Oromo - The Book of Deuteronomy

KeessaDeebii

BOQONNAA1

1DubbiinMuseenIsraa'elhundumaattiYordaanosgama lafaonaatti,lafaGalaanaDiimaafuuldurajirutti,Paaraan, Tofeel,Laabaan,HazerotiifiDizahaabgidduuttidubbate kanati

2(HoreebirraakaraagaaraSeiriihangaKaadeshbarneetti guyyaakudhatokkotujira.)

3Waggaaafurtamaffaatti,jiʼakudhatokkoffaatti,jiʼicha keessaaguyyaatokkoffaatti,MuseenakkumaYihowaan abboommiiisaafkennehundumaattiijoolleeIsraaʼelittiin dubbate;

4SihoonmootiiAmoorotaaisaHeshboonkeessajiraatufi OogmootiiBaashaanisaAstarootEdreikeessajiraatuerga ajjeeseebooda

5YordaanosgamagamabiyyaMo'aabkeessattiMuseen seerakanalabsuujalqabe;

6WaaqayyogooftaankeenyaHooreebkeessatti,"Isin gaarakanakeessayeroodheeraajiraattaniittu;

7GaragaaraAmoorotaafiiddoowwanisaanittidhihoo jiranhundumaatti,dirree,tulluu,gammoojjii,kibbaafi qarqaragalaanaa,garabiyyaKana’aanootaafigara Libaanositti,hammalagaguddicha,lagaEfraaxisittidhaqi.

8Kunoo,anibiyyasanaisindurakaa'eera,biyya Yihowaanabbootiikeessan,Abrahaam,Yisihaaq,Yaaqoob, isaaniifisanyiiisaaniiboodaisaaniifkennuudhaafkakate sanadhadhaa

9Yeroosanattiimmoo,"Anikophaakooisinbaachuuhin danda'u;

10Waaqayyogooftaankeessanisinbaay'isee,kunoo,har'a baay'inaanakkaurjiisamiita'aniiru

11(Waaqayyogooftaanabbootakeessaniiakkumaisin abdachiisettidachaakumatokkoisiningodhe,isinhaa eebbisu!”

12Baʼaakee,baʼaakee,waldhabdeekeeakkamittanana kophaakoobaachuudandaʼa?

13Namootaogeeyyii,hubannaafigosootakeessankeessaa beekamootaʼanfudhadhaa,aniisaanbulchitootaisinnan godha

14Isinimmoo,"Dubbiinatidubbattekunnuufgaariidha" jetteenaafdeebiste.

15Kanaaf,hoggantootagosootakeessanii,ogeeyyiifi beekamootaʼanfuudhee,ajajootakumaa,ajajootadhibbaa, ajajootashantamaa,ajajootakudhan,fiajajootagosa keessankeessaaisaangodhe

16Yeroosanattiabbootiimurtiikeessanakkanjedheen ajaje,“Dhimmaobbolootakeessangidduujiru dhaggeeffadhaa,namahundumaafiobboleessaisaafiorma isaawajjinjirugidduuttisqajeelummaadhaanmurteessaa” jedheenture

17Firdiiirrattinamootahinkabajna;garuuxiqqaahamma guddaanidhageessa;fuulanamaahinsodaattan;murtiin kanWaaqayyoowaanta'eef,dhimmiisinittiulfaateimmoo garakoottifidaa,anisnandhaga'a

18Yeroosanattiwantaisingochuuqabdanhundumaaisin ajajeera

19Horeebirraayommuudeemnu,akkumaWaaqayyo gooftaankeenyanuajajetti,lafaonaaguddaafi

sodaachisaakaraagaaraAmoorotaairraargitansana hundumaakeessadarbinegaraQadeshbarneaattisdhufne 20Aniimmoo,IsingaragaaraAmoorotaaisaWaaqayyo gooftaankeenyanuufkennudhuftaniittu!

21Kunoo,Waaqayyogooftaankeelafakanasidura kaa'eera,akkumaWaaqayyogooftaanabbootakeetiisiin jedhettiolba'iidhaalti;hinsodaatinaa,abdiihinkutatinaas 22Tokkoontokkoonkeessannattidhihaattanii,‘Nu dursineenamootaergina,isaanisbiyyasananuqoratu, karaakamiinakkaolbaane,magaalotakamittisakka dhufnunuttideebisu

23Dubbiinkunbaay'eenagammachiise,aniimmoo namootakudhalamagosatokkokeessaatokkoisinkeessaa fudhadhe

24Isaangaragalaniigaragaarasanaattiolbaʼanii,gara gammoojjiiEshqolgaʼaniisakattaʼan

25Isaanisfiriibiyyasanaakeessaaharkaisaaniitti fudhataniigarakeenyattigadbu'anii,dubbiinuttifidanii, "LafagaariiWaaqayyogooftaankeenyanuufkennudha" jedhan

26Isingaruuolba'uuhinbarbaanne,abboommii Waaqayyogooftaakeessaniiirrattifinciltan

27Isinimmoodunkaanakeessanittigunguman, "Waaqayyowaannujibbeef,harkaAmoorotaattinu dabarseenuballeessuuf,biyyaGibxiikeessaanubaase" jettan

28Eessattiolbaana?obboloonnikeenya,Ummanninu caala,nucaala,nucaala;magaalonnigurguddaadha, hammasamiittidallaadhaanmarfamaniidha;kanamalees ilmaanAnaakimootaaachittiargineerra

29Anisisiniinjedhe,isaanhinsodaatinaashinsodaatinaa 30Waaqayyogooftaankeessaninniisinduradeemu akkumaijakeessandurattiGibxiikeessattiisiniifgodhe hundumaattiisiniifinlola;

31Lafaonaakeessattis,Waaqayyogooftaankeeakka namniilmaisaabaatutti,hammaiddookanadhuftanitti, karaaittideemtanhundumaattiakkamittiakkaisinba'e argitan.

32IsingaruuwantakanaanWaaqayyogooftaakeessanhin amanne;

33Halkaniddoodunkaanakeessanittidhaabdan,halkan ibiddaan,karaakamiinakkadeemtanisinittiargisiisuuf, guyyaaimmooduumessakeessaisinargisiisuufkaraaisin duradeeme.

34Yihowaanimmoosagaleedubbiikeessaniidhagaʼee, aaree,akkasjedheekakate;

35Namootadhalootahamaakanakeessaatokkoilleebiyya gaariianiabbootiikeessaniifkennuufkakadhesanahin argu

36KaalebilmaYefuneemalee;inniinarga,guutumatti Waaqayyoonwaanduukaabu'eef,biyyainniirradhiiteefi ijoolleeisaatiifnankenna

37Yihowaanis,“Atisachihinseenin”jedheesiifjedhee nattidheekkame

38IyaasuunilmiNuuninnifuuldurakeedhaabbatugaruu garasanattiinseena,Israaʼelakkadhaaltuwaangodhuuf isajajjabeessi

39Ijoolleenkeessanwarriisinbooji'amtujettaniifi ijoolleenkeessanwarriguyyaasanattigaariifihamaa gidduuttibeekumsahinqabne,achiniseenu,aniisaaniif nankenna,isaanisniqabatu

40IsingaruugaragalaatiikaraaGalaanaDiimaatiingara lafaonaattideemi

KeessaDeebii

41Achiisdeebistee,“Yehowaairratticubbuuhojjenne, akkaWaaqayyogooftaankeenyanuajajehundumaattiol baanelola”naanjetteTokkoontokkoonkeessanmeeshaa waraanaaisaaergahidhattaniigaratulluuttiolba'uuf qophaa'aaturtan.

42Yihowaanimmoo,‘Hinolhinbaʼinaa,hinlolinaa!ani isingidduuwaananhinjirreef;akkadiinotakeessanduratti hinrukutamneef.

43Aniakkasittiisinittidubbadhe;abboommiiWaaqayyoo irrattifinciltaniioftuulummaadhaangaratulluuttiolbaatan malee,dhaggeeffachuuhinbarbaanne

44Amooroonnigaarasanakeessajiraatanisakkuma beeyladaattiisinari'aniiSe'erkeessattihammaHormaaisin balleessan

45IsinimmoodeebitaniiYihowaadurattiboo'an; Waaqayyogaruusagaleekeessanhindhaggeeffanne,isinis hindhaggeeffanne

46Akkasittiguyyootaachijiraattanittiguyyootabaay'ee Kaadeeskeessaturtan.

BOQONNAA2

1AchiisgaragalchineeakkumaYihowaannattidubbate karaaGalaanaDiimaatiingaralafaonaadeemne,gaara Seeyirimmooguyyootabaayʼeemarsine.

2Yihowaanimmooakkanajedheenattidubbate;

3Isingaarakanayeroodheeraadhaafmarsitaniittu,gara kaabaattigaragalfadhaa.

4Atis,‘IsingaraqarqaraobbolootakeeijoolleeEsaawuu warraSe’erkeessajiraatankeessadarbita;isaanisisinin sodaatu,kanaafofeeggadhaa!

5Isaangidduuhinseenin;sababiinisaas,anilafaisaanii keessaahammamiilatokkooilleeisiniifhinkennu; sababniisaasanigaaraSeeyirEsaawuufkenneeraaf.

6Nyaataqarshiidhaanisaanirraabitadhaa;dhugduufis qarshiidhaanbishaanisaanirraabitatta

7Waaqnikeegooftaanhojiiharkakeetiihundumaa keessattisieebbiseera,lafaonaaguddaakanakeessaakka deemtuinbeeka;homaasittihinhanqanne

8ObbolootakeenyaijoolleeEsaawuuwarraSeeyirkeessa jiraatanirraakaraadirreeEelaatiifiEziyoongaabeerirraa yommuudarbine,garagalchineekaraalafaonaaMo'aab biradarbine.

9Yihowaanimmoo,“Mo’aabootahindhiphisin,lola irrattisisaanhinlolin;sababniisaas,aniArijoolleeLooxiif qabeenyaakkata'uufkenneera.

10Eemimoonnibaraduriiachikeessajiraachaaturan,saba guddaa,baay'eefidheeraa,akkaAnaakimootaa; 11IsaanisakkaAnaakimootaattiwarragurguddootti lakkaa'aman;Mo’aaboonnigaruuEemimjedhaniiisaan waamu

12WarriHooriiskanaanduraSeeyirkeessajiraachaaturan; ijoolleenEsaawuugaruuisaanduraisaanballeessanii bakkaisaaniijiraatanittiisaanbu'an;akkumaIsraa'elbiyya qabeenyaisaaisaWaaqayyoisaaniifkenneirrattigodhe

13AmmakaʼiilagaZeredsiceʼijedheenNutissulula Zeredirradeemne.

14QadeshbarneeirraadhufneehammalagaZeredceenutti waggaasoddomiisaddeetture;hammadhaloonninamoota loltootaahundinuuloltootakeessaabadeetti,akkuma Waaqayyoisaanittikakate

15DhugumaharkiYihowaahammaisaandhumanitti loltootakeessaaisaanballeessuufisaanirrattiture.

16Akkasitti,warriloltootaahundinuusabasanakeessaa yeroodhumaniifidu'an;

17Waaqayyoakkanajedheenattidubbateera.

18Har'aAar,qarqaraMo'aabkeessadarbuufjirta 19Amoonittiyommuudhihaattu,isaanhindhiphisin,isaan keessashinseenin;sababniisaasaniijoolleeLooxiif qabeenyaakkata'uufkenneera

20(Innisbiyyagingilchaaakkata'ettilakkaa'amature, duriinamoonnigurguddaanachikeessajiraatuturan; AmoononniimmooZamzummimjedhaniiisaanwaamu; 21Sabniguddaa,baay'eefidheeraa,akkaAnaakimootaa; Waaqayyogaruuisaandurattiisaanballeesse;isaanisisaan bu'aniibakkaisaaniiinjiraatan

22AkkumailmaanEsaawuuwarraSeeyirkeessajiraatan irrattigodhe,yerooHooriimotafuulduraisaaniiballeesse; isaanbakkaisaaniibu'aniihammahar'aattisbakkaisaanii jiraatan.

23AvimoonniHazeriimkeessajiraatan,hammaAazaatti jiraatan,KaaftooriimoonniKaaftooriikeessaabaʼanii, isaanballeessaniibakkaisaaniijiraatan.

24Ka'i,deemsa,lagaArnoonce'i,kunoo,aniSihoonnama AmooriimootiiHeshboonfibiyyaisaaharkakeetti kenneera;

25Har'asabootaguutummaasamiijalajiraniifiwaa'eekee dhaga'aniiraafamaniifidhiphataniijiranirrattisodaakeefi sodaakeekaa'uunanjalqaba.

26AnisergamtootalafaonaaKedemotkeessaagara SihoonmootiiHeshbonittierge

27Biyyakeekeessahaadarbu,karaaguddaairranan deema,garamirgaattisgarabitaattishindeebi'u

28Nyaataqarshiidhaannaafgurgurta,akkannyaadhuuf; akkandhuguufqarshiidhaanbishaannaafkenni,aniqofti miilakootiindarba;

29(AkkumaijoolleenEsaawuuwarriSeeyirjiraataniifi Mo’aaboonniAarkeessajiraatananaafgodhan;)hamman Yordaanosce’eegarabiyyaWaaqayyogooftaankeenya nuufkennuttiseenutti

30SihoonmootiinHeshboongaruuakkahar'amul'atutti harkakeettiakkaisakennuufhafuuraisaajabeessee,garaa isaasjabeesse

31Yihowaanimmoo,“Kunoo,aniSihoniifilafaisaasi durattikennuujalqabeera,biyyaisaaakkadhaaltuuf dhaaluujalqabi”naanjedhe

32AchiisSihooninniifisabniisaahundiYahaazittiloluuf nuirrattibaʼe

33WaaqnikeenyaYihowaannudurattiisakenne;isa, ilmaanisaafisabaisaahundumaainrukunne

34Yeroosanattimagaalotaisaahundumaafudhannee, dhiirota,dubartoota,ijoolleexixiqqoomagaalota hundumaakeessaaballeessinee,tokkoilleeakkahinhafne hindhiifne

35Loonofiikeenyaafbooji'uuffudhanne,akkasumas booji'amtootamagaalotafudhanneqofa

36AroerishiiqarqaralagaArnooniinjirtuufimagaalaa qarqaralagaajirtuirraakaaseehammaGiilʼaaditti magaalaantokkoilleenuufcimtuuhinturre;

37BiyyailmaanAmoonqofahindhufne,garaiddoolaga Yaabook,magaalotagaarreenkeessajiraniifiwanta Waaqayyogooftaankeenyanudhowwuhundumaattihin dhufne

BOQONNAA3

1AchiisgaragalchineegaraBashaanittiolbaane; 2Yihowaanimmoo,"Aniisafisabaisaahundumaafi biyyaisaaharkakeettinandabarsawaanta'eefisahin sodaatin;akkumaSihoonmootiiAmoorotaaisaHeshboon keessajiraatuirrattigooteisaafingodhi

3WaaqnikeenyaYihowaanOogmootiiBaashaaniifisaba isaahundumaaharkakeenyattikenne;

4Yeroosanattimagaalotaisaahundumaafudhanne, magaalaannutiisaanirraahinfudhannetokkoilleehin turre,magaalotasodama,naannooArgoob,mootummaa OogBaashaankeessajiruhundumaa.

5Magaalonnikunhundinuudallaawwanolkaʼoo, karrawwaniifiuddaawwandallaadhaanmarfamaniituran; magaalotadallaahinqabnecinattibaay’eedha.

6NuyisakkumaSihoonmootiiHeshboongoone,dhiirota, dubartootaafiijoolleemagaalaahundumaaguutummaatti balleessine.

7Horiihundumaafibooji'amtootamagaalotaagaruuofii keenyaafbooji'amne

8YeroosanattibiyyaYordaanosgamaYordaanos,laga ArnoonirraakaaseehammagaaraHermoonjiru,harka moototaAmoorlamaankeessaafudhanne;

9(HermoonwarriSiidoonSiiriyoonjedhaniiwaamu; AmooroonniimmooShenirjedhaniiwaamu;)

10Magaalotadiriiraahundumaa,Giilʼaadguutuu, BaashaanhundumaahammaSaalkaafiEdrei,magaalota mootummaaOogBaashaankeessajiraatan 11HaftootagingilchaakeessaaOogmootiinBaashaan qofatuhafe;kunoo,bakkisireeisaasireesibiilaature; RabbatawarraAmoonkeessamitii?dheerinniisaa dhundhumasagal,bal'inniisaasdhundhumaafurture

12BiyyinutiyeroosanattiAroerlagaArnooncinajiru, walakkaagaaraGiil’aadfimagaalotaisheeqabanneeturre kun,warraRuubeeniifiwarraGaadiifkenneera

13Giilʼaadkanhafe,guutummaanBaashaanimmoo mootummaaOogtaʼee,walakkaagosaMinaaseetiifkenne; naannooArgoobhundumaa,Baashaanbiyyagingilchaa jedhamtuhundumaawajjin.

14YaayiirilmiMinaasee,guutummaabiyyaArgoob hammaqarqaraGeshuuriifiMaakaatiittifudhate;hamma harʼaattismaqaaisaatiinBashanhaavootyaayiirjedhee isaanwaame

15Giil'aadimmooMaakiriifkenne

16WarraRuubeeniifiwarraGaadiifGiil’aadirraahamma lagaArnoonittiwalakkaagammoojjii,daangaaisaas hammalagaYaabookisadaangaaijoolleeAmoonta’etti kenneera;

17Dirree,Yordaanos,qarqaraisaa,Kiinereetirraakaasee hammagalaanasoogiddaatti,Ashdoot-pisgaajalagara bahaatti.

18Yeroosanattiimmoo,‘Waaqayyogooftaankeessan biyyakanaakkaqabataniifisiniifkenneera;

19Haadhotiimanaakeessan,ijoolleenkeessan,horiin keessangaruu,horiibaay'eeakkaqabdanwaananbeekuuf) magaalotakeessananiisiniifkennekeessanijiraatu; 20HangaYihowaanobbolootakeessaniif,akkasumas isiniifboqonnaakennutti,isaanisbiyyaWaaqayyo gooftaankeessanYordaanosgamaisaaniifkennehamma qabanitti;

21YeroosanattiIyaasuunimmoo,“WaaqayyoYihowaan keemoototakanalamaanirrattigodhehundumaaijikee argeera; 22Isaanhinsodaatinaa,Waaqayyogooftaankeessanisiniif inlola.

23AnisyeroosanattiWaaqayyoonkadhadhe

24YaaWaaqayyogooftaa,atiakkahojiikeetiifiakka humnakeetiihojjechuudanda'usamiiirrattista'elafairratti maalakkata'egarbichakeettiguddummaakeefiharkakee isajabaaargisiisuujalqabda?

25Siinkadhadha,akkance'eelafagaariiYordaanosgama jiru,gaaragaariisanaafiLibaanosakkanilaalunaaf heyyama.

26Yihowaangaruusiifjedheenattidheekkame,na dhaggeeffachuushinbarbaanne;kanaboodawaa'eekanaa nattihindubbatinaa.

27GarafiixeePisgaattiolba'ii,ijakeegaradhihaatti,gara kaabaatti,garakibbaatti,garabahaattiolkaasi,ijakeetiin ilaali;

28Iyaasuungaruuisajajjabeessi,isajabeessi,sabakana durseeince'a,biyyaatiargitusakkaisaandhaaltuingodha 29NutigammoojjiiBet-Piyoorfuuldurajirukeessa jiraanne

BOQONNAA4

1AmmasyaaIsraa'el,seerotaafimurtiiwwananiisin barsiisukanaraawwachuufdhaggeeffadhaa,akka jiraattaniif,galtaniibiyyaWaaqayyogooftaanabbootii keessaniisiifkennuakkaqabattaniif

2AbboommiiWaaqayyogooftaakeessaniiisaaniisin abboomeakkaeegdaniifjechaaniisinajajettihindabalinaa, homaairraashinhir'inaa

3IjikeessanwantaWaaqayyoBaal-Piyooriingodhe argeera,namoonniBaal-Piyooriinduukaabu'anhundumaa, Waaqayyogooftaankeessanisinkeessaaisaanballeesseera

4IsinwarriWaaqayyogooftaakeessanittimaxxantan garuuhar'atokkoontokkoonkeessanlubbuunjirtu

5Kunoo,aniakkumaWaaqayyogooftaankoonaajajetti, biyyadhaadhessuufdeemtankeessattiakkasakkagootan, seerotaafifirdiiisinbarsiiseera

6Kanaafeegaa,raawwadhaas;sababniisaas,saboonni seerotakanahundumaadhagaʼanii,‘Dhugumattisabni guddaankunsabaogeessaafihubataadha’jedhaniiin durattiogummaakeefihubannaakeeisakana

7SabniakkasWaaqayyogooftaankeenyawantanutiisa waamnuhundumaattiakkaisaanittidhihootaʼeisakamtu jira?

8Sabnihanganaguddaataʼeefiseeraafimurtiiwwanakka seeraharʼaisindurattikaaʼekanaahundumaaqajeelaataʼe kanqabumaali?

9Wantaijikeeargiteakkahindaganneef,akkasumasbara jireenyakeeguutuugaraakeeirraaakkahinfagaanneefof eeggadhu,lubbuukeescimsiteeeegi; 10KeessumaaguyyaaatiWaaqagooftaakeeduraHoreeb keessattidhaabbatteeturtetti,Yihowaan,“Namootawalitti qabi,anidubbiikooisaannandhaggeeffadha,isaan guyyootalafairrajiraatanhundumaattinasodaachuuakka barataniif,ijoolleeisaaniisakkabarsiisaniif”naanjedhe 11Isinimmooittidhihaattaniigaarajaladhaabattan;gaarri sunisdukkana,duumessafidukkanafurdaadhaanhamma samiigidduuttiibiddaangubate

KeessaDeebii

12Yihowaanimmooibiddakeessaaisinittiindubbateera; isinqofasagaleedhageessan.

13Inniskakuuisaaisaakkaraawwattanisinajaje, abboommiiwwankudhanisinittihime;gabateedhagaa lamairrattisisaanbarreesse.

14Yihowaanisyeroosanattiseerotaafifirdiiakkanisin barsiisunaajaje

15Kanaafofeeggadhaa;GuyyaaYihowaanHoreeb keessattiibiddakeessaaisinittidubbatesanattifakkeenya tokkoilleehinargine

16Ofiikeessanakkahinmancaasneef,fakkiibocame, fakkiikamiinuufakkaattu,fakkeenyadhiiraayookaan dubartiiakkaisinhingoone;

17Fakkaatabineensalafairrajiruu,simbirroobaallee qabuufiqilleensakeessabalali'ukamiyyuu;

18Fakkaatawaanlafairrararra'ukamiyyuu,fakkaa qurxummiilafajalabishaankeessajiruu;

19Ijakeegarasamiittiakkaolhinkaafne,aduu,ji'a, urjiilee,waraannisamiihundinuuyommuuargitu,akka isaansagaduuf,akkaisaantajaajiltuufakkahinoofamneef, Waaqayyogooftaankeesabootasamiihundumaajalajiran hundumaafqoode.

20Yihowaangaruuakkumahar'aasabadhaalaisaaakka taataniifibiddasibiilaakeessaa,Gibxiikeessaaisinbaase

21Kanamalees,Yihowaanisiniifjedheenattidheekkamee, YordaanosakkanhinceeneefigarabiyyagaariiWaaqayyo gooftaankeessandhaalasiifkennusanattiakkanhin seennekakate.

22Anigaruubiyyakanakeessattidu'uunqaba,Yordaanos ce'uuhinqabu;

23KakuuWaaqayyogooftaakeessaniiisainniisiniiwajjin galesanaakkahindaganne,fakkiibocameyknfakkii wantaWaaqayyogooftaankeessanisindhowwuakkaisin hingooneofeeggadhaa.

24Waaqayyogooftaankeeibiddanamaballeessu,Waaqa hinaaffaadha

25Ijoolleefiijoolleeijoolleeyommuudhaltan,yeroo dheeraabiyyasanakeessaturtanii,ofmancaastanii,fakkii bocameyknfakkiiwaankamiinuutoltanii,Waaqayyo gooftaakeessanisaaarsuufisfuuladurattihamaayoo hojjattan;

26BiyyaYordaanosce'uunishiidhaaltanirraayeroo dhihoottiakkabadan,har'asamiifilaftiakkaisinirratti dhugaaba'aniifnanwaama;guutummaattinibaddumalee, barakeessanittihindheeressin

27Yihowaansabootagidduuttiisininfacaasa,saboota Yihowaangaraisingeggeessugidduuttilakkoofsikeessan muraasniinhaftu.

28Achittiwaaqolii,hojiiharkanamaa,mukaafidhagaa, warrahinargine,hindhageenye,hinnyaatin,hinurgaa'in nitajaajilta

29AchiisWaaqayyogooftaakeeyoobarbaadde,garaakee guutuufilubbuukeeguutuudhaanyooisabarbaadde,isani argatta

30Yommuurakkinakeessajirtuu,wantikunhundinuusitti dhufee,guyyootagaraboodaattis,garaWaaqayyogooftaa keetiiyoodeebite,sagaleeisaasyooabboomamte;

31(WaaqayyogooftaankeeWaaqagaralaafessawaan ta’eef;)innisihindhiisu,sihinballeessu,kakuuabbootii keeisainniisaanittikakatehindagatu.

32Guyyootadarban,guyyaaWaaqayyonamalafairratti uumeirraakaasee,gamasamiitokkoirraahammaisa

kaaniitti,wantiguddaanakkanaajiraachuuisaamooakka isaadhagaʼameejiraa?

33NamoonniakkumaatidhageessesagaleeWaaqayyoo ibiddakeessaadubbatudhaga'aniijiraataniiru?

34MooWaaqayyoakkumaWaaqayyogooftaankeessan Gibxiikeessattiijakeessandurattiisiniifgodhe hundumaatti,qorumsa,mallattoo,dinqii,waraanaan,harka jabaadhaan,harkadiriirfameefisodaachisaaguddaadhaan sabatokkosababiraakeessaaisafudhachuufyaaleera?

35WaaqayyoWaaqayyota'uuisaaakkabeektuufsiif ibsame;isamaleekanbiraahinjiru

36Innisibarsiisuufsamiikeessaasagaleeisaasi dhageessise;atiimmoodubbiiisaaibiddakeessaa dhageesse

37Abbootakeewaanjaallatuuf,sanyiiisaaniiisaanbooda filatee,humnaisaaisaguddaatiinGibxiikeessaasibaase; 38Sabootasicaalaaguddaafijajjabootaʼanfuuldurakee ariʼuuf,akkaharʼaattilafaisaaniiakkadhaalaattisiif kennuudhaaf.

39Egaaguyyaahar'aabeeki,garaakeekeessattisilaali, inniWaaqayyosamiigubbaa,lafajalaairrattisWaaqayyo ta'uuisaa,kanbiraahinjiru.

40Kanaafuu,siif,ijoolleekeesiboodadhufaniifakka gaariittiakkataʼuuf,akkasumasdacheeWaaqayyo gooftaankeesiifkennuirrattibarabaraanakkadheerattuuf, seeraisaafiabboommiiisaaisaaniharʼasiajajunieegi 41AchiisMuseenmagaalotagamaYordaanosgamagara aduunbaatuttikute;

42Namichinamaajjeesesunutuuhinbeekinollaaisaa ajjeesuuf,yeroodarbesisahinjibnegarasanattiakka baqatuuf;garamagaalotakanakeessaatokkottibaqatee akkajiraatuuf;

43Innis,Bezerlafaonaa,lafadiriiraa,kanwarraRuuben; akkasumasRaamotGiil’aad,warraGaadi;akkasumas GolaanBaashaan,warraMinaaseekeessaa

44SeerriMuseenijoolleeIsraa'eldurattikaa'ekana 45Isaankundhugaaba'oonni,seerota,firdiiwwanMuseen Israa'elootaGibxiikeessaaba'aniiboodadubbate +46YordaanosgamagammoojjiigammoojjiiBet-Pee’or isafuuldurajirutti,+biyyaSihoonmootiiAmoor+isa MuseefiIsraa’elGibxiikeessaaergaba’aniibooda Heshboonkeessajiraatutti

47BiyyaisaafibiyyaOogmootiiBaashaan,mootota Amoorotaalama,warraYordaanosgamagamagaraaduun ba'uuttiargamanniqabatan;

48Aro'erisaqarqaralagaArnoonjiruirraakaaseehamma gaaraXiyoonisaHermoonjedhamutti

49LagaYordaanosgamagarabahaattihammagalaana dirreesanaa,burqaawwanPisgaajalajiruhundumaatti

BOQONNAA5

1MuseenimmooIsraa'elhundumaawaamee,"YaaIsraa'el, seeraafimurtiiwwananihar'agurrakeessanduratti dubbadhudhaga'aa,akkaisinbarattaniieegdan,akka raawwatanisdhaggeeffadhaa"jedhe

2WaaqayyogooftaankeenyaHooreebkeessattikakuu nuufgale

3Waaqayyokakuukanakangaleabbootiikeenyawajjin utuuhintaʼin,nuwarraharʼahundikeenyalubbuudhaanas jirruwajjinmalee

4Yihowaanibiddakeessaagaarairrattifuulaafuulattiisin haasofsiise;

5(AniyeroosanattidubbiiWaaqayyooisinittiargisiisuuf Yihowaafiisingidduudhaabadheenture;ibiddaan sodaattaniigaarasanattihinolbaane;)jedheen.

6AniWaaqayyogooftaankeessanisabiyyaGibxiimana garbummaakeessaaisinbaasedha

7Anadurawaaqabiraahinqabaattu.

8Fakkiibocametokkoilleesiifhintolchin,wantasamii gubbaajiru,lafajalajiruufibishaanlafajalajirukamiyyuu siifhintolchin

9AniWaaqayyogooftaankeewaaqahinaaffaadha, hammadhalootasadaffaafiafraffaattiwarraanajibbanitti, yakkaabbootiiijoolleeirrattidhaadadha

10Warraanajaallataniifiabboommiikooeeggatan kumaatamaanlakkaa'amaniifaraaraargisiisa.

11MaqaaWaaqayyogooftaakeetiiakkasumaanhin fudhatin,Waaqayyonamamaqaaisaaakkasumaanwaamu yakkamaleehinfudhatu.

12AkkumaWaaqayyogooftaankeesiajajettiguyyaa sanbataqulqulleessi

13Guyyaaja'anidhama'a,hojiikeehundumaasni hojjedhu;

14GuyyaantorbaffaangaruuSanbataWaaqaGooftaa keetiiti,atisilmikee,intallikee,garbittiikee,hojjettuun kee,re'eekee,harreenkee,horiikeekeessaa,ormakeekan karrakeekeessajirutokkoilleehojiitokkolleehinhojjetin; garbichikeefihojjettuunkeeakkumakeeakkaboqotaniif.

15BiyyaGibxiikeessattigarbichaakkaturte,Waaqayyo gooftaankeeharkajabaafiharkadiriirseeachiakkasi baaseyaadadhu;

16AkkumaWaaqayyogooftaankeesiajajettiabbaakeefi haadhakeeulfinakenni;biyyaWaaqayyogooftaankeesiif kennukeessatti,umriinkeeakkadheeratuuf,akkagaariittis akkasiifta'uuf

17Hinajjeesin

18Atishinejjin.

19Atishinhatin

20Ollaakeeirrattisragaasobaahinba'in

21Haadhamanaaollaakeetiishinhawwin,manaollaakee, maasiiisaa,garbichaisaa,garbittiiisaa,re'eeisaaykn harreeisaayknwantakanollaakeeta'ekamiyyuuhin hawwin.

22Ibidda,duumessafidukkanadukkanaakeessaa,sagalee guddaadhaangaarakeessagaarakeessagumiikeessan hundumaattidubbateera;Innisgabateedhagaalamatti barreesseenattikenne

23Gaarrisunibiddaanwaangubameef,dukkanakeessaa sagaleedhageessanii,mataangosakeessaniifijaarsoliin keessangarakoottidhihaattan;

24Isinimmoo,“Kunoo,Waaqayyogooftaankeenyaulfina isaafiguddummaaisaanuttiargisiiseera,sagaleeisaas ibiddakeessaadhageenyeerra;

25Ammamaaliifduuna?ibiddiguddaankunnuballeessa, kanaboodasagaleeWaaqayyogooftaakeenyaayoo dhageenyeniduuna

26Foonhundumaakeessaaeenyutuakkumakeenya sagaleeWaaqayyojiraataaibiddakeessaadubbatu dhagaheejiraate?

27Dhi'adhu,wantaWaaqayyogooftaankeenyajedhu hundumaadhaggeeffadhu;nutisnidhageenye,ni raawwanna

28Yihowaanyommuunattidubbattansagaleedubbii keessaniidhagaʼe;Yihowaanis,"Sagaleedubbiisabnikun sittidubbatandhaga'eera;

29Osoogaraanakkasiiisaankeessajiraatee,isaanana sodaataniif,abboommiikoohundumaasyeroohundumaa eegu,isaanista’eijoolleeisaaniifbarabaraangaariiakka ta’uuf!

30Deemi,deebi'aniidunkaanakeessanittigalchaa!

31Atigaruuanabiradhaabadhu,abboommii,seerota, firdiiatiisaanbarsiiftuhundumaa,biyyaaniakkaqabaniif isaaniifkennettiakkaraawwataniif,sittinanhima

32KanaafakkaWaaqayyogooftaankeessanisinajajetti raawwachuukeessaneeggadhaa,garamirgaattisgara bitaattishingaragaltinaa

33Jiraachuudhaaf,akkagaariittiakkaisiniifta'uuf,biyya qabaattanittisumriikeessanakkadheerattaniif,karaa Waaqayyogooftaankeessanisinabboomehundumaairra deddeebi'aa

BOQONNAA6

1Abboommiiwwan,seerotnififirdiiwwanWaaqayyo gooftaankeessanbiyyadhaadhessuufdeemtankeessatti akkaraawwataniifisinbarsiisuufabboomekana

2Atis,ilmikeefiilmailmakeetii,barajireenyakee hundumaatti,seerotaisaafiabboommiiisaaisaanisiif ajajuhundumaaeeguuf,Waaqayyogooftaakeeakka sodaattu;akkasumasumriinkeeakkadheeratuuf.

3KanaafyaaIsraa'eldhaggeeffadhu,raawwachuuseegi; akkaWaaqayyogooftaanabbootakeessaniittisiif abdachiise,biyyaaannaniifidammayaa'ukeessattiakka siifta'uuf,humnaanakkabaay'attaniif

4YaaIsraa'el,dhaga'i,Waaqayyogooftaankeenya Waaqayyotokkicha;

5Waaqayyogooftaakeegaraakeeguutuudhaan,lubbuu keeguutuudhaan,humnakeeguutuudhaaninjaalladhu 6Dubbiinanihar'asiajajukungaraakeekeessainjiraata.

7Ijoolleekeetticimsiteeisaanbarsiista,yeroomanakee keessateessee,yerookaraairradeemtu,yeroociistuufi yommuukaatuwaa'eeisaaniinidubbatta.

8Mallattooakkata'uufharkakeeirrattiisaanhidhi,ijakee gidduuttisakkafuulduraainta'u

9Utubaamanakeetiifikarrakeeirrattisnibarreessi.

10WaaqnikeeYihowaangarabiyyaabbootiikee, Abrahaami,Yisihaaq,fiYaaqoob,magaalotagurguddaafi mimmiidhagooatihinijaarresiifkennuufkakatesanatti yommuusigalchu;

11Manneenwaangaariihundumaanguutaman,kanatihin guunne,boollabishaaniiqottee,kanatihinqotne,maasii wayiniifimukaejersaaatihindhaabne;nyaatteeyommuu quufu;

12EgaaWaaqayyoisabiyyaGibxiimanagarbummaa keessaasibaaseakkahindaganneofeeggadhu

13Waaqakeegooftaanisodaatta,isasnitajaajilta,maqaa isaatiinisnikakatta

14Waaqoliikanbiraa,waaqoliisabanaannookeessan jiraniiduukaahinbu'inaa;

15(WaaqayyogooftaankeessanisingidduuttiWaaqa hinaaffaawaanta'eef)dheekkamsiWaaqayyogooftaa keessaniiisinirrattihinboba'ee,lafairraasakkaisinhin balleessine

KeessaDeebii

16WaaqakeessanYihowaaakkaMasaakeessattiisa qoramtanhinqorin.

17AbboommiiWaaqayyogooftaakeessanii,dhugaa ba'umsaisaafiseerotaisaaisainniisinittiabboome cimsitaniieegaa.

18Waaqayyodurattiwantaqajeelaafigaariita'e raawwadhu,akkasiifgaariita'uuf,biyyagaariiYihowaan abbootiikeettikakatesanasgalteeakkadhaaltuuf;

19AkkumaYihowaanjedhe,diinotakeehundumaafuula keekeessaabaasuuf

20Yeroogarafuulduraattiilmikee,‘Dhugaba’oonni, seerotni,firdiiwwanWaaqayyogooftaankeenyasitti abboomemaaljechuudha?

21Achiisilmakeetiin,‘NutiGibxiikeessattigarboota Fara’oonturre;WaaqayyoimmooharkajabaadhaanGibxii keessaanubaase.

22YihowaanimmooGibxii,Faraʼoonfimanaisaa hundumaairrattimallattoofidinqiigurguddaafihamaa taʼeijakeenyadurattiinargisiise.

23Biyyaabbootiikeenyaafkakatenuufkennuudhaafachi keessaanubaase

24Yihowaanimmooakkumaharʼaattinujiraachisuuf, yeroohundumaagaarummaakeenyaafjecha,seerakana hundumaaakkaraawwannu,Waaqayyogooftaakeenya akkasodaannunuajaje.

25AbboommiiwwankanahundumaaWaaqayyogooftaa keenyadurattiakkainninuajajettiraawwachuukeenya yooeegne,qajeelummaakeenyaintaʼa.

BOQONNAA7

1Waaqayyogooftaankeegarabiyyaatidhaqxuuf deemtuttiyommuusigalchu,sabootahedduu,Heetotaa, Girgaashii,Amoor,Kana'aan,Feeriiz,Hiwuu,Yebusi, sabootatorbasicaalaaguddaafijabaata'an,sidurabaase;

2Waaqayyogooftaankeessanyommuuisindurattiisaan dabarseekennu;isaannirukutta,guutummaattiisaan balleessita;isaanwajjinkakuunhinseenin,isaaniifhin araarsin

3Isaaniiwajjinisgaaʼelahingodhin;intalakeeilmaisaatiif hinkennitin,intalaisaasilmakeetiifhinfudhatin

4Isaanwaaqoliikanbiraaakkatajaajiluufilmakeena duukaabu'uuirraaindeebisu;

5Isingaruuakkasittiisaanilaalta;iddooaarsaaisaaniini diigdu,fakkiiwwanisaaniisnidiigdu,bosonaisaaniisni muraa,fakkiiwwanisaaniisibiddaaningubdu.

6AtiWaaqayyogooftaakeetiifsabaqulqulluuwaan taateef,Waaqayyogooftaankeenamootalafairrajiran hundumaacaalaaofiiisaatiifsabaaddaaakkataatusi filateera

7Yihowaansabahundumaacaalaabaayʼattaniiwaan turtaniif,jaalalaisaaisinirrattihinkaaʼin,isinishinfilanne; sababniisaasisinnamootahundumaacaalaamuraasa turtan

8Waaqayyowaanisinjaallatuuf,kakaaabbootiikeessaniif kakatewaaneegeef,Waaqayyoharkajabaadhaanisin baasee,managarboonni,harkaFara’oonmootiiGibxii jalaaisinbaase

9Kanaaf,Waaqayyogooftaankeessan,Waaqayyo, Waaqayyoamanamaa,warraisajaallatan,warraisa jaallatan,warraabboommiiisaaeeggatan,hammadhaloota kumatokkoottikakuufiaraarakaneegutaʼuuisaabeeki;

10Warraisajibbanisisaanballeessuuffuulaisaaniittiin deebisa;

11Kanaaf,abboommiiwwan,seerota,firdiiwwananiharʼa akkaraawwattusiajajenieeggata.

12Kanaaf,murtoowwankanayoodhaggeeffattan,yoo eegdan,yooraawwattan,Waaqayyogooftaankeessan kakuufiaraaraabbootiikeessaniifkakateisiniifineega 13Innisijaallata,siineebbisa,siinbaay'isa,akkasumas firiigadameessakeetii,firiibiyyakee,midhaankee, wayiniikee,zayitiikee,hoolakee,tuutahoolotakeetii, biyyaabbaakeesiifkennuufkakatekeessattiineebbisa

14Atinamootahundumaacaalaaineebbifamta;

15Yihowaandhukkubahundumaasiirraainfudhata, dhukkubahamaaGibxiiisaatibeektukeessaatokkoilleesi irrattihinkaaʼu;garuuwarrasijibbanhundumaairratti isaankaa'a.

16UummataWaaqayyogooftaankeesioolchuhundumaa inballeessi;ijikeeisaaniifhinmararfatu,waaqoliiisaaniis hintajaajiltu;sunkiyyoosiifta'a.

17Garaakeetiin,“Saboonnikunanacaalaniiru”yoojette; akkamittanisaanbuqqisuudanda'a?

18Isaanhinsodaatin,wantaWaaqayyogooftaankee FaraʼoonfiguutummaaGibxiiirrattigodhesirriitti yaadadhu;

19Qormaatagurguddaaijikeearge,mallattoo,dinqii, harkajabaafiharkadiriirfame,Waaqayyogooftaankee ittiinsibaase;

20WaaqnikeeYihowaanwarrihafaniisijalaadhokatanii hammabadiisanittigaanfaisaangidduuttiinerga

21WaaqnikeeYihowaanWaaqajabaafisodaachisaaisin gidduuwaanjiruufisaanhinsodaatin.

22WaaqnikeeYihowaansabootasanaxiqqooxiqqoosi durainballeessa,bineensonnibosonaaakkasittihin baay'anneefaltokkottiisaanhinballeessin.

23Waaqayyogooftaankeegaruuhammaisaan balleessanittiisaansiifdabarseeinkenna

24Innimoototaisaaniiharkakeettiinkenna,atiimmoo maqaaisaaniisamiijalaaniballeessi;

25Fakkiiwwanwaaqoliiisaaniibocamanibiddaanin gubdu,meetiiyknwarqeeisaanirrajirushinhawwin, kiyyoottiakkahinseenneef,siifhinfudhatin;

26Wantijibbisiisooakkaisaaakkaabaaramaaakkahin taaneefmanakeettihingalchiin;waanabaaramaawaan ta'eef

BOQONNAA8

1Abboommiianihar'aisinajajehundumaa,akka jiraattaniif,baay'attan,biyyaYihowaanabbootiikeessaniif kakatesanasakkadhaaltaniif,raawwachuuqabdu

2Waaqnikeegooftaangooftaankeewaggootaafurtama kanalafaonaakeessattisigadofqabuufisiqoruuf, abboommiiisaaeeggachuufidhiisuukeebeekuuf,garaa keekeessajirubeekuufkaraaittisigeggeessehundumaain yaadadhu

3Innissigadofdeebisee,akkabeela'uufsiheyyame, mannaaatihinbeekne,abbootiinkeeshinbeeknesi nyaachise;namnibuddeenaqofaanakkahinjiraanne, dubbiiafaanWaaqayyookeessaaba'uhundumaangaruu namnijiraataakkata'esibeeksisuuf.

4Waggootaafurtamakanakeessattiuffannaankeesittihin dulloomne,miillikeeshindhiitaane

KeessaDeebii

5Akkanamniilmaisaaadabutti,Waaqayyogooftaankee akkasiadabugaraakeekeessattisyaadda.

6KanaafabboommiiWaaqayyogooftaakeetiieeggadhu, karaaisaairradeemteeisasodaatta.

7WaaqnikeessanYihowaanbiyyagaarii,biyyasulula bishaanii,burqaafigadfagoogammoojjiifitulluukeessaa burquttiisingalcha;

8Biyyaqamadii,barbaree,mukawayinii,mukaharbuufi romaanii;biyyazayitiiejersaafidamma;

9Biyyabuddeenautuuhinhirʼatinnyaattu,wantitokko illeeishiikeessaahinhirʼatu;biyyadhagaanisheesibiila ta'eefitulluuisheekeessaasibiiladiimaaqotuudandeessu

10Nyaatteeyommuuquuqamte,lafagaariiinnisiifkenne kanaafWaaqayyogooftaakeeineebbifta

11Abboommiiisaa,firdiiisaafiseeraisaaisaanihar'asiif ajajueeguudhiisuukeetiin,Waaqayyogooftaakeeakka hindaganneofeeggadhu

12Nyaatteequufee,manneengaariiijaarteeachikeessas akkahinjiraanne;

13Loonkeefihoolonnikeeyommuubaay'atan,meetiin keefiwarqeenkeeyommuubaay'atu,wantiatiqabdu hundisyeroobaay'atu;

14Garaankeeolinka'a,Waaqayyogooftaakeeisabiyya Gibxiimanagarbummaakeessaasibaasenidagatta;

15Innilafaonaaguddaafisodaachisaaboftiabiddaa, qoochoowwan,gogiinsabishaanhinqabnekeessasi geggeesse;dhagaadhagaacileekeessaabishaansiifbaase;

16Innisigadofdeebisuudhaaf,dhumakeeisaboodaattis waangaariisiifhojjechuuf,maanaisaabbootiinkeehin beeknelafaonaakeessattisinyaachise;

17Atiimmoogaraakeekeessatti,Humnikoofihumni harkakootiiqabeenyakananaafargamsiisejetta

18AtisWaaqayyogooftaakeeinyaadadhu,innikakuu isaaisaabbootiikeettikakateakkahar'aattiakka mirkaneessituuf,qabeenyaargachuufkansiifkennuisadha 19Waaqayyogooftaakeeyoodagatte,waaqoliibiraa duukaayoodeemte,yooisaantajaajilte,yoosagade, dhugumaakkabaduhar'asirrattidhugaaba'a 20AkkumasabootaWaaqayyofuulakeessanduratti balleessu,isinisakkasumainbaddu;sababniisaassagalee Waaqayyogooftaakeessaniifabboomamuuwaanhin barbaanneef

BOQONNAA9

1YaaIsraa'eldhaga'i:Har'aYordaanosce'uuqabda, sabootaofiikeecaalaaguddaafijajjaboota'an,magaalota gurguddoofidallaahammasamiittidallaaqabaman dhaaluufseenta;

2Uummataguddaafidheeraa,ijoolleeAnaakimootaa,isa atibeektu,waa'eeisaaniis,"IjoolleeAnaakdura dhaabbachuukandanda'u!

3Kanaaf,Waaqayyogooftaankeeisasiduradarbuta'uu isaahar'ahubadhu;akkaibiddaboba'uttiisaaninballeessa, fuulakeedurattisisaaninbuusa;

4Waaqayyogooftaankee,‘Qajeelummaakootiif Waaqayyobiyyakanaakkandhuunfadhunagalcheera’ jetteegaraakeekeessattihindubbatin;

5Qajeelummaakeetiifista'eqajeelummaagaraakeetiif miti,biyyaisaaniidhaaluufhindeemtu;

6Waaqnikeegooftaanbiyyagaariikanaqajeelummaa keetiifakkasiifhinkenninehubadhu;sababniisaasati sabamormajabaadha

7Waaqayyogooftaakeelafaonaakeessattiakkamittiakka dheekkamsiteyaadadhu,hindagatin,guyyaabiyyaGibxii keessaabaateehammaiddookanadhuftanittiYihowaa irrattifincilaturte

8HorebkeessattisYihowaadheekkamsitee,Waaqayyoisin balleessuuisaatiifisinittidheekkame

9Gabateedhagaa,gabateekakuuYihowaanisiniifgale fudhachuufgaarasanattiyommuuolba'e,guyyaa afurtamaafihalkanafurtamagaarasanakeessajiraadhee, buddeenahinnyaannee,bishaanshindhugne.

10YihowaangabateedhagaalamaqubaWaaqayyootiin barreeffamenaafkenne;isaanirrattisakkadubbii Waaqayyoguyyaawalgaʼiisanattiibiddakeessaaibidda keessaabaʼeegaarairrattiisinittidubbatehundumaatti barreeffameera

11Guyyaaafurtamaafihalkanafurtamabooda,Yihowaan gabateedhagaalamaan,gabateekakuusanaanaafkenne

12Yihowaanimmoo,"Ka'i,dafiiasiigadibu'i;sababni isaassabnikeeinniatiGibxiikeessaabaafteofumaisaanii balleesseera;karaaaniisaanajajeirraadafaniigaragalfamu; isaanisfakkiibaqfameisaangodhaniiru

13Kanamalees,Yihowaan,“Sabnikunargeera,kunoo, sabamormajabaadha;

14Isaanballeessuuf,maqaaisaaniissamiijalaahaxaa'ee, sabaisaancaalaajabaafiguddaasigodha.

15Anisgaragaleegaarairraagadbu'e,gaarrisunibiddaan nigubate;

16Anisilaalee,kunoo,Waaqayyogooftaakeessanirratti cubbuuraawwattanii,re'eebaqfameisiniiftolchitan;

17Gabateelamaansanafuudheeharkakoolamaankeessaa darbadheeijakeessanduratticaccabse.

18Anisakkumaisaduraattiguyyaaafurtamaafihalkan afurtamaWaaqayyoodurattinankufe,cubbuukeessanisa aarsuudhaafWaaqayyodurattihammeenyaraawwachuu keessaniincubbuuhojjettanhundumaafbuddeenahin nyaanne,bishaanshindhugne

19Aariifimufannaaho'aaWaaqayyoisinballeessuuf isinittidheekkamesodaadheeraWaaqayyogaruuyeroo sanattisnadhaggeeffate

20YihowaanimmooAaronisaballeessuufbaayʼee dheekkame;

21Cubbuukeessan,re'eeisintolchitansanafudhadhee ibiddaangubee,sakatta'ee,hammaakkabiyyooxinnoo ta'uttibaay'eexiqqaadhaanlafaanbuuse;

22Taberaa,MasaafiKibrotataavaattisYihowaa dheekkamsitan

23AkkasumasYihowaanKadeshbarneedhaa, "Dhaabbadhuutiibiyyaanisiifkennekanadhaalchi!achiis abboommiiWaaqayyogooftaakeessaniiirrattifinciltan, isattihinamanne,sagaleeisaashindhaggeeffanne

24IsinguyyaaaniisinbeekuirraakaaseeYihowaairratti fincilaturtan

25Akkasittiguyyaaafurtamaafihalkanafurtama Waaqayyoodurattikufeeture;sababniisaasWaaqayyo isinballeessajedheewaantureef

26AnisYihowaakadhadheen,“YaaWaaqayyogooftaa, sabakeefidhaalakeeisaatiguddummaakeeisaatiharka jabaadhaanGibxiikeessaabaaftesanahinballeessin” jedheen

KeessaDeebii

27GarbootakeeAbrahaam,YisihaaqfiYaaqoobyaadadhu; Matajabinasabakanaa,hammeenyaisaanii,cubbuu isaaniishinilaalinaa;

28Biyyiatinubaafte,‘Waaqayyobiyyaabdachiisesanatti isaangalchuuwaanhindandeenyeef,waanisaanjibbeef, lafaonaakeessattiisaanajjeesuufisaanbaaseera

29Isaangaruusabakeefidhaalakeeisaatihumnakeeisa guddaafiharkakeeisadiriirfameenbaaftedha.

BOQONNAA10

1YeroosanattiYihowaan,"Gabateedhagaalamaakkaisa duraamuradhu,garakoottiolba'iigarakoottiolba'ii, saanduqamukaasiiftolchi"naanjedhe

2Dubbiigabateejalqabaaaticaccabsitesanakeessaturan gabateewwansanairrattinanbarreessa,atistaabotakeessa nigalchita

3Taabotamukashitiimirraahojjedheen,gabateewwan lamaanakkaisaduraasanaattidhagaalamahoree,gabatee lamaanharkakoottiqabadheegaragaarasanaattiolba'e

4AbboommiiwwankurnanWaaqayyoguyyaawalgaʼii sanattiibiddagidduuttigaarairrattiisinittidubbatesana gabateewwanirrattibarreesse

5Anisgaragaleegaarairraagadbu'ee,gabateesanas taabotaanihojjedhekeessakaa'e;akkumaWaaqayyona ajajettiachittiargamu

6Israa'eloonniimmooBeerotijoolleeJaakaankeessaagara Moseeraattiimalan;ilmiisaaEle’azaarimmoobakkaisaa lubummaatajaajilature

7Achiika'aniigaraGudgodaattiince'an;akkasumas GudgodaairraahammaYotbath,biyyalageenbishaanii.

8YeroosanattiYihowaangosaLeewwii,saanduqakakuu Yihowaaakkabaatanii,Yihowaaduradhaabbataniiisa tajaajiluuf,maqaaisaatiiniseebbisuudhaaf,hamma harʼaattiaddaingodhe

9KanaafLewwiinobbolootaisaawajjinqoodafidhaala hinqabu;akkumaWaaqayyogooftaankeessanwaadaa isaafkennettidhaalaisaati

10Anisakkumayeroojalqabaattiguyyaaafurtamaafi halkanafurtamagaarasanakeessabule;yeroosanattis Yihowaannadhaggeeffatee,Waaqayyosiballeessuuhin barbaanne

11Yihowaanimmoo,“Kaʼi,namootabiyyaaniabbootii isaaniifkakadhesanaakkaqabataniif,kaʼi,isaan fuuldurattideemi”naanjedhe

12AmmasyaaIsraa'el,Waaqayyogooftaankeessan, Waaqayyogooftaakeessansodaachuu,karaaisaa hundumaairradeddeebi'uu,isajaallachuu,garaakee guutuufilubbuukeeguutuudhaanWaaqayyogooftaakee tajaajiluumaleemaalsiirraabarbaada; 13AbboommiiYihowaafiseerotaisaaisaanihar'a gaarummaakeetifsiajajeeeguuf?

14Kunoo,samiifisamiinsamiiWaaqakeeYihowaati

15Yihowaanqoftiabbootiikeeisaanjaallachuutti gammadee,akkumahar'aatti,sanyiiisaaniinamoota hundumaacaalaasifilate

16Kanaafgogaagaraakeessaniidhaqnaqabaa,kanabooda mormakeessanhinjabaatinaa

17WaaqayyogooftaankeessanWaaqawaaqolii,Gooftaa gooftotaa,Waaqaguddaa,jabaa,namasodaachisaa,nama namahinilaalle,badhaasahinfudhannedha

18Inniabbaahinqabneefidubartiiabbaanmanaairraa du'eirrattimurtiiinraawwata,ormaimmoonyaatafiuffata isaafkennuudhaaninjaallata

19BiyyaGibxiikeessattiormawaanturtaniif,orma jaalladhaa.

20Waaqakeegooftaanisodaatta;isatajaajilta,isatti maxxanteemaqaaisaatiinkakatta

21Wantootagurguddaafisodaachisooijikeeargekana siifraawwateinnigalatakeeti

22Abbootiinkeenamootasodaatamiikudhanwaliingara Gibxiittigadbuʼan;ammasWaaqayyogooftaankee baay'inaanakkaurjiisamiisigodheera

BOQONNAA11

1KanaafWaaqayyogooftaakeejaalladhu,ajajaisaa, seerotaisaa,firdiiisaafiabboommiiisaayeroohundumaa eeggadhu

2Ijoolleekeessanwarrahinbeekne,warraadabni Waaqayyogooftaakeessanii,guddummaaisaa,harkaisaa isajabaafiharkaisaadiriirfamehinarginewajjinwaanan hindubbanneef,har'abeeki.

3DinqiiwwanisaafigochainniGibxiigidduuttiFaraʼoon mootiiGibxiifiguutummaabiyyaisaairrattiraawwate;

4WaraanaGibxii,fardeenisaaniifigaariiisaaniiirratti wantagodhe;akkamittibishaangalaanaDiimaautuuisaan isinari'aajiranittiakkaisaanliqimsugodhe,Waaqayyo hammahar'aattisakkamittiakkaisaanballeesse;

5Hammaiddookanageenyettilafaonaakeessattiwanta inniisingodhe;

6DaataanfiAbiraamilmaanEliyaabilmaRuubenirratti wantagodhe:laftiafaanisheebanteeisaan,manaisaanii, dunkaanaisaanii,akkasumasqabeenyaisaaniikeessajiru hundumaa,Israaʼelhundumaagidduuttiliqimsite.

7IjikeessangaruugochagurguddaaYihowaanhojjete hundumaaargeera

8Kanaafjabaattaniibiyyadhaqxuufdeemtanakka qabataniif,abboommiianihar'aisinajajuhundumaani eegaa;

9BiyyaYihowaanabbootiikeessaniifisanyiiisaaniifakka kennuufkakate,biyyaaannaniifidammayaaʼusana keessattiumuriikeessanakkadheerattaniif

10Biyyiatidhuunfachuufittiseentu,akkabiyyaGibxii, bakkasanyiikeeittifacaafattee,miilakeetiinisbishaanitti obaastu,akkaiddoobiqiltuumukaahinta'u

11Biyyiisindhaadhessuufdeemtangaruubiyyatulluufi gammoojjiiti,bishaanbokkaasamiiirraasnidhugdi

12BiyyaWaaqayyogooftaankeessaniifyaadu,jalqaba waggaairraakaaseehammadhumawaggaattiyeroo hundumaaijiWaaqayyogooftaakeessaniiisheeirrattiin ilaala

13Abboommiikooisaanihar'aisinajaje,Waaqayyo gooftaakeessanjaallachuu,garaakeessanguutuufilubbuu keessanguutuudhaanisatajaajiluuyoodhaggeeffattan;

14Midhaankee,wayiniikeefizayitiikeeakkawalitti qabduuf,yerooisaattiroobalafakeetii,roobajalqabaafi roobaisaboodaasiifnankenna.

15Nyaatteeakkaquuftuuf,horiikeetifmargamaasiikeetti nanerga

16Garaankeessanakkahingowwoomfamneefof eeggadhaa;

KeessaDeebii

17AchiisdheekkamsiYihowaaisinirrattihaaboba'u,inni samiicufe,akkaroobnihinroobneef,laftiimmoofirii isheeakkahinarganneef;biyyagaariiWaaqayyoisiniif kennuirraasdaftaniiakkahinbadneef.

18Kanaafdubbiikookanagaraakeessaniifilubbuu keessankeessattikuufadhaa,ijakeessangidduuttiakka fuuladuraaakkata'aniifharkakeessanirrattimallattoo akkata'aniifnihidhu.

19Yeroomanakeekeessateessee,yerookaraairradeemtu, yommuuciistuufiyommuukaatuwaa'eeisaaniidubbachaa ijoolleekeeisaanbarsiista

20Utubaawwanbalbalamanakeetiifikarrakeeirrattisni barreessi.

21Guyyoonnikeessan,baraijoolleekeessaniisbiyya Yihowaanabbootiikeessaniifakkakennuufkakate keessatti,akkaguyyootasamiilafairrattiakkabaay'ataniif.

22Abboommiiwwananiisinajajekanahundumaayoo eegdan,Waaqayyogooftaakeessanjaallachuu,karaaisaa hundumaairradeddeebi'uufiisattimaxxanuu;

23YeroosanattiYihowaansabootakanahundumaaisin durainari'a,sabootaguddaafiofcaalaajabaainqabaattu 24Bakkimiillikeessanirratarkaanfatuhundinuukan keessaninta'a,lafaonaafiLibaanos,laga,lagaEfraaxis, hammagalaanagaradhumaattiqarqarakeessaninta'a 25WaaqnikeessanYihowaanakkumainniisiniinjedhe, biyyaisinirradeemtanhundumaairrattisodaaisiniifi sodaakeessaninkaa'a 26Kunoo,har'aeebbaafiabaarsaisindurakaa'eera;

27AbboommiiWaaqayyogooftaakeessaniiisaanihar'a isinajajesanaafyooabboomamtaneebba

28AbboommiiWaaqayyogooftaakeessaniifyoohin ajajamne,karaaanihar'aisinajajeirraagaragaltanii waaqoliibiraawarrahinbeekneduukaabu'aayoodeemtan abaarsa.

29WaaqnikeeYihowaangarabiyyaishiiqabachuuf deemtuttiyommuusigalche,eebbagaaraGeeriizimirratti, abaarsagaaraEebaalirrattiinkaa'atta.

30IsaangamaYordaanos,karaaaduunittilixxu,biyya Kana’aanotawarradirreeMoorecinaattiGiilgaalfaallaa gandaakeessajiraatankeessahinjiranii?

31BiyyaWaaqayyogooftaankeessanisiniifkennu dhaalachuufYordaanosniceetu,ishiidhaaltaniiachi keessainjiraattu.

32Seerotaafimurtiiwwananihar'aisindurakaa'e hundumaaraawwachuukeessannieegdu

BOQONNAA12

1Seerotaafifirdii,biyyaWaaqayyogooftaanabboota keessanii,guyyootalafairrajiraattanhundumaatti,biyya Waaqayyogooftaanabbootakeessaniiakkaqabaattaniif isiniifkennukeessattiraawwachuuqabdukanadha.

2Iddoowwansaboonniisinqabattanwaaqoliiisaaniiitti tajaajilanhundumaa,gaarreenolka'ooirratti,tulluuirratti, mukamagariisahundumaajalainballeessitu

3Iddoowwanaarsaaisaaniinidiigdu,utubaawwanisaaniis nicabsitu,bosonaisaaniisibiddaaningubdu;fakkiiwwan waaqoliiisaaniibocamannimurtu,maqaaisaaniisiddoo sanaaniballeessi

4Waaqayyogooftaakeessaniifakkashingodhinaa.

5IddooWaaqayyogooftaankeessangosootakeessan hundumaakeessaamaqaaisaaachittikaa'uuffilatuttigaruu, garabakkajireenyaaisaainbarbaaddaniiachiindhuftu 6Achiisaarsaagubamu,aarsaakeessan,kurnookeessan, aarsaaharkakeessanii,waadaakeessanii,aarsaafedha keessaniifiangafahoolotakeessaniifihoolotakeessanii fidaatii;

7AchittisWaaqayyogooftaakeessandurattinyaadhaa, isinistaʼemaatiikeessanwantaWaaqayyogooftaan keessanisineebbisehundumaattisnigammaddu 8Wantanutihar'aasittihojjennuhundumaabooda, tokkoontokkoonnamaawantaijaisaadurattiqajeelaata'e hinraawwatin.

9IsinammaiyyuugaraboqonnaafidhaalaWaaqayyo gooftaankeessanisiniifkennuhingeenye

10YordaanosceetaniibiyyaWaaqayyogooftaankeessan akkadhaaltankeessayommuujiraattan,diinotakeessan naannookeessanjiranhundumaairraayommuuboqonnaa isiniifkennu,nagaanakkajiraattaniif;

11AchiisiddoonWaaqayyogooftaankeessanmaqaanisaa achikeessajiraachisuuffilatunijiraata;wantaaniisinajaje hundumaaachittifidda;aarsaawwangubamankeessan, aarsaawwankeessan,kurnookeessan,aarsaaharka keessaniifiwaadaakeessanisafilatamooWaaqayyoof waadaagaltanhundumaa.

12Isin,ilmaankeessan,ijoolleedurbaakeessan,garboonni keessan,garboonnikeessan,Lewwoonnikarrakeessan keessajiru,Waaqayyogooftaakeessandurattiin gammadaa;sababniisaasinniqoodafidhaalaisinbirahin qabu

13Bakkaargituhundumaattiaarsaakeeisagubamuakka hindhiheessineefofeeggadhu

14BakkaYihowaangosootakeekeessaatokkofilatutti aarsaagubamuachittidhiheessita,wantaanisiifajaje hundumaasachittiraawwatta

15AkkaeebbaWaaqayyogooftaakeetiiisainnisiif kennetti,karrakeehundumaakeessattifoonajjeeftee nyaachuudandeessa,innixuraaʼaafiqulqulluunakkasaree fiakkasareesanaaninyaatu

16Dhiigasanaqofahinnyaatinaa;akkabishaaniilafa irrattinidhangalaastu

17Karrakeekeessaakurnoomidhaankee,wayiniikee, zayitiikee,yookaanangafahoriikeeyookaanhoolotakee irraa,waadaakeeisaatiwaadaagalte,yookaanaarsaa fedhiikeetiiyookaanaarsaaharkakeeirraaolkaafame tokkoilleenyaachuuhindandeessu.

18Atis,ilmikee,intallikee,garbittiikee,garbittiikeefi Lewwiinkarrakeekeessajiru,iddooWaaqayyogooftaan keefilatuttiWaaqayyogooftaakeedurattiisaannyaatta; 19HammalafairrajiraattuttiLewwiisanaakkahindhiisne ofeeggadhu

20Waaqayyogooftaankeeakkumawaadaasiifgaletti daangaakeebal'isee,lubbuunkeefoonnyaachuuwaan hawwattuuf,anifoonnannyaadha,yommuujettu;waan lubbuunkeehawwituhundumaafoonnyaachuudandeessa 21IddoonWaaqayyogooftaankeemaqaaisaaachitti kaa'uuffilatesiirraafagooyoota'e,akkumaanisiifajajetti hoolotakeefihoolaakeeisaYihowaansiifkennekeessaa ajjeefta,wantalubbuunkeehawwituhundumaakarrakee keessattinyaatta.

KeessaDeebii

22Akkumasareefisareenyaataman,atisisaannyaadhu, innixuraa'aafikanqulqulluunwalfakkaataadhaanin nyaatu

23Dhiigaakkahinnyaanneqofamirkaneeffadhu,dhiigni jireenyawaanta'eef;jireenyisfoonwajjinnyaachuuhin dandeessu 24Hinnyaatin;akkabishaaniilafairrattininaqxa 25Hinnyaatin;Waaqayyodurattiwantasirriitaʼe yommuuhojjettu,siif,ijoolleekeesiboodasakkagaariitti akkataʼuuf

26Wantootaqulqullaaʼooatiqabduufiwaadaakeeqofa fudhatteegaraiddooYihowaanfilatuttiindeemta 27FooniifidhiigakeeiddooaarsaaWaaqayyogooftaa keetiiirrattidhiheessi,dhiigniaarsaakeeiddooaarsaa Waaqayyogooftaakeetiiirrattiindhangala'a,foonisaasin nyaatta.

28Waaqayyogooftaakeedurattiwantagaariifiqajeelaa yommuuhojjettu,siif,ijoolleekeesiboodadhufaniifbara baraanakkagaariitaʼuufjechaanisiajajukanahundumaa eegi,dhaggeeffadhu

29Waaqayyogooftaankeesabootabakkaatiisaan dhaaluufdeemtufuulakeeirraayerooballeessu,atisisaan bakkabuute,biyyaisaaniikeessasyommuujiraattu;

30Ergaisaanfuulakeeirraabadaniibooda,isaanduukaa bu'uudhaanakkakiyyoottihinqabamneofeeggadhu; saboonnikunakkamittiwaaqoliiisaaniitajaajilan?kanas akkasumanangodha

31Waaqakeegooftaattiakkashingodhin,wantaYihowaa jibbuhundumaawaaqayyoliiisaaniiirrattiraawwataniiru; sababiinisaasilmaanisaaniifiijoolleedurbaaisaaniiillee waaqoliiisaaniifibiddaangubaniiru.

32Waananiisinajajehundumaaraawwachuueegi,ittihin dabalin,irraashinhir'isiin

BOQONNAA13

1Raajiinyknabjuuabjootutokkoisinkeessaayooka'ee, mallattooykndinqiiyooisiniifkenne;

2Mallattoonykndinqiininnisittidubbate,“Waaqayyolii atihinbeeknewarrakaanduukaadeemneeisaanhaa tajaajillu;

3Waaqakeegooftaagaraakeeguutuufilubbuukee guutuudhaanjaallachuufidhiisuukeebeekuuf,Waaqayyo gooftaankeesiqorawaantaʼeef,dubbiiraajiisanaaykn abjuudhaanabjootusanaahindhaggeeffatin

4Waaqayyogooftaakeessanduukaadeemtu,isasodaattu, abboommiiisaasnieegdu,sagaleeisaasniabboomamtu, isaintajaajiltu,isattisnimaxxantu.

5Raajichiyknabjuudhaanabjootusunniajjeefama; sababniisaasinniWaaqayyogooftaakeessanisabiyya Gibxiikeessaaisinbaase,managarbummaakeessaaisin furee,karaaWaaqayyogooftaankeessanisinajajeirraa isinari'uufisindeebisuufdubbateera

6Obboleessikee,ilmihaadhakeetii,ilmikee,intallikee, haadhamanaakee,hiriyyaankeeinniakkalubbuukeetii yoota'e,"Atiyookaanabbootiinkeewaaqoliibiraakanati hinbeeknehaatajaajillu;

7Inniswaaqoliinamootanaannookeejiran,sittidhihoo yknsiirraafagaatan,fixeelafaatokkoirraahammafiixee lafaaisakaaniitti;

8Isaafhintoltin,isashindhaggeeffatin;ijikeesisahin mararfatu,isahinlaaftus,isahindhoksin;

9Atigaruudhugumaanisaajjeesi;Harkikeedurseeisa ajjeesuufisairrattiinta'a,sanaboodaimmooharkisaba hundumaainta'a

10Akkainnidu'uttidhagaadhaanisarukutta;sababniisaas inniWaaqayyogooftaakeeisabiyyaGibxiimana garbummaakeessaasibaaseirraasiari'uubarbaadeera

11Israaʼelhundinuunidhagaʼa,nisodaatu,kanabooda wantahamaaakkakanaaisingidduuttihinraawwatan.

12MagaalotakeeisaWaaqayyogooftaankeeachikeessa akkajiraattusiifkennekeessaatokkokeessattiakkas jechuuyoodhageesse

13NamoonnitokkotokkoijoolleenBeeliiyaalisinkeessaa ba'aniijiraattotamandaraisaaniikeessaaba'aniiru, "Waaqayyoliiisinhinbeeknewarrakaanhaatajaajillu;

14Achiisnigaafatta,sakatta'aa,cimsiteesnikadhatta; kunoo,dhugaafiwantimirkanaa'aata'e,wantijibbisiisaan akkasiiisingidduuttiraawwatame;

15Jiraattotamandarasanaabillaadhaannirukutta,ishiifi wantaisheekeessajiruhundumaafihoriiisheefihoriiishii guutummaattiballeessi

16Saamichaisheehundumaakaraaisheegidduuttiwalitti qabdee,magaalattiifisaamichaisheehundumaaibiddaan gubda,Waaqayyogooftaakeetiif,barabaraantuullaain ta'a;deebi'eehinijaaramu

17Yihowaandheekkamsaisaairraagaragalee,akka abbootakeetiifkakatettisiifaraara,siifgaralaafina,si baay'isuudhaaf,wantiabaaramaaharkakeettihinmaxxanu; 18Abboommiiwwanisaaisaaniharʼasittiajajuhundumaa eeguuf,wantaWaaqayyogooftaakeedurattiwantasirrii taʼeraawwachuufyommuusagaleeWaaqayyogooftaa keetiidhaggeeffattu.

BOQONNAA14

1IsinijoolleeWaaqayyogooftaakeessaniiti,warra du'aniifjechaijakeessangidduuttimataakeessanhin muratinaa.

2AtiWaaqayyogooftaakeetiifsabaqulqulluuwaan taateef,sabootalafairrajiranhundumaacaalaasabaadda ta'eakkataattuufWaaqayyosifilateera.

3Wantajibbisiisootokkolleehinnyaatin

4Bineensonniisinnyaattanisaankana:re'ee,hoolaafi re'ee;

5Harka,qotiyyoo,sareeqota,reʼeebosonaa,pigarg,reʼee bosonaafichamois

6Bineensiqoonqooisaagargarbahee,cirrachalamatti ciccitee,bineensonnikeessaascitaadaakuunhundinuuin nyaattu.

7Haata'uiyyuumalee,warraqoochoodaakuunyknwarra qoochooisaaqoqqoodaniiirraahinnyaatinaa;akkagaala, saree,saree,qoochoodaakuun,qoochooisaagaruuhin qoodan;kanaafisaanisinittixuraa'oodha.

8allaattiinis,qoonqooisaaniiwaanaddaanqooduuf,citaa waanhindaakneef,isinittixuraa'aadha;

9Wantootabishaankeessajiranhundumaakeessaakanain nyaattu,warraqoochoofiqoochooqabanhundumaain nyaattu.

10Wantaqoochoofiqoochoohinqabnehundumaa nyaachuuhindandeessan;isiniifxuraa'aadha

11Simbirrootaqulqulluuhundumaakeessaaninyaattu.

12Wantiisinirraahinnyaanneisaankana:adurree,lafeefi qotiyyoo;

13Glede,kite,fivultureakkagosaisaatti; 14Gareenhundinuuakkagosaisaatti,. 15Uwwisni,sareenhalkanii,qoochoofisawwaanakka gosaisaatti; 16Owwaaxinnoo,sangootaguddittii,sangaa,. 17Pelikaan,adurreegier,fikormaan; 18Qarreen,qamaleeakkagosaisheetti,qoochoofi qamaleefiqamadii.

19Wantibalali'uhundinuuisinittixuraa'aadha; 20Simbirrootaqulqulluuhundumaakeessaagaruu nyaachuunidandeessu

21Wantaofumaandu'etokkoilleehinnyaatinaa,orma karrakeekeessajiruufakkainninyaatunikennita;ati Waaqayyogooftaakeetiifsabaqulqulluuwaantaateef, ormaattigurguruudandeessaAannanhaadhaisaakeessatti ilmoohinbobeessitu.

22Sanyiikeeisamaasiiwaggaawaggaadhaanbaasu hundumaakurnoonikennita

23Iddooinnimaqaaisaaachittikaa'uuffilatutti, Waaqayyogooftaakeeduratti,kurnoomidhaankee, wayiniikee,zayitiikee,fiilmooleehoolaakeefihoolota keekeessaahangafaninyaatta;yeroohundumaa Waaqayyogooftaakeesodaachuuakkabarattutti

24Karaansiifdheerate,hammaatibaachuudadhabde; Yookiin,waaqayyogooftaankeessanyommuuisineebbise, iddoonWaaqayyogooftaankeessanmaqaaisaaachitti kaa'uuffilatuisinirraayoofagaate;

25Achiisgaraqarshiittijijjiirta,qarshiisanasharkakeetti hidhu,garaiddooWaaqayyogooftaankeefilatuttini deemta

26Maallaqasanaswantalubbuunkeehawwituhundumaaf, re'ootaaf,hoolotaaf,wayiniidhaaf,dhugaatiidhugaatiifykn wantalubbuunkeebarbaadduufinkenni,achittiWaaqa keeWaaqayyogooftaakeedurattinyaatta,atismanakeeni gammadda

27Lewwiinkarrakeekeessajirus;isahindhiisin;sababni isaasinniqoodafidhaalasibirahinqabu.

28Dhumawaggaasadiiboodawaggaasanattikurnoo midhaankeeirraaargamuhundumaafiddeekarrakee keessanikaa'a.

29Lewwichi,(siwajjinqoodafidhaalawaanhinqabneef) ormi,abbaahinqabneefidubartiinabbaanmanaairraa du'ekarrakeekeessajirannidhufu,ninyaatu,niquufu; Waaqayyogooftaankeehojiiharkakeetiiisaatihojjettu hundumaakeessattiakkasieebbisuuf

BOQONNAA15

1Dhumawaggaatorbahundumaattigadlakkifta

2Akkaataangadhiifamuusakkana:Namniliqeessaanollaa isaatiifliqeessuhundinuunigadhiisa;ollaisaairraasta'e obboleessaisaairraahingaafatu;sababniisaas gadhiifamuuGOOFTAAjedhama

3Namaormaairraadeebiteegaafachuudandeessa; 4Yeroohiyyeessiisingidduuhinjirrettimalee;Biyya Waaqayyogooftaankeedhaalaakkasiifkennuttibaay'eesi ineebbisa.

5Abboommiiwwananihar'aisinajajukanahundumaa raawwachuufsagaleeWaaqayyogooftaakeessaniiyoo dhaggeeffattanqofa.

6Waaqayyogooftaankeeakkumaabdachiisesieebbisa, sabootabaay'eedhaafniliqeessita,garuuhinliqeessitu;ati

sabootabaay'eeirrattiinmootii,isaangaruusiirrattihin moo'an.

7BiyyakeeisaWaaqayyogooftaankeesiifkennu keessattikarrakeekeessaanamnihiyyeessiobboleessakee keessaatokkoyoojiraate,garaakeehinjabeessitu,harka keesobboleessakeeisahiyyeessaairraashincufatin

8Atigaruuharkakeebal'ifteeisaafinbaafta,wantainni barbaadukeessattisisabarbaachisuisaafgahaata'eisaafni liqeessita

9Yaadnigaraakeeisahamaakeessa,“Waggaantorbaffaan, barrigadhiifamuudhi’aateejira”jedhuakkahinjiraanneof eeggadhu;ijikeeobboleessakeehiyyeessairrattihamaa ta'ee,homaaisaafhinkennitu;inniimmoogara Waaqayyoottisittiiyya,cubbuusiifta'a

10Waaqnikeegooftaankeehojiikeehundumaafiwanta atiharkakeeittikaa'attuhundumaattiwaansieebbisuuf, yommuukennitugaraankeehingadda

11Hiyyeessibiyyakeessaagonkumaahindhaabbatu, kanaafani,‘Atiharkakeebal’isteeobboleessakee, hiyyeeyyiikeefirakkattootakeebiyyakeekeessajiraniif banaa”jedheensiajaja

12ObboleessikeedhiirriIbirootaayookiindubartii Ibirootaayoosiifgurgurameewaggaajahaafsitajaajile; achiiswaggaatorbaffaattisijalaabilisaisagadhiifta

13Yommuusijalaabilisaisaergitu,duwwaaakkahin deemnehinheyyamin;

14Hoolotakeekeessaa,lafakeekeessaa,iddoowayinii keekeessaa,isaWaaqayyogooftaankeesieebbisekeessaa isaafkenni

15BiyyaGibxiikeessattigarbummaaakkaturte, Waaqayyogooftaankeesakkasifureinyaadadhu;

16Innis,‘Anisibiraahindeemu’yoosiinjedhe;innisifi manakeewaanjaallatuuf,siifgaariiwaanta'eef;

17Achiisaultokkofudhatteegurraisaakeessaagara balbalaattiindarbita,inniimmoobarabaraangarbichakee inta'aGarbittiikeetiifisakkasumagodhi

18Yommuusirraabilisaisaargitu,sittiulfaataahin fakkaatu;inniwaggaajahaafsitajaajiluuisaatiinhojjetaa dachaalamasiifta'eera;

19Ijoolleehoolaakeefihoolotakeekeessaaangafata'an hundumaaWaaqayyogooftaakeetiifqulqulleessi;

20Atiifimaatiinkeewaggaawaggaadhaanbakka WaaqayyofilatuttiWaaqayyogooftaakeedurattini nyaatta

21Mudaaakkawaannaafayknjaamaayknmudaa dhukkubsataaqabuttiyoojiraate,Waaqayyogooftaakeetiif aarsaahindhiheessiin

22Karrakeekeessaainnyaatta,namnixuraa'aafi qulqulluunakkasareefiakkasareewalfakkaataadhaanin nyaatu

23Dhiigaisaaqofahinnyaatin;akkabishaaniilafattini naqxa.

BOQONNAA16

1Ji'aAbiibkabajaa,ayyaanaFaasikaaWaaqayyogooftaa keessaniifkabajaa!

2AyyaanaFaasikaaWaaqayyogooftaakeetiif,hoolotaafi loonirraa,iddooWaaqayyomaqaaisaaachittikaa'uuf filatuttiaarsaanidhiheessita.

KeessaDeebii

3Daabbooraacitiiittiinhinnyaatin;guyyaatorba buddeenaraacitiihinqabne,buddeenarakkinaasanawaliin nyaatta;atidafteebiyyaGibxiikeessaabaate;

4Guyyootatorbaguutuunaannookeehundumaatti buddeenniraacitiisiwajjinhinmulʼatu;foonguyyaa jalqabaagalgalaaarsaagootekeessaashalkanguutuu hammaganamaattihinhafu

5AyyaanaFaasikaakarrakeeisaWaaqayyogooftaankee siifkennukeessaatokkoilleeaarsaagochuuhindandeessu

6IddooWaaqayyogooftaankeemaqaaisaaittikaa'uuf filatutti,galgala,yerooaduunlixxu,yerooatiGibxii keessaabaatesanattiayyaanaFaasikaaaarsaain dhiheessita.

7IddooWaaqayyogooftaankeefilatuttibilcheessitee nyaatta,ganamagaragalteegaradunkaanakeenideemta 8Guyyaaja'abuddeenaraacitiihinqabnenyaatta,guyyaa torbaffaattisWaaqayyogooftaakeetiifwalga'iikabajamaa inta'a;

9Torbantorbasiiflakkaa'i,yerooqodaamidhaanitti kaa'uujalqabdeirraakaaseetorbantorbalakkaa'uujalqabi 10AyyaanatorbantorbaniiWaaqayyogooftaakeetiif aarsaafedhaharkakeetiinkaffalamuun,akkumaWaaqayyo gooftaankeesieebbisetti,Waaqayyogooftaakeetiif kennita;

11Atis,ilmikee,intallikee,garbichakee,garbittiikee, Lewwiinkarrakeekeessajiru,orma,abbaahinqabneefi dubartiinabbaanmanaairraadu'e,iddooWaaqayyo gooftaankeemaqaaisaaachittikaa'uuffilatesanatti, Waaqayyogooftaakeedurattiingammadda

12Gibxiikeessattigarbata'uukeeinyaadadhu;

13Ayyaanagodooqulqullaa'aaergamidhaankeefi wayiniikeewalittiqabdeeboodaguyyaatorbakabajta

14Ati,ilmikee,intallikee,garbichikee,garbittiikee, Lewwoonni,orma,abbaahinqabneefidubartiinabbaan manaairraadu'ekarrakeekeessajiranayyaanakeeirratti ingammadda

15Waaqayyogooftaankeehoriikeehundumaafihojii harkakeetiihundumaattiwaansieebbisuuf,iddoo Yihowaanfilatuttiguyyaatorbaafayyaanakabajaain kabajta.

16Waggaattisi'asadiidhiironnikeehundinuubakkainni filatuttiWaaqayyogooftaankeedurattiindhiyaatu; Ayyaanabuddeenaraacitiihinqabne,ayyaanatorbeefi ayyaanagodooqulqullaa'aa;

17NamnihundinuuakkaeebbaWaaqayyogooftaakeetii isainnisiifkennettiakkadandaʼettinikenna.

18KarrakeeisaWaaqayyogooftaankeesiifkennu hundumaattigosootakeehundumaattiabbootiifirdiifi bulchitootasigodha;

19Firdiihinmormin;kennaanijaogeeyyiinijaamsa, dubbiiwarraqajeelotaasnijal'isa

20JiraatteebiyyaWaaqayyogooftaankeesiifkennuakka dhaaltuuf,wantaqajeelaataʼeduukaabuʼi

21IddooaarsaaWaaqayyogooftaakeetiiisasiiftolchitutti dhihoomukakamiinuusiifhindhaabin

22Fakkiitokkolleesiifhindhaabin;isaWaaqayyo gooftaankeessanjibbu.

BOQONNAA17

1Re'ee,hoolaamudaaqabu,wantahamaata'ekamiyyuu Waaqayyogooftaakeessaniifaarsaahingodhinaa;

2Isinkeessaa,karrakeessanisaWaaqayyogooftaan keessanisiniifkennukeessaadhiirasta'edubartiinkakuu isaacabseeWaaqayyogooftaakeessandurattihammeenya raawwateyooargame;

3Deemeewaaqoliikanbiraatajaajilee,aduuyookaanji'a yookaanloltootasamiikeessaaisaanihinajajnekamiyyuu saaqeffateera;

4Israaʼelkeessattiwantijibbisiisaanakkanaaakka raawwatamesittihimama

5Achiisdhiiraykndubartiiwantahamaasanaraawwate sanagarakarrakeettifidde,dhiirasanastaʼedubartiisana, hammaisaanduʼanittidhagaadhaanisaanrukutta

6Namnidu'aafmaluafaanragootalamaayknragaa sadiitiininajjeefama;garuuafaanragaatokkoonhin ajjeefamu

7Harkidhuga-baatootaadurseeisaajjeesuufisairrattiin ta'a,sanaboodaimmooharkanamootahundumaainta'a Kanaafhamaaisinkeessaanibaafta

8Firdiiirratti,dhiigaafidhiigagidduutti,kadhannaafi kadhannaagidduutti,rukuttaafirukuttaagidduutti,karra keekeessattidhimmawalfalmisiisaata'eeyoosittiulfaate; 9AchiisgaralubootaLewwootaafigaraabbaamurtii guyyootasanattidhufuttidhufteeingaafatta;isaanismurtii firdiisittiinargisiisu

10AtisakkamurtiiwarriiddooYihowaanfilatusanaasitti argisiisuttiraawwadhu;atisakkawaanisaansibeeksisan hundumaattiraawwachuukeenieeggata

11Akkahimaseeraisaansibarsiisaniifiakkamurtiiisaan sittihimanittiraawwadhu;

12Namnioftuulummaahojjetee,lubaWaaqayyogooftaa keedurattiyknabbaamurtiiachittitajaajiluufdhaabbate hindhaggeeffanne,namnisunilleenidu'a;

13Sabnihundinuunidhaga'a,nisodaata,kanaboodaof tuulummaahingodhan.

14BiyyaWaaqayyogooftaankeesiifkennuyommuu dhufteeishiidhaalteeachikeessajiraattu,akkasaboota naannookoojiranhundumaattimootiianaafnankaa'a!

15NamaWaaqayyogooftaankeefilatuisasirrattimootii godhi;

16Innigaruufardeenofittihinbaay'isu,hammafardeen baay'isuttisabagaraGibxiittihindeebisu;

17Garaanisaaakkahindeebineefhaadhotiimanaaofii isaatiifhinbaay'isu;

18Teessoomootummaaisaairrayommuutaa'u,luboota Lewwootadurattiargamukeessaaseerakanakitaaba keessattiinbarreessa.

19Waaqayyogooftaaisaasodaachuu,jechootaseerakanaa fiseerotakanahundumaaeeguufiraawwachuuakka baratuuf,barajireenyaisaahundumaaachikeessattiin dubbisa

20Garaanisaaobbolootaisaairraakkahinolkaafamne, abboommiiirraagaramirgaattis,garabitaattisakkahin garagalchine;

BOQONNAA18

1LuboonniLewwoonnifigostiLeewwiihundinuuIsraa'el wajjinqoodafidhaalahinqabaatan,aarsaaYihowaa ibiddaanqophaa'eefidhaalaisaainnyaatu

2Kanaafobbolootaisaaniigidduuttidhaalahinqabaatan, Waaqayyoakkumaisaanjedhettidhaalaisaaniiti

KeessaDeebii

3Kunisnamootaaarsaadhiheessanirraa,re'eeyookiin hoolaairraakanmalulubichaata'a;isaanislubichaafgarba, qoochoolamaan,fiqoonqoonikennu

4Midhaankee,wayiniikee,zayitiikeekeessaafirii jalqabaafifoonhoolaakeetiiisajalqabaaisaafkenni.

5Waaqayyogooftaankeegosootakeehundumaakeessaa isafilateera,innifiilmaanisaabarabaraanakkatajaajiluuf 6LewwiintokkokarrakeekeessaatokkokarraIsraa'el hundumaakeessaabakkainnijiraatekeessaayoodhufee, hawwiiisaahundumaawajjingaraiddooYihowaan filatuttiyoodhufe;

7AchiisakkumaobboloonniisaaLewwoonniYihowaa durattiachidhaabbatanhundinuumaqaaWaaqaYihowaa isaatiinnitajaajila

8Gurgurtaaqabeenyaisaairraadhufuunalatti,qoodawal fakkaatuninyaatu.

9BiyyaWaaqayyogooftaankeesiifkennuyommuu dhuftu,wantajibbisiisoosabootasanaaraawwachuuhin barattu.

10Isinkeessaanamniilmaisaayknintalaisaaibidda keessadarbu,raajiidubbatu,yerooilaalu,falfalaa,falfalaa hinargamu.

11Yookiinnamafaarfatu,yookaannamahafuurota beekamanwaliingorsaa,yookaannamafalfalaa,yookaan namanecromancer.

12WarriwantakanahojjetanhundinuuYihowaabiratti jibbisiisoodha;

13Waaqakeegooftaabirattimudaahinqabdu.

14Saboonniatiqabaattukun,warrabaraeeganiifiwarra raajotanidhaggeeffataniiru;

15WaaqayyogooftaankeeobbolootakeekeessaaRaajii akkakoosiifinkaasa;isanidhaggeeffatu;

16AkkumaguyyaawalgaʼiisanattiHoreebkeessatti Waaqakeeisakadhattehundumaatti,‘Anideebiʼeesagalee Waaqayyokoogooftaakoohindhagaʼin,ibiddaguddaa kanasakkanhinduunettideebi’eehinargin”jettee kadhatte.

17Yihowaanimmoo,“Waandubbatangaariidubbataniiru” naanjedhe

18ObbolootaisaaniikeessaaRaajichaakkakeeisaan kaasa,dubbiikoosafaanisaakeessanankaa'a;wantaani isattiajajuhundumaasisaanittiinhima

19Namnidubbiikooisamaqaakootiindubbatuhin dhaggeeffanne,aniisairraananbarbaada

20Raajichigaruumaqaakootiinjechaanihinajajne dubbateyknmaqaawaaqoliibiraatiindubbatu,raajichisun illeenidu'a

21Garaakeetiin,DubbiiYihowaanhindubbanne akkamittibeekna?

22RaajiintokkomaqaaWaaqayyootiinyommuudubbatu, wantisunduukaabu'uubaate,yoohinraawwatamne,wanti Waaqayyohindubbanne,raajichigaruuof tuulummaadhaandubbate,isahinsodaatin

BOQONNAA19

1Waaqayyogooftaankeesabootawaaqayyogooftaankee biyyaisaaniisiifkenneyommuuballeessu,atisisaanbakka buute,magaalotaisaaniifimanaisaaniikeessajiraattu; 2BiyyakeeisaWaaqayyogooftaankeesiifkennesana gidduuttimagaalotasadiiaddaanbaafadhu

3Karaasiifqopheessi,naannoolafakeeisaWaaqayyo gooftaankeeakkadhaaltusiifkennebakkasadiittiqoodi, namniajjeesehundiachiakkabaqatuuf

4Dhimminamaajjeesaa,innilubbuunakkajiraatuuf garasittibaqatukana:Namniollaaisaayeroodarbehin jibnewallaaluudhaanajjeese;

5Namnitokkoollaaisaawajjinmukamuruufbosona keessayerooseenu,harkiisaasmukasanamuruuf qodaadhaanrukutamee,mataanisaaqodaairraasiqsee ollaaisaairrattiibsee,akkainnidu'utti;innigaramagaalota sanakeessaatokkottibaqateejiraata;

6Haaloobaʼaandhiigaanamaajjeesesanautuugaraan isaahoʼuduukaabuʼee,karaandheeraawaantaʼeef,isahin rukunne,akkaisahinajjeesneef;yeroodarbewaanisahin jibneefgaruudu’aafhinmaluture

7Kanaafis,Magaalotasadiisiifaddaanbaasijedheensi ajaja

8Waaqnikeegooftaanakkumaabbootiikeettikakate naannookeebal'isee,biyyaabbootiikeetiifkennuuf waadaagalehundumaasiifyookenne;

9Abboommiiwwananihar'asiifajajekanahundumaayoo eegde,Waaqayyogooftaakeejaalladhu,karaaisaairrattis yeroohundumaaakkadeemtu;achiismagaalotasadan kanamaleesiifdabalta;

10DhiigniqulqulluunbiyyakeeisaWaaqayyogooftaan keedhaalasiifkennukeessattiakkahindhangalaane, akkasumasdhiignisirrattihaata'u

11Namniollaaisaajibbeeyooisaeege,isairrattika'ee du'aafyoorukute,garamagaalotakanakeessaatokkotti yoobaqate;

12Achiisjaarsoliinmandaraisaaerganiiachiirraaisa fidanii,akkainniduʼuufharkanamadhiigahaaloobaʼutti nikennu

13Ijikeeisahinmararfatu,yakkadhiigaqulqulluuIsraa'el irraainballeessi,akkasiiftolutti

14Mallattooollaakeetiiisabaraduriidhaalakeekeessatti kaa'an,biyyaWaaqayyogooftaankeeakkaqabaattusiif kennukeessattidhaaltuhinbuqqisin

15Ragaantokkocubbuuhojjetekamiinuuyakkakamiinuu ykncubbuukamiifiyyuuirrattihinka'u.

16Ragaansobaanamatokkoirrattiwaanhamaaisairratti ragaaba'uufyooka'e;

17Achiisnamoonniwaldhabdeenisaangidduuttiuumame, lubootafiabbootiifirdiiwarraguyyootasanattidhufan duraYihowaaduranidhaabbatu;

18Abbootiinfirdiisnigaafatu;

19Yeroosanattiakkumainniobboleessaisaairrattigodhe jedheeyaadeisairrattiingodhu;

20Warrihafanimmoonidhagaʼu,nisodaatu,kanaboodas hammeenyaakkasiiisingidduuttihinraawwatan

21Ijikeeshinmararfatu;jireenyigaruujireenyaaf,ijaafija, ilkaanilkaan,harkaharka,miillimiilaafnideemti.

BOQONNAA20

1Diinotakeewajjinlolaafyommuudeemtu,fardeen, gaariikonkolaataafisabasicaaluargitu,Waaqayyo gooftaankeeinnibiyyaGibxiikeessaasibaasesiwajjin waanjiruuf,isaanhinsodaatin

2Lolasanattiyommuudhihaattanlubichiittidhiyaatee namootasanattiindubbata;

KeessaDeebii

3Isaanis,"YaaIsraa'el,dhaggeeffadhaa,har'adiinota keessanwajjinwalloluufittidhiyaattan;garaankeessan hindadhabinaa,hinsodaatin,hinraafamiin,sababa isaaniitiinishinsodaatin;

4WaaqnikeessanYihowaandiinotakeessanirrattiisin loluuf,isinfayyisuuf,isinwajjinkandeemudha 5Ittigaafatamtoonnisun,“Namnimanahaaraaijaareehin qulqulleessinemaali?”lolairrattiakkahinduune,namni biraasakkahineebbifneef,dhaqeegaramanaisaattihaa deebi'u

6Namnimaasiiwayiniidhaabeeammaiyyuuhinnyaatin maali?innisgaramanaisaattihaadeebi'u,akkainnilola irrattidu'ee,namnibiraasirraaakkahinnyaanneef.

7Namnihaadhamanaakaadhimeeisheehinfudhanne maali?lolairrattiakkahinduune,namnibiraasakkaishee hinfudhannedhaqeegaramanaisaattihaadeebi'u.

8Abbootiingaggeessitoonniscaalaattinamootasanattiin dubbatu,isaanis,“Namnisodaachisaafigaraanisaa dadhabemaali?garaanobbolootaisaaakkumagaraanisaa akkahindadhabneefdhaqeegaramanaisaattihaadeebi'u 9Qondaaltonnisunnamootasanattidubbachuuisaanii yommuuxumuran,ajajootawaraanaanamootasana geggeessannigodhu

10Magaalattiloluufyommuudhihaattunagaaittilabsi

11Nagaadhaandeebiiyoosiifkenne,yoosiifbanames, namoonniachikeessattiargamanhundinuugibirasiifta'u, sitajaajilus

12Innisiwajjinnagaahinuumne,siirrattilolayoota'e, atisnimarsi

13Waaqayyogooftaankeeharkakeettiyommuukennu, dhiiraisaahundumaabillaadhaaninrukuta.

14Dubartoota,ijoolleexixinnoo,horii,wantamagaalattii keessajiranhundumaa,boojuuisheehundumaaofitti fudhatta;boojuudiinotakeetiiisaWaaqayyogooftaankee siifkenneninyaatta

15Magaalotabaay'eesiirraafagaatanhundumaafi magaalotasabootakanaakeessaahintaanehundumaa irrattiakkasgodhi

16MagaalotasabakanaawarraWaaqayyogooftaankee dhaalasiifkennukeessaagaruu,wantahafuurabaafatu tokkoilleelubbuudhaanhinoolchitu

17Atigaruuguutummaattiisaanballeessi;jechuunis, Heetotaa,Amoorota,Kanaʼaanota,Feeriizoota,Heewootaa fiYebusoota;akkumaWaaqayyogooftaankeessanisin ajajetti;

18Isaanwantajibbisiisoowaaqoliiisaaniiirratti raawwatanhundumaaakkahinhojjenneisinbarsiisa; akkasumaWaaqayyogooftaakeessanirratticubbuu gochuuqabdu

19Magaalattiitokkoyeroodheeraadhaafyommuumarsitu, waraanaisheefudhachuufyommuugootu,qodaaishee irrattidirqisiisuudhaanmukaisheehinballeessin; 20Mukasoorataaakkahintaanebeektuqofaballeessi,ni mura;mandarasiwajjinloltuhammaisheenofjalagaltutti dallaaniijaarta

BOQONNAA21

1BiyyaWaaqayyogooftaankeeakkadhuunfachuufsiif kennekeessattiajjeefameeyooargame,eenyuakkaisa ajjeeseyoohinbeekamne;

2Achiisjaarsoliinkeefiabbootiinmurtiikeeba'anii magaalotanaannoonamaajjeefameejiranittiinsafaru.

3Magaalattiinnamaajjeefameecinajirtu,jaarsoliin mandarasanaailleere'eehinhojjenne,waanjoottihin harkifnenifudhatu;

4Jaarsoliinmandarasanaasre'eesanagaragammoojjii jal'aaisahingurranneefihinfacaafamnettinigadi buusanii,achumagammoojjiisanakeessattiqoonqoore'ee sanaanirukutu

5LuboonniilmaanLeewwiinidhihaatu;Waaqayyo gooftaankeessanakkaisatajaajiluuf,maqaaWaaqayyoon akkaeebbisanisaanfilateera;falmiinhundinuufirukuttaa hunduudubbiiisaaniitiininqorama;

6Jaarsoliinmandarasanaahundinuu,warrinama ajjeefamesanattiaananiijiranhundinuu,reʼeegammoojjii keessattimataanmuramesanairrattiharkaisaaniiin dhiqatu

7Isaanisdeebisanii,“Harkikeenyadhiigakanahin dhangalaasne,ijikeenyashinargine”jedhu.

8YaaWaaqayyo,sabakeeIsraaʼelisafurteefgaralaafina godhi,sabakeewarraIsraaʼelirrattisdhiigaqulqulluuhin kaa’in.Dhiignisisaaniifnidhiifama.

9AkkasittiWaaqayyodurattiwantasirriitaʼeyommuu hojjettu,yakkadhiigaqulqulluuisinkeessaaniballeessi

10Diinotakeelolaafyommuudeemtu,Waaqayyo gooftaankeeimmooharkakeettiisaandabarsee,booji'amte; 11Booji'amtootakeessaasdubartiibareedduutokkoargitee, haadhamanaakeebirattiakkaisheefiduufhawwiiisheef qabdu;

12Achiisgaramanakeettiisheefiddi;mataaisheeni haaddatti,mismaaraisheesniciccira;

13Uffatabooji'amteisheeirraanibaafti,manakeekeessas nihafti,ji'aguutuuabbaaisheefihaadhaisheeniboossi; 14Isheettiyoohingammanne,bakkaisheenbarbaaddetti isheegadhiifta;garuuqarshiidhaafmatumaaisheehin gurgurin,waanisheegadofdeebifteefmeeshaadaldalaa isheehintolchiin.

15Namnitokkohaadhamanaalama,tokkojaallatamtuu, kaanimmoojibbamaayooqabaate,ijoolleejaallatamaafi jibbamaasyoodhalchan;ilmiangafaakanisheekan jibbameyoota'e;

16Ijoolleenisaawantaqabuakkadhaaluufyommuugodhu, ilmaangafaisajaallatamaailmaisajibbamaaisadhuguma angafataʼedurattiakkahingooneefintaʼa

17Innigaruujalqabahumnaisaawaanta'eef,ilmaisa jibbamaaisaangafaatiif,waanqabuhundumaairraadachaa lamaisaafkennuudhaanbeekamtiinikenna;mirgiangafaa kanisaati.

18Namnitokkoilmamatajabeessafifinciltuusagalee abbaaisaayknsagaleehaadhaisaatiifhinajajamneyoo qabaate,isaanisisaadabanimmooisaanhindhaggeeffanne yooqabaate.

19Achiisabbaanisaafihaatiisaaisaqabaniigarajaarsolii magaalaaisaafikarraiddooisaattiisainbaasu; 20Isaanisjaarsoliimandaraisaatiin,“Ilmikeenyakun matajabeessa,finciladha,sagaleekeenyaafhin abboomamu;inninamanyaatanyaatu,namamachaa'aa dha

21Namoonnimandaraisaakeessajiraatanhundinuu dhagaadhaanisainrukutu,akkainnidu'u;Israa'el hundinuunidhaga'a,nisodaatu

22Namnitokkocubbuudu'aafmaluyoohojjetee ajjeefamuyoota'e,atiimmoomukattifanniftee; 23Halkanguutuureeffiisaamukairrahinturu,guyyaa sanagaruuyoomiyyuuisaawwaalta;(namnifannifame Waaqayyoabaaramaawaanta'eef;)laftikeeinni Waaqayyogooftaankeedhaalaakkata'uufsiifkennuakka hinxuroofne

BOQONNAA22

1Re'eenobboleessakeetiiyookaanhoolonniisaakaraa irraabadeeisaanjalaadhokachuuhinargitu;

2Obboleessikeeyoosittidhihoohinjirreyookiinyooisa hinbeekneta'e,garamanakeettifiddi,hammaobboleessi keeisabarbaadutti,deebiteeisaafdeebifteessibirata'a

3Harreeisaairrattisakkasumagodhi;uffataisaasakkas godhi;wantaobboleessakeetiiisabadehundumaawajjinis akkasumagodhi,ofdhoksuuhindandeessu

4Harreenobboleessakeetiiyookaanre'eenisaakaraa irrattikufeeisaanjalaahindhokattu;

5Dubartiinwantadhiiraahinuffatin,dhiirrisuffata dubartiihinuffatin;

6Mannisimbirrootokkokaraairrattimukakamiyyuu keessayookiinlafairratti,ilmooleeyookiinhanqaaquu, hidhiilmooleeirrataa'eeyookiinhanqaaquuirrataa'uyoo sidurajiraate,hidhasanailmooleewajjinhinfudhatin

7Atigaruukaraakamiinuuhidhasanagadhiisi,ilmoolee garakeettifudhadhu;akkagaariisiifta'uuf,umuriikee akkadheerattuuf

8Manahaaraayommuuijaartu,namnitokkoachiirraayoo kufe,manakeeirrattidhiigaakkahinfidneef,manakee irrattilolatolchi

9Maasiiwayiniikeekeessattisanyiiaddaaddaahin facaasiin,firiisanyiikeeisaatifacaafteefifiriimaasii wayiniikeetiiakkahinxureessineef

10Re'eefiharreewaliinhinqotu

11Uffatagosaaddaaddaa,akkasuufiifiqunceetalbaa walittihinuffatin

12Uffatakeeisaittiinofhaguuggattuafurtamaafranirratti citaasitolchi.

13Namnitokkohaadhamanaafuudheegaraishiiseenee yooishiijibbe;

14Dubbiiisheeirrattidubbattee,maqaahamaaisheeirratti kaastee,‘Dubartiikanafudhadheera,garaisheeyommuun dhufushojjettuumanaaisheehinarganne!

15Achiisabbaanintalattiifihaatiisheemallattoo durbummaaintalattiifudhataniijaarsoliimagaalattiikarra keessajiranittiinfidu.

16Abbaanintalattiismaanguddootaan,‘Aniintalakoo namichakanaafkenneera,inniishiinijibba;

17Kunoo,inniintalakeegarbittiihinarganne;ammaskun mallattoodurbummaaintalakooti.Huccuusanasjaarsolii magaalattiidurattinidiriirsu

18Jaarsoliinmandarasanaanamasanafuudhaniiinadaba;

19InnidurbaIsraaʼeltokkoirrattimaqaahamaawaan dhageessiseef,meetiisheeqliidhibbatokkoonisawalitti qabaniiabbaaintalasanaafinkennu;baraisaaguutuuishee irraafagaachuudhiisuudandaʼa

20Wantikundhugaayoota'e,mallattoondurbummaa intalasanaafyoohinargamne;

21Achiisintalasanagarabalbalamanaabbaaishiiin fidanii,namoonnimandaraishiidhagaadhaanishiirukutu,

isheenmanaabbaaisheekeessattiejjituutaʼuufIsraaʼel keessattigowwummaawaanhojjetteef,akkasittihamaa isinkeessaaniballeessi

22Dhiirritokkodubartiiabbaamanaaheerumtewaliin ciiseeyooargame,dhiirridubartiisanaafidubartiinsun lamaanisaaniiiyyuunidu'u;

23Intallidurbataatetokkoabbaamanaadhaafyoo kaadhimamte,dhiirritokkomandarakeessattiisheeargatee isheewajjinyoociise;

24Achiislamaanisaaniigarakarramandarasanaattini baafta,dhagaadhaanisaanrukutta;intallisun,magaalattii keessawaanturteef,waanhiniyyineef;namichis,haadha manaaollaaisaawaangadofdeebiseef;

25Namnitokkointalakaadhimamtetokkodirreekeessatti yooargate,namichihumnaanisheewajjinyoociise,dhiirri isheewajjinciiseqoftinidu'a.

26Intalattiigaruuhomaahingodhin;intalattiikeessatti cubbuundu'aafmaluhinjiru;

27Innidirreekeessattiisheeargate,intallikaadhimamte suniyyitee,namniisheeoolchuhinjiru

28Namnitokkointaladurbahinkaadhimamneyooargate, yooisheeqabate,isheewajjinciisee,isaanisniargamu; 29Achiisnamichiisheewajjinciisumeetiisheeqlii shantamaabbaaintalasanaafinkenna,isheenimmoo haadhamanaaisaaintaati;sababniisaasisheegadof deebiseef,baraisaaguutuuisheedhiisuuhindanda'u

30Namnihaadhamanaaabbaaisaahinfudhatu,uffata abbaaisaashinargatu.

BOQONNAA23

1Namnidhagaadhaanmadaaʼeyknqaamniisaairraa murame,walgaʼiiYihowaakeessahinseenu

2SaamtuunwaldaaYihowaakeessahinseenu;hamma dhalootaisaakurnaffaattiilleewaldaaWaaqayyoottihin seenu

3AmoonyknMo'aabwalga'iiYihowaakeessahinseenu; hammadhalootaisaaniiisakurnaffaattibarabaraanwaldaa Waaqayyoottihinseenan

4GaafaGibxiikeessaabaatanbuddeenaafibishaankaraa irrattiwaanisinhinqunnamneef;Bala’amilmaBe’orisa PeetorisaMesopotaamiyaakeessajiraatu,akkasi abaarsuufsittiqacarataniiru.

5Haataʼuiyyuumalee,Waaqayyogooftaankeessan Balaʼaamiinhindhaggeeffanne;Waaqayyogooftaankee garuuwaansijaallatuufabaarsasanagaraeebbaattijijjiire.

6Barakeehundumaabarabaraannagaaisaaniistaʼe badhaadhinaisaaniihinbarbaadin.

7NamaEdoomiihinjibbu;inniobboleessakeewaanta'eef, namaGibxiihinjibbu;sababniisaasatibiyyaisaakeessatti ormaturte

8Ijoolleenisaanirraadhalatandhalootaisaaniiisa sadaffaattigarawaldaaYihowaattiinseenu

9Waraannidiinotakeeirrattiyommuubaʼu,wantahamaa hundumaairraasieegi

10Isinkeessaanamnisababaxuraa'ummaatiinqulqullaa'ee kanhinqulqulloofnehalkanyooisamudateyoojiraate, buufatichakeessaaba'ee,buufatakeessahinseenu

11Galgalayommuubahubishaaniinnidhiqa;

12Buufatichaanalattisiddoogaraalaattideemtuni qabaatta

KeessaDeebii

13Meeshaawaraanaakeeirrattisdooniinniqabaatta;in ta'a,yommuugaraalaattioflaaffiftu,ittiinqotta,duubatti deebiteeisasibiraadhufusnihaguuga

14Waaqayyogooftaankee,sioolchuudhaaf,diinotakeesi durattidabarsuudhaaf,buufatakeegidduuttiindeema; kanaafbuufannikeequlqulluuta'a,inniwaanxuraa'aasi keessahinargine,siirraasakkahindeebi'in

15Garbichagooftaaisaajalaamiliqegooftaaisaattisiifhin kenniin

16Innisiwajjininjiraata,iddooinnikarrakeekeessaaisa tokkottifilatutti,isahincunqursiin

17IjoolleedurbaaIsraa'elkeessaaejjituu,ilmaanIsraa'el keessaassaalqunnamtiihinta'u.

18Kaardiiejjituuykngatiisareewaadaakamiifiyyuugara manaWaaqayyogooftaakeettihingalchin; 19Obboleessakeetiifribaahinliqeessitin;ribaamaallaqaa, ribaanyaataa,ribaawaanribaairrattiliqeessekamiyyuu; 20Namaormaafribaaliqeessuudandeessa;Waaqayyo gooftaankeebiyyadhuunfachuufdeemtukeessattiwaan harkakeeittikaa'attuhundumaattiakkasieebbisuuf, obboleessakeetiifgaruuribaahinliqeessiin

21WaaqakeeYihowaadhaafwaadaayommuugaltu, Waaqayyogooftaankeesiirraaingaafata;sikeessattis cubbuuta'a

22Yoodhaadachuudhiistegaruucubbuusikeessattihin ta'u

23Wantafunyaankeekeessaabaʼenieegdi,raawwadhus; aarsaafedhakeetiin,akkumaWaaqayyogooftaakeetiif waadaagalteetti,isaafaankeetiinabdatteetti

24Yommuugaramaasiiwayiniiollaakeetiidhuftu,akka fedhettimidhaanwayiniiquufenyaachuudandeessa;garuu tokkoilleemi'akeekeessahinkaa'in

25Midhaanollaakeeisadhaabbatekeessayommuudhuftu, harkakeetiingurranibuqqifta;garuumidhaanollaakeeisa dhaabbatesanattiqodaahinsochoosin

BOQONNAA24

1Namnitokkohaadhamanaafuudheeyoofuudhe, xuraa'ummaatokkotokkowaanargateefijaisaadurattitola hinarganne,sanaboodawaraqaahiikkaaisheefbarreessee harkaisheettihaakennu,manaisaakeessaashaabaasu

2Manaisaakeessaayommuudeemtu,deemteehaadha manaanamabiraataʼuudandeessi

3Abbaanmanaainniboodaayooishiijibbe,waraqaa hiikkaaisheefbarreesseeharkaisheettikenneemanaisaa keessaayooisheebaase;yookiinabbaanmanaainni boodaa,innihaadhamanaaisaata’uufisheefudhateyoo du’e;

4Abbaanmanaaishiiduraaniiinniisheeerge,erga xuraaʼeeboodahaadhamanaaisaaakkataʼuufdeebisee isheefudhachuuhindandaʼu;Waaqayyodurattiwanti jibbisiisaadha,biyyaWaaqayyogooftaankeedhaalasiif kennucubbuuhingodhin

5Namnitokkohaadhamanaahaaraayommuufuudhe, waraanaafhinbahu,hojiitokkosittihinhimatamu; 6Namnitokkoilleewabiidhaaflubbuunamaainfudhata.

7NamnitokkoobbolootaisaaijoolleeIsraa'elkeessaa tokkohatuunyooargame,meeshaadaldalaaisaairraa tolcheyknyoogurgure;achiishattuunsunniduʼa;hamaa immooisinkeessaanibaafta

8Dha'ichadhukkubanadaayiiirrattiofeeggadhu,akkaati luboonniLewwoonnisibarsiisanhundumaattiraawwadhu.

9ErgaGibxiikeessaabaateeboodawantaWaaqayyo gooftaankeessankaraairrattiMiriyaamiingodhe yaadadhaa.

10Obboleessakeetiifwantatokkoyommuuliqeessitu, waadaaisaafiduufgaramanaisaahinseenin

11Atibiyyaalaanidhaabbatta,namniatiliqeessiteimmoo wabiibiyyaalaasiifinfida

12Namichihiyyeessayoota'eimmoowaadaaisaawajjin hinraftu

13Haalakamiinuuyommuuaduunlixxu,inniuffannaaofii isaatiiuffateeakkarafeesieebbisuuf,wabiisanadeebiftee isaafkennita;

14Hojjetaaqacarameehiyyeessaafirakkataaobboloota keekeessaayookiinormakeewarrakarrakeekeessaa biyyakeekeessajirankeessaahincunqursin

15Guyyaaisaattimindaaisaaisaafkennita,aduunittihin lixxu;innihiyyeessawaanta'eef,garaWaaqayyoottisakka sittihiniyyin,cubbuusiifhinta'u

16Abbootiinijoolleeisaaniifhinajjeefaman,ijoolleen immooabbootiiisaaniitiifhinajjeefaman,namnihundinuu cubbuuofiiisaatiifniajjeefama

17Firdiiormaafiabbaahinqabnehinjallisin;uffata dubartiiabbaanmanaairraadu'eeswaadaagaluudhaafhin fudhatinaa;

18AtigaruuGibxiikeessattigarbummaaakkaturte, Waaqayyogooftaankeesachirraasifureera,kanaafiskana akkaraawwattusiajaja

19Maasiikeekeessattimidhaankeeyommuumurtee, maasiikeessattismukatokkoyoodagatte,deebitee fiduudhaafhindeemtu;

20Mukaejersaakeeyommuurukuttu,dameeisaairrahin darbiin,orma,abbaahinqabneefidubartiiabbaanmanaa irraadu'eefinta'a

21Wayiniimaasiiwayiniikeetiiyommuuwalittiqabdu, boodahinsassaabdu,orma,abbaahinqabneefidubartii abbaanmanaairraadu'eefinta'a

22BiyyaGibxiikeessattigarbata'uukeeinyaadadhu;

BOQONNAA25

1Namootagidduuttiwaldhabdeenyoouumame,abbootiin murtiiakkaisaanittimurteessuufgarafirdiiyoodhufan; achiisqajeelotaqajeelota,jal'ootasnifarada

2Namichihamaansunreebamuukanmaluyoota'e, abbaanmurtiiakkabadiiisaatti,lakkoofsamurtaa'eenakka isaciisu,fuulaisaadurattisakkareebamunitaasisa.

3Innirukuttaaafurtamaisaafkennuudanda'amaleehin caalu;

4Re'eenyommuumidhaandhiituafaanisaahinhidhin

5Obbolaanwaliinjiraatan,isaankeessaatokkodu'ee mucaayoohinqabaanne,haatimanaanamadu'eeorma maleehinheerumtu;

6MaqaanisaaIsraaʼelkeessaaakkahinbaafamneef,ilmi angafaaisheendeessemaqaaobboleessaisaaisaduʼeenin bakkabuʼa.

7Namichihaadhamanaaobboleessaisaafudhachuuyoo hinbarbaanne,haatimanaaobboleessaisaagarakarra jaarsoliittiolbaatee,“ObboleessiabbaamanaakooIsraaʼel keessattiobboleessaisaatiifmaqaadhahuudide,dirqama obboleessaabbaamanaakoohinraawwatu”haajettu

8Achiisjaarsoliinmandaraisaaisawaamaniiisattiin dubbatu;

9Achiishaatimanaaobboleessaisaajaarsoliidurattigara isaadhuftee,kopheeisaamiilaisaairraahiiktee,fuula isaattituftee,"Namamanaobboleessaisaahinijaarresun akkasinta'a"jetteedeebisti

10MaqaanisaasIsraa'elkeessatti,Mananamakopheeisaa hiikeeinwaamama.

11Dhiironniyeroowaldhaban,haatimanaanamatokkoo abbaamanaaisheeharkanamaisarukutujalaabaasuuf yerooittidhihaattu,harkaisheediriirsiteeiccitiidhaanisa qabde

12Sanaboodaharkaisheenimura,ijikeeisheehin mararfatu

13Boorsaakeekeessaaulfaatinagaraagaraa,guddaafi xiqqaahinqabaattu.

14Safartuuguddaafixinnoomanakeekeessahinqabaatin 15Ulfaatinaguutuufiqajeelaa,safartuuguutuufiqajeelaa qabaatta;

16Warriwantaakkasiihojjetanhundinuu,warrijal'ina hojjetanhundinuuWaaqayyogooftaakeessaniifjibbisiisoo dha.

17AmaleekyerooGibxiikeessaabaatankaraairrattiwanta isingodheyaadadhaa;

18Akkamittikaraairrattisiqunnamee,yerooatidadhabbii fidadhabbiinsittidhagaʼamu,warrasiduubaandadhaboo taʼanhundumaainrukute;Waaqayyoshinsodaanne 19Kanaaf,Waaqayyogooftaankee,biyyaWaaqayyo gooftaankeedhaalaakkasiifkennutti,diinotakeenaannoo sanajiranhundumaairraaboqonnaasiifkenne,yaadannoo Amaaleeksamiijalaanihaqxa;hindagatin.

BOQONNAA26

1BiyyaWaaqayyogooftaankeedhaalasiifkennusanatti galteedhaalteeachikeessajiraatta;

2Firiilafaahundumaakeessaaisajalqabaalafakeeisa Waaqayyogooftaankeesiifkenneirraafiddekeessaa fudhattee,qaruuraakeessakaa'atta,garaiddooWaaqayyo gooftaankeemaqaaisaaachittikaa'uuffilatuttinideemta.

3Atisgaralubaguyyootasanattitaʼusanaadhaqxee,‘Ani harʼagarabiyyaYihowaanabbootiikeenyattinuufkennuuf kakatesanattiakkandhufeharʼaWaaqayyogooftaakeetti nanamana

4Lubichisqaruuraasanaharkakeekeessaafuudheeiddoo aarsaaWaaqayyoYihowaakeedurainkaa'a.

5AtisWaaqayyogooftaakeedurattidubbatta,‘Namni Sooriyaabaduudhaafqophaaʼeabbaakooture,gara Gibxiittisgadbuʼeenamootamuraasawajjinachijiraatee sabaguddaa,jabaafibaayʼinauummataataʼe

6WarriGibxiishamaanukadhatan,nudhiphisanii, garbummaacimaanuttikaa'an.

7YommuugaraWaaqayyogooftaaabbootiikeenyaatti iyyamne,Waaqayyosagaleekeenyadhaga'ee,rakkina keenya,dadhabbiikeenyaafidhiphinakeenyailaale

8Yihowaanimmooharkajabaa,harkadiriirsee, sodaachisaaguddaa,mallattoofidinqiidhaanGibxii keessaanubaase

9Innisgaraiddookanattinugalchee,biyyaaannaniifi dammayaaʼukananuufkenneera.

10Ammaskunoo,anifiriibiyyaaisaatiyaaWaaqayyo naafkennitesanaafideedhufeeraAtisWaaqayyogooftaa

keedurattidhiheessi,Waaqayyogooftaakeedurattis sagadi;

11WantagaariiWaaqayyogooftaankeesiifkenne hundumaatti,atis,Lewwichi,ormaisingidduujiru hundumaattinigammadda.

12Kurnoowaggaasadaffaa,jechuunisbarakurnoota'e, kurnookurmaanakeehundumaayommuuxumurtee, Lewwii,orma,abbaahinqabneefidubartiinabbaanmanaa irraadu'eef,karrakeekeessaaakkanyaataniifiakka guutamanyommuukennite;

13AchiisWaaqayyogooftaakeeduratti,‘Animanakoo keessaawantootaqulqullaa’annanbaase,akkaabboommii keeisaatinattiabboomtehundumaatti,Lewwootaaf, ormaaf,warraabbaahinqabneef,akkasumasdubartii abbaanmanaairraadu’eefkenneera!

14Anigaddakoottiisairraahinnyaanne,wantaxuraa'aa kamiifiyyuuhinfudhanne,warradu'aniifistokkoilleehin kennine;

15Iddookeeisaqulqulluu,samiiirraagadilaali,sabakee Israaʼeliifibiyyaatinuufkennite,akkumaabbootii keenyattikakatte,biyyaaannaniifidammayaaʼueebbisi 16Har'aWaaqayyogooftaankeeseerotaafifirdiikana akkaraawwattusiajajeera;

17Atihar'aWaaqayyoWaaqayyokeeakkata'u,karaaisaa irraakkadeemtu,seerotaisaa,abboommiiisaa,firdiiisaa akkaeegu,sagaleeisaaakkadhaggeeffattuniamanteetta 18Yihowaanhar'asakkumaabdachiisesiifkennettisaba isaaaddata'uukee,abboommiiisaahundumaasakka eegdusibeeksiseera;

19Sabootainniuumehundumaacaalaa,galata,maqaafi ulfinasiolkaasuuf;akkumainnidubbateWaaqayyo gooftaakeessaniifsabaqulqulluuakkataataniif

BOQONNAA27

1MuseenjaarsoliiIsraaʼelwajjin,“Abboommiianiharʼa isinajajuhundumaaeegaa”jedheesabasanaajaje.

2GuyyaaYordaanosce'uungarabiyyaWaaqayyo gooftaankeessansiifkennuttiyommuudeemtanittidhagaa gurguddaadhaabbattee,daakuunnidibatta.

3BiyyaWaaqayyogooftaankeesiifkennu,biyya aannaniifidammayaaʼuttiakkagaltuuf,yommuudarbitu jechootaseerakanaahundumaaisaanittibarreessi;akkuma Waaqayyogooftaanabbootiikeetiisiifabdachiise

4KanaafyommuuYordaanosceetaniideemtan dhagaawwananiharʼaisinajajekanagaaraEebaalirrattini dhaabatta,qalaadhaannidibatta

5AchittisiddooaarsaaWaaqagooftaakeetiifiddooaarsaa dhagaairraatolfameinijaarta;

6IddooaarsaaWaaqakeeYihowaadhagaaguutuudhaanin ijaarta,aarsaagubamaairrattisWaaqayyogooftaakeetiifin dhiheessita.

7Aarsaanagaadhiheessita,achittisnyaatta,Waaqayyo gooftaakeedurattisnigammadda

8Jechootaseerakanaahundumaasdhagaairrattibarreessi 9MuseefiluboonniLewwoonniimmooIsraaʼel hundumaatti,“YaaIsraaʼelofeeggadhu,dhaggeeffadhu! har'asabaWaaqayyogooftaakeetiitaate

10KanaafsagaleeWaaqayyogooftaakeetiiniabboomami, abboommiiisaafiseeraisaaisaanihar'asiajajuni raawwadhu

11Museenimmooguyyumasanaakkasjedheenamoota ajaje.

12Yordaanosceʼuudhaanyommuudhuftan,isaankun gaaraGeeriizimirraindhaabataniisabasanaeebbisu; Simi'oon,Leewwii,Yihudaa,Isaakaar,Yoseef,Biniyaam; 13IsaankunabaaramuudhaafgaaraEebaalirranidhaabata; Ruuben,Gaad,Asher,Zabuloon,DaanifiNaftaal 14Lewwoonnisindubbatu,namootaIsraa'elhundumaattis sagaleeguddaadhaanininjedhu;

15Namnifakkiibocameyknbaqfame,Waaqayyoduratti jibbisiisoota'e,hojiiharkaogeessaahojjeteeiddoodhoksaa keessakaa'uabaaramaahaata'uUmmannihundinuu immoo,“Ameen”jedhaniiindeebisu.

16Namniabbaaisaatiinyknhaadhaisaatiinibsu abaaramaahaata'uUmmannihundinuu,“Ameen”injedhu 17Namnimallattooollaaisaabuqqisuabaaramaahaata'u. Ummannihundinuu,“Ameen”injedhu 18Namnijaamaakaraairraaakkabahugodhuabaaramaa haata'u.Ummannihundinuu,“Ameen”injedhu.

19Namnimurtiiorma,abbaahinqabneefidubartiiabbaan manaairraadu'eirrattimurtiijallisuabaaramaahaata'u Ummannihundinuu,“Ameen”injedhu.

20Namnihaadhamanaaabbaaisaawajjinciisuabaaramaa haata'u;sababniisaasinniuffataabbaaisaawaanhiikuuf Ummannihundinuu,“Ameen”injedhu.

21Namnibineensagosakamiinuuwajjinciisuabaaramaa haata'uUmmannihundinuu,“Ameen”injedhu

22Namniobboleettiiisaa,intalaabbaaisaayknintalli haadhaisaawajjinciisuabaaramaahaata'uUmmanni hundinuu,“Ameen”injedhu

23Namnihaadhawarraaisaawajjinciisuabaaramaahaa ta'uUmmannihundinuu,“Ameen”injedhu

24Namniollaisaadhokseerukutuabaaramaahaata'u Ummannihundinuu,“Ameen”injedhu.

25Namaqulqulluuajjeesuufmindaafudhatuabaaramaa haata'uUmmannihundinuu,“Ameen”injedhu

26Dubbiiseerakanaahundumaaakkaraawwatuufkanhin mirkaneeffanneabaaramaahaata'uUmmannihundinuu, “Ameen”injedhu

BOQONNAA28

1Abboommiiwwanisaaisaanihar'asiifajajuhundumaa eeggachuufiraawwachuufsagaleeWaaqayyogooftaa keetiiyoocimsiteedhaggeeffatte,Waaqayyogooftaankee sabootalafairrajiranhundumaacaalaaolsikaa'a.

2SagaleeWaaqayyogooftaakeetiiyoodhaggeeffatte, eebbawwankunhundinuusittidhufu,sittiindhufu.

3Magaalattiikeessattieebbifamta,dirreekeessattis eebbifamta

4Firiinqaamakeetii,firiilafakeetii,firiihoriikeetii, horiinkee,hoolonnihoolotakeetiiineebbifamu.

5Qaruuraakeefikuusaankeeineebbifamu

6Yommuugaltueebbifamta,yeroobaatuseebbifamta

7Yihowaandiinotakeewarrasiirrattika'anfuulakee durattiakkarukutamaningodha,karaatokkoonsittiba'anii karaatorbasidurainbaqatu.

8Yihowaanmanakuusaakeefiwantaatiharkakeeitti kennituhundumaakeessattieebbasiirrattiinajaja;biyya Waaqayyogooftaankeesiifkennukeessattissiineebbisa.

9WaaqayyoabboommiiWaaqayyogooftaakeetiiyoo eegde,karaaisaairrayoodeemte,akkumainnisiifkakate, sabaqulqulluuofiiisaatiifsiifinjabeessa

10SabnilafaahundinuumaqaaYihowaatiinakka waamamteinarga;isaanissisodaatu.

11BiyyaYihowaansiifkennuufabbootiikeettikakate keessatti,Yihowaanqabeenya,firiiqaamakeetii,firiihorii kee,firiilafakeetiisiifinbaay'isa.

12Yihowaanqabeenyaisaaisagaarii,samiiyerooisaatti bokkaabiyyakeettiakkaroobsuuf,hojiiharkakeetii hundumaasakkaeebbisuufsamiisiifinbana;

13Yihowaanimmoofunyaanutuuhintaʼinmataasigodha; atiolqofataata,gadihinta'u;abboommiiWaaqayyo gooftaakeetiiisaanihar'asiajajekanaakkaeegduufi raawwattuyoodhaggeeffatte;

14Jechootaaniharʼasiajajekeessaatokkoilleegara mirgaattistaʼegarabitaatti,waaqoliikaanduukaabuʼee isaantajaajiluufhindeemin

15Abboommiiisaafiseerotaisaaisaanihar'asiajaju hundumaaraawwachuufsagaleeWaaqayyogooftaakeetii yoohindhageenye;abaarsikunhundinuusittidhufuufisi ga’u.

16Magaalattiikeessattiabaaramta,dirreekeessattis abaaramta

17Qaruuraakeefikuusaankeeinabaaramaata'a.

18Firiinqaamakeetii,firiibiyyakeetii,horiinre'eekeetii fihoolonnihoolotakeetiiinabaaramaata'a

19Yeroogaltuabaaramta,yeroobaatuabaaramta.

20Waaqayyohammaatibaddutti,hammaatidaftee baduutti,wantaatiharkakeeittikennituhundumaatti, abaarsa,dhiphinaficeephoosittiinerga;hammeenyahojii keetiiisaittiinnadhiifteirraakanka'e

21Yihowaanhammabiyyaatidhaaluufdeemtuirraasi balleessuttidhaʼichasittiinmaxxansa.

22Yihowaandhukaa,ho'aqaamaa,infeekshinii,gubaa garmalee,billaa,dhoo'aaficitaasiinrukuta;isaanis hammaatibaduuttisiari'u.

23Samiinkeeinnimataakeeirrajirusibiilainta'a,laftisi jalajirussibiilainta'a

24Yihowaanroobnilafakeetiibudaafibiyyeeingodha, hammaatiballeeffamtuttisamiiirraasittiinbu'a

25Yihowaandiinotakeedurattiakkarukutamtusigodha, karaatokkoonisaanirrattibaateekaraatorbaisaandurain baqatta;

26Reeffikeesimbirrootasamiihundumaafibineensota lafaatiifnyaatainta'a,namnitokkoilleeisaanhinballeessu.

27YihowaanbocaGibxii,citaa,citaa,ficitaaisairraa fayyuuhindandeenyeensiinrukuta.

28Gooftaanmaraatummaa,jaamummaa,garaanama dinqisiisuunsiinrukuta

29Atisakkumajaamaadukkanakeessatuttuquttisa'aatii walakkaainsakatta'a,karaakeeirrattishinmilkooftu;

30Haadhamanaanikaadhimta,dhiirrikanbiraasishii wajjininciisu,mananiijaartamaleeachikeessahin jiraattu,maasiiwayiniinidhaabbatta,wayiniiisaashin sassaabdu

31Re'eenkeeijakeedurattiinajjeefama,atishinnyaattu, harreenkeehumnaanfuulakeedurainfudhatamti,siifhin deebi'u,hoolonnikeediinotakeetiifinkennama,kanisaan oolchuhinqabaattu.

32Ilmaankeefiijoolleendurbaakeesababiraatiifin kennama,ijikeesguyyaaguutuuisaaninilaala,isaan hawwiisnidadhaba;

33Sabniatihinbeekneninyaata;atiimmooyeroo hundumaacunqurfamaaficaccabsamtuqofa;

34Kanaafijakeeisaargituarguufnimaraatta

35Yihowaanjilbakeefimiilakeeirratti,citaafayyuuhin dandeenyeen,miilakeeirraakaaseehammamataakeettisi rukuta

36Yihowaansiifimootiikeeisaatisirrattibulchitugara sabaatiistaʼeabbootiinkeehinbeeknettiinfida;achittis waaqoliikanbiraamukaafidhagaanitajaajilta

37SabootaYihowaangarasigeggeessuhundumaabiratti namadinqisiisaa,mammaaksa,dubbiinnamadinqisiisuin taata

38Sanyiibaay'eegaramaasiinibaatta,xiqqoomaleesni sassaabda;awwaannisniisaninyaata

39Maasiiwayiniinidhaabbatta,nitolchita,wayiniisanas hindhugin,wayiniishinsassaabdu;raammoonisaanni nyaata

40Naannawakeehundumaattimukaejersaaniqabaatta, zayitiingaruuofhindibatin;zayitiinkeefiriiisaain darbata

41Ijoolleedhiiraafiijoolleedurbaanidhalta,garuu isaanittihingammadu;isaanboojiʼamuuwaantaʼeef.

42Mukkeenkeefifiriilafakeekeessaahundinuu awwaannisninifixa

43Ormisikeessajirubaayʼeeolinkaʼa;atiimmoo baayʼeegadbuutta

44Innisiifinliqeessa,atigaruuisaafhinliqeessitu,inni mataainta'a,atiimmoofunyaanintaata.

45Kanamaleesabaarsikunhundinuusittidhufu,hamma atiballeeffamtuttisiari'a,sibirainga'a;sababniisaas, abboommiiisaafiseeraisaaisainnisiabboomeeeguuf sagaleeWaaqayyogooftaakeetiihindhaggeeffanne

46Isaanismallattoofidinqii,sanyiikeeirrattisbarabaraan siirrainta'u.

47Waanhundumaabaay'eewaanta'eef,gammachuudhaan, gammachuugaraakeetiinWaaqayyogooftaakeewaanhin tajaajille;

48KanaafdiinotakeewarraWaaqayyosittiergu,beela'aa, dheebuu,qullaata'ee,waanhundumaahir'ateetajaajilta;

49Waaqayyosabaakkaadurreebalali'uttiariifatu fagoodhaafidhumalafaairraasiirrattiinfida;sabaarrabni isaahinhubanne;

50Sabafuulagarajabeessata'eefinamadulloomaahin ilaalle,dargaggeessattistolahinargisiisne

51Innishammaatiballeeffamtuttifiriihoriikeetiififirii biyyakeetiininyaata;

52Innikarrakeehundumaakeessattihammadallaankee inniolkaʼaafidallaaqabu,isaatiittiabdatte,lafakee hundumaattisimarsa;

53Maalamuufidhiphinadiinonnikeesidhiphisan keessatti,foonilmaankeefiijoolleedurbaakeeisa Waaqayyogooftaankeesiifkenneninyaatta

54Namichiisingidduuttilallaafaafibaay'eemi'aawaata'e, ijiisaaobboleessaisaa,haadhamanaagaraaisaafiijoollee isaawarrahafaniidhiiseedeemuttihamaata'a

55Foonijoolleeisaaisanyaatukeessaatokkoilleehin kennu;

56Dubartiinlallaafaafimicciiramaaisinkeessaa, mi'aawaafilallaafummaadhaafmiilaisheelafairrakaa'uu

kanhinbarbaanne,ijiisheeabbaamanaaishee,ilmaishee fiintalaisheeirrattihamaata'a;

57Garamucaaisheeisamiillaisheegidduudhaabaʼuufi garaijoolleeisheeisheendeessetti,marfamuufidhiphina diinnikeekarrakeeirrattisidhiphisukeessatti dhoksaadhaanwaanhundumaawaannyaattuuf

58Maqaaulfinaqabeessaafisodaachisaakana,WAAQA KEESSAA,akkasodaattuuf,jechootaseerakanaamacaafa kanakeessattibarreeffamanhundumaayooraawwachuu baatte;

59YeroosanattiYihowaandhaʼichakee,dhaʼichasanyii keetii,dhaʼichaguddaa,yeroodheeraadhaafkanturu, dhukkubacimaafiyeroodheeraadhaafkanturuin dinqisiisa

60KanamaleesdhukkubaGibxiiisaatisodaatte hundumaasittifida;isaanissittinimaxxanu.

61Dhukkubni,dhaʼichahundumaasmacaafaseerakana keessattihinbarreeffamnehundumaa,hammaati balleeffamtuttiYihowaansiirrattiinfida.

62Baay'inaanakkaurjiisamiiutuuturtan,lakkoofsi keessanmuraasniinhaftu;sababniisaassagaleeWaaqayyo gooftaakeetiifhinajajamne.

63AkkumaYihowaanwaangaariiisiniifhojjechuufi baay'isuudhaafisinittigammade;kanaafWaaqayyoisin balleessuuf,isinballeessuufisisinittiingammada;biyya dhaadhessuufdeemtanirraainbuqqifamtu

64Yihowaanimmoosabahundumaagidduutti,gamalafaa irraahammaisakaaniittisiinfacaasa;achittiswaaqoliikan biraaatistaʼeabbootiinkeehinbeekne,mukaafidhagaani tajaajilta

65Sabootakanagidduuttistasgabbiihinargattu,miilli keesboqonnaahinargattu;

66Jireenyikeeimmooshakkiidhaansidurattiinfannifama; halkaniifiguyyaanisodaatta,jireenyakeeirrattis mirkanaa'aatokkolleehinqabaattu

67Ganama,“Osoogalgalata'ee!galgalaimmoo,Silaa ganamata'ee!sodaagaraakeeisaittiinsodaattu,ijakeeisa atiargituarguuf

68Yihowaankaraaani,‘Kanaboodadeebiteehinargitu’ jedheesittihimeenbidiruudhaangaraGibxiittisideebisa, achittisdiinotakeettigarbootafigarbummaattiin gurguramta,namnitokkoilleesihinbitu

BOQONNAA29

1JechoonnikakuuYihowaankakuuHooreebkeessatti isaaniiwajjingalecinatti,biyyaMo'aabkeessatti Israa'elootawajjinakkaraawwatuMuseenajajekana.

2MuseenimmooIsraaʼelhundumaattiwaamee,“Wanta YihowaanbiyyaGibxiikeessattiFara’oon,hojjetootaisaa hundumaafibiyyaisaahundumaattiijakeessanduratti godhehundumaaargitaniittu;

3Qormaatagurguddaaijikeeargite,mallattoofidinqii gurguddaasana;

4Ta'usWaaqayyohammahar'aattigaraahubachuu,ija arguufigurradhaga'uuisiniifhinkennine

5Waggaaafurtamalafaonaakeessattisigeggeesseera, uffannaankeesittihindulloomne,kopheekeesmiillakee irrattihindulloomne

6AniWaaqayyogooftaakeessanta'uukooakkabeektaniif buddeenahinnyaattan,wayiniifidhugaatiidhugaatiihin dhugne

KeessaDeebii

7Iddookanayommuugeessan,SihoonmootiinHeshboon fiOogmootiinBaashaanlolaafnuttibaʼaniiisaanrukunne.

8Lafaisaaniifudhannee,warraRuuben,warraGaadiifi walakkaagosaMinaaseetiifakkadhaalaattikennine.

9Kanaaf,wantahojjattanhundumaanakkabadhaadhtaniif, dubbiikakuukanaaeegaa,raawwadhaas

10Har'ahundikeessanWaaqayyogooftaakeessandura dhaabbadhaa;ajajootagosakeessanii,jaarsoliinkeessan, aanga'oonnikeessan,namootaIsraa'elhundumaawajjin;

11Ijoolleenkeessan,haadhotiimanaakeessaniifiormi keessaninnibuufatakeessankeessajiru,mukakeessan muruuirraakaaseehammabishaankeessanittibaasutti;

12Waaqakeegooftaawajjinkakuufikakaaisaaisa Waaqayyogooftaankeehar'asiifgalchu;

13Har'aofiiisaatiifsabaakkata'uuf,akkumasittihime, akkumaabbootiikee,Abrahaam,Yisihaaq,fiYaaqoobitti kakate,Waaqayyosiifakkata'uuf

14Kakuukanaafikakaakanasisinqofawajjinhinseenu;

15Namahar'aWaaqayyogooftaakeenyadurattinuwajjin asdhaabateefiisahar'anuwajjinashinjirrewaliinis

16(AkkamittibiyyaGibxiikeessaakkajiraanne, akkasumassabootaisinbiradarbitankeessaakkamittiakka dhufnenibeektu;

17Wantootajibbisiisooisaanii,waaqoliitolfamooisaanii, mukaafidhagaa,meetiifiwarqeeisaangidduuturan argitan)

18Dhiirri,dubartiin,maatiin,gosti,waaqayyoliisaboota kanaatajaajiluufhar'agaraanisaaniiWaaqayyogooftaa keenyairraagaragaleeisingidduuttiakkahinjiraanneef; akkaisingidduuttihiddigaraachaafimukaqamadiibaasu akkahinjiraanneef;

19Dubbiiabaarsakanaayommuudhaga'u,"Dheebuutti machaa'uudabaluudhaafyaadagaraakootiinyoon deddeebi'usnagaananargadha"jedheegaraaisaakeessatti ofeebbisa

20Yihowaanisahinlaaffisu,garuuyeroosanatti dheekkamsiYihowaafihinaaffaanisaanamichasanairratti niboba'a,abaarsimacaafakanakeessattibarreeffame hundinuuisairrattiinciisa,Waaqayyosmaqaaisaasamii jalaainhaxaa'a.

21Waaqayyoakkaabaarsakakuumacaafaseeraakana keessattibarreeffamehundumaatti,gosootaIsraa'el hundumaakeessaahamaadhaafaddaisaingodha.

22Dhaloonniijoolleekeessanisinboodaka'aniifiormi biyyafagooirraadhufu,dha'ichabiyyasanaafidhukkuba Yihowaanisheeirrattikaa'eyommuuargan,akkasjedhu; 23Guutummaanbiyyiisheesoogidda,soogidda,gubataa, akkahinfacaafamne,hinbaane,margitokkolleeakkaishee keessattihinbiqilne,akkakufaatiiSodoomii,Gomoraa, AdmaafiZebooyim,warraYihowaandheekkamsaisaatiin, dheekkamsaisaatiinkuffisee

24Saboonnihundinuuillee,“Waaqayyomaaliifbiyya kanairrattiakkasgodhe?ho'idheekkamsaguddaakanaa maaljechuudha?

25Yeroosanattinamoonni,‘KakuuYihowaanWaaqa abbootiiisaaniiisayerooinnibiyyaGibxiikeessaaisaan baaseeisaanittigalewaandhiisaniif!

26Isaandhaqaniiwaaqoliikanbiraanitajaajilu,waaqolii isaanhinbeekneefiinniisaaniifhinkennineefsagada turan.

27AariinYihowaabiyyakanairrattiinboba'e,abaarsa macaafakanakeessattibarreeffamehundumaaisheeirratti fiduuf

28Yihowaanaariidhaan,dheekkamsaguddaadhaan, dheekkamsaguddaadhaanbiyyaisaaniikeessaabuqqisee, akkumaharʼaattigarabiyyabiraattiisaandarbate 29Dubbiiseerakanaahundumaaakkaraawwannuufwanti dhokataankanWaaqakeenyagooftaati,wantimul'ate garuubarabaraankankeenyaafikanijoolleekeenyaati

BOQONNAA30

1Wantoonnikunhundinuu,eebbaafiabaarsianisidura kaa'e,sabootaWaaqayyogooftaankeesiari'ehundumaa gidduuttiyommuuisaanyaadachiiftu,nita'a;

2GaraWaaqayyogooftaakeessaniittideebi'aa,akkaani har'aisinajajehundumaatti,atiifiijoolleenkeessangaraa keeguutuudhaan,lubbuukeeguutuunissagaleeisaani abboomamta;

3WaaqnikeeYihowaanboojiʼamtesittideebiseesittigara laafina,sabootaWaaqayyogooftaankeesifacaase hundumaakeessaadeebiʼeesiwalittiqaba.

4Keessakeessankeessaatokkogarasamiittiyooari'ame, Waaqayyogooftaankeessanachiirraaisinwalittiqaba, achikeessaasisininfida.

5WaaqnikeeYihowaangarabiyyaabbootiinkeeqabanitti siingalcha,atisnidhufta;inniwaangaariisiifgodha, abbootiikeecaalaassibaay'isa.

6WaaqnikeeYihowaangaraakeefigaraasanyiikeetiiin dhaqnaqaba,akkaatijiraattuufgaraakeeguutuufilubbuu keeguutuudhaanWaaqakeeinjaallatuuf.

7WaaqnikeeYihowaanabaarsakanahundumaadiinota keefiwarrasijibbanwarrasiari'atanirrattiinkaa'a 8AtisdeebiteesagaleeYihowaaniajajamta, abboommiiwwanisaaisaaniharʼasiifajajuhundumaasni raawwatta

9Waaqayyogooftaanhojiiharkakeetiihundumaatti,firii qaamakeetii,firiihoriikeetii,firiibiyyakeeirrattis gaarummaadhaafsiinbaay'isa;

10Abboommiiisaafiseerotaisaaisamacaafaseeraakana keessattibarreeffameeeguufsagaleeWaaqayyogooftaa keetiiyoodhaggeeffatte,garaakeeguutuufilubbuukee guutuudhaangaraWaaqayyogooftaakeetiiyoodeebite.

11Abboommiinanihar'asiajajekunsijalaadhokateehin jiru,fagoosmiti

12‘Eenyutugarasamiittiolbaheenuuffida,nuti dhageenyeeakkaraawwannuuf?

13Galaanabiradarbees,'Eenyutugalaanace'eenuuffida, nutidhageenyeeakkaraawwannuuf?

14Dubbichigaruuakkaraawwatuuf,afaankeekeessa, garaakeekeessasbaay'eesittidhihaata

15Kunoo,anihar'ajireenyaafigaarii,du'aafihamaasi durakaa'eera;

16Anihar'aWaaqayyogooftaakeeakkajaallattu,karaa isaairraakkadeemtu,abboommiiisaa,seerotaisaafi murtiiisaaakkaeegdu,akkaatijiraattuufbaay'attuufsi ajaja;

17Garaankeeyoogaragaltemalee,akkahindhageenyetti, ofirraaharkiftee,waaqoliibiraawaaqessiteeisaantajaajilta; 18Har'a,dhugumaakkabadan,biyyaYordaanosceesitanii dhaqxuufdeemtanirrattisumriikeessanakkahin dheeranneisinnanceepha'a

KeessaDeebii

19Jireenyaafidu'a,eebbaafiabaarsaisindurakaa'e,samii filaftiguyyaahar'aaisinirrattiakkaragaaba'aniifnan waama;

20Waaqayyogooftaakeeakkajaallattu,sagaleeisaasakka abboomamtuuf,isattisakkamaxxantuuf,inniumuriikeefi dheerinaumuriikeewaanta'eef,biyyaYihowaanabbootii kee,Abrahaam,Yisihaaq,Yaaqoobakkaisaankennuuf kakatekeessajiraattuuf.

BOQONNAA31

1MuseenimmoodhaqeeIsraa'elhundumaattidubbiikana dubbate.

2Innis,"Anihar'awaggaadhibbaafidigdama;Kana boodaba'eegaluuhindanda'u;

3Waaqayyogooftaankeesiduraince'a,sabootakanasin balleessa,atiimmooisaanindhaalta;

4YihowaanakkumaSihoniifiOogmoototaAmoorotaafi biyyaisaaniiisaballeesseirrattisisaaningodha.

5Akkaabboommiianiisinittiabboomehundumaattiakka isaaniifraawwataniifYihowaanfuulakeessandurattiisaan inkenna.

6Jabaadhaa,ijajabaadhaa,isaanhinsodaatinaashin sodaatinaa;sihinkuffisu,sihindhiisu

7MuseenimmoogaraIyaasuuttiwaamee,Israaʼel hundumaaduratti,“Atisabakanawajjingarabiyya Yihowaanabbootiiisaaniifakkakennuufkakatettidhaquu waanqabduuf,jabaadhu,jabaadhu;akkaisaandhaalanni gooti

8Yihowaanimmooisasidursa;innisiwajjininta'a,sihin dadhabu,sihindhiisu,hinsodaatin,hinrifatin.

9Museenseerakanabarreessee,lubootailmaanLeewwii warrasaanduqakakuuYihowaabaataniifijaarsoliiIsraaʼel hundumaattikenne.

10Museenimmoo,“Waggaatorbahundumaatti,ayyaana waggaagadlakkifamuutti,Ayyaanagodooqulqullaaʼaatti; 11Israa'eloonnihundinuuiddooinnifilatuttiWaaqayyo gooftaankeedurattidhiyaachuufyommuudhufan,seera kanaIsraa'elhundumaadurattiisaandhaga'aniidubbista

12Dhiira,dubartoota,ijoollee,ormakeeisakarrakee keessajiruwalittiqabi,akkaisaandhaga'aniif,akka barataniifiWaaqayyogooftaakeessansodaataniif,dubbii seerakanaahundumaasakkaeeggatan.

13Ijoolleenisaaniiwarrihomaahinbeekne,hammaisin biyyaYordaanosceetaniidhuftankeessajiraattan, Waaqayyogooftaakeessansodaachuuakkabarataniif.

14YihowaanimmooMuseedhaan,"Kunoo,guyyoonnikee du'uufdhihaateera!MuseefiIyaasuunimmoodhaqanii godoowalgaʼiisanattidhiyaatan

15Yihowaanutubaaduumessata'eegodooqulqullaa'aa keessattimul'ate;

16YihowaanimmooMuseedhaan,“Kunoo,abbootakee wajjinnirafta;sabnikunka'eewaaqoliiormootabiyya isaangidduuta'uufdeemansanaaduukaaejjituu,nadhiisee kakuukooisaaniisaaniiwajjingalenicabsa

17Yeroosanattiaariinkooguyyaasanattiisaanirrattini boba'a,isaannandhiisa,fuulakoosisaanirraanandhoksa, isaanisninyaatamu,hammeenyifirakkinnibaay'eenisaan mudata;kanaafguyyaasanatti,“Waaqayyokeenyanu gidduuwaanhinjirreef,hammeenyikunnuttihindhufnee?”

18Garawaaqoliibiroottideebi'uuisaaniitiin,hammeenya isaanhojjetanhundumaafguyyaasanattifuulakoo dhoksuukoohinoolu

19Ammasfaarfannaakanaisiniifbarreessi,ijoollee Israa'elbarsiisaa;

20Biyyaaannaniifidammayaaʼutti,garabiyyaabbootii isaaniittikakadhettiyommuuisaangalchu;nyaatanisni quufa,nifurdatu;yeroosanattigarawaaqabiraatti deebi'aniiisaantajaajilu,naaarsu,kakuukoosnicabsu

21Hammeenyifirakkinnibaay'eenyommuuisaanmudatu, faarfannaankundhugaaba'aata'eeisaanirrattidhugaaba'a; afaansanyiiisaaniikeessaahindagatamu,ammaiyyuu, garabiyyaanikakadhettiosoonisaanhinfidinyaada isaaniiisaisaannaanna'annanbeeka

22Museenimmooguyyumasanattifaarfannaakana barreesseeijoolleeIsraaʼelbarsiise.

23InnisIyaasuuilmaNuunittiajajakennee,"Israa'elgara biyyaaniisaanittikakadhettiingalchita,anissiwajjinnan jiraadha"jedheen.

24Museendubbiiseerakanaahammaxumuramutti macaafakeessattibarreessuuergaxumureebooda;

25MuseenLewwootasaanduqakakuuYihowaabaatanii deemanakkanajedheeajaje

26Kitaabaseeraakanafudhadhuutiicinaachasaanduqa kakuuWaaqayyogooftaakeekeessakaa'i,achittiakka dhugaaba'uuf

27Anifincilakeefiqoonqookeeisajabaatenanbeeka; du'akooboodaimmoohammamkanacaalaa?

28Dubbiikanagurraisaaniittiakkandubbadhuuf,samiifi dachiisakkanisaanirrattiragaaba'uuf,jaarsoliigosoota keessaniifiqondaaltotakeessanhundumaagarakootti walittiqabaa

29Anidu'akooboodaguutummaattiofballeessuu,karaa aniisinabboomeirraasakkagaragaltannanbeeka; guyyootagaraboodaattishammeenyiisinmudata;sababni isaas,hojiiharkakeessaniitiinisaaarsuudhaaf,fuula Waaqayyoodurattihamaaniraawwattu.

30Museenimmoohammaxumuramuttijechoota faarfannaakanaagurrawaldaaIsraaʼelhundumaaduratti dubbate.

BOQONNAA32

1Yaasamiidhaggeeffadhaa,anisnandubbadha;yaalafaa dubbiiafaankootiidhaga'i

2Barumsikooakkabokkaa,dubbiinkooakkabokkaa, akkabokkaaxinnoobaalalallaafaairratti,akkaroobni margairrattinibu'a.

3MaqaaYihowaawaananbeeksisuuf,Waaqayyokeenyaaf guddummaakenni

4Innidhagaadha,hojiinisaamudaakanhinqabnedha, karaanisaahundinuufirdiidha;

5Isaanofmancaasaniiru,xuriiisaaniisxuriiijoolleeisaa miti;

6Yaasabagowwaafiogeeyyiihintaane,akkasitti Waaqayyoofdeebisaa?abbaankeeinnisibitemitii?sihin tolchinee,sihinjabeessinee?

7Baraduriiyaadadhu,waggootadhalootahedduuilaali; jaarsoliikee,isaanissittihimu

8Innihundacaalaaolaanaandhaalaisaaniisabootaaf yommuuqoodu,ilmaanAddaamyommuuaddaanbaasu, akkabaayʼinailmaanIsraaʼelittidaangaasabaanikaaʼe

KeessaDeebii

9HirmaannaanWaaqayyoosabaisaati;Yaaqoobqooda dhaalaisaati.

10Biyyagammoojjiifilafaonaabadaaboo'aajiru keessattiisaargate;jedheeisageggeesse,isaqajeelche, akkaabaabooijaisaattiisaeege.

11Akkaadurreekoonyaaisheeolkaastu,ilmooleeishee irrattibalali'uu,baalleeisheediriirsiteefudhatteebaallee isheeirrattibaatteedeemtu;

12Waaqniormaatokkoilleeisawajjinhinturre, Waaqayyoqofaisageggeesse

13Biqiltuumaasiiakkanyaatutti,iddoowwanolkaʼoo lafaairraakkayaabbatuisagodhe;dhagaakeessaadamma, dhagaadhagaairraazayitiiakkaxuuxuisagodhe;

14Dhadhaare'ee,aannanhoolaa,coomahoolaa,korbeessa hoolaasanyiiBaashaan,re'oota,coomatiruuqamadii wajjin;dhiigawayiniiqulqulluusnidhugde.

15Yeshurungaruufurdate,rukutaas,furdaa,furdatte, furdinnaanhaguugamte;achiisWaaqayyoisauumedhiisee, Dhagaafayyinaisaasalphiseeilaale.

16Waaqoliiormaawajjininaaffaainkaasan,wanta jibbisiisoodhaanisaaarsan

17IsaanWaaqayyoofutuuhintaʼin,seexanootaafaarsaa dhiheessan;waaqoliiisaanhinbeekneef,waaqoliihaaraa warrahaaraadhufaniif,warraabbootiinkeessanhin sodaannetti.

18Dhagaasidhalchehinyaadattu,Waaqayyoisasiuume irraanfatte

19Yihowaankanayommuuargu,ilmaanisaafiijoollee durbaaisaaaarsuunisaanjibbu

20Innis,"Fuulakooisaanjalaanandhoksa,dhumniisaanii maalakkata'unanilaala;

21IsaanwantaWaaqayyohintaaneettiakkanhinaafuna kakaasaniiru;isaanwaa'eehinbaafneisaaniitiinna aarsaniiru,aniwarrasabahintaanettiakkahinaafanisaan nankakaasa;Sabagowwaatokkottiisaannanaarsa 22Ibiddidheekkamsakootiinniboba'a,hammasi'ooliiisa gad-aanaattisniguba,dachiisbiqiltuuisheewajjinin balleessa,bu'uuragaarreenimmooibiddainqabsiisa

23Hamaaisaanirrattinantuulla;Xiyyakooisaanirratti nanfixa.

24Isaanbeelaaningubatu,ho'agubaatiin,badiisa hadhaa'aanisninyaatamu;

25Billaanalaa,sodaakeessasdargaggeessafidurba, daa'imahoosisusnamarifeensadiimaaqabuuwajjinin balleessa

26Anis,“Garagoleettiisaanfacaasa,namootagidduutti isaanyaadachuunandhaaba”jedheen

27Osooanidheekkamsadiinaasodaadheerata'ee, mormitoonniisaaniiakkawaanajaa'ibaattiakkahin mul'anne,akkasumas,"Harkikeenyaolka'eera,kana hundumaasYihowaanhinraawwanne"akkahinjenne

28Isaansabagorsahinqabnewaantaʼaniif,hubannaan tokkoilleeisaankeessahinjiru

29Osooisaanogeeyyiita'anii,utuukanahubatanii,dhuma isaaniiisaboodaaakkailaalan!

30Dhagaanisaaniiisaangurguree,Yihowaanisutuuisaan cuftee,akkamittinamnitokkokumatokkoari'a,lama immookumakudhanbaqachuudanda'a?

31DhagaanisaaniiakkaDhagaakeenyaamiti,diinonni keenyailleeabbootiifirdiitaʼu.

32WayiniinisaaniimukawayiniiSodoomiifimaasii Gomoraairraakanargamuyoota'u,wayiniinisaaniis wayiniigaala,tuutniisaaniihadhaa'aadha

33Wayiniinisaaniisummiijawwee,summiigarajabeessa sarootaati.

34Kunanabirattikuufamee,qabeenyakoogidduutti cufameemitii?

35Haaloobahuunkankooti;guyyaanbalaaisaanii dhihaateera,wantiisaanirrattidhufusniariifatu

36Yihowaansabaisaairrattimurtiiinkenna,garboota isaatiifis,humniisaaniiakkabade,namnicufameefihafes akkahinjirreyommuuargu,ingaabbiiingodha

37Innis,“Waaqoliinisaanii,dhagaanisaaniiinniitti amananeessajiru;

38Eenyutucoomaaarsaaisaaniinyaate,wayiniiaarsaa dhugaatiiisaaniisdhuge?isaanka'aniiisinhaagargaaran, eegumsakeessanishaata'an

39Ani,aniiyyuu,isata'uukoo,waaqnitokkoilleeana wajjinakkahinjirreammailaalaa,nanajjeesa,nan jiraachisa;nanmadaa'a,nanfayyisa,harkakookeessaakan baasuhinjiru

40Aniharkakoogarasamiittiolkaasee,barabaraan jiraadha!

41Yoonbillaakooisacalaqqisu,harkikoosfirdiiyoo qabate;Diinotakootiifhaaloonanbaasa,warranajibbanis nanbadhaasa

42Xiyyakoodhiigaannanmachaa'a,billaankoosfoonin nyaata;akkasumasdhiigawarraajjeefamaniifikan booji’amaniin,jalqabairraakaaseehaalooba’uudiina irratti

43Yaasaboonni,sabaisaawajjingammadaa,innidhiiga garbootaisaahaalooba'a,mormitootaisaatiifishaalooin ba'a,biyyaisaafisabaisaatiifisniaraara

44Museenimmoodhufeedubbiifaarfannaakanaa hundumaagurranamootaa,innifiHoshiyaailmaNuunitti dubbate

45MuseenimmoodubbiikanahundumaaIsraaʼel hundumaattidubbateexumure

46Innis,"Jechootaanihar'aisingidduuttidhugaaba'u, ijoolleenkeessanakkaraawwatanajajtanhundumaa, jechootaseerakanaahundumaattigaraakeessankaa'aa" jedheen

47Isintiifwaanwaa'eehinbaafnemiti;jireenyakeessan waanta'eef,karaakanaanbiyyaYordaanosce'uunishii qabattaniideemtankeessattiumriikeessandheeressitu

48YihowaanguyyumasanaMuseedhaanakkasjedhee dubbate

49GaragaaraAbaarimkanaattiolba'i,garagaaraNeboo isabiyyaMo'aabisaYerikoofuuldurajiruttiolba'i;kunoo biyyaKana'aanisheeaniijoolleeIsraa'eliifakka qabeenyaattikennu;

50Gaaraittiolbaatuirrattidu'iisabakeettiwalittiqabami; akkumaAaronobboleessikeegaaraHoorittidu'eesaba isaattiwalittiqabame;

51IsinijoolleeIsraa'elgidduuttibishaanMeribaaKaadeeshlafaonaaZiinkeessattiwaannattiballeessitaniif; sababniisaasisinijoolleeIsraa'elgidduuttinahin qulqulleessine

52Ta'usbiyyafuuldurakeeinargita;atigaruugarabiyya aniijoolleeIsraa'eliifkennusanaattihindeemtu.

BOQONNAA33

1EebbaMuseennamniWaaqayyoodu'uuisaadura ijoolleeIsraa'elittiineebbiseisakana.

2Innis,"WaaqayyoSiinaairraadhufee,Seeyirirraagara isaaniittika'e;gaaraFaaranirraaniifee,qulqullootakuma kudhaniinlakkaa'amanwaliindhufe; 3Eeyyee,namootanijaallate;qulqulloonniisaahundinuu harkakeekeessajiru;namnihundinuudubbiikeeirraain argata

4Museenseera,jechuunisdhaalawaldaaYaaqoobnuajaje 5InniyeroomataansabaafigosootniIsraaʼelwalitti qabamanYeshurunittimootiiture.

6Ruubenhaajiraatumaleehindu'in;namoonniisaas muraasahintaʼin

7EebbaYihudaaskana,innis,"YaaWaaqayyo,sagalee Yihudaadhaggeeffadhu,garasabaisaattisisafidi;harki isaaisaafhaaga'u;diinotaisaairraasgargaarsaisaafta'i

8WaaʼeeLeewwiiimmoo,“TumimiikeefiUrimkeeisa qulqulluukeeisaatiMaasaattiqorteefibishaanMeriibaatti isawajjinwaldhabdewajjinhaataʼu; 9Abbaaisaafihaadhaisaatiin,"Aniisahinargine; obbolootaisaahinbeekne,ijoolleeisaashinbeekne,isaan dubbiikeeeeganiikakuukeeeeganiiru

10IsaanYaaqoobfirdiikee,Israa'elseerakeeinbarsiisu, ixaanasidurattiinkaa'u,aarsaagubamaaguutuusiddoo aarsaakeeirrattiinkaa'u

11YaaWaaqayyo,qabeenyaisaaeebbisi,hojiiharkaisaas fudhadhu,warraisairrattika'aniifiwarraisajibbanisakka isaanhinka'inmudhiiisaaniirukutaa

12Waa'eeBiniyaamimmoo,"JaalatamtoonniYihowaa nagaadhaanisabirainjiraatu;Waaqayyoguyyaaguutuu isainhaguugee,garbaisaagidduuttisinjiraata

13Waa'eeYoseefimmoo,"Wantigatijabeessasamii, bokkaafigadfagoojalaciisuudhaaf,biyyiisaa Waaqayyoonhaaeebbifamu;

14Firiigatijabeessaaduudhaanfideef,wantagatijabeessa ji'aanba'uufis;

15Wantootaijoogaarreenduriifiwantootagatijabeeyyii tulluuwwanbarabaraakeessajiraniif;

16Wantootagatijabeeyyiilafaafiguutummaaisheefi fedhagaariinamabosonakeessajiraateef,eebbimataa Yoseeffimataaisaobbolootaisaairraaaddaba'eirrattihaa dhufu

17Ulfinniisaaakkaangafare'eeisaati,gaanfiisaasakka gaanfamukaati.

18Zabuloonimmoo,"YaaZabuloon,ba'uukeettigammadi; Isaakaarimmoodunkaanakeekeessa.

19Sabnigaragaaraattiinwaamu;achittiaarsaa qajeelummaaindhiheessuu,baay'inagalaanaafiqabeenya cirrachakeessadhokatenixuuxu

20Waa'eeGaadimmoo,"InniGaadiinguddisuhaa eebbifamu;

21Innikutaaisajalqabaaofiiisaatiifqopheesse;innimataa sabaawajjindhufee,IsraaʼelwajjinfirdiiWaaqayyooin raawwate

22Waa'eeDaanis,"Daanilmooleencaati,Baashaanirraa inutaala"jedhe

23Waa'eeNaftaaliinimmoo,"YaaNaftaal,tolaquufee, eebbaWaaqayyootiinguutamte;

24Waa'eeAsherimmoo,"Asherijoolleehaaeebbifamu; obbolootaisaabirattifudhatamahaata'u,miillaisaas zayitiinhaacuuphamu

25Kopheenkeesibiilaafisibiiladiimaainta'a;akkuma barakeehumnikeesinta'a.

26WaaqaYeshurunisagargaarsakeetiinsamiiirra yaabbateesamiiirrattissamiiirrayaabbatukanfakkaatu hinjiru.

27Waaqnibarabaraanbaqannaakeeti,jalaimmooharka barabaraainjira;isaanballeessinijedha

28Israaʼelyeroosanattikophaaisaanagaataʼeeinjiraata, burqaaYaaqoobbiyyamidhaaniifiwayiniiirraintaʼa; samiinisaasbokkaanigadbuusa.

29YaaIsraa'el,atigammachuuqabda,yaasaba Waaqayyoonfayyifame,gaachanagargaarsakeetii,billaa guddaakeeta'e!diinonnikeeimmoosobdootasiiftaʼanii niargamu;iddooolka'aaisaaniisnitarkaanfatta

BOQONNAA34

1MuseendirreeMo'aabirraagaragaaraNeboo,fiixee PisgaaisaYerikoofuuldurajiruttiolba'e.Waaqayyo immooguutummaabiyyaGiil’aadhammaDaanittiitti argisiise;

2Naftaaliyaahundumaa,biyyaEfreem,Minaasee, guutummaabiyyaYihudaahammagalaanagaaraatti;

3GarakibbaafidirreegammoojjiiYerikoo,magaalaa mukameexxii,hammaZo’aaritti.

4Yihowaanimmoo,“LaftianiAbrahaam,Yisihaaq, Yaaqoob,‘Sanyiikeetiifnankenna’jedheekakadhekana dha;

5MuseengarbichiYihowaaakkadubbiiYihowaattiachitti biyyaMo'aabkeessattidu'e

6InnisgammoojjiibiyyaMo'aab,garaBet-Piyoorittiisa awwaale;

7Museenyommuudu'uumuriinisaawaggaadhibbaafi digdamature,ijiisaahindukkanne,humniuumamaaisaas hinhir'anne

8IsraaʼeldirreeMoʼaabkeessattiguyyaasoddoma Museedhaafbooʼan;

9IyaasuunilmiNuunimmoohafuuraogummaatiin guutame;sababiinisaasMuseenharkaisaaisairrakaa'ee ture,Israa'eloonnisisadhaggeeffatanii,akkumaWaaqayyo Museeajajettiraawwatan

10ErgasiiIsraa'elkeessattiraajiinakkaMuseeisa Yihowaanfuulaafuulattiisabeekuhinkaane.

11MallattoofidinqiiYihowaanbiyyaGibxiikeessatti Fara'ooniifitajaajiltootaisaahundumaafibiyyaisaa hundumaattiakkahojjetuisaergehundumaakeessatti;

12HarkajabaasanahundumaafisodaaguddaaMuseen Israaʼelhundumaadurattiargisiisehundumaakeessattis

KeessaDeebii