Oromo - The Book of 2nd Kings

2Mootota

BOQONNAA1

1Mo'aabergaAhaabdu'eeboodaIsraa'elirrattifincile.

2AhaaziyaanimmoogolaisaaisaolaanaaSamaariyaa keessajirukeessaacitaakeessaakufeedhukkubsatee, ergamtootaergee,"Dhukkubakanairraaakkanfayyu BaalzebubwaaqaEkroongaafadhaa!

3ErgamaanYihowaagaruuEliyaasNamichaTishbiitiin, “KaʼiiergamtootamootiiSamaariyaawajjinwalarguufol baʼii,‘WaaqaIsraaʼelkeessawaanhinjirreefBaalzebub waaqaEqroongaafachuufkandeemtanmitii?

4AmmasYihowaanakkanajedha,"Atisireeirraolbaate sanairraahinbu'u;Eliyaasimmoonideeme

5Ergamtoonnigaraisaattiyommuudeebiʼan,“Amma maaliifduubattideebitan?

6Isaanis,“Namnitokkonuqunnamuufolbahee,“Dhaqiitii garamootichasiergesanaattideebi’ii,‘Yihowaanakkas jedha,‘WaaqaIsraa’elkeessawaanhinjirreefmitii, Ba’aalZabubwaaqaEqroongaafachuufergitemitii?kanaaf sireeirraolbaatesanairraahinbu'u,dhugumattiniduuta malee.

7Innis,"Inniisinsimachuufolbaheedubbiikanaisinitti himenamaakkamiiture?"

8Isaanis,“Inninamarifeensaqabu,mudhiiisaairrattis girdoogogaahidhateture”jedhaniideebisaniifInnis, “EeliyaasnamaTishbiiti”jedhe

9Mootichiajajaaloltootashantamaatokkoshantamaisaa wajjingaraisaattiergeInnisgaraisaattiolba'ee,kunoo, innitulluutokkoirrataa'eInnis,"YaanamaWaaqayyoo, mootichi,"Gadibu'i"jedheera.

10Eliyaasimmooajajaawaraanashantamaattideebisee, "AninamaWaaqayyooyoota'eibiddisamiiirraabu'eesiifi namootashantamakeehaaballeessu"jedheen.Ibiddisamii irraabu'eeisafinamootashantamaisaafixe

11Ammasajajaaloltootashantamaakanbiraashantama isaawajjingaraisaattierge.Innisdeebisee,"Yaanama Waaqayyoo,akkanajedhemootichi,"Dafaagadibu'i" jedheen

12Eliyaasimmoodeebisee,"AninamaWaaqayyooyoo ta'eibiddisamiiirraagadibu'eesiifinamootashantamakee haaballeessu"jedheen.IbiddiWaaqayyoossamiiirraa bu'eeisafinamootashantamaisaafixe

13Innisajajaashantamasadaffaatokkoshantamaisaa wajjindeebiseeerge.Ajajaanloltootashantamaainni sadaffaanolbaheedhufeeEliyaasdurattijilbeenfateeisa kadhatee,"YaanamaWaaqayyoo,lubbuunkoofilubbuun tajaajiltootakeeshantamakanaafuulakeedurattigatii guddaahaata'u"jedheen

14Kunoo,ibiddisamiiirraabu'ee,bulchitootawarra shantamootaduraaniilamaanwarrashantamaisaaniiwajjin gube;

15ErgamaanWaaqayyoosEliyaasiin,"Isaawajjingadbu'i, isahinsodaatin"jedheen.Inniska'eeisaawajjingara mootichaattigadbu'e

16Innis,“Waaqayyoakkasjedha,‘Baal-Zabubwaaqa Eqroongaafachuufergamtootaergitee,Israaʼelkeessatti Waaqayyodubbiiisaagaafatuwaanhinjirreefmitii? kanaafsireeirraolbaatesanairraahinbu'in,dhugumattini duutamalee.

17InnisakkadubbiiYihowaaisaEliyaasdubbateettini duʼeYoraamimmoowaggaalammaffaaYoraamilma YoshaafaatmootiiYihudaataʼettibakkaisaamootiitaʼe; ilmawaanhinqabneef

18SeenaanAhaaziyaainnihojjeteinnihafe,Kitaaba SeenaaMoototaIsraaʼelkeessattibarreeffameemitii?

BOQONNAA2

1YihowaanbubbeebubbeedhaanEliyaasiingarasamiitti olfudhachuuyommuubarbaadu,EliyaasElsaawajjin Giilgaalirraadeeme.

2EliyaasimmooElsaa'iin,"Asittituri!Waaqayyogara BetʼelittinaergeeraElsaa'iimmoo,"AkkumaWaaqayyo jiraataafilubbuukeejiraattuttianisihindhiisu"jedheen. KanaafgaraBetʼelittigadbuʼan

3IlmaanraajotaaBetʼelkeessaturanimmoogaraElsaa'i dhufanii,"Yihowaanhar'agooftaakeemataakeeirraaakka fudhatubeektaa?Innis,“Eeyyee,anibeeka;callisaa!

4Eliyaasimmoo,“Eeliishaa,asittituri!Waaqayyogara Yerikoottiwaannaergeef.Innis,“AkkumaWaaqayyo jiraataafilubbuukeejiraattuttianisihindhiisu”jedhe KanaafgaraYerikoodhufan.

5IlmaanraajotaaYerikookeessaturangaraElsaa'i dhufanii,"Yihowaanhar'agooftaakeemataakeeirraaakka fudhatubeektaa?Innisdeebisee,“Eeyyee,anibeeka; callisaa!

6Eliyaasimmoo,“Asittituri!WaaqayyogaraYordaanos waannaergeefInnis,“AkkumaWaaqayyojiraataafi lubbuukeejiraattuttianisihindhiisu”jedheIsaanlamaan immooittifufan

7Ilmaanraajotaakeessaanamoonnishantamadhaqanii fagooilaaluufdhaabbatan;

8Eliyaasuffataisaafuudheewalittimarseebishaansana rukuteeasiifiachiaddaanbaʼanii,lamaanisaaniilafa goggogaairraceʼan.

9Ergaisaance'aniiboodaEliyaasElsaa'iin,"Osooanisi biraahinfudhaminduramaalakkansiifgodhugaafadhu" jedheenElsaa'iimmoo,"Hafuurrikeedachaalamanarratti haata'u"jedheen

10Innis,"Atiwaanulfaataagaafatteetta,ta'usgaruu, yeroonsijalaafudhatamuyoonaargite,akkassiifta'a;yoo hintaanegaruuakkashinta'u

11Isaanammaiyyuuittifufaniihaasa'aautuujiranii, kunoo,gaariinibiddaafifardeenibiddaamul'ateelamaan isaaniiaddaanbaase;Eliyaasimmoobubbeebubbeedhaan garasamiittiolbaʼe.

12Elsaa'iskanaargees,"Abbaakoo,abbaakoo,gaarii Israa'elfiwarrafardaisaanii"jedheeiyyeInniskana boodaisahinargine,uffataofiiisaatiiqabateebakka lamatticicciree

13InnisuffataEliyaasisairraabu'efuudheedeebi'ee qarqaralagaYordaanosbiradhaabbate;

14InnisuffataEliyaasisairraabu'efuudheebishaan rukutee,"WaaqayyoGooftaanEliyaaseessajira?innis bishaansanayommuurukuteeasiifiachiaddaanba'an, Elsaa'isnice'e

15IlmaanraajotaaYerikoottiilaalaaturanyommuuisa argan,“HafuurriEliyaasElsaa’iirraboqota”jedhan. Isaanisisasimachuufdhufanii,fuulaisaadurattilafatti jilbeenfatan

16Isaanis,"Kunooammagarbootakeewajjinnamoonni jajjabooshantamajiru;hafuurriWaaqayyooolisafudhatee

gaaratokkoirrattiykngammoojjiitokkottiakkaisahin darbanneef,isaanhaadeeman,gooftaakeeshaabarbaadan. Innis,"Hinergitan"jedhe

17Isaanhammainniqaana'uttiyommuuisajajjabeessan, "Ergi"jedhe.Isaanisnamootashantamaerganii;isaanis guyyaasadiibarbaadaniiisahinarganne

18Isaanisdeebi'aniigaraisaayommuudhufan,(Inni Yerikoottiwaantureef)akkanaisaanjedhe,"Hinhin deeminaaisiniinhinjenne?

19NamoonnimagaalattiisElsaa'idhaan,"Akkagooftaan kooarguttihaallimagaalakanaagaariidha;

20Innis,“Qaruuraahaaraanaaffidi,soogiddaittinaqxi” jedheen.Isaanisittifidan.

21Innisgaraburqaabishaaniittibaheesoogiddasana achittidarbatee,"Waaqayyoakkanajedha,'Anibishaan kanafayyiseera;kanaboodaduutiyknlaftigogaahinta'u.

22BishaansunakkadubbiiElsaa'idubbateettihamma har'aattinifayye

23AchiisgaraBetʼelittiolbaʼee,karaairrautuuolbaʼaa jiruu,ijoolleenxixinnoomagaalattiikeessaabaʼaniiisatti qoosanii,“Yaamataabocame,olbaʼi!yaamataarifeensa mataaolba'i.

24Innisduubattideebi'eeisaanilaaleemaqaa WaaqayyootiinisaanabaareIjoolleenisheelamabosona keessaaba'aniiijoolleeafurtamiilamaniciccitu.

25AchiisgaragaaraQarmeldeemee,achiisgara Samaariyaadeebiʼe

BOQONNAA3

1YoraamilmiAhaab,YoshaafaatmootiiYihudaawaggaa kudhasaddeetffaatti,SamaariyaakeessattiIsraaʼelirratti mootiitaʼeewaggaakudhalamamoote

2InnisWaaqayyodurattihamaahojjete;garuuakkaabbaa isaafiakkahaadhaisaamiti;

3Ta'usgaruucubbuuYerobi'aamilmaNebaatisaIsraa'el cubbuuhojjetesanattimaxxane;achirraahindeemne.

4MeeshaanmootiinMo'aabhoolotahoolaature,hoolaa kumadhibbatokkoofikorbeeyyiihoolaakumadhibba tokkosuufiiwajjinmootiiIsraa'eliifkenne.

5AhaabyommuuduʼugaruumootiinMoʼaabmootii Israaʼelirrattifincile

6YoraammootichiyeroosanattiSamaariyaakeessaabaʼee Israaʼelhundumaalakkaaʼe

7InnisdhaqeegaramootiiYihudaaYoshaafaatittierge, "MootiinMo'aabnairrattifincila,atianaawajjinMo'aab irrattilolanideemtaa?Innis,“Aniolnandeema,ani akkumakee,sabnikooakkasabakee,fardeenkoosakka fardeenkeeti”jedhe

8Innis,“Karakamiinolbaana?Innisdeebisee,“Daandii lafaonaaEdoomkeessadarbu!”

9MootiinIsraaʼel,mootiinYihudaafimootiinEdoom dhaqanii,koompaasiiguyyaatorbaafidanii,loltootaafi horiiisaanduukaabuʼaniifbishaanhinjiru

10MootiinIsraaʼelimmoo,“Waayyoo!Waaqayyo moototasadankanawalittiwaameeharkaMo'aabittiakka dabarseekenne!

11Yoshaafaatgaruu,“AsittiraajiinYihowaaisakaraa Waaqayyoogaafannuhinjiruu?HojjetootamootiiIsraa'el keessaatokkoimmoodeebisee,"KunooElsaa'iilmi ShafaatinniharkaEliyaasittibishaannaqeejira"jedheen

12Yoshaafatimmoo,“DubbiinYihowaaisaawajjinjira” jedheen.KanaafmootiinIsraaʼel,Yoshaafaatiifimootiin Edoomgaraisaattigadbuʼan

13Elsaa'iimmoomootiiIsraa'eliin,"Anisiwajjinmaaltu qaba?Gararaajotaabbaakeetii,gararaajotahaadhakeetiis dhaqiMootiinIsraa'elimmoo,"Lakki,Yihowaanmootota sadankanaharkaMo'aabittidabarseekennuudhaafwalitti waameejira"jedheen.

14Elsaa'iimmoo,"Waaqayyogooftaamaccaaisaanifuula isaaduradhaabbatujiraataata'ee,osoonfuulaYoshaafaat mootiiYihudaahinilaalleta'ee,garakeehinilaalu,sihin argu"jedheen

15Ammagaruunamafaarfatunaaffidi.Yommuuwarri sirbataphatuharkiWaaqayyooisairrattidhufe

16Innis,"Waaqayyoakkanajedha,gammoojjiikana boollaanguuti"jedhe.

17Waaqayyoakkanajedha,‘Qilleensahinargitan, bokkaashinargitan;ammasgammoojjiinsunbishaaniinin guutama,isinis,horiinkeessanis,bineensonnikeessanis akkadhugdaniif

18KunimmooYihowaadurattiwantasalphaadha, Mo'aabootasharkakeessanittidabarseeinkenna.

19Magaaladallaaqabduhundumaafimagaalotafilatamoo hundumaainrukutu,mukagaariihundumaasnimurtu, boollabishaaniihundumaasnicuftu,lafagaariihundumaas dhagaadhaanniballeessi

20Ganamaaarsaanmidhaaniiyommuudhihaatu,kunoo bishaankaraaEdoomdhufee,baadichibishaaniinguutame.

21Mo'aaboonnihundinuumootonniisaanloluufakkaol ba'anyommuudhaga'an,warrahidhannoouffachuu danda'anhundumaafiolka'aniiwalittiqabaniidaangaa keessadhaabbatan

22Isaanganamabariika'aniiaduunbishaansanairratti ibsitee,Mo'aaboonnibishaangamabiraajiruakka dhiigaattidiimateargan

23Isaanis,“Kundhiigadha,mootonnidhugumaan ajjeefamaniiru,walrukutaniiru;

24IsraaʼeloonnigarabuufataIsraaʼelyommuugaʼan, kaʼaniiMoʼaabootarukutaniiisaandurabaqatan;

25Magaalotanidiiganii,lafagaariihundumaairrattis tokkoontokkoonisaaniidhagaaisaadarbataniiguutan; boollabishaaniihundumaanicufan,mukagaarii hundumaasnimuran;haata'umaleewarriqawweeitti naanna'aniirukutan

26MootiinMo'aablollisunakkaisacimaata'eyommuu argu,namootabillaabaasandhibbatorbafudhateegara mootiiEdoomcabsaniiseene,isaangaruuhindandeenye 27Achiisilmaisaaisaangafaaisabakkaisaamootiitaʼuu qabufudhatee,dallaairrattiaarsaagubamuufdhiheesse Israa'elirrattisdheekkamsiguddaaninka'e,isaanisisairraa fagaataniigarabiyyaisaaniittideebi'an

BOQONNAA4

1Dubartiintokkohaadhotiimanaailmaanraajotaakeessaa tokkogaraElsaa'iittiiyyitee,"Gabrichikeeabbaanmanaa koodu'eera;garbichikeeWaaqayyoonakkasodaatuni beekta,namniliqiikennuimmooilmaankoolamaan garbummaaakkata'aniifgaraisaattifudhachuufdhufe 2Elsaa'iimmoo,"Maalsiifgodha?"nattihimi,mana keessamaalqabda?Ishiinis,"Hojjettuunkeemanakeessa waantokkohinqabdu,qodaazayitiitokkomalee"jette

3Achiis,"Dhaqi,mi'aollaakeehundumaairraami'a duwwaasiifliqeessi;muraasamitiliqeessaa.

4Yommuugaltuimmoosiifiilmaankeeirrattibalbala cufta,miʼawwansanahundumaattisdhangalaafta,wanta guutamesnidhiista.

5Isheenimmooisabiraadeemtee,isheefiilmaanishee miʼawwansanagaraisheefidanirrattibalbalacufte;jettee dhangalaafte.

6Mi'oonnisunyommuuguutaman,ilmaisheetiin, "Meeshaaleetokkonaaffidi"jetteInnis,“Kanacaalaa meeshaantokkohinjiru”jedheenZayitiinsunisnihafe

7AchiisdhufteenamichaWaaqayyoottihimteInnis, “Dhaqiitiizayitiigurguri,liqiikeekaffali,atiifiijoollee keeisahafeirraajiraadhu”jedhe

8GuyyaatokkottiElsaa'igaraShuneem,achittidubartii guddittiintokkoturtettidarbe;isheenimmoobuddeena akkanyaatuisadirqisiifteAkkasta'e,yeroobaay'eeachi darbeebuddeenanyaachuufachittigaragale

9Isheenimmooabbaamanaaisheetiin,"Kunoo,kunnama qulqulluuWaaqayyooisayeroohundumaanubiradarbu ta'uuisaahubadheera"jette

10Dallaairrattigolaxinnoohaatolchinu;achittisiree, minjaala,sagadaa,iddooibsaaittikaa'anhaakaa'annu; 11Guyyaatokkottiimmooachidhufeegarakutaasanaatti garagaleeachiciisee.

12InnisGehaaziingarbichaisaatiin,“Sunaamkanawaami” jedheenYommuuinniisheewaameimmooisheen fuulduraisaadhaabbatteeturte.

13Innis,"Ammaishiidhaan,'Kunoo,atiofeeggannoo kanahundumaannuufofeeggatte;maaltusiifgodhama? mootichattimooajajaawaraanaattinidubbatama?Isheen immoo,"Anisabakoogidduujiraadha"jetteedeebisteef 14Innis,“Maalishiidhaafgodhama?Gehaaziinimmoo, "Dhugumamucaahinqabdu,abbaanmanaaishees dulloomeera"jedheen

15Innis,“Isheewaamaa”jedheenYommuuinniishee waameimmoobalbalakeessadhaabbatteeturte.

16Innis,“Yerookanatti,akkayeroojireenyaatti,ilmani hammatta”jedheenIsheenis,“Lakkiyaagooftaakoo,yaa namaWaaqayyoo,garbittiikeehinsobin”jette.

17Dubartittiinulfooftee,yerooElsaa'iittihimesanatti, akkabarajireenyaattiilmadeesse

18Mucaansunyommuuguddatu,guyyaatokkottigara abbaaisaagarawarrahaamtootaattibaʼe

19Innisabbaaisaatiin,"Mataakoo,mataakoo"jedheen Innismucaatokkoon,"Garahaadhaisaattiisabaadha" jedhe

20Innifuudheegarahaadhaisaattiergageesseebooda, hammasa'aatiiwalakkaattijilbeenfateetaa'eedu'e 21IsheenisolbaateesireenamaWaaqayyoosanaairraisa ciibsiteebalbalacufteebaate

22Ishiinisabbaamanaaishiiwaamtee,"Dargaggoota keessaatokkofiharrootakeessaatokkonaergi,akkangara namaWaaqayyoottifiige,deebi'eeakkandhufu"jette

23Innis,"Har'amaaliifgaraisaadeemta?"ji'ahaaraa, sanbatasmitiIshiinis,"Nifayyaata'a"jette

24Achiisharreetokkoirrakaaʼattee,garbichaishiitiin, “Oofteegarafuulduraattideemi;anisiajajemalee, yaabbachuukeenaafhinlaaftin

25IshiindeemteegaranamaWaaqayyooisagaaraQarmel jiruttidhufteNamichiWaaqayyoosfagoottiisheeyommuu

argu,Gehaaziingarbichaisaatiin,“Kunoo,lammiin Sunaamsunachijira!

26Ammafiigdeeishiiqunnamuuf,‘Siifgaariidhaa?abbaa manaakeetiifgaariidhaa?mucaawajjingaariidhaa?Isheen immoo,“Gaariidha”jetteedeebisteef.

27GaranamaWaaqayyooisatulluuttiyommuudhuftu, miilaisaaqabdee,Gehaaziingaruuisheeari'uufitti dhihaate.NamichiWaaqayyoos,"Isheedhiisi;lubbuun isheekeessaisheedhiphatteejirti,Waaqayyosnajalaa dhokseenattihinhimne

28Ishiinimmoo,"Ilmagooftaakootiikajedheeraa?"ani hingowwoomsinhinjenne?

29AchiisGehaaziin,"Mudhiikeehidhadhu,uleekoos harkakeettiqabdeedeemi;namnitokkoyoonagaasi gaafate,deebi'eeisaafhindeebisin;

30Haatimucichaas,“AkkumaYihowaanjiraataafi lubbuunkeejiraattu,anisihindhiisu”jetteInniska'ee isheeduukaabu'e

31Gehaaziinisaanduradarbeeuleesanafuulamucichaa irrakaa'e;garuusagalees,dhaga'ushinturreKanaaf deebi'eeisasimachuufdhaqee,"Mucaanhindammaqne" jedheeittihime.

32Elsaa'imanasanayommuuseenu,mucichidu'eesiree isaairraciiseearge

33Innisolseenee,isaanlamaanbalbalacufee Waaqayyoonkadhate

34Innisolba'eemucichairraciisee,afaanisaaafaanisaa irra,ijaisaaijaisaairra,harkaisaasharkaisaairrakaa'e; foonmucaasanaasnihoʼe

35Achiisdeebiʼeemanakeessaasiifiachiindeddeebiʼe; olba'eeisairrattidiriirsee,mucichissi'atorbahaxxiffate, mucichisijaisaabane

36InnisGehaaziiwaamee,“Sunaamkanawaami”jedheen Kanaafbilbile.Yommuuishiingaraisaagaltu,"Ilmakeeol fudhadhu"jedhe

37Achiisseentee,miilaisaajalakuftee,lafattijilbeenfattee, ilmaisheefuuteebaate.

38Elsaa'isdeebi'eegaraGiilgaaldhufee,biyyasanatti hanqinniniuumame;ilmaanraajotaasfuulaisaadura taa'aniituran,innisgarbichaisaatiin,"Qodaaguddaasana irrakaa'aatii,ilmaanraajotaafqodaaboba'aa"jedheen

39Namnitokkosbaalasassaabuufgaradirreeba'ee,muka wayiniibosonakeessaaargate,isaanwaanhinbeekneef, qodaabosonakeessaawalittiqabee,isaanwaanhin beekneef,garaqodaaqodaasanaatticicciree

40Isaanisdhiironniakkanyaataniifdhangalaʼan.Yeroo isaanqodaasananyaachaajiranii,“YaanamaWaaqayyoo, qodaasanakeessaduutijira”jedhaniiiyyan.Isaanisirraa nyaachuuhindandeenye

41Innigaruu,“Egaanyaatafidaa”jedheInnisqodaa sanattidarbate;innis,“Namoonniakkanyaataniif dhangalaasaa”jedhe.Miidhaanimmooqodaasanakeessa hinturre

42NamichitokkoBaalshaalishaairraadhufee,nama Waaqayyoofbuddeenafiriijalqabaairraa,buddeena barbareedigdamiifimidhaanguutuufideesseInnis, “Namoonniakkanyaataniifkenniif”jedhe.

43Hojjetaanisaaimmoo,"Maal,kananamootadhibba durattinankaa'a?"Innisammas,"Namoonniakka nyaataniifkenni!

44InnisakkadubbiiYihowaattiisaandurattikaa'e,isaanis ninyaatan,irraasnihafan

BOQONNAA5

1NaamaanajajaaloltootamootiiSooriyaa,gooftaaisaa birattinamaguddaafikabajamaature,sababiinisaas YihowaanSooriyaaisaoolcheera;

2Sooriyaanistuutagareedhaanbaʼanii,intalaxinnootokko biyyaIsraaʼelkeessaaboojiʼaniifidaniiru;haadhamanaa Naamaaneegde.

3Isheenimmoogooftaaisheetiin,“Waaqayyogooftaan kooraajiiSamaariyaakeessajiruuwajjinutuujiraatee! sababiinisaas,dhukkubanadaayiiisaairraaisafayyisuuf ture

4Namnitokkosseenee,“HojjettuunbiyyaIsraa’elkeessaa taateakkanafiakkanajette”jedheegooftaaisaattihime

5MootiinSooriyaaimmoo,“Garadhaqi,dhaqi,ani xalayaamootiiIsraaʼeliifnanerga”jedheen.Achiis deemee,meetiitaalaantiikudhan,warqeekumajahaafi uffatajijjiirraakudhanfudhateedeeme

6InnisxalayaasanagaramootiiIsraaʼelittifidee, “Xalayaankunyommuusiifgaʼu,kunoo,anigarbichakoo Na’amaandhukkubanadaayiiisaairraaakkafayyisuuf garakeettiergeera”jedheen.

7MootiinIsraaʼelxalayaasanayommuudubbisu,uffata isaacicciree,“AniWaaqanamaajjeesuufijiraachisuudha, namichikunnamadhukkubanadaayiiisaairraafayyisuuf garakoottierga?kanaafmeeisinkadhadhaa,akkamitti akkainninairrattiwaldhabdeebarbaaduilaalaa

8Elsaa'inamichiWaaqayyoo,mootiinIsraa'eluffataisaa akkacicciruyommuudhaga'u,"Maaliifuffatakee ciccirtee?"ammagarakoohaadhufu,Israa'elkeessaraajiin tokkoakkajiruinbeeka.

9Naamaanfardeenisaafigaariiisaawajjindhufee,balbala manaElsaaʼibiradhaabate

10Elsaa'isergamaagaraisaattiergee,"Dhaqiitii Yordaanosittisi'atorbadhiqadhu,foonkeedeebi'eegara keeindhufa,atisniqulqullaa'a"jedheen

11Naamaangaruudheekkameedeemee,"Kunoo,inni dhugumagarakoottiba'eedhaabbateemaqaaWaaqaisaa Yihowaawaama,harkaisaaiddoosanattirukuteenama dhukkubanadaayiitiinqabamesananifayyisajedheen yaade"jedhe

12LaggeenDamaasqookantaʼanAbaanaafiFaarfaar bishaanIsraaʼelhundumaacaalaamitii?isaankeessatti dhiqadheequlqullaa'uuhindanda'uu?Kanaafgaragalee dheekkamsaanbiraadeeme

13Hojjettoonniisaasittidhihaataniiisattidubbatanii, "Abbaakoo,utuuraajichiwantaguddaatokkoakkagootu siajajee,atihinraawwattuturtee?"egaa,"Dhiqadhu, qulqullaa'i"siinjedhu,hammamkanacaalaa?

14Achiisgadbu'eeakkajechanamichaWaaqayyootti Yordaanoskeessattisi'atorbacuuphame;

15InnisgaranamaWaaqayyoosanaattideebi'ee,innifi gareeisaahundumaa,dhufeefuulaisaaduradhaabbate; 16Innigaruu,“Waaqayyoisaanifuulduraisaadhaabbatu isajiraataataʼe,anitokkoilleehinfudhadhu”jedheInnis akkafudhatuisakakaase;garuudide

17Naamaanimmoo,“Kanamalee,ba’aanlafaagaalota lamagarbichakeetiifhinkennamuu?”sababniisaas, garbichikeekanaboodaWaaqayyoofmalee,waaqolii kaaniifaarsaagubamusta'eaarsaahindhiheessitu.

18GooftaankooachittisagaduudhaafgaramanaRiimoon yommuuseenu,inniimmooharkakoottihirkatee,animana

Riimoonkeessattisagad,manaRimoonkeessattiyeroon sagadu,Waaqayyogarbichakeetiifdhiifamagodhi.

19Innis,"Nagaadhaandhaqi"jedheenKanaafkaraa xiqqooisairraafagaate.

20GehaaziingarbichiElsaa'inamaWaaqayyoogaruu, "Kunoo,gooftaankooNaamaannamaSooriyaakanaharka isaairraawaaninnifideharkaisaairraafudhachuudhabuu isaatiifdhiiseera;

21GehaaziinNaʼamaanduukaabuʼeNaamaanisaduukaa fiiguuyommuuargu,isasimachuufgaariiirraabu'ee, "Hunduugaariidhaa?

22Innis,“Hunduugaariidha”jedheGooftaankoo, "Kunoo,ammaiyyuugaaraEfreemirraadargaggoonni ilmaanraajotaalamagarakoodhufaniijiru;

23Naamaanimmoo,"Qooftee,taalaantiilamafudhadhu" jedheen.Innisisajajjabeessee,meetiitaalaantiilama boorsaalamatti,uffatajijjiirraalamaawajjinhidhee, garbootaisaalamairrakaa'e;isaanisfuulaisaaduratti baataniideeman.

24Innisgaramasaraasanaayommuugaʼu,isaanharka isaaniiirraafuudheemanakeessaisaaniifkenne;

25Innigaruuseeneegooftaaisaaduradhaabbate.Elsaa'i immoo,"YaaGehaaziieessaadhufte?"Innis,“Gabrichi keeeessayyuuhindeemne”jedhe

26Innis,"Namichisisimachuufkonkolaataaisaairraa deebi'eeyommuudeebi'u,garaankoosiwajjinhin deemnee?"Yeroonqarshiiittifudhannu,yeroouffata, maasiiejersaa,maasiiwayinii,hoolota,re'oota,garboota dhiiraafigarbootadurbaaittifudhannu?

27DhukkubninadaayiiNaamaansittifisanyiikeettisbara baraaninmaxxansa.Innisnamadhukkubanadaayiiakka qorraaadiita'etokkofuulaisaakeessaaba'e

BOQONNAA6

1IlmaanraajotaasElsaa'idhaan,"Kunoo,bakkinutisi wajjinjiraannunuufdhiphaadha"jedhan.

2KottaagaraYordaanosdeemnee,tokkoontokkoon keenyamukaatokkotokkofudhannee,achittiiddooitti jiraannunuufhaatolchinu.Innisdeebisee,"Isindhaqi" jedheen

3Tokkoimmoo,“Akkasittigammadi,garbootakeewajjin deemi”jedheen.Innis,“Aninandeema”jedheedeebiseef. 4KanaafisaanwaliindeemeYordaanosyommuugaʼanis mukamuran

5Namnitokkoutubaautuumuruu,mataanqodaabishaan keessabu'e;waanliqeeffameef

6NamichiWaaqayyoos,"Eessattikufe?"Innisiddoosana ittiagarsiiseInnisuleetokkokuteeachittidarbate;sibiilli sunimmoonidambaliʼe

7Kanaafis,"Garakeeolfudhadhu"jedheInnisharkaisaa diriirseefudhate.

8AchiismootiinSooriyaaIsraaʼelirrattilolee,“Iddoo akkasiifiakkasiikeessabuufatakoointaʼa”jedhee tajaajiltootaisaawajjinwalmariʼate

9NamichiWaaqayyoos,“Iddooakkasiiakkahindabarre ofeeggadhu;sababiinisaasSooriyaanachittigadbuʼaniiru.

10MootiinIsraaʼelimmoogaraiddoonamichiWaaqayyoo sunittihimeefiakeekkachiisesanattierguudhaanachittial tokkostaʼesiʼalamautuuhintaʼinofoolche.

11KanaafgaraanmootiiSooriyaawaankanaanbaayʼeeni dhiphate;innisgarbootaisaawaamee,"Nukeessaaisa kamtumootiiIsraa'eliifakkata'enattihinagarsiiftuu?"

12Hojjettootaisaakeessaatokkoimmoo,“Yaamootii,yaa gooftaakoo,Elsaa'iraajichiIsraa'elkeessajirumalee, dubbiiatikutaaciisichaakeekeessattidubbattumootii Israa'elittihimamalee,namnitokkolleehinjiru"jedheen 13Innis,“Aniergeeisafiduuf,dhaqiitiibakkainnijiru basaasi”jedheenInnis,"Kunoo,inniDotaankeessajira" jedhameeittihimame

14Kanaaffardeen,gaariikonkolaataafiloltootabaay'ee garasittierge;

15GarbichinamaWaaqayyoosunganamakaʼeeyommuu baʼu,kunoo,raayyaanwaraanaafardeenfigaarii konkolaataatiinmagaalattiimarseetureHojjetaanisaas, “Yaagooftaakoo!akkamittigoona?

16Innisdeebisee,"Hinsodaatinaa,warrinuwajjinjiran warraisaanwajjinjirancaalaawaanta'eef"jedheen 17Elsaa'iskadhatee,"YaaWaaqayyo,akkainniarguufija isaabani"jedheenWaaqayyosijadargaggeessasanaain bane;innisarge,kunoo,gaarrisunnaannooElsaa'ifardeen figaariiibiddaanguutameeture.

18Isaangaraisaattiyommuugadbu'an,Elsaa'iYihowaa kadhatee,"Akkasijaamsisabakanarukutaa"jedheen InnisakkadubbiiElsaa'ijaamseeisaanrukute.

19Elsaa'iimmoo,"Karaankunmiti,mandarrikunmiti; InnigaruugaraSamaariyaattiisaangeggeesse

20IsaangaraSamaariyaayommuugaʼan,Elsaaʼi,“Yaa gooftaa,namootakanaakkaarganittiijaisaaniibani” jedheenYihowaanimmooijaisaaniibaneeniargan; kunoo,isaanSamaariyaagidduuturan.

21MootiinIsraaʼelyommuuisaanargeElsaaʼiin,“Abbaa koo,isaannanrukutaa?”isaannanrukutaa?

22Innisdeebisee,"Atiisaanhinrukutin,warrabillaakeefi xiyyakeetiinbooji'amtenirukutaa?"nyaataniidhuganii garagooftaaisaaniittiakkadeemanbuddeenaafibishaan fuulduraisaaniikaa'aa.

23Nyaatabaay'eeisaaniifqopheesse,isaanisnyaatanii dhuganisisaanari'eegaragooftaaisaaniidhaqanKanaaf, loltoonniSooriyaakanaboodagarabiyyaIsraaʼelhin dhufne

24Kanabooda,BenhaadaadmootiinSooriyaaloltootaisaa hundumaawalittiqabee,olbaʼeeSamaariyaamarseeture.

25Samaariyaakeessattibeelliguddaannimudate,hamma mataanharreetokkoomeetii48tti,qodaagugeekeessaa harkaafraffaanimmoomeetiishaniingurguramutti,isaan marsan

26MootiinIsraaʼeldallaasanarrautuudarbaajiruu, dubartiintokko,“Yaamootiiyaagooftaakoogargaari” jetteeittiiyyite

27Innis,“Waaqayyoyoosihingargaarre,anieessaasi gargaara?manakuusaakeessaaba'eemoo,bakkawayinii keessaaba'ee?

28Mootichiimmoo,"Maalsidhukkubsa?"Isheenimmoo deebisteef,Dubartiinkun,'Ilmakeehar'aakkanyaannu, boruimmooilmakooninyaanna"naanjette

29Nutiilmakoobilcheessineenyaanne,guyyaaittiaanutti immoo,"Ilmakeeakkanyaannukenniif,isheenimmoo ilmaisheedhoksiteetti"jedheen

30Mootichidubbiidubartittiindubbatteyommuudhagaʼu, uffataisaacicciree;innisdallaasanabiradarbee,sabnisun

ilaalanii,kunoo,innifoonisaairrattiuffatagaddaauffatee arge.

31Achiis,“WaaqayyoharʼamataanElsaaʼiilmaShafaat isairrayoodhaabbate,kanacaalaasanaafishaagodhu” jedheen.

32Elsaa'igaruumanaisaakeessataa'ee,jaarsoliinimmoo isaawajjintaa'u;mootichisnamatokkoisaduraaerge, ergamaansungaraisaattidhufuuisaaduragaruu jaarsoliidhaan,"Ilminamanamaajjeesekunmataakoo akkanafudhatuakkamittiakkaergeargitu?"kunoo, ergamaansunyommuudhufu,balbalacufaa,balbala irrattisjabeessaniiisaqabadhaa;

33Utuuisaanwaliinhaasa'aajiruu,kunoo,ergamaansun garaisaattigadbu'ee,"Kunoo,hamaankunkan Waaqayyooti;kanaboodamaalanWaaqayyoofeeggadha?

BOQONNAA7

1Elsaa'iimmoo,"DubbiiWaaqayyoodhaggeeffadhaa; Yihowaanakkanajedha,“Boruwaaʼeeyerookanatti,karra Samaariyaakeessattidaakuugaariisafartuutokko sheekiliin,safartuusafartuubarbareelamasheekiliinin gurgurama”jedha

2Gooftaanmootichiharkaisaattihirkatetokkonamicha Waaqayyoosanaafdeebisee,“Kunoo,Yihowaansamii irrattifoddaayootolche,wantikuntaʼuudandaʼaa?Innis, “Kunoo,ijakeetiinniargita,garuuhinnyaattu”jedheen 3Namoonnidhukkubanadaayiitiinqabamanafurseensa karrasanaairraturan;

4Magaalattiiseennayoojenne,hongeenmagaalattiikeessa jira,achittisniduuna;Egaaammakottaaloltootawarra Sooriyaattihaakufnu;yoonuajjeesanisniduunamalee 5Yeroodukkanaa'aagarabuufatawarraSooriyaadhaquuf ka'an;

6GooftaanloltootaSooriyaasagaleegaarii,sagaleefardaa, sagaleewaraanaguddaadhageessiseeture;

7Kanaafka'aniiyeroodukkanaa'aabaqatan,dunkaana isaanii,fardeenisaaniifiharrootaisaanii,buufataisaanii akkumajiruttidhiisaniilubbuuisaaniibaraaruufbaqatan 8Namoonnidhukkubanadaayiitiinqabamankungara dhumabuufatichaayommuugaʼan,dunkaanatokkokeessa seenaniinyaataniidhugan,achiismeetii,warqeefiuffata fuudhaniidhaqaniidhoksan;deebi'eedhufeedunkaana biraakeessaseenee,achiisbaateedhaqeedhokse

9Isaanis,"Nutigaariihinta'u,guyyaankunguyyaaoduu gammachiisaawaanta'eefcallisneeilaalla;hamma ganamaattiyooturrehammeenyitokkotokkonumudata; 10Isaanisdhufaniigaraeegduubalbalamagaalattii waamanii,“GarabuufatawarraSooriyaadhufnee,kunoo, fardeenhidhaman,harreewwanhidhamaniifidunkaana akkaisaaniittimaleenamniachihinturre,sagaleenamaas hinturre”jedhaniiittihiman.

11Warrabalbalaeegdotawaame;isaanismanamooticha keessajiruttihiman

12Mootichishalkanka'eetajaajiltootaisaatiin,"Wanta Sooriyaanugodhanammaisinittinanargisiisa"jedheen Beela'uukeenyanibeeku;kanaafis,“Yerooisaan magaalattiikeessaaba’an,lubbuunisaanqabanneegara magaalattiiseenna”jedhaniidirreekeessadhokachuuf buufatakeessaaba’aniiru.

13Hojjettoonniisaatokkosdeebisee,"Fardeenmagaalattii keessattihafankeessaashanhaafudhatu,(kunoo,isaan akkatuutaIsraa'elwarraisheekeessattihafanhundumaati 14Isaanisfardeengaariilamafudhatan;mootichiimmoo, "Dhaqaatiiilaalaa"jedheeloltootaSooriyaaduukaaerge.

15IsaanisisaanduukaagaraYordaanosdeeman,kunoo, karaanhundinuuuffataafimiʼawarriSooriyaaariitiidhaan gatanguuteeture.Ergamtoonnisdeebi'aniimootichatti himan

16SabnisunimmoobaʼeedunkaanawarraSooriyaasaame Daakuungaariinsafartuutokkosheqeliitokkoon,safartuu barbareelamaimmoosheqeliitokkoongurgurame 17Mootichisgooftaaharkaisaairrattihirkateekarrasana akkato'atumuude,sabniimmookarrasanakeessaisa dhiitan,akkumanamniWaaqayyooinniyeroomootichi garaisaattigadbu'udubbatedu'e.

18NamichiWaaqayyoosunmootichaanakkanajedhee dubbate,“Seeqliitokkoofbarbareesafartuulama,sheeqilii tokkoofimmoodaakuugaariisafartuutokkoborugara yerookanattikarraSamaariyaakeessattiinta'a 19GooftaansunisnamichaWaaqayyoosanaafdeebisee, “Kunoo,Yihowaansamiiirrattifoddaayootolche,wanti akkasiitaʼuudandaʼaa?Innis,“Kunoo,ijakeetiinniargita, garuuhinnyaattu”jedheen

20Sabnikarrakeessawaanisadhiita'aniif,innisnidu'e.

BOQONNAA8

1Elsaa'iimmoodubartiiilmaisheedeebiseejiraachise sanaan,"Ka'i,atiifimaatiikeedhaqi,bakkajiraachuu dandeessuhundumaattijiraadhu;waggaatorbabiyya sanattisnidhufa

2DubartiinsuniskaateeakkadubbiinamichaWaaqayyoo raawwatte,manaisheewajjindeemteewaggaatorbabiyya Filisxeemotaakeessajiraatte

3Dhumawaggaatorbaaboodadubartittiinbiyya Filisxeemotaakeessaadeebite; 4MootichisGehaaziigarbichanamichaWaaqayyoowajjin haasa'ee,"WantagurguddaaElsaa'ihojjetehundumaanatti himi"jedheen.

5Akkamittireeffadu'aaakkadeebiseemootichattiutuu himaajiruu,kunoo,dubartittiinilmaisheelubbuuitti deebisesunmanaisheefilafaisheetiifmootichattiiyyite. Gehaaziinimmoo,"Yaagooftaakoo,dubartiinkun,ilmi isheeElsaa'ideebiseejiraachisekanadha"jedheen

6Mootichisdubartiisanayommuugaafatu,isheenitti himteMootichiimmoo,"Guyyaaisheenbiyyasana keessaabaateirraakaaseehangaammaatti,wantaishee turehundumaafimidhaanmaasiihundumaadeebisi" jedheeisheefmuude

7Elsaa'iimmoogaraDamaasqoodhufe;Benhaadaad mootiinSooriyaasnidhukkubsate;innis,“Namni Waaqayyooasdhufeera”jedhameeittihimame

8MootichisHaza’eeliin,“Kennaaharkakeeqabadhu, dhaqiinamaWaaqayyoowajjinwalargitee,‘Dhukkuba kanairraananfayya?

9Hazaaʼelisasimachuufdhaqee,wantagaariiDamaasqoo hundumaakeessaabaʼaagaalaafurtamafudhatee,fuuldura isaadhaabatee,“IlmikeeBenhaadaadmootiinSooriyaa, ‘Dhukkubakanarraananfayya?

10Elsaa'iimmoo,"Deemi,'Dhugumanifayyita'jedhi;

11Innishammaqaana'uttifuulaisaajabeesseedhaabbate, namniWaaqayyoosniboo'e.

12Hazaa'elimmoo,"Gooftaakoomaaliifboo'a?"Innis deebisee,"HammeenyaatiilmaanIsraa'elirrattigootu waananbeekuuf,iddoowwanciccimooisaaniiibiddani qabsiifta,dargaggootaisaaniisbillaadhaanniajjeesta, ijoolleeisaaniisnirukutta,dubartootaisaaniisulfata'anni ciccirta"jedheen.

13Hazaa'elimmoo,"Gabrichaankeegaruumaaltusaree ta'ee,wantaguddaakanahojjechuuf?"Elsaa'iimmoo deebisee,"WaaqayyoakkaatimootiiSooriyaataatunatti argisiiseera"jedheen

14InnisElsaa'iirraaka'eegaragooftaaisaadhufe;innis, Elsaa'imaalsiinjedhe?Innis,“Dhugumaakkafayyitunatti hime”jedheedeebiseef

15Borumtaaisaahuccuufurdaatokkofuudheebishaan keessacuupheefuulaisaairrattidiriirseehammadu'e; 16YoraamilmiAhaabmootiiIsraaʼelwaggaashanaffaa yommuutaʼu,YoshaafaatmootiiYihudaataʼus,Yoraam ilmiYoshaafaatmootiiYihudaamootiitaʼuujalqabe

17Yeroomootiitaʼuujalqabe,umriinisaawaggaa soddomiilamature;Yerusaalemkeessattiswaggaasaddeet moote

18IntalliAhaabhaadhamanaaisaawaanturteef,akkuma manaAhaabkaraamoototaIsraa'elirradeddeebi'e;

19Yihowaangaruuyeroohundumaaifaisaafiijoollee isaatiifakkakennuwaadaagaleetti,hojjetaaisaaDaawitiif jedheeYihudaaballeessuuhinbarbaanne.

20BaraisaattiEdoomharkaYihudaajalaafincileeofii isaaniiirrattimootiigodhate

21YoraamgaariiwwanhundumaawajjingaraZaayiritti ceʼe,halkankaʼeeEdoomwarraisamarsaniifiajajoota gaariikonkolaataainjifate;

22EdoomgaruuhammaharʼaattiharkaYihudaajalaa fincilatureAchiisLibnaanyeroowalfakkaatuttifincila kaate

23SeenaanYoraamkanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaYihudaakeessattibarreeffamee mitii?

24Yoraamimmooabbootiiisaawajjinciisee,abbootiiisaa wajjinmagaalaaDaawitkeessattiawwaalame;

25YoraamilmiAhaabmootiiIsraaʼelwaggaa12ffaatti AhaaziyaanilmiYoraammootiiYihudaamootiitaʼuu jalqabe

26Ahaaziyaanyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiilamaature;waggaatokkos YerusaalemittimooteMaqaanhaatiisaasAtaaliiintala OmriimootiiIsraa'eljedhamti.

27InnimucaamanaAhaabwaanta'eef,karaamanaAhaab irradeddeebi'ee,akkumamanaAhaabgodhe,Waaqayyo durattihamaahojjete

28InnisYoraamilmaAhaabwajjingarawaraanaHazaʼel mootiiSooriyaaRamot-Giliyaadittigodhame;warri SooriyaaimmooYoraamnimadeessan

29YoraammootichiyerooHazaʼeelmootiiSooriyaa wajjinlolanittimadaawarriSooriyaaRaamaattiisaaf kennanirraaYizreʼelittideebiʼeeindeebiʼe.Ahaaziyaan ilmiYoraammootiinYihudaaYoraamilmaAhaab dhukkubsateewaantureefYizreelittiilaaluufgadbu'e

BOQONNAA9

1RaajichiElsaa'iimmooijoolleeraajotaakeessaatokko waamee,"Mudhiikeehidhadhu,saanduqazayitiikana harkakeettifudhadhuutiigaraRamot-Gil'aaddhaqi; 2Yommuuachidhuftu,YehuuilmaYoshaafaatilma Nimshiiachittiilaaliitii,obbolootaisaakeessaakaʼeegara kutaakeessaaisageessi;

3Achiissaanduqazayitiisanafuudheemataaisaairratti naquudhaan,‘Yihowaanakkasjedha,‘AniIsraaʼelirratti mootiisidibe’jedhaAchiisbalbalabanaa,baqadhaa maleehinturinaa

4Dargaggeessisun,dargaggeessiraajichisgaraRaamotGil’aaddhaqe

5Yommuuinnidhufu,ajajaawwanwaraanaataaʼaniiin argan;innis,“Yaaajajaaajajaaergamasiifqaba”jedhe. Yehuunimmoo,“Hundakeenyakeessaaisakamiif?”Innis, “Yaaajajaaajajaasiif”jedhe

6Inniskaʼeemanasanaseene;inniszayitiimataaisaa irrattinaqee,"WaaqayyogooftaanIsraa'elakkanajedha, "AnisabaWaaqayyooIsraa'elirrattimootiisidibe" jedheen.

7Dhiigagarbootakooraajotaafidhiigatajaajiltoota YihowaahundumaaharkaIzaabeeliinakkanhaalooba'uuf manaAhaabgooftaakeenirukuta.

8ManniAhaabhundinuunibada,namadallaairratti fincaa'eefinamaIsraa'elkeessatticufameehafeAhaab irraananballeessa.

9ManneenAhaabakkamanaYerobi'aamilmaNebaat, akkamanaBaashaailmaAhiyaasnangodha

10SaroonniIzaabelIzreelkeessattininyaatu,namniishee awwaaluhinjiruInnisbalbalabaneebaqate

11Yehuungaragarbootagooftaaisaattibahee,tokko immoo,“Hunduugaariidhaa?namichimaraatekunmaaliif garakeedhufe?Innis,“Isinnamichaafidubbiiisaani beektu”jedheen

12Isaanis,"Sobadha;ammanuufhimaa.Innis, “Waaqayyoakkanajedha,‘AniIsraaʼelirrattimootiisi dibe”jedheeakkananaandubbate

13Achiisariifatanii,tokkoontokkoonisaaniiuffataisaanii fuudhanii,olkaʼiinsairrajalakaaʼanii,“Yehuunmootiidha” jedhaniixurumbaaafuufan

14YehuunilmiYoshaafaatilmiNimsiiYoraamirratti shiraxaxe(YooramsababiiHaza’eelmootiiSooriyaatiin Raamot-Gil’aad,innifiIsraa’elhundumaaeegeeture

15MootiinYoraamgaruumadaawarriSooriyaaHazaaʼel mootiiSooriyaawajjinwalloleeIzreelkeessattifayyisuuf deebiʼe.)Yehuunimmoo,“Yaadakeessanyootaʼe,namni tokkoilleemagaalattiikeessaabaʼeeYizreʼelittihimuuf hinmiliqne”jedheen

16YehuungaariiyaabbateegaraYizreeldeeme;sababiin isaasYoraamachiciiseeture.AhaaziyaanmootiinYihudaa immooYoraamilaaluufgadbu'e

17EegduuntokkosmasaraaIzreelkeessajirutokko dhaabatee,yerooinnidhufugareeYehubasaasuudhaan, “Anigareetokkoargeera”jedheenYoraamimmoo, "Abbaafardaafudhadhuutiiisaanqunnamuufergi,inni nagaadhaa?

18Namnitokkofardayaabbateeisasimachuufdeemee, "Mootichiakkanajedha,"Nagaadhaa?Yehuunimmoo, “Nagaawajjinmaaltusittidhagaʼama?”naduubattisi

deebisiEegduunsunis,"Ergamichigaraisaaniidhufe,inni garuudeebi'eehindhufu"jedheehime.

19Achiisnamalammataafardayaabbateegaraisaanii dhufee,"Mootichiakkanajedha,"Nagaadhaa?Yehuun immoo,"Nagaawajjinmaaltuqabda?"naduubattisi deebisi

20Eegduunsunis,"Innigaraisaaniidhufeedeebi'eehin dhufu;inniaariidhaanwaanoofuf.

21Yoraamimmoo,"Qophaa'aa"jedheenKonkolaataan isaasniqophaaʼeYoraammootiinIsraaʼelfiAhaaziyaan mootiinYihudaatokkoontokkoonisaaniigaariiisaaniitiin baʼaniiYehuuirrattibaʼanii,NaabotisaYizreelkeessaisa qunnaman.

22YoraamYehuuyommuuargu,“YaaYehuunagaadhaa? Innisdeebisee,"Hangasagaagalummaanhaadhakee Iizaabelfifalfalaisheebaay'eeta'ettinagaaakkamii?

23Yoraamimmooharkaisaagaragalcheebaqatee Ahaaziyaan,“YaaAhaaziyaa,gantummaatujira”jedhe 24Yehunimmoohumnaisaaguutuudhaanxiyyaharkisee, Yoraamiinharkaisaagidduuttirukutee,xiyyaangaraaisaa keessaabaʼee,gaariiisaakeessalixe

25YehuunajajaaisaaBidkaariin,“KaʼilafaNaabot+isa Yizreelittiisadarbadhu;

26DhugumakaleessadhiigaNaabotiifidhiigailmaanisaa argeera,jedhaYihowaan;aniimmoopilaatichaansiif deebisa,jedhaWaaqayyoAmmasakkadubbii Waaqayyoottifudhadhaatiigaralafaattiisadarbadhaa 27AhaaziyaanmootiinYihudaagaruukanayommuuargu karaamanaiddoobiqiltuusanaabaqateYehuunisisa duukaabu'ee,"Gaariisanaanisarukutaa"jedheIsaanis akkasgodhangaraGurisaIbleambirattiolba'uuirratti. InnisgaraMegidoottibaqateeachittidu'e

28Hojjettoonniisaasgaariikonkolaataatiingara Yerusaalemittiisafuudhanii,awwaalaisaakeessatti abbootiiisaawajjinmagaalaaDaawitkeessattiisa awwaalan

29YoraamilmiAhaabwaggaakudhatokkoffaatti AhaaziyaanYihudaairrattimootiitaʼuujalqabe

30YehuungaraYizreelyommuugaʼu,Iizaabelwaaʼee kanaadhageesse;fuulaisheedibdee,mataaishee dadhabsiistee,foddaatokkoonalailaalte

31Yehuunkarrasanattiyommuuseenu,“Zimriingooftaa isaaajjeesenagaaqabaa?

32Innisfuulaisaagarafoddaattiolqabee,“Eenyutucinaa koojira?eenyu?Eegdonnilamayknsadiiimmoogaraisaa ilaalan.

33Innis,"Isheegadidarbadhu"jedheenIsaanisisheegadi darbatan,dhiigniisheekeessaamuraasnidallaafifardeen irrattifacaafame;

34Yommuuseenunyaateedhugee,"Dubartiinabaaramaa kanadeemi,intalamootichaawaantaateefawwaali" jedheen.

35Isaanisawwaaluufdhaqan,garuumataaishee,miila isheefiharkaisheecaalaahinarganne

36Kanaafdeebi'aniidhufaniiisattihimanInnis,"Dubbiin WaaqayyooinnigarbichaisaaEliyaasnamaTishbiitiin, "GamaIzreelkeessattisaroonnifoonIizaabelinnyaatu" jedheedubbatekana

37ReeffiIzaabelimmooakkaxuriilafaIzreʼellafairra jiruttiintaʼa;akkasitti,“KunIizaabeldha”akkahinjenne.

BOQONNAA10

1AhaabimmooSamaariyaakeessattiilmaantorbaatama qabature.Yehunimmooxalayaabarreesseegara Samaariyaa,bulchitootaIzreel,jaarsoliifiwarraijoollee Ahaabguddifataniiferge

2Xalayaankunakkumaisinittidhufeen,ilmaangooftaa keessaniiisiniiwajjin,gaariiwwanfifardeen,mandara dallaaqabduufimeeshaawaraanaaisinwajjinjiru;

3Ilmaangooftaakeessaniikeessaaisagaariifigaariitaʼe ilaalaa,teessooabbaaisaairraisakaaʼaa,managooftaa keessaniiffalmaa

4Isaangaruubaay'eesodaatanii,"Kunoo,mootonnilama fuulduraisaahindhaabbanne;

5Namnimanasanatoʼatu,innimandarasanastoʼatu, jaarsoliin,warriijoolleeguddisan,“Nutigarbootakeewaan taaneef,wantaatinuajajuhundumaaniraawwanna;nuti mootiitokkolleehingoonu,atiwantaijakeedurattigaarii ta'ehojjedhu.

6Achiisyeroolammataafxalayaaisaanittibarreessee, “Isinkankooyootaatan,sagaleekooyoodhaggeeffattan, mataanamootailmaangooftaakeessaniifudhadhaatiiboru yerookanagaraYizreelgarakookottaa”jedheeisaaniif barreesseIlmaanmootichaanamootatorbaatamataʼanii, namootagurguddoomagaalattiiwarraisaanguddisan wajjinturan

7Xalayaansunyommuuisaanbiragaʼu,ilmaanmootichaa fuudhaniinamootatorbaatamaajjeesanii,mataaisaanii qaruuraakeessakaaʼaniigaraYizreʼelittiergan

8Ergamaantokkodhufee,"Mataailmaanmootichaa fidaniiru"jedheeittihime.Innis,“Hangaganamaatti tuullaalamattibalbalaseensaairrattikaa’aa”jedhe 9Innisganamabaheedhaabateenamootahundumaan, "Isinqajeelotata'aa!kunoo,anigooftaakooirrattishira xaxeeisaajjeese;

10WaaqayyowantagarbichaisaaEliyaasiindubbatewaan raawwateef,dubbiinYihowaaisaYihowaanwaaʼeemana Ahaabdubbatekeessaahomaalafattiakkahinkufne beekaa

11YehuunnamootamanaAhaabIzreelkeessajiraatan keessaawarrahafanhundumaa,namootagurguddooisaa hundumaa,firootaisaafilubootaisaahammainnitokko illeeisaafhinhafnettiajjeese.

12InniskaʼeedeemeegaraSamaariyaadhufeKaraa irrattismanaciccitaasanattiutuujiruu, 13YehuunobbolootaAhaaziyaamootiiYihudaawajjin walargee,“Isineenyu?Isaanis,"NutiobbolootaAhaaziyaa ti;ijoolleemootichaafiijoolleemootittiinagaagaafachuuf gadibuuna

14Innis,"Lubbuunisaanfudhadhaa"jedheenIsaanis lubbuudhaanisaanfuudhanii,boollamanaciccitaasanaatti namootaafurtamalamaafiajjeesan;isaankeessaa tokkolleehindhiisne

15Yommuuachideeme,YonaadaabilmiRekaabisa simachuufdhufaajiruttiibsee,nagaaisagaafatee, “Akkumagaraankoogaraakeewajjinjiru,garaankee sirriidhaa?Yonaadaabimmoo,"Innijira"jedheedeebiseef. Yoota'eharkakeenaafkenniInnisharkaisaaisaafkenne; innisgaraisaattigaragaariittiolisafuudhe

16Innis,“Anawajjinkoottu,hinaaffaaaniWaaqayyoof qabuilaali”jedheenKanaafgaariiisaaakkayaabbatu godhan

17GaraSamaariyaayommuudhufu,akkajechaYihowaan Eliyaasittidubbateetti,hammainniisaballeessutti,warra SamaariyaakeessattiAhaabiinhafanhundumaaajjeese

18Yehuunnamootasanahundumaawalittiqabee,“Ahaab xiqqooBa’aaliintajaajilature;Yehugaruubaay'eeisa tajaajila

19AmmaraajotaBaʼaalhundumaa,tajaajiltootaisaa hundumaafilubootaisaahundumaagarakoottiwaamaa; namnitokkoilleehinhir'inaa;namnihanqatehinjiraatu YehuungaruuwaaqeffattootaBaʼaalballeessuufjecha, haxxummaadhaanraawwate

20Yehuunimmoo,“Ba’aaliifwalgaʼiikabajamaalabsaa” jedheen.Isaanislabsan.

21YehunimmooIsraaʼelhundumaakeessaerge,warri Baʼaalwaaqeffatanhundinuunidhufan;Isaanisgaramana Baʼaalgaʼan;manniBaʼaalimmoofiixeetokkoirraa hammafiixeeisakaaniittiguuteeture

22Innisnamauffatauffannaatoʼatusanaan,“WarraBaʼaal waaqeffatanhundumaafuffatabaafadhu”jedheen.Uffata isaaniisbaase

23Yehu,YonaadaabilmiRekaabimmoomanaBaʼaalitti seenuudhaan,warraBaʼaaliinwaaqeffatansanaan, “AkkasumastajaajiltoonniYihowaakeessaatokkoillee isinwajjinakkahinjirreilaalaa,waaqeffattootaBaʼaal qofamalee”jedheen.

24Isaanaarsaafiaarsaagubamaadhiheessuufyommuu seenan,Yehunnamoota40alamuudee,“Namootaani harkakeessanittigalchekeessaanamnitokkoyoomiliqe, namniisagadhiise,lubbuunisaalubbuuisaatiifintaʼa” jedheen

25Yehuunaarsaagubamuaarsaaergaxumureebooda, eegdotaafiajajootaisaaniitiin,“Galtaniiisaanajjeesaa! namnitokkolleehinbaaneIsaanisqarabillaadhaanisaan rukutan;eegdonnifibulchitoonniisaanari'aniigara mandaramanaBa'aaldhaqan

26IsaanisfakkiiwwansanamanaBaʼaalkeessaabaasanii guban.

27IsaanisfakkiiBaʼaaldiiganii,manaBaʼaalcaccabsanii, hammaharʼaattismanabobaʼaagodhatan

28AkkasittiYehuunBaʼaalIsraaʼelkeessaaballeesse.

29Haata'umalee,cubbuuYerobi'aamilmaNebaatisa Israa'elcubbuuhojjeteirraa,Yehuun,re'ootawarqeeBet'el keessajiraniifiDaankeessaturanirraahinfagaanne.

30YihowaanisYehuun,“Atiwaangaariiijakooduratti raawwachuukeetiin,akkawaangaraakookeessature hundumaattimanaAhaabiifwaanhojjetteef,ijoolleenkee dhalootaafraffaanteessooIsraa’elirraintaa’u”jedheen

31YehugaruucubbuuYerobi’aamisaIsraaʼelcubbuu hojjeteirraawaanhinfagaanneef,garaaisaaguutuudhaan seeraYihowaaWaaqaIsraaʼelkeessadeemuufof eeggannoohingoone

32BarasanattiYihowaanIsraaʼelgabaabsuujalqabe; 33Yordaanosirraagarabahaatti,biyyaGiilʼaad,Gaad, Ruuben,Minasee,Aroer+ishiilagaArnooncinajiruirraa kaasee,GiilʼaadfiBaashaan

34SeenaanYehuukanhafe,wantiinnihojjetehundiifi humniisaahundinuumacaafaseenaamoototaIsraaʼel keessattibarreeffameemitii?

35Yehuunimmooabbootiiisaawajjinnirafe,Samaariyaa keessattisisaawwaalan.IlmiisaaYo'ahaazimmoobakka isaamootiita'e

36YeroonYehuunSamaariyaakeessattiIsraaʼelirratti mootewaggaadigdamiisaddeetture.

BOQONNAA11

1AtaaliyaanhaatiAhaaziyaailmiisheedu'uuisaa yommuuargite,kaateesanyiimootiihundumaaballeessite 2YosheebaanintalliYoraammootichaaobboleettii AhaaziyaagaruuYo'ashilmaAhaaziyaafuuteeilmaan mootichaawarraajjeefamankeessaaisahate;isaanisakka innihinajjeefamneef,isafiguddistuuisaakutaaciisichaa keessattiAtaliyaairraadhoksan

3InniswaggaajaʼaafmanaYihowaakeessadhokateeishii wajjintureAtaaliyaanisbiyyichairrattimoote

4WaggaatorbaffaattiYehoyadaanergeebulchitoota dhibbaanlakkaaʼaman,ajajootafieegdotawajjinfideegara manaYihowaattiisaanfideegaramanaYihowaattiisaan galchee,manaYihowaakeessattikakaagale,ilma mootichaasisaanittiargisiise.

5Innis,“Wantiisingootankana;Namootaguyyaasanbata seentankeessaaharkasadiikeessaaharkisadiieegdota manamootichaainta'u;

6KutaansadaffaanimmookarraSuurirrattiinta'a;harka sadiikeessaatokkoskarraeegdotaduubajirutti;

7Namootaguyyaasanbatadeemtanhundumaakeessaa harkalama,isaanismanaYihowaamootichanieegu

8Isintokkoontokkoonisaaniimeeshaawaraanaaisaa harkattiqabattaniimootichanaanna'aainnaanna'aa;

9Abbootiinnamootadhibbaanlakkaaʼamanimmoo akkumalubichiYoyaadaaajajehundumaaniraawwatan, tokkoontokkoonisaaniinamootaisaawarraSanbata dhufuufiwarrasanbatabaʼanwajjinfudhataniigaraluba Yoyaadaadhufan

10LubichiseeboofigaachanaDaawitmootichaamana qulqullummaaYihowaakeessaturanajajootadhibbaan lakkaa'amaniifkenne

11Eegdonnisuntokkoontokkoonisaaniimeeshaa waraanaaharkattiqabatanii,naannoomootichaa,golee mirgaamanaqulqullummaairraakaaseehammagolee bitaamanaqulqullummaatti,iddooaarsaafimana qulqullummaabiradhaabbataniituran

12Innisilmamootichaabaase,gonfooisaairrakaa'ee, dhugaaba'umsaisaafkenne;mootiiisagodhaniidibanis; isaanisharkaisaaniirukutanii,“Waaqayyomootichahaa oolchu”jedhan

13Ataaliyaanissagaleeeegdotaafinamootasanaa yommuudhageessee,garamanaqulqullummaaYihowaatti garasabaattidhufte.

14Yommuuilaaltu,kunoo,mootichiutubaatokkobira dhaabbatee,bulchitoonnifiwarrixurumbaadhageessisan mootichabiradhaabatee,namoonnibiyyasanaahundinuu gammadaniixurumbaaafuufaniiru;

15LubniYoyaadaangaruu,ajajootadhibbaafiajajoota waraanaaajajee,"Isheengaraalaattiakkabaasugodhi; Lubichis,"ManaWaaqayyookeessattihinajjeefamne" jedheeture

16Isaanisharkaisheeirrakaa'an;karaafardeenmana mootichaaittiinseenanirradeemteeachittiajjeefamte

17YoyaadanissabaYihowaaakkataʼaniifYihowaafi mootichaafisabagidduuttikakuugale;mootichaafi ummatagidduuttis

18NamoonnibiyyasanaahundinuugaramanaBaʼaal seenaniidiiganiiru;iddoonaarsaaisaafifakkiiwwanisaa cicciranii,MaataanlubaBa’aaliddooaarsaaduratti ajjeesan.LubichismanaWaaqayyooirrattihoggantootani muude.

19Bulchitootadhibbaanlakkaa'aman,ajajoota,waardiyyaa finamootabiyyasanaahundumaafudhate;isaanis mootichamanaYihowaakeessaagadibuusaniikaraakarra eegdotaatiingaramanamootichaadhufanInnisteessoo moototaairrataa'e

20Namoonnibiyyasanaahundinuunigammadan, magaalattisnitasgabboofte;

21Yo'aashyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa torbature

BOQONNAA12

1YehuuwaggaatorbaffaattiYo'ashmootiita'uujalqabe; Yerusaalemkeessattiswaggaaafurtamamoote.Maqaan haatiisaasZibiyaaisheeBeer-Sheebaajedhamti 2Yo'aashimmoobaralubniYoyaadaanisabarsiise hundumaattiwantaYihowaadurattisirriita'ehojjete.

3Iddoowwanolkaʼoongaruuhinfudhatamne,sabnisun ammaiyyuuiddooolkaʼaasanattiaarsaadhiheessuufi ixaananigubuturan.

4Yo'aashimmoolubootasanaan,"Maallaqniwantoota qulqullaa'aniimanaYihowaattigalfamanhundumaa, qarshiinamaherregadabarsuhundumaa,qarshiinama tokkoontokkoonisaairrattikaa'ameefiqarshiigaramana Yihowaattifiduufgaraanamakamiyyuudhufuhundumaa; 5Luboonni,tokkoontokkoonnamootaisaanittihaa fudhatan;

6Garuuakkasta'e,waggaadigdamiisadiiffaaYo'aash mootichaattiluboonnicaccabaamanasanaahinsuphamne.

7Yo'aashmootichilubaYoyaadaafilubootakaanwaamee, "Maaliifcaccabaamanasanaahinsuphin?"ammakana boodaqarshiinamabeektanirraahinfudhatinaa,caccabsa manaatiifkennuumalee

8Luboonniskanaboodaqarshiinamootasanairraaakka hinfudhanne,akkasumascaccabaamanasanaaakkahin suphamnewaliigalan

9LubniYoyaadaangaruusaanduqatokkofuudhee,golgaa isaakeessaaboollaqotee,akkumanamnimanaYihowaa seenugamamirgaatiiniddooaarsaacinakaa'e,luboonni balbalaeeganisqarshiigaramanaYihowaattigalfamu hundumaaachikeessakaa'an.

10Maallaqnibaay'eensaanduqasanakeessaakkajiru yommuuargan,barreessaanmootichaafiangafnilubaaol ba'aniiboorsaakeessakaa'aniiqarshiimanaYihowaa keessattiargamenihiman

11Isaanisqarshichaakkahimameetti,harkawarramana Yihowaatoʼannaajalajiranittikennan;

12Warradhagaa,dhagaamuruu,mukaafidhagaabocame kanmanaYihowaakeessaaciccitaasuphuudhaaf, akkasumasmanasanasuphuudhaafqophaa'ehundumaaf

13Haataʼumalee,qarshiigaramanaYihowaattigalfame keessaasaaniiwwanmeetii,miʼawwan,qodaawwan, xurumbaawwan,miʼawwanwarqeeyknmiʼawwanmeetii irraahojjetamankamiyyuumanaYihowaadhaafhin hojjetamne.

14IsaangaruuhojjetootaafkennaniimanaYihowaa suphaaturan

15Namootaqarshiihojjettootaafkennamuharkaisaaniitti kennan,amanamummaadhaanwaanhojjetaniif,isaanhin lakkaanne

16Maallaqniballeessaafimaallaqnicubbuugaramana Yihowaattihingalfamin,kanlubootature.

17AchiisHazaaʼelmootiinSooriyaaolbaʼeeGaatlolee ishiifudhate;

18Yo’ashmootiinYihudaaimmoowantootaqulqullaa’oo Yoshaafaat,Yoraam,Ahaaziyaa,abbootiinisaa,mootonni Yihudaa,fiwantootaqulqullaa’ooofiiisaatiifiwarqee qabeenyamanaYihowaafimanamootichaakeessatti argamuhundumaafuudheegaraHaza’eelmootii Sooriyaattierge.

19SeenaanYo'aasiinhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaYihudaakeessattibarreeffamee mitii?

20Hojjettoonniisaaska'aniishiraxaxaniimanaMiilooisa garaSiilaattigadbu'ukeessattiYo'aasiinajjeesan 21YozaakarilmiShimeat,YozaabaadilmiShomer, garboonniisaaisarukutaniiduʼe;isaanisabbootiiisaa wajjinmagaalaaDaawitkeessattiawwaalan,ilmiisaa Amaaziyaanisbakkaisaamootiita'e.

BOQONNAA13

1Yo'ashilmiAhaaziyaamootiiYihudaawaggaadigdamii sadeffaattiYo'ahaazilmiYehuuSamaariyaakeessatti Israa'elirrattimootiita'eewaggaakudhatorbamoote.

2InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete,cubbuu Yerobi'aamilmaNebaatisaIsraa'elcubbuuhojjeteduukaa bu'e;achirraahindeemne.

3AariinYihowaaIsraaʼelirrattiinbobaʼee,baraisaanii hundumaaharkaHazaʼeelmootiiSooriyaafiharka BenhaadaadilmaHazaʼeelharkaisaaniittikenne.

4Yo'ahaazimmooYihowaakadhate,Yihowaanisisa dhaggeeffate;

5(WaaqayyoIsraa'elootaaffayyisaakenne,isaanisharka warraSooriyaajalaaba'anii;

6Ta'uscubbuumanaYerobi'aamisaIsraa'elcubbuugodhe irraahinfagaatan,achikeessadeddeebi'aniiru.

7Namootafardeenshantama,gaariikonkolaataakudhanfi namootamiilaandeemankumakudhanmaleeYo'ahaaziif sabasanahindhiisne;sababniisaasmootiinSooriyaaisaan balleessee,midhaandha'uudhaanakkabiyyooisaan godheera

8SeenaanYo'ahaazkanhafe,wantiinnihojjeteefihumni isaahundinuumacaafaseenaamoototaIsraa'elkeessatti barreeffameemitii?

9Yo'ahaazimmooabbootiiisaawajjinnirafe;isaanis Samaariyaattiawwaalan,ilmiisaaYo'aashimmoobakka isaamootiita'e

10Yo’ashmootiinYihudaawaggaasoddomiitorbaffaatti Yo’ashilmiYo’ahaazSamaariyaakeessattiIsraa’elirratti mootiita’eewaggaakudhajahamootiita’e

11InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete;inni cubbuuYerobi'aamilmaNebaatisaIsraa'elcubbuugodhe hundumaairraahinfagaanne; 12SeenaanYoʼaashiinhafe,wantiinnihojjeteefihumni isaaAmaaziyaamootiiYihudaawajjinlolee,Kitaaba SeenaaMoototaIsraaʼelkeessattihinbarreeffamnee?

13Yo'aasisabbootiiisaawajjinnirafe;Yerobi'aamimmoo teessooisaairrataa'ee,Yo'aashismoototaIsraa'elwajjin Samaariyaakeessattiawwaalame

14Elsaa'iimmoodhukkubaisaaisadu'eendhukkubsate. Yo'aashmootiinIsraa'elimmoogaraisaattigadbu'eefuula isaairrattiboo'ee,"Yaaabbaakoo,yaaabbaakoo,gaarii Israa'elfiwarrafardaishee!

15Elsaa'iimmoo,"Xiyyaafixiyyafudhadhu"jedheen. Innisxiyyaafixiyyagaraisaattifudhate

16InnismootiiIsraaʼeliin,“Harkakeexiyyairrakaaʼi” jedheenInnisharkaisaairrakaa'e,Elsaa'isharkaisaa harkamootichaairrakaa'e

17Innis,“Foddaagarabahaattibani”jedhe.Innisnibane. AchiisElsaa’i,“Dhukaa”jedheenInnisdhukaaseInnis, "XiyyaWaaqayyoonoolchu,xiyyaSooriyaairraaoolchu, SooriyaahammaballeessituttiAfekkeessattiinrukutta" jedhe

18Innis,“Xiyyafudhadhaa”jedheenIsaanisfudhateInnis mootiiIsraa'eliin,"Lafarukutaa"jedhe.Innissi'asadii rukuteehafe

19NamichiWaaqayyoosisattidheekkamee,"Silaasi'a shanyknsi'aja'arukuttature;yeroosanattihammaishee balleessuttiSooriyaainjifatteeturte;

20Elsaa'iimmoodu'eeawwaalanGareenwarraMo'aab immooyeroowaggaadhufuttibiyyattiiweeraraniiru.

21Namatokkoutuuawwaalan,kunoo,gareenamootaa tokkonibasaasan;namichaawwaalaElsaa'ikeessa darbatan,namichigadbu'eelafeeElsaa'iyommuutuqe, lubbuunka'eemiilaisaatiinka'e

22HazaaʼelmootiinSooriyaagaruubaraYoʼahaazitti Israaʼelcunqursaature.

23YihowaankakuuAbrahaam,YisihaaqfiYaaqoob wajjingaleirraakankaʼeisaanittitolaisaanittiargisiisee, isaanittilaafe,isaanittisnikabaja,isaanballeessuuhin barbaanne,ammaiyyuufuulaisaairraaisaanhingatne 24HazaaʼelmootiinSooriyaaniduʼe;ilmiisaa Benhaadaadimmoobakkaisaamootiita'e.

25Yo’aashilmiYo’ahaazmagaalotawaraanaanharka abbaaisaaYo’ahaazirraafudhatedeebiseeharka BenhaadaadilmaHaza’eelkeessaafudhate.Yo'aasiinsi'a sadiiisareebe,magaalotaIsraa'elsdeebifate

BOQONNAA14

1MootiiIsraaʼelYoʼashilmiYoʼahaazwaggaa lammaffaattiAmaaziyaanilmiYoʼaashmootiiYihudaa mootiitaʼe

2Yommuumootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa digdamiishanture,Yerusaalemkeessattiswaggaa digdamiisagalmooteMaqaanhaadhaisaaimmoo YohaadaannamaYerusaalemjiraattuture

3InnisakkaabbaaisaaDaawitutuuhintaʼin,wanta Yihowaadurattisirriitaʼehojjete;

4Haataʼumaleeiddoowwanolkaʼoonhinfudhatamne; 5Mootummaansunakkumaharkaisaattijabaatee, tajaajiltootaisaawarramootichaabbaaisaaajjeesanni ajjeese.

6Ijoolleewarranamaajjeesaniigaruuhinajjeesne;namni hundinuugaruucubbuuofiiisaatiifnidu'a

7GammoojjiisoogiddakeessaaEdoomkeessaanamoota kumakudhanajjeesee,Seelaanwaraanaanqabatee,hamma harʼaattisYokteeʼeljedheemoggaase

8AchiisAmaaziyaanergamtootagaraYo'aashiinilma Yo'ahaazilmaYehuu,mootiiIsraa'el,"Kottaafuulawal haailaallu"jedheeergamtootaergee

9Yo'aashmootiinIsraa'elimmoogaraAmaaziyaamootii Yihudaattiakkasjedheeerge,"QacceenLibaanoskeessa turesun,'Intalakeeilmakootiifhaadhamanaagodhachuuf kenni"jedheegaramukamukaLibaanosjiruttierge; 10DhugumattiEdoomrukutte,garaankeessiolkaase, ulfinakanaa,manakeessasturtii,ati,atiYihudaanimmoo siwajjinkuftee,maaliifmiidhaakeekeessaseenta?

11AmaaziyaangaruudhagaʼuuhinbarbaanneKanaaf Yo'ashmootiinIsraa'elolba'e;innifiAmaaziyaamootiin YihudaaBet-ShemeshisheekanYihudaataatefuulawal ilaalan

12YihudaanimmooIsraaʼeldurattihammaataataʼe; tokkoontokkoonisaaniisgaradunkaanaisaaniittibaqatan. 13Yo’ashmootiinIsraa’elimmooAmaaziyaamootii YihudaailmaYo’aashilmaAhaziyaaBet-Shemeshitti fudhateegaraYerusaalemdhufee,dallaaYerusaalemkarra Efreemirraakaaseehammakarragoleettidhundhuma dhibbaafurdiigeera

14Warqeefimeetii,miʼamanaYihowaakeessatti, qabeenyamanamootichaakeessattiargamanhundumaa, akkasumasnamootaboojiʼamanfuudheegaraSamaariyaa deebiʼe.

15SeenaanYoʼaashinnihojjete,humniisaa,akkasumas AmaaziyaamootiiYihudaawajjinakkamittiakkalole, macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffamee mitii?

16Yo'ashimmooabbootiiisaawajjinnirafee,mootota Israa'elbirattiSamaariyaakeessattiawwaalame;ilmiisaa Yerobi'aamimmoobakkaisaamootiita'e 17AmaaziyaanilmiYo'aashmootiinYihudaaYo'ashilmi Yo'ahaazmootiinIsraa'elergadu'eeboodawaggaakudha shanjiraate

18DubbiinAmaaziyaakanhafesmacaafaseenaamootota Yihudaakeessattihinbarreeffamnee?

19IsaanYerusaalemittishiraxaxan,innisgaraLaakishitti baqate;isaangaruugaraLaakishittiisaduukaaerganii achittiisaajjeesan.

20Fardeenyaabbataniiisafidanii,Yerusaalemittiabbootii isaawajjinmagaalaaDaawitkeessattiawwaalame

21SabniYihudaahundinuuAzaariyaaisawaggaakudha jahatureqabataniibakkaabbaaisaaAmaaziyaamootii godhatan

22Mootichiabbootiiisaawajjinergarafeebooda,Elat ijaareeYihudaattideebise

23WaggaakudhashanaffaattiAmaaziyaailmiYo’ash mootiiYihudaaYerobi’aamilmiYo’aashmootiinIsraa’el Samaariyaakeessattimootiita’eewaggaaafurtamiitokko moote

24InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete,cubbuu YerobiyaamilmaNebaatisaIsraaʼelcubbuuhojjete hundumaairraahinfagaanne

25AkkadubbiiYihowaaWaaqaIsraaʼelisaharkagarbicha isaaYoonaasilmaAmitaayi+raajii+Gaatheferirraa dubbateetti,qarqaragalaanaaIsraaʼelbakkaseensaHamat irraakaaseehammagalaanadirreesanaattideebiseein deebiseera

26WaaqayyorakkinniIsraa'elbaay'eehadhaa'aata'uuisaa argeera;

27YihowaanimmoomaqaaIsraaʼelsamiijalaaakka haxaaʼuhindubbanne;

28SeenaanYerobi’aamkanhafe,wantiinnihojjetehundii, humniisaa,akkamittiakkalolee,DamaasqoofiHamaat IsraaʼeliifkanYihudaataʼeakkamittiakkadeebisee, kitaabaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffamee mitii?

29Yerobiʼaamimmooabbootiiisaawajjinmootota Israaʼelwajjinnirafe;Zakkaariyaasilmiisaabakkaisaa mootiita'e

BOQONNAA15

1YerobiʼaammootiiIsraaʼelwaggaadigdamiitorbaffaatti AzaariyaanilmiAmaaziyaamootiinYihudaamootiitaʼuu jalqabe.

2Yommuumootiitaʼuujalqabeumriinisaawaggaa16 ture,Yerusaalemittiswaggaashantamalamaafishantama moote.MaqaanhaatiisaasYekooliyaaisheeYerusaalem jedhamti

3InnisakkumaabbaanisaaAmaaziyaagodhehundumaatti wantaYihowaadurattisirriitaʼehojjete;

4Iddoowwanolkaʼoonsunakkahinbuqqifamnemalee, sabnisuniddoowwanolkaʼooirrattiaarsaadhiheessu, ixaanasnigubatuturan.

5Yihowaanmooticharukuteehammaguyyaadu'aatti dhukkubanadaayiita'eemanabaay'eekeessajiraate Yotaamilmimootichaasnamootabiyyasanaairratti murteessaature

6SeenaanAzaariyaakanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaYihudaakeessattibarreeffamee mitii?

7Azaariyaanisabbootiiisaawajjinnirafe;isaanisabbootii isaawajjinmagaalaaDaawitkeessattiawwaalan,ilmiisaa Yotaamimmoobakkaisaamootiita'e

8AzaariyaamootiiYihudaawaggaasoddomii saddeetffaattiZakkaariyaasilmiYerobi’aamSamaariyaa keessattijiʼajaʼaIsraaʼelirrattimoote

9Innisakkumaabbootiinisaagodhanittiwantahamaa Yihowaadurattihojjete;

10ShaalumilmiYaabeeshimmooshiraxaxee,namoota durattiisarukuteeisaajjeesee,bakkaisaamootiitaʼe

11DubbiinZakkaariyaasinnihafesmacaafaseenaa moototaIsraaʼelkeessattibarreeffameera

12DubbiinYihowaan,“Ilmaankeehammadhaloota afraffaattiteessooIsraa’elirraintaa’u”jedheeYehuutti dubbatekanatureAkkasittista'e

13ShaalumilmiYaabeeshmootiiUziyaamootiiYihudaa waggaasagalfisoddomaffaattimootiitaʼuujalqabe;ji'a guutuusSamaariyaakeessattimoo'e

14MeenahemilmiGadiiTirzaairraagaraSamaariyaa dhufeeShaalumilmaYaabeeshSamaariyaakeessatti rukuteeisaajjeeseebakkaisaamootiita'e

15WantiShaalumfishirriinniraawwateinnihafe, macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffameera 16AchiisMenahemTifsaafinamootaachikeessajiran hundumaafinaannooisheeTirzaairraainrukute; dubartootaulfakeessajiranhundumaasnicicciree 17AzaariyaamootiinYihudaawaggaasagalfi soddomaffaattiMenahemilmiGadiiIsraaʼelirrattimootii taʼuujalqabe,Samaariyaakeessattiswaggaakudhanmoote

18InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete,baraisaa hundumaacubbuuYerobi’aamilmaNebaatisaIsraaʼel cubbuuhojjeteirraahinfagaanne

19PuulmootiinAsoorbiyyasanattidhufee,Menahem immoomootummaaharkaisaajabeessuufharkiisaaisaa wajjinakkata'uufmeetiitaalantiikumatokkokenne

20MeenahemimmooqarshiiIsraaʼel,namootajajjaboo qabeenyaqabanhundumaairraa,tokkoontokkoonisaanii irraameetiisheqeliishantama,mootiiAsoriifakkakennu nigaafateKanaafmootiinAsoorduubattideebi'eebiyya sanakeessahinturre

21SeenaanMenahemkanhafe,wantiinnihojjete hundinuumacaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessatti barreeffamaniirumitii?

22Meenahemimmooabbootiiisaawajjinrafe;ilmiisaa Pekaahiyaanisbakkaisaamootiita'e.

23AzaariyaamootiiYihudaawaggaashantamaffaatti PekaahiyaanilmiMenahemSamaariyaakeessattiIsraaʼel irrattimootiitaʼuujalqabeewaggaalamamootiitaʼe.

24InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete,cubbuu YerobiyaamilmaNebaatisaIsraaʼelcubbuuhojjeteirraa hinfagaanne.

25PeqaanilmiRemaaliyaainniajajaanisaagaruushira xaxee,Samaariyaakeessatti,masaraamanamootichaa keessatti,ArgoobfiAriyaawajjin,namootaGiilʼaad keessaanamootashantamawajjinisarukute;

26WantiPhekaahiyaahafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffameera.

27AzaariyaamootiinYihudaawaggaashantama lamaffaattiPeekaanilmiRemaaliyaaSamaariyaakeessatti Israaʼelirrattimootiitaʼuujalqabee,waggaadigdama mootiitaʼe

28InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete,cubbuu YerobiyaamilmaNebaatisaIsraaʼelcubbuuhojjeteirraa hinfagaanne

29BaraPekaamootiiIsraaʼelTigilaat-Pileseermootiin Asoordhufee,Iyoonii,Abelbet-Maakaa,Yaanoowaa, Qeedes,Haazoor,Giilʼaad,Galiilaa,guutummaabiyya NaftaalittiboojiʼeegaraAsoorittiisaanfudhate

30Hose'aanilmiEelaaimmooPeekaailmaRemaaliyaa irrattishiraxaxe,isarukuteeajjeesee,bakkaisaamootii ta'e,YotaamilmaUziyaawaggaadigdamaffaatti

31SeenaanPeekaakanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffameera

32PekaailmiRemaaliyaamootiinIsraaʼelwaggaa lammaffaattiYotaamilmiUziyaamootiinYihudaamootii taʼuujalqabe

33Yommuumootiita'uujalqabeumriinisaawaggaa digdamiishaniiture,Yerusaalemkeessattiswaggaakudha jahamooteMaqaanhaatiisaasYerushaaintalaZaadoq jedhamti

34InniswantaWaaqayyodurattisirriitaʼehojjete,akkuma abbaanisaaUziyaagodhehundumaaraawwate

35Iddoowwanolkaʼoongaruuhinbuqqaʼan,sabnisun iddoowwanolkaʼoottiaarsaadhiheessu,ixaanasnigubatu turanInnikarraolka'aamanaWaaqayyooinijaare

36SeenaanYotaamkanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaYihudaakeessattibarreeffamee mitii?

37BarasanattiYihowaanReeziiniimootiiSooriyaafi PeekaailmaRemaaliyaaYihudaairrattierguujalqabe

38Yotaamimmooabbootiiisaawajjinrafee,mandara abbaaisaaDaawitkeessattiabbootiiisaawajjin awwaalame;

BOQONNAA16

1PeekaailmiRemaaliyaawaggaakudhatorbaffaatti AhaazilmiYotaammootiinYihudaamootiitaʼuujalqabe.

2Ahaazyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa20 ture,Yerusaalemkeessattiswaggaakudhajahamootiiture, akkumaabbaaisaaDaawitWaaqayyoYihowaaduratti wantasirriita'ehinhojjenne

3InnigaruukaraamoototaIsraa'elirradeeme,eeyyee, akkajibbisiisoosabootawarraYihowaanijoolleeIsraa'el duraari'ettiilmaisaaibiddakeessaakkadarbugodhe 4Iddoowwanolkaʼoo,tulluuwwaniifimukamagariisa hundumaajalaaarsaadhiheesseeixaananigube

5AchiisReezinmootiinSooriyaafiPeekaanilmi RemaaliyaamootiinIsraaʼelwaraanaafgaraYerusaalemitti olbaʼanii,Ahaazmarsan,garuuisamoʼuuhindandeenye 6YeroosanattiReeziinmootiinSooriyaaEelaatiigara SooriyaattideebiseeYihudootaEelaatiiari'e,Sooriyaanis garaEelaatiidhufaniihangahar'aattiachijiraatan 7Ahaaz,“Anigarbichakeefiilmakeeti; 8AhaazmeetiifiwarqeemanaYihowaafiqabeenyamana mootichaakeessajirufuudheemootiiAsoorittikennaaerge 9MootiinAsoorimmooDamaasqooirrattiolbaʼeeishii fudhatee,namootaisheeboojiʼeegaraQiirittifudhatee Reeziiniiwaanajjeeseef,mootiinAsorisadhaggeeffate 10MootiinAhaazimmooTigilaat-PileseermootiiAsoor qunnamuufgaraDamaasqoodhaqee,iddooaarsaa Damaasqookeessajiruarge;

11LubniUriyaanisakkawaanmootichiAhaazDamaasqoo irraaergehundumaattiiddooaarsaaijaare,lubichiUriyaan mootichaAhaazDamaasqooirraadhufe

12MootichiDamaasqooirraayommuudhufu,mootichi iddooaarsaasanaarge,mootichisgaraiddooaarsaasanatti dhiyaateeaarsaadhiheesse

13Innisaarsaaisaaisagubamufiaarsaamidhaanisaa gube,aarsaadhugaatiiisaasdhangalaase,dhiigaaarsaa nagaaisaasiddooaarsaairrattifacaase

14IddooaarsaasibiiladiimaaisaYihowaadurattiargamu sanasfuulduramanasanaa,iddooaarsaafimanaYihowaa gidduudhaafidee,iddooaarsaagarakaabaattikaaʼe

15MootichiAhaazlubichaUuriyaaakkasjedheeajaje: “Aarsaagubamuganama,aarsaamidhaangalgalaa,aarsaa gubamaamootichaafiaarsaamidhaanisaa,aarsaa gubamaanamootabiyyasanaahundumaafiaarsaa midhaaniiisaaniifiaarsaadhugaatiiisaaniiwajjin gubadhaa;dhiigaaarsaagubamuhundumaafidhiigaaarsaa hundumaasirrattifacaasi,iddoonaarsaasibiiladiimaa sanasakkangaafadhunaafta'a.

16LubniUriyaanakkasittiakkamootichiAhaazajaje hundumaattiakkasgodhe

17Ahaazmootichisdaangaawwanbuʼuuraasanairraa kutee,miʼabishaaniisanairraabuqqise;galaanasanas re'ootasibiiladiimaaisajalajiranirraabuusee,daandii dhagaairrakaa'e

18DhoksaanSanbataafmanasanakeessattiijaaraniifi seensamootichigaraalaatti,manaYihowaairraagara mootiiAsoorittigaragalche

19SeenaanAhaazinnihojjeteinnihafeKitaabaSeenaa MoototaYihudaakeessattibarreeffameemitii?

20Ahaazabbootaisaawajjinnidu'ee,abbootiiisaawajjin magaalaaDaawitkeessattiawwaalame;

BOQONNAA17

1AhaazmootiinYihudaawaggaakudhalamaffaatti Hose’aanilmiEelaaSamaariyaakeessattiIsraa’elirratti waggaasagalmootiita’uujalqabe

2InnisakkamoototaIsraaʼelisaduraturanittiutuuhin taʼin,wantahamaaYihowaadurattihojjete

3ShalmaanesarmootiinAsoorisairrattiolbaʼe;Hose'aan immoogarbichaisaata'eekennaawwanisaafkenne

4MootiinAsoorimmooHose'aakeessattishiraarge, ergamtootagaraSomootiiGibxiittiergamtootaergee, akkumawaggaawaggaadhaanmootiiAsoorifkennaahin fidne;

5AchiismootiinAsoorguutummaabiyyattiikeessaol baʼeegaraSamaariyaattiolbaʼeewaggaasadiigole

6MootiinAsoorwaggaasagalffaatti,Samaariyaafudhatee, IsraaʼelgaraAsoorittigeessee,HalaafiHaaboorlaga GoozaaniifimagaalotaMeediikeessaisaankaaʼe

7IsraaʼelWaaqayyoYihowaaWaaqaisaaniiisabiyya GibxiiharkaFaraʼoonmootiiGibxiijalaaisaanbaase irratticubbuuhojjetaniiru,waaqoliikanbiraassodaataniiru 8SeerotasabootaYihowaanijoolleeIsraaʼelfimootota Israaʼelisaantolchanittiariʼekeessaindeddeebiʼan.

9IsraaʼelimmoowantaWaaqayyoYihowaaisaaniiirratti sirriihintaanedhoksaanraawwatanii,magaalotaisaanii hundumaatti,masaraaeegdotaairraakaaseehamma magaalaadallaaqabduttiiddooolkaʼaaisaaniifijaaran 10Isaantulluuolka'aahundumaafimukamagariisa hundumaajalattifakkiiwwanfimukabosonaisaaniif dhaaban

11Achittisiddoowwanolkaʼoohundumaattiixaanani gubatan,akkumasaboonniYihowaanisaandurabaase; Waaqayyoonaarsuudhaafwantahamaahojjete;

12IsaanwaaqatolfamaawaaqoliitolfamooisaWaaqayyo, "Isinkanahinraawwatin"jedheeisaanittihimenitajaajilu turan

13YihowaangaruuIsraaʼelirratti,Yihudaairratti,raajota hundumaafinamootaargitootahundumaatiin,“Akkaseera aniabbootiikeessanabboomehundumaatti,isaani garbootakooraajotakootiinisiniifergehundumaatti,karaa keessanisahamaairraadeebi’aa,abboommiikoofiseerota kooeegaa”jedheedhugaaba’eera

14Isaangaruudhaga'uuhinbarbaanne,akkamorma abbootiiisaaniiwarraWaaqayyogooftaaisaaniittihin amannettimormaisaaniijabeessan

15Isaanisseerotaisaa,kakuuinniabbootiiisaaniiwajjin gale,dhugaaba'umsainniisaanirrattidhugaaba'enididan; isaaniswaanumahintaaneduukaabu'anii,waa'eehin baafneta'anii,sabootanaannooisaaniijiran,warra Waaqayyoakkaisaaniiakkahinhojjenneisaanajaje duukaabu'an

16AbboommiiWaaqaisaaniiYihowaahundumaa dhiisanii,fakkiiwwanbaqfame,re'ootalama,bosona tolchanii,loltootasamiihundumaasaaqeffatanii,Ba'aal tajaajilan.

17Ilmaanisaaniifiijoolleedurbaaisaaniiibiddakeessa akkadarbangodhanii,raajiififalfalaan,Yihowaaduratti hamaahojjechuufofgurguran,isaaarsu

18KanaafYihowaanIsraaʼelittibaayʼeedheekkamee,ija isaakeessaaisaanbuqqise,gosaYihudaaqofamaleekan biraahinhafne

19YihudaanimmooseeraIsraaʼelisaanbaasaniijiraatan malee,abboommiiWaaqayyooYihowaaisaaniihineegne. 20YihowaanimmoosanyiiIsraaʼelhundumaagatee,isaan dhiphisee,hammaisaanijaisaajalaadarbatuttiharka saamtotaattidabarseekenne

21InniIsraaʼelmanaDaawitirraaraasee;Yerobi'aamilma Nebaatmootiigodhan,Yerobi'aamimmooIsraa'el Waaqayyoonduukaabu'uuirraaari'ee,cubbuuguddaa isaangodhe

22Israa'elcubbuuYerobi'aaminnihojjetehundumaa keessadeddeebi'aniiru;isaanirraahinfagaanne; 23Yihowaanakkumatajaajiltootaisaaraajotahundumaan dubbateIsraaʼelijaisaakeessaahammabuqqisutti. AkkasittiIsraa'elhangahar'aattibiyyaisaaniikeessaagara Asoorittifudhatamaniiru

24MootiinAsoornamootaBaabiloon,Kutaa,Avaa,Hamat, Sefarvaayimkeessaafidee,bakkaijoolleeIsraa'el magaalotaSamaariyaakeessaisaankaa'e,Samaariyaa qabataniimagaalotaisheekeessajiraatan.

25JalqabaachikeessajiraachuuisaaniittisWaaqayyoon hinsodaanne;

26KanaafismootiiAsooritti,"Saboonniatibuqqistee magaalotaSamaariyaakeessakaa'atte,haalaWaaqayyo biyyasanaahinbeekan;

27MootiinAsoorimmoo,“Lubootaachikeessaafidtan keessaatokkogarasittibaadhaa!dhaqaniiachihaajiraatan, akkaataaWaaqabiyyasanaaisaanhaabarsiisu

28AchiislubootaSamaariyaakeessaafudhatankeessaa tokkodhufeeBetʼelkeessajiraatee,akkamittiYihowaa akkasodaatanisaanbarsiise

29Haataʼumaleesabnihundinuuwaaqoliiofiiisaanii tolchanii,manneenolkaʼoowarriSamaariyaatolchanitti, sabnihundinuumagaalotaisaaniikeessajiraatankeessa isaankaaʼan.

30NamoonniBaabiloonSukoot-Benot,warriKuut Neergaal,warriHamatimmooAshiimaaingodhatan

31AviitonniNiibhaaziifiTartaaknitolchan,Sefarwoonnis waaqoliiSefarvaayimkantaʼanAdramelekfiAnamelek ijoolleeisaaniiibiddaanguban

32IsaanisYihowaasodaatanii,isaankeessaawarragad aanaalubootaiddoowwanolkaʼaataʼaniifimanneen olkaʼaakeessattiaarsaaisaaniifdhiheessan.

33IsaanWaaqayyoonsodaataniiru,waaqoliiofiiisaaniis akkasabootaachiirraafuudhanittinitajaajiluturan

34Hangahar'aattisakkaamaladuriiraawwatu, Waaqayyoonhinsodaatan,akkaseerotaisaaniitti,sirna isaaniitti,seeraafiabboommiiYihowaanijoolleeYaaqoob isaIsraa'eljedheemoggaasettiabboomehinsodaatan; 35Yihowaankakuuisaanwaliingale,"Waaqayyoliikan biraahinsodaatin,isaanittishinsagadiin,isaaniifhin tajaajilli,aarsaasisaaniifhinaarsaas;

36Waaqayyoinnihumnaguddaafiharkadiriirseebiyya Gibxiikeessaaisinbaasegaruuisasodaattu,isas sagaduudhaanaarsaaisaafindhiheessitu.

37Seerota,seera,seera,abboommiiinniisiniifbarreesse, barabaraanraawwachuufineeggadhaa;waaqoliikan biraashinsodaatinaa

38Kakuuaniisiniiwajjingalesanashindagattan;waaqolii biraashinsodaatinaa.

39Waaqayyogooftaakeessangaruusodaadhaa;harka diinotakeessanhundumaajalaaisininbaasa

40Haata'umalee,isaanhindhaggeeffatan,akkadurii isaaniittiraawwatan

41SaboonnikunYihowaasodaatan,fakkiiwwanisaaniiisa bocame,ijoolleeisaaniifiijoolleeijoolleeisaaniisni tajaajilu;

BOQONNAA18

1HosheenilmaEelaamootiiIsraaʼelwaggaasadaffaatti, HisqiyaasilmiAhaazmootiiYihudaamootiitaʼuujalqabe

2Yommuumootiitaʼuujalqabe,umriinisaawaggaa digdamiishanture;Yerusaalemkeessattiswaggaa digdamiisagalmooteMaqaanhaadhaisaasAbiiintala Zakkaariyaasjedhama

3InnisakkumaabbaanisaaDaawitgodhehundumaatti wantaYihowaadurattisirriitaʼehojjete

4Iddoowwanolka'oosananibuqqisee,fakkiiwwansanas nicaccabse,bofasibiiladiimaaMuseenhojjetesanasni caccabse;

5InniWaaqaIsraaʼelYihowaattiamanate;kanaafmootota Yihudaahundumaakeessaastaʼekanisaduraturantokko illeeisaboodahinturre

6InniWaaqayyottimaxxanee,abboommiiisaaisa YihowaanMuseeajajeeegemalee,isaduukaahindhiisne.

7Yihowaanimmooisaawajjinture;bakkadeeme hundumaattisbadhaadhinainargate,mootiiAsoorirrattis fincileeisahintajaajille.

8FilisxeemonnihammaGaazaafidaangaaishee,masaraa eegdotaairraakaaseehammamagaaladallaaqabduuttiin rukute.

9Hisqiyaasmootichawaggaaafraffaatti,Hoseʼaailma EelaamootiiIsraaʼelwaggaatorbaffaatti,Shaalmaanesar mootiinAsoorSamaariyaairrattiolbaʼeeishiimarse.

10Dhumawaggaasadiiboodainfudhatan,Hisqiyaas waggaaja'affaatti,jechuuniswaggaasagalffaaHose'aa mootiiIsraa'elkeessa,Samaariyaaninqabamte.

11MootiinAsoorimmooIsraaʼelgaraAsoorittigeesseera, HalaafiHaaboorlagaGoozaaniifimagaalotaMeedii keessaisaankaaʼe.

12IsaankakuuisaafiwantaMuseengarbichiYihowaa ajajehundumaacabsanii,isaandhagaʼuuhinbarbaanne, isaanishinraawwatan

13Hisqiyaasmootichawaggaakudhaafraffaatti,Senakerib mootiinAsoormagaalotaYihudaadallaaqabanhunda irrattiolbaʼeeisaanfudhate.

14HisqiyaasmootiinYihudaaimmoo,“Aniballeesseera; anabiraadeebi'i,wantaatinattiuffattunanbadhadha MootiinAsoorimmooHisqiyaasmootiiYihudaatiifmeetii taalaantiidhibbasadiifiwarqeetaalantiisoddomani muude.

15HisqiyaasmeetiimanaYihowaafiqabeenyamana mootichaakeessajiruhundumaaisaafkenne

16YeroosanattiHisqiyaaswarqeebalbalootamana qulqullummaaYihowaafiutubaawwanHisqiyaasmootiin YihudaauwwiseirraakuteemootiiAsoorittikenne

17MootiinAsoorimmooTartaan,Raabsaariisiifi RaabshaaqeeLaakiishirraagaraHisqiyaasmootichaatti waraanaguddaawajjinYerusaalemirrattiergeIsaanisol baʼaniigaraYerusaalemdhufan.Yommuuolba'anis dhufaniikaraaguddaamaasiiguurrachaakeessajiru bishaanboollaaisagubbaajirubiradhaabbatan 18Mootichayommuuwaaman,EliyaaqiimilmiHilqiyaa innimanasanaatoʼatu,Sheebnaainnibarreessaan,Yoʼaah ilmiAsaafinnigalmeessuungaraisaaniittibaʼan 19Raabshakeenimmoo,"AmmaHisqiyaasittidubbadhaa: MootiinguddichimootiinAsoorakkanajedha,"Isinkun amanamummaaakkamiiqaba?

20Ati,(garuudubbiinisaaniiwaa'eehinbaafnedha,)ani gorsaafihumnawaraanaafqaba!Ammaeenyuunabdatta, atinairrattifincila?

21Kunoo,atiuleeqacceecaccabaakanaa,Gibxitti amanatteejirta,isanamniittihirkateharkaisaakeessa seeneeisaboca;

22Isingaruu,‘WaaqakeenyaYihowaattiniamanamna’ yoonaanjettan,inniHisqiyaasiddoowwanolkaʼoofi iddooaarsaaisaafuudheeYihudaafiYerusaalemitti,‘Isin Yerusaalemkeessattiiddooaarsaakanadurattisagaduufin gootu’jedhemitii?

23Ammas,gooftaakoomootiiAsoortiifwaadaakenni, fardeenkumalamasiifnankenna,yooatigamakeetiin fardeenisaanirrayaabbachuudandeesse

24Attamittiajajaaajajaagarbootagooftaakooisaxixiqqaa tokkoogaragalchita,gaariifiwarrafardaadhaafGibxiitti amanamta?

25AmmaYihowaamaleeiddookanaballeessuufol ba'eeraa?Waaqayyo,"Biyyakanairrattiolba'iiballeessi" naanjedhe

26EliyaaqimilmiHilqiyaa,Shebnaa,Yo'aahimmoo Raabshakeetti,"Akkasigaafadha,garbootakeettiafaan Sooriyaatiindubbadhu;nutinihubanna,gurranamoota dallaairrajiraniidurattiafaanYihudootaatiinnuwaliinhin dubbatinaa.

27Raabshakeengaruu,“Gooftaankoodubbiikanaakkan dubbadhugooftaakeefigarakeettinaergeeraa?”namoota dallaairrataa'anii,akkaisaanmanca'aaofiiisaanii nyaataniififincaanofiiisaaniiisinwaliindhuganiifnahin erginee?

28Raabshakeendhaabateesagaleeguddaadhaanafaan Yihudootaatiiniyyee,"Dubbiimootiiguddichamootii Asoordhaga'i!

29Mootichiakkanajedha,Hisqiyaasharkaisaajalaaisin baasuuhindanda'u!

30Hisqiyaas,‘Waaqayyodhugumanuoolcha,magaalaan kunimmooharkamootiiAsoorittihinkennamne’jedhee Yihowaattiakkaamanamtanisinhingodhin

31Hisqiyaashindhaggeeffatinaa;

32Hangaanidhufeegarabiyyaakkabiyyakeessanii, biyyamidhaaniifiwayinii,biyyabuddeenaafimaasii wayinii,biyyazayitiiejersaafidammaattiisinfudhadhee jiraattanmaleeakkahinduunetti;

33Waaqoliisabootakeessaatokkoilleebiyyaisaaharka mootiiAsoorjalaabaase?

34WaaqoliinHamatfiArphaadeessajiru?waaqoliin Sefarvaayim,HeenaafiIivaaeessajiru?Samaariyaaharka koojalaaoolchaniiru?

35Waaqoliibiyyalafaahundumaakeessaawarrabiyya isaaniiharkakoojalaabaasaneenyu?

36Abboommiinmootichaa,“Hindeebisiin”waanjedhuuf, sabnisuncallisee,dubbiitokkolleeisaafhindeebisne.

37AchiisEliyaaqiimilmiHilqiyaainnimanasanaa, Shebnaainnibarreessaan,Yo'aahilmiAsaafinni galmeessuun,uffataisaaniicicciraniigaraHisqiyaas dhufaniidubbiiRabshaaqeittihiman

BOQONNAA19

1Hisqiyaasmootichikanayommuudhagaʼu,uffataisaa cicciree,uffatagaddaatiinofhaguugeegaramanaYihowaa seene

2InnisEliyaaqim+innimanamanasanaatoʼatu,Shebnaa +barreessaa+fijaarsoliilubootaauffatagaddaauffachuun gararaajiiIsaayaasilmaAmozittierge

3Isaanis,"Hisqiyaasakkanajedha,"Guyyaankunguyyaa rakkinaa,kanceepha'uufiarrabsoodha; 4WaaqayyogooftaankeessandubbiiRaabshaaqeeisa mootiinAsoorgooftaanisaaWaaqajiraataaarrabsuuferge hundumaanidhagaʼa;dubbiiWaaqayyogooftaankee dhaga'esniceepha'a;

5KanaaftajaajiltoonniHisqiyaasmootichaagaraIsaayaas dhufan

6Isaayaasimmoo,"Isingooftaakeessaniinakkanajedhaa, 'Waaqayyoakkasjedha,'Dubbiiisindhageesse,isa tajaajiltoonnimootiiAsoornaarrabsanhinsodaatinaa!'

7Kunoo,anidhoo'aisairrattinanerga,innioduudhaga'ee garabiyyaisaattiindeebi'a;biyyaisaakeessattis billaadhaanakkakuffisunangodha

8Raabshakeendeebi'ee,mootiinAsoorLaakiishirraaakka ba'ewaandhaga'eef,Libnaawajjinyeroowaraanaajiru arge

9Waa'eeTirhaakaanmootiiItoophiyaa,"Kunoo,innisi loluufba'eera;

10HisqiyaasmootiiYihudaattiakkasittidubbadhu, ‘Waaqayyokeeinniatiittiabdattu,‘Yerusaalemharka mootiiAsoorittihindabarfamtu’jetteesihingowwoomsin. 11Kunoo,atiwaanmootonniAsoorbiyyahundumaa balleessuunisaanraawwatandhageesseetta,atiimmooni oolmaa?

12Waaqoliinsabaawarraabbootiinkooballeessanni oolchaniiru;akkaGoozaan,Kaaraan,Rezeef,ijoollee EedenwarraTelaasaarkeessaturan?

13MootiinHamat,mootiinArphaad,mootiinmagaalaa Sefarvaayim,HeenaafiIivaaeessajiru?

14Hisqiyaasxalayaaharkaergamtootaafudhateedubbise; 15HisqiyaasimmooYihowaadurattikadhatee,"Yaa WaaqayyogooftaaIsraa'elisakiruubelotagidduujiraattu, atiqoftiWaaqamootummootalafaahundumaati;samiifi lafauumte

16YaaWaaqayyo,gurrakeegadiqabadhu,dhaga'i,yaa Waaqayyo,ijakeebani,ilaali; 17YaaWaaqayyo,mootonniAsoorsabootafibiyyoota isaaniiballeessaniiru

18Waaqoliiisaaniisibiddattigataniiru,isaanhojiiharka namaa,mukaafidhagaamalee,waaqahinturre;

19AmmasyaaWaaqayyogooftaakeenya,motummaan biyyalafaahundinuuatisiqofaWaaqayyogooftaata'uu keeakkabeekaniifharkaisaajalaanuoolchijedheensi kadhadha.

20IsaayaasilmiAmoz,“WaaqayyoYihowaanIsraaʼel akkanajedha,‘WantaatiSenakeriibmootiiAsoorirrattina kadhattenandhagaʼeera”jedheeHisqiyaasittierge

21DubbiinYihowaanwaa'eeisaadubbatekana;Durbi intalliTsiyoonsituffattee,sittikolfite;intalliYerusaalem mataaisheesittiraaste

22Eenyuarrabsite,eenyuunarrabsite?Eenyuirrattis sagaleekeeolkaaftee,ijakeeolkaaftee?Qulqulluu Israa’elirrattiillee

23ErgamtootakeetiinYihowaaarrabsitee,"Baay'inagaarii gaariikootiingaraolka'iinsagaarreen,garacinaacha Libaanosittiolba'eera,mukaseedardheeraafimukafira filatamooisheenanmura;

24Bishaanormaaqoteedhugee,lageeniddoomarfame hundamiillakootiingogseera

25Akkamittiakkanhojjedhe,baraduriisakkantolchehin dhageenyee?ammamagaalotadallaamarfamantuullaa diigamaaakkataatuufaniraawwadheera

26Kanaafjiraattonniisaaniihumnaxiqqaaturan,nirifatan, niqaanfatan;akkamargamaasii,akkabaalamagariisaa, akkamargamanagubbaa,akkaboqqollooosoohin guddatindhoo’uturan.

27Anigaruubakkajireenyaakee,ba'uukee,galuukeefi dheekkamsaatinarrattiargitunanbeeka

28dheekkamsiatinarrattiqabduufijeequmsikeegurra koottiwaanolbaʼeef,aniqodaakoohidhiikeekeessa, toʼannaakoosfunyaankeekeessanankaaʼa,karaaatiirra dhufteensideebisa.

29Kunismallattoosiifta'a,"Waggaakanawantaofii isaaniitiibiqilanninyaattu,waggaalammaffaattiimmoo isairraabiqiluninyaattu;waggaasadaffaattisfacaasaa, haamaa,maasiiwayiniidhaabaa,firiiisaasnyaadhaa

30WarrimanaYihudaakeessaahafanammasgadihidda gadifageeffatu,garaoliittisfiriiingodha.

31Yerusaalemkeessaawarrihafan,warrigaaraTsiyoon keessaabaʼanisinbaʼu,hinaaffaanYihowaagooftaa maccaakanaingodha.

32KanaafYihowaanwaa'eemootiiAsoorakkasjedha, "Magaalattiikanakeessahinseenu,xiyyasachittihin dhukaasu,gaachanaqabateeshindhufu,qarqaraishee irrattishindarbatu

33Karaainnidhufeenindeebi'amaleegaramagaalaa kanaattihinseenu,jedhaYihowaan.

34Magaalattiikanaoolchuudhaaf,ofiikootiifigarbicha kooDaawitiifjedheenanfalma

35HalkansanaergamaanYihowaabaheebuufatawarra Asoorkeessattinamootakumadhibbatokkofisodaatamii shanrukute;

36SanakeribmootiinAsoornibaʼee,deebiʼeeNanawwee keessajiraate

37InnimanawaaqaisaaNisrookkeessattiutuu waaqeffachaajiruu,ilmaanisaaAdramelekfiShaarezer billaadhaanisarukutaniigarabiyyaArmeeniyaattimiliqan IlmiisaaEsarhaddonimmoobakkaisaamootiita'e

BOQONNAA20

1BarasanattiHisqiyaashammadu'aattidhukkubsateeture RaajichiIsaayaasilmiAmozgaraisaadhufee,"Waaqayyo akkanajedha,'Manakeesirreessaa;atiniduutamaleehin jiraattu

2Achiisfuulaisaagaradallaattigaragalchee,Waaqayyoon kadhate;

3YaaWaaqayyo,akkamittidhugaadhaan,garaa guutuudhaanfuulakeedurattiakkandeeme,wantasi durattiswaangaariiakkanhojjedheammayaadadhu jedheensikadhadhaHisqiyaasimmoobaayʼeebooʼe

4Isaayaasgaramooraagidduuttiutuuhinbaʼin,dubbiin Yihowaagaraisaattidhufe.

5Garadeebi'iiHisqiyaasajajaasabakoottihimi, "Waaqayyo,WaaqniabbaaDaawit,kadhannaakee dhaga'eera,imimmaankeeargeera;

6Umuriikeeirrattiswaggaakudhashannandabala;siifi mandarakanaharkamootiiAsoorjalaananoolcha; mandarakanasofiikootiif,garbichakooDaawitiifjedhee nanfalma

7Isaayaasimmoo,“Hubbuutokkofudhadhaa”jedheen. Isaanisfudhataniiboba'aairrakaa'an,innisnifayye

8HisqiyaasimmooIsaayaasiin,“Waaqayyoakkana fayyisu,guyyaasadaffaattisgaramanaYihowaattiakkanol baʼumallattoonmaaltaʼa?

9Isaayaasimmoo,“Waaqayyowantadubbateakka raawwatumallattookanaWaaqayyobiraaniqabaatta; 10Hisqiyaasimmoo,"Gaaddidduundigriikudhangadi bu'uunisaasalphaadha;

11RaajichiIsaayaasgaraYihowaattiiyye,gaaddidduu sanasdigriikudhanduubattideebisee,isasanassa'aatii Ahaazkeessattigadibu'e

12YeroosanattiBerodakbaladaan,ilmiBaladaan,mootiin Baabilon,Hisqiyaasdhukkubsateeakkaturewaan dhagaʼeef,xalayaafikennaaHisqiyaasiiferge

13Hisqiyaasimmooisaandhaggeeffatee,manawantoota isaagatiiguddaaqabanhundumaa,meetii,warqee, urgooftuu,dibatagatiiguddaaqabu,manameeshaa waraanaaisaahundumaafiwantaqabeenyaisaakeessatti argamuhundumaaisaanittiargisiise

14RaajichiIsaayaasgaraHisqiyaasmootichaattidhufee, “Namoonnikunmaaljedhan?eessaadhufaniisgarakee dhufan?Hisqiyaasimmoo,“IsaanbiyyafagooBaabilon irraadhufaniiru”jedhe

15Innis,"Manakeekeessattimaalargan?"Hisqiyaas immoo,"Wantimanakookeessajiruhundinuuarganiiru; 16IsaayaasHisqiyaasiin,"DubbiiWaaqayyoodhaga'i" jedheen.

17Kunoo,guyyoonnimanakeekeessajiraniifiwanti abbootiinkeehangaharʼaattikuufatanhundinuugara Baabilonittiingeeffamudhufa,wantitokkoilleehinhafu, jedhaYihowaan

18Ilmaankeewarrasikeessaaba'ankeessaasnifudhatu; isaanismanamootummaamootiiBaabilonkeessatti eebbifamtootainta'u

19HisqiyaasIsaayaasiin,“DubbiinYihowaaatidubbatte gaariidha”jedheen.Innis,"Barakoottinagaafidhugaan yoojiraategaariimitii?"

20SeenaanHisqiyaashafe,humniisaahundinuu, akkasumasbishaanboollaafiboollabishaaniitolcheegara magaalattiittibishaanakkafide,macaafaseenaamootota Yihudaakeessattihinbarreeffamnee?

21Hisqiyaasabbootaisaawajjinnirafe,ilmiisaa Minaaseesbakkaisaamootiitaʼe

BOQONNAA21

1Minaaseenyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaakudhalamaature,Yerusaalemkeessattiswaggaa shantamiishanmoote.MaqaanhaatiisaasHefzibaa jedhama

2InniswantaWaaqayyodurattihamaahojjete,akkawanta jibbisiisoosabootawarraYihowaanijoolleeIsraaʼelduratti isaanariʼettiraawwate

3InniiddoowwanolkaʼooHisqiyaasabbaanisaaballeesse deebiseeijaareera;akkumaAhaabmootiinIsraaʼelgodhe, Baʼaaliifiddooaarsaanidhaabe,bosonasintolche; loltootasamiihundumaassagadeeisaantajaajile.

4InnismanaYihowaakeessattiiddooaarsaaijaare,waaʼee isaaYihowaan,“MaqaakooYerusaalemittinankaaʼa” jedhe.

5MooraamanaYihowaalamaankeessattisloltootasamii hundumaafiddooaarsaaijaare

6Ilmaisaaibiddakeessaakkadarbuingodhe,yerooakka eegu,falfalafayyadamee,hafuurotabeekamoofi falfaltootawajjininhojjete;

7Innisfakkiibocamukaamanasanakeessattitolchekaa'e, waa'eeisaaYihowaanDaawitiifiilmaSolomoniin,"Mana kanafiYerusaalemisaanigosootaIsraa'elhundumaa keessaafiladhekeessattimaqaakoobarabaraannankaa'a;

8KanaboodamiilliIsraaʼelbiyyaaniabbootiiisaaniif kennekeessaahinsochoosu;akkawaananiisaaniifajaje hundumaatti,akkasumasakkaseeragarbichikooMuseen isaanajajehundumaattiyooraawwatanqofa

9Isaangaruuhindhaggeeffanne,Minaaseenissaboota YihowaanijoolleeIsraaʼeldurattiballeessecaalaahamaa akkahojjetanisaansossobe

10Yihowaanimmoogarbootaisaaraajotaanakkasjedhee dubbate;

11MinaaseenmootiinYihudaawantajibbisiisookana hojjetee,wantaAmooroonniisaduraturanhundumaa caalaahamaawaanhojjeteef,Yihudaaswaaqatolfamaa waaqoliitolfamooisaatiincubbuuhojjeteera

12KanaafWaaqayyogooftaanIsraa'elakkanajedha, "Kunoo,aniYerusaalemfiYihudaairrattihammeenya akkasiifidaajira;

13AniYerusaalemirrattihiddaSamaariyaafiqodaamana Ahaabnandiriirsa;

14Dhaalakookeessaawarrahafandhiiseeharkadiinota isaaniittinankenna;isaanisdiinotaisaaniihundumaaf boojuufisaamichaintaʼu;

15IsaanguyyaaabbootiinisaaniiGibxiikeessaabaʼanii kaaseehammaharʼaattiwantahamaanaduratti raawwataniiru,naaarsaniiru

16Kanamalees,MinaaseenhammaYerusaalemgara fiixeeisakaaniittiguututtidhiigaqulqulluubaayʼee dhangalaase;cubbuuisaaisaYihudaacubbuuhojjete cinaatti,wantaWaaqayyodurattihamaata'e raawwachuudhaan

17WantiMinaaseehafe,wantiinnihojjetehundii, cubbuuninnicubbuuhojjete,macaafaseenaamootota Yihudaakeessattibarreeffameemitii?

18Minaaseenisabbootiiisaawajjinciisee,iddoodhaabaa manaisaa,iddoodhaabaaUuzaakeessattiawwaalame;

19Amoonyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaawaggaa digdamiilamaature,Yerusaalemittiswaggaalamamoote

MaqaanhaatiisaasMeshullemeetintalaHaruzkanYotbaa jedhamti.

20InnisakkumaabbaanisaaMinaaseegodhe,Yihowaa durattiwantahamaahojjete.

21Inniskaraaabbaanisaakeessadeemehundumaairra deddeebi'eewaaqatolfamaaabbaanisaatajaajilutajaajilee sagadature

22InnisWaaqayyogooftaaabbootiiisaadhiiseekaraa Yihowaairrahindeemne

23HojjettoonniAmoonimmooshiraxaxaniimanaisaa keessattimootichaajjeesan

24UmmannibiyyasanaawarraAmoonmootichairratti shiraxaxanhundaniajjeesan;namoonnibiyyasanaas bakkaisaaYosiyaasilmaisaamootiigodhatan

25SeenaanAmooninnihojjetekanhafe,KitaabaSeenaa MoototaYihudaakeessattibarreeffameemitii?

26AwwaalaisaaiddoodhaabaaUuzaakeessatti awwaalame,ilmiisaaYosiyaasbakkaisaamootiita'e

BOQONNAA22

1Yosiyaasyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaawaggaa saddeetyootaʼu,Yerusaalemittiwaggaasoddomiitokko mooteMaqaanhaatiisaasJeedidaajedhamti,intala AdaayaaisaBoskaat.

2InniswantaYihowaadurattisirriitaʼehojjete,karaa abbaaisaaDaawithundumaairradeddeebiʼee,gara mirgaattisgarabitaattishingaragalle.

3MootichaYosiyaaswaggaakudhasaddeetffaatti, mootichiShaafaanilmaAzaaliyaailmaMeshulaamisa barreessaagaramanaYihowaattierge.

4MeetiimanaYihowaaisaeegdonnibalbalaanamoota keessaawalittiqabansanaakkawalittiqabuufgaraangafa lubaaHilqiyaattiolbaʼaa.

5WarramanaYihowaatoʼannaajalajiranharkawarra hojiihojjataniifhaakennan;

6Warramukaa,warraijaarsaa,warradhagaatolchan, akkasumasmukaafidhagaabocameemanasuphaaakka bitatan

7Haata'umalee,amanamummaadhaanwaanhojjetaniif, qarshiiharkaisaaniittikennamesanaanhinherregamne

8AngafnilubaaHilqiyaasimmoo,“Macaafaseeraamana Yihowaakeessattiargadheera”jedheen.Hilqiyaasmacaafa sanaShaafaanittikenne,innisdubbise

9Shaafaninnibarreessaangaramootichaadhufee, dubbichamootichaadeebiseefidee,"Hojjetoonnikee qarshiimanakeessattiargamewalittiqabaniiharkawarra hojiihojjetan,warramanaYihowaato'ataniifdabarsaniiru.

10Shaafaaninnibarreessaan,“Hilkiyaanlubichimacaafa naafkenneera”jedheemootichattiargisiiseShaafaan immoomootichadurattidubbise

11Mootichidubbiimacaafaseeraadhaga'eeuffataisaa cicciree

12MootichilubichaHilqiyaas,AhikaamilmaShaafaan, AkboorilmaMikaayaas,ShaafaanbarreessaafiAsaahiyas garbichamootichaaakkasjedheeajaje

13Abbootiinkeenyaakkawaannuilaalchiseebarreeffame hundumaaraawwachuufjechamacaafakanaawaanhin dhageenyeef,dheekkamsiYihowaainninuirrattiboba'e guddaadha.

14LubniHilqiyaas,Ahikaam,Akboor,Shaafaan, AsaahiyaangaraHuldaaraajiihaadhamanaaShaalumilma

TiqwaailmaHarhaasisaeegduuuffatauffannaasanaa dhaqan;(ammaYerusaalemkeessakolleejjiikeessa jiraatte;)isaanisisheewajjinwalqunnaman

15Ishiinimmoo,"WaaqayyogooftaanIsraa'elakkana jedha,"Namichagarakoottiisinergettihimaa!

16Yihowaanakkanajedha,‘Kunoo,dubbiimacaafa mootiinYihudaadubbisehundumaaiddookanaafi jiraattotaisheeirrattishamaananfida.

17Hojiiharkaisaaniihundumaanakkanaaarsaniif,ana dhiisaniiwaaqoliibiraatiifixaanawaangubaniif;kanaaf dheekkamsikooiddookanairrattiniboba'a,hindhaamus 18MootiiYihudaaisaYihowaagaafachuufisinerge sanaangaruu,‘WaaqayyoYihudaaWaaqayyoIsraaʼel akkanajedha,dubbiiatidhageessekanailaalchisee;

19Garaankeelallaafaawaantureef,wantaaniiddookanaa fijiraattotaisheeirrattidubbadhedhageessee,isaangadda fiabaarsaakkata'aniifWaaqayyodurattiofgadof deebiftee,uffatakeesciccitteefuulakoodurattiboosteetta; Anissidhaga'eerajedhaWaaqayyo.

20Kanaafkunoo,anigaraabbootiikeettisiwalittiqaba, atiimmoonagaadhaanawwaalakeettiwalittiqabamta; hammeenyaaniiddookanairrattifiduhundumaasijikee hinarguIsaanisdubbimootichaadeebisaniifidan

BOQONNAA23

1Mootichisergee,jaarsoliiYihudaafiYerusaalem hundumaagaraisaattiwalittiqaban.

2MootichisnamootaYihudaahundumaafijiraattota Yerusaalemhundumaawajjin,luboota,raajota,sabni hundumaa,xixiqqaafiguddaa,garamanaYihowaattiol ba'e;

3Mootichisutubaatokkobiradhaabatee,Yihowaaduratti kakuugale,Yihowaaduukaaakkadeeman,abboommii isaa,dhugaaba'umsaisaafiseerotaisaagaraaisaanii guutuufilubbuuisaaniiguutuudhaanakkaeegu,dubbii kakuukanaaisamacaafakanakeessattibarreeffame raawwachuufSabnihundinuukakuusanaafdhaabbate 4Mootichis,angafalubootaaHilqiyaas,lubootakutaa lammaffaafieegdonnibalbalaa,miʼaBaʼaaliif,bosonaaf, akkasumasloltootasamiihundumaafhojjetaman hundumaamanaqulqullummaaYihowaakeessaaakka baasanajaje,YerusaalemalamaasiiKiidroonittigubee, asheetaisaaniisgaraBetʼelittigeesseera

5Lubootawaaqatolfamaawaaqeffatanwarramootonni YihudaaiddoowwanolkaʼoomagaalotaYihudaafi iddoowwannaannooYerusaalemittiargamanittiixaana akkagubatanmurteessangadibuuse;warraBa'aaliif, aduutti,ji'aaf,pilaaneetotaaf,loltootasamiihundumaaf ixaanaguban

6InnisbosonamanaYihowaaisaYerusaalemalajiru keessaagaralagaKiidroonittibaase,lagaKiidroonittis gubee,xiqqeesseeakkadaakuttigodhee,daakuuisaas awwaalaijoolleesabasanaairrattidarbate

7ManneenwarrasodomiimanaYihowaacinaattiargaman, bakkadubartoonnibosonaafqodaaittihodhannidiige 8LubootahundumaamagaalotaYihudaakeessaafidee, iddoowwanolkaʼooluboonniixaanaittigubatan,Geebaa irraakaaseehammaBeer-sheebaattixureessee,karrawwan olkaʼookarraIyaasuubulchaamagaalattiikeessaagara bitaakarramagaalattiittiargamandiigeera

9Luboonniiddoowwanolkaʼootaʼangaruu,obboloota isaaniigidduuttibuddeenaraacitiihinqabnenyaatanmalee, garaiddooaarsaaYihowaaisaYerusaalemjiruttihinol baʼan.

10Namnitokkoilleeilmaisaafiintalaisaaibiddakeessaa garaMolekittiakkahindabarsineef,Tofetisagammoojjii ijoolleeHinoomkeessajirtuxureesse

11InnisfardeenmootonniYihudaagaramanaYihowaa seensaamanaYihowaa,kutaaNaataan-Melekisamana horsiisaaisanaannoodheedichaajiruttiaduudhaafkennan fuudhee,gaariiwwanaduuibiddaangube 12IddoowwanaarsaagubbaakutaaAhaazisamootonni YihudaatolchaniifiiddooaarsaaMinaaseenmooraamana Yihowaalamaankeessattitolchemootichinirukute,achi irraascaccabsee,biyyeeisaaniislagaKiidroonittidarbate 13Iddoowwanolka'ooYerusaalemduraturan,gaara manca'aagamamirgaajiran,SolomoonmootiinIsraa'el AshtooreetisajibbisiisooSiidoonootaaf,Kemoshisa jibbisiisoowarraMo'aabiif,Milkoomisajibbisiisooilmaan Amooniitiifijaare,mootichixureessa 14Innifakkiiwwansanacaccabsee,bosonasanasnimura, iddooisaaniislafeenamootaatiinguute. 15IddooaarsaaBetʼelkeessatureefiiddooolkaʼaa YerobiyaamilmiNebaatinniIsraaʼelcubbuuhojjete hojjete,iddooaarsaasanastaʼeiddooolkaʼaasanadiigsee, iddooolkaʼaasanagubee,xiqqeesseeakkadaakuttigodhee, bosonasanasgube

16Yosiyaasyommuugaragalee,awwaalotagaarasana keessajiranbasaasee,lafeewwanawwaalotakeessaa fuudheeiddooaarsaairrattigubeexureessa

17Achiis,“Maqaaakkamiidha?Namoonnimagaalattiis, "AwwaalanamaWaaqayyooisaYihudaairraadhufee iddooaarsaaBet'elirrattiwaanatigootekanalabsesanaa ti"jedhaniiittihiman.

18Innis,"Isadhiisi;namnilafeeisaahinsochoosin Kanaaflafeeisaa,lafeeraajiiSamaariyaakeessaabaʼee wajjingaddhiisan.

19ManneeniddoowwanolkaʼoomagaalotaSamaariyaa keessajiranhundumaas,mootonniIsraaʼelYihowaa aarsuudhaaftolchaniituran,Yosiyaasfuudheeakkagocha Betʼelkeessattiraawwatehundumaattiisaanirratti raawwate

20Lubootaiddoowwanolkaʼooiddooaarsaairrajiran hundumaaajjeesee,lafeenamootaagubeegara Yerusaalemittideebiʼe

21Mootichiimmoo,“Akkumamacaafakakuukana keessattibarreeffametti,AyyaanaFaasikaaWaaqayyo gooftaakeessaniifgodhaa”jedheesabasanaajaje.

22Dhugumayyuu,baraabbootiinfirdiiIsraaʼelittifirdii kennanirraakaasee,baramoototaIsraaʼel,mootota YihudaahundumaattiayyaanniFaasikaaakkasiihin geggeeffamne;

23WaggaakudhasaddeetffaamootichaYosiyaas, AyyaanniFaasikaakunYerusaalemittiYihowaadhaaf godhamettigaruu

24YosiyaasdubbiiseeramacaafaHilqiyaaslubichimana Yihowaakeessattiargatekeessattibarreeffameakka raawwatuuf,namootahafuurotabeekamoowajjinhojjetan, warrifalfalaa,fakkiiwwan,waaqoliitolfamoo,wanta jibbisiisoobiyyaYihudaafiYerusaalemkeessatti basaasamanhundumaanidhiise

25MootiinakkaisaaduraakkaseeraMuseehundumaatti garaaisaaguutuudhaan,lubbuuisaaguutuudhaan,humna isaaguutuudhaangaraYihowaattideebi'ehinturre;isa boodaskanakkaisaahinkaane.

26YihowaandheekkamsaisaaisaguddaaYihudaairratti boba'eirraahindeebi'in,aariiMinaaseenisaaarse hundumaairraakanka'e

27Yihowaanimmoo,“AkkumaIsraaʼelbuqqiseYihudaas ijakoojalaananbuqqisa,mandaraYerusaalemisheeani filadheefimanaani,“Maqaankooachittiinjiraata”jedhe kanasnangata”jedheen

28SeenaanYosiyaashafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaYihudaakeessattibarreeffamee mitii?

29BaraisaattiFaraʼoonnekoonmootiinGibxiigaralaga EfraaxisittimootiiAsoorirrattiolbaʼee,Yosiyaasmootichi isairrattiinbaʼe;ergaisaargeeboodasMegidoottiisa ajjeese

30HojjettoonniisaasgaariigaariiMegidooirraadu'eenisa baataniigaraYerusaalemittifidaniiawwaalaofiiisaa keessattiawwaalanUmmannibiyyasanaaimmoo Yo'ahaazilmaYosiyaasqabataniiisadibanii,bakkaabbaa isaamootiigodhatan

31Yo'ahaazyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiisadiiture;Yerusaalemittisjiʼasadii mooteMaqaanhaatiisaasHamutaalintalaErmiyaasisa Libnaajedhamti

32Innisakkumaabbootiinisaagodhanittiwanta Waaqayyodurattihamaahojjete

33Fara'oonnekoonimmooYerusaalemittiakkahin moo'anneef,biyyaHamaatRiblaattihidhameeisakaa'e; lafasanasmeetiitaalaantiidhibbatokkoofiwarqee taalaantiitokkokaffalchiise

34Fara'oonnekoonimmooEliyaaqiimilmaYosiyaaskutaa abbaaisaaYosiyaasmootiigodhee,maqaaisaasgara Yoyaakiimittideebisee,Yo'ahaaziinfudhateedeeme; 35YoyaakiimimmoomeetiifiwarqeesanaFaraʼooniif kenne;garuuakkaabboommiiFara'oonittiqarshiiakka kennuuflafasanagibiranikaffale;

36Yoyaakiimyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiishanture;Yerusaalemkeessattiswaggaa kudhatokkomooteMaqaanhaatiisaasZabudaaintala PedaayaanamaRumaajedhamti.

37Innisakkumaabbootiinisaagodhanittiwanta Waaqayyodurattihamaahojjete

BOQONNAA24

1BaraisaattiNebukadnezaarmootiinBaabiloonolba'ee Yoyaakiimwaggaasadiifgarbichaisaata'e,achiis garagaleeisairrattifincile

2YihowaanimmooakkadubbiiYihowaantajaajiltoota isaaraajotaandubbateetti,gareewarraKaldootaa,loltoota warraSooriyaa,loltootawarraMo'aabaa,loltootawarra Amoonisairrattierge

3Dhugumayyuu,abboommiiYihowaatiinYihudaairratti, cubbuuMinaaseetiif,akkawaaninnihojjetehundumaatti, ijaisaajalaaakkaisaanballeessuufdhufe;

4Dhiigaqulqulluudhangalaaseefis,Yerusaalemdhiiga qulqulluudhaanwaanguuteef;isaWaaqayyodhiifamahin goone

5SeenaanYoyaakiimkanhafe,wantiinnihojjete hundinuumacaafaseenaamoototaYihudaakeessatti barreeffameemitii?

6Yoyaakiimabbootiiisaawajjinnirafe,ilmiisaa Yoyaakiinimmoobakkaisaamootiitaʼe.

7MootiinGibxiiimmoolafaisaakeessaadeebiʼeehin baane,mootiinBaabilonwantamootiiGibxiitaʼe hundumaalagaGibxiiirraahammalagaEfraaxisittiwaan fudhateef

8Yoyaakiinyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaa waggaakudhasaddeetyommuutaʼu,Yerusaalemittijiʼa sadiimooteMaqaanhaatiisaasNehushtaaintalaElnaataan isaYerusaalemjiraattujedhamti.

9Innisakkumaabbaanisaagodhehundumaattiwanta Waaqayyodurattihamaahojjete

10YeroosanattitajaajiltoonniNebukadnezaarmootii BaabilonYerusaalemittiolbaʼaniimagaalattiinmarfamte 11NebukadnezaarmootiinBaabiloonmagaalattiiirratti dhufee,hojjettoonniisaasmagaalattiinimarsan.

12YoyaakiinmootiinYihudaainni,haatiisaa,tajaajiltoota isaa,bulchitootaisaafiqondaaltotaisaawajjingaramootii Baabilonittinibaʼe;

13InnisqabeenyamanaYihowaafiqabeenyamana mootichaahundumaaachikeessaabaatee,akkuma Yihowaanjedhe,meeshaaleewarqeeSolomoonmootiin IsraaʼelmanaqulqullummaaYihowaakeessattihojjete hundumaacaccabse

14InniYerusaalemguutuu,bulchitootahundumaa, jajjaboohundumaa,booji'amtootakumakudhaniifi ogeeyyiiharkaafihojjettootasibiilaahundumaafudhatee deeme.

15YoyaakiingaraBaabilonitti,haadhamootichaa, haadhotiimanaamootichaa,qondaaltotaisaafijajjaboon biyyasanaa,warriYerusaalemirraagaraBaabilonitti boojiʼan

16Namoonnijajjaboo,kumatorbaa,ogeeyyiiharkaafi warrisibiilaakumatokko,warrajajjaboofiwaraanaaf mijatootaʼanhundumaa,mootiinBaabiloongara Baabilonittiboojiʼe

17MootiinBaabiloonimmooMataaniyaaobboleessa abbaaisaabakkaisaamootiigodheemaqaaisaasgara Zedeqiyaattijijjiire

18Zedeqiyaasyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiitokkoture,Yerusaalemkeessattiswaggaa kudhatokkomooteMaqaanhaatiisaasHamutaalintala ErmiyaasisaLibnaajedhamti.

19InnisakkumaYoyaakimgodhehundumaattiwanta Yihowaadurattihamaahojjete.

20dheekkamsaYihowaatiinYerusaalemfiYihudaa keessattihammainnifuulaisaakeessaaisaanari'utti, ZedeqiyaasmootiiBaabilonirrattifincile

BOQONNAA25

1Bulchiinsaisaawaggaasagalffaatti,ji'akurnaffaatti, ji'ichakeessaaguyyaakurnaffaatti,Nebukadnezaarmootiin Baabilon,inniwaraanaisaahundumaawajjin Yerusaalemittidhufeeishiiirrattibocame;naannooishee irrattismasaraaijaaran

2Magaalattiinhammawaggaakudhatokkoffaamooticha Zedeqiyaasgoolamte

3Ji'aafraffaattiguyyaasagalffaattibeellimagaalattii keessattiwaanba'eef,namootabiyyasanaafbuddeenni tokkoilleehinargamne

4Magaalattiincaccabde,warriwaraanaahundinuuhalkan karaakarradallaalamagidduujiru,isaiddoobiqiltuu mootichaabirajiruttibaqatan; 5WaraanniKaldootaamootichaduukaabu'anii,dirree Yerikookeessattiisabiraga'an; 6IsaanismootichaqabataniigaramootiiBaabiloongara Riblaattiisageessan;isaanisisairrattifirdiikennan

7IlmaanZedeqiyaasijaisaadurattiajjeesanii,ija Zedeqiyaasdhaamsanii,hidhaasibiiladiimaatiinhidhanii garaBaabilonittiisageessan.

8Ji'ashanaffaatti,ji'ichakeessaaguyyaatorbaffaa, jechuuniswaggaakudhasagalffaamootiiNebukadnezaar mootiiBaabiloonta'etti,Nebuzaradaaninniajajaaeegdotaa, garbichamootiiBaabilongaraYerusaalemdhufe

9InnismanaYihowaa,manamootichaa,manneen Yerusaalemhundumaagube,mananamaguddaa hundumaasibiddaangube

10WaraanniKaldootaawarriajajaawaardiyyaawajjin turanhundinuudallaaYerusaalemnaannooisaadiiganiiru. 11Uummatamagaalattiikeessattihafe,namoota baqattoonnimootiiBaabilonbirattikufan,namootahafanii wajjin,Nebuzaradaanajajaaneegdotaafudhateedeeme.

12Ajajaaneegduugaruuhiyyeeyyiibiyyasanaakeessaa warrawayiniifiqonnaanbultootaakkataʼaniifdhiisee deeme.

13UtubaawwansibiiladiimaamanaYihowaakeessaturan, utubaawwansibiiladiimaafigalaanasibiiladiimaamana Yihowaakeessajiruscaccabsanii,sibiiladiimaaisaanii garaBaabilonittigeessan

14Supheewwan,qodaawwan,qodaawwan,qodaawwan, qodaawwan,miʼawwansibiiladiimaaisaanittiintajaajilan hundumaanifudhatan

15Ibiddaa,saaniifiwantootawarqee,warqeefimeetiifi meetiiirraahojjetaman,ajajaaneegdotasanaanifudhate.

16Utubaawwanlamaan,galaanatokko,fihundeewwan SolomoonmanaYihowaadhaaftolche;sibiilaanmiʼawwan kanahundumaaulfaatinahinqabuture.

17Olka'iinsiutubaatokkoodhundhumakudhasaddeet, boqqollooisairrajirussibiiladiimaa,olka'iinsiboqqolloo sanaadhundhumasadiiture;hojiinfaaya,romaanis naanna'eebocaisaairratti,hunduusibiiladiimaairraa hojjetame;

18AjajaanwaardiyyaasSeeraayaanlubaangafa, Sefaniyaaslubaisalammaffaafieegdotabalbalaasadan fudhate.

19Magaalattiikeessaasajajaanamootaloltootaairratti to'atamutokko,warramagaalattiikeessattiargaman keessaanamootashan,akkasumasbarreessaaloltootaaisa namootabiyyasanaawalittiqabuufinamootabiyyasanaa warramagaalattiikeessattiargamankeessaanamoota700 fudhate

20Nebuzaradaanajajaanwaardiyyaaisaankanafudhatee garamootiiBaabilongaraRiblaattiisaanfide

21MootiinBaabilonimmooisaanrukutee,biyyaHaamaat RiblaattiisaanajjeeseKanaafYihudaanbiyyaisaanii keessaafudhatame

22UummatabiyyaYihudaakeessaahafaniifi NebukadnezaarmootiinBaabilondhiiseedeeme,isaan

irrattiGedaaliyaailmaAhikaamilmaShaafaanbulchaa godhe.

23Abbootiinloltootaahundinuu,isaanistaʼenamoonni isaanii,mootiinBaabilonGedaaliyaabulchaaakkataʼe yommuudhagaʼan,IsmaaʼelilmiNetaaniyaa,Yohaannis ilmiKaariyaa,SeeraayaanilmiTaanhumeetnamaNetofaat, JaazaaniyaailminamaMaakaat,isaanisgaraGedaaliyaa garaMisphaattidhufandhiirota.

24Gedaaliyaanisisaaniifinamootaisaaniittikakatee, "GabrootaKaldootaata'uuhinsodaatinaa;siifgaariita'a 25Ji'atorbaffaattigaruuIsmaa'eelilmiNetaaniyaa,ilmi Elshaamaa,sanyiimootiikeessaa,namootakudhanwaliin dhufeeGedaaliyaainrukutee,YihudootaafiKaladoota Misphaattiisawaliinturanisnidu'e

26Uummannihundinuu,xixiqqaafiguddaa,akkasumas hoggantoonniloltootaa,Kaldootasodaataniif,kaʼaniigara Gibxiidhufan

27YoyaakiinmootiinYihudaaboojiʼameewaggaa torbaffaafisoddomaffaatti,jiʼakudhalamaffaatti,jiʼicha keessaaguyyaadigdamiitorbaffaatti,Eviilmeroodaak mootiinBaabiloonwaggaainnimootiijalqabesanatti mataaYoyaakiinmootiiYihudaamanahidhaakeessaaol kaase;

28Innisgaarummaadhaanisattidubbatee,teessooisaa teessoomoototaBaabilonkeessattiisawajjinturanirra kaa'e;

29Uffatamanahidhaaisaasnijijjiire,umuriiisaa hundumaasyeroohundumaabuddeenafuulduraisaani nyaatature

30Qonnaanisaaimmoo,guyyaajireenyaisaahundumaatti, guyyaahundumaaf,qarshiimootichairraakanisaafkennu ture