana hojiiisaaniiirraagadlakkiftu?ba'aakeessanittiisingeessu

5Faraʼoonimmoo,“Kunoo,namoonnibiyyasanaaamma baayʼeewaantaʼaniif,baʼaaisaaniiirraaisaanboqochiifta” jedheen

6Fara'oonimmooguyyumasanattihooggantootasabaafi hoggantootaisaaniiakkasjedheeajaje.

7Kanaboodaakkaammaattiqorqorroosibiilatolchuuf sabasanaafhinkenninaa;

8Oduuduriicileeisaanhangaammaattitolchanisisaan irranikaa'a;isaanhojiimaleewaanta'aniif,wantaisaa irraahinhir'isin;kanaafis,“HaadeemneeWaaqakeenyaaf aarsaadhiheessina”jedhaniiiyyan

9Namootairrattiakkahojjetaniifhojiindabalataahaa hojjetamu;dubbiigatiihinqabneshinilaalan.

10Hoggantoonnisabasanaafiqondaaltonniisaaniis baʼanii,“Fara’oonakkanajedha,‘Aniqorqorrooisiniifhin kennu”jedhaniinamootasanattidubbatan

11Isindhaqaatiiqoreebakkaittiargattanittifudhadhaa; 12Sabnisunbakkaqoreecitaawalittiqabuufguutummaa biyyaGibxiittifaffacaʼe

13Hoggantoonnihojiis,"Akkumayerooqorrijiruttihojii keessan,hojiikeessanguyyaaguyyaaraawwadhaa" jedhaniiisaanariifachiisan

14HoggantoonniijoolleeIsraaʼelwarrihooggantoonni Faraʼoonisaanirrakaaʼan,reebamanii,“Kaleessastaʼe harʼashojiisibiilatolchuuirratti,akkumakanaanduraa maaliifhinraawwanne?

15AchiisqondaaltonniIsraa'eldhufaniiFara'oonittiiyyan, "Maaliifgarbootakeeakkasgoote?

16Garboonnikeeqorqorroohinkennamne,isaanis, ‘Sibiilatolchi’nuunjedhu;badiingaruusabakeeirrajira 17Innigaruu,"Isinhojiimaleejirtan,hojiimaleejirtan, kanaafis,"KottaadeemneeWaaqayyoofaarsaa dhiheessina"jettu

18Kanaafammadhaqiihojjedhu;sababniisaas,qorri tokkoilleeisiniifhinkennamu,ammaiyyuuoduudurii cileenidabarsitu

19QondaaltonniijoolleeIsraa'el,"Hojiiguyyaaguyyaa keessanirraacileekeessanirraahomaahinhir'isinaa"erga jedhameebooda,haalahamaakeessaakkajiranniargan 20MuseefiAaronwarraFaraʼoonbiraayeroobaʼankaraa irradhaabbataniiwajjinwalargan.

21Isaanis,“Waaqayyoisinilaalaa,murteessaa!sababni isaas,nuajjeesuudhaafbillaaharkaisaaniittiakka galfataniif,ijaFara'oonfiijagarbootaisaadurattiakka jibbisiisuttiurgooftuukeenyagooteetta

22MuseenimmoogaraYihowaattideebi'ee,"Yaagooftaa, maaliifakkasittisabakanakadhatte?"maaliifnaergite?

23MaqaakeetiindubbachuufgaraFaraʼoonergadhufee kaasee,innisabakanairrattihamaaraawwateera;ati gonkumaasabakeehinoolchine.

BOQONNAA6

1AchiisWaaqayyoMuseedhaan,"Harkajabaadhaanisaan gadhiisa,harkajabaadhaanimmoobiyyaisaakeessaaisaan ari'awaanta'eef,ammawaananFara'oonirrattigodhuni argita"jedheen

2WaaqayyoMuseedhaandubbatee,"AniWaaqayyodha; 3Abrahaamitti,Yisihaqitti,Yaaqoobittismaqaa Waaqayyooisahundumaadanda'uunmul'adhe,garuu maqaakooYihowaatiinisaanbirattihinbeekamuture.

4Akkasumas,biyyaKana’aan,biyyahajjiiisaanii,ishee ormaturanisaaniifkennuudhaafkakuukooisaanwaliin gale

5Boo'ichailmaanIsraa'elwarraGibxiigarbummaadhaan eegsisanisdhaga'eera;kakuukoosyaadadheera 6KanaafijoolleeIsraaʼeliin,‘AniYihowaadha,ba’aa warraGibxiijalaaisinnanbaasa,garbummaaisaanii keessaasisinnanbaasa,harkadiriirseefifirdii gurguddaadhaanisinnanfura.

7Anisabakoottiisinnanfudhadha,aniimmooWaaqa isiniifnanta'a,aniWaaqayyogooftaakeessanisaba'aa warraGibxiijalaaisinbaasuta'uukooinbeektu.

8BiyyaAbrahaam,YisihaaqfiYaaqoobakkankennuuf kakadhesanattiisinnangalcha;dhaalaakkata'uufsiifnan kenna,aniWaaqayyodha

9MuseenimmooijoolleeIsraaʼelittiakkasindubbate, isaangaruudhiphinahafuuraafigarbummaagarajabeessa taʼuuisaaniitiinMuseehindhaggeeffanne

10YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 11FaraʼoonmootiiGibxiittidhaqii,Israaʼelbiyyaisaa keessaaakkabaʼandubbadhu

12MuseenimmooYihowaaduratti,“Kunoo,ilmaan Israaʼelanaafhindhaggeeffanne;MaarreeFara'oon attamittinadhaga'a?

13YihowaanimmooMuseefiAaronittidubbatee,ijoollee IsraaʼelbiyyaGibxiikeessaaakkabaasanIsraaʼelfi FaraʼoonmootiiGibxiittiajajaisaaniifkenne

14Ijoolleenmanaabbootiiisaaniiisaankana:Ilmaan RuubenisaangafaIsraaʼel;Hanok,Paaluu,Hezrooniifi Kaarmii,kunmaatiiRuubenhaata'u

15IlmaanSimi'ooniis;Yemu'eel,Yaamiin,Ohaad,Yaakiin, Zohaar,Shaa'olilmadubartiiKana'aan; 16MaqaanilmaanLeewwiiakkadhalootaisaaniittiisaan kana;Gershon,Qohaat,Meraariin,waggoonniLeewwii waggaadhibbasoddomiitorbature

17IlmaanGershon;Libni,fiShimiakkamaatiiisaaniitti 18IlmaanQohaatimmoo;Amraam,Izhaar,Hebroon, Uzi'eel,waggoonniQhaatwaggaadhibbasoddomiisadii turan

19IlmaanMerariis;MahaliifiMushii:kunniinakka dhalootaisaaniittimaatiiLeewwiiti

20AmramimmooYokebeedobboleettiiabbaaisaahaadha manaagodhate;isheenimmooAaroniifiMuseeisaaf deesse,umriinAmraamwaggaadhibbaafisoddomiitorba ture

21IlmaanIzhaarimmoo;Qoraah,Nepheg,Zikriin.

22IlmaanUziʼeel;Misaa’eel,ElzaafaaniifiSiitrii 23AaronimmooElisheebaaintalaAminaadaab, obboleettiiNaashon,haadhamanaaisaagodhate;ishiin immooNaadaab,Abiihuu,Ele’azaarfiItaamaarisaaf deesse

24IlmaanQoraahis;Asiir,ElkaanaafiAbiyaasaaf,isaan kunmaatiiQoreeti

25Ele’azaarilmiAaronimmoointalaPuxi’elkeessaa tokkohaadhamanaaisaafgodhate;isheenimmoo Finehaasiinisaafdeesse:isaankunakkamaatiiisaaniitti mataaabbootiiLewwootaati

26IsaankunAaroniifiMuseewarraYihowaan,“Israa’el akkaloltootaisaaniittibiyyaGibxiikeessaabaasaa”jedhe 27WarriFaraʼoonmootiiGibxiiwajjinilmaanIsraaʼel Gibxiikeessaabaasuufdubbatanisaankana

28GuyyaaYihowaanbiyyaGibxiittiMuseedhaandubbate sanatti;

29YihowaanMuseedhaan,"AniYihowaadha; 30MuseenimmooYihowaaduratti,“Kunoo,anifunyaan hindhaqnaqabanneedha,Fara’oonimmooakkamittina dhaggeeffata?

BOQONNAA7

1YihowaanimmooMuseedhaan,"Kunoo,aniFara'ooniif waaqasigodheera;obboleessikeeAaronimmooraajiikee inta'a"jedheen

2Atiwaanansiajajehundumaaindubbatta,obboleessikee AaronimmooFaraʼoonakkainniilmaanIsraaʼelbiyyaisaa keessaabaasuindubbata

3GaraaFara'oonnanjabeessa,mallattookoofidinqiikoo biyyaGibxiittinanbaay'isa.

4FaraʼoongaruuharkakooGibxiiirrattikaaʼee,loltoota koofisabakooIsraaʼelfirdiigurguddaadhaanbiyyaGibxii keessaaakkanbaasuisinhindhaggeeffatu.

5WarriGibxiisaniYihowaata'uukooinbeeku,yeroon harkakooGibxiiirrattidiriirsee,ijoolleeIsraa'elisaan keessaabaase

6MuseefiAaronimmooakkumaYihowaanisaanajajeni raawwatan,isaanisakkasumagodhan.

7MuseenyommuuFaraʼooniindubbatan,Umriinwaggaa sodaatama,Aaronimmoowaggaasodaatamiisadiiture

8YihowaanimmooMuseefiAaronittiakkasjedhee dubbate;

9Fara’oon,‘Dinqiitokkosiifagarsiisi’yommuusitti dubbatu,Aaroniin,‘UleekeefudhadhuutiiFara’oonduratti darbadhu,bofainta’a’jetta

10MuseefiAaronimmoogaraFaraʼoonseenaniiakkuma Waaqayyoajajettiraawwatan;

11Fara'oonogeeyyiififalfaltootawaame;

12Tokkoontokkoonisaaniiuleeisaagadidarbataniibofa ta'an,uleenAarongaruuuleeisaaniiliqimseera.

13Fara'oonimmooakkaisaanhindhaggeeffanneefgaraa isaajabeesse;akkumaYihowaanjedhe

14YihowaanimmooMuseedhaan,“Fara’oongaraanisaa jabaateera,sabasanagadhiisuudide”jedheen

15GanamagaraFara'oondhaqi;kunoo,innigara bishaanittiinba'a;innidhufuufqarqaralagaanidhaabbatta; uleegarabofaattigaragalfamesanasharkakeettiin fudhatta

16Atis,‘WaaqayyoYihowaawarraIbrootaa,‘Sabnikoo lafaonaakeessattiakkanatajaajiluufgadhiisijedheegara keenaerge;

17Waaqayyoakkanajedha,‘AniWaaqayyota'uukoo kanaaninbeekta;

18Qurxummiinlagakeessajirusnidu'a,lagniimmooni urgooftuu;WarriGibxiisbishaanlagasanaadhuguunni dhugdu

19YihowaanimmooMuseedhaan,“Aaroniin,‘Uleekee fudhadhuutiibishaanGibxiiirratti,sululaisaaniiirratti, lageenisaaniiirratti,boollabishaaniiisaaniiirratti, akkasumasbishaankuufamaaisaaniihundumaairratti harkakeediriirsi;akkasumasguutummaabiyyaGibxiitti, mi'amukaafimi'adhagaakeessattidhiigniakkajiraatu 20MuseefiAaronimmooakkumaWaaqayyoajajetti akkasgodhan;uleesanaolkaaseebishaanlagasanakeessa jiru,fuulaFaraʼooniififuulatajaajiltootaisaaduratti rukute;bishaanlagasanakeessaturehundisgaradhiigaatti jijjiirame.

21Qurxummiinlagasanakeessajirusniduʼe;lagnisun urgooftuu,warriGibxiisbishaanlagasanaadhuguuhin dandeenye;guutummaabiyyaGibxiittisdhiigniniture 22FalfaltoonniGibxiisfalfalaisaaniitiinakkasgodhan, garaanFara'oonisnijabaate,innisisaanhindhaggeeffanne; akkumaYihowaanjedhe

23Faraʼoonimmoogaragaleegaramanaisaaseene,kana irrattisgaraaisaahinkennine.

24WarriGibxiihundinuubishaandhuguufnaannoolaga sanaaqotan;sababiinisaasbishaanlagaadhuguuhin dandeenye

25Yihowaanlagasanaergarukuteeboodaguyyoonni torbaniraawwataman.

BOQONNAA8

1YihowaanimmooMuseedhaan,"GaraFara'oondhaqiitii, "Waaqayyoakkanajedha,Sabnikooakkanatajaajiluuf gadhiisi"jedhi

2Yooisaangadhiisuudidde,kunoo,anidaangaakee hundumaahantuutaannanrukuta.

3Lagnisunhantuutabaayʼeeinfida,isaanisolbaʼaniigara manakee,garakutaaciisichaakee,sireekeeirra,gara managarbootakee,sabakeeirratti,garafooqiikeefigara daakuunkeeindhufa

4Saroonnisiirrattistaʼesabakeeirrattistaʼetajaajiltoota keehundumaairrattiniolbaʼu.

5YihowaanimmooMuseedhaan,“Aarooniin,‘Harkakee uleekeesululawwan,lagaafibishaanboollaairradiriirsi, sareewwanbiyyaGibxiiirrattisakkaolba’angodhi”jedhi.

6AaronimmoobishaanGibxiiirraharkaisaadiriirsee; sareewwanolbaʼaniibiyyaGibxiiuwwisan

7Falfaltoonnisunimmoofalfalaisaaniitiinakkasgodhanii, biyyaGibxiiirrattihantuutanifidan

8Fara'oonimmooMuseefiAaroniinwaamee,"Waaqayyo akkainnisareewwananairraafisabakooirraafuudhuuf kadhadhaa;aarsaaWaaqayyoofdhiheessuuf,sabnichasnan gadhiisa

9MuseenimmooFaraʼooniin,"Ulfinaanaafhaata'u,ani yoomsiif,garbootakeefisabakeetiif,sareewwanlaga keessaakkahafaniif,sifimanakeekeessaaballeessuuf yoomnankadhadha?

10Innis,“Boru”jedheInnis,"Waaqayyogooftaakeenya akkahinjirreakkabeektuufakkadubbiikeetiihaata'u" jedhe.

11Saroonnisirraa,manakeeirraa,tajaajiltootakeeirraa, sabakeeirraasinnibaatu;lagaqofakeessanihafu

12MuseefiAaronimmooFara'oonbiraaba'an,Museen immoosababiihantuutaFara'oonirrattifideefgara Yihowaattiiyye

13YihowaanimmooakkadubbiiMuseettiinraawwate; saroonnismanakeessaa,gandakeessaafimaasiikeessaani du'an

14Isaanistuullaairrattiwalittiqabaniilaftiurgoofte.

15Faraʼoongaruuboqonnaanakkajiruyommuuargu, garaaisaajabeessee,isaanhindhaggeeffanne;akkuma Yihowaanjedhe

16YihowaanimmooMuseedhaan,“Aaroniin,‘Uleekee diriirsi,biyyeebiyyasanaarukutaa,guutummaabiyya Gibxiittiakkacitaataʼuuf”jedhiin.

17Isaanisakkasgodhan;sababiinisaas,Aaronuleeisaatiin harkaisaadiriirsee,biyyoolafaarukutee,namafibineensa irrattiscitaataʼe;biyyeenbiyyattiihundinuuguutummaa biyyaGibxiikeessattiqamaleetaʼe

18Falfaltoonnisfalfalaisaaniitiinakkasgodhaniiqamadii baasu,garuuhindandeenye;

19FalfaltoonnisunFaraʼoon,“KunqubaWaaqayyooti; akkumaYihowaanjedhe.

20YihowaanimmooMuseedhaan,“Ganamabariikaʼii Faraʼoonduradhaabbadhu;kunoo,innigarabishaanittiin

dhufa;akkasjedhi,"Waaqayyoakkanajedha,Sabnikoo akkanatajaajiluufgadhiisi"jedhi.

21Kanata'uubaannaan,sabakooyoohingadhiifne,kunoo, anituutarisaasitti,garbootakeeirratti,sabakeeirratti, akkasumasgaramanakeettinanerga;

22GuyyaasanattibiyyaGoosen,isheensabnikookeessa jiraatu,akkatuutarisaatokkoilleeachittihinargamneef nanaddaankuta;hammadhumaattianilafagidduutti Waaqayyoakkanta'enibeekta

23Sabakoofisabakeegidduuttiqoqqoodinsanankaa'a, borumallattoonkuninta'a

24Yihowaanimmooakkasingodhe;tuutnirisaahamaan garamanaFara’oon,managarbootaisaafiguutummaa biyyaGibxiittidhufe;

25Fara'oonimmooMuseefiAaronittiwaamee,"Dhaqaatii biyyasanattiWaaqakeessaniifaarsaadhiheessaa"jedheen. 26Museenimmoo,"Kanagochuunsirriimiti;waan jibbisiisoowarraGibxiiWaaqayyogooftaakeenyaafni aarsaa,kunoo,wantajibbisiisoowarraGibxiiijaisaanii durattiaarsaanidhiheessina,isaanimmoodhagaadhaannu hinrukutu?

27Guyyaasadiideemneegaralafaonaadeemneeakkuma inninuajajettiWaaqayyogooftaakeenyaafaarsaani dhiheessina

28Fara'oonimmoo,"Waaqayyogooftaakeessaniiflafa onaakeessattiaarsaaakkadhiheessitaniifisinnangadhiisa; isinqofabaay'eefagoohindeemtan,anaafkadhadhaa 29Museenimmoo,"Kunoo,anisibiraananba'a,boru tuutnirisaaFara'oon,garbootaisaafisabaisaairraaakka ba'uufYihowaanankadhadha;

30MuseenimmooFaraʼoonbirabaʼeeWaaqayyoon kadhate

31YihowaanimmooakkadubbiiMuseettiinraawwate; innistuutarisaaFaraʼoonirraa,tajaajiltootaisaafisaba isaairraabuqqise;tokkolleehinhafne

32Faraʼoonyerookanattisgaraaisaajabeessee,namoota sanasakkahingadhiifne.

BOQONNAA9

1AchiisYihowaanMuseedhaan,"GaraFara'oondhaqiitii, "WaaqayyogooftaanwarraIbirootaaakkanajedha,"Sabni kooakkanatajaajiluufgadhiisi"jedheen.

2Yooisaangadhiisuudidde,yooisaanhinqabsiifne;

3Kunoo,harkiYihowaahoriikeeisamaasiikeessajiru, fardeen,harree,gaala,re'eefihoolotairrattiinjira; 4YihowaanhoriiIsraa'eliifihoriiGibxiigidduuttiaddaan nibaasa;

5Yihowaanimmoo,“BoruYihowaanbiyyasanakeessatti wantakanainraawwata”jedheeyeroomurtaaʼemurteesse 6Yihowaanguyyaaittiaanuttiwantakanainraawwate, horiinGibxiihundinidu'an,horiinijoolleeIsraa'elkeessaa tokkoilleehinduune

7Faraʼoonergaergee,horiiIsraaʼelkeessaatokkolleehin duuneGaraanFaraʼoonsnijabaatee,namootasanahin gadhiifne

8YihowaanimmooMuseefiAaroniin,“Ashabooibiddaa keessaaharkamuraasafudhadhaa,Museenimmoo Fara’oondurattigarasamiittihaafacaasu”jedheen

9GuutummaabiyyaGibxiikeessattibiyyeexinnoointa'a, guutummaabiyyaGibxiikeessattisnamafibineensairratti boba'aadha'aainta'a

10IsaanisashabooibiddaakeessaafuudhaniiFaraʼoon duradhaabbatan;Museenimmoogarasamiittiolfacaase; boba'aanamaafibineensairrattisboba'aata'e

11Falfaltoonnissabababoba'aaMuseeduradhaabbachuu hindandeenye;sababiinisaas,bobaʼaansunfalfaltootafi warraGibxiihundumaairrattiture

12YihowaangaraaFaraʼoonjabeesseeisaanhin dhaggeeffanne;akkumaWaaqayyoMuseettidubbate.

13YihowaanimmooMuseedhaan,"Ganamabariika'ii Fara'oonduradhaabadhu,"WaaqayyoGooftaanwarra Ibirootaaakkanajedha,"Sabnikooakkanatajaajiluuf gadhiisi"jedheen

14Yerookanattidhaʼichakoohundumaagaraakeeirratti, garbootakeefisabakeeirrattinanerga;akkakoottinamni akkakoolafaguutuukeessaakkahinjirreakkabeektuuf

15Ammasiifisabakeedhaʼichaanakkanrukutuufharka koonandiriirsa;lafairraasnibadama

16Humnakoosikeessattiakkanargisiisnuufis,sababii kanaafsikaase;akkasumasmaqaankooguutummaa lafaattiakkalabsamu

17Ammaiyyuusabakooirrattiofolkaastee,akkaisaan hingadhiifneef?

18Kunoo,borugarayerookanatti,bokkaahamaakanakka GibxiihundeeffameekaaseehangaammaattiGibxiittihin roobnenanroobsa.

19Kanaafammaergi,horiikeefiwaanmaasiikeessa qabduhundumaawalittiqabi;sababiinisaas,namootaafi bineensonnidirreekeessattiargamaniifigaramanaattihin geeffamnehundumaairratti,bokkaanisaanittinibuʼa, isaanisniduʼu

20InnitajaajiltootaFaraʼoongidduuttidubbiiWaaqayyoo sodaate,tajaajiltootaisaafihoriinisaagaramanaattiakka baqataningodhe

21NamnidubbiiYihowaahinilaallegarbootaisaafihorii isaamaasiikeessattidhiiseedeeme

22YihowaanimmooMuseedhaan,“Guutummaabiyya Gibxiikeessatti,namootaa,bineensa,fimukabosonaa hundumaairratti,guutummaabiyyaGibxiitti,bokkaan akkaroobu,harkakeegarasamiittidiriirsi”jedheen

23Museenuleeisaagarasamiittidiriirsee,Yihowaan immooqilleensaafibokkaaerge,ibiddislafairrattiyaa'e; WaaqayyoimmoobiyyaGibxiiirrattibokkaaniroobse

24Kanaafuu,bokkaabokkaa,ibiddisbokkaasanaan makame,baayʼeegaddisiisaataʼe,guutummaabiyya Gibxiiergasabataʼeekaaseekanakkaisaahinargamne

25BokkaansunguutummaabiyyaGibxiinamootaafi bineensotalafakeessajiranhundumaarukute;bokkaanis mukamaasiihundumaarukutee,mukamaasiihundumaas nicabse

26BiyyaGoosen,bakkailmaanIsraaʼeljiranittiqofa bokkaanhinroobne

27Fara'oonergeeMuseefiAaroniinwaamee,"Yerookana cubbuuhojjedheera;Waaqayyoqajeelaadha,aniifisabni koosjal'ootadha"jedheen

28Kanaboodaqilleensicimaanfibokkaaakkahinbuune Waaqayyoonkadhadhaa;isinnangadhiisa,kanaboodahin turtan.

29Museenimmoo,“Akkumanmagaalattiikeessaabaʼeen harkakoogaraYihowaattinandiriirsa;bokkaanni dhaabata,kanaboodasbokkaanhinroobu;laftikan Waaqayyooakkata'eakkabeektuuf

30AtiifitajaajiltoonnikeegaruuammaiyyuuWaaqayyo gooftaaakkahinsodaannenanbeeka.

31Barbareengurrakeessawaantureef,lixiifibarbareenni rukutame.

32Qamadiifiriitiingaruuhinguddanne.

33MuseenimmooFaraʼoonbiraamagaalattiikeessaa baʼee,harkaisaagaraYihowaattidiriirse;

34Faraʼoonyommuuroobni,bokkaafiqilxuunakka dhaabbateyommuuargu,ammascubbuuhojjetee,inniifi tajaajiltootasaagaraaisaajabeessan

35GaraanFaraʼoonnijabaate,Israaʼelootasakkahin gadhiifne;akkumaWaaqayyoMuseedhaandubbate

BOQONNAA10

1YihowaanimmooMuseedhaan,"Mallattoowwankoo kanafuulaisaadurattiakkanargisiisuuf,garaaisaafigaraa garbootaisaajabeesseewaananjiruufgaraFara'oondhaqi; 2WantootaaniGibxiikeessattihojjedheefi mallattoowwananiisaangidduuttihojjedhegurrailma keetiifiilmailmakeetiittiakkahimtuuf;akkamittiani Waaqayyota'uukooakkabeektaniif.

3MuseefiAaronimmoogaraFaraʼooniittidhufanii, “WaaqayyoYihowaanwarraIbirootaaakkanajedha, “Hangayoomittinadurattigadofdeebisuudidda?”sabni kooakkanatajaajiluufhaadeemu

4Ta'uubaannaan,atisabakoogadhiisuuyoodidde,kunoo, boruawwaannichagaraqarqarakeettinanfida.

5Namnitokkolafaarguuakkahindandeenyettifuulalafaa niuwwisu,hafteeisabokkaakeessaahafesninyaatu, mukamaasiikeessaaisiniifbiqiluhundumaasninyaatu.

6Manneenkee,managarbootakeehundumaafimana warraGibxiihundumaainguutu;guyyaaisaanlafairra jiraataniikaaseehangahar'aattiabbootiinkeessanista'e abbootiinkeessanhinargineInnisofgaragaleeFara'oon biraaba'e

7GarboonniFara'oonimmoo,"Namnikunhamma yoomiittikiyyoonuufta'a?"namoonniWaaqayyogooftaa isaaniiakkatajaajilaniifhaadeeman,Gibxiinakka balleeffamtehinbeektuu?

8MuseefiAaronimmoogaraFara'oonittideebi'anii, "DhaqaatiiWaaqayyogooftaakeessantajaajilaa;

9Museenimmoo,“Nutiijoolleekeenyaafimaanguddoota keenyaawajjin,ilmaankeenyaafiijoolleedurbaakeenyaa wajjin,hoolotakeenyaafiloonkeenyawajjinnideemna; AyyaanaWaaqayyoofqopheessuunnurrajiraata.

10Innis,"Akkumaaniisinfiijoolleekeessangadhiisu, Waaqayyoakkasumaisiniifhaata'u;hammeenyiisindura waanjiruuf

11Akkasmiti;sababniisaaskanahawwitaniiturtan IsaanisfuulaFara'oonirraaari'aman

12YihowaanimmooMuseedhaan,“Awwaannisnibiyya Gibxiiirrattiolbaʼanii,midhaanbokkaahafehundumaas akkanyaataniif,biyyaGibxiiirrattiharkakeediriirsi” jedheen

13MuseenimmoouleeisaabiyyaGibxiiirrattidiriirsee, guyyaasanaguutuufihalkansanahundumaa,Waaqayyo bubbeebahaabiyyattiiirrattinifide;ganamayommuuta'us qilleensibahaaawwaannichafide

14AwwaannisniguutummaabiyyaGibxiittiolbaʼee, naannooGibxiihundumaattiboqote;isaandura

Ba’uu

awwaannisniakkaisaaniihinturre,isaanboodasakkashin ta'u.

15Isaanguutummaalafaauwwisan,biyyisunhamma dukkanaa'e;isaanisbaalabiyyasanaahundumaafifirii mukabokkaahafehundumaaninyaatan;

16Fara'oonariitiinMuseefiAaroniinwaame;innis,"Ani Waaqayyogooftaakeessaniifiisinirratticubbuu hojjedheera"jedhe.

17Ammascubbuukooaltokkokanaqofadhiifamanaaf godhi,Waaqayyogooftaankeedu'akanaqofaakkanairraa fuudhuufkadhadhu

18InnisFara'oonbiraaba'eeWaaqayyoonkadhate 19Yihowaanbubbeejabaagaradhihaattigaragalchee, awwaannisnisunawwaannichafudhateegaraGalaana Diimaattiisaandarbate;naannooGibxiihundumaatti awwaannisnitokkolleehinhafne.

20YihowaangaruuijoolleeIsraaʼelakkahingadhiifneef garaaFaraʼoonjabeesse

21YihowaanimmooMuseedhaan,"BiyyaGibxiiirratti dukkanniakkata'uufharkakeegarasamiittidiriirsi"jedhe 22Museenimmooharkaisaagarasamiittidiriirse;guyyaa sadiiguutuubiyyaGibxiikeessattidukkannicimaannita'e. 23Isaanguyyaasadiifwalhinargine,namnitokkoillee bakkaisaatiihinkaane;

24Fara'oonimmooMuseewaamee,"Dhaqaatii Waaqayyoontajaajilaa;hoolonnikeefihoriinkeeqoftihaa hafu,ijoolleenkeessiwajjinhaadeeman

25Museenimmoo,"Waaqakeenyagooftaakeenyaaf aarsaaakkadhiheessinuufaarsaafiaarsaagubamaanuuf kennuuqabda"jedheen

26Horiinkeenyasnuwaliinindeemu;qoonqoontokkollee duubattihinhafu;Waaqayyogooftaakeenyatajaajiluufisa keessaafudhachuuqabna;nutiimmoohammaachi dhufnuttimaaliinWaaqayyoontajaajiluuakkaqabnuhin beeknu

27WaaqayyogaruugaraaFara'oonjabeesseeisaan gadhiisuuhinbarbaanne.

28Fara'oonimmoo,"Anabiraaka'i,ofeeggadhu,kana boodafuulakoohinargiin;guyyaasanattifuulakoo argiteeniduutawaanta'eef.

29Museenimmoo,"Gaariidubbatteetta,kanaboodafuula keehinargu"jedheen

BOQONNAA11

1YihowaanimmooMuseedhaan,“Anigaruudha’icha tokkodabalataanFara’oonfiGibxiiirrattinanfida;booda asiiisingadhiisa,yerooisingadhiisuguutummaattiasii isinari'a

2Ammagurranamootaadurattidubbadhu,namni hundinuuollaisaairraa,dubartiinhundinuuollaisaairraa, faayameetiififaayawarqeeirraahaaliqeessu.

3YihowaanimmoonamootaGibxiidurattinamoota kanaaftolainkenneKanamaleesnamichiMuseenbiyya Gibxiikeessatti,garbootaFara'oonfinamootaduratti baay'eeguddaature

4Museenimmoo,“Waaqayyoakkanajedha:“Garahalkan walakkaagaraGibxiigidduuttinanbaʼa

5AngafoonnibiyyaGibxiikeessajiranhundinuu,ilma angafaaFaraʼoonisateessooisaairrataaʼuirraakaasee hammailmagarbittiidurbaadaakuuduubajirtuuttiinduʼu; angafabineensotaahundumaas

6GuutummaabiyyaGibxiikeessattiiyyiguddaankan akkaisaahinturre,kanaboodaskanakkaisaahintaaneni ka'a

7YihowaanwarraGibxiifiIsraaʼelgidduutti garaagarummaaakkafiduakkabeektaniif,sareennama irrattistaʼebineensairrattisarrabaisaahinsochoosu 8Hojjettoonnikeekunhundinuugarakoottigadbu'anii, 'Atiifinamoonnisiduukaabu'anhundinuuba'i!Innis dheekkamsaguddaadhaanFara'oonbiraaba'e

9YihowaanimmooMuseedhaan,“Fara’oonisinhin dhaggeeffatu;dinqiinkoobiyyaGibxiikeessattiakka baay'atuuf

10MuseefiAaronimmoodinqiikanahundumaaFaraʼoon durattinihojjetan,WaaqayyoimmoogaraanFaraʼoonakka inniilmaanIsraaʼelbiyyaisaakeessaahinbaanegodhe

BOQONNAA12

1WaaqayyoMuseefiAaroniinbiyyaGibxiikeessatti akkasjedheedubbate

2Ji'ikunjalqabaji'ootaaisiniifinta'a,ji'awaggaa tokkoffaaisiniifinta'a.

3GuutummaawaldaaIsraa'elittiakkanajedhi,"Ji'akana keessaguyyaakurnaffaattitokkoontokkoonisaaniiakka manaabbootiiisaaniittihoolaatokkomanatokkoofhoolaa tokkonifudhatu

4Mannihoolaadhaafbaayʼeexinnooyootaʼe,innifi ollaanisaamanaisaacinajiruakkabaayʼinalubbuu sanaattihaafudhatan;namnihundinuuakkanyaataisaatti hoolaasanaaflakkaa'a

5Hoolaankeessanmudaakanhinqabne,kormawaggaa tokkoffaainta'a;

6Hangaji'umasanakeessaaguyyaakudhaafraffaattini eegdu;

7Dhiigasanakeessaafudhatanii,utubaawwancinaa lamaanfiutubaabalbalagubbaamanneenittinyaatan irrattinirukutu.

8Halkansanattifoonisaaibiddaannibilcheessanii, buddeenaraacitiihinqabnesninyaatu;baalahadhaa'aa wajjinisninyaatu.

9Ibiddattibilcheessimalee,qaccee,bishaaniinjiidheehin nyaatinaa;mataaisaamiilaisaatiin,fiqulqulleessituuisaa wajjin.

10Hammaganamaattiwantitokkoilleehinhafu;hamma ganamaattikanhafeimmooibiddaaningubdu

11Akkasittiinnyaattu;mudhiikeehidhattee,kopheekee miilakeeirra,uleekeeimmooharkakeeqabattee;ariitiin innyaattu,AyyaanaFaasikaaWaaqayyooti.

12HalkankanabiyyaGibxiikeessanandarba,ilmaan angafabiyyaGibxiikeessajiranhundumaa,namaafi bineensananrukuta;waaqoliiGibxiihundumaairrattis firdiinandabarsa,aniWaaqayyodha.

13Manneenisinkeessajirtanirrattisdhiignisunmallattoo isiniifinta'a,dhiigasanayommuunarguisinirranandarba, dha'ichisisinballeessuufisinirrahinga'u,yeroonbiyya Gibxiirukute

14Guyyaankunimmooyaadannooisiniifta'a;dhaloota keessanhundumaattisayyaanaWaaqayyoofinkabajaa; barabaraansirnaayyaanichainkabaju

15Guyyaatorbabuddeenaraacitiihinqabnenyaadhaa; guyyaajalqabaattiilleeraacitiimanakeessankeessaani baasu;

16Guyyaajalqabaattiwalgaʼiinqulqulluunnitaʼa,guyyaa torbaffaattiswalgaʼiinqulqulluunisiniifnitaʼa;Isinqofa akkahojjetamuuf,wantanamnihundinuunyaachuuqabu malee,hojiinkamiyyuuisaankeessattihinhojjetamu.

17Ayyaanabuddeenaraacitiihinqabnenikabaju; guyyumasanattiloltootakeessanbiyyaGibxiikeessaa waananbaaseef,barabaraanguyyaakanadhaloota keessanittisirnaannikabajtu.

18Ji'atokkoffaatti,ji'ichakeessaaguyyaakudhaafraffaatti galgala,hammaguyyaadigdamaffaattigalgalaatti, buddeenaraacitiihinqabnenyaadhaa

19Guyyootatorbamanakeessankeessattiraacitiinhin argamu;

20Waanraacitiihinnyaatin;bakkajireenyaakeessan hundumaattibuddeenaraacitiihinqabnenyaadhaa 21AchiisMuseenjaarsoliiIsraaʼelhundumaawaamee, “Akkamaatiikeessaniittihoolaatokkofudhadhaatii Faasikaaajjeesaa”isaaniinjedhe

22Tuutahisooppiitokkofudhatteedhiigaqodaakeessa jirukeessatticuuphuudhaan,dhiigaqodaasanakeessa jiruunfuulaisaafiutubaawwancinaalamaanrukutaa;isin keessaatokkoilleehangaganamaattibalbalamanaisaatti hinba'u

23YihowaanwarraGibxiirukutuufindarba;yerooinni dhiigafuulagubbaafiutubaawwancinaachalamaanirratti argu,Waaqayyobalbalasanairranidarba,inniballeessaan immoogaramanakeessanseeneeisinrukutuuhin heyyamu.

24Wantakanasbarabaraansiifiilmaankeessaniifsirna akkataʼuufineeggadhaa

25BiyyaYihowaanakkainniabdachiiseettiyommuu dhuftantajaajilakananieegdu

26Ijoolleenkeessan,‘Tajaajilakanaanmaaljechuu keessan?

27AarsaaFaasikaaYihowaaisawarraGibxiirukutee manneenkeenyasoolcheemanneenilmaanIsraa'elGibxii keessadarbeedhajettu.Ummannismataagadiqabanii sagadaturan

28IsraaʼelachiisdeemaniiakkumaYihowaanMuseefi Aaronittiajajeraawwatan.

29Halkanwalakkaatti,YihowaanilmaanangafaFaraʼoon teessooisaairrataaʼeetureirraakaaseehammaangafa boojiʼamaamanahidhaakeessajiruutti,biyyaGibxii keessattiilmaanangafahundumaainajjeese;angafahorii hundumaas

30Fara'oonimmoo,hojjetootaisaahundumaafiwarri Gibxiihundinuuhalkanka'e;Gibxiikeessattisiyyi guddaannidhagaʼame;sababiinisaasmanninamnitokko du'ehinjirrehinturre

31HalkanMuseefiAaroniinwaamee,"Ka'aa,isinista'e ijoolleenIsraa'elsabakookeessaaisinba'aa!dhaqaatii akkumajettanWaaqayyoontajaajilaa.

32Akkasumasakkumajettanhoolotakeessaniifiloon keessanfudhadhaatiideemi;anaseebbisi

33WarriGibxiiariitiinbiyyasanakeessaaakkaisaan ari'aniif,sabnichairrattiariifatan;sababniisaas,“Hundi keenyanamootadu’antaane”jedhan.

34Sabnisundaakuunisaaniiutuuhinraacitiin,daakuun isaaniiuffataisaaniitiingarbaisaaniittihidhameefudhatan

35Israa'eloonnisakkadubbiiMuseettiraawwatan;isaan immoowarraGibxiiirraami'ameetii,mi'awarqeefiuffata liqeeffatan

36YihowaanimmoonamootaGibxiidurattitolawaan kenneef,wantaisaanbarbaadanakkaisaaniifliqeessan. WarraGibxiissaaman

37Israaʼelijoolleenalattimiilaangarakumadhibbajaʼa taʼan,RaamsesirraagaraSukoottiindeeman.

38Tuutniwalmakaatokkosisaanwajjinolbaʼe;tuuta hoolotaafiloonbaay'eeillee

39Daakuunraacitiihinqabnewaantaʼeef,daakuunGibxii keessaabaasanirraadaabbooraacitiihinqabneni bilcheessan;sababniisaasGibxiikeessaaari'amaniituruu waanhindandeenyeef,nyaatatokkoilleeofiiisaaniifhin qopheessine

40IsraaʼelwarraGibxiikeessajiraatanwaggaadhibba afuriifisoddomature

41Waggaadhibbaafuriifisoddomasanabooda,guyyuma sanattiloltoonniYihowaahundinuubiyyaGibxiikeessaa baʼan

42HalkanYihowaanbiyyaGibxiikeessaaisaanbaasuu isaatiifbaay'eekabajamuuqabudha;

43YihowaanimmooMuseefiAaroniin,“Kunsirna Faasikaati;

44Hojjetaannamaqarshiidhaanbitamehundinuuyommuu dhaqnaqabaatte,sanaboodairraainnyaata

45Namnibiyyaormaafihojjetaanqacarametokkoirraa hinnyaatu.

46Manatokkokeessattiinnyaatama;foonkeessaatokko illeemanakeessaahinbaati;lafeeisaashincabsin

47WaldaanIsraaʼelhundinuunieegu.

48OrmitokkosiwajjinjiraateeAyyaanaFaasikaa Yihowaadhaafyommuukabaju,dhiironniisaahundinuu haadhaqnaqabaman;inniakkanamabiyyasanakeessatti dhalateeinta'a;

49Namamanakeessattidhalateefiormaisingidduujiruuf seerritokkointa'a.

50Israaʼeloonnihundinuuakkasgodhan;akkuma WaaqayyoMuseefiAaronittiajaje,isaanisakkasuma godhan.

51GuyyumasanattiYihowaanloltootaisaaniitiinIsraaʼel biyyaGibxiikeessaabaase

BOQONNAA13

1YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 2IjoolleeIsraa'elbirattiwantigadameessanamaabanu hundumaa,kannamaasta'ekanbineensaaanaaf qulqulleessi.

3Museenimmoonamootasanaan,"Guyyaamana garbummaakeessaaGibxiikeessaabaatankanayaadadhaa; Waaqayyohumnaharkaisaatiiniddookanairraaisinbaase; 4Guyyaahar'aaji'aAbiibkeessabaate

5YihowaangarabiyyaKanaʼaan,Heetotaa,Amoorotaa, HiwootaafiYebusootaatti,biyyaaannaniifidammayaaʼu, biyyaaannaniifidammayaaʼusiifkennuufkakatee yommuusigalchutaʼa

6Guyyaatorbabuddeenaraacitiihinqabnenyaatta, guyyaatorbaffaattiimmooayyaanaWaaqayyoofinta'a 7Buddeenniraacitiihinqabneguyyaatorbaninyaatama; buddeenniraacitiisiwajjinhinmul'atu,bakkakee hundumaattisraacitiinsibirahinmul'atu

8Guyyaasanattiimmoo,‘KunkantaʼewantaYihowaan yeroonGibxiikeessaabaʼunarrattiraawwate’jetteeilma keettiargisi

Ba’uu

9WaaqayyoharkajabaadhaanGibxiikeessaasibaase waanta'eef,seerriYihowaaafaankeekeessaakkata'uuf, harkakeeirrattimallattoosiifta'a,ijakeegidduutti yaadannoota'a.

10Kanaafwaggaawaggaadhaansirnakanayerooisaatti eeggadhu

11Yihowaanakkumasiiffiabbootiikeettikakategara biyyaKana’aanittisigalcheesiifkennuta’a;

12Namamaatirikiibanehundumaafiangafabineensaati qabduhundumaairraagaraWaaqayyoottiaddabaafta; dhiironnikanWaaqayyoointa'u

13Angafaharreehundumaahoolaatokkoonfurta;yoo furuuhinbarbaanne,mormaisaaincabsita,ilmaankee keessaaangafanamaahundumaasinfurta

14Ilmikeeyeroodhufu,“Kunmaali?akkaati,‘Waaqayyo humnaharkaanGibxiimanagarbummaakeessaanubaase; 15Faraʼoonnugadhiisuuyommuunuttiulfaate,Yihowaan ilmaanangafabiyyaGibxiikeessajiranhundumaa,angafa namaafiilmabineensichaaniajjeese;ilmaankoowarra angafaahundumaagaruunanfura

16YihowaanhumnaharkaanGibxiinubaasewaanta'eef, harkakeeirrattismallattoofuulaijakeegidduuttiinta'a.

17Faraʼoonsabasanaergagadhiiseebooda,karaanbiyya Filisxeemonnisundhihootaʼus,Waaqayyokaraabiyya Filisxeemotaakeessaisaanhingeenye;Waaqayyo,“Sabni kunlolayommuuargu,garaGibxiittisakkahindeebineef, yaadagaraagaraaakkahingeddaranneef”jedheera 18WaaqayyogaruusabasanakaraalafaonaaGalaana Diimaakeessanaanna'ee,ilmaanIsraa'elhidhamaniibiyya Gibxiikeessaaba'an

19Museenimmoo,“Waaqayyodhugumaisininilaala! lafeekoosisinwaliinasiiolinfudhattaniideemtu 20IsaanisSukootirraakaʼanii,Eetaamisaqarqaralafa onaajiruttibuufatan.

21Yihowaanimmooguyyaautubaaduumessaataʼeekaraa isaangeggeessuufisaanduraindeeme;halkanimmoo utubaaibiddaakeessa,ifaisaaniifkennuudhaaf;halkaniifi guyyaadeemuuf:

22Guyyaautubaaduumessaa,halkanisutubaaibiddaa namootadurattihinbuqqifne.

BOQONNAA14

1YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate;

2Israa'eloonnigaragalaniiPihahirootduratti,Migdooliifi galaanagidduutti,garaBaal-Zefooniittiakkabuufatanitti himaa;

3FaraʼoonwaaʼeeijoolleeIsraaʼel,‘Biyyattimarfamanii jiru,lafaonaaisaancufeera’nijedha

4Fara'oonakkaisaanduukaabu'uufgaraaisaanan jabeessa;Faraʼoonfiloltootaisaahundumaairrattisnan kabaja;warriGibxiianiWaaqayyota'uukooakka beekaniifIsaanisakkasgodhan

5MootiinGibxiittissabnisunakkabaqateittihimamee, garaanFaraʼooniifitajaajiltootaisaasabasanattigaragalee, “Israaʼelnutajaajiluuirraamaaliifakkasgoone?

6Innisgaariiisaaqopheessee,sabaisaawajjindeeme.

7Konkolaattotafilatamoodhibbajaʼa,gaariiwwanGibxii hundumaa,akkasumasajajootatokkoontokkoonisaaniitti fudhate.

8YihowaangaraaFaraʼoonmootiiGibxiijabeessee, Israaʼelduukaabuʼe;

9WarriGibxiigaruufardeenfikonkolaattotaFaraʼoon, fardeenisaafiloltootaisaahundumaaisaanariʼanii, Pihaahirootcinatti,Baalzefondurattigalaanabira buufataniiisaanbiragaʼan.

10Faraʼoonyommuudhihaatu,Israaʼeloonniijaisaaniiol kaasanii,kunoo,warriGibxiiisaanduukaaadeeman; isaanisbaay'eesodaatan,Israa'eloonnisgaraWaaqayyootti iyyan.

11IsaanisMuseedhaan,"Gibxiikeessattiawwaalliwaan hinjirreef,lafaonaakeessattiakkadu'uufnufudhattee? maaliifakkasnuttigoote,Gibxiikeessaanubaasuuf?

12DubbiinnutiGibxiikeessatti,‘WarraGibxiitajaajiluuf nudhiisi’jenneesittihimnemitii?Lafaonaakeessatti du'uukeenyairra,warraGibxiitajaajiluunnuufwayyature 13Museenimmoosabasanaan,"Isinhinsodaatinaa, dhaabadhaa,fayyinaYihowaaisahar'aisinittiargisiisu ilaalaa;warraGibxiihar'aargitankanaboodabarabaraan isaanhinargitan"jedheen

14Yihowaanisiniifinlola,isiniscallistu.

15YihowaanimmooMuseedhaan,“Maaliifgarakootti iyyita?Israa'elakkaisaangarafuulduraattideeman dubbadhu.

16Atigaruuuleekeeolkaasi,harkakeesgalaanairratti diriirsitiigargarqoodi;

17Ani,kunoo,garaawarraGibxiinanjabeessa,isaanis isaanduukabu'u;

18WarriGibxiisaniYihowaata'uukoo,Fara'oon,gaarii konkolaataaisaafifardaisaairrattiulfinanaafargadheen inbeeku

19ErgamaanWaaqayyooinnibuufataIsraaʼeldursee deeme,isaanduubaanbaʼeedeeme;utubaaduumessaas fuulaisaaniidurairraabaheeisaanduubaandhaabbate

20InnisbuufatawarraGibxiifibuufataIsraaʼelgidduutti dhufe;innisduumessaafidukkanaisaaniifta'e,halkan garuuwarrakanaafifainkenna;

21Museenimmooharkaisaagalaanairradiriirsee; Waaqayyohalkansanaguutuububbeebahaajabaata'een galaanniakkadeebi'ugodhe,galaanichasakkagoge, bishaanisniqoqqoodame

22IlmaanIsraaʼellafagoggogaairrattigalaanagidduu seenanii,bishaanisgaramirgaafibitaaisaaniittidallaa isaaniiftaʼe

23WarriGibxiiimmoofardeenFaraʼoon,gaariinisaafi fardafardeenisaahundinuuisaanduukaabuʼaniigalaana gidduuttiseenan

24Ganamaganama,Yihowaanutubaaibiddaafiduumessa keessaagaraloltootaGibxiittiilaalee,loltootaGibxiini raase.

25WarriGibxiis,“Israaʼeljalaahaabaqannu!sababni isaas,WaaqayyowarraGibxiiwajjinisaaniifinlola

26YihowaanimmooMuseedhaan,"Bishaankunwarra Gibxii,gaariiisaaniififardaisaaniiirrattiakkadeebi'uuf harkakeegalaanairrattidiriirsi"jedheen

27Museenimmooharkaisaagalaanairradiriirsee,ganama yommuumul'atugalaannihumnaisaattideebi'e;warri Gibxiisishiiirrattibaqatan;YihowaaniswarraGibxii galaanagidduuttikuffise.

28Bishaansundeebi'eegaariiwwan,warrafardafardeen, loltootaFara'oonwarraisaanduukaagalaanakeessa dhufanhundumaauwwise;isaankeessaatokkoilleehin hafne

29Israaʼelgaruulafagoggogaagalaanagidduujiruirra deddeebiʼan;bishaanichisgaramirgaafibitaaisaaniitti dallaaisaaniiftaʼe

30AkkasittiYihowaanguyyaasanaIsraaʼelharkawarra Gibxiijalaaoolche;IsraaʼelimmoowarraGibxiiqarqara galaanaairrattiduʼaniiarge

31Israa'elimmoohojiiguddaaYihowaanwarraGibxii irrattihojjetesanainargan,sabniimmooWaaqayyoon sodaate,WaaqayyoofigarbichaisaaMuseenisniamanan

BOQONNAA15

1MuseefiijoolleenIsraa'elfaarfannaakanaWaaqayyoof faarfatanii,"InniWaaqayyoofnanfaarfadha,inniulfinaan injifateera;

2Waaqayyohumnakooti,faarfannaakooti,fayyinakoos inta'eera,inniWaaqakooti,anisbakkajireenyaaisaafnan qopheessa;Waaqaabbaakooti,aniolisanankaasa

3Waaqayyonamawaraanaati,maqaanisaaWaaqayyoti.

4KonkolaattotaFara'oonfiloltootaisaagalaanakeessatti darbate,bulchitoonniisaafilatamanisgalaanaDiimaa keessattiliqimfamaniiru.

5Gadfageenyiisaanuwwiseera,akkadhagaagarajalaatti lixan

6YaaWaaqayyo,harkikeemirgaahumnaanulfinaqaba, yaaWaaqayyo,harkikeemirgaadiinacaccabseera

7Guddinaguddaakeetiinwarrasirrattika'ankuffifteetta, dheekkamsakeeisaakkacitaaisaanballeesseergita.

8Dhohinsahidhiikeetiinbishaanwalittiqabame,lolaan akkatuullaaqajeeleedhaabbate,gadfageenyiisaasgaraa galaanaakeessattinijabaate.

9Diinni,“Aninanari’a,nanqaba,nanbooji’ananqooda” jedhe;fedhiinkooisaanirrattiinquufa;Anibillaakoonan baasa,harkikooisaaninballeessa.

10Atibubbeekeetiinafuufte,galaanniisaanuwwise; 11YaaWaaqayyo,waaqoliikeessaaeenyutusifakkaata? Eenyuakkakee,qulqullummaadhaanulfinakanqabu, galatasodaatuu,dinqiikanhojjetu?

12Harkakeemirgaadiriirsiteelaftiisaanliqimsite

13Atiaraarakeetiinsabafurtesanageggeessite,humna keetiingaraiddoojireenyaakeeisaqulqulluuttiisaan geggeessite

14Sabninidhaga'a,nisodaata,gaddijiraattotaFalasxiisni qabata

15YeroosanattibulchitoonniEdoomnidinqisiifatu;warri jajjaboonMo'aabniraafama;jiraattonniKana'aan hundinuunibaqu

16Sodaafisodaanisaanirrattinibu'a;Guddinaharka keetiinakkadhagaatasgabbaa'u;yaaWaaqayyo,hamma sabniatibitattedarbutti

17Isaangalchi,yaaWaaqayyo,iddooatiittijiraattusiif tolchitesanatti,yaaGooftaa,isaharkikeejabeessetti,gaara dhaalakeetiikeessaisaandhaabi

18Yihowaanbarabaraanmootiiininbulcha

19FardiFara'oongaariiwwanisaafiwarrafardaisaa wajjingalaanakeessaseenee,Yihowaanbishaangalaanaa isaanirrattideebisee;ilmaanIsraaʼelgaruulafagogaa galaanagidduuttinideeman

20Miiriyaamraajii,obboleettiinAaron,sibiilliharkaishee qabatteedeemte;dubartoonnihundinuuimmooshubbisaa fishubbisaaishiiduukaabaʼan

21Miiriyaamimmoo,"Waaqayyooffaarfadhaa,inni ulfinaaninjifateera;fardafinamaisayaabbatugalaana keessadarbateera

22MuseenIsraaʼelGalaanaDiimaakeessaafideegaralafa onaaShuurittibaʼan;guyyaasadiilafaonaakeessa deemaniibishaanhinarganne

23GaraMaaraayommuudhufan,bishaanMaaraa hadhaa'aawaanta'eefdhuguuhindandeenye;

24Sabnisunimmoo,“Maaldhugna”jedhaniiMuseeirratti gunguman

25InnisgaraYihowaattiiyye;Waaqayyosmukatokkoitti argisiise,innisbishaankeessayommuudarbatebishaan mi'aawaata'e;

26Akkasumas,"AtisagaleeWaaqayyogooftaakeetii dhaggeeffattee,wantaisadurattiqajeelaayoohojjette, abboommiiisaayoodhaggeeffatte,seerotaisaahundumaas yooeegte,anidhukkubaaniwarraGibxiiirrattifidekana keessaatokkoilleesittihinkaa'u,aniWaaqayyoisasi fayyisuwaananta'eef.

27IsaanisgaraEliimisaboollabishaaniikudhalamaafi mukkeenmeexxiisodaatamiikudhanjiruttigaʼanii,achitti bishaanbirabuufataniiru.

BOQONNAA16

1IsaanisEliimirraaimalaisaaniijalqabanii,waldaan Israa'elhundinuubiyyaGibxiikeessaaergaba'aniibooda ji'alammaffaaguyyaakudhashanaffaattigaralafaonaa SiinisaEliimiifiSiinaagidduujiruttidhufan

2WaldaanIsraaʼelhundinuulafaonaakeessattiMuseefi Aaronirrattigunguman.

3IlmaanIsraa'elimmoo,"WaaqayyobiyyaGibxiikeessatti, utuuqodaafoonbirateenyeefibuddeenahamma nyaannuttiharkaWaaqayyootiinduune;sababniisaas, walgaʼiikanahundumaabeelaanajjeesuudhaafgaralafa onaakanaattinubaaftaniittu

4YihowaanimmooMuseedhaan,“Kunoo,anisamiiirraa buddeenaisiniifnanroobsa;sabnisunseerakookeessa deddeebi'uufidhiisuuisaaniiakkanisaanqoradhuuf guyyaahundumaaba'eesafartuumurtaa'enisassaaba.

5Guyyaajaʼaffaattiswantagalchanniqopheessu; guyyaattiwalittiqabamanirraasdachaalamata'a 6MuseefiAaronimmooIsraaʼelhundumaan,“Yeroo galgala,YihowaanbiyyaGibxiikeessaaakkaisinbaasein beektu;

7GanamaimmooulfinaYihowaaniargitu;innigungumaa keessanWaaqayyoirrattiindhaga'a,nutiimmoomaal taane,isinnuirrattigunguman?

8Museenimmoo,“YerooGooftaangalgalafoonakka nyaattan,ganamaimmoobuddeenaakkaquufuisiniif kennu;Waaqayyogungumaaisinisairrattigungumanni dhaga'a,nutiimmoomaaltaane?gungummiinkeessannu irrattiutuuhintaʼin,Waaqayyoirrattidha

9MuseenimmooAaroniin,"Gungumaakeessanwaan dhaga'eef,waldaailmaanIsraa'elhundumaatti, "Waaqayyottidhihaadhaa!

10AaronguutummaawaldaaijoolleeIsraaʼelittiyommuu dubbatu,isaangaralafaonaattiilaalan,ulfinniYihowaa duumessakeessattimulʼateera

11YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 12GungumaailmaanIsraa'eldhaga'eera;aniWaaqayyo gooftaakeessanta'uukoosnibeektu

13Ganamagalgalaqacceewwanolbaʼaniibuufatasana uwwisan; 14Yommuubokkaaninniciiseeolbaʼu,kunoo,lafa onaattiwantigeengooxinnoohammaqorraqorraaxinnoo taʼetokkolafairraciiseeture.

15IlmaanIsraa'elkanayommuuargan,"Manaadha; Museenimmoo,“KunbuddeenaWaaqayyoakkanyaattan isiniifkennedha”jedheen.

16WantiYihowaanabboomekana,“Namnitokkotokko akkanyaataisaatti,akkabaay’inanamootakeessaniitti omertokkotokkoonwalittiqabaa;tokkoontokkoon keessanwarradunkaanaisaakeessajiraniiffudhadhaa 17Israaʼeloonnisakkasgodhanii,kaandabalataan,kaan immooxiqqeessaniiwalittiqaban

18Omeeriinyommuusagadan,innibaayʼeewalittiqabu homaahinqabu,innixinnoowalittiqabuimmoohin hirʼanne;tokkoontokkoonisaaniiakkanyaataisaatti walittiqaban

19Museenimmoo,“Hangaganamaattinamnitokkoillee irraahindhiisin”jedheen

20IsaangaruuMuseehindhageenye;isaankeessaatokko tokkogaruuhammaganamaattidhiisanii,raammooni urgoofte,Museenimmooisaanittidheekkame

21Ganamaganamatokkoontokkoonisaaniiakkanyaata isaaniittiwalittiqabuturan;

22Guyyaaja'affaattisbuddeenadachaalama,nama tokkoofoomeriilamawalittiqaban;

23Innis,“Waaqayyo,‘Boruboqonnaansanbataqulqulluu Yihowaadhaafta’a”jedhekanakanhafeimmoohamma ganamaattiakkaeegamtaniifkuusaa

24AkkumaMuseenajajettihammaganamaattikaa'an; 25Museenimmoo,"Har'asananyaadhaa;har'a Waaqayyoofguyyaasanbatawaanta'eef,har'adirree keessattihinargattan.

26Guyyaaja'awalittiqabaa;guyyaatorbaffaaisaSanbata ta'ettigaruutokkoilleeisakeessahinjiraatu

27Guyyaatorbaffaattinamootatokkotokkowalittiqabuuf baʼanii,tokkoilleehinarganne

28YihowaanimmooMuseedhaan,“Hangayoomiitti abboommiikoofiseerakooeeguudidda?

29Yihowaanguyyaasanbatawaanisiniifkenneef,guyyaa ja'affaattibuddeenaguyyaalamaaisiniifkenna;tokkoon tokkoonkeessanbakkaisaajiraadhaa,guyyaatorbaffaatti namnitokkoilleebakkaisaatiihinba'inaa

30Sabnisunguyyaatorbaffaattiboqote

31ManniIsraaʼelimmooMaannaajedhaniimoggaasan; dhamdhamniisaasakkawaferdammairraatolfameture

32Museenimmoo,“WantiYihowaanajajekana,‘Omer tokkodhalootakeessaniifakkaeegamu;buddeenaani yeroonbiyyaGibxiikeessaaisinbaaselafaonaakeessatti isinnyaachiseakkaarganiif

33MuseenimmooAaroniin,“Qardiitokkofudhadhuutii omeeriimaanaanguutamekeessakaaʼi,dhalootakeetif akkaeegamuufYihowaadurattikaaʼi”jedheen

34AkkumaYihowaanMuseeajaje,Aaronakkaeegamuuf DhugaaBa'umsadurattikaa'e

35Israaʼeloonnishammabiyyajiraattotakeessajiraatan gaʼanittiwaggaaafurtamaafmannaaninyaatan;hamma daangaabiyyaKana’aanga’anittimannaaninyaatuturan

36Omeeriintokkokurnaffaaeefaati.

BOQONNAA17

1WaldaanijoolleeIsraa'elhundinuuakkaabboommii WaaqayyoottilafaonaaSiinkeessaaba'aniiRefidiim keessabuufatan;

2Kanaafsabnisun,"Bishaanakkadhugnunuufkenni" jedhaniiMuseetticeepha'anMuseenimmoo,"Maaliifna ceepha'aa?"maaliifWaaqayyoonqoramta?

3Sabniachittibishaandheebote;sabnisunisMuseeirratti gunguman,"Nufiijoolleekeenyaafihoriikeenya dheebuudhaanajjeesuufmaaliifGibxiikeessaanubaafte?" 4Museenimmoo,“Anisabakanamaalgodha? dhagaadhaannarukutuufqophaa'uuttijiru.

5YihowaanimmooMuseedhaan,“Uummataduradhaqi, jaarsoliiIsraaʼelkeessaafudhadhu;uleekeeisaatiittiin lagarukutteharkakeeqabatteedeemi.

6Kunoo,aniachittidhagaaHooreebirrasiduranan dhaabadha;dhagaasanasnirukutta,sabniakkadhuguuf bishaankeessaaniba'a.MuseenimmoojaarsoliiIsraaʼel durattiakkasgodhe

7InnissababiiarrabsooilmaanIsraa'elirraakanka'e, akkasumas,"Waaqayyonugidduujiramoohinjiru?"

8AchiisAmaaleekdhufaniiIsraaʼelwajjinRefidim keessattilolan

9MuseenimmooIyaasuudhaan,"Namootanufiladhuutii ba'iiAmaalekiiwajjinloli;

10IyaasuunakkumaMuseenittihimeraawwatee Amaalekiiwajjinlolee,Museen,AarooniifiHuurimmoo garafiixeetulluusanaattiolbaʼan

11MuseenharkaisaaolqabateeIsraa'elinmo'ate;

12HarkiMuseegaruuulfaataature;isaanisdhagaa fudhataniijalakaa'anii,innisirrataa'e;AaroniifiHuur immooharkaisaaolqabanii,innitokkogamatokkoon, innikaanimmoogamabiraatiin;harkiisaashammaaduun lixxuttidhaabbataature

13IyaasuunimmoobillaadhaanAmaalekiifisabaisaani jeeqe.

14YihowaanimmooMuseedhaan,"YaadannooAmaaleek samiijalaaguutummaattinandhaamsawaanta'eef,kana kitaabakeessattiyaadannooakkata'uufbarreessi,gurra Iyaasuuttisdubbadhu"jedheen

15Museenimmooiddooaarsaaijaaree,maqaaisaas Yihowaansiijedheemoggaase.

16Innis,“Waaqayyodhalootairraagaradhalootatti Amaleekiiwajjinakkaloluwaankakateef”jedheera

BOQONNAA18

1YetroonlubniMiidiyaan,abbaanwarraaMusee,wanta WaaqayyoMuseefiIsraaʼeliifsabaisaatiifgodhe hundumaafiYihowaanIsraaʼelGibxiikeessaaakkabaase yommuudhagaʼu;

2AchiisYetroonabbaanwarraaMusee,Ziphoraahaadha manaaMuseeergaisheedeebiseeboodafuudhe

3Ilmaanisheelamaan;isaankeessaamaqaanisatokkoo Gersomjedhama;sababiinisaas,“Anibiyyaormaa keessattiormataʼeera”jedheera.

4MaqaanisakaaniisEliyaazerture;Waaqniabbaakoona gargaaraature,billaaFara'oonjalaasnaoolchejedhe

5Yetroo,abbaanwarraaMusee,ilmaanisaafihaadha manaaisaawajjingaralafaonaabakkainnigaara Waaqayyoottibuufatettidhufe

6InnisMuseedhaan,“AniabbaawarraakeeYetroo,haati manaakeefiilmaanisheelamaanisheewajjingarakee dhufeera”jedheen

7Museenimmooabbaawarraaisaawajjinwalarguuf baʼee,sagaduudhaanisadhungate;akkasumasnageenya isaaniiwalgaafatan;isaanisgaradunkaanaattidhufan

8Museenimmoo,wantaYihowaanIsraaʼeliifjedhee FaraʼooniifiwarraGibxiiirrattiraawwatehundumaafi rakkinakaraairrattiisaanmudatehundumaafiakkamitti Yihowaanakkaisaanoolcheabbaawarraaisaattihime

9YetroongaarummaaYihowaanIsraaʼelisaharkawarra Gibxiijalaabaasehundumaattigammade

10Yetroonimmoo,“WaaqayyoharkawarraGibxiijalaafi harkaFara’oonisasabawarraGibxiijalaabaasejalaaisin baaseehaaeebbifamu”jedheen

11Yihowaanwaaqoliihundumaacaalaaakkacaalunan beeka;

12Yetroo,abbaanwarraaMusee,aarsaagubamaafiaarsaa Waaqayyoofdhihaate,AaronfijaarsoliinIsraaʼelhundinuu WaaqayyoodurattiabbaawarraaMuseewajjinbuddeena nyaachuufdhufan

13BorumtaaisaaMuseennamootasanattimurteessuuf taa'ee,sabnisunganamairraakaaseehangagalgalaatti Museebiradhaabbate

14AbbaanwarraaMuseeimmoowantainninamoota irrattiraawwatehundumaayommuuargu,“Wantiati namootasanattigootukunmaali?maaliifkophaakee teessee,namoonnihundinuuganamahangagalgalaattisi cinaadhaabbata?

15Museenimmooabbaawarraaisaatiin,“Namoonni Waaqayyoongaafachuufgarakoowaandhufaniif; 16Dhimmitokkoyommuuqabaatangarakoodhufu;walii isaaniittisnanfarada,seerotaWaaqayyoofiseeraisaaisaan nanbeeksisa.

17AbbaanwarraaMuseeimmoo,"Wantiatihojjettugaarii miti"jedheen

18Atis,sabnisiwajjinjirukun,wantikunsittiulfaateera; atikophaakeeraawwachuuhindandeessu

19Ammasagaleekoodhaggeeffadhu,anigorsasiifnan kenna,Waaqayyossiwajjininta'a;

20Abbootiiseeraafiseeraisaanbarsiifta,karaaisaanirra deemaniifihojiiisaanhojjechuuqabanisaanittiinargisi

21Kanamaleessabahundumaakeessaanamoota dandeettiiqaban,warraWaaqayyoonsodaatan,namoota dhugaafiaraadajibbanniqopheessita;warraakkasii, bulchitootakumaatamaa,bulchitootadhibbaa,bulchitoota shantamaa,bulchitootakudhanakkata'aniifisaanirrakaa'i

22Yeroohundumaasabasanattihaafaradaman,dhimma guddaahundumaasiifinfidu,wantaxinnoohundumaa garuuinmurteessu;

23Wantakanayooraawwatte,Waaqayyosakkasittiyoosi ajaje,obsuunidandeessa,sabnikunhundisnagaadhaan garaiddooisaaniiindeemu

24Museenimmoosagaleeabbaawarraaisaadhaggeeffatee waandubbatehundumaaraawwate

25MuseenimmooIsraaʼelhundumaakeessaanamoota dandeettiiqabanfilatee,namootakumaa,bulchitoota dhibbaa,bulchitootashantamaafibulchitootakudhanii godhe

26Yeroohundumaasabasanattinifaraduturan.

27Museenimmooabbaanwarraaisaanideeme;karaaisaa garabiyyaisaattisseene

BOQONNAA19

1Ji'asadaffaatti,ilmaanIsraa'elbiyyaGibxiikeessaa yommuuba'an,guyyumasanagaralafaonaaSiinaadhufan. 2IsaanRefidimirraaka'aniigaragammoojjiiSiinaaga'anii lafaonaakeessabuufataniituran;achittisIsraaʼelgaara sanadurabuufataniiru

3MuseenimmoogaraWaaqayyoottiolbaʼee,Yihowaanis gaarakeessaaisawaamee,“ManaYaaqoobittiakkasjetta, ijoolleeIsraaʼelittishima;

4WaananiwarraGibxiiirrattigodhe,akkanbaallee adurreettiisinbaadheegarakoottiisinfideargitaniittu 5Ammas,dhugumasagaleekootiifyooabboomamtaniifi kakuukooyooeegdan,laftihundinuukankoowaanta'eef, namootahundumaacaalaaqabeenyaaddaaanaafintaatu

6Isinimmooanaafmootummaalubootaafisabaqulqulluu intaatuDubbiinatiilmaanIsraa'elittidubbattukana

7Museenimmoodhufeejaarsoliisabasanaawaamee, dubbiiYihowaanisaajajekanahundumaafuulaisaanii durakaa'e

8Sabnihundinuuimmoo,“WantaYihowaandubbate hundumaaniraawwanna”jedhaniideebisaniiru.Museen immoodubbiisabnichaagaraWaaqayyoottideebise

9YihowaanimmooMuseedhaan,“Yeroonsiwajjin dubbadhusabnisundhagaʼeebarabaraanakkasiamanuuf, aniduumessafurdaataʼeengarakeedhufa”jedheen MuseenimmoodubbiisabnichaaWaaqayyottihime 10YihowaanimmooMuseedhaan,"Har'asborusgara sabaattidhaqiiisaanqulqulleessi,uffataisaaniishaa dhiqatan;

11Guyyaasadaffaattisqophaa'aa,guyyaasadaffaatti WaaqayyogaaraSiinaairrattisabahundumaadurattiin gadbu'a

12Namootanaannoosanajiraniifdaangaanikaa'a,"Gaara sanattiakkahinbaaneykndaangaaisaaakkahintuqneof eeggadhaa;

13Harkitokkoilleeisahintuqu,dhagaadhaannirukutama, yknrasaasaannirukutamamalee;bineensihaata'unamni jiraatuhinjiraatu;

14Museenimmoogaarairraagarasabaattigadbuʼee namootasanaqulqulleesse;uffataisaaniisnidhiqatan 15Innisnamootaan,"Guyyaasadaffaattiqophaa'aa;

16Guyyaasadaffaattiganama,qilleensi,balaqqeessaan, duumessafurdaangaarasanarranidhagaʼame,sagalee xurumbaasgarmaleeguddaataʼe;kanaafnamoonni buufatichakeessaturanhundinuuniraafaman.

17MuseenimmoonamootaWaaqayyoowajjinwalarguuf buufatakeessaabaasee;isaanisgaarasanaagaragadiitti dhaabbatan

18TulluuSiinaaimmooguutummaattiaarriirrature, sababiinisaasYihowaanibiddaangaraisaattibu'eera;

19Sagaleenxurumbaayeroodheeraafidaranjabaachaa yommuudhagaʼamu,Museennidubbatee,Waaqayyos sagaleedhaandeebiseef

20YihowaanimmoogaaraSiinaaisagubbaagaarasanaatti gadbuʼe;Museenimmooolba'e

21YihowaanimmooMuseedhaan,"Gadibu'iisabniajajaa, akkaisaangaraYihowaatticabsaniiilaaluuf,baay'een isaaniisakkahinbadne"jedhe

22LuboonnigaraYihowaattidhihaatanisofhaa qulqullaa'an,Waaqayyoakkaisaanirrattihincabsineef

23MuseenimmooYihowaadhaan,"SabnigaaraSiinaaol ba'uuhindanda'u,ati,gaarasanattidaangaakaa'ii qulqulleessi"jetteenuajajteetta

24Yihowaanimmoo,"AtiimmooAaronsiwajjinolba'a, gadbu'i,luboonnifisabnigaruugaraYihowaattiolba'uuf hincabsin,akkainniisaanittihincabsineef"jedheen 25Museenimmoogaranamootasanaattigadbuʼee isaanittidubbate.

BOQONNAA20

1Waaqayyodubbiikanahundumaaakkasjedheedubbate; 2AniWaaqayyogooftaankeeisabiyyaGibxiimana garbummaakeessaasibaasedha

3Nadurawaaqabiraahinqabaattu

4Fakkiibocametokkoilleesiifhintolchin,wantasamii gubbaajiru,lafajalajiruufilafajalabishaankeessajiru kamiyyuusiifhintolchiin

5AniWaaqayyogooftaankeewaaqahinaaffaadha, hammadhalootasadaffaafiafraffaattiwarraanajibbanitti balleessaaabbootiiijoolleeirrattinandha'a 6Warraanajaallatan,abboommiikooseeggatan kumaatamaanlakkaa'amaniifaraaraargisiisaa

7MaqaaWaaqayyogooftaakeetiiakkasumaanhin fudhatin;sababniisaas,Waaqayyonamamaqaaisaa akkasumaanwaamamuballeessaamaleeisahinfudhatu

8Guyyaasanbataaqulqullaa'uufyaadadhaa

9Guyyaaja'adhama'iihojiikeehundumaashojjedhu;

10GuyyaantorbaffaangaruuSanbataWaaqayyogooftaa keetiiti,atis,ilmikee,intallikee,garbichikee,garbittiikee, horiinkee,ormikeeinnikarrakeekeessajiru,hojii tokkolleehinhojjetin

11Waaqayyoguyyaaja'akeessattisamiifidachii,galaana, wantaisaankeessajiruhundumaauume,guyyaa torbaffaattisniboqote;

12BiyyaWaaqayyogooftaankeesiifkennuirrattiumriin keeakkadheeratuufabbaakeefihaadhakeeulfinakenni.

13Hinajjeesin

14Ejjahinraawwatin

15Hinhatin.

16Ollaakeeirrattiragaasobaahinba'in

17Manaollaakeehinhawwin,haadhamanaaollaakee, garbichaisaa,garbittiiisaa,re'eeisaa,harreeisaa,wanta kanollakeeta'ekamiyyuuhinhawwin

18Uummannihundinuuaara,balaqqeessaa,sagalee xurumbaafigaaraaarsuargan;

19IsaanisMuseedhaan,"Atinuttidubbadhunutisni dhageenya;

20Museenimmoonamootaan,"Waaqayyoisinqoruuf waandhufeef,cubbuuakkahinhojjennessodaanisaas fuulakeessandurattiakkamul'atuufhinsodaatinaa"jedhe

21Sabnisunfagoodhaabbatanii,Museenimmoodukkana furdaabakkaWaaqayyojiruttidhihaate

22YihowaanimmooMuseedhaan,"Israa'elootaanakkana jetti,"Anisamiiirraaakkanisiniiwajjinhaasa'e argitaniittu"jedhe

23Waaqoliimeetiiirraaanaawajjinhintolchin,waaqolii warqeeirraasisiniifhintolchin

24Iddooaarsaalafaanaaftolchita,aarsaakeeisagubamu, aarsaanagaakee,hoolotakeefire'ootakeeirrattiaarsaain dhiheessita;

25Iddooaarsaadhagaayoonaaftolchitedhagaabocame irraahinijaartu;

26Qullaataʼuunkeeakkaisairrattihinmulʼanneef, tarkaanfiidhaangaraiddooaarsaakoottihinolbaʼin.

BOQONNAA21

1Firdiinatiisaandurattidhiheessituisaankana.

2GarbichaIbirootaayoobitatte,waggaajahaafintajaajila; 3Kophaaisaayooseenekophaaisaainba'a;

4Gooftaanisaahaadhamanaayooisaafkenne,isheen immooilmaandhiiraaykndubaraayoodeesse;haati manaafiijoolleenisheekangooftaaisheeinta'u,innis kophaaisaainba'a

5Garbichiifatti,“Gooftaakoo,haadhamanaakoofi ijoolleekoonanjaalladha”yoojedhe;Anibilisaanhin bahu:

6Achiisgooftaanisaagaraabbootiimurtiittiisainfida; garabalbalaattiykngarautubaabalbalaattisisainfida; gooftaanisaasgurraisaaauldhaannibaasa;barabaraanisa intajaajila

7Namnitokkointalaisaagarbittiita'uufyoogurgure, isheenakkagarbootadhiiraahinba'u

8Gooftaanisheeisaofiiisaatiifkaadhimeyoohin gammachiifne,isheenakkafurtu,sabaormaattiishee gurguruufhumnahinqabaatu,innigowwoomsaawaan godheef

9Inniilmaisaatiifkaadhimamooyoota'e,akkaijoollee durbaaisheewajjinwalqabata

10Haadhamanaakanbiraayoofuudhe;nyaataishee, uffataisheefidirqamagaa’elaaisheehinhir’isu.

11Innisadankanayooisheefhingoone,isheenqarshii maleebilisaannibaati

12Namninamarukuteeakkadu'ugodhuhinajjeefamu.

13NamnitokkoWaaqayyoharkaisaattidabarseeyoo dabarseehinciifne;achiisbakkainniittibaqatusiifnan murteessa.

14Namnitokkooftuulummaadhaanollaisaattiyoodhufe, gowwoomsaadhaanisaajjeesuufyoodhufe;akkainni du'uufiddooaarsaakooirraaisainfudhatta.

15Namniabbaaisaayknhaadhaisaarukutuimmoo ajjeefamuunisaahinoolu

16Namninamahateegurgure,yooharkaisaattiargame, ajjeefamuuqaba

17Namniabbaaisaayknhaadhaisaaabaaranisindu'a 18Namoonniwaldhabanii,tokkodhagaadhaanyknharka isaatiinyoorukute,innigaruusireeisaaeegeeyoohin duune;

19Innideebi'eeka'eeuleeisaatiinyoodeeme,inniisa rukutenidhiisa;

20Namnitokkogarbichaisaayknintalaisaauleedhaan yoorukuteeharkaisaajalattiyoodu'e;dhugumattini adabama

21Haata'umalee,guyyaatokkoofilamayooittifufe, qarshiiisaawaanta'eef,hinadabamu

22Dhiironniyoowaldhaban,dubartiiulfaayoomiidhan, firiiisheeirraafagaatee,hammeenyitokkoilleeyoohin hordofne;akkasumasakkaabbootiinmurtiimurteessanni kaffala

23Badiitokkoilleeyooduukaabu'e,lubbuudhaafjireenya inkennita;

24Ijaafija,ilkaanilkaan,harkaharka,miilamiila,

25Gubachuufgubachuu,madaadhaafmadaa,sararaaf sarara.

26Namnitokkoijagarbichaisaayknijaintalaisaayoo rukuteakkabadu;ijaisaatiifjedheebilisaisagadhiisa.

27Inniilkaangarbichaisaayknilkaangarbittiiisaayoo rukute;ilkaanisaatiifjedheebilisaisagadhiisa

28Re'eentokkodhiiraykndubartiiyoorukuteedu'e,re'een sundhagaadhaaninrukutama,foonisaashinnyaatamu; abbaanre'eegaruunigadhiifama

29Re'eendurgaanfaisaatiindhiibuukanbarateyoota'e, abbaaisaatiifyooragaaba'e,innidhiiraykndubartii ajjeesemaleeisakeessahintursine;re'eensun dhagaadhaaninrukutama,abbaanisaasinajjeefama.

30Maallaqniisaairrattiyookaaʼame,wantaisairra kaaʼamehundumaafuriilubbuuisaatiifnikenna

31Ilmayoorukute,intalayoorukute,akkamurtiikanaatti inraawwatama

32Re'eensungarbichaykngarbittiitokkoyoodhiibe;inni gooftaaisaaniifmeetiisheqeliisoddomainkenna,re'een sunimmoodhagaadhaaninrukutama

33Namnitokkoboollayoobane,yookaanboollaqotee yoohinhaguugne,re'eenyookiinharreenyookeessabu'e; 34Abbaanboollaasananitolcha,abbaaisaatiifimmoo qarshiinikenna;bineensidu'eskanisaata'a

35Re'eennamatokkookannamabiraayoomiidheimmoo nidu'a;achiisreʼeelubbuuqabusanagurguranii,qarshii isaaniqoodu;re'eedu'esniqoodu

36Yookiin,re'eensunyeroodarbedhiibaaakkature, abbaanisaagaruuakkaisahineegneyoobeekame;inni re'eedhaafre'eeinkaffala;warridu'aniskanisaata'a

BOQONNAA22

1Namnitokkore'eeyookiinhoolaahateeyooajjeese yookiinyoogurgure;re'ootashanre'eetokkoof,hoolaa afurimmoohoolaatokkoofnideebisa

2Hattuuncaccabseeyooargame,yoorukutameedu'e, dhiigniisaafhindhangala'u

3Aduunyooisairrattibaatedhiigniisaafindhangala'a; sababniisaasguutummaattideebisuuqaba;homaayoohin qabaannehannaisaatiifnigurgurama

4Hannisunre'eeyookiinharreeyookiinhoolaa lubbuudhaanyooargame;dachaanideebisa.

5Namnitokkomaasiiyknmaasiiwayiniiyoonyaatame, bineensaisaakeessayoogalche,maasiinamabiraa keessattisyoohorsiise;maasiiisaakeessaaisagaarii, maasiiwayiniiisaakeessaaisagaariiirraasnideebisa

6Ibiddiyooboba'eeqoreeyooqabate,tuullaanmidhaanii yknmidhaandhaabbateyknmaasiiisaawajjinnidhumu; inniibiddaqabsiisedhugumadeebiseeinkenna

7Namnitokkoqarshiiyknmeeshaaakkaeeguollaisaatti yookenne,mananamichaakeessaayoohatame;hattuun yooargamedachaahaakaffalu

8Hattuunsunyoohinargamne,abbaanmanaaqabeenya ollaaisaairrattiharkaisaakaa'uufidhiisuuisaailaaluuf garaabbootiimurtiittinifidama

9Yakkagosahundumaa,re'ee,harree,hoolaa,uffata,ykn wantabadekanbiraakanisaata'uuisaamormehundumaaf, dhimmigareelamaanabbootiimurtiidurattinidhiyaata; kanabbootiinfirdiiittimurteessanimmooollaaisaaf dachaalamanikaffala

10Namnitokkoharree,re'ee,hoolaa,hoolaayknbineensa kamiinuuakkatiksuollaisaattiyookenne;namniisahin arginnidu'a,nimiidhama,niari'ama;

11Yeroosanatti,inniharkaisaaqabeenyanamaollaaisaa irrattiakkahinkaa'in,isaanlamaangidduuttikakaan Waaqayyoointa'a;abbaanqabeenyaasnifudhata,hintolu 12Yooisajalaahatameimmooabbaaqabeenyaaisaatiif deebiseenikenna.

13Yoociccirame,dhugaaba'uufhaafidu;

14Namnitokkonamaollaaisaairraayooliqeesse,abbaan qabeenyaaisaawajjinutuuhinjiraatinyoomiidhameykn yoodu'e,intolcha

15Abbaanqabeenyaaishiiwajjinyootaʼegaruu,isahin tolchu;

16Namnitokkohojjettuukaadhimamtetokkosossobee isheewajjinyoociise,haadhamanaaisaaakkataatuufin kenna

17Abbaanisheeishiiisaafkennuuyoodide,qarshii durbootadurbootataʼanittiinkaffala.

18Falfalaanakkajiraatuhinhayyamin

19Namnibineensawajjiinciisuhundinuuindu'a 20NamniWaaqayyoonqofaafmaleewaaqakamiifuu aarsaadhiheesse,guutummaattiinballeessa

21BiyyaGibxiikeessattiormawaanturtaniif,ormahin dhiphisin,isashincunqursina.

22Dubartiiabbaanmanaairraadu'eyknmucaaabbaahin qabnekamiyyuuhindhiphinaa

23Karaakamiinuuyooisaandhiphifte,isaanisyoonatti iyyan,anidhugumaiyyaisaaniinandhaga'a;

24Dheekkamsikoosnibobaʼa,billaadhaansinanajjeesa; haadhotiimanaakeessanabbaanmanaairraadu'e,ijoolleen keessanimmooabbaahinqabneinta'u

25Sabakookeessaanamasibirattihiyyeessata'etokkoof qarshiiyooliqeessite,akkanamaribaaisaafhinta'in,ribaa isairrattishinkaa'in

26Uffataollaakeewabiidhaafyoofudhatte,yerooaduun lixxuttiisaafkennita.

27Haguuggiiisaaqofawaanta'eef,gogaaisaatiifuffata isaati;yerooinninattiiyyusnandhaga'a;anitolawaanan taʼeef.

28Waaqoliihinarrabsin,bulchaasabakeetiishinabaarin

29Ijabilchaatekeessaafidhugaatiikeekeessaaisa jalqabaadhiheessuufhintursiin,ilmaankeekeessaaisa angafanaafkenni

30Re'ootakeefihoolotakeeirrattisakkasumagodhi; guyyaasaddeettaffaattinaafkennita.

31Isinimmooanaafnamootaqulqullootata'aa;sarootatti nidarbatta.

BOQONNAA23

1Oduusobaahinkaasiin,dhugaaba'aajal'aata'uufharka keenamajal'aawajjinhinkaa'in

2Hamaahojjechuufnamootabaay'eeduukaahinbu'in; firdiifudhachuufnamootabaay'eeduukaabu'uufishin dubbatin

3Namahiyyeessasdhimmaisaairrattihinfudhatiin.

4Re'eediinakeetiiyknharreenisaakaraairraamaqeeyoo argite,deebiteeisaafdeebifta

5Harreennamasijibbuba'aaisaajalaciifteeyooargite, isagargaaruusyoodhiiste,dhugumaanisagargaara

6Firdiihiyyeessakeetiidhimmaisaairrattihinmormiin

7Dubbiisobaairraafageessi;Namahamaaqajeelaahin kennuwaanta'eef,namaqulqulluufiqajeelaahinajjeesin.

8Kennaanogeessanijaamsa,dubbiiwarraqajeelotaasni jallisa,kennaatokkoilleehinfudhatin.

9BiyyaGibxiikeessattiormawaanturtaniifgaraaormaa nibeektu

10Waggaajahaaflafakeefacaafta,firiiisheesni sassaabda.

11Waggaatorbaffaattigaruuboqochiisteeciifta; hiyyeeyyiinsabakeetiiakkanyaatan,wantaisaan dhiisaniisbineensonnibosonaaninyaatuAkkasuma maasiiwayiniikeefimaasiiejersaakeeniilaalta

12Re'eenkeefiharreenkeeakkaboqotaniif,ilmigarbittii keefiormiakkaboqotaniifguyyaaja'ahojiikeehojjetti, guyyaatorbaffaattisniboqotta

13Wantaaniisinittihimehundumaakeessattisof eeggadhaa,maqaawaaqoliikanbiraashindubbatinaa, afaankeessankeessaashindhagaʼamiin

14Waggaattisi'asadiiayyaananaafqopheessi.

15Ayyaanabuddeenaraacitiihinqabnenieegdi;

16Ayyaanamidhaansassaabuu,firiijalqabaahojiikeeisa atimaasiikeessattifacaafte;

17WaggaattialsadiidhiironnikeehundinuuWaaqayyo gooftaadurattiindhiyaatu

18Dhiigaaarsaakoobuddeenaraacitiiwajjinhin dhiheessiin;coomniaarsaakooshammaganamaattihin hafu

19Jalqababiyyakeekeessaaisaduraagaramana WaaqayyogooftaakeetiiingalchiAannanhaadhaisaa keessattiilmoohinbobeessitu

20Kunoo,karaasieegu,bakkaaniqopheessettisakkasi geessuuf,Ergamaasidurananerga

21Isairraaofeeggadhaa,sagaleeisaafabboomamaa,isa hinaarsin;maqaankooisakeessawaanjiruuf,irra daddarbaakeessaniifhindhiisu

22Sagaleeisaayooabboomamte,wantaanidubbadhu hundumaasyooraawwatte;yeroosanattianidiinakeetif diina,mormitootakeetiifisdiinananta'a

23ErgamaankoosidurseedeemeeAmoorotaa,Heetotaa, Feeriizoota,Kanaʼaanota,HiwwootaafiYebusootaattisi galcha;

24Waaqoliiisaaniifhinsagadiin,isaanhintajaajilli,hojii isaaniishinhojjetin;

25WaaqakeessanYihowaaintajaajilta,inniimmoo buddeenakeessaniifibishaankeessanineebbisa;ani immoodhukkubagidduukeeirraananfudhadha.

26Biyyakeekeessattiwantiilmooleeisaaniihindarbatu, godaanshinta'u;

27Sodaakoosidurananerga,namootagaraisaattidhuftu hundumaasnanballeessa,diinonnikeehundisdugda isaaniigarakeettiakkadeebisannangodha

28Anigaarreensidurananerga,isaanisHiwwii,Kanaʼaan fiHeetsiduraari'u

29Waggaatokkokeessattisiduraisaanhinari'u;Biyyichi akkadiigamtu,bineensibosonaasakkasiirrattihin baay'anne

30Hangaatibaay'atteelafadhaaltuttixiqqooxiqqoofuula keeirraaisaanari'a

31DaangaakeeGalaanaDiimaairraakaaseehamma galaanaFilisxeemotaa,gammoojjiiirraahammalagaatti nankaa'a;atisisaanari'a

32Isaanwajjinistaʼewaaqoliiisaaniiwajjinkakuuhin seenin.

33Waaqoliiisaaniiyootajaajiltekiyyoosiifta'a

BOQONNAA24

1InnisMuseedhaan,“Ati,Aaron,Naadaab,Abiihuu, jaarsoliiIsraaʼelkeessaatorbaatamagaraWaaqayyoottiol baʼaa;fagoottisagadaa!

2MuseenqoftiYihowaattinidhihaata,isaangaruuhin dhihaatan;sabniisaasisawajjinhinolbaʼu

3MuseenimmoodhufeedubbiiYihowaahundumaafi firdiihundumaasabattihime,sabnihundinuuimmoo sagaleetokkoon,"DubbiiYihowaandubbatehundumaani raawwanna"jedhaniideebisaniiru

4MuseendubbiiYihowaahundumaabarreessee,ganama bariika'ee,akkagosootaIsraa'elkudhalamaanittitulluu jalattiiddooaarsaa,utubaawwankudhalamaijaare

5DargaggootailmaanIsraaʼelkeessaaaarsaagubamaafi aarsaanagaareʼootairraaYihowaadhaafdhiheessanerge

6Museendhiigasanakeessaawalakkaafuudheeqodaa keessakaa'e;dhiigasanakeessaawalakkaanimmooiddoo aarsaairrattifacaase

7Innismacaafakakuusanafuudhee,dhaggeeffattoota sabnichaadurattidubbisee,isaanis,“WantaWaaqayyo dubbatehundumaaniraawwanna,niabboomamnas” jedhan

8Museenimmoodhiigasanafuudheenamootasanairratti facaasee,“KunoodhiigakakuuisaYihowaandubbiikana hundumaailaalchiseeisinittigale!”

9AchiisMusee,Aaron,Naadaab,Abiihuu,jaarsolii Israaʼelkeessaatorbaatamaolbaʼan

10IsaanisWaaqaIsraaʼelniargan,miillaisaajalaimmoo akkadhagaasaafiraairraahojjetameefiakkaqaamasamii isaifataʼettiinjirature

11AbbootiiilmaanIsraa'elirrattisharkaisaahinkaa'in, isaanisWaaqayyoonarganiinyaataniidhugan.

12YihowaanimmooMuseedhaan,"Garakoottiolba'ii achijiraadhu;akkaatiisaanbarsiistuuf

13MuseentajaajilaanisaaIyaasuunimmooka'ee,Museen immoogaragaaraWaaqayyoottiolba'e

14Innismaanguddootaan,"Hanganutigarakeessaniitti deebinuttiasittinuufturaa;kunoo,AaroniifiHuurisinii wajjinjiru;

15Museengaarasanattiolbaʼee,duumessigaarasana uwwise.

16UlfinniYihowaagaaraSiinaairrature,duumessinis guyyaajaʼaisauwwise;

17UlfinniYihowaaijailmaanIsraaʼeldurattiakkaibidda gubbagaarasanaattiakkanamanyaatuintaʼe

18Museenduumessagidduuseeneegaarasanattiolba'ee, Museenimmooguyyaaafurtamaafihalkanafurtamagaara sanakeessature

BOQONNAA25

1YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 2IlmaanIsraa'elaarsaaakkanaaffidandubbadhu,nama garaaisaatiinkankennuhundumaairraaaarsaakooin fudhattu.

3Aarsaaisaankeessaafudhattankana;warqee,meetii, sibiiladiimaa,

4Bifadiimaa,diimaa,diimaa,qunceetalbaagaariifi rifeensare'ee;

5Gogaakorbeessahoolaadiimame,gogaaqamaleefi mukashitiim;

6Zayitiiifaaf,mi'eessituuzayitiidibataafiixaana mi'aawaa;

7Dhagaaoniksii,dhagaaefoodiifigabateegaraakeessa kaa'amuuqabu.

8Iddooqulqulluunaafhaagodhan;isaangidduuakkan jiraadhuuf

9Akkafakkeenyagodooqulqullaa'aafifakkeenya meeshaaleeisaahundumaattiakkaanisittiargisiisu hundumaattiakkasumaintolfadhu.

10Taabotamukashitiimirraanitolchu:dheerinniisaa dhundhumalamaafiwalakkaa,bal'inniisaadhundhuma tokkoofiwalakkaa,olka'iinsiisaasdhundhumatokkoofi walakkaata'a

11Warqeequlqulluudhaanniuwwifta,keessaafialaasni uwwifta,naannooisaagonfoowarqeeirraatolchi.

12Warqeeirraagingilchaaafurittidarbattee,goleeisaa afrankeessakaa'i;gamatokkoongirgiddaanlama,gama isakaaniitiinimmoogirgiddaanlamanita'a.

13Uleewwanmukashitiimirraatolchiteewarqeedhaanni uwwifa

14Taabotnisunakkafedhamuuf,uleewwansanacinaacha Taabotichaakeessakaaʼa

15UleewwansungingilchaaTaabotichaakeessaintaʼu, isaanirraahinfudhataman.

16Dhugaaba'umsaanisiifkennusanassaanduqakeessa galchi

17Warqeequlqulluuirraateessooaraaraintolchi, dheerinniisaadhundhumalamaafiwalakkaa,bal'inniisaas dhundhumatokkoofiwalakkaainta'a

18Warqeeirraakiruubelotalamaintolchi,hojiireebame irraa,fiixeelamaanteessooaraarasanaairrattiintolchi

19Kiruubiitokkofiixeetokkoon,kiruubiiisakaanimmoo fiixeeisakaaniiirrattitolfadhaa;

20Kiruubeloonnisbaalleeisaaniiolindiriirsu,teessoo araarasanabaalleeisaaniitiinnihaguugu,fuulliisaaniis walinilaalu;garateessooaraarsummaattifuulli kiruubelotaainta'a

21Teessooaraarsummaasanasgaraoliittisaanduqairra kaa'a;dhugaaba'umsaanisiifkennussaanduqakeessa kaa'atta

22Achittissiwajjinnanwalargu,teessooaraara gubbaadhaa,kiruubelotalamaansaanduqadhugaa baʼumsaairrajirangidduudhaa,wantaaniijoollee Israaʼeliifabboommiitaʼeesiifkennuhundumaa ilaalchiseesiwajjinnanhaasaʼa

23Gabateemukashitiimirraasnitolchi:dheerinniisaa dhundhumalama,bal'inniisaadhundhumatokko,olka'iinsi isaasdhundhumatokkoofiwalakkaata'a.

24Warqeequlqulluudhaanittiuffattu,naannooisaagonfoo warqeeirraatolchi

25Naannooisaattidaangaabalʼinaharkatokkoonitolchi, naannooisaattisgonfoowarqeenitolchi

26Warqeeirraagingilchaaafurtolchi,goleeafranimmoo miillaisaaafranirrakaa'i

27Garadaangaasanaattigingilchaaniddoouleewwan minjaalaittibaatantaʼu.

28Uleewwansanasmukashitiimirraatolchitee warqeedhaanittiuwwisi,minjaallisunakkaisaanbaatuuf

29Miʼawwanisaa,qodaawwanisaa,haguuggiiisaafi saaniiwwanisaaakkaittihaguugamaniifintolchi,warqee qulqulluuirraaintolchi

30Yeroohundumaasbuddeenaargisiisaaminjaalairra kaa'a.

31Warqeequlqulluuirraaibsituuintolchi,ibsichihojii reebameirraainhojjetama,dameeisaa,dameenisaa,saanii isaa,qoonqoonisaafidaraaraanisaatokkichairraainta'a.

32Dameenja'acinaachaisaakeessaainba'u;gama tokkoondameeshugguxiisadii,gamabiraatiinimmoo dameesadiiba'a

33Saaniisadiikanakkaalmoondiittitolfame,dameetokko keessattiqodaafidaraaraa;dameeisakaaniikeessattis saaniisadiiakkaalmoondiittitolfaman,qodaafidaraaraa qabu;

34Ibiddasanakeessassaaniiafurkanakkaalmoondiitti tolfame,qacceeisaaniifidaraaraaisaaniiwajjinnijiraatu

35Akkadameewwanjaʼaibsituusanakeessaabaʼanitti, dameelamajala,dameelamajalaqacceentokko,damee lamajalaimmooqoonqoontokkonijiraata

36Dameenisaaniifidameenisaaniitokkichairraainta'a;

37Ifawwantorbansanasnitolchi,isaanisibsaawwanisaa inibsan,isaanisgarafuulduraattiakkaibsaniif

38Iddoowwanisaafiqoonqoonisaawarqeequlqulluu irraanita'a.

39Meeshaaleekanahundumaawajjinwarqeequlqulluu kilaantiitokkoirraaintolcha

40Akkafakkeenyaisaaniiisagaarairrattisitti argisiifamettiakkaisaantolchituilaali

BOQONNAA26

1Godooqulqullaa'aasanasgodoowwankudhanquncee talbaatolfame,bifadiimaa,diimaafidiimaairraaintolchi; 2Dheerinnigolgaatokkoodhundhumadigdamiisaddeet, bal'innigolgaatokkoodhundhumaafurta'a;

3Goloonnishanansunwalittihidhamaniiru;golgaawwan shanankaaniswalittinihidhamu

4Qarqaragolgaatokkichairrattisloltootabifadiimaa tolchita;akkasumaqarqaradhumaagolgaakanbiraa, walqabsiisaisalammaffaairrattisnitolchi

5Godootokkichakeessattiqaphxiishantama,qarqara golgaaisalammaffaairrattisloltootashantamatolchi;akka loopoonniwalqabataniif

6Warqeeirraacitaashantamatolchi,golgaawwansanas qacceesanaawajjinwalittihidhi;

7Godooqulqullaa'aairrattihaguuggiiakkata'uufrifeensa re'ootairraagolgaatolchi;

8Dheerinnigolgaatokkoodhundhumasoddoma,bal'inni golgaatokkoodhundhumaafurta'a;

9Godoowwanshanofumaisaaniitti,golgaawwanjaʼa ofumaisaaniittiwalittihidhu,golgaajaʼaffaasfuuldura godooqulqullaaʼaairrattidachaalamagodha

10Qarqaragolgaatokkichaisagaraalaattiwalqabsiisu sanaairratti,loltootashantama,qarqaragolgaaisa lammaffaawalqabsiisusanaairrattisloltootashantamani tolchi.

11Sibiilasibiiladiimaairraacitaashantamatolchitee, qoochoowwansanaqoochoowwansanattigalchi,dunkaana tokkosakkataʼuufwalittihidhi.

12Hafteengolgaadunkaanairraahafe,walakkaagolgaa hafe,dugdadunkaanasanaairrattiinfannifama

13Gamatokkoondhundhumatokko,gamabiraatiin immoodhundhumatokko,dheerinagolgaadunkaanasanaa irraadhundhumatokko,cinaachagodooqulqullaa'aagama kanaafigamasanaairrattifannifameeakkahaguugamuin ta'a.

14Gogaakorbeessahoolaadiimaadiimameirraa,gogaa korbeeyyiiirraashaguuggiigodoosanaafnitolchi

15Godooqulqullaa'aasanaafgabateemukashitiimirraaol ka'eeintolchi

16Dheerinnigabateetokkoodhundhumakudhan,bal'inni gabateetokkooimmoodhundhumatokkoofiwalakkaata'a 17Gabateetokkoirrattigabateelama,walduraaduubaan kaaʼamee,gabateegodooqulqullaaʼaahundumaaakkasitti tolchi

18Gabateewwangodooqulqullaaʼaadhaafimmoogabatee digdamiigarakibbaattiintolchi.

19Gabateedigdamasanajalattisutubaameetiiafurtamani tolchi;gabateetokkojalattiutubaalama,qoochooisaa lamaan,gabateebiraajalaimmooutubaalamaqaba.

20Gamaisalammaffaagodooqulqullaa'aagama kaabaatiinimmoogabateewwandigdamiiinta'u

21Utubaawwanisaaniiafurtamameetiiirraahojjetamanis; gabateetokkojalattibakkalama,gabateekanbiraajalatti immoobakkalamaqaba

22Gabateegodooqulqullaa'aagaradhihaattisgabateeja'a intolchi

23Goleewwangodooqulqullaaʼaasanaafgabateelama cinaachalamaantolchi.

24Isaanjalattiwalittiinhidhamaniiru,mataaisaaolittis walittihidhamaniiru,isaanlamaanisaaniifakkasta'a; isaanisgoleelamaannita'u.

25Gabateewwansaddeet,utubaawwanisaaniismeetiiirraa, utubaawwankudhajahataʼu;gabateetokkojalattibakka lama,gabateekanbiraajalattiimmoobakkalamaqaba.

26Mukashitiimirraasqacceenitolchi;shangabatee godooqulqullaa'aagamatokkoon,

27Gabateewwangodooqulqullaaʼaaisagamabiraatiif uleewwanshan,gabateewwangamagodooqulqullaaʼaa gamalamaangaradhihaattiimmoouleewwanshan

28Uggurrigidduugabateesanagidduujirufiixeeirraa garafiixeettiingaʼa

29Gabateewwansanawarqeedhaanniuwwifta, warqeewwanisaaniiswarqeeirraaiddoouleewwansanaaf nitolchi;

30Godooqulqullaaʼaasanasakkumatulluuirrattisitti argisiifameettiolkaafta.

31Haxxummaairraahojjatabifadiimaa,diimaa,diimaafi qunceetalbaatolfameirraatolchi;

32Utubaawwanmukashitiimirraawarqeedhaan uwwifamanafurirrattisfannisi

33Taabotadhugaaba'umsaasanakeessaakkagalchituuf, golgaasanajalattifannisi;

34Teessooaraarasanduuqadhugaaba'umsaaiddoo hundumaacaalaaqulqulluuttiinkaa'a

35Minjaalasanasgolgaaala,ibsituuimmoominjaalasana gamagodooqulqullaa'aagarakibbaattiinkaa'a;

36Balbaladunkaanasanaafimmoohuccuubifadiimaa, diimaa,diimaafiqunceetalbaatolfameirraatolchi

37Utubaawwanshanmukashitiimirraatolchi, warqeedhaanuwwifadhu,qawweenisaaniiswarqeeirraa haata'u;

BOQONNAA27

1Iddooaarsaamukashitiimirraadheerinniisaa dhundhumashan,bal'inniisaasdhundhumashannitolchi; iddoonaarsaasundhundhumaafur,olka'iinsiisaas dhundhumasadiiinta'a

2Gaanfaisaagoleeisaaafranirrattiintolchi,gaanfiisaas tokkichairraainta'a;

3Ashabooisaa,qodaaisaa,qodaaisaa,qodaaisaa,qodaa foonisaafiqodaaibiddaaisaafudhachuufintolchi

4Ittitoorasibiiladiimaairraatolfamenitolchi;kiyyoo sanairrattisgoleeisaaafranirrattigirgiddaasibiiladiimaa afurnitolchi.

5Kiyyoonsunhammaiddooaarsaasanaagidduuttiakka taʼuuf,naannooiddooaarsaaisajalajirujalakaaʼa

6Iddooaarsaafuleewwanmukashitiimirraatolchitee, sibiiladiimaatiinniuwwifa

7Uleewwansanasgirgiddaakeessanikaaʼamu,uleewwan sunisiddooaarsaasanagamalamaannitaʼu.

8Gabateedhaanboollatolchi

9Mooraagodooqulqullaaʼaasanaintolchi,garakibbaattis mooraasanaafqunceetalbaagaariifidhundhumadhibba tokkoodheerinniisaadhundhumadhibbaataʼeni fannifama

10Utubaawwanisaadigdamiifiutubaawwanisaanii digdamasibiiladiimaairraanitaʼu;qawween utubaawwaniifiqoochoowwanisaaniimeetiiirraanitaʼu 11Akkasumagarakaabaattisdheerinnidhundhumadhibba tokko,utubaawwanisaadigdamiifiutubaawwanisaanii digdamiisibiiladiimaairraatolfamanintaʼu; hookkoowwanutubaawwaniififileewwanisaaniimeetii irraahojjetaman

12Bal'innimooraagamadhihaattidhundhumashantama, utubaawwanisaaniikudhan,utubaawwanisaaniiskudhan ta'u

13Bal'innimooraagamabahaagarabahaattidhundhuma shantamainta'a.

14Karragamatokkoondhundhumakudhashan, utubaawwanisaaniisadii,utubaawwanisaaniiimmoosadii taʼu.

15Gamabiraatiinimmoodhundhumakudhashan, utubaawwanisaaniisadii,utubaawwanisaaniiimmoosadii intaʼu.

16Karramooraasanaafimmoodhundhumadigdama dheeratu,kanbifadiimaa,diimaa,diimaa,fiqunceetalbaa tolfame,utubaawwanisaaniiafur,utubaawwanisaaniis afurta'u

17Utubaawwannaannoomooraasanaahundinuu meetiidhaannitolfamu;qacceenisaaniimeetiiirraa, utubaawwanisaaniissibiiladiimaairraainta'a 18Dheerinnimooraasanaadhundhumadhibba,bal'inni isaasdhundhumashantama,olka'iinsiisaasdhundhuma shanqunceetalbaagaariifikopheeisaaniisibiiladiimaa irraatolfamehaata'u

19Meeshaaleengodooqulqullaa'aatajaajilaisaahundumaa keessatti,firiiwwanisaahundinuufiuleewwanmooraa sanaahundinuusibiiladiimaairraanita'u.

20Israaʼelyeroohundumaaibsaaakkagubatu,zayitii qulqulluuejersaaifaafreebameakkasiiffidanajaja 21Godoowalgaʼiigolgaamalee,isadhugaabaʼumsadura jirukeessatti,Aaroniifiilmaanisaagalgalaahamma ganamaattiYihowaadurattiniajaju;

BOQONNAA28

1AaronobboleessakeefiilmaanisaaijoolleeIsraa'el keessaafudhadhu,innilubata'eeakkanatajaajiluuf,Aaron, NadaabfiAbihuu,Ele'azaariifiItaamaarilmaanAaron 2UffataqulqulluuobboleessakeeAaroniifulfinaafi miidhaginaafnitolchi.

3Namootagaraaogeeyyiitaʼanhundumaatti,warraani hafuuraogummaatiinguutehundumaattidubbadhu 4Uffanniisaantolchanisaankana;gabateegaraa,efod, uffata,uffataqaccee,miirreefigiddoo,Aaronobboleessa keefiilmaanisaatiifuffataqulqulluuintolchu,akkainni lubata'eenatajaajiluuf

5Warqee,bifabuluu,diimaa,diimaa,fiqunceetalbaa gaariiinfudhatu.

6Warqee,bifadiimaa,diimaa,diimaafiqunceetalbaa tolfame,hojiihaxxummaadhaannitolchu

7Garbaisaalamaanqarqaraisaalamaanirrattiwalitti hidhamiinsaniqabaata;akkasittiwalittimakama

8Hidhiinefoodiiisairrajirusakkumahojiiisaaisatokko ta'a;warqee,bifadiimaa,diimaa,diimaa,fiqunceetalbaa tolfame

9DhagaaoniksiilamafudhatteemaqaaijoolleeIsraa'elitti awwaalta.

10Maqaaisaaniikeessaaja'adhagaatokkoirratti,maqaan isaaniija'aimmoodhagaaisakaaniiirrattiakkadhaloota isaaniitti.

11Hojiinamabocuudhagaairratti,akkumabocamallattoo bocameetti,dhagaalamaansanamaqaaijoolleeIsraa'el bocu;

12DhagaalamaansanasdhagaayaadannooijoolleeIsraa'el akkata'uufgarbaefoodichairrainkaa'a,Aaronimmoo yaadannoofmaqaaisaaniiWaaqayyodurattigateettiiisaa lamaanirrattiinbaata

13Warqeeirraasqacceenitolchi;

14Fiixeeisaairrattissansalatawarqeequlqulluulama; hojiifaayairraaisaantolchi,sansalatafaayasanasqaccee sanattihidhi

15Haxxummaadhaangabateefirdiiintolchi;hojiiefod sanaboodaintolchi;warqee,bifadiimaa,diimaa,diimaafi qunceetalbaatolfameirraaintolchi

16Foorsquaredachaalamata'a;dheerinniisaaspantokko, bal'inniisaasspantokkointa'a

17Ittidhaabbannaadhagaa,dhagaatarreeafurinkaa'a: tarreenjalqabaasardiyoosii,topaaziifikaarbuunkiliiinta'a; 18Tarreeninnilammaffaanimmooemeraaldii,saafiraafi daayimandiiintaʼa.

19Tarreesadaffaanimmooliguree,ageetiifiametistiiture

20Tarreeafraffaattiimmoobeeriil,oniksiifiyaasperii tokko,warqeedhaanmarfameeinkaa'amu

21DhagoonnisunmaqaaijoolleeIsraaʼelwajjin,kudha lama,akkamaqaaisaaniitti,akkabocamallattoo bocameettiintaʼu;tokkoontokkoonisaaniimaqaaisaa wajjinakkagosakudhalamaanittiinta'u

22Warqeequlqulluuirraatolfamesansalatafiixeeisaa irrattitolchi.

23Gabateegaraachairrattiwarqeeirraagingilchaalama tolchi,gingilchaalamaansanasfiixeegaraalamaanirratti inkaa'a.

24Sansalatawarqeeirraatolfamelamaansanas, qoochoowwanlamaanfiixeegabateegaraachaairrajiran keessanikaa'a

25Sansalatiiwwanlamaankeessaafixeewwanlamaankaan immooqodaalamaansanattihidhuudhaan,fuulaisaa durattigabateeefoodichairrakaa'i

26Warqeeirraagingilchaalamatolchita,fiixeegabatee garaalamaanirrattisdaangaaisaaisacinaachaefoodichaa garakeessaattiinkaa'a

27Warqeeirraagirgiddaalamakanbiraanitolchita, efoodichagamalamaanjala,garafuulduraisaa,hidhata isaaisakaanii,girdooefoodichaaisahawwataataʼesanaa olittiinkaaʼa.

28Gabateegaraachaasanasgirgiddaaefoodichaattihidhaa bifadiimaatiininhidhu,akkainnigirgiddaaefodichaisa hawwataataʼesanaaolittiakkataʼuuf,akkasumasgabaan garaachaaefoodichairraaakkahinhiikamneef

29Aaronimmooyeroohundumaagaraiddooqulqulluutti yommuuseenumaqaaijoolleeIsraaʼelgaraaisaairratti gabateefirdiikeessainqabata

30UriimiifiTumiimgabateefirdiikeessakaa'atta;yeroo inniWaaqayyodurattiseenugaraaAaronirrattiinta'u;

31Uffataefodsanashundumaisaabifadiimaairraatolchi

32Gubbaaisaakeessaa,gidduuisaattiboollinijiraata, akkaboollamukaasanaattiakkahinciccitamneef,naannoo boollahodhamaasanaattihidhameeniqabaata

33Garaisaajalaattisromaaniibifadiimaa,diimaafi diimaairraatolchi;naannooisaaniittibilbilliwarqeeirraa hojjetame;

34Qilxuuwarqeefiromaanni,bilbilliwarqeefiromaanni, qarqarauffatasanaairrattinaannooisaajiru.

35Aarontajaajiluunnita'a,sagaleenisaasgaraiddoo qulqulluuYihowaadurattiyommuuseenu,yommuuba'us akkainnihinduuneindhaga'ama.

36Warqeequlqulluuirraagabateetolchi,akkaboca mallattoo,GOOFTAAFQULQULLUUta'uuisaairrattis awwaala.

37Innismidhaanirraakkataʼuuf,hidhaabifadiimaaqabu irrakaaʼa;fuulduramaatirichaairrattinita'a

38AaronyakkawantootaqulqullaaʼooilmaanIsraaʼel kennaawwanqulqullaaʼooisaaniihundumaakeessatti qulqullaaʼanirraaakkabaatumormaAaronirrattiintaʼa; Waaqayyodurattifudhatamaakkaargataniifyeroo hundumaamormaisaairrainta'a

39Uffatasanasqunceetalbaairraatolchi,qodaasanas qunceetalbaairraatolchi,girdoosanasqunceetalbaairraa tolchi

40IlmaanAaroniifuffatanitolchita,ulfinaafimiidhagina isaaniifgirdoonitolchita

41Aaronobboleessakeefiilmaanisaaisawajjininkaa'a; isaanislubummaadhaanakkanatajaajiluufisaandiba,ni qulqulleessa,niqulqulleessa.

42Qulqullummaaisaaniihaguuggachuufuffataquncee talbaairraatolchita;mudhiiirraakaaseehammaqomaatti inga'u;

43Aaroniifiilmaanisaairratti,godooqulqullaaʼaasanatti yommuugalanykniddooqulqulluuttitajaajiluufgara iddooaarsaattiyommuudhihaatannitaʼu;yakkaakkahin baadhanneefiakkahinduune,isaafisanyiiisaabooda barabaraanseerata'a.

BOQONNAA29

1Wantiatiisaanqulqulleessuuf,lubummaadhaanna tajaajiluufwantiisaanirrattigootukana:Re'eetokkofi korbeessahoolaamudaahinqabnelamafudhadhu; 2Daabbooraacitiihinqabneefidaabbooraacitiihinqabne zayitiintolfame,daabbooraacitiihinqabneszayitiin dibame,daakuuqamadiiirraaintolchi.

3Re'eefikorbeeyyiihoolaalamaanwajjinqaruuraatokko keessagalchi

4Aaroniifiilmaanisaagarabalbalagodoowalgaʼii sanaattifiddeebishaaniinisaandhiqa

5Uffatasanafudhattee,Aaronittiuffata,uffataefoodii, efodiifigabatagaraauffatte,girdooefoodichaisa hawwataata'eenittihidha

6Mataaisaamataaisaairrakaa'atta,gonfooqulqulluu immoomi'asanairrakaa'a

7Achiiszayitiidibatasanafudhatteemataaisaairratti naqxeeisadiba.

8Ilmaanisaafiddeeuffataisaanittiuffatta

9Aaroniifiilmaanisaa,girdooisaaniittihidhattee,qaccee isaanittiinkaa'atta,hojiinlubummaasseerabarabaraata'ee kanisaaniiinta'a;

10Re'eetokkosgodoowalga'iidurattiakkafidamugodhi, Aaroniifiilmaanisaasharkaisaaniimataare'eesanaairra inkaa'u

11Re'eesanasWaaqayyoduratti,balbaladunkaana walga'iibirattiniajjeefta.

12Dhiigareʼeesanaakeessaatokkofudhatteequbakeetiin gaanfaiddooaarsaasanaairrakaaʼatta,dhiigasana hundumaasjalaiddooaarsaasanaacinaattidhangalaasi.

13Cophagaraakeessaahaguugee,qodaakaleegubbaajiru, tiruulamaan,coomaisaanirrajirusfudhatteeiddooaarsaa irrattigubda.

14Foonre'eesanaa,gogaaisaafimanca'aaisaagaruu, aarsaacubbuuti

15Korbeessahoolaatokkosnifudhatta;Aaroniifiilmaan isaasharkaisaaniimataakorbeessahoolaasanaairrain kaa'u

16Korbeessahoolaasanasniqala,dhiigaisaasfudhattee iddooaarsaairrattinaannooisaanifacaafta

17Korbeessahoolaasanasciccitaa,garaaisaafimiilaisaa dhiqattee,ciccitaaisaafimataaisaairrattiinkaa'a.

18Korbeessahoolaasanasguutummaaisaaiddooaarsaa irrattiingubi,innisaarsaaYihowaadhaafgubamu, urgooftuumi'aawaa,aarsaaibiddaanYihowaadhaaf dhihaatudha

19Korbeessahoolaaisakaanimmoonifudhatta;Aaronii fiilmaanisaasharkaisaaniimataakorbeessahoolaasanaa irrainkaa'u

20Achiiskorbeessahoolaasanaajjeesteedhiigaisaa keessaafudhatteefiixeegurramirgaaAaronirratti,fiixee gurramirgaailmaanisaairratti,qubbeeharkamirgaa isaaniiirratti,qubaguddaamiilaisaaniimirgaairrattis kaa'atta,dhiigasanasnaannooiddooaarsaairrattifacaafta

21Dhiigaiddooaarsaairrajirukeessaafizayitiidibataa keessaafudhatteeAaronitti,uffataisaairratti,ilmaanisaa irratti,uffatailmaanisaairrattisinfacaafta,innisuffata isaawajjin,uffataisaa,ilmaanisaafiuffatailmaanisaa wajjininqulqullaa'a.

22Akkasumas,korbeessahoolaakeessaacoomafi qoochoo,coomagaraaisaahaguugee,kaleekaleegubbaa,

tiruulamaan,coomaisaanirrajiruufigarbamirgaani fudhatta;korbeessahoolaaqulqullaa'aawaanta'eef;

23Daabbootokko,buddeenazayitiidibametokko, daabbootokkosbuddeenaraacitiihinqabneisaYihowaa durattiargamukeessaaba'aa.

24HundumaaharkaAaroniifiharkailmaanisaakeessa galchi;isaanisaarsaadalgaaWaaqayyoodurattiniraasaa 25Harkaisaaniiirraafudhattee,Waaqayyoduratti urgooftuumi'aawaaakkata'uufaarsaagubamuufiddoo aarsaairrattiingubda;

26Harmakorbeessahoolaaqulqullaa'uuAaronkeessaa fudhattee,Waaqayyodurattiaarsaadalgaaakkata'uin mirmisi;

27Harmaaarsaadalgaa,garbaaarsaaolkaafamuu,kan dalgaafiolkaafame,korbeessahoolaaqulqullaa'uu,kan Aaroniifikanilmaanisaatiifta'eniqulqulleessi.

28Innisaarsaaolkaafamuuwaanta'eef,barabaraankan Aaroniifiilmaanisaata'a,aarsaaolka'aailmaanIsraa'el irraaaarsaanagaaisaaniiirraa,aarsaaolka'aaisaaniiisa Yihowaadhaafta'a

29UffanniqulqulluunAaronisaboodailmaanisaataʼa, isaankeessattisakkadibamaniif,isaankeessattisakka qulqullaaʼaniifintaʼa

30Ilmibakkaisaalubataʼeimmoo,iddooqulqulluutti tajaajiluufgaragodoowalgaʼiiyommuuseenu,guyyoota torbaafisaaninkaaʼa

31Korbeessahoolaaqulqullaa'aasanafudhatteefoonisaa iddooqulqulluuttiinargita.

32Aaroniifiilmaanisaafoonkorbeessahoolaasanaafi buddeenaqaruuraasanakeessajirubalbaladunkaana walgaʼiibirattininyaatu.

33Wantootaaraarriittiingodhame,isaanqulqulleessuuf, qulqulleessuufisninyaatu;

34Foonqulqullaa'aayknbuddeenakeessaawantitokko hammaganamaattiyoohafe,isahafeibiddaaningubdu, qulqulluuwaanta'eefhinnyaatamu

35Aaroniifiilmaanisaairrattisakkawaananisiifajaje hundumaattiakkasgodhi:guyyaatorbaafisaanqulqulleessi

36Guyyaahundumaasaarsaacubbuutiifre'eetokkoni dhiheessita,iddooaarsaasanasniqulqulleessi,aarsaasanas niqulqulleessi

37Guyyaatorbaiddooaarsaasanaafaraaraingooti, qulqulleessi;iddooaarsaabaay'eequlqulluuinta'a;

38Wantiatiiddooaarsaairrattidhiheessitukana;hoolaa waggaatokkoffaalamaguyyaaguyyaanittifufiinsaan 39Hoolaatokkichaganamadhiheessita;hoolaaisakaan immoogalgalanidhiheessita

40Hoolaatokkichawajjinisdaakuukurnaffaantokko, zayitiidha'amehiniitokkooharkaafurkeessaatokko waliinmakame;aarsaadhugaatiifwayiniihiniitokko keessaaharkaafurkeessaatokkos

41Hoolaaisakaanimmoogalgalaindhiheessita,akka aarsaamidhaaniiganamaattifiakkaaarsaadhugaatiiisaatti, urgooftuumi'aawaata'ee,aarsaaibiddaanYihowaadhaaf dhihaatuttiinraawwadhu

42Kunisaarsaagubamaayeroohundumaadhaloota keessaniifbalbaladunkaanawalgaʼiiYihowaadurattiin taʼa;

43AchittisijoolleeIsraaʼelwajjinnanwalargu,godoo qulqullaaʼusulfinakootiininqulqullaaʼa.

44Godooqulqullaaʼaawalgaʼiifiiddooaarsaanan qulqulleessa,Aaroniifiilmaanisaaslubummaadhaanakka natajaajilaniifnanqulqulleessa

45AniimmooIsraaʼelgidduuttinanjiraadha,Waaqa isaaniisnantaʼa.

46Isaangidduuakkanjiraadhuuf,aniWaaqayyogooftaa isaaniiisabiyyaGibxiikeessaaisaanbaaseta'uukooin beeku;

BOQONNAA30

1Iddooaarsaaittiixaanaittigubatunitolchi,mukashitiitii irraaintolchi.

2Dheerinniisaadhundhumatokko,bal'inniisaas dhundhumatokkota'a;iskuweerafurinta'a,olka'iinsiisaas dhundhumalamainta'a,gaanfonniisaastokkichainta'a.

3Gubbaaisaa,cinaachaisaafigaanfaisaawarqee qulqulluudhaanniuwwifa;naannooisaagonfoowarqee irraatolchi.

4Gonfooisaajalatti,goleeisaalamaancinaatti,cinaacha isaalamaanirrattisgirgiddaawarqeelamaittitolchi;iddoo uleewwanittibaatanisnita'u.

5Uleewwansanasmukashitiimirraatolchitee warqeedhaanniuwwifa

6Atisgolgaaisasaanduqadhuga-baasummaabirajiru duratti,teessooaraaraisadhuga-baasummaasanairrajiru fuuldurattikaa'i,bakkaanisiwajjinwalargu

7Aaronimmooganamaganamaixaanami'aawaairrattini guba,ibsaasanayommuutolchuixaanairrattiininguba

8Aaronimmoogalgalaibsaayommuuibsu,dhaloota keessanhundumaattiYihowaadurattiixaanabarabaraa taʼe,ixaanairrattiinguba

9Ixaanaormaa,aarsaagubamaa,aarsaamidhaaniishin dhiheessiin;aarsaadhugaatiisittihinnaqin.

10Aaronimmoowaggaattialtokkodhiigaaarsaaaarsaa cubbuutiingaanfaisaairrattiinaraaraingodha; 11YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 12LakkoofsinamootaIsraaʼelakkalakkoofsaisaaniitti yommuufudhattu,yommuuisaanlakkaaʼu,tokkoon tokkoonnamaaWaaqayyooffuriiWaaqayyoofinkennu; yommuuisaanlakkooftudha'ichiisaangidduuakkahin jiraanne

13Warralakkaa'amankeessaakandarbuhundinuu, sheqeliiiddooqulqulluusanaattiwalakkaasheqeeliinni kennu;

14Warralakkaa'amankeessaanamniwaggaadigdamaafi isaaoldarbuhundinuuYihowaadhaafaarsaanidhiheessa 15Sooressilubbuukeessaniifaraarsuudhaafyommuu aarsaaYihowaadhaafdhiheessan,sheeqliiwalakkaagadi hinkennu

16QarshiiaraaraailmaanIsraaʼelfudhattee,tajaajila godooqulqullaaʼaawalgaʼiidhaafnimuudatta;lubbuu keessaniifaraaragochuudhaaf,waaqayyoduratti Israa'elootaafyaadannooakkata'uuf

17YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate;

18Ittidhiqannaasibiiladiimaairraa,miilliisaassibiila diimaairraatolchi.

19Aaroniifiilmaanisaaharkaisaaniifimiilaisaanii achittiindhiqatu

20Godooqulqullaaʼaayommuuseenanakkahinduunetti bishaaniinnidhiqatu;yommuuisaantajaajiluufgaraiddoo

aarsaattidhihaatan,aarsaaibiddaanWaaqayyoofdhihaate gubuudhaaf;

21Akkasittiakkahinduunettiharkaisaaniifimiilaisaanii indhiqatu;

22YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate.

23Atismi'eessituuwwanijoo,miiraqulqulluusheqelii dhibbashan,siinaamoonmi'aawaawalakkaahammakanaa, sheqeliidhibbalamaafishantama,kaalaamusmi'aawaa sheqeliidhibbalamaafishantamairraafudhadhu

24Kaashiyaairraasheqeliidhibbashan,sheqeliimana qulqullummaatti,zayitiiejersaairraashintokko;

25Zayitiidibataqulqulluu,walnyaatinsadibataakka ogeessaqorichaattiintolchi.

26Godoowalgaʼiifisaanduqadhuga-baasummaaittiin diba

27Gabateefimiʼawwanisaahundumaa,ibsituufi miʼawwanisaa,iddooaarsaaixaanas;

28Iddoonaarsaaaarsaagubamumiʼaisaahundumaa wajjin,miʼabishaaniifimiillaisaawajjin.

29Irraqulqulluuakkata'aniifimmooisaanqulqulleessi; 30Aaroniifiilmaanisaadibata,isaanislubata'aniiakkana tajaajilaniifqulqulleessi.

31Israaʼelittiimmoo,‘Kundhalootakeehundumaatti zayitiidibataqulqulluuanaafintaʼa’jetteedubbatta

32Foonnamaairrattishindhangala'u,kanakkaisaasakka uumameettihintolchin;

33Namniisakanafakkaatutokkotolche,yookaannama ormairrattikaa'e,sabaisaakeessaaiyyuunibada.

34YihowaanimmooMuseedhaan,"Urgooftuumi'aawaa, istaaktii,onikaafigaalbaanumgarakeefudhadhu; mi'eessituuwwanmi'aawaakanaixaanaqulqulluuwajjin, tokkoontokkoonisaaniiirraaulfaatinawalfakkaatuinta'a 35Urgooftuu,urgooftuuakkaogeessaqorichaattitolfame, qulqulluufiqulqulluunitolchi.

36Isaakeessaahammatokkobaay'eexixinnoorukuttee, godoowalga'iibakkaanisiwajjinwalargukeessatti dhugaaba'umsadurattinikaa'a;

37Urgooftuuatitolchituimmooakkauumamaisaattiofii keessaniifhintolchin;

38Namniakkasittitolche,urgaa'uuf,sabaisaakeessaa iyyuunikutama

BOQONNAA31

1YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 2Kunoo,aniBezaaleelilmaUrii,ilmaHuur,gosaYihudaa keessaamaqaadha'eera

3HafuuraWaaqayyootiin,ogummaadhaan, hubannaadhaan,beekumsaan,hojiihundumaanisa guuteera

4Hojiihaxxummaaqopheessuu,warqeefimeetiifisibiila diimaahojjechuu;

5Dhagaamuruu,dhaabuufimukabocuudhaanhojii hundumaahojjechuuf

6Anikunoo,OholiiyaabilmaAhisaamaakisagosaDaan keessaakenneera;

7Godooqulqullaa'aawalga'ii,saanduqadhugaaba'umsaa, teessooaraaraisairrajiruufimeeshaaleengodoo qulqullaa'aahundinuu;

8Minjaalafimi'amanaisaa,iddooibsaaqulqulluumi'a isaahundumaawajjin,iddooaarsaaixaanas;

9Iddoonaarsaaaarsaagubamumiʼaisaahundumaawajjin, miʼabishaaniifimiillaisaawajjin;

10UffatatajaajilaafiuffataqulqulluuAaronlubaaf,uffata ilmaanisaatiiftajaajilalubata'eetajaajiluuf;

11Iddooqulqulluusanaafzayitiidibataafiixaana mi'aawaa; 12YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate; 13AtisijoolleeIsraa'elittidubbadhu,"DhugumaSanbata kooineeggadhu;aniWaaqayyoisaisinqulqulleessuta'uu kooakkabeektaniif

14KanaafSanbatanieegdu;isinifqulqulluuwaanta'eef, namniisaxureessehundinuuindu'a; 15Hojiinguyyaajahahojjetamuunidanda’a;guyyaa torbaffaattigaruusanbataboqonnaaWaaqayyoof qulqullaa'aadha;

16KanaafilmaanIsraa'elkakuubarabaraata'uuf,dhaloota isaaniihundumaattiSanbatakabajuufSanbatanieegu 17Yihowaanguyyaajaʼakeessattisamiifilafawaanuume, guyyaatorbaffaattisboqoteeboqoteera.

18InnisgaaraSiinaairrattiMuseewajjinhaasa'uuisaa xumureebooda,gabateedhugaba'umsaalama,gabatee dhagaaqubaWaaqayyootiinbarreeffamekenne.

BOQONNAA32

1UmmanniMuseengaarairraabu'uuisaayommuuarge, sabnisungaraAaronittiwalittiqabamanii,"Ka'iwaaqolii nudursunuuftolchi;Musee,namabiyyaGibxiikeessaanu baasekana,maalakkaisamudatehinbeeknu

2Aaronimmoo,“Gurrawarqeegurrahaadhotiimanaa keessanii,ilmaankeessaniifiijoolleedurbaakeessan keessajirusanaciccidhaatiigarakoofidaa”jedheen 3Sabnisunhundinuugurrawarqeegurraisaaniikeessa turesanacabsaniigaraAaronittifidan.

4Innisharkaisaaniittiisaanfudhatee,ergare'eebaqfamee tolcheeboodameeshaabocaatiintolche; 5Aaronkanayommuuargu,iddooaarsaafuulduraisaa ijaare;Aaronimmoo,"BoruayyaanaWaaqayyoofta'a" jedheelabse

6Borumtaaisaaganamaka'aniiaarsaagubamu dhiheessaniiaarsaanagaafidaniiru;sabnisunnyaachuufi dhuguuftaa'eetaphachuufka'e

7YihowaanimmooMuseedhaan,"Deemi,gadibu'i; sababniisaas,sabnikeeinnibiyyaGibxiikeessaabaafte,of balleesseera

8Isaankaraaaniisaanajajeirraadafaniigaragalaniiru, re'eebaqfameisaaniiftolchaniiru,sagadaniiru,aarsaasitti dhiheessan,"YaaIsraa'elwaaqoliinkeewarribiyyaGibxii keessaasibaasanisaankanahaata'u"jedhan 9YihowaanimmooMuseedhaan,"Sabnikunargeera, kunoo,sabamormajabaadha;

10Ammasdheekkamsikooakkaisaanirrattiboba'eefi isaanballeessuufnadhiisi;

11MuseenimmooWaaqaisaaYihowaakadhatee,"Yaa Waaqayyo,dheekkamsikeesabakeeisahumnaguddaafi harkajabaadhaanbiyyaGibxiikeessaabaafteirrattimaaliif inboba'a?

12WarriGibxiimaaliif,‘Gaarreenirrattiisaanajjeesuuf, lafairraasisaanballeessuufhammeenyaanisaanbaase?

Dheekkamsakeeisahamaairraadeebi'i,badiisabakee irrattistawbadhu

13Abrahaam,YisihaaqfiIsraa'el,garbootakee,warraati ofiikeetiinkakattee,sanyiikeeakkaurjiisamiinan baay'isa,lafaaniwaa'eeisaadubbadhekanahundumaas sanyiikeetiifnankenna,isaanisbarabaraanindhaalu" jetteyaadadhu.

14Yihowaanimmoohamaasabaisaairrattiraawwachuuf yaadeirraagaabbe

15Museenimmoogaragaleegaarairraagadbu'ee, gabateewwandhuga-ba'aalamaanharkaisaakeessaturan; gamatokkoongamabiraatiinimmoobarreeffamaniituran 16GabateewwansunhojiiWaaqayyoo,barreeffamni immoobarreeffamaWaaqayyooti,gabateesanairratti bocame.

17Iyaasuunimmoosagaleesabnisunyerooisaaniyyan dhaga'ee,Museedhaan,"Buurakeessasagaleenwaraanaa nidhaga'ama"jedhe.

18Innis,"Sagaleewarragooftummaafiyyanmiti,sagalee warramo'amuuisaaniifiyyanmiti;

19Akkumagarabuufataattidhihaatee,re'eefishubbisaa arge,dheekkamsiMuseesniho'a,gabateeharkaisaa keessaadarbateegaarajalacaccabse

20Innisreʼeeisaantolchansanafuudheeibiddakeessatti gubee,daakuutticaccabseebishaanirrattiqotuudhaan ilmaanIsraaʼelakkadhugeessangodhe

21MuseenimmooAaroniin,"Sabnikunmaalsigodha? 22Aaronimmoo,"Aariingooftaakoohinho'in;

23Isaanis,“Waaqayyoliinudursannuuftolchi”naan jedhan.

24Anis,“Namniwarqeeqabuhaacaccabsu”jedheen Kanaafnaafkennan,achiisibiddattidarbadhee,re'eenkun achiba'e.

25Museenimmoosabnisunqullaataʼuuisaayommuu arge;(Aarondiinotaisaaniigidduuttisalphinaisaaniif qullaaisaangodheeture.)

26AchiisMuseenkarrabuufatasanaadhaabatee,“Gama Yihowaaeenyutujira?garakoohaadhufuIlmaan Leewwiihundinuugaraisaattiwalittiqabaman.

27Innis,“WaaqayyogooftaanIsraaʼelakkanajedha, ‘Namnitokkotokkobillaaisaacinaachaisaacinaatti kaa’aa,karrairraagarabalbalaattigalchaafiba’aa, tokkoontokkoonisaaniiobboleessaisaanii,hiriyyaaisaanii fiollaaisaaniiajjeesaa

28IjoolleenLeewwiisakkadubbiiMuseettiraawwatan, guyyaasanasnamootagarakumasadiitaʼanniduʼan

29Museen,"Har'ailmaisaaniifiobboleessaisaaniiirrattis ofqulqulleessaaYihowaadhaafofqulqulleessaa!har'a eebbaisiniifkennuuf

30BorumtaaisaaMuseennamootaan,"Isincubbuuguddaa hojjetteetta;tariicubbuukeessaniifaraaranangodha

31MuseenimmoogaraYihowaattideebi'ee,"Yaasabni kuncubbuuguddaahojjeteera,warqeeirraaswaaqolii godhateera"jedhe.

32Ammagaruucubbuuisaaniifyoodhiifamte--;yoohin taaneimmookitaabakeeisaatibarreessitekeessaana haxaa'i

33YihowaanimmooMuseedhaan,“Namaanairratti cubbuuhojjete,animacaafakookeessaananhaxa” jedheen

34Kanaafammadeemi,namootagaraiddooanisitti dubbadheettigeggeessi,kunoo,Ergamaankoosidurain deema;

35YihowaanimmooreʼeeAaronhojjetesanawaan tolchaniif,sabasananidhiphise.

BOQONNAA33

1YihowaanimmooMuseedhaan,"AtiifisababiyyaGibxii keessaabaateegarabiyyaAbrahaam,Yisihaaqfi Yaaqoobittikakadhee,"Sanyiikeetiifnankenna"jedheen kakadhesanaaolba'i

2Ergamaasidurananerga;Kana'aanota,Amoorota, Heetotaa,Fereezii,HeewootaafiYebusootananari'a 3Garabiyyaaannaniifidammayaa'utti,anisigidduuttihin olba'u;atisabamormajabaadha!

4Sabnisunoduugadheekanayommuudhagaʼanni gaddan,namnitokkoilleefaayaisaaisaafhinuffanne

5YihowaanMuseedhaan,"IsarootaIsraa'eliin,"Isinsaba mormajabaadhajedhi!

6IsraaʼelgaaraHoreebbirattifaayaisaaniiofirraabaasan 7Museenimmoogodooqulqullaaʼaasanafudhatee, buufatasanaanalabuufatasanairraafagaateedhaabe, GodooQulqullummaaWalgaʼiijedheemoggaaseNamni Waaqayyoonbarbaadanhundinuugaradunkaanawalgaʼii isabuufataalaajiruttinibaʼe

8Museengaragodooqulqullaa'aayommuuba'u,namoonni hundinuuka'anii,tokkoontokkoonisaaniibalbala dunkaanaisaaniiduradhaabbatanii,hammainnigara godooqulqullaa'aattiseenuttiMuseeilaalan

9Museengodooqulqullaaʼaayommuuseenu,utubaan duumessataʼesungadibuʼee,balbalagodoo qulqullaaʼichaabiradhaabatee,YihowaanMuseewajjin haasaʼe.

10Sabnihundinuuutubaaduumessaabalbalagodoo qulqullaa'aaduradhaabbateargee,namoonnihundinuu balbaladunkaanaisaaniikeessaka'aniisagadan.

11Waaqayyoakkumanamnimichuuisaattidubbatu MuseewajjinfuulaafuulattiindubbateInnisdeebi'eegara buufataattideebi'e,garbichiisaaIyaasuunilmiNuuninni dargaggeessaturegaruugodooqulqullaa'aakeessaahin baane

12MuseenimmooYihowaadhaan,"Kunoo,atisabakana olkaasinaanjette;Ta'us,'Animaqaansibeeka'jette,atis fuulakoodurattiayyaanaargatte

13Ammas,anisidurattiayyaanayoonargadhe,akkansi beekutti,akkansibeekutti,sabnikunsabakeeta'uuisaas yaadi

14Innis,“Dhaabbannikoosiwajjinindeema,boqonnaa siifnankenna”jedheen

15Innis,"Yooachianawajjinhindeemneta'e,asnuhin baatiin"jedheen

16Anifisabnikeefuulakeedurattiayyaanaakkaarganne asittimaaliifbeekama?nuwajjindeemuunkeemitii? akkasitti,aniifisabnikee,namootalafairrajiranhundumaa irraaaddabaana

17YihowaanimmooMuseedhaan,"Atiwaanatidubbatte kanasnangodha;

18Innis,"Ulfinakeenattiagarsiisisikadhadha"jedheen

19Innis,“Gaarummaankoohundumaasiduranandarba, maqaaWaaqayyoossidurattinanlabsa;namaanitola oolchunantola,namaaraaraittigodhusniaraara

20Innis,"Atifuulakooarguuhindandeessu,namnina argeejiraatushinjiru"jedhe

21Yihowaanimmoo,“Kunoo,bakkianabirajira,ati immoodhagaairranidhaabbatta;

22Ulfinnikooyommuudarbu,dhagaacitaakeessasinan kaa'a,utuundarbuharkakootiinsihaguuga.

23Aniharkakoonanfudhadha,atiimmookutaadugda kooinargita,fuullikoogaruuhinmul'atu

BOQONNAA34

1YihowaanimmooMuseedhaan,"Gabateedhagaalama akkaisaduraattiboca;

2Ganamaqophaa'i,ganamasgaragaaraSiinaattiolba'i, achittisfiixeegaarasanaattinattidhiheessi.

3Namnitokkoilleesiwajjinhinolbaʼu,gaarasana keessasnamnitokkoilleehinmulʼatu;hoolonnistaʼe horiingaarasanadurattihinnyaatin.

4Innisgabateedhagaalamaakkaisaduraaboce;Museen ganamabariika'eeakkumaWaaqayyoisaajajettigara gaaraSiinaattiolba'ee,gabateedhagaalamaanharka isaattifudhate

5Yihowaanduumessakeessabu'eeachiisaawajjin dhaabateemaqaaYihowaalabse.

6Yihowaanimmooisaduradarbee,“Waaqayyo, Waaqayyogooftaa,garalaafessa,garalaafessa,obsa, gaarummaafidhugaanbaay'eedha;

7Namootakumaatamaanlakkaaʼamaniifaraara gochuudhaan,jalʼina,irradaddarbaaficubbuudhiifama gochuudhaan,yakkamtootagonkumaahinqulqulleessu; yakkaabbootiiijoolleeirratti,ijoolleeijoolleeirrattis, hammadhalootasadaffaafiafraffaattiininjifatu

8Museenimmooariifateemataaisaagaralafaatti jilbeenfateewaaqeffate

9Innis,"YaaGooftaa,ammafuulakeedurattiayyaana argadheerata'e,Gooftaankoosnugidduuhaadeemu; sababniisaassabamormajabaadha;yakkakeenyaafi cubbuukeenyaafdhiifama,dhaalakeettinufudhadhu 10Innis,"Kunoo,anikakuunanseena;sabakeehundumaa durattidinqiiakkalafahundumaattista'esabakamiyyuu keessattihinraawwatamnenanhojjedha;

11Har'awantaanisiajajueegi,kunoo,warraAmoorotaa, warraKana'aan,warraHeetotaa,warraFereezii,warra HeewootaafiwarraYebusootasidurananari'a 12Kiyyoosigidduuttiakkahintaaneef,jiraattotabiyya deemtusanaawajjinkakuuakkahinseenneofeeggadhu 13Isingaruuiddooaarsaaisaaniinidiigdu,fakkiiwwan isaaniinicabsitu,bosonaisaaniisnimuraa;

14Atiwaaqabiraahinsagadin; 15Jiraattotabiyyasanaawajjinkakuuakkahinseenne, isaaniswaaqoliiisaaniiduukaaejjitaniiwaaqoliiisaaniif aarsaaakkahindhiheessineef,namnitokkossiwaamee aarsaaisaakeessaaakkahinnyaanneef; 16Atiijoolleedurbaaisaaniikeessaailmaankeetti fudhattee,ijoolleendurbaaisaaniiswaaqoliiisaaniiduukaa ejjitu,ilmaankeeswaaqaisaaniiduukaaejjituu 17Waaqoliibaqfamesiifhingodhin 18AyyaanabuddeenaraacitiihinqabnenieegdiJi'a AbiibittiGibxiibaateewaanturteef,akkumaanisiajajetti, guyyaatorbabuddeenaraacitiihinqabnenyaatta 19Wantimaatiriksiibanuhundinuukankooti;horiikee keessaasangafaahunduu,re'eeyookiinhoolaa,dhiira. 20Ijoolleeharreeisaangafaagaruuhoolaatokkoonfurta, yooisahinfurinimmoomormaisaaincabsitaIjoollee

ilmaankeekeessaaangafahundumaanifurtiNamni duwwaanadurattihinmul'atu.

21Guyyaaja'anihojjetti,guyyaatorbaffaattigaruuni boqotta,yeroomidhaansassaabduttisniboqotta.

22Ayyaanatorbee,firiijalqabaaqamadiisassaabuufi ayyaanasassaabuudhumawaggaattinikabajta

23Waggaattisi'asadiiijoolleenkeessanhundinuu WaaqayyogooftaaWaaqayyooisaWaaqaIsraa'elduratti indhiyaatu

24Anisabootasiduranangata,daangaakeesnanbal'isa; 25Dhiigaaarsaakooraacitiiwajjinhindhiheessiin; aarsaanayyaanaFaasikaashangaganamaattihinhafu

26Firiijalqabaabiyyakeekeessaaisajalqabaagaramana WaaqayyogooftaakeetiifidaAannanhaadhaisaa keessattiilmoohinbobeessitu

27YihowaanimmooMuseedhaan,“Atidubbiikana barreessi,akkadubbiikanaattisiifiIsraaʼelwajjinkakuu galeejira”jedheen

28InnisguyyaaafurtamaafihalkanafurtamaWaaqayyoo wajjinture;buddeenahinnyaanne,bishaanishindhugne Gabateesanairrattisdubbiikakuu,abboommiikurnan barreesse.

29MuseengabateeragaalamaanharkaMuseeqabate gaaraSiinaairraayommuugadbuʼu,gaarairraayommuu gadibuʼu,Museenutuuisaawajjinhaasaʼugogaanfuula isaaakkaifuhinhubanne

30AaroniifiwarriIsraaʼelhundinuuMuseeyommuu argan,gogaanfuulaisaaniibse;isaanisisattidhihaachuu sodaatan

31Museenimmooisaanwaame;Aaroniifibulchitoonni waldaasanaahundinuugaraisaattideebi'an,Museen immooisaaniiwajjinhaasa'e

32BoodailmaanIsraaʼelhundinuuittidhihaatanii,wanta YihowaangaaraSiinaairrattiisaawajjindubbate hundumaaajajaisaaniifkenne

33Museenhammaisaanittidubbatutti,golgaafuulaisaa irrattikaa'e.

34MuseengaruuYihowaadurattiisahaasofsiisuuf yommuuseenu,hammabaʼuttigolgaasanaofirraa baaseera.Innisbaʼee,wantaittiajajameijoolleeIsraaʼelitti dubbate

35Israa'eloonnisfuulaMusee,gogaanfuulaMuseeakka ifuargan,Museenimmoohammainniisaawajjinhaasa'uuf seenuttigolgaasanadeebiseefuulaisaairrattikaa'e

BOQONNAA35

1MuseenimmoowaldaailmaanIsraa'elhundumaawalitti qabee,"DubbiinYihowaanakkaraawwattanisinajajekana dha"jedheen

2Hojiinguyyaaja'anihojjetama,guyyaatorbaffaattigaruu guyyaaqulqulluu,SanbataboqonnaaWaaqayyoofinta'a; 3GuyyaaSanbataattibakkajireenyaakeessanhundumaatti ibiddahinqabsiisin

4MuseenimmoowalgaʼiiijoolleeIsraaʼelhundumaatti, “WantiYihowaanakkasjedheeajajekana;

5IsinkeessaaaarsaaYihowaafdhiheessaafudhadhaa; warqee,meetii,sibiiladiimaa,

6Bifadiimaa,diimaa,diimaa,qunceetalbaagaariifi rifeensare'ee;

7Gogaakorbeessahoolaadiimaa,gogaaqamaleefimuka shitiim;

8Zayitiiifaaf,urgooftuuzayitiidibataafiixaanami'aawaaf; 9Dhagaaoniksiifidhagaaefoodiifigabateegaraadhaaf kaa'amuuqabu

10Isinkeessaanamoonnigaraaogeeyyiinhundinuu dhufaniiwantaYihowaanajajehundumaainraawwatu;

11Godooqulqullaa'aa,dunkaanaisaa,haguuggiiisaa, qodaaisaa,gabateeisaa,utubaaisaa,utubaaisaafiutubaa isaa;

12Taabotni,uleewwanisaa,teessooaraaraafigolgaa haguuggiiisaawajjin;

13Minjaala,uleewwanisaa,miʼawwanisaahundumaafi buddeenaagarsiisaa;

14Iddoonibsaaibsaaf,mi'amanaaisaafiibsaaisaa,zayitii ibsaawajjin;

15Iddoonaarsaaixaana,uleewwanisaa,zayitiidibataa, ixaanami'aawaafibalbalamanaqulqullummaaseensaa irrattifannifame;

16Iddoonaarsaaaarsaagubamu,qodaasibiiladiimaaisaa wajjin,uleewwanisaafimiʼawwanisaahundumaa,miʼa bishaaniifimiillaisaawajjin;

17Fannifamamooraa,utubaawwanisaa,utubaawwanisaa, akkasumasfannifamnibalbalamooraasanaa;

18Fiilmoonnigodooqulqullaa'aa,firiiwwanmooraafi funyoowwanisaanii;

19Uffatatajaajilaa,iddooqulqulluuttitajaajiluuf,uffata qulqulluuAaronlubaaf,uffatailmaanisaatiif,hojii lubummaatajaajiluuf

20WaldaanilmaanIsraaʼelhundinuufuulaMuseeirraani baʼan

21Namoonnigaraanisaaniiisakakaase,namahafuurri isaafedhehundinuu,aarsaaYihowaahojiidunkaana walgaʼiisanaaf,tajaajilaisaahundumaaf,uffata qulqulluudhaafisnifidan

22Dhiirasta'edubartoonni,warrigaraafedhaqaban hundinuudhufanii,mi'aharkaa,jilba,girgiddaafigabatee, faayawarqeeirraahojjetamehundumaafidaniidhufan;

23Namoonnibifadiimaa,diimaa,diimaa,qunceetalbaa, rifeensare'ee,gogaakorbeeyyiidiimaafigogaaqamadii wajjinargamanhundinuuisaanfide

24Namnimeetiifisibiiladiimaaaarsaadhiheessu hundinuuaarsaaYihowaafidature;

25Dubartoonnigaraaogeeyyiitaʼanhundinuuharka isaaniitiinnaannaʼanii,wantatolchan,bifadiimaa,diimaa, diimaafiqunceetalbaafidaniidhufan

26Dubartoonnigaraanisaaniiogummaadhaanisaan kakaasehundinuurifeensareʼeenitolchan.

27Bulchitoonnisdhagaaoniksiifidhagaaakkakaa'amuuf efoodiifigabatagaraachaafidaniidhufan;

28Mi'eessituufizayitiiifaaf,zayitiidibataafiixaana mi'aawaaf

29Israaʼeldhiiraafidubartiinhundinuu,hojiiWaaqayyo harkaMuseedhaanakkaraawwatamuajajehundumaaf garaanisaaniiakkafidaniiffedhiidhaanWaaqayyoof aarsaanifidan

30MuseenimmooijoolleeIsraaʼeliin,“Kunoo,Yihowaan BezaaliʼelilmaUriiilmaHuurgosaYihudaakeessaa waame;

31HafuuraWaaqayyootiin,ogummaadhaan, hubannaadhaan,beekumsaan,hojiihundumaanisa guuteera;

32Warqeefimeetiifisibiiladiimaahojjechuufhojiiwwan dinqisiisooqopheessuu;

33Dhagaamuruu,dhaabuufimukabocuudhaanhojii haxxummaakamiyyuuhojjechuuf.

34InnistaʼeAholiiyaabilmaAhisaamaakgosaDaan keessaaakkabarsiisaniifgaraaisaakeessakaaʼeera.

35Ogummaagaraaisaaniiguutee,hojiibocaa,nama haxxee,huccuu,uffatadiimaa,diimaa,diimaa,quncee talbaa,warrahuccuuhodhuu,warrahojiikamiinuu hojjetaniifiwarrahojiihaxxummaaqopheessanii hojjetaniifogummaagaraaisaaniiguuteera

BOQONNAA36

1AchiisBezaa’eelfiAholiiyaab,akkasumasnamoonni garaaogeeyyiitaʼanhundinuu,akkaWaaqayyoabboome hundumaatti,tajaajilamanaqulqullummaatiifhojiigosa hundumaahojjechuuakkadandaʼanbeekuufogummaafi hubannaaisaanittikenne

2MuseenimmooBezaleelfiAholiyaabiin,namootagaraa ogeeyyiigaraaisaaniikeessaYihowaanogummaakaa'e hundumaa,warragaraanisaaniihojiikanahojjechuufgara hojiittidhufuufisakakaasehundumaawaame

3IsaanisaarsaailmaanIsraaʼelhojiimanaqulqullummaa tajaajiluuffidanhundumaaMuseeirraafudhatanIsaanis ganamaganamaaarsaatolaaisaaffiduturan

4Namoonniogeeyyiinhojiimanaqulqullummaa hundumaahojjetanhundinuuhojiiisaaniihojjetanirraani dhufan;

5IsaanisMuseedhaan,“SabnikuntajaajilahojiiYihowaan akkahojjetamuajajeefbaayʼeecaalufida”jedhanii dubbatan

6Museenimmooabboommiikennee,isaanis,“Dhiirris taʼedubartiinaarsaaiddooqulqulluusanaafkanabooda hojiihinhojjetin”jedhaniiguutummaabuufatasanaatti akkalabsamugodhan.Kanaafummanniakkahinfidne uggurame

7Wantiisaanqabanhojiisanatolchuufhojjetan hundumaafgahaature,baay'eewaanta'eef.

8Namoonnigaraanogeeyyiinhojiigodooqulqullaaʼaa hojjetanhundinuu,qunceetalbaatolfame,bifadiimaa, diimaafidiimaairraagolgaawwankudhantolche;

9Dheerinnigolgaatokkoodhundhumadigdamiisaddeet, bal'innigolgaatokkoodhundhumaafurture

10Innisgolgaawwanshananwalittihidhe,golgaawwan shanankaanimmoowalittihidhe

11Innisqacceegolgaatokkooirrattigolgaabifadiimaa tolche;

12Innigolgaatokkokeessattiloltootashantama,qarqara golgaaisalammaffaairrattisloltootashantamatolche;

13Warqeeirraacitaashantamatolche,golgaawwansanas citaasanaanwalittihidhe;

14Godooqulqullaa'aairrattisgodoowwanrifeensare'ootaa irraatolche;

15Dheerinnigolgaatokkoodhundhumasoddoma,bal'inni golgaatokkoodhundhumaafurture

16Innisgolgaawwanshan,golgaawwanjaʼaimmooofuma isaaniittiwalittihidhe

17Innisfiixeegolgaaisaisadhumaairrattihiddashantama tolche,qarqaragolgaaisalammaffaawalqabsiisusanaa irrattisloolashantamatolche

18Dunkaanatokkoakkataʼuuf,sibiiladiimaairraacitaa shantamatolche

19Gogaakorbeessahoolaadiimaadiimameirraa,gogaa korbeeyyiiirraashaguuggiihojjete.

20Godooqulqullaaʼaasanaafgabateemukashitiimirraa tolche,olkaʼeedhaabbate.

21Dheerinnigabateetokkoodhundhumakudhan,bal'inni gabateetokkooimmoodhundhumatokkoofiwalakkaature

22Gabatnitokkogabateelamakanqabuyoota'u,tokkoon tokkoonisaairraawalqixakanfagaatuture.

23Godooqulqullaaʼaasanaafgabateetolche;gamakibbaa garakibbaattigabateedigdamii:

24Gabateedigdamasanajalattisutubaameetiiafurtama tolche;gabateetokkojalattiutubaalama,qoochooisaa lamaan,gabateebiraajalaimmooutubaalamaqaba.

25Gamabiraagodooqulqullaa'aaisagaragoleekaabaattis, gabateedigdamahojjete;

26Utubaawwanisaaniiafurtamameetiiirraahojjetamanis; gabateetokkojalattibakkalama,gabateekanbiraajalatti immoobakkalamaqaba

27Cinaachagodooqulqullaaʼaagaradhihaattisgabatee jaʼatolche

28Goleewwandunkaanasanaafgabateelamahojjete

29Isaanjalattiwalittihidhamaniiru,mataaisaaniittis walittihidhamaniiru

30Gabateewwansaddeetturan;utubaawwanisaaniis utubaawwanmeetiikudhajaha,gabateetokkoontokkoon isaaniijalattiutubaalamaturan

31Mukashitiimirraasqacceetolche;shangabateegodoo qulqullaa'aagamatokkoon,.

32Gabateewwangodooqulqullaaʼaagamabiraatiif ujummooshan,gabateewwangodooqulqullaaʼaagara dhihaattiimmoogabateewwanshan.

33Gabateewwansanakeessaafiixeetokkoirraahamma isakaaniittiakkadhukaafamuuleegidduusanatolche

34Gabateewwansanawarqeedhaanniuwwise, warqeewwanisaaniiswarqeeirraaiddoouleewwanakka taʼangodhee,uleewwansanaswarqeedhaanniuwwise

35Innisgolgaabifadiimaa,diimaa,diimaafiquncee talbaatolfameirraatolche;

36Utubaawwanafurmukashitiimirraahojjetee warqeedhaanuwwise;utubaawwanmeetiiafurisaaniif darbate

37Balbalagodooqulqullaaʼaasanaafimmoohuccuubifa diimaa,diimaa,diimaafiqunceetalbaatolfameirraatolche;

38Utubaawwanishiishananqawweeisaaniiwajjin,mataa isaaniifiqoochooisaaniiwarqeedhaanniuwwise;

BOQONNAA37

1Bezaali'elimmooTaabotamukashitiimirraatolche: dheerinniisaadhundhumalamaafiwalakkaa,bal'inniisaa dhundhumatokkoofiwalakkaa,olka'iinsiisaas dhundhumatokkoofiwalakkaata'a.

2Keessaafialaawarqeequlqulluudhaanuwwisee, naannooisaagonfoowarqeeirraatolche

3Inniswarqeeirraagirgiddaaafur,goleearfanittiakka kaaʼamuufittidarbate;gamatokkoongirgiddaalama, gamabiraatiinimmoogirgiddaalama.

4Mukashitiimirraasuleetolcheewarqeedhaanuwwise 5Taabotichaakkabaataniifuleewwansanacinaacha Taabotichaakeessakaaʼe.

6Teessooaraaraaswarqeequlqulluuirraatolche:dheerinni isaadhundhumalamaafiwalakkaa,bal'inniisaas dhundhumatokkoofiwalakkaature

7Warqeeirraakiruubelotalamahojjetee,citaatokkoirraa reebamee,fiixeelamaanteessooaraarsummaasanaairratti tolche;

8Kiruubiintokkofiixeegamakanaan,kiruubiinkanbiraan immoogamaisakaaniin;

9Kiruubeloonnisbaalleeisaaniioldiriirsanii,baallee isaaniitiinteessooaraarasanaairrattifuulaisaaniiwal qabatanii;garateessooaraaraattiilleefuullikiruubelotaa ture

10Gabateesanasmukashitiimirraatolche:dheerinniisaa dhundhumalama,bal'inniisaadhundhumatokkoo, olka'iinsiisaasdhundhumatokkoofiwalakkaature

11Warqeequlqulluudhaanniuwwisee,naannooisaa gonfoowarqeeirraatolche

12Akkasumasnaannooisaattidaangaabal'inaharka tokkootolche;naannooisaattisgonfoowarqeeirraatolche.

13Inniswarqeeirraagingilchaaafurittidarbatee, qoochoowwansanasgoleeafranmiillaisaaafranirrakaa'e 14Iddoowwanuleewwanminjaalaittibaataman, qoochoowwangaradaangaasanaaturan

15Innisuleewwanmukashitiimirraatolcheewarqeedhaan uwwise,minjaalasanabaachuuf.

16Mi'aminjaalairraturan,mi'anyaataaisaa,qodaaisaa, saaniiisaafihaguuggiiisaakanittiinhaguuguufwarqee qulqulluuirraatolche.

17Ibiddaawarqeequlqulluuirraatolche;dameenisaa, dameenisaa,saaniiisaa,qoonqoonisaafidaraaraanisaa tokkoturan.

18Dameenja'acinaachaisaakeessaaba'u;dameeibsituu sanaagamatokkoondameesadii,gamaisakaaniiirraas dameesadiiba'a.

19Dameetokkokeessattisaaniisadiiakkaalmoondiitti tolfaman,qodaafidaraaraa;dameebiraakeessattissaanii sadiiakkaalmoondiittitolfaman,qodaafidaraaraa;

20Iddooibsaasanakeessassaaniiafurakkaalmoondiitti tolfame,qoochoowwanisaafidaraaraawwanisaaturan

21Dameelamajalaqacceetokko,dameelamajalaqaccee tokko,dameelamajalaimmooakkadameewwanjaʼaisa keessaabaʼanittiqoonqootokko

22Dameenisaaniifidameenisaaniitokkokantaʼe, hunduuhojiiwarqeequlqulluuirraahojjetametokkoture

23Ifaisaatorba,mi'aisaafimi'aisaawarqeequlqulluu irraatolche.

24Warqeequlqulluukilaantiitokkoofimiʼawwanisaa hundumaahojjete.

25Iddooixaanasanasmukashitiimirraatolche,dheerinni isaadhundhumatokko,bal'inniisaasdhundhumatokko ture;innisiskuweerafurture;olkaʼiinsiisaasdhundhuma lamature;gaanfiinisaastokkichature.

26Gubbaaisaaficinaachaisaanaannooisaafigaanfaisaa warqeequlqulluudhaanniuwwise;

27Gonfooisaajalatti,goleeisaalamaan,cinaachaisaa lamaanirratti,iddoouleenittibaataniakkataʼaniif,warqee irraagirgiddaalamahojjete.

28Uleewwansanasmukashitiimirraatolchee warqeedhaanuwwise

29Zayitiidibataaqulqulluufiixaanaqulqulluuurgooftuu mi'aawaairraaakkahojiiogeessaqorichaattitolche

BOQONNAA38

1Iddooaarsaaaarsaagubamaamukashitiimirraatolche: dheerinniisaadhundhumashan,bal'inniisaasdhundhuma shan;innisiskuweerafurture;olka'iinsiisaasdhundhuma sadiita'a

2Gaanfaisaagoleearfanirrattistolche;gaanfonniishee tokkichairraakanhojjetamansiʼataʼu,sibiiladiimaatiinni uwwise

3Meeshaaleeiddooaarsaahundumaa,qodaa,qodaa,qodaa, qodaa,qodaafoonfiqodaaibiddaaintolche; 4Iddooaarsaasanaafimmoo,koompaasiiisaajalahamma gidduuisaattitoorasibiiladiimaairraatolfamehojjete.

5Iddoouleewwanakkataʼaniif,fiixeewwansibiiladiimaa afranisaaniittigirgiddaaafurindarbate

6Uleewwansanasmukashitiimirraatolcheesibiila diimaatiinuwwise

7Uleewwansanasakkabaatuuf,uleewwansanacinaacha iddooaarsaasanaakeessakaaʼe;iddooaarsaasana gabateedhaanakkaboollagodhe

8Miʼasibiiladiimaairraa,miilliisaassibiiladiimaairraa, ujummooilaalchadubartootaabalbalagodooqulqullaaʼaa walgaʼiisanattiwalittiqabamanirraatolche

9Mooraasanasintolche,gamakibbaatiinimmooqodaa mooraasanaadhundhumadhibbatokkokantaʼequncee talbaatolfameirraahojjetame

10Utubaawwanisaaniidigdama,utubaawwansibiila diimaaisaaniisdigdama;qacceewwanutubaawwaniifi qoochoowwanisaaniimeetiiirraahojjetamanturan

11Gamakaabaatiinimmoodhundhumadhibba, utubaawwanisaaniidigdama,utubaawwanisaaniis dhundhumadigdamiisibiiladiimaairraahojjetaman; hookkoowwanutubaawwaniififileewwanisaaniimeetii irraahojjetaman.

12Garadhihaattiimmoodhundhumashantama, utubaawwanisaaniikudhan,utubaawwanisaaniikudhan turan;hookkoowwanutubaawwaniififileewwanisaanii meetiiirraahojjetaman

13Gamabahaatiinimmoodhundhumashantama

14Karragamatokkoondhundhumakudhashanture; utubaawwanisaaniisadii,utubaawwanisaaniiimmoosadii

15Gamakarramooraasanaagamabiraatiinimmoo, dhundhumakudhashandheeratuturan;utubaawwan isaaniisadii,utubaawwanisaaniiimmoosadii

16Naannawamooraasanaahundinuuqunceetalbaa tolfameirraahojjetame.

17Iddoonutubaawwansanaasibiiladiimaairraahojjetame; qacceewwanutubaawwaniifiqoochoowwanisaaniimeetii irraahojjetaman;boqqollooisaaniismeetiiirraakan uwwifaman;utubaawwanmooraasanaahundinuu meetiidhaankanhojjetamanturan

18Karramooraasanaaffannifame,qaccee,bifadiimaa, diimaa,diimaafiqunceetalbaatolfame,dheerinniisaa dhundhumadigdamii,olka'iinsiisaasdhundhumashan, fannifamtootamooraasanaawajjinkandeebi'uture

19Utubaawwanisaaniiafur,utubaawwanisaaniissibiila diimaaafurturan;hookkoowwanisaaniimeetiiirraa hojjetaman,akkasumasbocaisaaniifiqoochoowwan isaaniimeetiiirraahojjetaman

20Iddoowwangodooqulqullaaʼaafimooraanaannooisaa jiranhundinuusibiiladiimaairraahojjetamanturan

21KunisakkaabboommiiMuseettitajaajilaLewwoota ItaamaarilmaAaronlubaatiinakkalakkaa'ameetti,walitti qabamagodooqulqullaa'aa,godoodhuga-baasummaati 22BezaaleelilmiUrii,ilmiHuur,gosaYihudaakeessaa, wantaYihowaanMuseeajajehundumaanihojjete.

23AholiiyaabilmiAhisaamaakgosaDaanirraadhufe, bocabocuu,haxxummaadhaanhojjetaa,akkasumasuffata bifadiimaa,diimaa,diimaafiqunceetalbaatolchuukan hojjetuture

24Warqeenhojiiiddooqulqulluusanaahundumaa keessatti,warqeenaarsaasanaa,akkasheqeeliiiddoo qulqulluusanaattitalaantiidigdamiisagalfisheqelii dhibbatorbaafisoddomature.

25Meetiinwarrawalgaʼiikeessaalakkaaʼamankeessaa sheeqiliimanaqulqullummaasanaattitalaantiidhibba tokkoofisheeqliikumatokkodhibbatorbaafisodaatamii shanture

26Namawaggaadigdamaafiisaaolnamootakumadhibba jahaafikumasadiifidhibbashaniifishantama lakkaa'amuufdeemanhundumaafbekaa,jechuunis walakkaasheqelii,sheqeliiiddooqulqulluusanaatti

27Meetiitaalaantiidhibbakeessaautubaawwanmana qulqullummaafiutubaawwangolgaanigataman;taalaantii dhibbakeessaaqacceedhibba,taalaantiitokkoqodaa tokkoof.

28Sheqeeliikumadhibbatorbaafitorbaatamiishan keessaasutubaawwansanaafhookkootolche,mataa isaaniisniuwwise,firiiisaaniisnitolche.

29Sibiilaanaarsaasanaataalaantiitorbaatama,sheeqilii kumalamaafidhibbaafurture

30Kanaanisutubaawwanbalbaladunkaanawalgaʼii,iddoo aarsaasibiiladiimaa,sibiilasibiiladiimaaisaaftaʼu, miʼawwaniddooaarsaahundumaasintolche;

31Utubaawwanmooraanaannoosanaa,utubaawwankarra mooraasanaa,utubaawwangodooqulqullaaʼaahundumaa fiuleewwanmooraanaannoosanaahundinuu

BOQONNAA39

1Uffatabifadiimaa,diimaafidiimaairraasuffata tajaajilaatolchaniiiddooqulqulluuttitajaajiluufuffata qulqullaa'aaAaroniiftolchan;akkumaWaaqayyoMusee ajajetti.

2Efoodichawarqee,bifadiimaa,diimaa,diimaafiquncee talbaatolfameirraatolche

3Warqeesanasgabateehaphiittidha'anii,sibiilattimuranii, bifadiimaa,diimaa,diimaafiqunceetalbaagaariita'een hojjechuuf,hojiihaxxummaadhaanhojjetan.

4Isaanwalittihidhuudhaafmi'agarbaisaaftolchan; 5Hidhiinefoodiiisaainniirrajirusakkumahojiiisaaisa tokkoture;warqee,bifadiimaa,diimaa,diimaafiquncee talbaatolfame;akkumaWaaqayyoMuseeajajetti.

6Isaanisdhagaaoniksiiwarqeeirraamarfamee,akka mallattoobocameetti,maqaaijoolleeIsraaʼelirrattibocame nihojjetan

7IsaanisdhagaayaadannooijoolleeIsraa'elakkata'aniif garbaefoodichairrakaa'e;akkumaWaaqayyoMusee ajajetti

8Gabateegaraashojiieefoodiihojjete;warqee,bifadiimaa, diimaa,diimaa,fiqunceetalbaatolfame.

9Innisiskuweerafurture;isaanisgabateegaraadachaa godhan,dheerinniisaatokko,bal'inniisaasdachaalama ta'e

10Dhagaatarreeafurkeessakaa'an:tarreenjalqabaa sardiyoosii,topaaziifikaarbuunkiliiture.

11Tarreenlammaffaanimmooemeraaldii,saafiraafi daayimandiiture

12Tarreensadaffaanimmooliguree,ageetaafiametistii ture

13Tarreeafraffaanimmoo,beeriil,oniksiifiyaasperiiture

14DhagoonnisunakkamaqaaijoolleeIsraa’el,kudha lama,akkamaqaaisaaniitti,akkabocamallattoo bocameetti,tokkoontokkoonisaaniiakkagosootakudha lamaanittitokkoontokkoonisaaniimaqaaisaaniiwajjin

15Warqeequlqulluuirraatolfameirraassansalatafiixee isaairrattitolchan.

16Warqeeirraaqaphxiilamaafigirgiddaawarqeelamani tolchan;girgiddaalamaansanasfiixeelamaangabatee garaakeessakaa'i.

17Sansalatawarqeeirraatolfamelamaansanas,fiixee gabateegaraasanaairratti,gingilchaalamaankeessa kaaʼan.

18Fiixeelamaansansalatalamaansanasqodaalamaan sanattihidhanii,gabateeefoodichaaisadurattikaa'an 19Warqeeirraagirgiddaalamatolchanii,fiixeegabatee garaalamaanirratti,daangaaisaaisacinaachaefoodichaa garakeessaattikaa'an

20Isaanis,girgiddaawarqeelamakanbiraatolchanii, efoodichagamalamaanjalaa,garafuulduraisaa,hidhata isaaisakaanii,girdooefoodichaisahawwataataʼesanaa olittikaaʼan.

21Gabaangaraachaasgirgiddaaefodichaisadinqisiisaa efoodichairraakkataʼuuf,akkasumasgabaangaraachaa efodichairraaakkahinhiikamneef,hidhaabifadiimaatiin hidhan;akkumaWaaqayyoMuseeajajetti

22Uffataefodhodhamaairraatolche,hunduubifadiimaa irraatolche.

23Uffatasanagidduuttiboolliakkaboollamukaa,akka innihinciccitamneefnaannooboollasanaattihidhameejira ture.

24Fuulauffatasanaairrattisromaaniibifadiimaa,diimaa, diimaafiqunceetalbaairraatolfamenitolchan

25Warqeequlqulluuirraabelbelatolchanii,belbelasanas romaaniigidduuttiqarqarauffatasanaairratti,naannoo romaaniigidduuttikaa'an;

26Belbeltuufiromaanii,belbelaafiromaanii,naannoo garafiixeeuffatasanaattitajaajiluuf;akkumaWaaqayyo Museeajajetti.

27Aaroniifiilmaanisaatiifisuffataqunceetalbaatolfame irraatolchaniitolchan;

28Qunceetalbaacuunfaagaarii,booneetiigaariiquncee talbaairraatolfame,qodaaqunceetalbaacuunfaagaarii irraatolfame;

29Qinxaaqunceetalbaatolfame,bifadiimaa,diimaa, diimaafidiimaairraahojjetame;akkumaWaaqayyo Museeajajetti

30Isaanisgabateegonfooqulqulluusanawarqeequlqulluu irraatolchanii,barreeffamaakkabocamallattoobocameetti barreessan

31Isaanisqacceebifabifadiimaaqabuittihidhan;akkuma WaaqayyoMuseeajajetti

32Hojiingodooqulqullaa'aadunkaanawalga'iihunduu akkasittixumurame;

33Godooqulqullaaʼaa,dunkaana,miʼamanaaisaa hundumaa,qodaaisaa,gabateeisaa,utubaawwanisaa, utubaawwanisaafiutubaawwanisaahundumaafidaniiru.

34Haguuggiingogaakorbeessahoolaadiimaa,haguuggiin gogaaqamaleefigolgaahaguuggiisanaa;

35Taabotnidhugaaba'umsaafiuleewwanisaafiteessoo araara;

36Gabateefimi'aisaahundumaafibuddeenaagarsiisaa;

37Iddoonibsaaqulqulluu,ibsaaisaawajjin,ibsaa sirreessuuf,miʼawwanisaahundumaafizayitiiibsaa wajjin;

38Iddoonaarsaawarqee,zayitiidibataa,ixaanami'aawaa fifannifamebalbalagodooqulqullaa'aa;

39Iddoonaarsaasibiiladiimaa,qodaaisaasibiiladiimaa irraahojjetame,uleewwanisaa,miʼawwanisaahundumaa, miʼabishaaniifimiillaisaa;

40Fannifamtootamooraa,utubaawwanisaa,utubaawwan isaa,fannifamnikarramooraa,funyoowwanisaa,fi uwwisaisaa,akkasumasmeeshaaleentajaajiladunkaana manaqulqullummaa,dunkaanawalgaʼiidhaaftaʼan hundinuu;

41Uffatatajaajilaaiddooqulqulluuttitajaajiluuf,uffata qulqullaa'aalubaAaron,uffatailmaanisaatiiftajaajilaluba ta'eetajaajiluuf

42AkkumaYihowaanMuseeajajehundumaatti,ijoolleen Israaʼelhojiikanahundumaanihojjetan.

43Museenimmoohojiisanahundumaailaalee,kunoo, isaanakkumaWaaqayyoajajettiraawwatan,akkasumain raawwatan;

BOQONNAA40

1YihowaanimmooMuseedhaanakkasjedheedubbate;

2Ji'atokkoffaaguyyaajalqabaattidunkaanadunkaana walga'iiindhaabbatta.

3Sanduuqadhuga-baasummaasanakeessakaa'atta, Taabotasanasgolgaadhaannihaguuga

4Minjaalasanafiddee,wantaisairrakaaʼamuuqabusni tolfatta;achiisibsituufiddeeibsaaisaaniqabsiifta

5Iddooaarsaawarqeeixaanaaftaʼesanassaanduqadhugaa baʼumsaadurakaaʼatta,balbalagodooqulqullaaʼaasanaas nikaaʼa

6Iddooaarsaaaarsaagubamubalbaladunkaanawalgaʼii durattinikaaʼa.

7Godoowalgaʼiifiiddooaarsaagidduuttibishaanitti naquudhaanbishaanittinaqxa.

8Mooraasanasnaannooisaadhaabbattee,karramooraa sanattifannifamti

9Zayitiidibataafudhatteegodooqulqullaaʼaafiwantaachi keessajiruhundumaanidiba,akkasumasmiʼaisaa hundumaaniqulqulloofta;

10Iddooaarsaaaarsaagubamufimi'aisaahundumaa dibata,iddooaarsaasanasniqulqulleessi,iddooaarsaa hundumaasqulqulluuta'a

11Iddoodhiqannaafimiillaisaadibatteequlqulleessi.

12Aaroniifiilmaanisaagarabalbalamanaqulqullummaa walgaʼiisanaattifiddeebishaaniinisaandhiqa

13UffataqulqulluusanaAaronittiuffatte,isadibata,isa qulqulleessi;lubummaadhaanakkanatajaajiluuf 14Ilmaanisaafiddeeuffataisaaniiuffatta

15Dibamuunisaaniidhalootaisaaniihundumaatti lubummaabarabaraawaantaʼuuf,akkumaabbaaisaanii dibde,lubummaadhaanakkanatajaajiluufisaandiba 16Museenakkasgodhe;

17Waggaalammaffaaji'atokkoffaatti,ji'ichakeessaa guyyaatokkoffaatti,godooqulqullaa'aannika'e 18Museengodooqulqullaaʼaasanaolkaasee,utubaawwan isaahidhee,gabateewwanisaasdhaabe,utubaawwanisaa keessaskaaʼee,utubaawwanisaasolinkaaʼe

19Innisdunkaanasanagodooqulqullaaʼichairratti diriirsee,haguuggiidunkaanasanaaolkaaʼe;akkuma WaaqayyoMuseeajajetti

20Innidhugaaba'umsasanafudhateeTaabotichakeessa kaa'ee,uleewwansanastaabotasanairrakaa'ee,teessoo araarsummaasanasgubbaasaanduqairrakaa'e

21Taabotasanasgaragodooqulqullaaʼaattigalchee, golgaahaguuggiisanaadhaabe,saanduqadhugaa baʼumsaasnihaguugee;akkumaWaaqayyoMuseeajajetti

22Innisminjaalasanadunkaanawalgaʼiikeessa,gara kaabaatti,golgaamaleekaaʼe

23BuddeenasanasYihowaadurattitartiibaisaairrakaa'e; akkumaWaaqayyoMuseeajajetti.

24Ibiddasanadunkaanawalgaʼiikeessa,garaminjaalaatti, garakibbaattigodooqulqullaaʼaasanaakaaʼe

25InnisibsaawwansanaYihowaadurattiibse;akkuma WaaqayyoMuseeajajetti

26Iddooaarsaawarqeesanasdunkaanawalgaʼiikeessatti golgaafuuldurakaaʼe.

27Ixaanami'aawaasnigube;akkumaWaaqayyoMusee ajajetti

28Fannifamesanasbalbalagodooqulqullaaʼaasanatti dhaabe

29Iddooaarsaaaarsaagubamubalbalagodoodunkaana walgaʼiibirakaaʼee,aarsaagubamaafiaarsaamidhaanii isairrattidhiheesse;akkumaWaaqayyoMuseeajajetti

30Godoowalgaʼiifiiddooaarsaagidduuttibishaanitti dhiqatankaaʼee,bishaanittiindhiqachuufachikeessa kaaʼe

31MuseefiAaroniifiilmaanisaaharkaisaaniifimiila isaaniiachittidhiqatan.

32Yommuugaradunkaanawalgaʼiiseenan,garaiddoo aarsaattiyommuudhihaatannidhiqatuturan;akkuma WaaqayyoMuseeajajetti.

33Innismooraanaannoogodooqulqullaaʼaafiiddoo aarsaasanaaolkaasee,karramooraasanaasfannifame KanaafMuseenhojiisanaxumure.

34Duumessidunkaanawalgaʼiisananiuwwise,ulfinni Yihowaaimmoogodooqulqullaaʼaasanaguute.

35Museendunkaanawalgaʼiisanattigaluuhindandeenye, sababiinisaasduumessiisairrawaanjiraateef,ulfinni Yihowaaimmoodunkaanasanaguuteeture

36Duumessisungodooqulqullaaʼaairraayommuuolkaʼu, Israaʼeldeemsaisaaniihundumaattigarafuulduraattiin deeman

37Duumessisunyooolhinkaafamne,hammaguyyaaol kaafamesanaattihindeemne

38DuumessiYihowaaguyyaagodooqulqullaaʼaairrature, halkanimmooibiddimanaIsraaʼelhundumaadurattiisa irrature