Oromo - The Book of 2nd Chronicles

2Seenaa

BOQONNAA1

1SolomoonilmiDaawitmootummaaisaakeessattijabaate, WaaqayyoYihowaanisaawajjinture,baayʼeeisa guddiseera

2AchiisSolomoonIsraaʼelhundumaatti,ajajoota kumaatamaafidhibbaanlakkaaʼamaniifiabbootiifirdii, bulchaaIsraaʼelhundumaatti,angafootaabbootii hundumaattiindubbate.

3Solomoonwajjiinhundinuuisaawajjingaraiddoo olkaʼaaGibeʼonjiruttinidhaqan;Godooqulqullaa'aan walga'iiWaaqayyooinniMuseengarbichiWaaqayyoolafa onaakeessattihojjeteachiture

4DaawitgaruuYerusaalemittidunkaanawaandhaabeef, Kiriyaat-YaarimirraagaraiddooDaawitqopheessettiakka olbaasugodhe

5IddooaarsaasibiiladiimaaBezaa’eelilmiUriiilmiHuur hojjetesanasgodooqulqullaaʼaaYihowaadurakaaʼe; 6Solomoonimmoogaraiddooaarsaasibiiladiimaa Yihowaadurattiisadunkaanawalgaʼiibirajiruttiolbaʼee, aarsaagubamukumatokkoisairrattidhiheesse.

7HalkansanattiWaaqayyoSolomonittimul'atee,"Waan anisiifkennukadhadhu"jedheen

8SolomoonimmooWaaqayyoon,“Atiabbaakoo Daawitiifaraaraguddaaargitee,bakkaisaaakkanmootii nagoote”jedheen

9AmmayaaWaaqayyogooftaa,sabaakkabiyyoolafaa baay'inaanmootiinagooteef,abdiinatiabbaakoo Daawitiifkennehaajabaatu 10Sabnikeeisahanganaguddaata'ekanaeenyutu murteessuudanda'a?

11WaaqayyoSolomoniin,“Kungaraakeekeessawaan tureef,qabeenya,qabeenya,ulfina,lubbuudiinotakeetiis hinkadhanne,umuriidheeraaswaanhingaafanneef;garuu sabakooisaanimootiisigodheirrattiakkamurteessituuf ogummaafibeekumsaofiikeetiikadhatteetta.

12Ogummaafibeekumsisiifkennameera; badhaadhummaa,qabeenyaafiulfinaakkamoototasidura turankeessaatokkolleehinqabne,siboodaskankana fakkaatusiifnankenna

13AchiisSolomoongaraiddooolkaʼaaGibeʼonjiruttigara Yerusaalem,dunkaanawalgaʼiifuulduraadhufeeIsraaʼel irrattimoote

14Solomoongaariiwwanfinamootafardayaabbatan walittiqabee,gaariiwwankumatokkoofidhibbaafuriifi namootafardayaabbatankumakudhalamaqabature

15MootichiYerusaalemittimeetiifiwarqeeakkadhagaa baayʼeeingodhe,mukkeenseedarimmooakkamuka siikooriigammoojjiikeessajiraniibaayʼinaaningodhe

16SolomoonimmoofardeenGibxiikeessaafidameefi huccuuqunceetalbaaniqabature

17IsaanisGibxiikeessaagaariimeetiisheeqliidhibba jahaan,fardadhibbatokkoofishantamafidanii,akkasitti fardeenmoototaHeetotaafimoototaSooriyaahundaaf humnaisaaniitiinbaasan

BOQONNAA2

1SolomoonimmoomaqaaWaaqayyoofmana, mootummaaisaatiifmanaijaaruufmurteesse

2Solomoonimmoonamootakumasodaatamiikudhan baʼaaakkabaadhatan,namootakuma700gaarairrattiakka muraniif,namootakumasadiifidhibbajaʼaimmooakka isaantoʼatanittihime

3SolomoonimmoogaraHuraammootiiXiirosittiakkas jedheeerge:“AkkumaabbaakooDaawitwajjinhojjetteefi manakeessajiraatuakkaisaafijaaruufmukamukamukaa ergite,akkasumaanaafhojjedhu”jedheen.

4Kunoo,animaqaaWaaqayyogooftaakootiifmananan ijaara,isaisaafeebbisuuf,ixaanami'aawaaisaduratti gubuudhaaf,buddeenaargisiisuuf,aarsaagubamuuf ganamafigalgala,guyyaasanbataa,ji'ahaaraa,fiayyaana kabajaaWaaqayyogooftaakeenyaairrattiKunIsraaʼeliif barabaraanseerataʼedha.

5Mannianiijaaruguddaadha;

6Samiifisamiinsamiiisaqabachuuwaanhindandeenyeef garuueenyutumanaisaafijaaruudandaʼa?egaa,aarsaaisa durattigubachuuqofamalee,manaisaafijaaruufanieenyu?

7Egaaammanamahaxxummaawarqee,meetii,sibiila diimaa,sibiilaa,diimaa,diimaa,bifabuluu,akkasumas namootahaxxummaaYihudaafiYerusaalemkeessana wajjinjiraniifiabbaankooDaawitisaanqopheessewajjin awwaaluufdandeettiiqabunaafergi.

8GarboonnikeeLibaanoskeessattimukamuruuakka dandaʼanwaananbeekuuf,Libaanoskeessaamukaseedar, mukafiriifimukaalgumiinaafergi;kunoo,garboonnikoo garbootakeewajjininta'u;

9Mannianiijaaruufjedhukunbaayʼeedinqisiisaataʼa waantaʼeef,mukabaayʼeenaafqopheessuuf

10Kunoo,anigarbootakeewarramukamuraniif,qamadii reebamesafartuukumadigdamii,barbareesafartuukuma digdamii,daadhiiwayiniikumadigdamiifizayitii dhiqannaakumadigdamiinankenna

11HuraammootiinXiirosbarreeffamaanSolomonitti erguun,“Waaqayyosabaisaawaanjaallateef,isaanirratti mootiisigodheera”jedheedeebiseef

12Huraamimmoo,“WaaqayyoWaaqayyoIsraaʼelinni samiifilafauume,inniDaawitmootichaafilmaogeessa, ofeeggannoofihubannaaqabu,isaYihowaadhaafmana ijaaru,mootummaaisaatiifmanaijaarukankennehaa eebbifamu”jedheera

13AmmaimmoonamahaxxeeHuraamabbaakooirraa hubannaaguddaaqabuergeera.

14IlmidubartiiijoolleedurbaaDaankeessaafiabbaan isaanamaXiirosture,warqeefimeetii,sibiila,sibiilaa, dhagaafimuka,diimaa,halluudiimaa,qunceetalbaafi qunceetalbaafidiimaahojjechuuirrattiogeessature; akkasumasboba'aakamiinuuawwaaluuf,malaisatti godhamuhundumaas,namootakeefihaxxootagooftaakoo Daawitabbaakeewajjinaddabaasuuf

15Ammasqamadii,barbaree,zayitiifiwayiniigooftaan koodubbategarbootaisaattihaaergu.

16MukaLibaanoskeessaahammasibarbaachisuttini mura;atisgaraYerusaalemittiolinbaatta

17SolomoonimmoolakkoofsiabbaanisaaDaawitittiin lakkaa'eelakkaa'eelakkaa'e;isaaniskumadhibbatokkoofi kumashantamiifikumasadiifidhibbaja'ata'anni argaman.

18Isaankeessaakumasodaatamiikudhanba’aaakka baatan,kuma700gaarairrattimurachuuf,namootakuma sadiifidhibbaja’aimmoohojiinamootasanaafakka hojjetankaa’e.

BOQONNAA3

1AchiisSolomoonmanaYihowaaYerusaalemittigaara MooriyaabakkaYihowaanabbaaisaaDaawititti mul'ateetti,iddooDaawitiddoomidhaaniiOrnaanYebuse sanaattiqopheessettiijaaruujalqabe

2Ji'alammaffaaguyyaalammaffaatti,waggaaafraffaatti bulchiinsaisaattiijaaruujalqabe.

3SolomoonmanaWaaqayyooijaaruufwantiittiin barsiifamekunkanaDheerinniisaadhundhumatokkoffaa boodadhundhumasodama,bal'inniisaasdhundhuma digdamature

4Barandaanfuulduramanasanaa,dheerinniisaaakka bal'inamanasanaatti,dhundhumadigdamii,olka'iinsiisaas dhundhumadhibbaafidigdamiiture;

5Managuddaasanasmukamukaafiriitiinnimarsee, warqeegaariidhaanuwwisee,mukameexxiifisansalata irrakaa'e

6Innimanasanamiidhagsuufdhagaagatijabeessanni miidhagse;

7Mannicha,utubaawwan,utubaawwan,dallaawwanisaa, balbalootaisaaswarqeedhaanniuwwise;akkasumas kiruubelotadallaairrattibocaman.

8Manniisahundumaacaalaaqulqulluutaʼe,dheerinniisaa akkabalʼinamanasanaattidhundhumadigdamii,balʼinni isaasdhundhumadigdamatolche;

9Ulfaatinnimismaarawarqeesheeqliishantamature Goleewwangubbaaimmoowarqeedhaanniuwwise

10Manahundacaalaaqulqullaaʼaasanakeessattis Kiruubelotafakkiiwwanlamahojjeteewarqeedhaan uwwise

11Baalleenkiruubelotaadhundhumadigdamiidheeratu turan,baalleenkiruubiitokkoodhundhumashankan dheeratuyoota'u,hammadallaamanasanaattikanga'u, baalleeinnikaanisakkasumadhundhumashankan dheeratuyoota'u,hammabaalleekiruubiiisakaaniittikan ga'uture

12Baalleenkiruubisakaaniitokkoimmoodhundhuma shankandheeratuyoota'u,hammadallaamanasanaakan ga'uture,baalleeinnikaanimmoodhundhumashankan dheeratuture,baalleekiruubisakaaniiwajjinkan walqabatuture

13Baaloonnikiruubelotakanaadhundhumadigdama diriiranii,miilaisaaniitiindhaabbatanii,fuulliisaaniisgara keessaattiindhaabbatu

14Innisgolgaabifadiimaa,diimaa,diimaa,fiquncee talbaatolcheirraatolche,kiruubelotairrattishojjete.

15Akkasumas,manasanadurattiutubaawwanlamakan olkaʼiinsadhundhumasoddomiishantaʼanhojjete, boqqollootokkoontokkoonisaaniiirrajirusdhundhuma shantaʼa

16Sansalataakkadukkaanaattitolcheemataautubaawwan sanaairrakaa'e;romaaniidhibbatokkostolchee,sansalata sanairrakaa'e

17Innisutubaawwanmanaqulqullummaadurattitokko garamirgaatti,isakaanimmoogarabitaattiolkaase;isa

harkamirgaaimmooYaakiin,isabitaaimmooBo'az jedheemoggaase.

BOQONNAA4

1Kanamalees,sibiiladiimaairraaiddooaarsaadheerinni isaadhundhumadigdamii,bal'inniisaadhundhuma digdamii,olka'iinsiisaasdhundhumakudhantolche.

2Akkasumasgalaanabaqfamekandhundhumakudhan kantaʼu,qarqarairraahammaqarqaraisaattigeengootaʼee fiolkaʼiinsiisaadhundhumashankantaʼenitolche;sararri dhundhumasoddomataʼusnaannooisaamarseeture

3Jalaisaasfakkeenyire'ootanaannooisaamarsaniituran, dhundhumatokkoonkudhangalaananaannooisaamarsanii turanRe'oonnitarreelamanigataman,yerooinnigatamu

4Innisre'ootakudhalama,sadiigarakaabaa,sadiiimmoo garadhihaatti,sadiiimmoogarakibbaatti,sadiiimmoo garabahaattikanilaalu,galaanisisaanirrakaa'amee,gara duubaaisaaniishundinuugarakeessaattiindhaabbate.

5Fulbaanniisaabal'inniisaaharkatokko,qarriisaasakka hojiiqaraxoofootokkootti,daraaraagurguddaakanqabu ture;akkasumasdhiqannaakumasadiifudhateeqabate.

6Innismi'akudhantolche,shangaramirgaatti,shan immoogarabitaattikaa'eeittidhiqatan;galaannigaruu luboonniakkaittidhiqatanture.

7Akkabifaisaaniittiwarqeeirraashugguxiikudhan tolcheemanaqulqullummaakeessakaaʼe,shangara mirgaatti,shanimmoogarabitaatti.

8Gabateewwankudhanistolcheemanaqulqullummaa keessa,shangaramirgaatti,shanimmoogarabitaattikaaʼe Warqeeirraasqodaadhibbatokkohojjete.

9Kanamalees,mooraaluboota,mooraaguddaa, balbalootamooraasanaastolche,balbalootaisaaniissibiila diimaatiinniuwwise.

10Galaanasanasgaramirgaafixeebahaa,garakibbaatti kaaʼe

11Huraamimmooqodaa,qodaafiqodaatolche.Huraam immoohojiimanaWaaqayyootiifSolomoonmootichaaf hojjechuufturexumure;

12Utubaawwanlamaan,utubaawwanlamaan, utubaawwanlamaangubbaattiargaman,akkasumasfaaya lamaanutubaawwanlamaangubbaautubaawwansanaairra jiranuwwisan;

13Fuulalamaanirrattisromaaniidhibbaafur;tokkoon tokkoonfaayairrattiromaaniitarreelama,qoochoowwan lamaanutubaawwanirrajiranuwwisuuf.

14Iddoowwanbu'uuraanitolche,bu'uurairrattismi'a tolche;

15Galaanatokko,re'oonnikudhalamajalajiru

16HuraamabbaanisaamanaYihowaasibiiladiimaatiin mootichaSolomoniifhojjete

17MootichilafasupheeSukootiifiZeredataagidduujirutti isaandarbate

18Ulfaatinnisibiiladiimaasanaaaddabaafamuuwaanhin dandeenyeef,Solomoonmiʼawwankanahundumaa baayʼinaanhojjete

19SolomoonimmoomiʼamanaWaaqayyooftaʼu hundumaa,iddooaarsaawarqeefigabateebuddeenni argisiisuirrakaaʼamenitolche;

20Kanamalees,warqeequlqulluuirraakanhojjetame, ibsaaisaaniiwajjinakkabarumsadurattiakkagubatan;

21Daraaroonni,ibsaawwaniifiqoochoowwanwarqeefi warqeemudaahinqabnesanairraatolche; 22Warqeequlqulluuirraakanhojjetaman,mi'oonni, mi'oonni,mi'oonni,mi'oonni,mi'aixaanniswarqee qulqulluuirraahojjetaman;

BOQONNAA5

1AkkasittihojiinSolomoonmanaWaaqayyoofhojjete hundinuuxumurame,Solomoonimmoowantaabbaanisaa Daawitqulqulleessehundumaafide;meetii,warqeefi meeshaaleehundumaasqabeenyamanaWaaqayyookeessa kaa'e.

2AchiisSolomoonmaanguddoonniIsraaʼel,akkasumas abbootiingosootaa,angafootaabbootiiIsraaʼelhundumaa garaYerusaalemittiwalittiqabee,saanduqakakuu YihowaamandaraDaawitisheeTsiyoonkeessaa fiduudhaaf

3KanaafnamoonniIsraa'elhundinuuayyaanaji'a torbaffaattigaramootichaattiwalittiqabaman

4JaarsoliinIsraaʼelhundinuunidhufan;Lewwoonnis taabotasanaolfudhatan.

5Taabota,godooqulqullaaʼaawalgaʼiifimiʼawwan qulqullaaʼoogodooqulqullaaʼookeessaturanhundumaaol fidaniiru,luboonnifiLewwoonnikananifidan.

6Solomoonmootichi,waldaanIsraaʼelwarriTaabota durattiwalittiqabamanhundinuuhoolotaafireʼoota baayʼinaanlakkaaʼamuufilakkaaʼamuuhindandeenye aarsaadhiheessan

7LuboonnissaanduqakakuuYihowaagaraiddooisaa, garadukkaanamanasanaatti,garaiddoohundacaalaa qulqulluutti,baalleekiruubelotajalattifidaniiru

8KiruubelonnibaalleeisaaniibakkaTaabotichaairratti diriirsanii,KiruubelonniimmooTaabotichaafiuleewwan isaagubbaattinihaguuganturan

9IsaanisuleewwanTaabotichaabaasanii,fiixeen uleewwansanaaTaabotichadurattiakkamulʼatuuf;garuu alahinargamneHangahar'aattisachijira

10TaabotichakeessagabateelamaanMuseenHoreeb keessattikaa'e,yerooYihowaanIsraa'elootaawajjinkakuu gale,yerooisaanGibxiikeessaaba'anmaleehomaahin turre

11Luboonniiddooqulqullaa'aakeessaayommuuba'an, (luboonniachittiargamanhundinuuqulqullaa'aniiru;

12Lewwoonnifaarfattootataʼanis,hundiisaaniiwarra Asaaf,Heemaan,Yedutoonii,ilmaanisaaniifiobboloonni isaaniiwajjinqunceetalbaaadiiuffachuun,simbirroofi faarfannaafifaaruuqabatanii,fixeeiddooaarsaagara bahaatti,luboonnidhibbaafidigdamaisaanwajjin xurumbaadhageessisaaturan)

13Akkumawarrixurumbaadhageessisaniififaarfattoonni akkatokkichataʼanitti,Yihowaagalateeffachuufi galateeffachuufsagaleetokkodhageessisan;isaanis xurumbaa,simbirroofimeeshaaleemuuziqaatiinsagalee isaaniiolkaasanii,“Innigaariidha!araarriisaabarabaraan injiraata;

14UlfinniYihowaamanaWaaqayyooguuteewaantureef, luboonniduumessasanaantajaajiluufdhaabbachuuhin dandeenye

BOQONNAA6

1Solomoonimmoo,"Waaqayyodukkanacimaakeessa akkajiraatudubbateera"jedhe.

2Anigaruubarabaraanmanajireenyaasiifijaareera.

3Mootichisfuulaisaagaragalcheeguutummaawaldaa Israaʼeleebbise;

4Innis,"WaaqayyoWaaqayyoIsraa'elinniharkaisaatiin wantaabbaakooDaawitittidubbateraawwatehaa eebbifamu;

5GuyyaaanisabakoobiyyaGibxiikeessaabaaseirraa kaaseemaqaankooachittiakkaargamuufgosootaIsraaʼel hundumaakeessaamagaalaatokkoilleemanaittiijaaruuf hinfilanne;aniimmoosabakooIsraa'elirrattibulchaa akkata'uufnamatokkolleehinfilanne

6AnigaruumaqaankooachittiakkaargamuufYerusaalem filadheera;DaawitimmoosabakooIsraaʼelirrattiakka taʼufiladheera

7MaqaaYihowaaWaaqaIsraaʼeliifmanaijaaruungaraa abbaakooDaawitkeessature

8YihowaangaruuabbaakooDaawitiin,"Maqaakootiif manaijaaruungaraakeewaanta'eef,garaakeekeessa waanjiruufgaariihojjette

9Haataʼumalee,manasanahinijaartu;ilmikeeinni mudhiikeekeessaaba'ugaruumaqaakootiifmanainijaara.

10Kanaafuu,anikutaaabbaakooDaawitkeessaka'ee teessooIsraa'elirrataa'eejira,akkumaYihowaan abdachiise,maqaaWaaqayyooWaaqayyooIsraa'eliifmana ijaareera

11TaabotakakuuYihowaanIsraaʼelootawajjingalesana keessakaaʼeera.

12InniswaldaaIsraaʼelhundumaadurattiiddooaarsaa Yihowaaduradhaabateeharkaisaadiriirse

13Solomoonsibiiladiimaadheerinniisaadhundhuma shan,bal'inniisaadhundhumashan,oldheerinniisaa dhundhumasadiitolcheemooraagidduukaa'eeture; 14Isaanis,"YaaWaaqayyogooftaaIsraa'el,samiiirrattis ta'elafairrattisWaaqayyoakkakeehinjiru;innikakuu eegdu,garbootakeewarragaraaguutuudhaansidura deemaniifaraaraargitu.

15AtigarbichakeeDaawitabbaakoowajjinwaan abdachiifteeegde;afaankeetiindubbatte,akkumahar'aattis harkakeetiinraawwatte.

16KanaafyaaWaaqayyogooftaaIsraaʼel,‘Namnitokko illeeteessooIsraaʼelirrataaʼuukoodurattihindhowwu! taʼus,ijoolleenkeeakkumaatinaduradeemte,seerakoo keessadeddeebiʼuufkaraaisaaniiakkaofeeggatan 17YaaWaaqayyogooftaaIsraaʼel,dubbiinkeeinni garbichakeeDaawitiifdubbattehaamirkanaaʼu 18Waaqayyogaruunamootawajjinlafairranijiraa? kunoosamiifisamiinsamiisiqabachuuhindanda’u;manni aniijaarekunhammamxiqqaadha!

19YaaWaaqayyogooftaakoo,iyyafikadhannaagarbichi keesidurattikadhatudhaggeeffachuudhaaf,kadhannaa garbichakeetiifikadhannaaisaafkabajakenni

20Ijikeehalkaniifiguyyaamanakanairratti,iddoo maqaakeeachittikaa'ajettesanattiakkabanamuuf; kadhannaagarbichikeegaraiddookanaattikadhatu dhaggeeffachuuf

21KanaafkadhannaagarbichakeefisabakeeIsraa'elgara iddookanaattidhiheessandhaggeeffadhu;yommuu dhageessanisdhiifamagodhi

22Namnitokkonamaollaisaairratticubbuuyooitti kaafame,kakachuudhaafyooittikaafame,kakaansun manakanakeessattiiddooaarsaakeedurattiyoodhiyaate; 23Sanaboodasamiidhaadhaggeeffadhu,namajal'aa deebisuudhaan,karaaisaamataaisaairrattideebisuudhaan, hojjedhu,firdiisgarbootakeeirrattimurteessi;akka qajeelummaaisaattiskennuudhaannamaqajeelaa qajeelchaan.

24SabnikeeIsraaʼelsirratticubbuuwaanhojjetaniif,diina durattihamaayootaʼe;deebi'eemaqaakeeinhima,mana kanakeessattissidurakadhata,inkadhata;

25Sanaboodasamiiirraadhaggeeffadhu,cubbuusabakee Israa'eliifdhiifamagodhi,garabiyyaisaaniifiabbootii isaaniifkennitesanattiisaandeebisi

26Samiincufameeroobniyommuuhinroobne,cubbuu sirrattiraawwataniif;ammasgaraiddookanaattiyoo kadhatan,maqaakeesyoohimatan,cubbuuisaaniiirraas yoodeebi'an,yerooatiisaandhiphistu;

27Achiissamiidhaadhaggeeffadhu,karaagaariiisaanirra deemanergaisaanbarsiifteeboodacubbuutajaajiltootakee fisabakeeIsraa'eldhiifamagodhi;lafakeeisaatidhaalaaf sabakeetiifkenniteirrattisroobaergi.

28Biyyattiikeessattihanqinniyoojiraate,yoodha'ichiyoo jiraate,yoodhohinsiyoojiraate,boba'aanyoojiraate, awwaannisniyoojiraate;diinonniisaaniimagaalotabiyya isaaniikeessattiyooisaanmarsan;dhukkubnikamiyyuu yoojiraate;

29Egaanamnitokkoontokkoonmadaaofiifigaddaofii isaabeekeemanakanakeessattiharkaisaadiriirsee, kadhannaanyknkadhannaanakkamiinamakamirraayyuu yknsabakeeIsraa'elhundumaairraanigodhama.

30Achiissamiidhaaiddoojireenyaakeedhaggeeffadhu, dhiifamagodhi,namagaraaisaabeektuhundumaafakka karaaisaahundumaattideebisi;(garaaijoolleenamaaqofa waanbeektuuf:)

31Biyyaatiabbootiikeenyaafkennitekeessajiraatanitti, karaakeeirradeemuudhaafsisodaataniif.

32Kanamaleeswaa'eeormaisasabakeeIsraa'elkeessaa hintaane,maqaakeeisaguddaa,harkakeeisajabaafi harkakeeisadiriirfameefjedheebiyyafagooirraadhufe; manakanakeessattiyoodhufaniikadhatan;

33Achiissamiiirraa,iddoojireenyaakeeirraa dhaggeeffadhu,wantaormisiifwaamuhundumaas raawwadhu;sabnilafaahundinuuakkumasabnikee Israa'elmaqaakeebeekaniisisodaataniif,mannianiijaare kunmaqaakeetiinakkawaamamusakkabeekaniif.

34Sabnikeekaraaatiisaanergitutiindiinotaisaawajjin lolaafyoobaʼe,garamagaalaaatifilatteefimanaani maqaakeetiifijaarekanaattiyoosikadhate;

35Achiissamiiirraakadhannaaisaaniifikadhannaa isaaniidhaggeeffadhu,dhimmaisaaniiseeggadhu

36Yooisaansiirrattiyakkan,(namnicubbuuhinhojjenne waanhinjirreef)atiisaanittiaarteediinotaisaaniiduratti yoodabarsiteeisaanbooji'amaniigarabiyyafagooykn dhihoottiisaangeessan;

37Isaangaruubiyyabooji'amankeessattiofyaadanii, biyyabooji'amaniittigaragalanii,"Cubbuuhojjenne,badii hojjenne,hamaahojjenne"jedhaniiyoosikadhatan;

38Biyyabooji'amtootaisaanbaataniideemanittigaraa isaaniiguutuufilubbuuisaaniiguutuudhaangarakeetti yoodeebi'an,garabiyyaisaaniiisaatiabbootiiisaaniif

kennite,garamagaalaaatifilatteefigaramanaanimaqaa keetiifijaaresanaattiyookadhatan.

39Achiissamiiirraa,iddoojireenyaakeeirraakadhannaa isaaniifikadhannaaisaaniidhaggeeffadhu,dhimmaisaanii eeggadhu,sabakeewarrasiirratticubbuuhojjetaniif dhiifamagodhi

40AmmayaaWaaqakoo,ijikeehaabanamu,gurrikees kadhannaaiddookanattigodhamuufhaailaalu!

41YaaWaaqayyogooftaa,atiifisaanduqahumnakeetii garaiddooboqonnaakeettika'i,yaaWaaqayyogooftaa, luboonnikeefayyinahaauffatan,qulqulloonnikees gaarummaattihaagammadan

42YaaWaaqayyogooftaa,fuuladibamaakeehindeebisin;

BOQONNAA7

1Solomoonkadhannaaisaaergaxumureebooda,ibiddi samiiirraabuʼeeaarsaagubamaafiaarsaasananiqabsiise; ulfinniWaaqayyoosmanasanaguute.

2UlfinniYihowaamanaYihowaawaanguuteef,luboonni manaYihowaaseenuuhindandeenye

3Israa'eloonnihundinuuakkamittiibiddi,ulfinniYihowaa manasanairrattiakkagadbu'eyommuuargan,daandii irrattifuulaisaaniilafattijilbeenfatanii,"Innigaariidha! araarriisaabarabaraaninjiraata.

4AchiismootichifisabnihundinuuYihowaadurattiaarsaa dhiheessan

5Solomoonmootichireʼootakumadigdamiilamaafi hoolotakumadhibbatokkoofidigdamiiaarsaadhiheesse

6Luboonnishojiiisaaniieeggachaaturan,Lewwoonnis meeshaaleemuuziqaaYihowaaisaDaawitmootichi Waaqayyoongalateeffachuufgodheqabatanii,araarriisaa barabaraanwaanjiraatuuf,Daawittajaajilaisaaniitiin yommuugalateeffatu;luboonnisfuulaisaaniiduratti xurumbaadhageessisan,Israaʼelhundisnidhaabbatan 7SolomooniddoonaarsaasibiiladiimaaSolomoonhojjete aarsaagubamu,aarsaamidhaaniificoomafudhachuuwaan hindandeenyeef,aarsaagubamaaficoomaaarsaanagaa achittidhiheesseef,walakkeessamooraamanaYihowaa durajiruqulqulleesse.

8YeroowalfakkaatuttiSolomoonIsraaʼelhundumaa wajjinwaldaabaayʼeeguddaataʼeewajjinguyyaatorba guyyaatorbakabaje.

9Guyyaasaddeettaffaattisguyyaatorba,guyyaatorba ayyaanaqulqullaaʼuuiddooaarsaanikabaju

10Ji'atorbaffaakeessaguyyaadigdamiisadiitti, gaarummaaYihowaanDaawitiifiSolomoniifiIsraa'el sabaisaatiifargisiisettigammadee,garaaisaaniitti gammadeegaradunkaanaisaaniittiergame

11SolomoonmanaYihowaafimanamootichaaakkasitti nixumure,manaYihowaafimanaisaakeessattiwaan tolchuufgaraaSolomoonkeessadhufehundumaasakka gaariittihojjete

12YihowaanhalkanSolomonittimul'atee,"Kadhannaakee dhaga'eera,iddookanasmanaaarsaaakkata'uuf filadheera"jedheen

13Bokkaanakkahinroobneefsamiiyooncufe, awwaannisnibiyyasanaakkanyaatuyoonajaje,yknsaba koogidduuttidha'ichayooerge;

14Sabnikoowarrimaqaakootiinwaamaman,ofgadi qabanii,kadhatanii,fuulakooyoobarbaadan,karaaisaanii isahamaairraasyoodeebi'an;yeroosanattisamiiirraanan

dhaga'a,cubbuuisaaniisnandhiisa,biyyaisaaniisnan fayyisa.

15Ammaijikoonibanama,gurrikooskadhannaaiddoo kanattigodhamunidhaggeeffata.

16Ammamaqaankoobarabaraanakkaachijiraatuuf manakanafiladheequlqulleesseera,ijikoofigaraankoos barabaraanachiinjiraatu

17AtisakkumaabbaankeeDaawitnaduradeemtee,akka waananisiajajehundumaattiyooraawwatte,seerakoofi murtiikoosyooeegde;

18AchiisakkumaaniabbaakeeDaawitwajjinkakuugale, ‘NamniIsraaʼelkeessattibulchaataʼuunsihindadhabu’ jedheekakuukoottiteessoomootummaakeenanjabeessa.

19Isingaruuyoogaragaltan,seerotakoofiabboommii kooisaaniisindurattikaa'edhiistaniideemtaniiwaaqolii biraayootajaajiltan,isaanisyoosagadan;

20Yeroosanattilafakooisaaniisaaniifkennekeessaa hiddaisaaniinanbuqqisa;mannianimaqaakootiif qulqulleessekanasijakoojalaanandarba,sabahundumaa birattismammaaksafidubbiibiraaakkataʼunangodha

21Manniolkaʼaankun,namaachiindarbuhundumaafni dinqisiisa;kanaaf,‘Waaqayyomaaliifbiyyakanaafimana kanairrattiakkasgodhe?

22Isaanis,"Waaqagooftaaabbootiiisaaniiisabiyya Gibxiikeessaaisaanbaasedhiisanii,waaqoliibiraa qabatanii,sagadanii,isaaniswaantajaajilaniif,hammeenya kanahundumaawaanisaanirrattifideef"nideebi'a

BOQONNAA8

1Waggootadigdamaabooda,SolomoonmanaYihowaafi manaofiiisaatiiijaare;

2MagaalotaHuraamSolomoniifdeebiseekenne, Solomoonisaanijaaree,Israaʼelakkaachijiraatangodhe.

3SolomoonimmoogaraHamatzobaadhaqeeinjifate

4Taadmoorlafaonaakeessatti,magaalotakuusaaHamat keessattiijaarehundumaasniijaare.

5Akkasumas,Bet-horonisagubbaa,Bet-horonisagadii, magaalotadallaa,karrafiugguraaqabanijaare;

6Baalat,magaalotakuusaaSolomoonqabuhundumaa, magaalotagaariikonkolaataa,magaalotafardafardaa, akkasumasSolomoonYerusaalem,Libaanosfiguutummaa biyyabulchiinsaisaakeessattiijaaruubarbaadehundumaa.

7SabniHeetotaa,Amoorota,Feeriizoota,Hiwootaafi YebusootakeessaawarraIsraaʼelhintaanekeessaahafan hundumaa;

8Ijoolleeisaaniiwarraisaanboodabiyyichakeessatti hafaniifiilmaanIsraaʼelisaanhinballeessinekeessaa garuu,Solomoonhangaharʼaattigibiraakkakaffalanisaan godhe

9SolomoongaruuilmaanIsraaʼelkeessaahojiiisaatiif garbootatokkoilleehingoone;isaangaruunamoota loltootaa,angafootaajajootaisaa,ajajootagaariigaariifi fardaisaaturan

10IsaankunhoggantootaqondaaltotaSolomoon mootichaadhibbalamaafishantamawarrasabasana bulchanturan.

11SolomoonimmoointalaFaraʼoonmagaalaaDaawit keessaagaramanaisheefijaareettiolfide;

12SolomoonimmooiddooaarsaaYihowaaisabarandaa durattiijaareirrattiYihowaafaarsaagubamudhiheesse

13GuyyaaguyyaanakkaajajaMuseetti,Sanbata,ji'a haaraafiayyaanakabajaairrattiwaggaattialsadii,ayyaana buddeenaraacitiihinqabneefiayyaanatorbantorbaniifi ayyaanagodooqulqullaa'aairrattisafartuumurtaa'een aarsaadhi'aatu.

14AkkaajajaabbaaisaaDaawititti,gareewwanluboota tajaajilaisaaniif,Lewwoonnisakkahojiiisaaniitti,luboota durattiakkagalateeffataniifitajaajilan,akkadirqama guyyaahundumaattilubootadurattiakkagalateeffataniifi tajaajilaniifmuude;

15AbboommiimootichilubootafiLewwootaafwaa'ee dhimmakamiinuuyknwaa'eeqabeenyairrattiajajeirraa hinfagaatan.

16HojiinSolomoonhundinuuhammaguyyaa hundeeffamamanaYihowaafihammaxumuramutti qophaaʼe.KanaafmanniWaaqayyooguutuuta'e.

17AchiisSolomoongaraEziongeeberfigaraEelotisa qarqaragalaanaabiyyaEdoomjiruttidhaqe

18Huramimmoogarbootaisaatiindooniiwwaniifi tajaajiltootagalaanabeekaniiittierge;isaanisgarboota SolomoonwajjingaraOfirdhaqanii,warqeetaalantii dhibbaafuriifishantamaachiirraafuudhaniigara Solomoonmootichaattifidan

BOQONNAA9

1MootittiinSheebaaimmoowaa'eeSolomoonbeekkamtii yommuudhageesse,namootabaay'ee,gaalotaurgooftuu, warqeebaay'eefidhagaagatijabeessabaataniiwajjin YerusaalemittigaaffiicimaadhaanSolomoonqoruufdhufte 2Solomoongaaffiiishiihundumaaisheettihime, Solomoonwantiinniisheettihinhimnetokkoillee dhokateehinturre

3MootittiinSheebaaogummaaSolomoniifimanainni ijaaresanaergaargiteebooda;

4Nyaataminjaalaisaa,taa'umsatajaajiltootaisaa,tajaajila tajaajiltootaisaafiuffataisaanii;warridhugaatiiisaafi uffataisaanii;olbaʼuuisaaisaittiingaramanaYihowaatti olbaʼus;kanaboodahafuurriisheekeessahinturre

5Isheenimmoomootichaan,"Waa'eegochakeefi ogummaakeebiyyakookeessattidhaga'edhugaature 6Haata'umalee,hammandhufeeijikoosarguttidubbii isaaniihinamanne;

7Namoonnikeegammadoodha,garboonnikeewarriyeroo hundumaafuuldurakeedhaabbataniiogummaakee dhaga'ankungammadoodha.

8Waaqayyogooftaankeeinniteessooisaairrasikaa'ee Waaqayyogooftaakeetiifmootiita'uufsittigammadehaa eebbifamu;

9Warqeetaalantiidhibbaafidigdamii,urgooftuubaay'ee fidhagaagatijabeessamootichaafkennite;

10GarboonniHuraamiifitajaajiltoonniSolomoonwarqee Ofirirraafidan,mukaalgumiifidhagaagatijabeessa fidaniiru

11MootichismukaalgumirraagaramanaYihowaafi masaraamootichaa,faarfattootaaffaaruufifaarfannaa faarfannaatolche;

12Solomoonmootichiimmoowantaisheengara mootichaafiddeenalatti,wantaisheenkadhattehundumaa, wantaisheenkadhattehundumaamootittiiSheebaafkenne. Kanaafgaragaltee,isheenhojjetootaisheewajjingara biyyaisheedeemte

13Ulfaatinniwarqeewaggaatokkokeessattigara Solomonittidhufe,warqeetaalaantiidhibbajaʼaafi sodaatamiijaʼature;

14Waanbulchitoonnifidaldaltoonnifidaniidhufan cinaatti.MootonnibiyyaArabaafibulchitoonnibiyya sanaahundinuuwarqeefimeetiiSolomoniiffidan 15Solomoonmootichiwarqeereebameirraaqaccee dhibbalamahojjete;

16Warqeereebameirraagaachanadhibbasadiitolche; MootichismanabosonaLibaanoskeessaisaankaa'e

17Mootichisteessooguddaagaanfagaanfairraatolchee warqeequlqulluudhaanuwwise

18Garateessoosanaattitarkaanfiiwwanjaʼakanturansiʼa taʼu,miillawarqeeirraatolfame,teessoottikanhidhameefi iddootaaʼumsaasanaagamatokkoontokkoonuleewwanii wajjin,leenconnilamasuleewwansanabiradhaabbatu turan

19Leenconnikudhalamaimmoogamatokkoon,gama biraatiinimmootarkaanfiijaʼairradhaabbataniituran. Mootummaakamiyyuukeessattikankanafakkaatu hojjetamehinturre

20MeeshaaleendhugaatiiSolomoonmootichaahundinuu warqeeirraakanhojjetamanyoota'u,meeshaaleenmana bosonaLibaanoskeessajiranhundinuuwarqeequlqulluu irraakanhojjetamanturan;baraSolomonittiwaan herregametokkolleehinturre

21DooniimootichaagarbootaHuraamwajjingara Tarshiishnideemuture,waggaasadiittialtokko dooniiwwanTarshiishwarqee,meetii,gaanfagaanfa, hantuuta,sangootafisangootafidaniidhufuturan

22Solomoonmootichisbadhaadhummaafi ogummaadhaanmoototalafaahundumaabiradarbe

23Mootonnibiyyalafaahundinuu,ogummaaisaaisa Waaqayyogaraaisaakeessakaaʼedhagaʼuuf,Solomoon fuuldurabarbaadan

24Tokkoontokkoonisaaniiwaggaawaggaadhaanmiʼa meetii,miʼawarqee,huccuu,miʼaurgooftuu,fardeenfi gaalota,waggaawaggaadhaansafartuudhaankennaaisaa fiduturan

+25Solomoonimmookondaalotafardeenfigaarii konkolaataakumaafur,akkasumasnamootafarda yaabbatankumakudhalamaqabature;magaalotagaarii konkolaataakeessatti,Yerusaalemittismootichawaliin kenne

26LagairraakaaseehammabiyyaFilisxeemotaafihamma daangaaGibxiittimoototahundumaairrattimoote.

27MootichiYerusaalemkeessattimeetiiakkadhagaa, mukkeensiidaasakkamukasiikooriilafagadfagootti baayʼinaanintolche

28IsaanisfardeenGibxiifibiyyootahundumaakeessaa garaSolomonittifidan

29DubbiinSolomooninnihafe,jalqabaahangadhumaatti, macaafaraajiiNaataan,raajiiAhiyanamaShiilooniifi mul’ataIdooinniargeeYerobi’aamilmaNebaatirratti argekeessattihinbarreeffamnee?

30SolomoonimmooYerusaalemittiIsraaʼelhundumaa irrattiwaggaaafurtamamoote.

31Solomoonimmooabbootiiisaawajjinrafee,magaalaa abbaaisaaDaawitkeessattiawwaalame;

BOQONNAA10

1Rehobi’aamimmoogaraSheekemdhaqe; 2Yerobi’aamilmiNebaatinnibiyyaGibxiibakka Solomoonmootichajalaabaqatesanayommuudhaga’u, Yerobi’aamGibxiikeessaadeebi’e

3IsaaniserganiiisawaamanYerobi'aamfiIsraa'eloonni hundinuudhufaniiRehobi'aamittidubbatan;

4Abbaankeewaanjookeenyagaddisiise;

5Innis,"Guyyaasadiiboodagarakoottideebi'aa"jedheen Sabnisunisnideeme

6Rehobi’aammootichisjaarsoliiSolomoonlubbuunisaa jiruuabbaaisaaduradhaabbataniiwajjinmariʼatee,“Saba kanaafdeebiiakkandeebisuufgorsaakkamiinaafkennitu?”

7Isaanis,“Atisabakanaafgaarummaayooargite,yoo isaangammachiifte,dubbiigaariiyooisaanittidubbatte, isaanbarabaraangarbootakeeintaʼu”jedhaniiisatti dubbatan

8Innigaruugorsajaarsoliinisaafkennandhiisee, dargaggootaisaawajjinguddatan,warrafuulduraisaa dhaabbatanwajjinmariʼate

9Innis,"Uummata,"Waanjooabbaankeenuttikaa'esana hammatokkosalphisi"jedhaniinattidubbataniifdeebii akkadeebinugorsaakkamiikennitu?

10Dargaggoonniisaawajjinguddatanimmoo,“Abbaan keewaanjookeenyanuttiulfaate,atigaruuhammatokko nuufsalphisi!akkasitti,'Qubakooxinnoonmudhiiabbaa kootiinifurdata'isaanjetta.

11Abbaankooharqootaulfaataaisinirrakaa'eeutuujiruu, aniimmoowaanjookeessanirratticaalaattinankaa'a; 12Yerobi’aamiifisabnihundinuuakkumamootichiajajetti, “Guyyaasadaffaattigarakoottideebi’aa”jedhaniiguyyaa sadaffaattigaraRehobi’aamittidhufan

13Mootichiimmoogarajabeessaisaanittideebise; mootichiRehobi’aamimmoogorsajaarsoliidhiisee, 14Akkagorsadargaggootasanaattideebisee,"Abbaankoo waanjookeessanulfeesse,anigaruuittidabala; 15Mootichissabakanahindhaggeeffanne,Waaqayyo dubbiiisaaisaharkaAhiyaShiloniitiinYerobi’aamilma NebaatittidubbateraawwachuufsababniisaaWaaqayyo irraawaanta’eef

16Israaʼeloonnihundinuumootichiakkaisaanhin dhaggeeffanneyommuuargan,sabnisun,“Dawitirraa qoodamaaliiqabna?ilmaIseettidhaalatokkoilleehin qabnu,yaaIsraa'eltokkoontokkoonkeenyagaradunkaana keetti,ammasyaaDaawit,manakeeilaali.Kanaaf Israaʼeloonnihundinuugaradunkaanaisaaniittinidhaqan 17Israa'elwarramagaalotaYihudaakeessajiraatangaruu, Rehobi'aamisaanirrattimootiita'e

18AchiisRehobiʼaammootichiHadooraamisagibiraitti gaafatamaatureerge;ilmaanIsraa'elimmoodhagaadhaan isarukutaniidu'e.Rehobi’aammootichigaruugaragaarii isaattiolba’eegaraYerusaalemittiakkabaqatuariifate 19IsraaʼelimmoohammaharʼaattimanaDaawitirratti fincilan

BOQONNAA11

1RehobiʼaamgaraYerusaalemyommuugaʼu, mootummaasanagaraRehobiʼaamittideebisuudhaaf, namootafilatamoololtootataʼankumadhibbatokkoofi kuma40taʼanwalittiqabe

2Seenaa

2DubbiinYihowaagaruugaraShemaayaanama Waaqayyoottidhufe.

3Rehobi'aamilmaSolomoonmootiiYihudaafiIsraa'el YihudaafiBiniyaamkeessajiranittiakkanajedhi; 4Yihowaanakkanajedha,‘Isinobbolootakeessanittishin ba’inaa,wantikunanairrattiraawwatameeraIsaanis dubbiiWaaqayyootiifabboomamaniiru,Yerobi’aamirrattis ba’aniideebi’an.

5Rehobi’aamYerusaalemkeessajiraateeYihudaa keessattimagaalotaittisaaijaare

6Beetaliheem,Eetaam,Teqʼaailleeijaare; 7Betzuur,Shokoo,Adulaam; 8Gaat,Maareeshaa,Siif; 9Adooraayim,Laakiish,Azekaa; 10Zora,Ajaloon,Hebroon,isaanisYihudaafiBiniyaam magaalotadallaaqabankeessajiran.

11Iddoowwanciccimoosanajabeessee,ajajootamidhaan nyaataa,zayitaafiwayiniikuusaakeessakaa'e

12Magaalotahedduuhundumaattigaachanafieeboo kaaʼee,YihudaafiBiniyaamcinaaisaagodhateebaayʼee isaanjabeesse

13LuboonnifiLewwoonniguutummaaIsraaʼelkeessa turannaannooisaaniihundumaakeessaagaraisaattini dhiyaatan

14Lewwoonninaannoodheedichaafiqabeenyaisaanii dhiisaniigaraYihudaafiYerusaalemnidhufan, Yerobi’aamiifiilmaanisaahojiilubummaaWaaqayyoof raawwachuuirraaisaangataniiru.

15Iddoowwanolka'aa,seexanootaafire'ootainnihojjeteef lubootaisaafmuude

16IsaanboodagosootaIsraaʼelhundumaakeessaawarri WaaqayyoYihowaaIsraaʼelbarbaaduufgaraaisaanii kaaʼan,Waaqayyogooftaaabbootiiisaaniitiifaarsaa dhiheessuufgaraYerusaalemdhufan.

17IsaanmootummaaYihudaajabeessanii,Rehobi’aam ilmaSolomoonwaggaasadiifjabeessanii,waggaasadiif karaaDaawitiifiSolomoonirradeeman.

18Rehobi’aamimmooMahalaatintalaYerimotilma Daawit,AbiihaayilintalaEliyaabilmaIseeyiiinhaadha manaagodhate;

19Innisijoolleeisaafgodhate;Yewush,Shamaariyaafi Zahaam

20IsheeboodasMaakaaintalaAbshaalominfudhate;innis Abiyaa,Ataayi,ZiizaafiShelomitisadeesse

21Rehobi’aamimmoohaadhotiimanaaisaafisaawwan isaahundumaacaalaaMaakaaintalaAbsaloomnijaallate; 22Rehobiʼaamimmoomootiiisagochuufwaanyaadeef, AbiyaailmaMaaʼaaobbolootaisaagidduuttibulchaaakka taʼugodhe

23Innisogummaadhaanhojjetee,ijoolleeisaahundumaa biyyaYihudaafiBiniyaamhundumaatti,magaalaadallaa qabduhundumaattifacaase;Haadhotiimanaahedduusni hawwe

BOQONNAA12

1Rehobi’aammootummichayommuujabeessee,of jabeesseebooda,IsraaʼelhundumaawajjinseeraYihowaa dhiise

2Rhobi’aammootichawaggaashanaffaattiShiishaaq mootiinGibxiiYihowaairrattidaddarbuuisaaniitiin Yerusaalemittiolbaʼe;

3Konkolaattotadhibbakudhalamaafinamootafarda yaabbatankumasodaatamaqaban;warriLubim,warri Sukkiim,warriHabashaa

4MagaalotadallaaqabankanYihudaaqabateegara Yerusaalemdhufe.

5RaajichiShemaayaasgaraRehobi’aamfibulchitoota YihudaawarrasababaShishaaqiingaraYerusaalemitti walittiqabamanbiradhufee,“Yihowaanakkasjedha,‘Isin nadhiistaniittu,kanaafanisharkaShishaaqiinisin dhiiseera”jedheen

6KanaboodabulchitoonniIsraaʼelfimootichiofgadof deebisan;isaanis,"Waaqayyoqajeelaadha"jedhan

7Waaqayyogadofdeebisuuisaaniiyommuuargu,dubbiin YihowaagaraShemaayaattidhufe,"Isaanofgadof deebisaniiru;kanaafaniisaanhinballeessu,garuuhamma tokkobilisummaaisaaniifnankenna;dheekkamsikoos harkaShishaakiinYerusaalemirrattihindhangala'u 8Haataʼuiyyuumalee,isaangarbootaisaanitaʼu; tajaajilakoo,tajaajilamootummootabiyyootaaakka beekaniif

9ShishaakmootiinGibxiiYerusaalemittiolbaʼee, qabeenyamanaYihowaafiqabeenyamanamootichaa fudhate;hundumaafudhate,gaachanawarqeeSolomoon tolchesanasfudhateedeeme

10BakkaisaaRehobi’aammootichigaachanasibiila diimaairraatolcheeharkaangafaeegdotabalbalamana mootichaaeeguttidabarseekenne

11MootichimanaYihowaayommuuseenu,waardiyyaan sundhufeeisaanfideegarakutaaeegdotaattiisaangalche 12Yommuuofgadofdeebisu,dheekkamsiYihowaa guutummaattiisahinballeessineefisairraadeebi'e;

13Rehobi’aammootichiYerusaalemittiofjabeessee mootiita’e,Rehobi’aamyeroomootiita’uujalqabe umuriinisaawaggaatokkoofiafurtamature,magaalaa YihowaangosootaIsraa’elhundumaakeessaafilatee maqaaisaaachittikaa’uufYerusaalemkeessattiwaggaa kudhatorbamoote.MaqaanhaatiisaasNaaamaAmon jedhamti

14Waaqayyoonbarbaaduufgaraaisaawaanhin qopheessineef,wantahamaahojjete.

15DubbiinRehobi’aamjalqabaahangadhumaatti,waa’ee hiddadhalootaamacaafaraajiiShemaayaafiIdoonama argitukeessattibarreeffameemitii?Rehobi'aamiifi Yerobi'aamgidduuttiyeroohundumaawaraanniniture

16Rehobiyaamimmooabbootiiisaawajjinrafeemandara Daawitkeessattiawwaalame,ilmiisaaAbiyaanisbakka isaamootiita'e

BOQONNAA13

1Yerobiyaammootichawaggaakudhasaddeetffaatti AbiyaanYihudaairrattimootiitaʼuujalqabe.

2YerusaalemittiwaggaasadiimooteMaqaanhaadhaisaas MikaayaaintalaUri'eelnamaGibe'aajedhamaAbiyaafi Yerobi'aamgidduuttilollinika'e

3Abiyaanloltootagootaloltootaa,namootafilatamoo kumadhibbaafurtaʼaniinlolasanattihiriirsee, Yerobiyaamnamootafilatamookumadhibbasaddeet taʼaniin,namootajajjaboojajjabootaʼaniinisairratti hiriirseera.

2Seenaa

4AbiyaangaaraZemaaraayimisagaaraEfreemirrajiru irrakaʼee,“YaaYerobi’aamfiIsraaʼelhundina dhaggeeffadhaa;

5WaaqayyogooftaanIsraaʼelkakuusoogiddaatiin DaawitiifmootummaaIsraaʼelbarabaraanDaawitiifisaafi ilmaanisaatiifakkakennebeekuuhinqabduu?

6Ta'usYerobi'aamilmiNebaat,garbichiSolomoonilma Daawitka'eegooftaaisaairrattifincile.

7Namoonniwaaʼeehintaane,ijoolleenBeeliiyaalgara isaattiwalittiqabamaniiru,yerooRehobiʼaam dargaggeessaafigaraalaafessaturetti,isaandura dhaabbachuuhindandeenyetti,Rehobiʼaamilma Solomoonirrattiofjabeessaniiru.

8AmmaimmoomootummaaYihowaaharkailmaan Daawitkeessajirumormuufyaaddu;isinistuutabaay'ee ta'aa,re'oonniwarqeeYerobi'amwaaqoliifisintolcheisin wajjinjiru

9LubootaYihowaa,ilmaanAaroniifiLewwootaariitanii akkasabootabiyyabiraattilubootaisinhingoone? akkasittinamnire'eefikorbeessahoolaatorbaqabateof qulqulleessuufdhufuhundinuulubawarrawaaqahin taaneefta'a.

10Nutigaruu,YihowaanWaaqakeenya,nutiimmooisa hindhiifne;luboonniwarriWaaqayyooftajaajilanilmaan Aaronti,Lewwoonnishojiiisaaniinieeggatu.

11Ganamaganamagalgalaaarsaagubameefiixaana mi'aawaaYihowaadhaafnigubatu;galgalagalgalaakka gubatu,ibsaawarqeefiibsaaisaawajjinhojjetame;isin garuuisadhiistaniittu

12Kunoo,Waaqayyoofiiisaatiiajajaakeenya,luboonni isaasxurumbaadhageessisuudhaanisinirrattiiyyisuufnu wajjinjiraYaaijoolleeIsraa'el,Waaqayyogooftaa abbootiikeessaniiwajjinhinlolin;sababniisaasisinhin milkooftan.

13Yerobi'aamgaruuduukaaisaaniittiduukaabuuse, isaanisYihudaaduraturan,warriduukaaduukaabu'anis isaanduubaanture.

14Yihudaanofduubayommuuilaalu,lolafuulduraafi duubaanakkajiruargite,isaanisgaraYihowaattiiyyan, luboonnisxurumbaadhageessisan.

15AchiisnamoonniYihudaaniiyyan,warriYihudaa akkumaiyyan,WaaqayyoYerobiʼaamiifiIsraaʼel hundumaaAbiiyaafiYihudaadurattiinrukute.

16Israa'eloonniYihudaadurabaqatan,Waaqayyosharka isaaniittidabarseeisaankenne

17Abiyaafisabniisaaimmooqalmaguddaadhaanisaan ajjeesan,Israaʼelkeessaanamoonnifilatamankumadhibba shannikufan.

18AkkasittiijoolleenIsraaʼelyeroosanattijalagalfaman, YihudaasWaaqayyogooftaaabbootiiisaaniittiwaan hirkataniifinjifatan

19AbiyaanisYerobiyaamduukaabuʼeemagaalota,Betʼel magaalotaisheewajjin,Yeshaanaanmagaalotaisheewajjin, Efreenmagaalotaisheewajjininfudhate

20Yerobi'aambaraAbiyaattishumnahindeebifne, Waaqayyosisarukuteedu'e

21Abiyaangaruuhumnaguddaataʼee,haadhotiimanaa kudhaafurfuudhee,ilmaandhiiraadigdamiilamaafi ijoolleedurbaakudhajahadhalche

22DubbiinAbiiyaakanhafe,karaanisaa,dubbiinisaas seenaaIdooraajichakeessattibarreeffameera

BOQONNAA14

1Abiyaanabbootiiisaawajjinnirafe,isaanismandara Daawitkeessattiisaawwaalan;Baraisaalaftiwaggaa kudhancallisaaturte.

2AasaanimmooWaaqayyoYihowaadurattiwantagaarii fisirriitaʼehojjete

3Inniiddooaarsaawaaqoliiormaafiiddooolka'aa fuudhee,fakkiiwwansanadiigsee,bosonasnimura

4YihudaanWaaqayyogooftaaabbootiiisaaniiakka barbaadaniifiseeraafiabboommiiakkaraawwatanajaje

5MagaalotaYihudaahundumaakeessaaiddoowwanol kaʼoofifakkiiwwansananifuudhe;

6Yihudaakeessattimagaalotadallaaijaare,biyyichi boqonnaawaanargatteef,waggootasanattilolahinqabu ture;sababniisaasWaaqayyoboqonnaaisaafkenneera.

7KanaafYihudaan,“Magaalotakanahaaijaarru,dallaa, masaraawwan,karrawwaniifibarruuleeutuunudurajirutti haaijaarru;Waaqayyogooftaakeenyawaanbarbaanneef, isabarbaanneerra,inniimmoogamahundaanboqonnaa nuufkenneeraKanaafijaaraniibadhaadhan

8AasaanimmooYihudaakeessaanamootakumadhibba sadiiqabature;Biniyaamkeessaawarrigaachanabaatteefi xiyyaharkisu,kumadhibbalamaafisodaatama;

9ZeeraanlammiiItoophiyaaloltootakumatokkoofi gaariiwwandhibbasadiiqabateisaanirrattibaʼe;gara Maareeshaattisnidhufe

10AchiisAasaanisairrattibaʼee,isaanisgammoojjii SefataaMaareeshaattihiriiran

11AasaanimmoogaraWaaqaisaaYihowaattiiyyatee, "YaaWaaqayyo,namootabaay'eeyknwarrahumnahin qabnegargaaruunkeehomaamiti;yaaWaaqayyogooftaa keenyanugargaari;nutisirraboqonna,maqaakeetiinis tuutakanairrattiindeemna.YaaWaaqayyo,atiWaaqa keenya;namnisihinmo'in

12YihowaanAsaafiYihudaadurattiHabashaainrukute; habashoonnisbaqatan.

13AasaafisabniisaawajjinturehammaGeeraarittiisaan ari'an,Habashoonnisofirraadeebi'uuhindandeenye; Waaqayyoduratti,loltootaisaadurattisniballeeffamaniiru; isaanisboojuubaay'eefuudhaniideeman 14IsaanismagaalotanaannooGeeraarjiranhundumaa injifatan;sababniisaassodaanWaaqayyooisaanirratti waandhufeef,isaanismagaalotahundumaasaaman;isaan keessaboojuunbaay'eewaanta'eef

15Dunkaanahoriirukutanii,hoolotaafigaalotabaay'ee fudhataniigaraYerusaalemittideebi'an

BOQONNAA15

1HafuurriWaaqayyooAzaariyaailmaOdeedirrattini dhufe.

2InnisAsaawajjinwalarguufbaʼee,“YaaAasaa,Yihudaa fiBiniyaamhundianadhaggeeffadhu;Isinisawajjinutuu jirtaniiYihowaanisinwajjinjira;yooisabarbaaddan immooisinbiraniargama;yooisadhiistangaruuinniisin indhiisa.

3Israa'elyeroodheeraadhaafWaaqadhugaamalee,luba barsiisaafiseeramaleeture

4IsaangaruurakkinaisaaniikeessattigaraWaaqayyo gooftaaIsraa'eldeebi'aniiisabarbaadanitti,inniisaanbira argame

2Seenaa

5Barasanattiimmoowarrabaʼuufistaʼeisagaluuf nageenyihinturre,jiraattotabiyyasanaahundumaairratti garuudhiphinniguddaanture

6Waaqayyorakkinahundumaanisaandhiphiseewaan tureef,sabnisabaafimagaalaanmagaalattiiinballeessan.

7Kanaafjabaadhaa,harkikeessanhindadhabinaa;

8AasaanimmoodubbiikanaafiraajiiOdeedraajichaa yommuudhagaʼu,ijajabaatee,waaqoliitolfamoo jibbisiisoobiyyaYihudaafiBiniyaamhundumaakeessaa, magaalotagaaraEfreemirraafudhatekeessaaballeessee, iddooaarsaaYihowaaisabarandaaYihowaadurajiru haaromse

9YihudaafiBiniyaamhundumaa,ormootaEfreem, MinaaseefiSimiʼoonkeessaaisaanwajjinwalittiqabe;

10Isaanisji'asadaffaatti,jechuuniswaggaakudha shanaffaabulchiinsaAasaakeessaYerusaalemittiwalitti qabaman

11Yeroosanattiboojuufidankeessaare'ootadhibbatorbaa fihoolotakumatorbaaYihowaadhaafdhiheessan.

12Isaanisgaraaisaaniiguutuufilubbuuisaanii guutuudhaanWaaqayyogooftaaabbootiiisaanii barbaaduufkakuuseenan;

13NamniYihowaaWaaqaIsraaʼelbarbaaduuhin barbaanne,xinnoostaʼeguddaa,dhiirastaʼedubartiinakka ajjeefamu.

14Isaanissagaleeguddaadhaan,wacaan,xurumbaadhaan, midhaandha'uudhaanYihowaadhaafkakatan

15Yihudaanhundinuu,garaaisaaniiguutuudhaan kakatanii,hawwiiisaaniiguutuudhaanisabarbaadanii waanturaniif,kakaasanattigammadan;innisisaankeessaa argame,Waaqayyosnaannooisaaniittiboqonnaaisaaniif kenne

16Waa'eeMaakaahaadhamootiiAasaas,isheenwaaqa tolfamaabosonakeessattiwaaqatolfamaawaantolchiteef mootittiita'uuisheeirraakaase;

17Iddoowwanolka'oongaruuIsraa'elkeessaahin fudhatamne;

18Wantootaabbaanisaaqulqulleesseefiofiiisaatii qulqullaa'e,meetii,warqeefimi'amanaWaaqayyootti galche.

19MootummaaAasaawaggaasoddomashanaffaattiskana boodawaraannihinturre

BOQONNAA16

1MootummaaAasaawaggaasoddomaffaattiBaashaan mootiinIsraaʼelYihudaairrattiolbaʼee,garaAsaamootii YihudaaakkahinbaaneyknakkahingalchineefRaamaa ijaare

2AchiisAasaanqabeenyamanaYihowaafimana mootichaakeessaameetiifiwarqeebaaseegara BeenhaadaadmootiiSooriyaaisaDamaasqoojiraatutti erge

3Akkumaabbaakoofiabbaakeegidduuttiwalitti dhufeenyianafisigidduujira,kunoo,animeetiifiwarqee siifergeera;dhaqi,BaashaamootiiIsraaʼelwajjinwalitti dhufeenyakeecabsi,innianairraaakkafagaatuuf.

4BenhaadaadimmoomootichaAasaadhaggeeffatee, ajajootaloltootaisaamagaalotaIsraaʼelirrattierge;isaanis Iyoon,Daan,Abeelmaayim,magaalotakuusaaNaftaal hundainjifatan

5Baashaankanayommuudhagaʼu,Raamaaijaaruudhiisee, hojiinisaasnidhaabbate.

6MootiinAasaaguutummaaYihudaafudhate;isaanis dhagaaRaamaafimukaisheeBaashaanittiinijaaraature fuudhaniideeman;achiisGeebaafiMizphaaijaare.

7YeroosanattiHanaaniinniargitugaraAsaamootii Yihudaadhufee,“AtimootiiSooriyaattiwaanhirkatteefi Waaqayyogooftaakeettiwaanhinhirkanneef,waraanni mootiiSooriyaaharkakeejalaamiliqeera”jedheen 8HabashaafiLuuboonniwaraanaguddaa,gaariigaariifi fardabaayʼeeqabanhinturree?taʼus,atiWaaqayyotti waanhirkatteef,inniisaanharkakeettidabarseekenne

9IjiYihowaawarragaraanisaaniiisamudaahinqabneef jabaataʼuuisaaargisiisuuf,guutummaalafaakeessaasiifi achifiigaKanaangowwummaahojjetteetta,kanabooda lolainqabaatta.

10AchiisAasaannamaargusanattidheekkameemana hidhaakeessaisagalche;sababniisaas,innisababiiwaan kanaatiinisattidheekkameeture.Aasaanimmooyeroowal fakkaatuttinamootatokkotokkocunqurseeture

11Kunoo,hojiinAsaajalqabaahangadhumaattimacaafa moototaYihudaafiIsraaʼelkeessattibarreeffameera.

12Aasaanbulchiinsaisaawaggaasoddomiisagalffaatti hammadhukkubniisaabaay'eeguddaata'ettimiilliisaa dhukkubsate;

13Aasaanimmooabbootiiisaawajjinrafeewaggaa afurtamaffaabulchiinsaisaattidu'e

14AwwaalaofiiisaatiimagaalaaDaawitkeessattiofii isaatiiftolchekeessattiisaawwaalan,sireeurgooftuu mi'aawaafimi'eessituuwwanaddaaddaaogummaa ogeeyyiiqorichaatiinqophaa'aniinguutameirraisakaa'an;

BOQONNAA17

1IlmiisaaYoshaafaatimmoobakkaisaamootiitaʼee Israaʼelirrattiofjabeesse

2MagaalotaYihudaadallaaqabanhundumaakeessatti loltootakaaʼee,biyyaYihudaafimagaalotaEfreemwarra abbaanisaaAasaafudhatekeessattiloltootawaraanaa dhaabe.

3YihowaanYoshaafaatwajjinture;

4GochaIsraa'elduukaautuuhinta'in,Waaqayyo Waaqayyooisaabbaaisaabarbaade,abboommiiisaatiinis indeddeebi'e

5KanaafYihowaanmootummaaharkaisaattijabeesse; YihudaanhundinuuimmooYoshaafaatiifkennaafide; badhaadhummaafiulfinabaay'eeqabature

6GaraanisaaskaraaYihowaairrattiolka'e,kanamalees iddoowwanolka'aafibosonaYihudaakeessaafuudhe

7Bulchiinsaisaawaggaasadaffaattis,magaalotaYihudaa keessattiakkabarsiisaniifgarabulchitootaisaa,Benhaayil, Obaadiyaa,Zakaariyaas,NatanaelfiMikaayaattierge.

8IsaanwaliinLewwoota,Shemaayaa,Netaaniyaa, Zebaadiyaa,Asaahel,Shemiraamot,Yonaataan,Adooniyaa, Tobiyaa,Tobadoniyaa,Lewwootaerge;isaanwajjin immooElsaamaafiYoraamlubootaturan

9IsaanisYihudaakeessattibarsiisaaturan,macaafaseera Yihowaaofbiraaqabatanii,magaalotaYihudaahundumaa keessanaanna'aniisababarsiisan

10SodaanYihowaamootummootanaannooYihudaajiran hundumaairrattiwaanbuʼeef,Yoshaafaatiiflolahin godhan

11Filisxeemonnitokkotokkoskennaawwan Yehoshaafaatiiffidanii,meetiigibirakaffalan;Araboonnis korbeeyyiihoolaakumatorbaafidhibbatorbaa,re'oota kumatorbaafidhibbatorbaafidaniif.

12Yoshaafaatimmoobaayʼeeguddachuujalqabe;Yihudaa keessattismasaraafimagaalotakuusaaijaare

13MagaalotaYihudaakeessattishojiibaay'eeqabature, warriwaraanaa,jajjaboonjajjaboonYerusaalemkeessa turan

14Lakkoofsiisaaniiakkamanaabbootiiisaaniittiakkana: Yihudaakeessaahoggantootakumaatamaa;Adnaanangafa, jajjaboonjajjaboonkumadhibbasadiiwajjin

15IttiaanseeimmooYohaanaanajajaaajajaafinamoota kumadhibbalamaafisodamatamtuture

16IttiaanseeimmooAmaasiyaailmiZikiriiisa fedhiidhaanYihowaadhaafofdhiheesseture;akkasumas jajjabookumadhibbalamataʼan

17Biniyaamirraas;Eliyaadaannamajabaajabaa,namoota xiyyaafigaachanaqabankumadhibbalamaawajjin hidhate

18IttiaanseeimmooYozaabaad,namootakumadhibbaafi saddetamataʼanislolaafqophaaʼaniituran.

19Isaankunwarramootichimagaalotadallaaqaban guutummaaYihudaakeessattikaaʼecinaattimooticha eegaaturan.

BOQONNAA18

1Yoshaafaatimmoobadhaadhummaafiulfinabaayʼee qabature,Ahaabiwajjiniswalittidhufeenyaqabature

2WaggootamuraasaboodasgaraAhaabittigara SamaariyaattigadbuʼeAhaabimmoohoolotaafire'oota baay'eeisaafinamootaisaawajjinqabuufajjeesee,gara Ramot-Gil'aadittiakkaisawaliinolba'uisaamansiise.

3AhaabmootiinIsraaʼelYoshaafaatmootiiYihudaan, “AnawajjingaraRaamot-Gil’aadnideemtaa?”Innis deebisee,"Aniakkakee,sabnikoosakkasabakeeti; waraanairrattissiwajjintaana

4YoshaafaatimmoomootiiIsraaʼeliin,“Har’adubbii Yihowaagaafadhu”jedheen.

5KanaafmootiinIsraaʼelraajotadhibbaafurwalittiqabee, “GaraRamot-Gil’aadlolaafnideemnamoonandhiisa?” Isaanis,"Olba'i;sababiinisaasWaaqayyoharkamootichaa nikenna

6Yoshaafaatgaruu,“AsittiraajiinYihowaaisagaafachuuf kanamaleeshinjiruu?

7MootiinIsraaʼelYoshaafaatiin,“NamniWaaqayyoon ittiingaafannutokkojira;inniyeroohundumaahamaa malee,wantagaariinattihindubbanne;Yoshaafaatichis, “Mootichiakkashindubbatin”jedheen

8MootiinIsraaʼelimmooqondaalotaisaakeessaatokko waamee,“MikaayaasilmaImlaadafiifidi”jedheen.

9MootiinIsraaʼeliifiYoshaafaatmootiinYihudaauffata isaaniiuffachuunteessooisaairrataaʼanii,karra Samaariyaaseenuufiddooduwwaataaʼan;raajonni hundinuuisaandurattiraajiidubbataniiru

10ZedeqiyaasilmiKenaanaasgaanfasibiilaairraatolchee, "Yihowaanakkanajedha,'KanneenkanaanSooriyaa hammaisaanbaduttiindhiibda!'

11Raajonnihundinuuakkasjedhaniiraajiidubbatan, "Waaqayyoharkamootichaaindabarseewaankennuuf,

garaRaamot-Gil'aadittiolba'aatiimilkaa'inaargadhaa" jedhaniituran.

12ErgamaanMikaayaaswaamuudhaqeimmoo,“Kunoo, dubbiinraajotaatokkichatokkoonmootichattigaariiin labsa;kanaafdubbiinkeeakkanamaisaaniihaata'u,ati immoowaangaariihaadubbatu

13Mikaayaasimmoo,"Waaqayyowaaqakoodubbatu akkumaWaaqayyojiraatutti,anikananandubbadha" jedheen

14Yommuuinnigaramootichagaʼumootichi,“Mikaayaas, garaRamot-Gil’aadlolaafnideemnamoonandhiisa?” Innis,"Isinolba'aatii,badhaadhinaargadhaa,isaanisharka keessanittiinkennamu"jedhe.

15Mootichiimmoo,“MaqaaWaaqayyootiindhugaamalee waanbiraaakkanattihindubbannesi’ameeqasiifkakadha? 16Innis,"Israa'elhundinuuakkahoolotatikseehin qabneettigaarreenirrattifaca'aniiargeera;kanaaftokkoon tokkoonisaaniinagaadhaangaramanaisaaniittihaa deebi'an.

17MootiinIsraaʼelYoshaafaatiin,“Hamaamalee,wanta gaariiakkanattihindubbannesittihinhimne?

18Ammas,"KanaafdubbiiWaaqayyoodhaga'aa; Waaqayyoteessooisaairrataa'ee,waraannisamii hundinuumirgaisaafibitaaisaadhaabateearge

19Yihowaanimmoo,“AhaabmootiiIsraaʼelakkainniol baʼeeRaamot-Gil’aadittikufuufeenyutusossoba?Tokko akkasitti,kaanimmooakkasittidubbate

20AchiishafuurritokkobaʼeeYihowaaduradhaabatee, “Aniisanansossoba”jedheWaaqayyoimmoo,“Maaliin?

21Innis,"Aniba'eeafaanraajotaisaahundumaakeessatti hafuurasobaananta'a"jedhe.Yihowaanimmoo,"Atiisa sossobda,injifta;

22Kanaaf,kunoo,Yihowaanhafuurasobaaafaanraajota keekanakeessakaa'eera,Yihowaanimmoohamaasirratti dubbateera

23AchiisZedeqiyaasilmiKenaanaaittidhihaatee Mikaayaanqoonqaisaarukutee,“HafuurriYihowaasitti dubbachuufkaraakamiinanabiraadeeme?

24Mikaayaasimmoo,“Kunoo,guyyaasanattiyeroo dhokatuudhaafgarakutaakeessaaseentuniargita”jedheen.

25AchiismootiinIsraaʼel,“Mikaayaasfudhadhaatiigara AmoonbulchaamagaalattiifigaraYo’aashiinilma mootichaaisadeebisaa;

26“Mootichiakkanajedha,Namakanamanahidhaatti galchaa,hammannagaadhaandeebi'uttibuddeenarakkinaa fibishaanrakkinaanyaachisaa!

27Mikaayaasimmoo,"Nagaadhaanyoodeebite, Waaqayyokaraakoohindubbanne"jedheen.Innis,"Isin hundinuudhaggeeffadhaa"jedhe

28MootiinIsraaʼelfiYoshaafaatmootiinYihudaagara RaamotGiilʼaadittiolbaʼan

29MootiinIsraaʼelimmooYoshaafaatichi,“Aniof fakkeesseegaralolaattinandeema;atigaruuuffatakee uffadhuKanaafmootiinIsraaʼeloffakkeessee;gara lolaattisnidhaqan

30MootiinSooriyaaimmoo,“MootiiIsraaʼelqofamalee, xinnoofiguddaawajjinhinlolin”jedheeajajootagaarii konkolaataaisawajjinturanajajeeture

31AbbootiinkonkolaataaYoshaafaatiyommuuargan, “MootiiIsraaʼelti”jedhan.Kanaaflolaafnaannooisaa naanna'an,Yoshaafaatgaruuiyye,Waaqayyosisagargaare; Waaqayyosakkaisairraafagaatanisaankakaase

32AbbootiinkonkolaataamootiiIsraaʼelakkahintaane yommuuhubatan,isaariʼuuirraaduubattideebiʼan.

33Namichitokkoimmooxiyyaharkisee,mootiiIsraa'el hidhataisaagidduuttirukute;sababiinisaasanimadaaʼeera. 34Guyyaasanattilollisunnidabale;

BOQONNAA19

1YoshaafaatmootiinYihudaaimmoonagaadhaangara manaisaaYerusaalemittideebiʼe

2YehuunilmiHanaaniiinniargituisasimachuufbaʼee, Yoshaafaatimootichaan,“WarraWaaqayyoonhin sodaannegargaaruufiwarraYihowaajibbannijaallachuu qabdaa?”kanaafdheekkamsiWaaqayyodurattisitti dhufeera

3Haata'uiyyuumalee,bosonalafakeessaabaaftee, Waaqayyoonbarbaaduufgaraakeeqopheessuukeetiin, wantigaariinsikeessattiargama

4YoshaafaatYerusaalemkeessajiraate,Beer-Sheebaa irraagaragaaraEfreemittideebi'eesabakeessaba'eegara WaaqayyoYihowaaabbootiiisaaniittiisaandeebise

5MagaalotaYihudaadallaaqabamanhundumaakeessattis, magaalotamagaalattiidhaanabbootiifirdiibiyyasana keessakaaʼe;

6Abbootiifirdiitiinimmoo,"Waangootanofeeggadhaa, isinfirdiiirrattiWaaqayyoisaisinwajjinjiruufmalee, namaafutuuhinta'in!

7KanaafammasodaanWaaqayyooisinirrattihaata'u;of eeggadhaa,raawwadhaas,Waaqayyogooftaakeenyabiratti jal'innihinjiru,namattihinilaalle,kennaafudhachuunis hinjiru.

8YoshaafaatichisYerusaalemittiLewwoota,lubootafi angafootaabbootiiIsraaʼelkeessaafirdiiYihowaafiwal falmiidhaafyerooisaangaraYerusaalemittideebiʼanni kaaʼe

9Innis,“Isinamanamummaadhaan,garaaguutuudhaanis sodaaWaaqayyoonakkasgootu”jedheeisaanajaje.

10Obbolootakeessanwarramagaalotaisaaniikeessa jiraatanirraa,dhiigaafidhiigaa,seerafiabboommii, seerotafifirdiigidduuttisababniisinittidhufukamiyyuu, akkaisaanYihowaairrattihinballeessine,akkasitti dheekkamsiisinirrattista'eobbolootakeessanirrattiakka hindhufneisaanakeekkachiiftu;

11Kunoo,AmaariyaalubniangafadhimmaYihowaa hundumaairrattiisinirrajira;akkasumasZebaadiyaailma Ismaa'el,bulchaamanaYihudaa,dhimmamootichaa hundumaaf;Ijajabinaanhojjedhu,Waaqayyowarragaarii wajjininta'a.

BOQONNAA20

1Kanaboodas,warriMo'aab,warriAmoon,Amoonotaan alatti,Yoshaafaatittilolaafdhufan

2AchiisnamoonnitokkotokkoYoshaafaatittihiman, “TuutnibaayʼeengalaanagamaSooriyaagamaganama sittidhufaajira;Kunoo,isaanHazaazoontaamaar,isheen Engedijedhamtukeessajiru.

3Yoshaafaatichissodaate,Yihudaahundumaattissooma labse

4YihudaangargaarsaWaaqayyookadhachuufwalitti qabamanii,magaalotaYihudaahundumaakeessaa Waaqayyoonbarbaaduufdhufan

5YoshaafaatichiswaldaaYihudaafiYerusaalemkeessa manaYihowaakeessamooraahaaraaduradhaabateeture.

6Isaanis,"YaaWaaqayyogooftaaabbootiikeenyaa,ati Waaqasamiimitii?mootummootaormootahundumaa irrattishinbulchitaa?harkakeekeessashumnifihumni, namnisiduradhaabbachuuhindandeenyettihinjiruu?

7AtiWaaqayyokeenyainninamootabiyyakanakeessa jiraatansabakeeIsraa'eldurattiari'eesanyiiAbrahaam michuukeebarabaraafkennitemitii?

8Isaanachikeessajiraatan,maqaakeetifiddooqulqulluu siifijaaran

9Hammeenyiyommuunuttidhufu,akkabillaa,firdii, yookaandha’icha,yookaanbeela,nutimanakanadura, fuulakeeduradhaabannee,(maqaankeemanakanakeessa waanjiruuf)yoorakkinakeenyattisittiiyyamne,ati dhaggeeffatta,nigargaarta.

10Ammaskunoo,ilmaanAmooniifiMo’aabfigaara Se’er,Israa’elbiyyaGibxiikeessaayommuuba’anakka isaanweeraranhinhayyamne,garuuisaanirraagaragalanii isaanhinballeessine;

11Kunoo,qabeenyakeeisaatidhaaluufnuufkennite keessaanugatuufdhufuunakkamittiakkanubadhaasan nanjedha

12YaaWaaqayyokeenya,atiisaanittihinmurteessituu? sababniisaas,gareeguddaanuttidhufukanairrattihumna hinqabnu;nutiimmoowaangoonuhinbeeknu,ijikeenya garuusiilaala

13Yihudaanhundinuuijoolleeisaanii,haadhotiimanaa isaaniifiijoolleeisaaniiwajjinYihowaaduradhaabatan 14AchiisYahaaziʼelilmaZakaariyaas,ilmaBenaayaa, ilmaYeʼaʼel,ilmaMataniyaa,LewwiiilmaanAsaaf keessaahafuurriYihowaawaldaagidduuttidhufe; 15Innis,"YaaYihudaahundinuu,jiraattonniYerusaalem, yaamootichiYoshaafaatdhaggeeffadhaa,Yihowaan akkanaisiniinjedha,'Warratuutabaay'eekanaanhin sodaatinaa,hinrifatinaa;sababniisaaslolakankeessan osoohintaanekanWaaqayyooti.

16Boruisaanirrattigadbu'aa;dhumasululasanaa,lafa onaaYeru’eeldurattiisaaninargattu

17Lolakanairrattilolagochuunisinhinbarbaachisu,yaa YihudaafiYerusaalem,ofdhaabadhaa,dhaabbadhaa, fayyinaYihowaaisiniiwajjinilaalaa;borusisaanirratti ba'aa,Waaqayyoisinwajjininta'a.

18Yoshaafaatimmoofuulaisaalafattigadiqabee, YihudaafijiraattonniYerusaalemhundinuuYihowaa durattikufaniiWaaqayyoonsagadan.

19Lewwoonni,ijoolleeQohaatfiijoolleeQoreekeessaa, sagaleeguddaadhaanWaaqaIsraaʼelYihowaa galateeffachuufkaʼan

20Isaanganamabariika'aniigaralafaonaaTeqo'aatti ba'an,Yoshaafaatimmoodhaabatee,"YaaYihudaafi jiraattotaYerusaalemnadhaggeeffadhaa;Waaqayyo gooftaakeessanittiamanaa,akkasittiinjabaattu;raajota isaaamanaa,akkasumainmilkooftu

21Uummatawajjinergamariʼateebooda,faarfattoota Waaqayyoofmuude,isaanisloltootadurattibaʼanii, “Waaqayyoofgalateeffadhaa!araarriisaabarabaraanin jiraata

22Isaanfaarfachuufifaarfachuuyommuujalqaban, YihowaanijoolleeAmoon,Mo'aabfigaaraSe'erwarra Yihudaairrattidhufanirrattiduukaabu'e;isaanisni rukutaman

23IjoolleenAmooniifiMo'aabnamootagaaraSe'erkeessa jiraatanguutummaattiisaanajjeesuufiballeessuufisaan duradhaabbataniiru;

24Yihudaangaramasaraaeegumsaalafaonaajirutti yommuudhufan,namootasanailaalanii,kunoo,reeffalafa irrattikufetaʼee,namnitokkoilleehinbaane

25Yoshaafaatiifisabniisaaboojuuisaaniifudhachuuf yommuudhufan,qabeenyareeffaisaaniiwajjin, akkasumasfaayagatijabeessaofiiisaaniifirraamulqatan, kanisaanfudhachuudandaʼancaalaabaayʼinaanargatan; 26GuyyaaafraffaattisgammoojjiiBerakaattiwalitti qabaman;achittiWaaqayyoonineebbisan,kanaafis maqaaniddoosanaahammahar'aatti,"Gammoojjii Berakaa"jedhameewaamame

27AchiisnamoonniYihudaafiYerusaalemkeessaa tokkoontokkoonisaanii,Yoshaafaatichisisaanduratti, gammachuudhaangaraYerusaalemittideebiʼuufdeebiʼan; sababiinisaas,Waaqayyodiinotaisaaniittiakkagammadan isaangodheera.

28Isaanisfaarfannaa,faaruufixurumbaaqabataniigara manaYihowaagaraYerusaalemdhufan

29YihowaandiinotaIsraaʼelwajjinakkaloluyommuu dhagaʼanitti,mootummoonnibiyyootasanaahundinuu sodaanWaaqayyooinkaʼe

30Waaqniisaanaannooisaaboqonnaawaanisaafkenneef, mootummaanYoshaafaatnitasgabbaaʼe

31YoshaafaatYihudaairrattimootiitaʼe,yommuumootii taʼuumuriinisaawaggaasoddomiishanture,Yerusaalem keessattiswaggaadigdamiishanmooteMaqaanhaadha isaasAzubaaintalaShilhijedhamti

32InniskaraaabbaaisaaAasaairradeddeebiʼee,wanta Yihowaadurattisirriitaʼeraawwachuudhaanisairraahin fagaanne

33Haataʼumalee,sabnisunwaaqaabbootiiisaaniitiif garaaisaaniiwaanhinqopheessineef,iddoowwanol kaʼoonhinfudhatamne

34SeenaanYoshaafaatinnihafe,jalqabaahangadhumaatti, macaafaYehuuilmaHanaaniiisamacaafamoototaIsraaʼel keessatticaqafamekeessattibarreeffameera

35KanaboodaYoshaafaatmootiinYihudaaAhaaziyaa mootiiIsraaʼelisahammeenyabaayʼeehojjetewajjin walittimakame

36InnisdooniiwwangaraTarshiishdeemtanhojjechuuf isaawajjinwalittimakame;

37AchiisEliyaazerilmiDodavaainniMareeshaa Yoshaafaatirrattiraajiidubbatee,“AtiAhaaziyaawajjin waanwalittimakamteef,Yihowaanhojiikeecabseera DooniiscaccabaniigaraTarshiishdeemuuhindandeenye.

BOQONNAA21

1Yoshaafaatimmooabbootiiisaawajjinrafee,abbootii isaawajjinmagaalaaDaawitkeessattiawwaalameYoraam ilmiisaaimmoobakkaisaamootiita'e

2ObbolootailmaanYoshaafaat,Azaariyaa,Yehiʼel, Zakaariyaas,Azaariyaa,Mikaaʼel,Sheefatiyaasniqaba ture.

3Abbaanisaaniiskennaawwangurguddaameetii,warqee fiwantootagatiiguddaaqaban,magaalotadallaaqaban Yihudaakeessajiranisaaniifkenne;sababniisaasinni angafawaanta’eef

4Yoraamgaramootummaaabbaaisaattiyommuuolkaʼu, ofjabeessee,obbolootaisaahundumaabillaadhaanajjeese. 5Yoraamyeroomootiitaʼuumuriinisaawaggaasoddomii lamaature,Yerusaalemkeessattiswaggaasaddeetmoote.

6InnisintalaAhaabhaadhamanaawaangodheef,akkuma manaAhaabkaraamoototaIsraa'elirradeddeebi'e; 7Haata'umalee,WaaqayyokakuuDaawitwajjingale, akkasumasisaafiilmaanisaatiifbarabaraanifaakka kennuwaadaagaleef,manaDaawitballeessuuhin barbaanne

8BaraisaattiEdoomoonnibulchiinsaYihudaajalaa fincilan,ofiiisaaniismootiigodhatan

9Yoraamimmoobulchitootaisaawajjin,gaariiwwanisaa hundumaawajjinbaʼee,halkankaʼeeEdoomwarraisa marsaniifiajajootagaariikonkolaataainjifate

10EdoomoonnihammaharʼaattiharkaYihudaajalaa fincilanYeroowalfakkaatuttiLibnaanharkaisaajalaa fincile;Waaqayyogooftaaabbootiiisaawaandhiiseef

11KanamaleesgaarreenYihudaakeessattiiddoowwanol kaʼootolche,jiraattotaYerusaalemakkaejjaraawwatan godheeYihudaasgarasanattidirqisiise

12RaajichaEliyaasbiraabarreeffamniittidhufe, “WaaqayyoYihowaanwaaqaabbaaDaawitakkanajedha, “AtikaraaabbaakeeYoshaafaatis,karaaAsaamootii Yihudaairrawaanhindeemneef;

13GaruukaraamoototaIsraa'elirradeemtee,Yihudaafi jiraattotaYerusaalemakkasagaagalummaamanaAhaabitti akkaejjitangootee,obbolootakeemanaabbaakeetii keessaawarrasicaalanisniajjeeste

14Kunoo,Waaqayyodhaʼichaguddaadhaansabakee, ijoolleekee,haadhotiimanaakeefiqabeenyakee hundumaainrukuta

15Dhukkubagaraachakeetiinhammagaraankeeguyyaa guyyaandhukkubichaanba'uttidhukkubaguddaain qabaatta

16YihowaanhafuuraFilisxeemotaafiwarraAraboota warraHabashaattidhihooturanYoraamirrattinikakaase.

17IsaanisgaraYihudaattiolbaʼanii,ishiicabsanii,wanta manamootichaafiilmaanisaafihaadhotiimanaaisaa keessattiargamuhundumaafuudhaniideeman;kanaaf ilmaanisaakeessaaquxisuuYo'ahaazmaleeilmitokko illeeisahinhafne

18KanahundumaaboodasYihowaandhukkubafayyuu hindandeenyeengaraaisaaisarukute

19Yerooboodawaggaalamabooda,dhukkubaisaatiin garaanisaanibaʼee,dhukkubacimaadhaanduʼe.Sabni isaasakkagubannaaabbootiiisaagubannaatokkolleeisaaf hingoone.

20Yeroomootiitaʼuujalqabeewaggaasoddomiilamaa ture,Yerusaalemittiswaggaasaddeetmootiitaʼee,utuuhin barbaadaminnideemeHaata'umalee,awwaalamoototaa keessattigaruuhinawwaalan,mandaraDaawitkeessattiisa awwaalan

BOQONNAA22

1WarriYerusaalemkeessajiraatanAhaaziyaailmaisaaisa quxisuubakkaisaamootiigodhatan;Ahaaziyaanilmi YoraammootiinYihudaamootiita'e

2Ahaaziyaanyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaa waggaaafurtamiilamature,Yerusaalemittiswaggaatokko

2Seenaa

mooteMaqaanhaadhaisaasAtaaliyaaintalaOmrii jedhama.

3Haatiisaawantahamaahojjechuufgorsituuisaawaan turteef,karaamanaAhaabirradeddeebiʼeera.

4KanaafisakkamanaAhaabittiWaaqayyodurattihamaa hojjete;

5Innisyaadaisaaniihordofee,YoraamilmaAhaabmootii Israaʼelwajjintaʼee,Raamot-GiliyaadittiHazaʼeelmootii Sooriyaawajjinloluufdeeme;

6InnisyerooHazaʼeelmootiiSooriyaawajjinwallolee RaamaattimadaaisairragaʼeirraakankaʼeYizreʼelitti fayyuudhaafdeebiʼeAzaariyaanilmiYoraammootiin Yihudaaimmoo,YoraamilmaAhaabdhukkubsateewaan tureef,Yizreʼelittiilaaluufgadbuʼe

7BadiisniAhaaziyaangaraYoraamdhufuuisaatiinkan Waaqayyootaʼe,YoraamyommuudhufuYoraamwajjin YehuuilmaNimshiisaYihowaanmanaAhaabballeessuuf isadibeirrattiinbaʼe

8YehunmanaAhaabirrattimurtiiyommuuraawwatu, bulchitootaYihudaafiilmaanobbolootaAhaaziyaawarra Ahaaziyaatajaajilanargate,isaanajjeese

9InnisAhaaziyaabarbaade,isaanisisaqabaniigara Yehuttiisageessan;Kanaaf,manniAhaaziyaamootummaa sanatasgabbeessuufhumnahinqabanturan

10AtaaliyaanhaatiAhaaziyaagaruuilmiisheeduʼuuisaa yommuuargitu,kaateesanyiimootiimanaYihudaa hundumaaballeessite

11YoshaabeetintallimootichaagaruuYo'aashilma Ahaaziyaafuuteeilmaanmootichaawarraajjeefaman keessaaisahattee,isafihorsiiseebulaaisaakutaaciisichaa keessakaa'e.YoshaabeetintallimootiiYoraam,haadha manaalubaYoyaadaa,obboleettiiAhaaziyaawaanturteef, Ataaliyaaakkaisahinajjeesneefisadhoksite

12InniwaggaajaʼaafmanaWaaqayyookeessadhokatee isaanwajjinture,Ataaliyaanisbiyyasanairrattimootiitaʼe

BOQONNAA23

1WaggaatorbaffaattiYehoyadaanofjabeessee,Azaariyaa ilmaYerohaam,IsmaaʼeelilmaYohaanaan,Azaariyaa ilmaObeed,MaaseiyaailmaAdaayaafiElsaafaatilma Zikirii,ajajootadhibbaanlakkaaʼamankakuuisaawajjin kaaʼe.

2IsaanisYihudaakeessanaanna'anii,Lewwootamagaalota YihudaahundumaakeessaafiangafootaabbootiiIsraa'el walittiqabuungaraYerusaalemdhufan.

3WaldaanhundinuumanaWaaqayyookeessattimooticha wajjinkakuugalan.Innis,“Kunoo,ilmimootichaaakkuma YihowaanwaaʼeeilmaanDaawitdubbateinmootiitaʼa” jedheen

4Wantiisingootankana;Sanbataseentankeessaaharka sadiikeessaaharkasadii,lubootafiLewwootakeessaa, balbalootairrattieegduuinta'a;

5Hirmaannaanharkasadiimanamootichaanita'a;harka sadiikeessaatokkoskarrabu'uuraairratti,sabnihundinuu mooraamanaYihowaakeessainta'a

6LubootafiwarraLewwootaaftajaajilanmaleenamni manaYihowaahinseenin;isaanqulqullootawaanta'aniif niseenu,sabnihundinuugaruuWaaqayyoofnieegu

7Lewwoonnistokkoontokkoonisaaniimeeshaawaraanaa harkattiqabataniimootichanaannooisaanimarsu;namni kaanmanakeessaseenuhundinuuniajjeefama;

8LewwoonnifiYihudaanhundinuuakkumalubichi Yoyaadaanajajehundumaagodhanii,namootaisaasanbata dhufu,warraSanbatabaʼanwajjinfudhatan; 9LubniYoyaadaanis,eeboo,uwwisaafigaachanamootii Daawitturan,warramanaWaaqayyookeessaturan, ajajootadhibbaanlakkaaʼamaniifkenne

10Namootahundumaas,tokkoontokkoonisaaniimeeshaa waraanaaisaaharkattiqabatanii,garamirgamana qulqullummaairraakaaseehammabitaamana qulqullummaa,iddooaarsaafimanaqulqullummaabira, naannoomootichabirakaaʼe

11Achiisilmamootichaabaasaniigonfooisaairratti kaa'anii,dhugaaba'umsaisaafkennaniimootiiisagodhan. Yoyaadaafiilmaanisaasisadibanii,“Waaqayyomooticha haaoolchu”jedhan

12Ataaliyaanissagaleesabnifiiganiimootichafaarsan yommuudhageessee,garanamootasanaattigaramana Yihowaattidhufte

13Isheenyommuuilaalte,kunoo,mootichiutubaaisaaisa seensaajirubiradhaabatee,bulchitoonnifixurumbaawwan mootichabiradhaabbatanii,namoonnibiyyasanaa hundinuugammadaniixurumbaadhageessisan, faarfattoonnismeeshaaleemuuziqaaqabataniifikanneen faarfannaafaarfannaabarsiisanAchiisAtaaliyaanuffata isheekireeffattee,“Gantummaa,Gantuudha”jette.

14LubniYoyaadaanajajootanamootadhibbaan lakkaa'amanwarraloltootawaraanaairrattiolta'anbaasee, "Isheewaraanakeessaabaafadhaa;Lubichis,"Mana Waaqayyookeessattiisheehinajjeesinaa"jedheera 15Isaanisharkaisheeirrakaa'an;manamootichabiragara balbalafardaayommuugeesseachumattiisheeajjeesan. 16YoyaadaanissabaYihowaaakkataʼaniifisaafisaba hundumaafimootichagidduuttikakuugale

17AchiissabnihundinuugaramanaBaʼaaldhaqee caccabsee,iddooaarsaaisaafifakkiiwwanisaacaccabsee, MaataanlubaBaʼaaliddooaarsaadurattiajjeese

18Akkasumas,Yoyaadaanis,akkumaseeraMusee keessattibarreeffameetti,akkumaDaawitmurteessetti, gammachuudhaan,faarfannaadhaan,aarsaaYihowaatiif aarsaagubamuakkadhiheessan,lubootaLewwootawarra DaawitmanaYihowaakeessattiqoodeetureenhojiimana Yihowaanimuude

19Namniwantakamiinuuxuraa'etokkoilleeakkahin seenne,karramanaYihowaairrattieegdotakaa'e

20Abbootiiajajootadhibbaanlakkaa'aman,abbootii taayitaa,bulchitootasabaafinamootabiyyasanaa hundumaafudhatee,mootichamanaYihowaakeessaagadi buuse;

21Namoonnibiyyasanaahundinuunigammadan, Ataaliyaaergabillaadhaanajjeesaniiboodamagaalattiinni tasgabboofte

BOQONNAA24

1Yo'ashyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa torbature,Yerusaalemkeessattiswaggaaafurtamamoote MaqaanhaadhaisaasZibiyaaisheeBeer-Sheebaajedhamti. 2Yo'aashimmoobaralubichaYoyaadaahundumaatti wantaYihowaadurattisirriita'ehojjete

3Yoyaadaanishaadhotiimanaalamafuudhe;ilmaan dhiiraafiijoolleedurbaanidhalche

4KanaboodaYo'aasiinmanaYihowaasuphuudhaafyaade

5LubootafiLewwootawalittiqabee,“Garamagaalota YihudaattibaʼaatiiIsraaʼelhundumaakeessaaqarshii waggaawaggaadhaanmanaWaaqakeessaniisuphuudhaaf walittiqabaa,dhimmichaakkaariifattanilaalaa”jedheen. Haata'umaleeLewwoonnihinariifachiifne.

6MootichisangafaYoyaadaawaamee,“Akkaabboommii MuseegarbichaYihowaafiwaldaaIsraa’elgodoodhuga ba’uufkennetti,YihudaakeessaafiYerusaalemkeessaa walittiqabamaakkafidanmaaliifLewwootairraahin barbaanne?

7IlmaanAtaaliyaa,dubartiihamtuunsunmana Waaqayyoodiiganiiru;akkasumaswantootamana YihowaaqulqullaaʼanhundumaaBaʼaalimnikennan.

8Ajajamootichaatiinissaanduqatolchaniikarramana Yihowaabirakaaʼan

9IsaaniswalittiqabamaMuseengarbichiWaaqayyoolafa onaakeessattiIsraaʼelirrattikaaʼegaraYihowaattiakka fidaniifYihudaafiYerusaalemkeessalabsan

10Bulchitoonnihundinuufisabnihundinuugammadanii hammaxumuraisaaniittigalchaniisaanduqasanattigatan 11YeroosanattisaanduqasanaharkaLewwootaangara manamootichaattifidamee,qarshiinbaay'eeakkajiru yommuuargan,barreessaanmootichaafiittigaafatamaan angafalubaadhufaniisaanduqasanaduwwaagodhanii, fuudhaniigaraiddooisaattideebi'an.Guyyaaguyyaan akkasgodhanii,qarshiibaay'eewalittiqabuturan

12MootichiifiYoyaadaaniswarramanaYihowaa tajaajiluufhojiihojjetaniifnikennan,manaYihowaa suphuudhaafdhagaafihojjettootamukaa,akkasumasmana Yihowaasuphuudhaafsibiilaafisibiiladiimaahojjetan qacaran.

13Hojjettoonninihojjetan,hojiinsunimmooisaan raawwatame,manaWaaqayyooshaalaisaattikaaʼanii jabeessan.

14Isaanisergaxumuraniibooda,qarshiihafesana mootichaafiYoyaadaatti,miʼamanaYihowaatiifmiʼataʼe, miʼatajaajiluuf,miʼaaarsaa,qaruuraa,miʼawarqeefi meetiiirraahojjetamandurattifidanBaraYoyaadaa hundumaattimanaWaaqayyookeessattiaarsaagubamuni dhiheessan.

15Yoyaadaangaruudulloomee,yeroodu'usguyyoota guutuuture;yeroodu'uumuriinisaawaggaadhibbaafi soddomature.

16IsraaʼelkeessattiWaaqayyoofistaʼemanaisaatiifwanta gaariiwaanhojjeteef,mandaraDaawitkeessattimootota gidduuttiisaawwaalan.

17YoyaadaanergaduʼeeboodabulchitoonniYihudaa dhufaniimootichaafsagadan.Yerookanamootichiisaan dhaggeeffate

18IsaanismanaYihowaaWaaqaabbootiiisaaniidhiisanii mukaafiwaaqoliitolfamootajaajilan;

19Taʼus,garaYihowaattiakkaisaandeebisaniifraajota garaisaaniittierge;isaanisisaanirrattidhugaaba'aniiru;

20HafuurriWaaqayyooZakaariyaasilmalubaYoyaadaa isasabasanaaoldhaabbateirrattidhufee,"Waaqayyo akkasjedha,'AbboommiiWaaqayyoomaaliifcabsitu?isin Waaqayyowaandhiiftaniif,innisisindhiiseera.

21Isaanisshiraxaxanii,ajajamootichaatiinmooraamana Yihowaakeessattidhagaadhaanisarukutan

22AkkasittiYo'aashmootichiilmaisaaajjeesemalee, gaarummaaabbaanisaaYehoyaadaanisaafgodhehin

yaadanneYommuudu'us,"Waaqayyoisailaaleeisa gaafadhu"jedhe.

23DhumawaggaasanaattiwaraanniSooriyaaisairrattiol baʼeegaraYihudaafiYerusaalemdhufanii,bulchitoota sabasanaahundumaasabakeessaaballeessanii,boojuu isaaniihundumaasgaramootiiDamaasqoottiergan

24WaraanniwarraSooriyaanamootaxinnoowajjinwaan dhufaniif,Waaqayyogooftaawarraabbootiiisaaniiwaan dhiisaniif,loltootabaayʼeeguddaataʼanharkaisaaniitti kenneKanaafYo'aasittifirdiiraawwatan

25Yerooisaanisabiraadeeman,(dhukkubaguddaadhaan waanisadhiisaniif)garboonniisaadhiigailmaanlubicha Yoyaadaatiinisairrattishiraxaxaniisireeisaairrattiisa ajjeesan,innisnidu'e;

26Warriisairrattishiraxaxanisaankana;Zaabaadilma ShimeatlammiiAmoon,YozaabaadilmaShimritlammii Mo'aab

27Waa'eeilmaanisaa,ba'aaguddaaisairrakaa'ameefi suphaamanaWaaqayyoo,kunoo,seenaamacaafa moototaakeessattibarreeffamaniiruAmaaziyaanisilmi isaabakkaisaamootiita'e

BOQONNAA25

1Amaaziyaanyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiishanture,Yerusaalemkeessattiswaggaa digdamiisagalmooteMaqaanhaadhaisaaimmoo YohaadaannamaYerusaalemjiraattuture.

2InniswantaWaaqayyodurattisirriita'ehojjetemalee garaaguutuudhaanhinhojjenne

3Mootummaansunyommuujabaate,tajaajiltootaisaa warramootichaabbaaisaaajjeesanniajjeese

4Innigaruuijoolleeisaaniihinajjeesne,garuuakkuma seeramacaafaMuseekeessattibarreeffamegodhe,bakka Yihowaan,“Abbootiinijoolleeisaaniifhindu’an,ijoolleen immooabbootiiisaaniifhindu’an,namnitokkoontokkoon cubbuuofiiisaatiifindu’a”jedheeajaje.

5KanamaleesAmaaziyaanYihudaawalittiqabee,akka manaabbootiiisaaniitti,guutummaaYihudaafiBiniyaam keessattiajajootakumaatamaa,ajajootadhibbaan lakkaa'amangodhe;

6Akkasumas,Israaʼelkeessaanamootajajjabookuma dhibbatokkomeetiitaalantiidhibbatokkoonqacare.

7NamniWaaqayyootokkogaruugaraisaadhufee,“Yaa mootii,waraanniIsraaʼelsiwajjinhindeemin;sababni isaas,WaaqayyoIsraaʼelwajjin,ijoolleeEfreemhundumaa wajjinhinjiru

8Yoodeemtegaruuraawwadhu,lolaafjabaadhu, Waaqayyodiinadurattisiinkuffisa;

9AmaaziyaannamaWaaqayyootiin,“Garuutaalantii dhibbaaniwaraanaIsraaʼeliifkenneefmaalgoona?” NamichiWaaqayyoos,"Waaqayyokanacaalaabaay'eesiif kennuudanda'a"jedheedeebiseef

10AchiisAmaaziyaanloltootaEfreemkeessaagaraisaatti dhufandeebiseegaramanaattideebi'uufaddaisaanbaase; 11Amaaziyaanimmooofjabeessee,sabaisaageggeessee garagammoojjiisoogiddaattideemee,ijoolleeSe’er keessaanamootakumakudhanrukute

12IjoolleenYihudaanamootakumakudhankanneenbiroo lubbuudhaanhafanbooji'aniigarafiixeedhagaasanaatti isaanfidanii,gubbadhagaasanaairraasgadidarbatanii, hundiisaaniicaccabsan

13LoltoonniloltoonniAmaaziyaanisawajjingaralolaatti akkahindeemneefdeebiseeerge,magaalotaYihudaa, SamaariyaairraakaaseehammaBet-horoonittikufanii, namootakumasadiiajjeesanii,boojuubaayʼeefudhatan.

14AmaaziyaanEdoomoonniqalamaniiergadhufeebooda waaqayyoliiijoolleeSe’erfideewaaqoliiisaaakkata’aniif isaandhaabe,isaandurattisjilbeenfateeixaanaisaaniifin gube.

15dheekkamsiYihowaaAmaaziyaairrattiboba'ee,raajii tokkogaraisaattiergee,"Waaqayyoliisabaawarrasaba isaaniiharkakeejalaabaasuuhindandeenyemaaliif barbaadde?"

16Yerooinniisaawajjinhaasa'aajiruumootichi,"Ati gorsamootichaairraadhalattee?"obsaa;maaliifrukutamta? Ergasiiraajichi,"Atikanawaangooteef,gorsakooswaan hindhageenyeef,Waaqayyosiballeessuufakkamurteesse nanbeeka"jedhe

17AchiisAmaaziyaanmootiinYihudaagorsafudhatee, “Kottaafuulakeenyattiwalarginu”jedheeYo’aashiinilma Yo’ahaazilmaYehuu+ttierge

18Yo'ashmootiinIsraa'elimmoogaraAmaaziyaamootii Yihudaattiakkasjedheeerge:"QacceenLibaanoskeessa turesun,'Intalakeeilmakootiifhaadhamanaagodhachuuf kenni"jedheegaramukamukaLibaanosjiruttierge;

19Ati,Kunoo,Edoominrukutte;garaankeeimmooof jajuufsiolinkaasa;ati,atiYihudaanimmoosiwajjinakka kuftumaaliifmiidhaakeekeessaseenta?

20Amaaziyaangaruudhagaʼuuhinbarbaanne;Waaqolii Edoomwaanbarbaadaniif,harkadiinotaisaaniittiakka isaankennuufWaaqayyobiraadhufe

21Yo'aashmootiinIsraa'elolba'e;isaanisinniifi AmaaziyaamootiinYihudaaBet-ShemeshisheeYihudaa taatekeessattifuulaisaaniittiwalargan

22YihudaanIsraaʼeldurattihammaataataʼee,tokkoon tokkoonisaaniigaradunkaanaisaaniittibaqatan

23Yo’aashmootiinIsraa’elimmooAmaaziyaamootii Yihudaa,ilmaYo’aashilmaYo’ahaaz,Bet-Shemeshitti fudhateegaraYerusaalemittifidee,dallaaYerusaalem karraEfreemirraakaaseehammakarragoleetti, dhundhumadhibbaafuriindiiga.

24Warqeefimeetii,miʼaObededomwajjinmana Waaqayyookeessattiargamanhundumaa,qabeenyamana mootichaa,namootaboojiʼamaniisfudhateegara Samaariyaadeebiʼe

25AmaaziyaanilmiYo’ashmootiinYihudaaYo’ashilmi Yo’ahaazmootiinIsraa’elergadu’eeboodawaggaakudha shanjiraate

26DubbiinAmaziyaakanhafe,jalqabaahangadhumaatti, kunoo,macaafamoototaYihudaafiIsraaʼelkeessatti barreeffameemitii?

27AmaaziyaanYihowaaduukaabu'eebooda Yerusaalemittishiraisairrattixaxan;innisgaraLaakishitti baqate,isaangaruuisaduukaagaraLaakiisherganiiachitti isaajjeesan

28Fardeenisafidanii,abbootiiisaawajjinmagaalaa Yihudaakeessattiawwaalan

BOQONNAA26

1AchiissabniYihudaahundinuuUziyaaisaumuriinisaa waggaakudhajahaturefudhateekutaaabbaaisaa Amaaziyaakeessattimootiigodhate

2ElotijaareeYihudaattideebise,ergamootichiabbootii isaawajjinciiseebooda.

3Uziyaanyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaawaggaa 16ture,Yerusaalemkeessattiswaggaashantamiilama moote.MaqaanhaadhaisaasYiqooliyaanamaYerusaalem jedhamature

4InnisakkumaabbaanisaaAmaaziyaagodhehundumaatti wantaYihowaadurattisirriitaʼehojjete.

5InnibaraZakaariyaasisamul'ataWaaqayyookeessatti hubannaaqabuttiWaaqayyoonbarbaade;

6InnisbaheeFilisxeemotairrattilolee,dallaaGaat,dallaa Yaabnee,dallaaAshdooddiigee,naannooAshdoodiifi Filisxeemotagidduuttimagaalotaijaare.

7WaaqayyoFilisxeemota,ArabootaGurbaalkeessa jiraataniifiMehunimootairrattiisagargaare

8AmoononniUziyaadhaafkennaakennan,maqaanisaas hammaGibxiiseenuttibabalʼate;sababiinisaas,garmalee ofjabeessature

9UziyaanisYerusaalemkeessattikarragoleefikarra gammoojjiifigaragalchadallaairrattimasaraaijaaree jabeesse

10Gammoojjiikeessattismasaraawwanijaare,boolla bishaaniibaay'eeqote,horiibaay'eeqabature,baadiyyaa lafagad-aanaafidirreeirrattis,qonnaanbultoota,gaarreen fiQarmelkeessattiswarrawayiniitolchan;

11Kanamalees,Uziyaanloltootaloltootaahedduuqaba ture,isaanisakkalakkoofsaisaaniittiharkaYe’eel barreessaafiMaaseiyaabulchaaharkaHananiyaaisa ajajootamootichaakeessaatokkojalattilolaafba’anqaba ture

12Lakkoofsiangafootaabbootiijajjaboojajjabookuma lamaafidhibbajahature

13Waraannikumadhibbasadiifikumatorbaafidhibba shan,mootichadiinairrattigargaaruufhumnaguddaadhaan lolanharkaisaaniijalature

14Uziyaanisgaachana,eeboo,kophee,huccuu,xiyyaa,fi citaadhagaaittidarbatanhundaisaaniifqopheesse.

15Yerusaalemkeessattimootoroonninamoota haxxummaadhaankalaqaman,masaraawwaniifi dallaawwanirrattiakkataʼan,xiyyawwaniifidhagaa gurguddaaakkadhukaafatanhojjeteMaqaanisaasfagootti babalʼate;sababniisaas,hammajabaatutti, dinqisiisaadhaangargaarameera.

16Yommuujabaategaruugaraanisaagarabadiisaisaatti olka'e;

17LubniAzaariyaasisaduukaabu'ee,luboonniYihowaa warragootata'an40wajjinisaduukaaseene

18IsaanismootichaUziyaaduradhaabbatanii,"Yaa Uziyaa,lubootailmaanAaronwarraixaanagubachuuf qulqullaa'anmalee,Yihowaadhaafixaanagubuunsihin ta'u;atiballeessiteetta;Waaqayyogooftaabiraaulfinasiif hinta'u.

19Uziyaanisnidheekkame,ixaanaittiaarsusharkaisaatti ixaanaqabatee,lubootairrattiutuudheekkamaajiruu, dhukkubninadaayiisunmanaYihowaakeessatti,iddoo aarsaaixaanacinaattilubootadurattimormaisaairrattika'e 20Azaariyaasangafalubootaafiluboonnihundinuuisa ilaalanii,kunoo,mormaisaairrattidhukkubanadaayiitiin qabameeachikeessaaisaari'an;eeyyee,Waaqayyowaan isarukuteef,ofiiisaatiisba'uufariifate.

21Uziyaanmootichihammaguyyaaduʼaisaattidhukkuba nadaayiitiinqabameeture,dhukkubanadaayiitiinqabamee

2Seenaa

manahedduukeessajiraate;innimanaYihowaakeessaa baʼeewaantureef,Yotaamilmiisaamanamootichaairratti namootabiyyasanaairrattifaradature

22RaajichiIsaayaasilmiAmoz,seenaaUziyaaisahafe, jalqabaahangadhumaattibarreesse.

23Uziyaanisabbootiiisaawajjinnirafe,isaanisabbootii isaawajjindirreeawwaalchamoototaataʼettiisaawwaalan; sababiinisaas,“Inninamadhukkubanadaayiitiin qabamaadha”jedhaniituran

BOQONNAA27

1Yotaamyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa digdamiishanture,Yerusaalemkeessattiswaggaakudha jahamooteMaqaanhaadhaisaasYerusaaintalaZaadoq jedhama.

2InnisakkumaabbaanisaaUziyaahojjetehundumaatti Waaqayyodurattiwantasirriitaʼehojjete;Ummannis ammaiyyuumancaʼiinsaanraawwate.

3Innikarraolka'aamanaYihowaaijaare,dallaaOfeel irrattiswaanbaay'eeijaare

4KanamaleesgaarreenYihudaakeessattimagaalotaijaare, bosonakeessattismasaraawwaniifimasaraawwanijaare

5InnismootiiAmoonotaawajjinloleeisaaninjifateWarri Amooniswaggaasanattimeetiitaalaantiidhibba,qamadii safartuukumakudhaniifibarbareekumakudhanisaaf kennanWaggaalammaffaafiwaggaasadaffaattiijoolleen Amoonhammakanaisaafkaffalan.

6YotaamWaaqayyogooftaaisaadurattikaraaisaawaan qopheesseef,jabaata'e

7WantiYotaamhafe,loltoonniisaahundinuu,karaanisaa, kunoo,macaafamoototaIsraaʼeliifiYihudaakeessatti barreeffamaniiru

8Yommuumootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa digdamiishaniiture,Yerusaalemkeessattiswaggaakudha jahamoote

9Yotaamimmooabbootiiisaawajjinnirafe,isaanis mandaraDaawitkeessattiisaawwaalan;

BOQONNAA28

1Ahaazyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa digdamature,Yerusaalemkeessattiswaggaakudhajaha mootiiture;

2InnikaraamoototaIsraaʼelirradeddeebiʼee,fakkiiwwan baqfamesBaʼaʼeliiftolche.

3Kanamalees,gammoojjiiilmaHinoomkeessattiixaana nigube,ijoolleeisaasibiddaangube.

4Iddoowwanolkaʼoo,tulluuwwaniifimukamagariisa hundumaajalattisaarsaaniixaananigubature

5WaaqniisaaYihowaanharkamootiiSooriyaattidabarsee kenne;isaanisisarukutanii,namootabaayʼeeboojiʼanii garaDamaasqoottiisaangeessanInnisharkamootii Israa'elittikennamee,innisqalmaguddaaisarukute

6PekaanilmiRemaaliyaaguyyaatokkottinamootakuma dhibbatokkoofidigdamiitokkoYihudaakeessattiajjeese; Waaqayyogooftaaabbootiiisaaniiwaandhiisaniif.

7ZikiriininnijabaanEfreemture,Maaseiyaailma mootichaa,AzrikaambulchaamanasanaafiElkaanaaisa mootichacinaturteajjeese.

8Israaʼelobbolootaisaaniikeessaanamootakumadhibba lama,jechuunisdubartoota,ilmaandhiiraafiijoollee

durbaaboojiʼanii,boojuubaayʼeeisaanirraafuudhanii, boojiʼamasanagaraSamaariyaattifidan.

9RaajiinYihowaagaruumaqaanisaaOdeedjedhamu tokkoachiture;

10AmmaimmooijoolleeYihudaafiYerusaalemjala garbummaafigarbummaaisiniifta'uufyaaddan;

11EgaadheekkamsaanWaaqayyooisinirrattiwaanjiruuf, ammanadhaggeeffadhaa,booji'amtootaobbolootakeessan irraabooji'amtandeebisaa

12AchiismataaijoolleeEfreemkeessaatokkotokko, AzaariyaailmaYohaanaan,BerekiyaanilmaMeshilemot, YihizkiyaanilmaShaalum,AmaasaailmiHadlaayi,warra waraanairraadhufanduradhaabbatan;

13Isaanis,"Namootabooji'amtootaashingalchine,nuyi duraYihowaairrattiutuuballeessinee,cubbuukeenyaafi yakkakeenyairrattidabalataandabaluuyaaddan;

14Kanaaf,warrihidhannooboojiʼamtootaafiboojiʼaman bulchitootaafigumiihundumaadurattidhiisaniideeman 15Namoonnimaqaanisaaniiibsamanka'aniibooji'amtoota booji'anii,boojuusanaanwarraqullaaisaaniikeessajiran hundumaauffatanii,isaanuffatan,kopheeisaaniitti uffatanii,akkanyaataniifiakkadhuganiifkennan,isaan dibanii,warradadhaboota'anhundumaasharrootairratti baataniigaraYerikoo,magaalaamukameexxii,gara obbolootaisaaniittigeessangaraSamaariyaattideebi’e.

16YeroosanattimootichiAhaazmoototaAsoorakkaisa gargaaraniiferge

17EdoomoonniammasdhufaniiYihudaainjifataniiru, booji'amtootasfudhataniiru

18Filisxeemonnimagaalotalafagad-aanaafikibba Yihudaaweeraranii,Bet-Shemesh,Ayaloon,Gederot, Shokoogandootaisheewajjin,Timnaagandootaishee wajjin,Gimzoofigandootaisheeqabataniituran

19WaaqayyoAhaazmootiiIsraaʼeliinYihudaagadbuuse; Yihudaaqullaagodhee,Waaqayyoirrattishammeesse 20Tilgaat-pilnesarmootiinAsoorgaraisaadhufeeisa dhiphise,garuuisahinjabeessine.

21AhaazmanaYihowaa,manamootichaafibulchitoota keessaaqoodatokkofuudheemootiiAsoorittikenne,inni garuuisahingargaarre.

22YeroorakkinaisaattiscaalaattiYihowaairrattiyakka raawwate;

23InniwaaqoliiDamaasqoowarraisarukutaniifaarsaa dhiheessee,"WaaqoliinmoototaSooriyaawaanisaan gargaaraniif,isaannagargaaruufaarsaaisaaniifnan dhiheessa"jedhe.IsaangaruubadiisaisaafiIsraa'el hundaafta'an

24AhaazmiʼamanaWaaqayyoowalittiqabee,miʼamana Waaqayyoocaccabsee,balbalootamanaYihowaacufee, Yerusaalemgoleehundumaattiiddooaarsaaintolche

25MagaalotaYihudaahedduukeessattisiddoowwanol kaʼoowaaqoliikaanittiixaanaittiaarsantolche,Waaqayyo Yihowaawarraabbootiiisaaaarse

26Gochiisaainnihafefikaraanisaahundumaa,jalqabaa hangadhumaatti,kunoo,macaafamoototaYihudaafi Israaʼelkeessattibarreeffameera

27Ahaazabbootiiisaawajjinnirafe,isaanismagaalattii Yerusaalemittiawwaalan;

BOQONNAA29

1Hisqiyaaswaggaadigdamiishaniiyommuutaʼumootii taʼuukanjalqabesiʼataʼu,Yerusaalemittiwaggaadigdamii sagalmoote.MaqaanhaatiisaasAbiyaaintalaZakaariyaas jedhama

2InnisakkumaabbaanisaaDaawitgodhehundumaatti wantaYihowaadurattisirriitaʼeraawwate.

3Inniwaggaatokkoffaabulchiinsaisaatti,jiʼatokkoffaatti, balbalootamanaYihowaabaneesuphe

4LubootafiLewwootafideekaraabahaattiwalittiisaan qabe

5Isaanis,"IsinLewwoonninadhaggeeffadhaa,ammaof qulqulleessaa,manaYihowaaWaaqaabbootiikeessanii qulqullaa'aa,xuraa'ummaasiddooqulqulluukeessaabaasaa!

6Abbootiinkeenyasyakkaraawwataniiru,wanta Waaqayyogooftaakeenyadurattihamaaraawwataniiru,isa dhiisaniiru,fuulaisaaniisbakkajireenyaYihowaairraa garagalchaniiru,dugdaisaaniisgaragalaniiru.

7Balbalootabarandaacufaniiru,ibsaadhaamsaniiru, ixaanahingubne,iddooqulqulluuttisWaaqaIsraaʼeliif aarsaagubamuhindhiheessine.

8KanaafisdheekkamsiYihowaaYihudaafiYerusaalem irrattiwaandhufeef,akkumaijakeessaniinargitan,rakkina, dinqisiifannaafiqoosuuttiisaandabarseera.

9Kunoo,abbootiinkeenyabillaadhaankufaniiru,ilmaan keenya,dubartoonnikeenya,haadhotiimanaakeenyas kanaafboojiʼamaniiru.

10Dheekkamsiisaainnihamaannuirraaakkadeebiʼuuf, WaaqayyogooftaaIsraaʼelwajjinkakuugaluungaraakoo keessajira.

11Ilmaankoo,Waaqayyoisaduradhaabbattaniiakkaisa tajaajiltaniif,akkaisatajaajiltaniifiixaanaakkagubdan isinfilateera.

12AchiisLewwoonnikaʼan:MahaatilmiAmasaayii, YoʼelilmiAzariyaa,ilmaanQohaatkeessaa,ilmaan MerariikeessaaKiishilmiAbdii,AzaariyaailmaYehaleel, akkasumasGeershonootaa;Yo'aailmaZimaa,Edenilma Yo'aa;

13IlmaanElsaafaankeessaas;ShimriifiYe'eel,ilmaan Asaafkeessaa;ZakaariyaasiifiMataaniyaa:

14IlmaanHeemaankeessaas;Yehi'eel,Shimeeyi,ilmaan Yedutuunkeessaa;ShemaayaafiUzi'eel.

15Isaanisobbolootaisaaniiwalittiqabaniiof qulqulleessan,akkaabboommiimootichaattidubbii YihowaatiinmanaYihowaaqulqulleessuufdhufan.

16LuboonnismanaYihowaaqulqulleessuufgarakeessaa manaYihowaaseenanii,xuraaʼummaamana qulqullummaaYihowaakeessattiargatanhundumaasgara mooraamanaYihowaattigalchanLewwoonnisgaralaga Qidronittigeessuufisafudhatan

17Ji'atokkoffaaguyyaajalqabaattiqulqullaa'uujalqaban, ji'ichakeessaaguyyaasaddeettaffaattisgarabarandaa Yihowaanidhufan;ji'atokkoffaaguyyaakudhaja'affaattis nixumuran

18AchiisgaraHisqiyaasmootichaadhaqanii,“Mana Yihowaahundumaa,iddooaarsaaaarsaagubamu,miʼaisaa hundumaawajjin,minjaalabuddeenaargisiisaafimiʼaisaa hundumaawajjinqulqulleessineerra”jedhan

19Kanamalees,miʼawwanAhaazmootichibara bulchiinsaisaairradaddarbaaisaattigatanhundinuu

qopheessineequlqulleessineerra,kunoo,iddooaarsaa Yihowaadurattiargamu.

20Hisqiyaasmootichiganamakaʼee,bulchitoota magaalattiiwalittiqabeegaramanaYihowaattiolbaʼe.

21Isaanisaarsaacubbuumootummaafiiddoo qulqullummaafiYihudaadhaafreʼootatorba,korbeessa hoolaatorba,hoolaatorba,reʼootatorbafidaniidhufan LuboonniilmaanAaronimmooiddooaarsaaWaaqayyoo irrattiakkadhiheessanajaje

22Akkasittire'ootaniajjeesan,luboonnisdhiigasana fudhataniiiddooaarsaairrattifacaasan;

23Isaanisreʼootaaarsaacubbuutiiftaʼanmootichaafi walgaʼiidurattifidaniiru;isaanisharkaisaaniiisaanirra kaa'an;

24LuboonnisaarsaangubamaafiaarsaancubbuuIsraaʼel hundumaafakkadhihaatuwaanajajeef,Israaʼelhundumaaf araaraakkataʼuuf,dhiigaisaaniiwajjiniddooaarsaairratti araaramaniiru

25AbboommiinYihowaanraajotaisaatiinakkaswaan ta'eef,akkaabboommiiDaawit,abboommiiGaadiin mootichaafiNaataanraajiitti,simbirroo,faarfannaafi faaruuqabataniimanaYihowaakeessakaa'e.

26LewwoonnismeeshaaleeDaawit,luboonniimmoo xurumbaaqabataniidhaabbatan

27Hisqiyaasimmooaarsaagubamuiddooaarsaairratti akkadhihaatuajajeAarsaangubamuyommuujalqabu, faarfannaanWaaqayyooxurumbaafimeeshaaleeDaawit mootiinIsraaʼelqopheesseenjalqabe.

28Waldaanhundinuuwaaqeffatan,faarfattoonnis faarfattoonni,xurumbaadhageessisanisnidhageessisan; 29Isaanaarsaaergaxumuraniibooda,mootichifiwarri isaawajjinargamanhundinuusagadaniisagadan

30HisqiyaasmootichifibulchitoonniLewwoonnidubbii DaawitiifiAsaafisaargeetiinWaaqayyoofgalataakka faarfatanajajanIsaanisgammachuudhaanfaaruufaarfatan, mataaisaaniigadiqabataniisagadan

31Hisqiyaasimmoodeebisee,“AmmaYihowaadhaafof qulqulleessitan,kottaaaarsaafiaarsaagalateeffannaagara manaYihowaattifidaa”jedheenGumichisaarsaafiaarsaa galateeffannaafide;warrigaraatolataʼanisaarsaagubamu nidhiheessa

32Lakkoofsiaarsaagubamaawaldichifidere'oota sodaatamiikudhan,korbeeyyiihoolaadhibbatokkoofi hoolaadhibbalamature

33Wantoonniqulqullaaʼanimmooreʼootadhibbajaʼaafi hoolotakumasadiituran.

34Luboonnigaruubaay'eemuraasniwaanta'aniif,aarsaa gubamuhundumaacicciruuwaanhindandeenyeef, obboloonniisaaniiLewwoonnihammahojiinsun xumuramutti,hammaluboonnikaanofqulqulleessanitti isaangargaaran;

35Akkasumas,aarsaangubamu,coomaaarsaanagaa wajjin,aarsaadhugaatiiaarsaagubamuhundumaafbaayʼee tureKanaaftajaajillimanaYihowaasirriita'e

36HisqiyaasfisabnihundinuuWaaqayyosabasana qopheessuuisaattigammadan;

BOQONNAA30

1HisqiyaasimmooIsraaʼeliifiYihudaahundumaattierge, EfreemiifiMinaaseesgaramanaYihowaaisa Yerusaalemittiargamuttiakkadhufaniifxalayaabarreesse

2Mootichis,bulchitoonniisaa,gumiinYerusaalemkeessa jiruhundinuu,jiʼalammaffaattiayyaanaFaasikaaakka kabajangoraniiru

3Yeroosanattiluboonniofqulqulleessuuwaanhin dandeenyeef,sabniimmoogaraYerusaalemittiwalittihin qabamne

4Wantisunmootichaafiguutummaawaldaagammachiise

5Isaankunakkabarreeffameettiyeroodheeraadhaafwaan hinraawwanneef,YerusaalemittiayyaanaFaasikaa YihowaaWaaqaIsraaʼelkabajuufakkadhufanBeersheebaairraakaaseehammaDaaniittiIsraaʼelhundumaatti akkalabsanlabsiibaasan

6Egaa,xalayaawwanmootichaafibulchitootaisaaIsraaʼel hundumaafiYihudaahundumaakeessatti,akkasumasakka ajajamootichaatti,“IsinijoolleeIsraaʼelgaraWaaqayyo YihowaaAbrahaam,YisihaaqfiIsraaʼelattideebiʼaa,inni immoogarawarrahafteekeessanwarraharkamootota Asoorjalaamiliqanittinideebiʼa”jedhuqabataniideeman 7Akkaabbootakeessaniifiakkaobbolootakeessanii warraYihowaaWaaqaabbootiiisaaniiirrattiyakka raawwataniifiakkaisinargitanttigaradiigamaattiisaan dabarseehinta'inaa.

8Ammasakkaabbootiikeessaniittimormahinjabaatinaa, Waaqayyoofofkennaa,garaiddooqulqulluuisaaisainni barabaraanqulqulleeffamettiseena;

9IsingaraYihowaattiyoodeebitan,obboloonnikeessanfi ijoolleenkeessanwarrabooji'amtootaisaangeggeessan durattigaralaafinaargatu,akkasittigarabiyyakanaatti deebi'u;

10UtubaawwansunmagaalaaEfreemfiMinaaseekeessa darbeehammaZaabulooniittidarbanii,isaangaruuakka isaantuffataniittikolfanii,isaanittiqoosan

11Haataʼumalee,namoonniAsheer,Minaaseefi ZaabuloongadofdeebisuudhaangaraYerusaalemdhufan.

12YihudaakeessattisharkiWaaqayyoabboommii mootichaafibulchitootaasagaleeWaaqayyootiinakka raawwatangaraatokkoakkaisaaniifkennuture.

13Ayyaanabuddeenaraacitiihinqabneji'alammaffaatti kabajuufnamoonnibaay'eenYerusaalemittiwalitti qabaman,waldaabaay'eeguddaature.

14Isaanka'aniiiddooaarsaaYerusaalemkeessaturanni fudhatan,iddoonaarsaaixaanaittiaarsanhundisfuudhanii lagaKiidroonittigatan.

15AchiisjiʼalammaffaaguyyaakudhaafraffaattiAyyaana Faasikaaniajjeesan,luboonnifiLewwoonnisniqaanaʼanii ofqulqulleessan,aarsaagubamusgaramanaYihowaatti galchan

16IsaanisakkaseeraMuseenamaWaaqayyoottibakka isaaniittidhaabatan,luboonnidhiigaharkaLewwootairraa fudhatannifacaasan

17Waldaasanakeessattiwarrihinqulqullaa'inbaay'ee waanturaniif,Lewwoonninamaqulqulluuhintaane hundumaaWaaqayyoofqulqulleessuufittigaafatamummaa ayyaanaFaasikaaajjeesuuqabuturan

18Sababniisaas,namoonnihedduun,Efreem,Minaasee, Isaakaar,Zabuloon,ofhinqulqulleessinturan,taʼusgaruu ayyaanaFaasikaakanbarreeffamemaleekaraabiraatiin nyaatanHisqiyaasgaruu,"Gooftaangaariinhundumaaf dhiifamanuufhaagodhu"jedheeisaaniifkadhate

19Akkaqulqullaa'uumanaqulqullummaattiqulqullaa'uu baatus,WaaqayyoWaaqayyogooftaaabbootiiisaa barbaaduufgaraaisaaqopheessa

20YihowaanimmooHisqiyaasiindhaggeeffateesabasana fayyise.

21IsraaʼelwarriYerusaalemittiargamanisguyyaatorba gammachuuguddaadhaanayyaanabuddeenaraacitiihin qabnekabajuuturan,Lewwoonnifiluboonnisguyyaa guyyaadhaanmeeshaasagaleeguddaadhaanYihowaadhaaf faarfachaaYihowaagalateeffachaaturan

22HisqiyaasimmooLewwootabeekumsagaariiYihowaa barsiisanhundumaattigammachiisaataʼeedubbate,isaanis aarsaanagaadhiheessuudhaan,WaaqayyoYihowaawarra abbootiiisaaniittiswaadaagalaniiguyyaatorba ayyaanichaattinyaatan

23Guyyootatorbakanbiraanakkaeeganguutummaan walgaʼiiniyaadatan;

24HisqiyaasmootiinYihudaareʼootakumatokkoofi hoolotakumatorbawaldaadhaafkenne;bulchitoonnis re'ootakumatokkoofihoolotakumakudhanwaldaasanaaf kennan,luboonnibaay'eenimmooofqulqulleessan

25WaldaanYihudaahundinuu,luboota,Lewwoonni, gumiinIsraaʼelkeessaabaʼeefiormoonnibiyyaIsraaʼel keessaabaʼaniifiYihudaakeessajiraatanhundini gammadan.

26BaraSolomoonilmaDaawitmootiiIsraaʼelirraa jalqabeeYerusaalemkeessattigammachuunguddaanhin turre.

27LuboonniLewwoonnikaʼaniinamootasanaeebbisan, sagaleenisaaniisnidhagaʼame,kadhannaanisaaniisgara iddoojireenyaaisaaisaqulqulluugarasamiittiolbaʼe.

BOQONNAA31

1Wantikunhundinuuergaxumurameebooda, Israaʼeloonniachittiargamanhundinuugaramagaalota Yihudaattibaʼanii,fakkiiwwansanacaccabsanii,bosona muranii,iddoowwanolkaʼoofiiddoowwanaarsaa YihudaahundumaakeessaafiBiniyaam,Efreemfi Minaaseekeessajiran,hammaisaanhundaisaanii balleessanittigataniiruAchiisilmaanIsraaʼelhundinuu, tokkoontokkoonisaaniigaraqabeenyaisaaniitti,gara magaalotaisaaniittideebiʼan.

2HisqiyaasgareelubootaafiLewwootaakkaataahojii isaaniitti,tokkoontokkoonisaaniiakkatajaajilaisaaniitti, lubootafiLewwoonniaarsaagubamaafiaarsaanagaaakka tajaajilaniif,galateeffachuuf,karradunkaanaYihowaa keessattiakkagalateeffataniifmuude

3Qabeenyaisaairraaqoodamootichaaaarsaagubamuuf, jechuunis,aarsaagubamuganamaafigalgalaa,aarsaa gubamaaSanbata,ji'ahaaraafiayyaanakabajuuf,akkuma seeraYihowaakeessattibarreeffameetti,aarsaawwan gubamunimuude

4Kanamalees,namoonniYerusaalemkeessajiraatan, seeraYihowaakeessattiakkajajjabeeffamaniif,qooda lubootaafiLewwootaafakkakennanajaje

5Abboommichiakkumabaʼeen,ijoolleenIsraaʼelfirii jalqabaamidhaan,wayinii,zayitii,damma,akkasumas midhaanmaasiiirraaargamuhundumaabaayʼinaan fidaniiru;kurnoowaanhundumaasbaay'inaanisaangalche. 6IsraaʼeliifiYihudaawarramagaalotaYihudaakeessa jiraatanis,kurnooreʼootaafihoolotaafikurnoowantoota qulqullaaʼooWaaqaisaaniiYihowaatiifqulqullaaʼan fidaniituullaadhaankaaʼan

7Ji'asadaffaattibu'uuratuullaasanaakaa'uujalqaban,ji'a torbaffaattisnixumuran.

8Hisqiyaasiifibulchitoonnituullaasanayommuuargan, YihowaafisabaisaaIsraaʼeleebbisan.

9Hisqiyaaswaaʼeetuullaawwansanaalubootafi Lewwootawajjingaafate

10AzaariyaaslubniangafamanaZaadoqdeebisee,"Sabni kunaarsaagaramanaYihowaattifiduuergajalqabee, nyaataga'aaqabna,baay'eesdhiifneejirra;Yihowaansaba isaawaaneebbiseef;kanhafeimmookuusaaguddaakana 11HisqiyaasmanaYihowaakeessattigoleewwanakka qopheessanajaje;isaanisisaanqopheessan, 12Aarsaa,kurnoofiwantootaqulqullaaʼan amanamummaadhaanfide;

13Yehi’eel,Azaaziyaan,Nahaat,Asaahel,Yerimot, Yozaabaad,Eel’el,Ismaaakiyaas,Mahaat,Benaayaasajaja HisqiyaasmootiifiAzaariyaasbulchaamana WaaqayyootiinharkaKonooniyaafiobboleessaisaa Shimeijalattiilaaltotaturan.

14KooreeilmiImnaaLewwiiinnibalbalaeegduugara bahaattiaarsaaWaaqayyoofiwantootahundumaacaalaa qulqullaaʼooraabsuufaarsaawwanWaaqayyoofdhihaatan irrattitoʼataature

15IttiaanseeimmooEden,Miiyaamiin,Yesuuwaa, Shemaayaa,AmaariyaafiShekaaniyaa,magaalotalubootaa keessatti,obbolootaisaaniitti,warragurguddoof,warra xixiqqaadhaaf,wal-duraaduubaanakkakennanturan

16Hiddadhalootaisaaniidhiirotawaggaasadiifiisaaol taʼaniinalatti,namamanaYihowaaseenuhundumaatti, akkaadeemsaisaaniittitajaajilaisaaniifguyyaa guyyaadhaanqoodaisaa;

17Hiddadhalootalubootamanaabbootiiisaaniitti, Lewwoonniwaggaadigdamaafiisaaoltaʼan,akkaataa ittisaisaaniitiin;

18Hiddadhalootaaijoolleeisaaniihundumaa,haadhotii manaaisaanii,ilmaanisaanii,ijoolleedurbaaisaanii, waldaahundumaakeessatti,hojiiisaaniitti qulqullummaadhaanofqulqulleessan

19Akkasumas,ilmaanAaronluboota,warramaasii naannoomagaalotaisaaniikeessajiraatankeessaa, namootamaqaaisaaniitiinibsaman,dhiirotaluboota keessaafiwarraLewwootakeessaahiddadhalootaatiin lakkaa'amanhundumaafqoodaakkakennan.

20HisqiyaasguutummaaYihudaakeessattiakkasgodhe, Waaqayyogooftaaisaadurattiwantagaariifiqajeelaafi dhugaata'ehojjete.

21HojiimanaWaaqayyoo,seera,abboommiikeessatti, Waaqaisaabarbaaduufjalqabehundumaakeessattis,garaa isaaguutuudhaanraawwatee,badhaadhinaargate

BOQONNAA32

1Wantootakanaafijabaateebooda,Senakeribmootiin AsoordhufeegaraYihudaaseenee,magaalotadallaaqaban durabuufatee,ofiiisaatiifisaaninjifachuufyaade

2HisqiyaasSenakeribdhufuuisaafiYerusaalemloluuf akkayaadameyommuuargu.

3Bishaanburqaawwanmagaalattiialajiranakkadhaabu bulchitootaisaafijajjabooisaawajjinmari'atee,isaanisisa gargaaran.

4Namoonnibaay'eenwalittiqabamanii,"MootonniAsoor dhufaniibishaanbaay'eemaaliifargatu?"

5Akkasumasofjabeessee,dallaacabehundumaaijaaree, hammamasaraawwaniifidallaakanbiraagaraalaattiol kaase,mandaraDaawitkeessattisMillosuphee,xiyyaafi gaachanabaay'eehojjete.

6Innisajajootaloltootaasabasanairrattikaa'ee,karaa karramagaalattiiirrattiisaanwalittiqabee,akkasjedhee isaanittidubbate

7Jabaadhaa,ijajabaadhaa,mootiiAsooryknnamootaisa wajjinjiranhundumaafhinsodaatinaa,hinrifatinaa; 8Harkifooniiisabirajira;Waaqayyogooftaankeenya garuunugargaara,lolakeenyasakkalolunuwaliinjira SabnisunisdubbiiHisqiyaasmootiiYihudaadubbate irrattiboqotan.

9KanaboodaSenakeribmootiinAsoorgarbootaisaagara Yerusaalemittierge,(innigaruuLaakishiifihumnaisaa hundumaaisaawajjinmarse)garaHisqiyaasmootii YihudaafiYihudaahundumaawarraYerusaalemkeessa turanitti;

10SeenakeribmootiinAsoorakkanajedha, "Yerusaalemittimarfamuukeessanakkajiraattaniifmaalitti abdattu?

11Hisqiyaas,‘Waaqayyogooftaankeenyaharkamootii Asoorjalaanuinbaasa’jedheebeelaafidheebuudhaan akkadu’uufdabarsiteeakkakennitanisinhinamansiisu?

12Hisqiyaassuniddoowwanolkaʼoofiiddoowwanaarsaa isaafuudheeYihudaafiYerusaalem,‘Iddooaarsaatokko durattisagaduudhaan,ixaanairrattisinaarsu?

13Aniifiabbootiinkoonamootabiyyabiraahundumaa irrattimaalakkaraawwannehinbeektanii?waaqoliin sabootabiyyootasanaakaraakamiinuulafaisaaniiharka koojalaabaasuudanda’aniiru?

14Waaqoliisabootaabbootiinkooguutummaatti balleessansanakeessaaeenyutusabaisaaharkakoojalaa baasuudandaʼu,Waaqayyokeessanharkakookeessaaisin baasuudandaʼa?

15AmmasHisqiyaasisinhingowwoomsin,akkasittiisin hinamansiisne,ammaiyyuuisattihinamaninaa,waaqni sabayknmootummaatokkoilleesabaisaaharkakoojalaa fiharkaabbootiikoojalaabaasuuhindandeenye; 16GarboonniisaascaalaattiWaaqayyogooftaafi Hisqiyaasgarbichaisaairrattidubbatan

17InnisxalayaabarreesseeWaaqayyogooftaaIsraaʼel arrabsuuf,akkasumasisairrattidubbatee,“Waaqoliin sabootabiyyabiraasabaisaaniiharkakoojalaaakkahin baasne,WaaqayyoHisqiyaassabaisaaharkakookeessaa hinbaasu.

18AchiishaasawaYihudoonnidubbataniin,namoota Yerusaalemwarradallaairrajiranittisagaleeguddaadhaan iyyan,akkaisaansodaachisuuf,akkaisaanrakkisan; magaalattiiakkaqabataniif

19Isaanisakkumawaaqoliinamootabiyyalafaawarra hojiiharkanamaata'anirrattiWaaqaYerusaalemirratti dubbatan

20KanaafisHisqiyaasmootichi,raajichiIsaayaasilmi Amoozkadhataniigarasamiittiiyyan

21Yihowaanergamaatokkoergee,loltootajajjaboo hundumaa,geggeessitootafibulchitootabuufatamootii AsoorkeessaturanhundaniballeesseKanaafqaanii fuulaangaralafaofiittideebi'eYerooinnimanawaaqa isaaseenu,warrigaraaisaakeessaaba'anbillaadhaan achittiisaajjeesan

22AkkasittiYihowaanHisqiyaasiifijiraattotaYerusaalem harkaSenakeriibmootiiAsoorjalaa,harkawarrakaan hundumaajalaaoolche,gamahundumaasisaanqajeelche 23NamoonnihedduunYerusaalemittikennaawwan Yihowaadhaafkennaa,HisqiyaasmootiiYihudaatiif kennaafidaniiru;

24BarasanattiHisqiyaashammadu'aattidhukkubsatee Waaqayyoonkadhate;

25Hisqiyaasgaruuakkafaayidaaisaafgodhamettideebi'ee hindeebisne;garaanisaaolka'eewaantureef,dheekkamsi isaairrattista'eYihudaafiYerusaalemirrattiinka'e 26HisqiyaasbaraHisqiyaasdheekkamsiYihowaaakka isaanhindhufneef,innifijiraattotaYerusaalemof tuulummaagaraaisaatiifofgadofdeebisee

27Hisqiyaasbadhaadhummaafiulfinabaay'eeqabature, meetii,warqee,dhagaagatijabeessa,mi'eessituu,gaachana, akkasumasfaayami'aawaahundumaafkuufamaofiiisaaf tolche;

28Manneenkuusaamidhaan,wayiniifizayitiiitti guddisan;iddoowwanbineensonnigosahundumaaf,mana tuutahoolotaafis

29Waaqayyoqabeenyabaay'eewaanisaafkenneef, magaalota,qabeenyahoolotaafihoolotabaay'eeisaaf kenne

30Hisqiyaaskun,bishaanGihoonisagubbaajirusdhaabee, garadhihaattigaradhihamagaalaaDaawitgadbuuse Hisqiyaashojiiisaahundumaannibadhaate

31Haata'umalee,hojiiergamtootabulchitootaBaabilon warradinqiibiyyasanakeessattiraawwatameakka gaafataniifgaraisaattierganiin,Waaqayyowantagaraa isaakeessajiruhundumaaakkabeekuufisaqoruufisa dhiise

32WantiHisqiyaashafe,gaarummaanisaa,kunoo,mulʼata IsaayaasraajiiilmaAmoz,akkasumasmacaafamootota YihudaafiIsraaʼelkeessattibarreeffameera

33Hisqiyaasimmooabbootiiisaawajjinrafeeawwaala ilmaanDaawitkeessaaisaguddaakeessattiisaawwaalan; Minaaseesilmiisaabakkaisaamootiita'e

BOQONNAA33

1Minaaseenyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaakudhalamaature,Yerusaalemkeessattiswaggaa shantamiishanmoote

2WantaYihowaadurattihamaataʼegaruu,wanta jibbisiisoosabootawarraYihowaanijoolleeIsraaʼelduratti ariʼettiraawwate

3IddoowwanolkaʼooHisqiyaasabbaanisaadiige deebiseeijaaree,Baʼaalimotaafiddooaarsaanidhaabe, bosonatolche,loltootasamiihundumaassagadeeisaan tajaajile

4AkkasumasmanaYihowaaisaYihowaan,“Maqaankoo barabaraanYerusaalemittiintaʼa”jedheedubbate keessattiiddooaarsaaijaare

5MooraamanaYihowaalamaankeessattisloltootasamii hundumaafiddooaarsaaijaare

6IjoolleenisaasgammoojjiiilmaHinoomkeessaibidda keessaakkadarbaningodhe,yeroohundumaasnieega, falfala,falfala,hafuurotabeekamaafifalfaltootawajjin hojjete;

7Innisfakkiibocame,waaqatolfamaainnihojjetesana manaWaaqayyooisaWaaqayyoDaawitiifiilma

Solomoniin,“ManakanafiYerusaalemgosootaIsraa’el hundumaadurattifiladhekeessattimaqaakoobarabaraan nankaa’a”jedheeturekeessakaa’e

8KanaboodasmiillaIsraaʼelbiyyaabbootiikeessaniif muudeirraahinbuqqisu;akkasittiakkaseera,seerotafi seeraharkaMuseeguutuutti,wantaaniisaanittiajaje hundumaaraawwachuufofeeggatu

9MinaaseenisYihudaafijiraattotaYerusaalemakka dogoggorangodhe,akkasumassabootaYihowaanijoollee Israaʼeldurattiballeessecaalaahamaaakkaraawwatan godhe

10YihowaanimmooMinaaseefisabaisaattiindubbate; 11KanaafYihowaanajajootaloltootamootiiAsoorisaan irrattifide,isaanisMinaaseeqoreekeessaafudhatanii hidhaadhaanhidhaniigaraBaabilonittiisageessan

12Yommuurakkinakeessature,Waaqayyogooftaaisaa kadhate,Waaqaabbootiiisaadurattisbaay'eegadof deebise

13Innisisakadhatee,kadhannaaisaadhaga'eegara Yerusaalemittideebiseegaramootummaaisaattiisagalche YerookanaMinaaseenWaaqayyoWaaqayyota'uuisaani bare.

14Kanabooda,magaalaaDaawitalatti,gammoojjii Gihoongaradhihaatti,gammoojjiikeessattihammakarra qurxummiitiinseenuuttidallaaijaaree,Ofeelmarseeol kaase,magaalotaYihudaadallaaqabanhundakeessatti ajajootawaraanaakaaʼe

15Waaqoliiormaa,waaqatolfamaamanaYihowaa keessaa,iddooaarsaagaaramanaYihowaafiYerusaalem keessattiijaarehundumaafuudheemagaalattiikeessaagate 16IddooaarsaaYihowaasuphee,aarsaanagaafiaarsaa galateeffannaaaarsaaindhiheessee,YihudaanWaaqayyo YihowaaIsraaʼelakkatajaajiluajaje

17Haataʼumalee,sabnisunammaiyyuuiddooolkaʼaa irrattiaarsaanidhiheessature,Waaqayyogooftaaisaanii qofaaf

18WantiMinaaseehafe,kadhannaaninniWaaqaisaatiif dhiheesse,dubbiinnamootaarganmaqaaWaaqayyoo YihowaaIsraaʼeliinisattidubbatan,kunoo,macaafa moototaIsraaʼelkeessattibarreeffamaniiru.

19Kadhannaanisaa,Waaqayyoakkamittiakkaisakadhate, cubbuuisaahundumaa,yakkaisaa,iddoowwanolka'ooitti ijaare,bosonamukaafifakkiiwwanbocamanutuuinnihin gadofdeebi'inkaa'e;

20Minaaseenisabbootiiisaawajjinnirafe,isaanismana isaakeessattiisaawwaalan;

21Amoonyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa digdamiilamaature,Yerusaalemkeessattiswaggaalama moote

22AmoonfakkiiwwanbocamanabbaanisaaMinaasee hojjetehundumaafaarsaawaandhiheesseef,akkumaabbaa isaaMinaaseegodhe,Waaqayyodurattiwantahamaa hojjete;

23AkkumaabbaanisaaMinaaseeofgadofdeebisee Waaqayyodurattiofhingadofdeebisne;Amoongaruu daranyakkamaature

24Hojjettoonniisaasshiraxaxaniimanaisaakeessattiisa ajjeesan

25NamoonnibiyyasanaagaruuwarraAmoonmooticha irrattishiraxaxanhundaniajjeesan;namoonnibiyya sanaasbakkaisaaYosiyaasilmaisaamootiigodhan

BOQONNAA34

1Yosiyaasyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaawaggaa saddeetyootaʼu,Yerusaalemittiwaggaasoddomiitokkoo fimootiiture.

2InniswantaYihowaadurattiwantasirriitaʼehojjete, karaaabbaaisaaDaawitirradeddeebiʼee,garamirgaattis, garabitaattishingadbuune.

3Waggaasaddeettaffaabulchiinsaisaatti,yeroo dargaggeessataʼetti,WaaqaabbaaisaaDaawitbarbaaduu jalqabe,waggaakudhalamaffaattisYihudaafiYerusaalem iddoowwanolkaʼoo,bosona,fakkiiwwanbocamaniifi fakkiiwwanbocamanirraaqulqulleessuujalqabe.

4FuulaisaadurattiiddooaarsaaBa’aalimnicabsan; fakkiiwwanisaanolittiolbaʼansanasnikute;bosona, fakkiiwwanbocamaniififakkiiwwanbaqfamescaccabsee biyyeeittitolcheeawwaalawarraaarsaaisaaniif dhiheessanirrattisdarbate

5Lafeelubootaasiddooaarsaaisaaniiirrattigube,Yihudaa fiYerusaalemqulqulleesse

6MagaalotaMinaasee,Efreem,Simiʼoon,hamma Naftaalitti,margaaisaaniinaannooisaaniittiakkasuma godhe

7Iddoowwanaarsaafibosonadiiguudhaan,fakkiiwwan bocamansanasbudaadhaanergarukutee,waaqolii tolfamooguutummaabiyyaIsraaʼelkeessajiran hundumaasergamureeboodagaraYerusaalemittideebiʼe 8Bulchiinsaisaawaggaakudhasaddeetffaatti,biyyasanaa fimanasanaergaqulqulleesseebooda,Shaafaanilma Azaaliyaa,MaaseiyaabulchaamagaalattiifiYo'aailma Yo'ahaazisagalmeessuunmanaWaaqayyooYihowaaisaa akkasuphaniiferge

9GaraangafalubootaaHilqiyaasyommuudhufan,qarshii LewwoonnibalbalootaeeganharkaMinaaseefiEfreem, Israaʼelirraahafanhundumaa,YihudaafiBiniyaam hundumaairraawalittiqabamangaramanaWaaqayyootti fidamannikennan.isaanisgaraYerusaalemittideebi'an. 10HojjetootamanaYihowaatoʼatanharkakaaʼanii,mana sanasuphuudhaanakkafooyyessaniifhojjettootamana Yihowaakeessattihojjetaniifnikennan.

11Warraharkaafiijaarsitootaafillee,dhagaabocameefi mukawalittihidhamiinsaaftaʼuakkabitataniif,akkasumas manneenmootonniYihudaaballeessanakkalafakaaʼaniif nikennan

12Namoonnisunishojiisanaamanamummaadhaanni hojjetan,ilaaltoonniisaaniisYahaatfiObaadiyaa, LewwootailmaanMerariikeessaaturan;Zakaariyaasiifi Meshulaam,ilmaanQohaatkeessaa,akkaisafuulduratti kaaʼaniif;fiLewwootakeessaakanneenbiroo,meeshaalee muuziqaaogummaaqabanhunda

13Isaaniswarrabaʼaabaadhattootairrattitoʼatuturan, isaanistolfatootawarrahojiisanahojjetanhundumaani turan;

14MaallaqagaramanaYihowaattigalfameyommuu baasan,HilkiyaanlubichikitaabaseeraYihowaa Museedhaankennetokkoargate

15Hilkiyaanimmoo,“MacaafaseeraamanaYihowaa keessattiargadheera”jedheedeebiseefHilqiyaas kitaabichaShaafaanittidabarseekenne

16Shaafaanimmookitaabichagaramootichaattibaatee, "Wantagarbootakeetiifkennamehundiniraawwatu" jedheemootichadeebiseedubbate

17QarshiimanaYihowaakeessattiargamewalittiqabanii, eegdotaafiharkahojjettootaattidabarsaniiru.

18AchiisShaafaanbarreessaanseeraa,“Hilkiyaanlubichi macaafanaafkenneera”jedheemootichattihime.Shaafaan immoomootichadurattidubbise.

19Mootichisdubbiiseeraadhagaʼeeuffataisaacicciree

20MootichiimmooHilqiyaas,AhikaamilmaShaafaan, AbdonilmaMiikiyaas,ShaafaanbarreessaafiAsaayyaas garbichamootichaaakkasjedheeajaje

21Abbootiinkeenyawantamacaafakanakeessatti barreeffamehundumaaraawwachuufjechaYihowaawaan hineegneef,dheekkamsiYihowaainninuttidhangalaʼe guddaadha.

22Hilqiyaafiwarrimootichimuude,gararaajiiHuldaa, haadhamanaaShaalumilmaTiqvaat,ilmaHasraa,eegduu uffatauffannaadhaqan;(ammaYerusaalemkeessa kolleejjiikeessajiraatte:)isaanisakkasittiisheewajjin dubbatan

23Isheenimmoo,"WaaqayyoWaaqayyoIsraa'elakkana jedha,"Namichagarakoottiisinergesanattihimaa!

24Yihowaanakkanajedha,‘Kunoo,abaarsamacaafaisaan mootiiYihudaadurattidubbisankeessattibarreeffame hundumaaiddookanaafijiraattotaisheeirrattishamaanan fida

25Hojiiharkaisaaniihundumaanakkanaaarsaniif,ana dhiisaniiwaaqoliibiraatiifixaanawaangubaniif;kanaaf dheekkamsikooiddookanairrattinidhangala'a,hin dhaamus.

26MootiinYihudaaisaYihowaagaafachuufisinerge, akkasittiisattiinjettu,“WaaqayyoYihudaadubbiiati dhageessekanailaalchiseeakkasjedha;

27Garaankeelallaafaawaantureef,dubbiiisaaiddoo kanaafijiraattotaisheeirrattidhageesseeWaaqayyo durattiofgadofdeebistee,fuulakoodurattigadof deebiftee,uffatakeesciccirtee,fuulakoodurattiboostee waanturteef;Atissidhaga'eerajedhaWaaqayyo

28Kunoo,anigaraabbootiikeettisiwalittiqaba,ati immoonagaangaraawwaalakeettiinwalittiqabamta,iji keeshammeenyaaniiddookanaafijiraattotasanairratti fiduhundumaahinargu.Kanaafdeebisaniidubbii mootichaafidan

29AchiismootichiergeejaarsoliiYihudaafiYerusaalem hundawalittiqabe.

30MootichisnamootaYihudaahundumaa,jiraattota Yerusaalem,luboota,Lewwoota,sabnihundumaa,guddaa fixixiqqaagaramanaYihowaattiolba'ee,dubbiimacaafa kakuuisamanaYihowaakeessattiargamehundumaagurra isaaniittidubbise.

31Mootichisbakkaisaadhaabatee,Waaqayyoduratti kakuugale,Waaqayyoduukaaakkadeemu,abboommii isaa,dhugaaba'umsaisaafiseerotaisaa,garaaisaaguutuu filubbuuisaaguutuudhaanakkaeegu,dubbiikakuu macaafakanakeessattibarreeffameraawwachuufis

32WarraYerusaalemfiBiniyaamkeessajiranhundumaas akkaisheeduradhaabatangodheJiraattonniYerusaalem immooakkakakuuWaaqayyo,Waaqaabbootiiisaaniitti galeettiraawwatan.

33Yosiyaasimmoo,+biyyootaIsraaʼelkeessajiran hundumaakeessaawantootajibbisiisootaʼanhundumaa fuudhee,namootaIsraaʼelkeessajiranhundumaasakka tajaajilangodheBaraisaahundumaasWaaqayyoisa waaqaabbootiiisaaniiduukaabu'uuirraahinfagaatan

BOQONNAA35

1YosiyaasYerusaalemkeessattiayyaanaFaasikaa Waaqayyoofnikabaje,ji'atokkoffaaguyyaakudha afraffaattisayyaanaFaasikaaniajjeesan.

2LubootaimmoohojiimanaYihowaatiifisaanjajjabeesse 3LewwootaIsraa'elhundumaabarsiisan,warra Waaqayyoofqulqulluuta'aniin,"ManaSolomoonilmi DaawitmootiinIsraa'elijaarekeessaTaabotaqulqulluu kaa'aa;gateettiikeessanirrattiba'aahinta'u,amma WaaqayyogooftaakeessaniifisabaisaaIsraa'eltajaajilaa; 4AkkabarreeffamaDaawitmootiinIsraaʼelbarreessetti, akkasumasakkabarreeffamailmaSolomoonbarreessetti, akkaataadalagaakeessaniitti,manaabbootiikeessaniittiof qopheessaa

5Akkaqoqqoodinsamaatiiabbootiiobbolootakeessanii sabaatti,akkasumasakkaqoqqoodinsamaatii Lewwootaattiiddooqulqulluusanattidhaabbadhaa 6AyyaanaFaasikaaajjeesaa,ofqulqullaa'aa,obboloonni keessanisakkadubbiiYihowaanharkaMuseetiindubbate akkaraawwataniifqopheessaa

7Yosiyaasnamootasanakeessaahoolaafiilmooleehoolaa fiilmooleehoolaa,aarsaaFaasikaatiif,warraachitti argamanhundumaaf,hammasoddomaafire'ootakuma sadiikenne.

8Bulchitoonniisaasfedhiidhaansabasanaaf,lubootaaf, Lewwootaafnikennan:Hilqiyaas,ZakaariyaasiifiYehi’el, bulchitoonnimanaWaaqayyoo,horiixixinnookumalamaa fidhibbajahaafire’ootadhibbasadiilubootaaarsaa Faasikaatiifkennan

9Kanaaniyaanis,obboloonniisaaShemaayaafiNatana’el, Hashaabiyaa,Ye’eelfiYozaabaad,angafaLewwootaa, horiixixinnookumashanfire’ootadhibbashan LewwootaafaarsaaFaasikaata’aniifkennan.

10Akkasittitajaajilliqophaaʼee,akkaajajamootichaatti luboonni,Lewwoonnisbakkaisaaniittidhaabbatan 11AyyaanaFaasikaaniajjeesan,luboonnisdhiigaharka isaaniikeessaafacaasan,Lewwoonnisgogaaisaaniiirraa buqqisan

12AkkumamacaafaMuseekeessattibarreeffameetti,akka qoqqoodinsamaatiisabaattiYihowaadhaafdhiheessuuf akkakennanaarsaagubamunibuqqisanRe'ootawajjinis akkasumagodhan.

13AyyaanaFaasikaaakkaseeraisaattiibiddaanni bilcheessan,aarsaawwanqulqulluukaangaruuqodaa, qodaafiqaruuraakeessattisodgodhanii,namoota hundumaattidafaniiqoodan

14LuboonniilmaanAaronhammahalkaniittiaarsaa gubamaaficoomadhiheessuuirrattiwaanbobba'aniif,ofii isaaniifilubootaafqopheessan;kanaafLewwoonniofii isaaniitiif,lubootaafimmooilmaanAaronqopheessan 15FaarfattoonniilmaanAsaafimmooakkumaabboommii Daawit,Asaaf,Heemaan,Yedutuunargeemootichaabakka isaaniituran;warribalbalaeegdonniskarrahundumaatti eegaaturan;tajaajilaisaaniiirraafagaachuudhiisuu danda’u;obbolootaisaaniiLewwoonniisaaniifqopheessan 16AyyaanaFaasikaakabajuufiiddooaarsaaYihowaa irrattiaarsaagubamudhiheessuufguyyaasanattitajaajilli YihowaahundinuuakkaajajamootichiYosiyaaskenneetti qophaaʼe.

17IsraaʼelwarriachittiargamanyeroosanattiAyyaana Faasikaa,Ayyaanabuddeenaraacitiihinqabnesguyyaa torbakabajuturan

18BaraSaamuʼeelraajichaajalqabeeayyaanniFaasikaa akkaisaIsraaʼelkeessattikabajamehinturre;mootonni Israa'elhundinuuayyaanaFaasikaaakkaYosiyaaskabaju, luboonni,Lewwoonni,YihudaafiIsraa'elwarriachitti argamanhundinuu,jiraattonniYerusaalemishinkabajne. 19MootummaaYosiyaaswaggaakudhasaddeetffaatti ayyaanniFaasikaakunnikabajame

20KanahundumaaboodaYosiyaasmanaqulqullummaa ergaqopheesseebooda,NeqoomootiinGibxiiEfraaxisitti kaarkemishloluufolbaʼe,Yosiyaasimmooisairrattibaʼe. 21Innigaruu,“YaamootiiYihudaa,animaaltusittiqaba? Anihar'asiirrattihindhufne,manaaniittiinwaraana qabuttimalee,Waaqayyoakkanariifadhuwaannaajajeef; 22Yosiyaasgaruufuulaisaairraagaragalchuuhin barbaanne,offakkeesseeisawajjinwalloluudhaan,dubbii NekooafaanWaaqayyookeessaadubbatehin dhaggeeffanne,gammoojjiiMegidoottisloluufdhufe 23WarrixiyyaadarbanYosiyaasmootichairratti rasaasaanrukutan;mootichiimmoogarbootaisaatiin,"Na fudhadhaa;sababiinisaasanimadaaʼeera

24Hojjettoonniisaasgaariisanakeessaaisabaasuungaarii isalammaffaaisaqabukeessaisakaaʼan;isaanisgara Yerusaalemisafidanii,du'eeawwaalaabbootiiisaa keessaatokkottiawwaalameYihudaafiYerusaalem hundinuuYosiyaasiifgaddan.

25ErmiyaasYosiyaasiifboo'e,warrifaarfattootaafi dubartoonnifaarfatanhundinuuboo'ichaisaaniikeessatti waa'eeYosiyaasdubbataniiru,Israa'elkeessattissirna isaaniifgodhaniiru;

26HojiinYosiyaashafefigaarummaaisaaakkaseera Yihowaakeessattibarreeffameetti;

27Hojiinisaasjalqabaahangadhumaattimacaafamootota IsraaʼeliifiYihudaakeessattibarreeffameera

BOQONNAA36

1AchiisnamoonnibiyyasanaaYoyahaazilmaYosiyaas qabataniiYerusaalemittibakkaabbaaisaamootiigodhan 2Yo'ahaazyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaawaggaa digdamiisadiiture,Yerusaalemkeessattisji'asadiimoote.

3MootiinGibxiisYerusaalemittiisabuuse,meetii taalaantiidhibbatokkoofiwarqeetaalaantiitokkoonbiyya sanamurteesse.

4MootiinGibxiisobboleessaisaaEliyaaqiimYihudaafi Yerusaalemirrattimootiigodhee,maqaaisaas YoyaakiimittideebiseNekoonobboleessaisaaYo'ahaaz fudhateegaraGibxiittiisageesseera

5Yoyaakiimyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiishanture,Yerusaalemkeessattiswaggaa kudhatokkomoote;

6NebukadnezaarmootiinBaabilonisairrattiolbaʼeegara Baabilonittiisageessuufhidhaadhaanisahidhe

7NebukadnezaarmiʼamanaYihowaakeessaatokkogara BaabilonittifuudheemanaqulqullummaaisaaBaabilon keessakaaʼe

8DubbiinYoyaakiimkanhafe,wantijibbisiisaaninni hojjeteefiwantiisakeessattiargame,kunoo,macaafa moototaIsraaʼeliifiYihudaakeessattibarreeffameera;

9Yoyaakiinyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaasaddeetture,Yerusaalemittiji'asadiifiguyyaa kudhanmoote;

10Waggaansunyommuudarbu,Nebukadnezaarmootichi ergee,miʼamanaYihowaakeessaamiʼaawaataʼewajjin garaBaabilonittiisafidee,Zedeqiyaasobboleessaisaa YihudaafiYerusaalemirrattimootiigodhe

11Zedeqiyaasyeroomootiita'uujalqabeumuriinisaa waggaadigdamiitokkoofiwaggaakudhatokko Yerusaalemittimoote

12InnisWaaqayyoYihowaadurattiwantahamaahojjete, raajiiErmiyaasafaanYihowaairraadubbatudurattiofhin gadofdeebisne.

13InnisNebukadnezaarmootichaisaWaaqayyoonakka kakatuisagodheirrattisfincile,innigaruumormaisaa jabeesseegaraWaaqayyoYihowaaIsraaʼelakkahin deebinegaraaisaajabeesse

14Kanamalees,angafootalubootaafisabnihundinuu, wantajibbisiisoosaboonniraawwatanhundumaabooda baayʼeeirradaddarban;manaYihowaaisaYerusaalemitti qulqulleeffatexureesse

15YihowaanWaaqniabbootiiisaaniisergamtootaisaatiin garaisaaniittierge;sababniisaassabaisaatiif,iddoo jireenyaaisaattisnimararfateera

16IsaangaruuergamtootaWaaqayyoottiniqoosan,dubbii isaasnituffatan,raajotaisaairrattishammadheekkamsi Yihowaasabaisaairrattika'utti,hammaqorichihin argamnettiinfayyadamuturan.

17KanaafmootiiKaldootaaisamanaqulqullummaa isaaniikeessattidargaggootaisaaniibillaadhaanajjeesee, dargaggeessaykndurba,jaarsayknnamadulloomeefgaraa hinlaafne,isaanirrattifide,hundumaaisaaniiharkaisaatti kenne

18Mi'amanaWaaqayyoohundumaa,guddaafixixiqqaa, qabeenyamanaYihowaa,qabeenyamootichaafi bulchitootaisaa;kanahundumaagaraBaabilonittifide

19IsaanismanaWaaqayyoogubanii,dallaaYerusaalem diiganii,masaraaisheehundumaasibiddaangubanii, miʼawwanisheegaariitaʼanhundumaasniballeessan

20WarribillaajalaamiliqanisgaraBaabilonittigeesseera; achittihammamootummaaFaarsittiisafiilmaanisaatiif garbootaturan

21Hangabiyyisunsanbataisheegammachiisuttidubbii YihowaaafaanErmiyaasraawwachuuf,hammaisheenlafa onaaciiftuttiwaggaasoddomaafikudhanraawwachuuf Sanbataeegdeeturte.

22DubbiinYihowaaafaanErmiyaasiindubbateakka raawwatamuuf,waggaajalqabaaQiirosmootiiFaarsiitti, YihowaanhafuuraQiirosmootiiFaarsiguutummaa mootummaaisaakeessattiakkalabsukakaase; 23QiirosmootiinFaarsiakkanajedha,“Waaqayyowaaqa samiimootummootalafaahundumaanaafkenneera; YerusaalemisheeYihudaakeessattimanaakkanisaaf ijaarunaajajeeraUmmataisaahundumaakeessaaeenyutu isinkeessaajira?Waaqayyogooftaanisaawajjinhaata'u, haaolba'u