Oromo - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Saamu’eel

BOQONNAA1

1NamichiRaamataayimzofiim,gaaraEfreemkeessa jiraatutokkoture,maqaanisaasElkaanaa,ilmaYerohaam, ilmaEliihuu,ilmaTohuu,ilmaZuuf,namaEfraatiiture

2Haadhotiimanaalamaqabature;maqaaninnitokkoo Haannaa,maqaaninnikaanimmooPeninaajedhama, Peninaanijoolleeqabditurte,Haannaangaruuijoolleehin qabduturte.

3Namichikunwaggaawaggaanmagaalaaisaakeessaa baʼee,ShiiloottiYihowaagooftaaRaayyaatiif waaqeffachuufiaarsaadhiheessuufnibaʼature.IlmaanElii lamaan,HofniifiFiinehaas,lubootaWaaqayyooachituran

4Elkaanaanyeroonaarsaadhiheessiteyommuugaʼu, haadhamanaaisaaPeninaafiilmaanisheehundumaafi ijoolleedurbaaisheehundumaafqoodakenne

5Haannaadhaafgaruuqoodamalukenne;InniHaannaani jaallate,Waaqayyogaruugadameessaisheecufeeture.

6Yihowaangadameessaishiiwaancufeef,mormituuishiis akkaisheegaddisiisuinaarse

7WaggaawaggaadhaanyommuugaramanaYihowaattiol deemtuakkumakanagochaaturte,isheenimmooishee aarsite;kanaafboossemaleehinnyaanne

8Elkaanaanabbaanmanaaishee,“Haannaa,maaliifboossi? maaliifhinnyaattu?garaankeeimmoomaaliifgadda? ilmaankudhancaalaasiifhincaaluu?

9HaannaanergaisaanShiiloottinyaataniifiergadhuganii boodakaateEeliilubichiutubaamanaqulqullummaa Waaqayyoobirataa'e

10Isheenimmoohadhaa'uudhaanWaaqayyoonkadhattee, baay'eeboossite

11Isheenimmoowaadaagaltee,"YaaWaaqayyogooftaa maccaa,dhugumarakkinagarbittiikeeilaalteenayaadatte, garbittiikeeyoohindaganne,garbittiikeetiifmucaa dhiiraayookennite,aniguyyaajireenyaisaahundumaatti Yihowaadhaafnankenna;

12IsheenYihowaadurattikadhachuuutuuittifufteetti, Eeliinafaanisheeirrattimallatteeffate

13Haannaa,garaaisheekeessattidubbatte;funyaanishee qoftinisocho'e,sagaleeisheegaruuhindhaga'amne, kanaafEliinakkaisheenmachaa'eittifakkaate.

14Eliinimmoo,"Hangayoomiittimachaa'a?"wayiniikee siirraakaasi

15Haannaanimmoodeebistee,“Lakkiyaagooftaakoo, anidubartiihafuuragaddaaqabdudha;

16GarbittiikeeintalaBeeliiyaalittihinlakkaa'in; 17Eliisdeebisee,"Nagaadhaandhaqi,WaaqniIsraa'el immoowantaatiisakadhattesiifhaakennu"jedheen

18Isheenimmoo,"Gbartiinkeefuulakeedurattiayyaana haaargattu"jette.Kanaafdubartittiinkaraaisheedeemtee nyaattee,fuulliisheekanaboodahingaddine

19Isaanganamabariika'aniiYihowaadurattisagadan, deebi'aniigaramanaisaaniigaraRaamaattideebi'an; Waaqayyosisheeyaadate

20Kanaafis,Haannaanergaulfoofteeboodayeroonga'ee, "AniWaaqayyoonisagaafadheera"jetteemucaadeessee maqaaisaaSaamu'eeljetteemoggaaste

21NamichiElqaanaafimanniisaahundiaarsaawaggaa waggaafiwaadaaisaaYihowaadhaafdhiheessuufolba'an.

22Haannaangaruuolhindeemne;sababiinisaas,abbaa manaaisheetiin,"Hangamucaanharmairraacituttihinol ba'u,achiisWaaqayyodurattiakkamul'atuuf,barabaraan achiakkajiraatuufisananfida"jetteetti

23AbbaanmanaaisheeElkaanaanimmoo,"Wantagaarii sittifakkaatehojjedhu;hammaharmaisairraakuttuttituri; gooftaanduwwaadubbiiisaanijabeessaDubartiinsunis harmaisheeirraaharmairraakutuuttiilmaisheeharma hoosiste.

24Yommuuharmairraakutuu,re'ootasadii,daakuueefaa tokkoofiqaruuraawayiniitokkoowajjinolfuuteegara manaYihowaaShiiloojiruttiisafidde;

25Isaanisre'eetokkoqalaniimucaasanagaraEeliittifidan 26Isheenimmoo,“Yaagooftaakoo,lubbuunkeeakkuma jiraattuyaagooftaakoo,anidubartiiasittisicinaa dhaabbatteeYihowaakadhattedha”jette

27Mucaakanaafnankadhadhe;Waaqayyokadhannaakoo isaaniisagaafadhenaafkenneera.

28KanaafisaniYihowaadhaafisaliqeesse;hammainni lubbuunjiruttiWaaqayyoofinliqeessamaInnisachitti Waaqayyoonwaaqeffate.

BOQONNAA2

1Haannaniskadhattee,"GaraankooWaaqayyoottiin gammada,gaanfikooWaaqayyoottiolinka'eera;afaan koodiinotakooirrattiinbal'ateera;fayyinakeettiwaanan gammadeef

2Siinalattikanbiraahinjiru,dhagaanakkaWaaqa keenyaashinjiru

3Kanaboodagarmaleeoftuuluunakkashindubbatinaa; oftuuluunafaankeessankeessaahinba'inaa,Waaqayyo Waaqabeekumsaawaanta'eef,hojiinimmooisatti madaalama

4Xiyyaanjajjaboonicaccaba,warrigufatanimmoo jabinaanhidhamaniiru.

5Warriquufanbuddeenaafofqacarataniiru;warribeela'an immoonidhaabatan;isheenijoolleebaay'eeqabduimmoo nidadhabdeetti

6Waaqayyoinajjeesa,injiraachisa,garaawwaalaattisin gadbuusa,oliningeessa.

7Waaqayyoinhiyyeessa,insooressa,ingadbuusa,olin kaasa

8UtubaawwanlafaakanWaaqayyoowaantaʼaniif, utubaawwanlafaakanYihowaawaantaʼaniif,kadhattootas biyyeekeessaakaasuun,kadhataanbulchitootagidduutti isaankaaʼee,teessooulfinaaakkadhaalchisuuf,boolla mancaakeessaaolinkaasa

9Miilaqulqullootaisaanieega,warrijal'oonnisdukkana keessattinicallisu;humnaannamnitokkoilleehinmo'u.

10MormitoonniYihowaanicaccabu;samiikeessaaisaan irrattiniboo'a,Waaqayyodhumalafaattiinfarada;mootii isaatiifhumnanikenna,gaanfadibamaaisaasolinkaasa.

11ElkanaanimmoogaraRaamaattigaramanaisaadhaqe MucichislubaEeliidurattiWaaqayyoofintajaajilature

12IlmaanEliiilmaanBeeliiyaalturan;isaangooftaahin beekanturan

13Aadaaluboonninamootasanaawajjinqaban,namni kamiyyuuaarsaayommuudhiheessu,foonsunutuu bobaʼaajiruuhojjetaanlubichaa,foonilkaansadiiqabu harkaisaattiqabatedhufa;

14Innisqodaayknqodaayknqodaayknqodaakeessa rukute;waanfoonguddisehundumaalubichiofiiisaatiif

1Saamu’eel

fudhateShiilookeessattiIsraa'elootaachidhufan hundumaaakkasgodhan.

15Utuuisaancoomasanahingubatin,hojjetaanlubichaa dhufeenamichaaarsaadhiheesseen,"Foonlubichaaf bilcheessuufkenni!foonqamadiimalee,foonkeejiidhee hinargatu

16Namnitokko,"Coomaasanaachumattigubuuhin dhiisin,achiishammalubbuunkeebarbaaddefudhatu; achiis,“Lakki;atigaruuammanaafkennita,yoohintaane immoohumnaannanfudhadha

17KanaafiscubbuundargaggootakanaaWaaqayyoduratti baay'eeguddaata'e;

18Saamu'eelgaruudaa'imata'eeefoodiiqunceetalbaa hidhateeYihowaadurattitajaajilaature

19Kanamaleeshaatiisaauffataxinnootolchiteewaggaa waggaadhaanabbaamanaaisheewajjinaarsaawaggaa dhiheessuufyerooolbaatu,uffataxiqqooisaaffiddeeturte 20EliinimmooElqaanaafihaadhamanaaisaaeebbisee, "Waaqayyosanyiidubartiikanaasiifhaakennu,liqii Yihowaadhaafliqeeffameef"jedheenIsaanisgaramana ofiiisaaniittigalan

21YihowaanimmooHaannaadhaqeeulfoofteeilmaan dhiiraasadiifiijoolleedurbaalamadeesseMucaan Saamu'eelimmooWaaqayyodurattiguddate

22Eeliinbaayʼeedulloomeera,wantailmaanisaaIsraaʼel hundumaairrattiraawwatanhundumaasnidhagaʼe; akkasumasdubartootabalbaladunkaanawalgaʼiiirratti walittiqabamanwajjinakkamittiakkaciisan.

23Innis,“Maaliifakkasgootan?sababniisaas,gocha hamaasabakanahundumaangootannandhagaʼa 24Lakkiyaailmaankoo;sababniisaasanidhaga'uoduu gaariimiti;

25Namnitokkoyooisakaanirrattiyakke,abbaanmurtii isairrattiinfarada;IsaangaruuWaaqayyoisaanajjeesuu waanbarbaaduufsagaleeabbaaisaaniihindhaggeeffanne

26MucaanSaamu'eelguddachaadhufee,Yihowaabirattis ta'enamootabirattisnijaallate.

27NamichiWaaqayyootokkosgaraEeliittidhufee, "Waaqayyoakkasjedha,'AnimanaFara'oonkeessaGibxii keessaturanittiifattimanaabbaakeetiittimul'adheeraa?

28GosootaIsraaʼelhundumaakeessaalubakooakka taʼuuf,iddooaarsaakooirrattiakkaaarsaa,ixaanaakka gubuuf,efoodakkakoottiakkauffatunanfiladheeraa? aarsaaijoolleenIsraa'elibiddaandhiheessanhundumaas manaabbaakeetiifkenneeraa?

29Kanaafaarsaakoofiaarsaakooisaanibakkajireenyaa koottiajajesanattirukutaa;aarsaasabakooIsraa'el hundumaakeessaaisaguddaaoffurdachuufilmaankee anacaalaakabajtaa?

30KanaafisWaaqayyogooftaanIsraa'el,'Mannikeefi manniabbaakeetiibarabaraannaduraakkadeeman dhugumaandubbateera;warranakabajaniifnankabaja, warrinatuffatanisakkasalphataniifinilaala

31Kunoo,guyyoonnianiharkakeefiharkamanaabbaa keetiiittikutu,manakeekeessanamnidulloomaanhin jiraannedhufa

32QabeenyaWaaqayyoIsraa'eliifkennuhundumaa keessattisdiinaniargita;

33Namnianiiddooaarsaakooirraahinballeessine,ijakee inballeessa,garaakeesingaddisiisa;

34IlmaankeelamaanHofniifiFiinehaasittikandhufukun mallattoosiifta'a;guyyaatokkottilamaanisaaniiiyyuuni du'u

35Lubaamanamaaakkawaangaraakoofiyaadakoo keessajiruttiraawwatunakaasa;innidibamekooduratti barabaraanindeddeebi'a

36Namnimanakeekeessattihafehundinuudhufeemeetii tokkoofibuddeenatokkoargachuufgaraisaattiin jilbeenfatee,‘Anibuddeenatokkoakkannyaadhuufmana lubummaatokkokeessanagalchi’injedha

BOQONNAA3

1MucaanSaamu'eelimmooEliidurattiYihowaatajaajila tureDubbiinWaaqayyoosbarasanattigatiiguddaaqaba ture;mul’annibanaahinturre.

2YeroosanattiEeliinbakkaisaaciiseeijiisaadukkanaa'uu jalqabee,arguudadhabe;

3IbiddiWaaqayyoomanaqulqullummaaYihowaabakka TaabotniWaaqayyoojirukeessattiutuuhindhaamne, Saamuʼelimmoorafuudhaan;

4WaaqayyoSaamu'eelwaamee,inniimmoo,"Anikunoo" jedheedeebiseef

5InnisgaraEeliittifiige,"Anikunoo;atiwaanna waamteef.Innis,"Anihinbilbille;ammasciisaa.Innis dhaqeeciise

6Yihowaanammas,“Saamuʼel”jedheewaameSaamu'eel ka'eegaraEliidhaqee,"Anikunoo;atiwaannawaamteef. Innisdeebisee,"Yaailmakoohinbilbille;ammasciisaa 7SaamuʼelammaiyyuuYihowaahinbeekne,dubbiin Yihowaasammaiyyuuisattihinmulʼanne.

8YihowaanyeroosadaffaafSaamuʼeliindeebiseewaame Inniska'eegaraEliidhaqee,"Anikunoo;atiwaanna waamteef.EliinimmooYihowaanmucichaakkawaame hubate

9KanaafEliiSaamu'eliin,"Deemiciisi;garbichikeewaan dhaga'uuf.KanaafSaamuʼeldhaqeebakkaisaaciise.

10Yihowaanimmoodhufeedhaabateeakkumayeroo kaanii,“Saamuʼel,Saamuʼel”jedheewaameAchiis Saamu'eeldeebisee,"Dubbadhu;garbichikeewaan dhaga'uuf

11YihowaanimmooSaamuʼeliin,“Kunoo,aniIsraaʼel keessattiwantagurrinamakanadhagaʼuhundinuuni hojjedha”jedheen

12Guyyaasanattiwantamanaisaailaalchiseedubbadhe hundumaaEliiirrattinanraawwata;

13Yakkainnibeekuufmanaisaattibarabaraanakkan murteessuittihimeera;sababniisaasilmaanisaagadheeof godhanii,innigaruuisaanhindhowwine

14Kanaafis,yakkimanaEliibarabaraanaarsaanistaʼe aarsaadhaanakkahinqulqullaaʼinmanaEeliifkakadheera

15Saamuʼelhammaganamaatticiiseebalbalootamana YihowaabaneSaamuʼelimmoomulʼatasanaEelitti argisiisuusodaate

16AchiisEliiSaamuʼelittiwaamee,“Saamuʼelilmakoo!” Innis,“Anikunoo”jedheedeebiseef

17Innis,“WantiWaaqayyosittihimemaali?Najalaahin dhoksiinsikadhadha,Waaqayyoakkassiifhaagodhu, kanacaalaaswaaninnisittihimehundumaakeessaawaan tokkonajalaadhoksite.

1Saamu’eel

18Saamu'eelimmoowaa'eehomaaisahindhoksineInnis, "Waaqayyodha,wantagaariiittifakkaatehaaraawwatu" jedhe

19Saamuʼelguddachaadeeme,Yihowaanisisaawajjin taʼee,dubbiinisaatokkoilleelafahinbuune.

20IsraaʼeloonnihundinuuDaanirraakaaseehammaBeersheebaatti,SaamuʼelraajiiYihowaataʼeeakkadhaabbate nibeekan.

21YihowaandubbiiYihowaatiinShiiloottiSaamuʼelittiof mulʼiseera

BOQONNAA4

1DubbiinSaamuʼelimmooIsraaʼelhundumaattinidhufe Israa'elFilisxeemonnilolaafba'aniiEebbisaacinaatti buufatan;

2FilisxeemonniIsraaʼelirrattihiriiran,lolayommuu hirmaatanIsraaʼelFilisxeemotadurattiinmoʼamte;

3Sabnisungarabuufataattiyommuugaʼu,jaarsoliin Israaʼel,“WaaqayyoharʼamaaliifFilisxeemotadurattinu rukute?TaabotakakuuWaaqayyooyeroonugidduudhufu harkadiinotakeenyajalaanuoolchuudhaafShiilookeessaa haafidnu

4SabnisunsaanduqakakuuYihowaagooftaamaccaaisa kiruubelotagidduujiraatuachikeessaafiduudhaafgara Shiiloottierge;

5TaabotnikakuuYihowaagarabuufataattiyommuuseenu, Israaʼeloonnihundinuuiyyiguddaadhaaniyyan,hamma laftideebiʼeeraafame

6Filisxeemonnisagaleeiyyichayommuudhagaʼan, “SagaleeniyyiguddaankunbuufatawarraIbirootaa keessattimaaljechuudha?TaabotniYihowaagara buufataattiakkaseenenihubatan

7Filisxeemonni,“Waaqayyogarabuufataattidhufeera” waanjedhaniifnisodaatanIsaanis,“Nuwayyoo!sababni isaas,hangaammaattiwantiakkasiihinjiru

8Wayyoonuuf!harkaWaaqoliijajjabookanaaeenyutunu baasa?isaankunWaaqoliiwarraGibxiilafaonaakeessatti dha’ichahundumaatiinrukutaniidha

9YaaFilisxeemonni,akkumaisaanIbirootaafgarboota akkahintaaneefjabaadhaa,akkanamaattiofdhiisaa, loladhaa

10Filisxeemonninilolan,Israaʼelinrukutaman,tokkoon tokkoonisaaniisgaradunkaanaisaaniittibaqatan;sababiin isaasIsraaʼelkeessaanamoonnimiilaandeemankuma soddomanikufaniiru.

11TaabotniWaaqayyoonifudhatame;ilmaanEliilamaan HofniifiFiinehaasniajjeefaman.

12NamichiBiniyaamtokkololtootakeessaabahee, guyyumasanattiuffataisaacicciree,lafamataaisaairra kaa'eegaraShiiloodhufe

13Yommuuinnidhufu,kunoo,Eliiteessookaraacinaa taa'ee,garaanisaasaanduqaWaaqayyootiifwaan raafameefNamichismagaalattiiseeneeyommuuhimu, magaalattiiguutuuniyyan

14Eliinsagaleeiyyichaayommuudhagaʼu,“Sagaleen jeequmsakanaamaaljechuudha?”Namichisariitiidhaan seeneeEeliittihime

15Eliiwaggaasagaltamiisaddeetture;ijiisaaswaanhin argineefdukkanaa'e.

16NamichisEeliin,"Aniisaloltootakeessaaba'e,har'as loltootakeessaabaqadheera"jedheen.Innis,"Yaailmakoo maaltugodhame?"

17Ergamaansunisdeebisee,“Israa’elFilisxeemotadura baqatteejirti,sabnichagidduuttisajjeechaanguddaan raawwatameera,ilmaankeelamaanHofniifiFiinehaas du’aniiru,TaabotniWaaqayyoosfudhatameera”jedheen 18TaabotaWaaqayyooyommuudubbatu,teessooirraa duubattideebi'eekarracinaattikufee,mormiisaasni caccabee,dulloome,ulfaataawaanta'eefnidu'e Israaʼelittiswaggaaafurtamaafmurteesseeture

19IntallihaadhamanaaFiinehaasulfoofteeda'uufdhihoo turte;sababniisaasdhukkubbiinisheeisheeirrattiwaan dhufeef

20Yeroodu'aisheettidubartoonniisheecinaadhaabbatan, "Hinsodaatin!ilmawaandeesseef.Isheengaruuhin deebisne,hinilaalle

21Isheenis,“TaabotniWaaqayyoowaanfudhatameef, abbaawarraaisheefiabbaamanaaisheetiinisulfinni Israaʼelirraafagaateera”jetteemucaasanaIkaaboodjettee moggaaste

22Isheenimmoo,"TaabotniWaaqayyoowaan fudhatameef,ulfinniIsraa'elirraafagaateera"jette

BOQONNAA5

1FilisxeemonniimmooTaabotaWaaqayyoofuudhanii EebbisaairraagaraAshdoodittifidan.

2FilisxeemonniTaabotaWaaqayyooyommuufudhatan garamanaDaagoonittigalchaniiDaagoonbirakaaʼan 3WarriAshdoodborumtaaganamayommuuka'an,kunoo, DaagoonTaabotYihowaadurattilafattikufeIsaanis Daagoonqabataniibakkaisaadeebi'aniiisakaa'an

4Borumtaaisaaganamabariiyommuukaʼan,Daagoon TaabotaYihowaadurattifuulaisaatiinlafattikufeeture; mataanDaagooniifiharkiisaalamaanbalbalairrattini murame;kanisaafhafeguungumaDaagoonqofa.

5KanaafluboonniDaagoonistaʼewarrimanaDaagoon seenan,hammaharʼaattibalbalaDaagoonAshdoodkeessa jiruirrahintarkaanfatan.

6HarkiYihowaagaruuwarraAshdoodirrattiwaan ulfaateef,isaanballeessee,Ashdoodiifinaannooishii irrattisisaanballeesse.

7NamoonniAshdoodakkasta'uuisaayommuuargan, "TaabotniWaaqaIsraa'elnubirahinhafu;

8IsaaniserganiigooftotaFilisxeemotaahundumaagara isaaniittiwalittiqabanii,"TaabotaWaaqayyoIsraa'elmaal goona?Isaanis,"TaabotniWaaqayyoIsraa'elgaraGaatitti haageeffamu"jedhaniideebisaniifIsaanisTaabotaWaaqa Israaʼelgarasanattinaannaʼan

9Akkasitti,ergaisaanbaatteenaanna'aniibooda,harki Yihowaamagaalattiiirrattibadiisaguddaata'e;

10KanaafissaanduqaWaaqayyoogaraEqiroonittiergan TaabotniWaaqayyoogaraEkroonittiyommuudhufu, Eqroononni,"Nufisabakeenyaajjeesuuf,Taabota WaaqayyooIsraa'elgarakeenyattifidaniiru"jedhaniiiyyan 11IsaanerganiigooftotaFilisxeemotaahundumaawalitti qabanii,"Magaalattiihundumaakeessattibadiisadu'aa waanta'eef,akkainninufisabakeenyahinajjeesneef, TaabotaWaaqayyoIsraa'elgaraiddooisaattideebi'aa; harkiWaaqayyooachittibaay'eeulfaataature

12Namoonnihinduuneimmoo,iyyimagaalattiigara samiittiolbaʼe.

BOQONNAA6

1TaabotniYihowaabiyyaFilisxeemotakeessaji'atorba ture

2Filisxeemonnilubootaafiraajotawaaman,“Taabota Yihowaamaalgoona?ittiingaraiddooisaattiakkaergina nuttihimi

3Isaanis,"TaabotaWaaqayyoIsraa'elyooergitanduwwaa hinerginaa;yoomiyyuuiyyuuaarsaayakkaisaafdeebisi; 4Isaanis,“Aarsaanballeessaanutigaraisaattideebifnu maaltaʼa?”Isaanis,“Hundumakeessaniifigooftota keessanirrattidha’ichitokkowaanta’eef,akkalakkoofsa gooftotaFilisxeemotaatti,qamadiiwarqeeshan,hantuutni warqeeshan”jedhaniideebisaniif

5Kanaafimmoofakkiiwwaneeroodiiwwankeessanii, fakkiiwwanhantuutakeessaniikanneenlafamancaasanii hojjetan;WaaqayyoIsraa'eliifulfinanikennitu,tariiharka isaaisinirraa,waaqoliikeessanirraa,biyyakeessanirraas nisalphisa.

6MaarreeakkawarraGibxiifiFara'oongaraaisaanii jabeessan,maaliifgaraakeessanjabeessitu?isaangidduutti dinqisiisaayommuuhojjete,isaannamootasanahin gadhiisne,isaanisnideemanree?

7Ammasgaariihaaraatolfadhuutiire'ootaaannanitti kennanlamafudhatteewaanjoonirrahindhufne fudhadhuutiire'ootasanagaariisanattihidhu,re'oota isaaniisgaramanaattifidi

8TaabotaYihowaafudhadhuutiigaariiirrakaa'i;faaya warqeeisaisinaarsaayakkaafdeebistansanduuqacinaacha isaakeessakaa'aa;akkadeemuttisergaa

9Kunoo,karaaqarqaraisaatiigaraBet-Shemeshittiyoool ba'e,hammeenyaguddaakananuttiraawwateera; 10Namoonnisunisakkasgodhan;re'ootaaannanlama fuudheegaariisanattihidhee,re'ootaisaaniismana keessatticufan

11TaabotaYihowaagaariiirrakaaʼan,saanduqasanas hantuutawarqeefifakkiiwwanmukaisaaniiwajjinkaaʼan.

12SaawwansuniskaraaqajeelaagarakaraaBetShemeshittigeessan,karaaguddaairradeemanii,utuu deemaajiraniigadbuʼaniigaramirgaattistaʼegarabitaatti hingaragalne;gooftotniFilisxeemotaasisaanduukaagara daangaaBet-Shemeshittiindeeman

13WarriBet-Shemeshimmoomidhaanqamadiiisaanii gammoojjiikeessattihaammachaaturan; 14GaariinsungaramaasiiIyaasuunamaBet-Shemtaʼetti dhufee,bakkadhagaanguddaantokkojirudhaabatee, mukagaariisanaacicciranii,reʼootasanasYihowaadhaaf aarsaagubamudhiheessan

15LewwoonnisTaabotaYihowaafisaanduqaisawajjiin jiru,isafaayawarqeekeessajirugadibuusaniidhagaa guddaasanairrakaa'an,namoonniBet-Shemesguyyuma sanattiaarsaagubamaafiaarsaaYihowaadhaafdhi'eessan 16GooftotniFilisxeemotaashanankanayommuuarganii, guyyumasanagaraEkroonittideebi'an.

17FilisxeemonniaarsaayakkaaWaaqayyoofdhiheessan warqeewarqeekandeebisankun;Ashdoodiintokko, Gaazaaftokko,Asqooliintokko,Gaattokko,Eekroon tokko;

18Hantuutniwarqee,akkabaay'inamagaalota Filisxeemotaakangooftotashananta'anhundumaatti, magaalotadallaaqabaniifigandootabaadiyyaa,hamma dhagaaguddaaAbeelisasaanduqaYihowaairrakaa'anitti; 19InninamootaBet-ShemeshTaabotaYihowaakeessa waanilaalaniifinrukute,namootakumashantamiifi sodamamiikudhaninrukute;

20NamoonniBet-Shemeshimmoo,“Waaqagooftaa qulqulluukanaduradhaabbachuukandandaʼueenyu?nu biraagaraeenyuuttiolba'a?

21IsaanisergamtootagarajiraattotaKiryaat-Yaarimitti erganii,“FilsxeemonniTaabotaYihowaadeebisaniiru;gadi bu'aa,garakeessaniittifidaa!

BOQONNAA7

1NamoonniKiryaat-YaarimdhufaniiTaabotaYihowaa fuudhaniigaramanaAbinadaabisatulluuirrajirutti galchanii,El’azaarilmaisaaTaabotaYihowaaakkaeegu qulqulleessan

2TaabotnisunKiriyaat-Yaarimkeessautuujiraatee, yeroonsundheeraature;waggaadigdamawaanta'eef, manniIsraa'elhundinuuWaaqayyoofboo'an

3Saamu'eelimmoomanaIsraa'elhundumaattiakkas jedheedubbate,"Garaakeessanguutuudhaangara Waaqayyoottiyoodeebitan,waaqoliiormaafiAstaaroot isinkeessaaballeessaa,garaakeessanisWaaqayyoof qopheessaa,isaqofastajaajilaa,inniimmooharka Filisxeemotaajalaaisininbaasa

4AchiisIsraaʼelBaʼaalimiifiAstaarootofirraabaasanii Yihowaaqofatajaajilan.

5Saamuʼeelimmoo,“IsraaʼelhundumaagaraMisphaatti walittiqabaa,aniimmooYihowaasiifnankadhadha” jedheen.

6IsaanisgaraMizpaattiwalittiqabamaniibishaan fuudhaniiYihowaadurattidhangalaasanii,guyyaasanas soomanii,achitti,“NutiYihowaairratticubbuuhojjenne” jedhanSaamu'eelimmooMizpaattiijoolleeIsraa'elirratti murteesse

7FilisxeemonniIsraaʼelgaraMizpaattiwalittiqabamuu isaaniiyommuudhagaʼan,abbootiinFilisxeemonniIsraaʼel irrattiolbaʼanIlmaanIsraa'elkanayommuudhaga'an Filisxeemotanisodaatan.

8IsraaʼeloonnisSaamuʼeliin,“WaaqakeenyaYihowaa harkaFilisxeemotaajalaaakkanuoolchunuufiyyachuu hindhiisin”jedhan.

9Saamuʼeelhoolaahoosisutokkofudhateeguutummaatti Yihowaadhaafaarsaagubamuufdhiheesse;Yihowaanisisa dhagaʼe

10Saamuʼelaarsaagubamuutuudhiheessu,Filisxeemonni Israaʼellolaafdhihaatan;isaanisIsraaʼeldurattiin rukutaman.

11NamoonniIsraaʼelMisphaakeessaabaʼanii FilisxeemotaariʼaniihammaBetkaarjalagaʼanittiisaan rukutan

12AchiisSaamuʼeldhagaatokkofuudheeMizpaafiSheen gidduukaaʼee,“HangaammaattiYihowaannugargaareera” jedheemaqaaEebbisaamoggaase

13Filisxeemonninijilbeenfataniiru,kanaboodasgara qarqaraIsraaʼelhindhufne; 14MagaalonniFilisxeemonniIsraaʼelirraafudhatan, EekroonirraahammaGaatittiIsraaʼelittideebifaman;

1Saamu’eel

IsraaʼelnaannooisheeimmooharkaFilisxeemotaajalaa baase.IsraaʼeliifiAmoorotagidduuttinageenyiniuumame. 15Saamuʼelimmoobarajireenyaisaahundumaa Israaʼelittifaradeera.

16WaggaawaggaadhaannaannooBetʼel,Giilgaal,Mizpaa dhaqeeiddoowwansanahundumaattiIsraaʼelirrattifarada ture

17Deebi'eegaraRaamaattideebi'e;sababiinisaasmanni isaaachiture;achittisIsraaʼelittifarade;achittisiddoo aarsaaWaaqayyoofijaare

BOQONNAA8

1Saamuʼelyommuudulloome,ilmaanisaaIsraaʼelirratti abbootiimurtiigodhe

2MaqaanilmaisaaangafaaYo'eljedhama;maqaanisaa isalammaffaaAbiiyaajedhama,isaanBeer-Sheebaa keessattiabbootiifirdiituran

3Ilmaanisaaskaraaisaairrahindeemne,bu'aaargachuuf garagalanii,malaammaltummaafudhatu,firdiijallisuturan

4AchiismaanguddoonniIsraaʼelhundiwalittiqabamanii garaSaamuʼelittigaraRaamaattidhufan.

5Innis,“Kunoo,atidulloomteetta,ilmaankeeskaraakee irrahindeeman;

6Isaangaruu,“Mootiinuttimurteessunuufkenni” jedhaniiyommuudubbatanwantikunSaamuʼelhin gammachiiseSaamu'eelimmooWaaqayyoonkadhate

7YihowaanimmooSaamuʼeliin,“Wantaisaansittihiman hundumaattisagaleesabnichaadhaggeeffadhu;

8HojiiisaanguyyaaaniGibxiikeessaaisaanbaasee kaaseehangahar'aattihojjetanhundumaatti,anadhiisanii waaqoliikanbiraasakkasumasiifgodhu

9Ammagaruusagaleeisaaniidhaggeeffadhaa;

10Saamu'eeldubbiiYihowaahundumaanamootamootii isagaafataniifhime

11Innis,“Mootiinisinirrattimootiitaʼuakkastaʼa:Ilmaan keessanfuudhee,gaariiisaatiif,fardaisaatiifisnimuuda; gariinimmoogaariiwwanisaadurainfiigu

12Abbootiiajajootakumaatamaa,ajajootashantamaa irrattisnimuuda;isaanislafaisaaakkadhageessisan, midhaanisaaakkahaammatan,meeshaawaraanaaisaafi meeshaagaariiisaairraaakkatolchanisaanindhaabata

13Inniijoolleedurbaakeessanmi'eessituu,nyaata bilcheessuu,daabbootolchuuakkata'aniifnifudhata

14Maasiikeessan,maasiiwayiniikeessanii,maasiiejersaa keessanisahundacaalufuudheetajaajiltootaisaatiifni kenna

15Sanyiikeefimaasiiwayiniikeekeessaakurnaffaa fuudheeajajootaisaafitajaajiltootaisaatiifnikenna

16Innigarbootakee,garbootakee,dargaggootakeewarra gaarummaafiharrootakeefuudheehojiiisaattiisaanin hojjeta.

17Innihoolotakeessankeessaakurnaffaainfudhata,isin immoogarbootaisaaintaatu

18Guyyaasanattisababiimootiikeessaniiisaisinfilataniif iniyyitu;Waaqayyosguyyaasanattiisinhindhaga'u

19HaataʼumaleesabnisunsagaleeSaamuʼeliif abboomamuudide;isaanis,“Lakki;nutigaruumootii nurrattiniqabaanna; 20Nutisakkasabootahundumaaakkataanu;mootiin keenyasakkanuttimurteessuuf,nudurabaheelolakeenyas akkalolu

21Saamuʼeldubbiinamootasanaahundumaadhagaʼee, gurraYihowaadurattidubbate.

22YihowaanimmooSaamuʼeliin,“Sagaleeisaanii dhaggeeffadhu,mootiiisaangodhi”jedheen.Saamu'eel immoonamootaIsraa'eliin,"Isintokkoontokkoonkeessan garamagaalaaisaaniittidhaqi"jedheen

BOQONNAA9

1NamichiBiniyaamKiishjedhamu,ilmaAbiʼel,ilma Zeeroor,ilmaBeqoraat,ilmaAfiyaa,namaBeeniyaamiin, namahumnaguddaaqabutokkotuture

2IlmamaqaanisaaSaa'oljedhamu,dargaggeessafilatamaa figaariita'etokkoqabature;

3HarreenKiishabbaaSaa'olnibadanKiishimmooilma isaaSaa'oliin,"Ammagarbootakeessaatokkofudhadhuutii ka'iiharrootabarbaadi"jedheen

4InnisgaaraEfreemkeessadarbeebiyyaShalishaakeessa darbeeisaanhinarganne,isaanisbiyyaShaaliimkeessa darbaniiachittihinargamne

5IsaangarabiyyaZuufyommuugaʼan,Saaʼolgarbicha isaaisawajjintureen,“Kottudeebineehaadeebinu;abbaan kooharrootakunuunseeakkahindeemneef,nuufisakka hinyaadne

6Innis,"Kunoo,mandarakanakeessanamniWaaqayyoo tokkojira,inniimmoonamakabajamaadha;wantiinni dubbatehundinuudhugumaniraawwatama;tariikaraa keenyaittideemnunuttiagarsiisuudanda'a.

7Saa'olgarbichaisaatiin,"Garuu,kunoo,yoodeemne, namichamaalfidna?"buddeennisunmi'akeenyakeessatti waandhumeef,kennaanamaWaaqayyooffidnuhinjiru; 8HojjetaansunisdeebiseeSaa'olittideebisee,"Kunoo, meetiisheqeliiharkaafurkeessaaharkakooqaba;

9(Israa'elkeessattiduranamnitokkoWaaqayyoon gaafachuufyommuudeemu,"Kottaagaranamaarguutti haadeemnu;

10Saa'olgarbichaisaatiin,"Gaariidubbateera;kottaa,haa deemnuKanaafgaramandaranamniwaaqayyoojirutti dhaqan

11Tulluusanaangaramagaalattiittiyommuuolbaʼan, shamarranshamarranbishaanqotuufbaʼanarganii, “Arguunkunasjiraa?”

12Isaanisdeebisanii,"Innijira;kunoo,inniisindurajira; har'aiddooolka'aairrattiaarsaansabaanijira

13Akkumagaramagaalattigaltaniin,inniaarsaasana waaneebbisuuf,sabnisunhammainnidhufuttihinnyaatu; boodaskanwaamamanninyaatuAmmakanaafka'i; sababniisaasgarayerookanattiisaniargattu.

14Isaanisgaramagaalattiittiolba'an,magaalattiiyommuu ga'an,kunoo,Saamu'eelgaraiddooolka'aaolba'uufisaan irrattiba'e

15YihowaanSaaʼoldhufuuisaaguyyaatokkodura Saamuʼelittigurraisaattihimeeture

16BorugarayerookanattinamatokkobiyyaBiniyaam keessaasiifnanerga,sabakooharkaFilisxeemotaajalaa akkaoolchutti,sabakooIsraa'elirrattiajajaaakkata'uufisa indibda;

17SaamuʼelSaaʼolyommuuargu,Yihowaan,“Kunoo namichaaniwaaʼeeisaasittidubbadhe!”kunissabakoo irrattiinmoo'a.

18AchiisSaaʼolkarrasanattiSaamuʼelittidhihaatee, “Manaargitueessaakkajirunattihimi”jedheen

19Saamu'eelimmooSaa'oliifdeebisee,"Aninamaarguu dha;har'aanaawajjinnyaatta,borussigadhiiseewaan garaakeekeessajiruhundumaasittihima

20Harrootakeewarraguyyaasadiidurabadanimmoo, isaanirrattihinyaadin;waanargamaniif.FedhiinIsraa’el hundieenyuirrattiargama?Siifimanaabbaakee hundumaairrattimitii?

21Saa'olimmoodeebisee,"AninamaBeeniyaamiin gosootaIsraa'elkeessaaisaxixinnoota'emitii?maatiinkoo immoomaatiigosaBiniyaamhundakeessaaisaxiqqaadha? maaliifakkasnattidubbatta?

22SaamuʼelSaaʼoliifihojjetaaisaafuudheegaramana jireenyaattiisaangalchee,namootawaamamankeessaa garanamootasoddomataʼangidduuttiiddooguddaaisaan taaʼe

23Saamu'eelimmoonamanyaatabilcheessuusanaan, "Garaanisiifkenne,waa'eeisaasibirakaa'i"jedheensana fidijedheen

24Namichinyaatabilcheessansungarbaisaafiisairrajiru olfuudheeSaa'oldurattikaa'eSaamu'eelimmoo,"Kunoo waanhafe!fuulakeedurakaa'iinyaadhu,ergaanisaba affeereerajedheekaaseehangaammaattisiifeegameera. KanaafSaa'olguyyaasanaSaamu'eelwajjinnyaate 25Iddooolkaʼaairraagaramagaalattiittiyommuugad buʼan,SaamuʼelgubbaamanasanaairrattiSaaʼolwajjin haasaʼe

26Isaanganamaka'an,garabirraaguyyaasanaatti, Saamu'elSaa'olgaragubbaamanasanaattiwaamee,"Ka'i, anisierguuf"jedheenSaa'olimmooka'ee,innifi Saamu'eellamaanisaaniiiyyuugaraalaattiba'an 27Saamuʼelgaradhumamagaalattiittiutuugadbuʼanii, SaamuʼelSaa’oliin,“Hojjetaansunnuduraakkadarbu ajaji,innisnidarba,atigaruudubbiiWaaqayyoositti argisiisuufyeroomuraasaafdhaabbadhu”jedheen.

BOQONNAA10

1Saamu'eelqaruuraazayitiitokkofudhateemataaisaa irrattinaqee,isadhungatee,"Waaqayyoajajaadhaalaisaa akkataatuufsidibeemitii?"

2Har'aanabiraayommuudeemtu,bakkaawwaalaRaahel naannooBiniyaamZelzaabirattinamootalamaniargatta; isaanis,‘Harreenatibarbaaduufdeemteniargamte’siin jedhu,kunoo,abbaankee,‘Aniilmakootiifmaalgodha jedheesiifgadda?

3Achiisachiirraagarafuulduraattideemta,garadirree Taabornidhufta,namoonnisadiigaraBetʼelittigara Waaqayyoottiolbaʼan,tokkoilmooleesadii,kaanimmoo buddeenasadii,kaanimmooqaruuraawayiniitokko baatteegaraWaaqayyoottiolbaʼansiqunnamu 4Isaanisnagaasigaafatu,buddeenalamasiifkennu;kan harkaisaaniiirraaargattu.

5SanaboodagaratulluuWaaqayyooisawaraanni Filisxeemotaaeessajirunidhufta;isaanisraajiiindubbatu

6HafuurriYihowaasittiindhufa,atisisaanwajjinraajiiin dubbatta,garanamabiraattisinjijjiiramta

7Mallattoowwankunyommuusittidhufan,akkacarraatti sitajaajiluufhaata'u;Waaqayyosiwajjinwaanjiruuf

8AtisanaduragaraGiilgaalittigadbu'a;kunoo,aarsaa gubamudhiheessuufiaarsaanagaadhiheessuufgarakee nangadbu'a;

9InnisSaamu'eelirraadeebi'uufdugdaisaaerga garagalcheebooda,Waaqayyogaraabiraaisaafkenne; 10Garatulluusanaayommuugaʼan,kunoo,gareen raajotaaisaqunnaman;hafuurriWaaqayyoosisattidhufee isaangidduuttiraajiidubbate.

11Kanadurawarriisabeekanhundinuu,kunoo,inni raajotagidduuttiraajiidubbachaaakkatureyommuuargan, sabnisun,“KunilmaKiishittidhufekunmaali?”Saaʼol illeeraajotakeessaatokkodhaa?

12Bakkasanakeessaatokkosdeebisee,"Abbaanisaanii garuueenyu?Kanaafmammaaksa,Saa'olraajotakeessaa tokkojiraa?

13Raajiidubbachuuisaaergaxumureeboodagaraiddoo olka'aasanaadhufe

14AdeerriSaa'olimmooisaafigarbichaisaatiin,"Eess deemtan?"Innis,"Harreenbarbaaduuf,isaaneessaakka hinjirreyommuuarginugaraSaamu'eeldhufne"jedhe

15AdeerriSaa'olimmoo,"WaanSaamu'eelsittihimenatti himi"jedheen.

16Saa'olimmooadeeraisaatiin,"Harreenakkaargaman ifattinuttihime"jedheenDhimmamootummaaSaamu'eel dubbategaruuittihinhimne.

17SaamuʼelimmoonamootagaraYihowaattigara Mizpaattiwaame;

18Israa'eliinimmoo,"WaaqayyogooftaanIsraa'elakkana jedha:"AniIsraa'elGibxiikeessaabaase,harkawarra Gibxii,harkamootummootahundumaafiwarraisin cunqursanjalaaisinbaaseera.

19Isinimmoohar'aWaaqayyokeessanisarakkinakeessan hundumaafirakkinakeessanhundumaakeessaaisin oolchegantaniittu;isinimmoo,“Lakki,mootiinuirratti kaa’aamalee”jettaniittuAmmaimmoogosootakeessanii fikumaatamakeessaniinWaaqayyodurattidhiyaadhaa 20SaamuʼelgosootaIsraaʼelhundumaayommuudhihaate, gostiBiniyaamniqabame

21GosaBiniyaammaatiiisaaniitiinakkadhihaatan yommuugodhe,maatiinMaatiriiniqabame,Saaʼolilmi Kiishimmooniqabame;

22Kanaaf,namichiammaiyyuuachidhufuuakkadandaʼu Yihowaacaalaattigaafatan.Yihowaanimmoo,“Kunoo, innimeeshaasanakeessadhokateejira”jedheedeebiseef 23Isaanisfiiganiiachiirraaisafidan,inninamootagidduu yommuudhaabbatu,garbaisaatiifigaraoliittinamoota kamiyyuucaalaaolka'aature

24Saamu'eelimmoonamootahundumaan,"Nama Waaqayyoisafilate,sabahundumaakeessaanamniakka isaaakkahinjirreargitu?"Sabnihundinuuimmoo, “Waaqayyomootichahaaoolchu”jedhaniiiyyan.

25AchiisSaamuʼelhaalamootummichaanamootatti himee,kitaabakeessattibarreesseeYihowaadurattikaaʼe Saamu'eelimmootokkoontokkoonnamootahundumaa garamanaisaattiarge.

26SaaʼolimmoogaraGibeʼaattideebiʼe;gareennamootaa Waaqayyogaraaisaaniituqetokkosisawajjindeeman 27IjoolleenBeeliiyaalgaruu,“Namnikunakkamittinu fayyisa?Isaanisisatuffatanii,kennaatokkoilleeisaafhin fidne.Innigaruucallise.

BOQONNAA11

1AchiisNahaashlammiinAmoonolbaʼeeYaabeshGil’aadirrattibuufate;

2NahaashlammiinAmooniinimmoo,“Ijakeessanisa mirgaahundumaabaaseeIsraaʼelhundumaairratti arrabsooakkangodhuuf,haalakanaankakuuisiniifnan gala”jedheen.

3JaarsoliinYaabeeshimmoo,"GaranaannooIsraa'el hundumaattiergamtootaakkaerginuufguyyaatorba boqonnaanuufkenni;

4AchiisergamtoonnigaraGibiyaakanSaaʼoldhufanii oduukanagurranamootattihiman;

5Kunoo,Saa'olhoriiduukaabu'eedirreekeessaaba'ee dhufe;Saa'olimmoo,"Namoonniboo'anmaaltu dhukkubsa?"IsaanisoduunamootaYaabeeshittihiman

6SaaʼoloduukanayommuudhagaʼuhafuurriWaaqayyoo ittidhufe,dheekkamsaanisaasbaayʼeeinbobaʼe

7Innisharqootare'ootafuudheecicciree,harka ergamtootaatiinnaannooIsraa'elhundumaattierge,"Namni Saa'oliifiSaamu'eelduukaahinbaanehundinuure'oota isaairrattisakkasumaingodhama"jedheenSodaan Waaqayyoosabasanasnibu'e,isaaniswaliigalteetokkoon ba'an

8Bezeqkeessattiyommuuisaanlakkaaʼu,Israaʼelkuma dhibbasadii,namoonniYihudaaimmookumasoddoma taʼan

9Isaanisergamtootadhufaniin,“NamootaYaabeshGil’aadiinakkanajettu,“Boruyerooaduunho’utti gargaarsainargattu”jedhanErgamtoonnisunimmoo dhufaniinamootaYaabeeshittiargisiisan;isaanisni gammadan.

10KanaafnamoonniYaabeesh,"Borugarakeessaniittini baana,wantaisinittifakkaatehundumaasnuufraawwattu" jedhan.

11BorumtaaisaasSaa'olnamootasanagareesadiittiqoode; isaanisganamaraayyaawaraanaagidduuttidhufanii hammaho'aguyyaasanaattiAmoonotaajjeesan; 12UummanniimmooSaamuʼeliin,“Sa’olnurrattimootii inta’aakanjedheeenyu?”akkaisaanajjeefnuufnamoota sanafidaa.

13Saa'olimmoo,"Har'aWaaqayyoIsraa'elkeessatti fayyinawaangodheef,har'anamnitokkolleehin ajjeefamu"jedhe.

14Saamuʼeelnamootasanaan,“KottaagaraGiilgaal deemneeachittimootummaahaaromsina”jedheen 15NamoonnisunhundinuugaraGiilgaalnidhaqan; achittisSaaʼolGiilgaalkeessattiYihowaadurattimootii godhan;achittisaarsaanagaaWaaqayyoodurattiaarsaani dhiheessan;achittiSaaʼoliifinamoonniIsraaʼelhundi baayʼeegammadan

BOQONNAA12

1Saamu'eelimmooIsraa'elhundumaatti,"Kunoo,ani waanisinnattihimtanhundumaakeessattisagaleekeessan dhaggeeffadheera,mootiisisinirrattikaa'eera"jedheen

2Ammaskunoomootichiisinduraindeema;kunoo, ilmaankooisiniiwajjinjiru,aniimmooijoollummaakootii kaaseehammaharʼaattiisinduraadeemaajira

3Kunoo,anikunoo,Yihowaafinamadibameisaaduratti anairrattidhugaaba'aa;mooharmaeenyuufudhadheera? mooeenyuungowwomse?eenyuuncunqursee?mooija koojaamsuufmalaammaltummaaharkaeenyuuirraa argadheera?aniimmooisiniifnandeebisa

4Isaanis,"Atinuhingowwomne,nuhincunqurfanne, harkanamatokkooilleehinfudhanne"jedhan.

5Innis,"Waaqayyoisinirrattidhugaaba'aadha,dibame isaashar'adhugaaba'aadha,isinharkakoottihomaaakka hinarganne"jedhe.Isaanis,“Inniragaadha”jedhanii deebisaniif

6Saamuʼeelimmoonamootaan,“MuseefiAaronkan tarkaanfachiise,abbootiikeessanimmoobiyyaGibxii keessaakanbaaseYihowaadha”jedheen

7Kanaafuu,gochaqajeelaaYihowaanisiniifiabbootii keessanirrattiraawwatehundumaaWaaqayyodurattiisinii wajjinakkanfalmuufammadhaabadhaa

8YaaqoobgaraGibxiiyommuudhufee,abbootiinkeessan garaYihowaattiyommuuiyyan,YihowaanMuseefiAaron warraabbootiikeessanGibxiikeessaabaasaniibakkakana jiraatanergee.

9WaaqaisaaniiYihowaayommuuirraanfatan,Siisaaraa, ajajaaloltootaHaazoor,harkaFilisxeemotaafiharka mootiiMo'aabittiisaangurgureeisaanlolan.

10IsaanisgaraYihowaattiiyyanii,"Waaqayyoodhiifnee, Ba'a'eliifiAstaarootwaantajaajilleefiscubbuuhojjenne; 11YihowaanYerubaal,Bedaan,Yiftaa,Saamuʼelergee, gamahundumaaharkadiinotakeessanjalaaisinoolche, nagaanjiraattan

12NahaashmootiinAmonakkaisinirrattidhufuyommuu argitan,"Lakki!Waaqayyogooftaankeessanyommuu mootiikeessanturegaruumootiinnuirrattiinmoo'a 13Ammakunoomootiiisinfilattaniifiisaisinhawwitan! kunoo,Waaqayyomootiiisinirrattikaa'eera

14Yihowaayoosodaattan,isatajaajiltan,sagaleeisaasyoo abboomamtan,abboommiiYihowaairrattisyoohinfincille, isinista'emootiinisinirrattimoo'uWaaqayyogooftaa keessanduukaabu'aainjiraattu

15IsingaruusagaleeWaaqayyoofhinajajamne, abboommiiYihowaairrattiyoofincilangaruu,harki Yihowaaakkumaabbootiikeessanirrattitureisinirrattiin ta'a.

16AmmasdhaabadhaawantaguddaaYihowaanija keessandurattiraawwatukanailaalaa

17Har'aqamadiisassaabuumitii?AnigaraWaaqayyoon nanwaama,inniimmooqilleensaafiroobanierga; hammeenyikeessaninnimootiiisinkadhachuudhaanfuula Waaqayyoodurattiraawwattanguddaata'uuisaahubattanii argitan

18Saamu'eelimmoogaraYihowaattiwaame;Waaqayyos guyyaasanattiqilleensaafiroobaerge;

19SabnihundinuuSaamu'eliin,"Nutiakkanutihin duunettigarbootakeetiifWaaqayyogooftaakeekadhadhu;

20Saamu'eelimmoosabasanaan,"Hinsodaatinaa, hammeenyakanahundumaagootan;

21Isinimmoogarabiraattihindeebi'inaa;sababniisaas waa’eehinbaafne.

22Waaqayyosabaisaaisingochuunwaanisa gammachiiseef,maqaaisaaisaguddaatiifjedheesabaisaa hindhiisu

23Kanamalees,Waaqayyoisiniifkadhachuudhiisuu kootiinWaaqayyoirratticubbuuakkanhingoonena dhowwuu;

24Waaqayyoonsodaadhaa,garaakeessanguutuunis dhugaadhaanisatajaajilaa;

25Hamaayoohojjattangaruu,isinista'emootiinkeessan nibadu

BOQONNAA13

1Saa'olwaggaatokkomoote;Israaʼelirrattiswaggaalama moote,.

2Saa'olnamootaIsraa'elkumasadiifilate;isaankeessaa kumalamaSaa'olwajjinMiikmaashfigaaraBet'elirratti, kumatokkoimmooGibe'aaBiniyaamkeessattiYonaataan wajjinturan;

3YonaataanloltootaFilisxeemotaGeebaakeessajiran rukutee,Filisxeemonniswaa'eekanaadhaga'anSaa'ol immoo,"Ibrootahaadhaga'an"jedheeguutummaabiyyattii keessattixurumbaaafuufe

4Israaʼeloonnihundinuu,SaaʼolloltootaFilisxeemotaa akkarukute,IsraaʼelisFilisxeemotabirattijibbisiisooakka taʼeyommuudubbatandhagaʼaniiruUummanniimmoo Saa'olduukaagaraGilgaalittiwaamaman.

5Filisxeemonniimmoogaariiwwankumasoddoma, loltootafardaakumajaʼa,akkasumasnamootaakka cirrachaqarqaragalaanaajirubaayʼinaanIsraaʼelwajjin loluufwalittiqabaman

6NamoonniIsraaʼelrakkinakeessaakkajiranyommuu argan,(sabnisundhiphateewaantureef)sabnisunholqa keessa,bosonakeessa,dhagaakeessa,iddooolkaʼaafi boollakeessadhokate

7IbrootakeessaatokkotokkosYordaanosceʼaniigara biyyaGaadiifiGiilʼaaditticeʼanSaa'olgaruuGilgaal keessawaantureef,namoonnihundinuuraafamaniiisa duukaabu'an.

8YerooSaamu'eelmurteessettiguyyaatorbature; ummanniimmooisairraabittinnaa’an

9Saaʼolimmoo,“Aarsaagubamaafiaarsaanagaanaaf fidaa”jedheenAarsaagubamusnidhiheesse

10Aarsaagubamuaarsaaergaxumureen,kunoo,Saamuʼel dhufe;Saa'olimmoonagaaisagaafachuufisasimachuuf ba'e

11Saamu'eelimmoo,"Maalgoote?"Saa'olimmoo,"Ani sabnianabiraaakkabittinnaa'e,atiimmooguyyoota murtaa'ekeessattiakkahindhufne,Filisxeemonniimmoo Miikmaashittiakkawalittiqabamanwaananargeef; 12Kanaafani,FilisxeemonniammagaraGiilgaalittinatti bu'u,aniimmooYihowaadhaafhinkadhanne;

13Saamu'eelimmooSaa'oliin,"Atigowwummaagooteetta, abboommiiWaaqayyogooftaakeeisainnisiajajehin eegne;

14Ammagaruumootummaankeehinittifufu,Waaqayyo namagaraaisaabarbaade,Waaqayyoimmooajajaasaba isaaakkata'uisaajajeera,sababiinisaasatiwanta Waaqayyosiajajewaanhineegneef.

15Saamu'eelka'eeGiilgaalirraagaraGibe'aabiyya Biniyaamisaolba'eSaa'olimmoonamootaisaawajjin turangaradhibbajahaalakkaa'e

16Saa'ol,ilmiisaaYonaataan,sabniisaanwaliinturanis Gibe'aaBiniyaamkeessajiraatan;

17SaamtonnistuutasadiitaʼaniibuufataFilisxeemotaa keessaabaʼan,gareentokkogarakaraagaraOfraageessutti garabiyyaShuʼaalittiindeebiʼe

18TuutnikaanisgaraBet-horoonittigaragalee,gareen biraaimmoogaragammoojjiiZebo'imgaralafaonaatti garagale

19Filisxeemonni,“Ibrootabillaaykneebooakkaisaaniif hintolchineef”waanjedhaniif,guutummaabiyyaIsraaʼel keessattinamnisibiilatuqutokkoilleehinargamne

20Israaʼeloonnihundinuugaruutokkoontokkoonisaanii qoodaisaa,qodaaisaa,qodaaisaafiqodaaisaaqarachuuf garaFilisxeemotaattigadbuʼan

21Taʼus,qaccee,qodaa,qodaa,qodaafiqodaaqaraqabu turan.

22Guyyaawaraanaasanatti,namootaSaaʼoliifi Yonaataanwajjinturankeessaatokkoilleebillaafieeboon hinargamne;

23WaraanniFilisxeemotaaimmoogaradaandii Miikmaashittibaʼe

BOQONNAA14

1GuyyaatokkoYonaataanilmiSaa'oldargaggeessa meeshaawaraanaaisaabaateejiruun,"Kottaagarawaraana Filisxeemotaaisagamabiraajiruttihaaceenu"jedheen. Garuuabbaaisaattihinhimne

2Saa'olimmoogaradhumaGibe'aamukaromaanii Miigroonkeessajirujalature;

3AhiyaanilmiAhituubobboleessiIkaabood,ilma Finehaas,ilmaElii,lubaYihowaaShiiloottiargamu,efood uffateeture.NamoonnisunYonaataanakkahinjirrehin beekanturan

4KaraaYonaataangaraloltootaFilisxeemotaattice'uu barbaadugidduutti,gamatokkoondhagaanqaraqabu, gamabiraatiinimmoodhagaanqaraqabutokkotuture

5FuulliisatokkoogarakaabaattigaraMikmaashitti,inni kaanimmoogarakibbaattiimmoogaraGibiyaattiargama ture

6Yonaataanimmoodargaggeessameeshaawaraanaaisaa baateejiruun,“Kottaagaraloltootawarradhaqnahin qabaanneettihaaceenu;tariiYihowaannuufhojjechuu danda’a;

7Namnimeeshaawaraanaaisaabaatuimmoo,"Wanta garaakeekeessajiruhundumaahojjedhu;kunoo,aniakka garaakeettisiwajjinjira

8Yonaatanis,“Kunoo,garanamootakanaattinidarbina, isaanbirasofarganna”jedheen

9Isaanakkanayoonuunjedhan,Hangagarakeessan dhufnuttituraa!achiisbakkakeenyattinidhaabanna,gara isaaniittishinolbaannu

10Isaangaruu,"Garakeenyaolba'aa!achiisniolbaana, Waaqayyoharkakeenyattiisaankenneera;

11LamaanisaaniiiyyuugaraloltootaFilisxeemotaattiof argan,Filisxeemonniimmoo,“Kunoo,Ibirootaboolla isaandhokataniiturankeessaanibaʼu”jedhan.

12NamoonniwaraanasanaaYonaataniifinamameeshaa waraanaaisaabaatudeebisanii,“Garakeenyattiolbaʼaa, nutiswantatokkoisinittiagarsiifna”jedhaniinYonaataan immoonamameeshaawaraanaaisaabaatusanaan, "WaaqayyoharkaIsraa'elittiisaandabarseewaanjiruuf, anaduukaaolba'i"jedheen.

13Yonaataanimmooharkaisaafimiilaisaairra,meeshaa waraanaaisaaisaduukaaolba'ee,Yonaataandurattikufan; meeshaawaraanaaisaakanbaatuimmooisaduukaa ajjeese

14QalmajalqabaaYonaataniifinamnimeeshaawaraanaa isaabaatugaranamootadigdamaataʼeefilafaeekkara walakkaatokkootaʼeefiharqootareʼeenqotuudandaʼu ture.

15Waraanakeessa,dirreefinamootahundumaagidduutti raafamniniture,warriwaraanaafisaamtonnisniraafaman, laftisniraafamte

16EegdonniSaa'olGibe'aaBiniyaamkeessajirusni ilaalan;kunoo,tuutisunnibaala,isaaniswalreebuuitti fufan

17Saa'olimmoonamootaisaawajjinturaniin,"Amma lakkaa'aa,eenyuakkanujalaaba'eilaalaa"jedheen. Yommuulakkaa'aniskunoo,Yonaataaniifinamnimeeshaa waraanaaisaabaatuachihinturre

18Saa'olimmooAhiyaan,"TaabotaWaaqayyooasfidi" jedheenTaabotniWaaqayyooyeroosanattiijoollee Israa'elwaliinture.

19Saa'ollubichaanutuuhaasa'aajiruu,sagaleenloltoota Filisxeemotaakeessattidhaga'amudabalaadhufe;

20Saa'oliifinamoonniisaawajjinturanhundinuuwalitti qabamaniigaralolaattidhufan;

21IbirootayeroosanaduraFilisxeemotawajjinturan, warribaadiyyaanaannoosanaairraagarabuufataattiol baʼan,IsraaʼelootaSaaʼoliifiYonaataanwajjinturan wajjintaʼuufgaragalan

22AkkasumasnamoonniIsraaʼelgaaraEfreemkeessa dhokataniituranhundinuu,Filisxeemonniakkabaqatan yommuudhagaʼan,isaanislolairratticimseeisaanduukaa buʼan.

23WaaqayyoguyyaasanattiIsraaʼelinoolche,waraanni sunimmoogaraBetaaveenittidarbe

24Saa'ol,"Diinotakoottihaalooakkanba'uuf,namni hangagalgalaattinyaatakamiyyuunyaatuabaaramaahaa ta'u"jedheesabasanattikakateetureKanaafnamoota keessaatokkolleenyaatatokkolleehindhandhamne.

25Namoonnibiyyasanaahundinuugarabosonatokkootti dhufan;dammaimmoolafairrature

26Sabnisunbosonakeessayommuugaʼan,kunoo,damma nigadbuʼe;garuunamnitokkoilleeharkaisaaafaanisaatti hinkaa'in,sababniisaassabnikakaasanasodaateera

27Yonaataangaruuyommuuabbaanisaakakachuudhaan namootasanagaafatuhindhageenyeijjiisaasniibse

28Achiisnamootasanakeessaatokkodeebisee,“Abbaan kee,‘Namnihar’anyaatakamiyyuunyaatuabaaramaahaa ta’u’jedheekakateUmmanisnidadhabe

29Yonaataanimmoo,"Abbaankoobiyyakanarakkiseera, dammakanaxiqqoowaanandhandhameef,ijikoo akkamittiakkaifata'eilaalaa"jedhe

30Utuusabnisunhar'aboojuudiinotaisaaniiisaargatan irraatolaannyaatee?sababniisaas,ammaFilisxeemota birattiqalamnikanacaaluhinta'eeturee?

31GuyyaasanasFilisxeemotaMiikmaashirraahamma Ayaalonittiinrukutu,sabnisunimmoobaayʼeedadhabe

32Sabnisunboojuusanairrattibalali'ee,hoolota,re'oota, re'ootafuudhaniilafairrattiajjeesan;

33Isaanis,“Kunoo,sabnikundhiigawajjinnyaachuun Yihowaairratticubbuucubbuu”jedhaniiSaa’olittihiman Innis,"Isinirradaddartaniittu,har'adhagaaguddaanatti garagalchi"jedhe

34Saa'olimmoo,"Namootagidduuttibittinnaa'aatii, tokkoontokkoonisaaniire'eeisaanii,tokkoontokkoon hoolaaisaaniisasnafidaatiiasittiqalaniinyaadhaa!dhiiga sanaannyaachuunimmooWaaqayyoirratticubbuuhin godhinaa.Sabnihundinuuhalkansanatokkoontokkoon isaaniire'eeisaawajjinfidaniiachittiisaanajjeesan

35Saa'olimmooiddooaarsaaYihowaadhaafijaare,iddoo aarsaainniYihowaadhaafijaareisajalqabaature.

36Saa'olimmoo,"HalkanFilisxeemotaduukaabu'ee hammabari'uttiisaansaamna,isaankeessaanama tokkolleehindhiifnuu"jedheen.Isaanis,"Wantagaariisitti fakkaatehundahojjedhu"jedhanLubichis,"Asittigara Waaqayyoottihaadhihaannu"jedhe

37Saa'olimmooWaaqayyoongorsa,"AniFilisxeemota duukaabu'aa?harkaIsraa'elittiisaankennita?Innigaruu guyyaasanahindeebisne

38Saa'olimmoo,"Yaaangafootasabaahundinuuasitti dhihaadhaa!

39YihowaaninniIsraa'eloolchuilmakooYonaataan keessayoota'elleejiraataata'eeindu'aNamoota hundumaakeessaagaruunamnideebiiisaafkenne tokkolleehinturre.

40AchiisIsraaʼelhundumaan,“Isingamatokkoontaʼaa, aniifiilmikooYonaatanisgamabiraanitaana”jedheen SabnisunisSaa'oliin,"Wantagaariisittifakkaatehojjedhu" jedhaniin

41KanaafSaa'olWaaqayyogooftaaIsraa'eliin,"Harree guutuukenniif"jedhe.Saa'oliifiYonaataanniqabaman, sabnigaruuniba'an

42Saa'olimmoo,"AnafiilmakooYonaataangidduutti carraabaasi"jedhe.Yonaatanisnifudhatame.

43Saa'olYonaataan,"Waangootenattihimi"jedheen Yonaataanimmoo,"Anidhumauleeharkakookeessa jiruundammaxiqqoodhandhame,kunoo,du'uunnarra jira"jedheen

44Saa'olimmoo,"YaaYonaataandhugumaniduuta" jedheedeebiseef.

45SabnisunSaa'oliin,"YoonaataaninniIsraa'elkeessatti fayyinaguddaakanahojjetenidu'aa?"Waaqayyohaa dhowwu,Waaqayyoakkumajiraatuttirifeensimataaisaa keessaatokkolleelafahinbu'u;har'aWaaqayyoowajjin hojjeteeraKanaafsabnisunYonaataanakkahinduuneni oolchan.

46Saa'olimmooFilisxeemotaduukaabu'eeolba'e, Filisxeemonniimmoogaraiddooisaaniittinidhaqan

47Saa'olimmoomootummaaIsraa'elfudhatee,diinotaisaa hundumaa,Mo'aab,ijoolleeAmoon,Edoom,mootota ZobaafiFilisxeemotairrattilolee;

48InnisloltootawalittiqabeeAmaaleqootarukutee Israaʼelharkawarraisaansaamanjalaabaase

49IlmaanSaa'olYonaataan,IshuifiMelkishuwaaturan; maqaailmaangafaaMeraab,maqaaisaquxisuuMikaal; 50MaqaanhaadhamanaaSaa'olAhino'amintalaAhimaaz jedhama,maqaanajajaawaraanaisaaAbneerilmaNeer adeeraSaa'olture

51KiishimmooabbaaSaaʼolture;NeerabbaanAbneer immooilmaAbi'elture

52BaraSaa'olhundumaattiFilisxeemotairrattiwaraanni cimaannika'e;

BOQONNAA15

1Saamu'eelSaa'oliinis,"WaaqayyosabaisaaIsraa'elirratti mootiiakkanta'uufakkansidibenaerge; 2GooftaanRaayyaaakkanajedha,“AmaaleekIsraaʼel irrattiraawwate,yerooinniGibxiidhaaolbaʼukaraairratti akkaisaeegenanyaadadha”

3AmmadhaqaatiiAmaaleekrukudhaa,wantaqaban hundumaasballeessimaleeisaanhinaraarsin;garuu dhiiraafidubartii,daa'imaafidaa'imahoosistuu,re'eefi hoolaa,gaalafiharreeajjeesaa.

4SaaʼolnamootasanawalittiqabeeTelaayimkeessatti namootamiilaandeemankumadhibbalamaafinamoota Yihudaakeessaakumakudhanlakkaaʼe 5Saa'olimmoogaramandaraAmaaleqtokkodhufee gammoojjiikeessaeege

6Saa'olimmoowarraKeenootaan,"Dhaqaa,deemaa, Amaaleqootakeessaagadibu'aa,isaanwajjinakkaisinhin balleessine;Kanaaf,warriKeenAmaaleekkeessaanibaʼan 7Saa'olimmooHavilaairraahammaatigaraShuurisa faallaaGibxiijirtudhuftuttiAmaaleqootainrukute

8AgaagmootiiAmaaleqlubbuudhaanfudhatee,namoota sanahundumaabillaadhaanballeesse.

9Saa'oliifisabnigaruuAgaagii,hoolota,re'oota,furdaa, hoolaa,fiwantagaariita'ehundumaairragaariita'e dhiisanii,guutummaattiisaanballeessuuhinbarbaanne.

10AchiisdubbiinYihowaagaraSaamuʼelittidhufe 11Saa'olnaduukaabu'eera,abboommiikooshin raawwannewaanta'eef,animootiita'eedhaabuunkoona gaddaSaamuʼelisnigaddisiise;halkanguutuusgara Waaqayyoottiiyye

12SaamuʼelganamaSaaʼolwajjinwalarguufbariʼee yommuukaʼu,“SaʼolgaraQarmeldhufee,kunoo,iddoo isaafdhaabe,naannaʼeedarbeegaraGiilgaalittigad buʼeera”jedheeSaamuʼelittihimame.

13Saamu'eelgaraSaa'oldhufee,Saa'olimmoo,"Ati Waaqayyoonhaaeebbifamu,aniabboommiiWaaqayyoo raawwadheera"jedheen.

14Saamu'eelimmoo,"Egaahoolonnigurrakoottiboo'uufi boo'ichire'oonnianidhaga'ukunmaaljechuudha?"

15Saa'olimmoo,"NamoonniAmaaleqkeessaaisaan fidaniiru;kanhafanimmooguutummaattiballeessineerra

16AchiisSaamuʼelSaaʼoliin,“Hudhadhu,halkankana wantaWaaqayyonaanjedhesittinanhima”jedheen.Innis, “Ittifufi”jedheen

17Saamu'eelimmoo,"Yerooatiofiikeedurattixinnoo turtetti,mataagosaIsraa'elgootee,Yihowaanimmoo Israa'elirrattimootiisihindibdee?"

18Yihowaanimmooimalasiergee,"Dhaqiitiicubbamoota Amaaleqguutummaattiballeessi,hammaisaanbadutti isaanloli"jedheen

19EgaamaaliifsagaleeWaaqayyoofhinajajamne,boojuu irrattibalali'attee,Waaqayyodurattishamaaraawwatte?

20SaaʼolimmooSaamuʼeliin,“AnisagaleeWaaqayyoof abboomamee,karaaYihowaannaergeendeemee,Agaag mootiiAmaaleqfideeAmaaleekguutummaattiballeesseera” jedheen

21Sabnisungaruu,GiilgaalkeessattiWaaqayyogooftaa keessaniifaarsaadhiheessuuf,boojuu,hoolotaafire'oota, warraguutummaattibaduuqabankeessaaisaangafata'e fudhatan

22Saamu'eelimmoo,"Waaqayyoaarsaagubamufi aarsaattihammasagaleeWaaqayyoofabboomamuuttini gammadaa?Kunoo,abboomamuunaarsaacaalaa, dhaggeeffachuuniscoomakorbeessahoolaacaala

23Fincilliakkacubbuufalfalaati,matajabummaan immooakkajal'inaafiwaaqatolfamaawaaqeffachuuti. AtidubbiiWaaqayyoowaanganeef,innismootiiakkahin taanesiganeera

24Saa'olimmooSaamu'eliin,"Anicubbuuhojjedheera, sabasodaadheera,sagaleeisaaniiswaananajajameef, abboommiiWaaqayyoofidubbiikeecabseera"jedhe

25Ammascubbuukoodhiifamanaafdeebi'i,Waaqayyoof akkansagaduuf!

26Saamu'eelimmooSaa'oliin,"AtidubbiiYihowaawaan diddeef,YihowaanisIsraa'elirrattimootiita'uuirraawaan sigateef,anisiwajjinhindeebi'u"jedheen.

27Saamuʼelimmoogaragaluufyommuudeemu,uffata isaaisajalaaqabeeciccirame

28Saamu'eelimmoo,"Waaqayyohar'amootummaa Israa'elsijalaacicciree,ollaakeeisasicaaluufkenneera" jedheen.

29AkkasumasHumniIsraa’elhinsobu,hinqalbii diddiirratus,inninamawaanhintaaneef,akkainniqalbii diddiirratuuf.

30Achiis,"Anicubbuuhojjedheera,ammasjaarsoliisaba koofiIsraa'eldurattinaulfina,Waaqayyogooftaakee akkansagaduufnawajjindeebi'i"jedhe.

31SaamuʼelSaaʼolduukaadeebiʼe;Saa'olimmoo Waaqayyoonwaaqeffate

32Saamuʼel,“AgaagmootiiAmaaleq+garakoottifidaa” jedheenAgaaqimmoomicciiramaadhaangaraisaadhufe Aggagimmoo,"Dhugumattihadhaa'ummaandu'aa darbeera"jedhe.

33Saamu'eelimmoo,"Akkumabillaankeedubartoota mucaadhabsiise,haatikeesdubartootagidduuttimucaa dhabdeeintaati"jedheen.Saamu'eelimmooGiilgaal keessattiYihowaadurattiAgaagiinciccireenimurate

34AchiisSaamuʼelgaraRaamaadhaqe;Saa'olimmoo garamanaisaagaraGibiyaakanSaa'olindeeme.

35Saamu'eelimmoohammaguyyaadu'aisaattiSaa'ol arguufhindhufne,ta'usSaamu'elSaa'oliifgadde;

BOQONNAA16

1YihowaanimmooSaamu'eliin,"AniSaa'oliiIsraa'el irrattiakkahinmoo'annewaanangadheef,hammayoomitti nigaddita?gaanfakeezayitiiguuti,dhaqi,garaIsee Betliheemittisinanerga;

2Saamu'eelimmoo,"Akkamittandeemuudanda'a?"Saa'ol yoodhaga'enaajjeesaYihowaanimmoo,"Re'eetokko fudhadhuutii,aniWaaqayyoofaarsaadhiheessuufdhufe" jedheen

3Iseenisgaraaarsaasanaattiwaami,aniimmoowantaati gootusittinanargisiisa;

4Saamu'eelwantaWaaqayyodubbateraawwateegara Beetaliheemdhufe.Jaarsoliinmagaalattiisdhufaatiiisaa irrattiraafamanii,"Nagaadhaandhuftaa?"

5Innis,"Nagaadhaan,aniYihowaadhaafaarsaa dhiheessuufdhufe;Iseefiilmaanisaaqulqulleessee,aarsaa sanattiisaanwaame.

6Isaanyommuudhufan,Eliyaabiinilaalee,“Dhugumatti dibameYihowaaisadurajira”jedhe

7WaaqayyogaruuSaamuʼeliin,“Fuulaisaayknolkaʼiinsa isaahinilaalin;sababniisaasaniisadide;namnibifaalaa inilaala,Waaqayyogaruugaraainilaala.

8YeesiinAbinadaabiinwaameeSaamuʼeldurattiakka darbugodheInnis,“Waaqayyokanashinfilanne”jedhe 9AchiisIiseenShammaaakkabiradarbugodhe.Innis, “Waaqayyokanashinfilanne”jedhe

1Saamu’eel

10AmmasIseeilmaanisaakeessaatorbaSaamuʼelduratti akkadarbangodhe.Saamu'eelimmooIseetti,"Waaqayyo warrakanahinfilanne"jedheen

11Saamu'eelimmooYeseedhaan,"Ijoolleenkeehundi kunoo?Innis,“Inniquxisuunhafe,kunoo,innihoolota tiksa”jedheSaamu'eelimmooYeseedhaan,"Hangainnias dhufuttinutihinteenyu"jedheen

12Innisergeeisagalche.Ammasinnidiimaa,fuula bareedaa,ijagaariikanqabutureYihowaanimmoo,"Ka'i isadibadhu;

13Saamu'eelgaanfazayitiifuudheeobbolootaisaa gidduuttiisadibe;KanaafSaamu'eelka'eegaraRaamaa deeme.

14HafuurriWaaqayyoogaruuSaa'olirraaka'ee,hafuurri hamaanWaaqayyobiraaisarakkise

15GarboonniSaa'olimmoo,"Kunoo,hafuurrihamaan Waaqayyobiraasirakkisa"jedhaniin

16Gooftaankeenyaammagarboonnikeewarrasidura jiran,namahaxxummaanhaxxummaadhageessisuakka barbaadanhaaajaju;

17Saa'olimmoogarbootaisaatiin,"Namagaariitaphachuu danda'unaafqopheessaagarakoottifidaa"jedhe.

18Hojjetootasanakeessaatokkoakkanajedheedeebiseef, “Kunoo,ilmaIseeBeetaliheem,taphairrattihaxxummaa qabu,gootajabaa,namawaraanaa,dhimmairrattiof eeggannooqabu,namamiidhagaataʼeargeera,Yihowaanis isawajjinjira

19KanaafSaa'olergamtootagaraIseettiergee,"David ilmakeeisahoolotawajjinjirunaafergi"jedheen

20Iseenisharreebuddeena,qaruuraawayiniifiilmoore'ee fe'amee,ilmaisaaDaawitiingaraSaa'olittierge.

21DaawitimmoogaraSaaʼoldhufeeisaduradhaabatee, baayʼeeisajaallate;inniimmoomeeshaawaraanaaisaa taʼe.

22Saa'olimmoo,"Daawitnadurahaadhaabbatu;inni fuulakoodurattitolaargateera

23HafuurrihamaanWaaqayyobiraadhufeSaa'olirratti yommuudhufe,Daawitharpfuudheeharkaisaatiintaphate;

BOQONNAA17

1Filisxeemonniloltootaisaaniilolaafwalittiqabanii, ShokohishiikanYihudaakeessattiwalittiqabamanii, EfesdaamiimkeessattiShokoofiAzekaagidduutti buufatan

2SaaʼoliifinamoonniIsraaʼelwalittiqabamanii gammoojjiiEelaattibuufataniiFilisxeemotairrattihiriiran 3Filisxeemonnigamatokkoongaaratokkoirra,Israaʼel gamabiraatiinimmoogaaratokkoirradhaabbataniituran

4BuufatniFilisxeemotaakeessaa,Goliyaadjedhamu,inni namaGaat,dheerinniisaadhundhumajaʼaafiqaamniisaa tokkotaʼetokkobaʼe.

5Mataaisaairrattiskopheesibiiladiimaairraatolfame qabatee,uffatami'ahidhateeture;ulfaatinniuffatasanaas sibiiladiimaasheqeliikumashanture

6Miilaisaairrattissibiiladiimaairraatolfame,gabatee isaagidduuttiimmoosibiiladiimaaqabature.

7Uleeeebooisaasakkamukahuccuuhodhuuture;mataan eebooisaassibiilasheqeliidhibbajahakanulfaatuture;

8InnisdhaabbateeloltootaIsraaʼelittiiyyee,“Maaliiflola keessanqopheessuufbaatan?aniFilisxeemmitii,isin garbootaSaa'ol?namasiiffiladhu,garakoottihaagadbu'u

9Innianawajjinloluufianaajjeesuuyoodanda'enuti garbootakeessannitaana; 10Filisxeemichis,“Har’aloltootaIsraa’elnanmorma; waliinwalloluufnamanaafkenni.

11SaaʼoliifiIsraaʼelhundidubbiiFilisxeemichaakana yommuudhagaʼannirifatan,baayʼisnisodaatan

12DaawitilmanamaEfratYihudaaBeetaliheem,maqaan isaaIseejedhamusanaature;ilmaandhiiraasaddeetqaba ture,namichisbaraSaa'olnamadulloomaata'eefnamoota gidduuttiindeeme

13IlmaanangafaaIseesadandhaqaniiSaa'olduukaa bu'aniigaralolaattideeman,maqaanilmaanisaasadanlola sanattidhaqanEliyaabinniangafa,isaittiaansee Abinadaab,innisadaffaanimmooShammajedhama 14Daawitquxisuuture,hangafoonnisadanimmooSaa'ol duukaabu'an.

15DaawitgaruuhoolotaabbaaisaaBeetaliheemitti nyaachisuufSaa'olbiraadeemeedeebi'e

16Filisxeemichiganamaafigalgalaittidhihaateeguyyaa afurtamaafdhiyaate

17IseenisilmaisaaDaawitiin,“Midhaangogekanafi daabbookurnankanakeessaaeefaatokkoobbolootakeetiif fudhadhuutiigarabuufatichaagaraobbolootakeetiifiigi; 18Daabbookurnankanasgaraajajaanamootakuma isaaniittibaatteeobboloonnikeeakkamittiakkajiranilaali, waadaaisaaniisfudhadhu

19Saaʼol,isaanistaʼenamoonniIsraaʼelhundigammoojjii EelaakeessaFilisxeemotawajjinwallolan.

20Daawitganamabariika'ee,hoolotaeegduutokkotti dhiisee,akkumaYeesiinajajettifudhateedeeme;innisutuu waraannilolaafba’aajiruugaraboollasanaadhufeelolaaf iyye

21IsraaʼeliifiFilisxeemonniloltootaloltootawaraana irrattihiriiraniituran.

22Daawitimmoogaariiisaaharkaeegduugaariisanaatti dhiiseeloltootasanattifiige,dhufeeobbolootaisaanagaa gaafate.

23Utuuisaanwaliinhaasa'aajiruu,kunoo,Filisxeemiin Gaatjedhamu,maqaanisaaGoliyaadjedhamu,loltoota Filisxeemotaakeessaaolba'eedubbate;

24NamoonniIsraaʼelhundinuunamichayommuuargan, isajalaabaqatanii,baayʼeesodaatan

25NamoonniIsraaʼelimmoo,“Namaolbaʼekanaargitanii? dhugumaanIsraa'elmormuudhaafolba'a,namniisaajjeese mootichiqabeenyaguddaadhaanisabadhaadhessa,intala isaasisaafkenna,manaabbaaisaasIsraa'elkeessattibilisa ingodha

26Daawitnamootaisacinaadhaabbataniin,“Namni FilisxeemkanaajjeeseeIsraaʼelirraaarrabsooballeessu maaltaʼa?Filisxeemiindhaqnahinqabaatinkun,loltoota Waaqayyooisajiraataamormuudhaafeenyu?

27Sabnisunisakkanajedhaniideebisaniif,“Namniisa ajjeesuakkasinta’a”jedhan

28Eliyaabobboleessiisaaangafniyommuunamoota sanattidubbatunidhagaʼe;aariinEliyaabDaawitirratti boba'ee,"Maaliifasgadibuute?hoolotamuraasasanaslafa onaakeessattieenyuttidhiifte?Oftuulummaakee,gara jabinagaraakeetiisnanbeeka;atilolasanaarguufwaan gadibuuteef

29Daawitimmoo,“Ammamaalgodhe?Sababnihinjiruu?

30Innisgaraisabiraattigaragaleeakkasumadubbate;

31DubbiinDaawitdubbateyommuudhagaʼame,Saaʼol durattidubbataniiru.

32DaawitimmooSaa'oliin,"Garaannamatokkoillee sababaisaatiinhindadhabinaa;garbichikeeFilisxeem kanawaliindhaqeeinlola.

33Saa'olimmooDaawitiin,"Atidargaggeessaqofa,inni immoodargaggummaaisaairraakaaseenamawaraanaa waanta'eef,Filisxeemkanaisawajjiinloluuhin dandeessu"jedheen

34DaawitimmooSaa'oliin,"Hojjetaankeehoolotaabbaa isaatiksee,leencaafirisaatokkodhufaniihoolaahoolaa tokkofudhate;

35Anisisaduukaabaheeisarukuteeafaanisaakeessaa baase;

36Garbichikeeleencaafirisaaniajjeese,Filisxeemichi dhaqnahinqabaatinkunloltootaWaaqayyooisajiraataa waanmormeefakkaisaankeessaatokkoota'a

37Daawitkanamalees,“Waaqayyoinnijilbaleencaafi miillarisaakeessaanaoolcheharkaFilisxeemiikanaana oolcha”jedheSaa'olimmooDaawitiin,"Deemi, Waaqayyosiwajjinhaata'u"jedhe

38Saa'olimmooDaawithidhannooisaahidhatee,kophee sibiiladiimaamataaisaairrakaa'e;akkasumaskootii poostaaisahidhachiise

39Daawitimmoobillaaisaahidhannooisaairrattihidhatee deemuufyaale;sababiinisaasinnihinmirkaneessineture DaawitimmooSaa'oliin,"Kanawaliindeemuuhindanda'u; sababiinisaasaniisaanhinqoranne.Daawitimmooisaan ofirraakaa'e

40Innisuleeisaaharkattiqabatee,dhagaalallaafaashan sululakeessaafilatee,boorsaatikseeisaqabukeessakaa'e; qoonqoonisaasharkaisaakeessature,gara Filisxeemichaattisdhihaate

41FilisxeemichiittidhufeegaraDaawitittidhihaate; namichigaachanasanabaatusisadurseeindeeme

42FilisxeemichiDaawityommuuilaalee,Daawitargee, dargaggeessa,diimaafibifabareedaawaantureef,isa tuffate

43FilisxeemichisDaawitiin,"Anisareedha,atiulee qabatteegarakoodhufte?"Filisxeemichiswaaqoliiisaatiin Daawitabaare

44FilisxeemichisDaawitiin,"Garakookoottu,foonkee simbirrootasamiifibineensotabosonaatiifnankenna" jedheen

45DaawitimmooFilisxeemichaan,“Atibillaa,eeboofi gaachanaqabatteegarakoodhufta;

46GuyyaaharʼaaWaaqayyoharkakoottisidabarseesi kenna;sirukuteemataakeesirraananfudhadha;har'a reeffaloltootaFilisxeemotaasimbirrootasamiifi bineensotalafairrajiraniifnankenna;laftihundinuu Israa'elkeessaWaaqayyoakkajiruakkabeekuuf

47WaldaankunhundinuuYihowaanbillaafieeboodhaan akkahinfayyineinbeeku;

48Filisxeemichika'eeDaawitiinsimachuufyommuu dhihaate,DaawitdafeegaraloltootaFilisxeemicha qunnamuuffiige

49Daawitimmooharkaisaaboorsaaisaakeessakaaʼee, achikeessaadhagaatokkofuudheeqoosaadhaan, Filisxeemichamormaisaarukutee,dhagaansunmorma isaakeessalixe;fuulaisaatiinisgaralafaattikufe.

50DaawitFilisxeemichaqawweefidhagaadhaaninjifatee, Filisxeemicharukuteeajjeese;harkaDaawitgaruubillaa hinturre

51DaawitfiigaaFilisxeemichairradhaabateebillaaisaa fuudheeqolooisaakeessaabaaseeisaajjeesee,mataaisaas irraakuteFilisxeemonnisdu'aaisaaniiyommuuargan baqatan

52NamoonniIsraaʼelfiYihudaakaʼanii,hammaatigara gammoojjiifikarraEkroonittigeessutti,Filisxeemota ariʼanFilisxeemonnimadaa’aniskaraagaraShaa’aayim, GaatfiEekroonittikufaniituran

53Israa'eloonniFilisxeemotaari'uuirraadeebi'anii dunkaanaisaaniisaaman.

54DaawitmataaFilisxeemichaafuudheegara Yerusaalemittifide;hidhannooisaagaruudunkaanaisaa keessakaa'e.

55Saa'olimmooDaawitFilisxeemichairrattiyommuuba'u argee,Abneer,ajajaawaraanaa,Abneer,dargaggeessikun ilmaeenyuuti?Abneerimmoo,“Yaamootii,lubbuunkee akkajiraattu,himuuhindandaʼu”jedheen

56Mootichiimmoo,“Ilmaeenyuuakkataʼegaafadhu” jedheen.

57DaawitimmooqalamaFilisxeemichaairraayommuu deebi'u,AbneerisafudhateemataaFilisxeemichaaharkatti qabateeSaa'oldurattiisadhiheesse.

58Saa'olimmoo,"Yaadargaggeessa,atiilmaeenyuuti? Daawitimmoo,"AniilmagarbichakeeIsee Beetaliheemiiti"jedheedeebiseef.

BOQONNAA18

1Saa'olittidubbateeergaxumureebooda,lubbuun YonaataanlubbuuDaawitiiwajjinwalittihidhamte, Yonaatanisakkalubbuuisaattiisajaallate.

2Saa'olimmooguyyaasanattiisafudhatee,kanabooda garamanaabbaaisaattiakkahindeebinehinbarbaanne 3YonaataniifiDaawitakkalubbuuisaattiwaanisa jaallatuufkakuugalan

4Yonaataanuffataisauffateofirraabaasee,Daawitiif, uffataisaa,billaaisaa,xiyyaaisaafigirdooisaafkenne.

5DaawitimmoobakkaSaaʼolisaergehundumaattibaʼee, ogummaadhaanofilaale;

6DaawitqalamaFilisxeemichaairraayommuudeebiʼu, dubartoonnisunmandarootaIsraaʼelhundumaakeessaa faarfataafishubbisaadhaquudhaan,gammachuudhaan, meeshaamuuziqaadhageessisuudhaanSaaʼolmooticha wajjinwalarguufbaʼan

7Dubartoonnisutuutaphachaajiranii,“Sa’olnamoota kumaaisaa,Daawitnamootakumakudhanisaaajjeeseera” jedhaniiwaliifdeebisaniiru

8Saa'olimmoobaay'eeaaree,dubbiinkunimmooisa mufachiise;innis,"Daawitiifkumakudhanlakkaa'aniiru, anaafiskumaanlakkaa'amanmalee;

9SaaʼolimmooguyyaasanaafisanaboodaDaawitilaale 10BorumtaaisaaimmoohafuurrihamaanWaaqayyobiraa dhufeSaa'olirrattidhufeemanasanagidduuttiraajii dubbate,Daawitimmooakkumayerookaaniiharkaisaatiin taphachaature;

11Saa'olimmooeeboosanadarbate;sababiinisaas, “Davidhammadallaattiilleeittiinnanrukuta”jedheera. Daawitimmooyeroolamafuulaisaairraafagaate

12Saa'olimmoo,Yihowaanisaawajjinwaantureef,Saa'ol irraaswaanba'eef,Daawitsodaate.

13KanaafSaa'olisairraabuqqisee,ajajaaloltootakuma tokkooisagodhe;innisbaheenamootasanaduraseene.

14Daawitimmookaraaisaahundumaairratti ogummaadhaanofilaale;Yihowaanisisaawajjinture

15KanaafSaa'ologummaaguddaaakkaqabuyommuu arguisasodaate.

16IsraaʼeloonnifiYihudaanhundinuugaruuDaawitisaan durabaʼeewaanseeneefnijaallatan

17Saa'olimmooDaawitiin,"Kunoointalakoohangafaa Meraab,haadhamanaasiifnankenna;Saa'ol,"Harki Filisxeemotaaisairrattihaata'umalee,harkakooisairratti hinta'in"jedheera

18DaawitimmooSaa'oliin,"Anieenyu?"jireenyikooykn maatiinabbaakooIsraa'elkeessajiranmaali?

19YerooMeraabintalliSaa'olDaawitiifkennamuu qabduttigaruu,Adri'elnamaMeholaatiifhaadhamanaa akkataatuufkennite.

20MikaalintalliSaa'olDaawitnijaallatte,Saa'olittis himan,wantisunimmooisagammachiise

21Saa'olimmoo,"Isheenkiyyooisaaakkataatuuf,harki Filisxeemonnisakkaisairrattiba'uufisheenankenna" jedheenKanaafSaa'olDaawitiin,"Atihar'alamaanisaanii keessaamucaaabbaamanaakootaata"jedhe.

22Saa'olimmootajaajiltootaisaaakkasjedheeajaje, "Daawitwajjindhoksaadhaanhaasa'aa,kunoo,mootichi sittigammada,tajaajiltoonniisaassijaallatu;

23HojjettoonniSaa'oldubbiikanagurraDaawitduratti dubbatanDaawitimmoo,"Anihiyyeessata'uukoo, salphataata'uukootti,mucaamootiita'uunwaansalphaa siifta'aa?

24HojjettoonniSaaʼolimmoo,“Davidakkasjedhee dubbate”jedhaniiisattihiman.

25Saa'olimmoo,"IsinDaawitiinakkanajettu,'Mootichi diinotamootichaairraahaalooba'uufgogaawarra Filisxeemotaadhibbatokkomalee,kaardiihomaahin barbaaduSaa'olgaruuDaawitharkaFilisxeemotaatiin akkakuffisuyaade

26HojjettoonniisaadubbiikanayommuuDaawitittihiman, Daawitmucaaabbaawarraamootichaata'uunisaabaay'ee isagammachiise;

27Daawitka'eenamootaisaawajjinka'eeFilisxeemota keessaanamootadhibbalamaajjeese;Daawitimmoo mucaamootichaaakkata'uufgogaaisaaniifideedhufe Saa'olimmoointalaisaaMikaalhaadhamanaaisaafkenne.

28Saa'olimmooYihowaanDaawitwajjinakkajiruufi MikaalintalliSaa'olakkaisajaallattuarge.

29Saa'olimmoodaranDaawitsodaate;Saa'olimmoo yeroohundumaadiinaDaawitta'e

30AchiisbulchitoonniFilisxeemonninibaʼan,isaaniserga baʼaniibooda,DaawittajaajiltootaSaaʼolhundumaacaalaa ogummaadhaanofilaale;kanaafmaqaanisaabaay'ee kaa'ame

BOQONNAA19

1Saa'olimmooilmaisaaYonaataanfitajaajiltootaisaa hundumaattiakkaisaanDaawitajjeesandubbate

2YonaataanilmiSaa'olgaruuDaawitittibaay'eegammade, Yonaatanis,"Sa'olabbaankoosiajjeesuubarbaada;

3Anisbaheedirreeatijirtuttiabbaakoocinaanan dhaabadha,abbaakeewajjinisnanhaasa'a;waananarges sittihima

4Yonaataanwaa'eeDaawitabbaaisaaSaa'olittigaarii dubbatee,"MootichigarbichaisaaDaawitirrattiyakkahin godhin;sababniisaasinnicubbuusirrattihinhojjenne, hojiinisaassiifbaay'eegaariiwaanta'eef;

5Lubbuuisaaharkaisaakeessakaa'eeFilisxeemichani ajjeese,YihowaanisIsraa'elhundumaaffayyinaguddaain hojjete,atikanaargiteegammadde;

6Saa'olimmoosagaleeYonaataandhaggeeffatee,Saa'ol immoo,"Waaqayyoinnijiraataata'e,innihinajjeefamu" jedheekakate.

7YonaataanimmooDaawitwaamee,Yonaataanimmoo wantootakanahundumaaittiargisiiseYonaataanimmoo DaawitgaraSaa'oliittifide,innisakkumaduriifuulaisaa durature

8Ammaswaraanninika'e,Daawitimmooba'ee Filisxeemotawajjiinlolee,ajjeechaaguddaadhaanisaan ajjeese;isaanisisajalaabaqatan

9HafuurrihamaanYihowaabiraadhufeSaa'olirrattiutuu innieebooisaaharkattiqabatemanaisaakeessataa'eeture; 10Saa'olimmooDaawithammadallaattieeboodhaan rukutuubarbaade;innigaruufuulaSaa'olkeessaaba'ee, eeboosanadallaasanattirukutee,Daawitimmoobaqatee halkansanamiliqe

11Saa'olsergamtootagaramanaDaawiteeganiiganama akkaisaajjeesanergee,MikaalhaatimanaaDaawitimmoo, "Halkankanalubbuukeeyoohinoolchineboruni ajjeefamta"jetteeittihimte

12MikaalDaawitfoddaakeessaagadibuuse,innisdhaqee baqateemiliqe

13Mikaalimmoofakkiitokkofuudheesireeirrakaa'ee, barcumarifeensare'eeirraabarcumacitaaisaafkaa'ee huccuudhaanhaguugee

14Saa'olimmooDaawitfudhachuufergamtootayommuu erge,"Innidhukkubsateera"jette.

15Saaʼolimmoo,“Aniakkanisaajjeesuufsireeirranatti fidaa”jedheeergamtootadeebiseeDaawitarguuferge

16Ergamtoonnisunyommuuseenan,sireesanairra fakkiintokko,barcumarifeensare'eeirraahojjetametokko, citaaisaafta'etokkotujira

17Saa'olimmooMikaaliin,"Maaliifakkasittina gowwoomsitee,diinakoosakkainnimiliquufergite?"

MikaalimmooSaa'oliifdeebisee,"Inni,"Nagadhiisi; maaliifsiajjeesa?

18DaawitbaqateemiliqeegaraSaamuʼelittigara RaamaattidhufeewantaSaaʼolisarrattiraawwatehunda ittihimeInnifiSaamuʼeldhaqaniiNaayi’otkeessa jiraatan

19Saa'olis,"Kunoo,DaawitRaamaattiNaayi'otjira" jedhameeittihimame.

20Saa'olimmooDaawitfudhachuufergamtootaergee, gareenraajotaayerooraajiidubbatan,Saamu'eelimmoo akkaisaanirrattimuudamettidhaabbateyommuuargan, hafuurriWaaqayyooergamtootaSaa'olirrature,isaanis raajiidubbatan.

21Saa'olyommuuittihimame,ergamtootabirooergee, isaanisakkasumaraajiidubbatanSaa'olimmooyeroo sadaffaafergamtootaerge,isaanisraajiidubbatan.

22AchiisgaraRaamaadhaqeegaraboollabishaanii guddaaSeekuujirutokkogaʼee,“SaamuʼeliifiDaawit

1Saamu’eel

eessajiru?”Tokkoimmoo,"Kunoo,RaamaattiNaayi'ot jiru"jedheen.

23InnisgaraNaayitRaamaattiachidhaqe,hafuurri Waaqayyoosisairrature,hammaRaamaaNaayi'otdhufutti raajiidubbate.

24Innisuffataisaaofirraabaasee,akkasumaSaamu'eel durattiraajiidubbatee,guyyaasanaafihalkansanaguutuu qullaaciise.Maaliif,“Sa’olraajotakeessaatokkojiraa?”

BOQONNAA20

1DaawitimmooNaayyootRaamaattibaqateeYonaataan duratti,“Maalgodhe?jal'innikoomaali?abbaakeeduratti cubbuunkoomaali,innilubbuukoobarbaadu?

2Innis,"Waaqayyohaadhoowwu;atihinduutu,kunoo, abbaankoonattiargisiisamaleewaanguddaasta'exinnoo homaahingodhu;akkasmiti

3Daawitimmookakatee,"Abbaankeedhugumaakkanija keedurattitolaargadhenibeeka;innis,"Yoonaataanakka hingaddineefkanahinbeekne;dhugumaakkuma Waaqayyojiraataafilubbuunkeejiraattutti,anaafidu'a gidduuttitarkaanfiintokkoqofajira"jedha.

4YonaataanDaawitiin,"Wantalubbuunkeebarbaaddu hundumaasiifnangodha"jedheen

5DaawitimmooYonaataniin,“Kunoo,boruji'ihaaraa waanta'eef,animootichawajjinnyaatanyaachuudhiisuu hinqabu;

6Abbaankeeyoonajalaadhabe,Daawitgaramagaalaa isaaBeetaliheemittiakkafiiguufcimseenagaanaafgaafate!

7Akkanayoojedhe,“Gaariidha;garbichikeenagaani qabaata;

8Kanaaf,garbichakeettigaarummaainargita;atigarbicha keekakuuWaaqayyoosiwajjingalchiteetta;maaliifgara abbaakeetiinafiddi?

9Yonaatanis,"Sirraahaafagaatu,hammeenyiabbaankoo akkasimudateutuubeekee,anisittihinhimu?

10DaawitYonaataniin,"Eenyutunattihima?"mooabbaan keegaraagaraayoosiifdeebisehoo?

11YonaatanisDaawitiin,"Kottugaradirreettihaabaanu" jedheen.Lamaanisaaniiiyyuugaradirreettibaʼan.

12YonaatanisDaawitiin,"YaaWaaqayyogooftaaIsraa'el, boruyknguyyaasadaffaattiabbaakooyommuu dhageessisee,kunoo,Daawitirrattiwantigaariinyoo jiraate,garakeeergeesittihinargisiisu;

13YihowaanYonaatanittiakkasgodha,kanacaalaas baay'eeingodhi,abbaankoohamaasittigochuunyoonatti tolegaruu,nagaadhaanakkadeemtuufsittinanargisiisa, akkaatinagaadhaandeemtuufsinanargisiisa;

14Atisyeroonjiraadhuqofaakkanhinduunegaarummaa Waaqayyoonattihinargitu

15Atisgaarummaakeemanakookeessaabarabaraanhin kuttu;

16YonaataanmanaDaawitwajjinkakuugale,“Waaqayyo harkadiinotaDaawitirraahaagaafatu”jedheera

17YonaatanisDaawitakkumalubbuuisaajaallatuwaan isajaallatuuf,Daawitwaanisajaallatuufdeebiseeakka kakatugodhe.

18YonaataanDaawitiin,"Boruji'ahaaraati;

19Guyyaasadiiergaturteeboodadafteegadbu'a,gara bakkaittidhokattesanattidhufta,dhagaasanabirasni hafta,Izeel

20Akkawaanmallattootokkottidhukaaseenxiyyasadii cinaachaisaairrattinandhukaasa.

21Kunoo,mucaatokko,‘Deemixiyyawwansanabarbaadi’ jedheenerga.Mucichaan,Kunoo,xiyyaangamakeekana jirayoonjedhe,fudhadhu;achiiskottu,nagaansiifjira, miidhaahinqabus;akkaWaaqayyojiraatutti

22Dargaggeessasanaangaruu,‘Kunoo,xiyyaansibirajira; karaakeedeemi,Waaqayyosiargeera.

23Dhimmaaniifiatidubbannekanailaalchisee,kunoo, Yihowaanbarabaraansiifianaagidduuinjiraata 24Daawitdirreekeessadhokatee,ji'ihaaraayommuuga'u mootichinyaatanyaachuufisataa'e

25Mootichisakkumayerookaaniiteessooisaairrataa'ee, teessoodallaabirajirutokkoirrataa'ee,Yonaataanka'ee AbneerimmooSaa'olcinaataa'ee,bakkiDaawitduwwaa ta'e.

26Haata'uiyyuumalee,Saa'ol,"Waantokkoisa mudateera,inniqulqulluumiti;dhugumattiinniqulqulluu miti.

27Guyyaaittiaanutti,jechuunisji'ichakeessaaguyyaa lammaffaata'e,bakkiDaawitduwwaata'ee,Saa'olilma isaaYonaataniin,"IlmiIseekaleessasta'ehar'asmaaliif nyaatanyaachuufhindhufne?"

28YonaataanimmooSaa'oliifdeebisee,Daawitgara Beetaliheemittiakkandhaquufcimseenaafgaafate.

29Innis,"Anagadhiisi!sababniisaasmaatiinkeenya magaalattiikeessattiaarsaaqaba;obboleessikoosachitti akkanargamunaajajeera;Kanaafgaraminjaalamootichaa hindhufu

30AchiisSaa'olYonaataanirrattiboba'ee,"Yaailma dubartiifinciltuujal'aasanaa,akkaatiilmaIseettifilatte, akkaatiofiikeetiifiqullaata'uukeettisakkasittiulfaatu hinbeekuu?"

31HammailmiIseesiilafairrajiraatutti,atimootummaan keeshinjabaattuKanaafammaergaagarakoottiisafidaa, innidhugumanidu'a

32YonaataanimmooabbaaisaaSaaʼoldeebisee,“Maaliif inajjeefama?maalgodhe?

33Saa'olimmooisarukutuufeebooittidarbate;

34Yonaataanaariicimaadhaanminjaalairraakaʼee, abbaanisaawaanisasalphiseef,Daawitiifwaangaddeef, jiʼichakeessaaguyyaalammaffaattinyaatahinnyaanne

35GanamaYonaataanDaawitwajjinmucaaxinnootokko wajjingaradirreebaʼe

36Innismucaaisaatiin,“Fiigi,xiyyawwananidhukaasu ammabarbaadi”jedheen.Mucaansunisosoofiiguxiyya tokkoisabiradarbeedhukaase

37MucaansunbakkaxiyyaYonaataanittidhukaase yommuugaʼu,Yonaataanmucichaduukaaiyyee,“Xiyyaan sunsibiramitii?

38Yonaatanismucichaduukaa,"Ariifadhu,ariifadhu,hin turiin"jedheeiyye.MucaanYonaataanimmooxiyyasana walittiqabeegaragooftaaisaadhufe

39Mucichigaruuhomaahinbeekne,dubbiikanakan beekanYonaataniifiDaawitqofa

40Yonaatanismeeshaawaraanaaisaamucaaisaatiifkenne, "Dhaqiitiigaramagaalattiittiisaanbaadhu"jedheen.

41Mucaansunakkumadeemeen,Daawitgarakibbaatti iddootokkoirraaka'ee,fuulaisaatiinlafattikufeesi'asadii jilbeenfate;

42YonaatanisDaawitiin,"Nutilamaankeenyaiyyuu maqaaWaaqayyootiin,"Waaqayyoanaafisigidduutti,

sanyiikoofisanyiikeegidduuttisbarabaraanhaata'u" jenneewaankakanneefnagaadhaandhaqi!Inniska'eeni deeme,Yonaatanisgaramagaalattiiinseene

BOQONNAA21

1DaawitgaraNoobgaraLubaAhimelekdhufee, Ahimelekwalga'iiDaawitirrattisodaate,"Maaliifkophaa kee,namnisiwaliinhinjiru?"

2DaawitlubaAhimeleksanaan,“Mootichihojiinatti ajajeera,‘Daldalaanisiiferguufimaalakkansiajaje namnitokkoilleehinbeekne;

3Egaamaaltuharkakeejalajira?buddeenashanharka koottinaafkenni,yknwaanachijirunaafkenni

4LubichisDaawitiindeebisee,"Buddeenniqulqullaa'e malee,harkakoojalabuddeenniwaloohinjiru;yoo dargaggoonniyooxiqqaatedubartootairraaofeeganii turan

5Daawitimmoolubichaandeebisee,"Dhugumatti dubartoonniergaaniba'eegaraguyyootasadankananu jalaaeegamaniiru,mi'awwandargaggootaqulqullaa'oodha, buddeenniimmoohar'ami'asanakeessattiqulqullaa'ee jiraatushaalabaramaadha

6Lubichisbuddeenaqulqullaa'aaisaafkenne;

7GuyyumasanattitajaajiltootaSaa'olkeessaanamnitokko Yihowaadurattihidhameeachiture;maqaanisaasDoeg, Edoom,tiksitootakanSaa'olkeessaaangafature

8DaawitimmooAhimelekiin,“Asittieebooyknbillaa harkakeejalahinjiruu?sababiinisaas,hojiinmootichaa ariifachuuwaanbarbaaduuf,billaakoostaʼemeeshaa waraanaakoosofbiraahinfidne.

9Lubichis,"BillaaGoliyaadisaFilisxeemgammoojjii Eelaattiajjeefte,kunoo,kunoo,huccuudhaanefoodicha duubaanmarfameejira;Daawitimmoo,"Namniakkasii hinjiru;naafkenni

10Daawitimmooka'eeguyyaasanattiSaa'olsodaatee baqateegaraAkiishmootiiGaatdhaqe.

11HojjettoonniAkiishimmoo,“Davidkunmootiibiyya sanaamitii?isaan,‘Sa’olnamootakumaaisaa,Daawit namootakumakudhanisaaajjeeseera’jedhaniishubbisa isaaniittiwalhinfaarfanne?

12Daawitdubbiikanagaraaisaakeessattikaa'ee,Akiish mootiiGaatbaay'eesodaate.

13Innisamalaisaaisaandurattijijjiiree,harkaisaaniitti maraateeoffakkeessee,balbalootakarrasanaairrattisni cicciree,tufniisaasqeensaisaairrattigadbu'e.

14Achiisimmoogarbootaisaatiin,"Kunoo,namichi maraataata'uuisaaargitan;

15Namakanafuulakoodurattimaraataaakka taphachiisuuffidaniifnamootamaraatannabarbaachisa? namichikunmanakoottiniseenaa?

BOQONNAA22

1Daawitachiirraaka'eegaraholqaAdulaamittimiliqee, obboloonniisaafimanniabbaaisaahundinuukana yommuudhaga'angaraisaattigadbu'an.

2Namnirakkinakeessajiruhundinuu,kanliqiiqabu hundinuu,kanmufatehundinuugaraisaattiwalittiqabame; innisajajaaisaaniita'e,namootagaradhibbaafuriittisisa wajjinturan

3DaawitachiisgaraMizpaaMo’aab+dhaqeemootii Mo’aabiin,“AbbaankoofihaatikoohammanWaaqayyo maalakkanaafgodhubeekuttisiwajjinhaajiraatan” jedheen.

4InnismootiiMo'aabdurattiisaandhiheessee,yeroo Daawitboollakeessaturehundumaaisaawajjinjiraatan 5RaajichiGaadimmooDaawitiin,"Boqonnaakeessahin turiin;deemi,garabiyyaYihudaaseeni.AchiisDaawit baʼeegarabosonaHaareetdhufe

6Saa'olDaawitiifinamoonniisaawajjinturanakka argamanyommuudhaga'u,Saa'oleebooisaaharkatti qabateeGibe'aakeessaRaamaattimukajalajiraate;

7Saa'olimmootajaajiltootaisaawarranaannooisaa dhaabbataniin,"IsinwarriBiniyaamammadhaggeeffadhaa! ilmiIseetokkoontokkoonkeessaniifmaasiifimaasii wayiniinikenna,hundumakeessandurabu'ootakumaafi ajajootadhibbaaisiningodha;

8Hundikeessanshiranattixaxuukeessan,ilmikooilma Iseewajjinwaliigalteeakkauumekannattiargisiisuhin jiru,akkasumasnamninattigadde,ilmikooakkaharʼaatti akkaharʼaattigarbichakooakkanattikakaasenatti argisiisuhinjiru?

9DooglammiinEdoominnihojjetootaSaaʼolirratti toʼatame,“IlmiIseegaraNoob,garaAhimelekilma Ahituubyommuudhufuargeera”jedheedeebiseef.

10InnisYihowaaisagaafate,nyaataisaafkenne,billaa GoliyaadisaFilisxeemisisaafkenne

11AchiismootichilubaAhimelekilmaAhituubiifimana abbaaisaahundumaa,lubootaNoobkeessajiranakka waamuerge

12Saa'olimmoo,"YaailmaAhituubammadhaga'i" jedheenInnis,“Anikunoogooftaakoo”jedheedeebiseef 13Saa'olimmoo,"AtiifiilmiIsee,buddeenaafibillaa isaafkennitee,akkahar'aattiakkainninairrattika'uuf, Waaqayyoisagaafattee,maaliifanairrattishiraxaxte?"

14Ahimeleekimmoomootichaandeebisee,“Hojjetoota keehundumaakeessaaakkaDaawitisamucaaabbaa warraamootichaataʼeefiakkaatiajajakeetiindeemu, manakeekeessattisulfinaqabeessataʼeeenyutu amanamaadha?”

15YeroosanattiWaaqayyoonisagaafachuujalqabee?ana irraahaafagaatu,mootichigarbichaisaattista'emana abbaakoohundumaattihomaahinlakkaa'in;

16Mootichiimmoo,“AtiAhimelek,atiifimanaabbaa keetiihundinuudhugumaniduuta”jedheen

17Mootichiimmoonamootamiilaannaannooisaa dhaabbataniin,“Garadeebi'aatiilubootaYihowaaajjeesaa; harkiisaaniisDaawitbirawaanjiruuf,yommuuinnibaqate waanbeekaniif,nattihinargisiisneHojjettoonni mootichaagaruulubootaWaaqayyooirrattikufuufharka isaaniidiriirsuuhinbarbaanne

18MootichisDoogiin,"Garadeebi'iilubootairrattikufi" jedheenDoeginnilammiiEdoomgaragalee,lubootairratti kufeeguyyaasanattinamootaefoodiiqunceetalbaauffatan 45ajjeese

19Noob,magaalaanlubootaa,dhiirastaʼedubartii,ijoollee fihoosistoota,reʼoota,harreewwaniifihoolotabillaadhaan inrukute

20IlmaanAhimelekilmaAhituubkeessaatokkomaqaan isaaAbiyatarjedhamumiliqeeDaawitduukaabaqate.

21AbiyaataarimmooSaaʼollubootaYihowaaakkaajjeese Daawittiargisiise

22DaawitimmooAbiyaatariin,"GuyyaasanaDoeginni Edoomachituretti,Saa'olittiakkahimunanbeekature; 23Nawajjinjiraadhu,hinsodaatin,namnilubbuukoo barbaadulubbuukeeinbarbaada;

BOQONNAA23

1IsaanisDaawitiin,"Kunoo,FilisxeemonniKeeilaawajjin wallolan,iddoomidhaaniisnisaamu"jedhaniihiman

2KanaafDaawit,"AnidhaqeeFilisxeemotakananan rukutaa?"YihowaanimmooDaawitiin,"Dhaqiitii FilisxeemotarukutteeQeelaoolchi"jedheen

3NamoonniDaawitimmoo,"Kunoo,asiYihudaakeessatti sodaanneejirra;

4DaawitammasYihowaagaafateYihowaanisdeebisee, "Ka'igaraQeelaattigadbu'i;Filisxeemotaharkakeettinan kenna

5DaawitiifinamoonniisaagaraQeelaadhaqanii Filisxeemotawajjinwallolan,horiiisaaniisfidanii,qalma guddaadhaanisaanajjeesanKanaafDaawitjiraattota Qeelaanioolche

6AbiyaataarilmiAhimelekgaraDaawitgaraQeelaatti yommuubaqatu,efoodiiharkattiqabateegadbu'e 7DaawitgaraQeelaaakkadhufeSaa'olittihimameSaa'ol immoo,"Waaqayyoharkakoottidabarseekenneera; sababiinisaas,innimandarabalbalaafiugguraaqabdu keessaseenuudhaancufameera

8Saaʼolimmoo,Daawitiifinamootaisaamarsuufgara Qeelaattigadbuʼuuf,namootahundumaagarawaraanaatti waame

9DaawitimmooSaa'oldhoksaanhammeenyaakkaisa irrattiraawwatenibeekature;lubichaAbiyatariinimmoo, “Efoodichagarasittifidi”jedheen

10Daawitimmoo,"YaaWaaqayyogooftaaIsraa'el, hojjetaankeeSaa'olanaafjedheemagaalattiiballeessuuf garaQeelaadhufuuakkabarbaadudhugumadhaga'eera 11NamoonniQeelaharkaisaattinalaatanii?Saa'olakka garbichikeedhaga'ettinigadbu'aa?YaaWaaqayyo gooftaaIsraa'el,garbichakeettihimijedheensikadhadha Yihowaanis,"Inninigadbu'a"jedhe.

12Daawitimmoo,“NamoonniQeelaaanaafinamootakoo harkaSaaʼoliittidabarsanii?Yihowaanis,"Isaandabarsee sikennu"jedhe.

13AchiisDaawitiifinamoonniisaagaradhibbajahaa taʼan,kaʼaniiQeelakeessaabaʼanii,bakkadhaquu dandaʼanittinidhaqan.DaawitQeelakeessaaakkamiliqe Saa'olittihimame;inniimmoobahuudhorke

14Daawitlafaonaakeessaiddoowwanciccimookeessa jiraatee,gaaraonaZiifkeessajiraateSaa'olimmooguyyaa hundumaaisabarbaadature,Waaqayyogaruuharkaisaatti isahinkennine

15DaawitimmooSaa'ollubbuuisaabarbaaduufakkaba'e arge;

16YonaataanilmiSaa'olka'eegaraDaawitbosonakeessa dhaqeeWaaqayyottiharkaisaajabeesse

17Innis,"Hinsodaatin,harkiabbaakooSaa'olsihin argatu;atiimmooIsraaʼelirrattimootiiintaata,aniimmoo sittiaaneenanjiraadha;Saa'olabbaankoosnibeeka

18IsaanlamaanYihowaadurattikakuugalan,Daawit bosonakeessataa'ee,Yonaatanisgaramanaisaadhaqe.

19AchiisZifoonnigaraSaaʼolgaraGibeʼaattiolbaʼanii, “Daawitbosonakeessa,tulluuHaqiilaaisagarakibba

Yeshimoonjirutti,iddoowwanciccimookeessanuwajjin hindhokatu?

20Kanaafuu,yaamootii,akkafedhiilubbuukee hundumaattigadibu'i;qoodnikeenyasharkamootichatti dabarsineekennuuta'a.

21Saa'olimmoo,"IsinWaaqayyoonhaaeebbifamtu;isin anaafmararfattaniittu

22Deemi,anisikadhadha,ammaiyyuuqophaaʼaa,bakka inniittibakkiinniittiargamufieenyutuachittiisaarge beekiilaalaa;

23Kanaafilaalaa,iddooinnidhokatehundumaasbeekaatii, mirkanaaʼaadhaangarakookoottaa,aniimmooisinwajjin nandeema;

24Isaanka'aniiSaa'olduragaraSiifdhaqan,Daawitiifi namoonniisaagaruulafaonaaMaa'oon,lafakibba Yeshimoonjirukeessaturan.

25Saaʼolfinamoonniisaaisabarbaaduufnidhaqan IsaanisDaawitittihiman,kanaafinnidhagaatokkottigad bu'eelafaonaaMaa'oonkeessajiraate.Saa'olimmookana dhaga'eelafaonaaMaa'oonkeessattiDaawitduukaabu'e 26SaaʼolimmooDaawitiifinamoonniisaagamagaara sanaagamagaarasanaaindhaqe;sababiinisaasSaaʼoliifi namoonniisaaDaawitiifinamootaisaaisaanfudhachuuf naannooisaaniittimarsaniituran

27ErgamaantokkogaruugaraSaa'olittidhufee,"Ariifadhu kottu!Filisxeemonnibiyyattiiweeraraniiru

28KanaafSaa'olDaawitduukaabu'eedeebi'ee Filisxeemotairrattiindhaqe;

29Daawitachiisolbaʼee,Engediittiiddoowwanciccimoo keessajiraate

BOQONNAA24

1Saa'olFilisxeemotaduukaabu'eeyommuudeebi'u, "Kunoo,DaawitlafaonaaEngediikeessajira"jedhamee ittihimame

2AchiisSaaʼolIsraaʼelhundumaakeessaanamoota filatamookumasadiifudhatee,Daawitiifinamootaisaa dhagaareʼootabosonaairrattibarbaaduufdeeme

3Innisgaramanahoolotaakaraairrajiru,bakkaholqi tokkojiruttidhufe;Saa'olimmoomiilaisaahaguugee seene,Daawitiifinamoonniisaacinaachaholqichaakeessa hafan.

4NamoonniDaawitimmoo,“KunooguyyaaYihowaan, ‘Kunoo,anidiinakeeharkakeettinankenna,akkaati wantasittitoluttiakkaisaafgootutti”siinjedhe.Achiis Daawitka'eeuffataSaa'oldhoksaadhaanmurate

5Booda,DaawituffataSaa'olwaanirraakuteef,garaan isaaisarukute

6Innisnamootaisaatiin,“Gooftaankooisadibame YihowaaisadibameYihowaataʼewaantaʼeef,harkakoo isairrattidiriirseeakkanhingooneWaaqayyonadhowwu” jedheen

7Daawitimmootajaajiltootaisaadubbiikanaandhaabe, Saa'olirrattisakkahinkaanehinheyyamneSaa'olgaruu holqakeessaaka'eekaraaisaaittifufe

8Daawitisbooddeeka'eeholqakeessaaba'ee,"Gooftaa koomooticha"jedheeSaa'olduukaaiyyeSaa'olimmoo duubaisaayommuuilaalu,Daawitfuulaisaagaralafaatti jilbeenfateejilbeenfate.

9DaawitimmooSaa'oliin,"Atimaaliifdubbiinamootaa, 'Kunoo,Daawitmiidhaakeebarbaada?

10Kunoo,har'aijikeeakkamittiWaaqayyohar'aholqa keessaaharkakoottiakkasikenneargeera;aniimmoo, ‘Aniharkakoogooftaakooirrattihindiriirsu;sababni isaasinnidibamaaWaaqayyooti.

11Kanamalees,yaaabbaakoo,ilaali,eeyyee,qodaauffata keeharkakookeessajiruilaali;ammaslubbuukoo fudhachuufadamsita

12Waaqayyoanaafisigidduuttimurteessa,Waaqayyos haaloosiifhaaba'a;

13Akkumamammaaksiwarradurii,Jal'inninamajal'aa irraainba'a;

14MootiinIsraaʼeleenyuduukaabaʼa?eenyuduukaa ari'atta?sareedu’ebooda,qamaleebooda.

15KanaafWaaqayyoabbaafirdiita'i,anaafisigidduuttis murteessi,argi,dhimmakoosfalmi,harkakeejalaasna oolchi.

16DaawitdubbiikanaSaa'olittiyommuudubbate,Saa'ol, "YaailmakooDaawitsagaleekeeti?Saa'olimmoo sagaleeisaaolkaaseeboo'e.

17InnisDaawitiin,"Atianacaalaaqajeelaadha;

18Atishar'aakkamittiakkagaariinattigooteargiteetta;

19Namnidiinaisaayooargate,akkagaariittiisagadhiisaa? kanaafGooftaanwaanhar'aanaafgooteefgaariisiifhaa badhaasu

20Ammas,kunoo,atidhugumamootiiakkataatu, mootummaanIsraaʼelimmooharkakeekeessattiakka jabaatusirriittibeeka

21Egaaammasanyiinkooanaboodaakkahinballeessine, maqaakoosmanaabbaakookeessaaakkahinballeessine Waaqayyoonkakadhu

22DaawitimmooSaa'oliifkakate.Saa'olimmoogara manaattideebi'e;Daawitiifinamoonniisaagaruugara boollasanattiisaanolba'an

BOQONNAA25

1Saamu'eelimmoonidu'e;Israa'eloonnihundinuuwalitti qabamaniiboo'aniimanaisaaRaamaattiawwaalanDaawit immooka'eegaralafaonaaPaaraanittigadbu'e

2Ma'oonkeessanamnitokkoqabeenyiisaaQarmelkeessa ture;namichisbaay'eeguddaature,hoolotakumasadiifi re'ootakumatokkoqabature;

3MaqaannamichaaNaabaaljedhama;maqaanhaadha manaaisaaAbigaayiljedhama,isheenimmoodubartii hubannaagaariiqabduufifuulabareedduuturte;innimana Kaalebture.

4DaawitlafaonaakeessattiNaabaalhoolotaisaaakka muruufdhagaʼe.

5Daawitimmoodargaggootakudhanergee,Daawit immoodargaggootasanaan,“GaraQarmelolkaʼaatiigara Naabaaldhaqaatiimaqaakootiinnagaaisagaafadhaa!

6Namabadhaadhinakeessajiraatuunakkasittiinjettu, nagaansiifhaata'u,manakeetifnagaanhaata'u,wantaati qabduhundumaafnagaanhaata'u

7Ammaimmoowarrasimurtanakkaqabdandhaga'eera, ammatiksitoonnikeewarrinuwajjinturan,nutiisaanhin miidhan,wantiisaanirraahir'eshinturre,yerooisaan Qarmelkeessaturanhundumaatti

8Dargaggootakeegaafadhu,isaanissittiinargisiisu Kanaaf,nutiguyyaagaariittiwaandhufnuuf,dargaggoonni ijakeedurattitolahaaargatu;

9DargaggoonniDaawityommuudhufan,maqaaDaawitiin Naabaalittidubbataniidhaabatan.

10NaabaalimmootajaajiltootaDaawitiifdeebisee, "Daawiteenyu?ilmiIseeeenyu?ammagarboonnibaay'een jiraatuguyyoonninamahundumaagooftaaisaairraa addaanba'an

11Egaabuddeenakoo,bishaankoofifoonkoowarra cirrachakootiifajjeesefudhadheenamootaeessaaakka dhufanhinbeekneefnankennaa?

12DargaggoonniDaawitgaragalanii,deebi'aniidhufanii dubbiikanahundumaaittihiman

13Daawitimmoonamootaisaatiin,“Isintokkoontokkoon keessanbillaaisaaniihidhadhaa”jedheen.Tokkoon tokkoonisaaniisbillaaisaaniihidhan;Daawitisbillaaisaa hidhatee,namoonnigaradhibbaafuriittiDaawitduukaa ba'an;dhibbalamaimmoomeeshaasanabirajiraatan.

14Dargaggootasanakeessaatokkogaruu,“Kunoo,Daawit ergamtootalafaonaakeessaagooftaakeenyanagaa dhaamsuuferge;innisisaanarrabse.

15Namoonnisungaruubaay'eegaariinuufta'aniiru,nuti immooyeroomaasiikeessaturrehammaisaanbeeknutti, wantinuhinmiidhamne,homaashindhabne.

16Isaanhalkanisguyyaadallaanuuftaʼaniiru,yeroonuti isaanwajjinhoolotatikfnuhundumaatti

17Ammawaangootubeekiiilaali;Gooftaakeenyaafi maatiiisaahundumaairrattihammeenyimurtaa'eera;

18AchiisAbigaayilariifatteedaabboodhibbalamaa, qaruuraawayiniilama,hoolotashanqophaaʼan,midhaan goggogaasafartuushan,midhaanzabiibiidhibbatokkoofi harbuudhibbalamafuuteeharrootairrakaaʼe

19Isheenimmoogarbootaisheetiin,"Naduradeemaa; kunoo,anisiduukaadhufaIsheengaruuabbaamanaa isheeNaabaalittihinhimne

20Harreeyaabbatteeutuudeemtu,tulluudhokatteegad buute,kunoo,Daawitiifinamoonniisaaisheeirrattigad bu'an;isaaniswalargite

21Daawitimmoo,"Dhugumaakkasumaanwaannamichi kunlafaonaakeessattiqabuhundumaaakkasumaaneege, wantiisaahundumaairraawantitokkoilleeakkahin hafneef;

22WaaqayyodiinotaDaawitirrattiscaalaattihaagodhu, ifaganamaattinamadallaattifincaa'utokkoilleeyoon dhiise.

23AbigaayilDaawityommuuargitu,dafteeharreesana irraaibsitee,fuulaDaawitdurattikufteelafattijilbeenfatte 24Miilaisaajalakufee,"Yaagooftaakoo,jal'innikunana irrattihaata'u;

25GooftaankoonamichaBeeliiyaalkana,Naabaalakka hinilaalle;MaqaanisaaNaabaal,gowwummaanimmooisa birajira,anigarbichikeegaruudargaggootagooftaakoo isaatiergitehinargine

26Egaayaagooftaakoo,akkumaYihowaanjiraataafi lubbuunkeejiraattutti,Waaqayyodhiigadhangalaasuuf akkahindhufne,harkakeetiinhaalooakkahinbaanewaan sidhowweef,ammadiinonnikeefiwarrigooftaakootti hamaabarbaadanakkaNaabaalhaata'an

27Ammaseebbahojjettuunkeegooftaakootiiffiddekun, dargaggootagooftaakooduukaabu'aniifilleehaakennamu 28Yihowaangooftaakoomanamirkanaaʼaawaantaʼuuf, yakkagarbittiikeetiidhiifamagodhi;sababniisaas gooftaankoololaWaaqayyooinlola,barakeehundumaas hammeenyisikeessattihinargamne

29Namnisiari'uufilubbuukeebarbaaduufka'eera;lubbuu diinotakeetiisakkaqodaagidduukeessaabaheeinbaasa.

30Yihowaangooftaankoowantagaariiinniwaaʼeekee dubbatehundumaayommuuraawwatee,Israaʼelirrattis bulchaasimuude;

31Kunsiifgadda,gooftaakoottismufannaagaraasiifhin ta'u,atisababamaleedhiigadhangalaastee,gooftaankoos haalooba'uukee;

32DaawitimmooAbigaayiliin,“Waaqayyogooftaan Israaʼelinniharʼanaqunnamuufsiergehaaeebbifamu!

33Gorsikeehaaeebbifamu,atihar'adhiigadhangalaasuuf akkanhindhufneefiharkakootiinakkanhaaloohinbaane kannadhowweeebbifamtu.

34GooftaanWaaqayyoIsraaʼelinniariifatteena simachuufyoodhuftemalee,simiidhuuirraana dhowweera,dhugumaiyyuunamnidallaairrattifincaaʼu Naabaalifaganamaattihinhafneture

35Daawitwantaisheenisaaffiddeharkaisheeirraa fudhatee,"Nagaadhaangaramanakeettiolba'i;argi,ani sagaleekeedhaggeeffadheera,namakeesfudhadheera

36AbigaayilimmoogaraNaabaaldhufte;kunoo,akka ayyaanamootiimanaisaakeessattiayyaanaqopheesse; Naabaalimmoobaay'eemachaa'eewaantureefgaraanisaa keessagammadeeture;

37GanamagaruuwayiniinNaabaalkeessaabaʼee,haati manaaisaaswantootakanaittihimtee,garaanisaakeessa duʼeeakkadhagaataʼe

38GaraguyyaakudhaniinboodaYihowaanNaabaal rukuteedu'e

39DaawitimmooNaabaaldu'uuisaayommuudhaga'u, "WaaqayyoinniNaabaalirraaarrabsookoonaaffalme, garbichaisaashamaairraaeege,Waaqayyohammeenya Naabaalmataaisaairrattideebiseewaanta'eef,haa galateeffamu"jedhe.DaawitimmooAbigaayilhaadha manaaisaattiakkafudhatuergeewaliinhaasa'e

40HojjettoonniDaawitgaraAbiigaayilgaraQarmel yommuudhufan,"Dawitgarakeettinuerge,akkahaadha manaaisaattisifuudhuuf!

41Isheenimmookaateelafattijilbeenfattee,"Kunoo, garbichikeegarbichagooftaakoomiilladhiquufhaata'u" jette

42Abigaayilimmooshamarranisheeduukaadeemanshan wajjinariifatteekaateeharreeirrayaabbatte;ergamtoota Daawitduukaadeemteehaadhamanaaisaataate

43DaawitAhinooamisaYizreelirraasfudhate;isaanis lamaanisaaniiiyyuuhaadhamanaaisaaturan.

44Saa'olgaruuMikaalintalaisaa,haadhamanaaDaawit, FaaltiiilmaLaayishishiiGaliimdhufteettikenne.

BOQONNAA26

1ZifoonnisgaraSaa'olgaraGibe'aadhufanii,"Daawit tulluuHaqiilaaisaYeshimoonfuuldurajirukeessahin dhokatu?

2AchiisSaaʼolkaʼee,namootaIsraaʼelfilatamootaʼan kumasadiiwajjingaralafaonaaZiif+gadbuʼee,lafaonaa SiifkeessattiDaawitbarbaaduufindeeme.

3Saa'olimmookaraairratulluuHaqiilaaisaYeshimoon fuuldurajiruttibuufateDaawitgaruulafaonaakeessa jiraatee,Saa'olisaduukaagaralafaonaattidhufuuisaaarge. 4Daawitbasaastotaergee,Saa'oldhugumaanakkadhufe hubate

5Daawitka'eegaraiddooSaa'olbuufatadhaabega'ee, DaawitiddooSaa'olciisu,AbneerilmiNeer,ajajaa waraanaisaainarge;

6Daawitimmoodeebisee,AhimeleknamaHeetiifi AbiishaayiilmaZeruyyaaobboleessaYo’aabiin, “EenyuutuanaawajjingaraSaaʼolgarabuufataattigad buʼa?”Abisaayis,"Anisiwajjinnangadbu'a"jedhe 7DaawitiifiAbiishaayiinhalkangarasabasanaadhufan, kunoo,Saa'olboollakeessarafeeciisee,eeboonisaaslafa jalaisaairrattimaxxane;

8AbiishaayimmooDaawitiin,"Waaqayyohar'adiinakee harkakeettikenneera;ammaeeboodhaanaltokkottilafatti haarukutu,yeroolammataasisahinrukutu"jedhe.

9DaawitimmooAbiishaayiin,"Isahinballeessin,eenyutu harkaisaadibameYihowaairrattidiriirseeballeessaa maleeta'uudanda'a?"

10Daawitkanamalees,“Waaqayyoisajiraataataʼetti, Yihowaanisainrukuta;yookaanguyyaanisaadu’uufin dhufa;yookaangaralolaattigadbu'eenibada.

11WaaqayyoharkakooisadibameWaaqayyoirratti akkandiriirsunadhowwuu;

12DaawiteeboofiqodaabishaaniijabaaSaaʼolkeessaa fudhate;isaanisisaangat,namnitokkoilleehinargine,hin beekne,hindammaqne;sababniisaashirribniguddaan Waaqayyobiraaisaanirrabu'eera.

13AchiisDaawitgaragamabiraatticeʼee,tulluutokkoirra fagoodhaadhaabbate;bakkiguddaanisaangidduujiru: 14DaawitimmoonamootasanaafiAbneerilmaNeeritti iyye,"Abneeryaahindeebistuu?AchiisAbneerdeebisee, "Atieenyumootichattiiyyattu?"

15DaawitimmooAbneeriin,“Atinamagootamitii? Israa'elkeessattiseenyutusifakkaata?maaliifgooftaakee mootichahineegne?sababniisaas,namootakeessaatokko mootichagooftaakeeballeessuufseene.

16WantiatigootekungaariimitiGooftaakeessanisa dibameWaaqayyoowaanhineegneef,akkumaWaaqayyo jiraataata'ettidu'uufisinmalu.Ammaseeboonmootichaa eessaakkajiru,fiqodaabishaaniiisajajjabooisaairrature ilaalaa

17Saa'olimmoosagaleeDaawitbeekee,"Yaailmakoo Daawitsagaleekeeti?Daawitimmoo,“Yaamootii,yaa gooftaakoo,sagaleekooti”jedheen

18Innis,"Gooftaankoomaaliifakkasittigarbichaisaaari'a? maalgodheera?moohammeenyimaaliharkakookeessa jira?

19Kanaafuu,gooftaankoomootichidubbiigarbichaisaa haadhagaʼusikadhadhaWaaqayyoanairrattiyoosi kakaase,aarsaahaafudhatu;har'adhaalaYihowaakeessa akkanhinjiraannenaari'aniiru,"Dhaqiwaaqoliibiraa tajaajili"jedhaniinaari'aniiru

20AmmasdhiignikoofuulaYihowaadurattilafattihin bu'in,mootiinIsraa'elakkayeroogaarreenirrattiqamadii adamsu,qamadiibarbaaduufba'eera

21Saa'olimmoo,"Anicubbuuhojjedheera,deebi'iyaa ilmakooDaawit,lubbuunkoohar'asidurattigatiiguddaa waanqabduuf,kanaboodasihinmiidhu; 22Daawitimmoodeebisee,“Kunooeeboomootichaa! dargaggootakeessaatokkosdhufeehaafidu

23Waaqayyohar'aharkakoottidabarseesikenne,ani garuudibameWaaqayyooirrattiharkakoodiriirsuu waananhinbarbaanneef,Waaqayyonamahundumaaf qajeelummaafiamanamummaaisaahaakennu

24Kunoo,akkumajireenyikeehar'aijakoodurattibaay'ee ture,jireenyikoosWaaqayyodurattibaay'eehaahafu,inni immoorakkinahundumaakeessaanahaabaasu

25Saa'olimmooDaawitiin,"YaailmakooDaawit,ati eebbifamtuu,atiwaanguddaanihojjetta,ammasinjifatta" jedheenDaawitkaraaisaaittifufee,Saa'olimmoobakka isaattideebi'e

BOQONNAA27

1Daawitimmoogaraaisaatiin,"Ammagaaftokkoharka Saa'oliinnanbada;Saa'olimmookanaboodanaannoo Israa'elkamittiyyuunabarbaaduufabdiinakuta;

2Daawitkaʼeenamootadhibbajaʼaisawajjinturanwajjin garaAkiishiiilmaMaʼokisamootiiGaatjedhamutticeʼe

3DaawitimmooAkiishiiwajjinGaatkeessainjiraate,inni finamootaisaa,tokkoontokkoonisaaniimaatiiisaanii wajjin,Daawithaadhotiimanaaisaalamaan,Ahinoo’am IzreelishiifiAbigaayilishiiQarmeel,haadhamanaa Naabaalwajjininjiraate

4DaawitgaraGaatittiakkabaqateSaa'oliittihimamee, deebi'eeakkaisaafhinbarbaanne.

5DaawitimmooAkiishiin,"Aniammaijakeedurattitola argadheerata'e,akkanachijiraadhuuf,mandarabaadiyyaa tokkokeessattiiddoonaafhaakennan;

6AchiisguyyaasanattiSiqilaagisaafkenne,kanaafis SiqilaaghammaharʼaattimoototaYihudaati

7YeroonDaawitbiyyaFilisxeemotaakeessajiraate waggaaguutuufiji'aafurture

8Daawitiifinamoonniisaaolbaʼanii,Geshuuroota, GeezreewwaniifiAmaaleqootaweeraraniiru.

9Daawitbiyyasanarukutee,dhiirasdubartiislubbuudhaan hindhiisne,hoolota,re'oota,harroota,gaala,uffatafuudhee deebi'eegaraAkiishdhufe.

10Akiishimmoo,"Har'akaraaeessattitolfattan?"Daawit immoo,“KibbaYihudaa,KibbaYeraammeeliifiKibba Keenootairratti”jedhe.

11Daawitimmoo,‘David,‘Davidakkasgodhe,yeroo biyyaFilisxeemotakeessajiraatuhundumaattihaalliisaa akkasta’a’jedhaniiakkanuttihinhimneef,garaGaatitti oduuakkafiduufdhiirasta’edubartiilubbuunhinoolchine 12AkiishimmooDaawitamanee,"SabaisaaIsraa'elakka isajibbugodheera;kanaafbarabaraangarbichakoointa'a.

BOQONNAA28

1BarasanattiFilisxeemonniIsraaʼelwajjinlolaaflola isaaniiwalittiqabe.AkiishimmooDaawitiin,"Atiifi namootakeewajjingaralolaattiakkabaatan mirkaneeffadhubeeki"jedheen

2DaawitimmooAkiishiin,“Wantagarbichikeegochuu dandaʼunibeekta”jedheen.AkiishimmooDaawitiin, "Kanaafisbarabaraanmataakooeegduusigodha"jedheen

3Saamuʼelduʼeewaantureef,Israaʼeloonnihundinuuisaaf booʼaniiRaamaattiisaawwaalanturanSaa'olimmoo warrahafuurotabeekamoota'aniififalfaltootabiyya keessaaari'eeture.

4FilisxeemonniwalittiqabamaniidhufaniiShuneem keessabuufatan,Saa'olimmooIsraa'elhundumaawalitti qabeeGilbo'aattibuufatan.

5SaaʼolloltootaFilisxeemotaayommuuargu,sodaate, garaanisaasbaayʼeeniraafame

6SaaʼolYihowaayommuugaafatu,abjuudhaanistaʼe, UriimiidhaanistaʼeraajotaanYihowaandeebiiisaafhin kennine

7Saa'olimmoogarbootaisaatiin,"Anigaraishiidhaqee ishiiakkangaafadhuufdubartiihafuurabeekaaqabdunaaf barbaadaa"jedheenHojjettoonniisaas,“Kunoo,dubartii hafuurabeekamtuuqabdutokkoEndorkeessajirti” jedhaniin.

8Saa'olimmoooffakkeesseeuffatakanbiraauffatee, namootalamaawajjindeemeehalkangaradubartiisanaa dhufan;

9Dubartiinsunis,"Kunoo,atiSaa'olwaangodhe,warra hafuurotabeekaniifiwarrafalfaltootabiyyakeessaaakka balleessebeekta;

10Saa'olimmoo,"Waaqayyoisajiraataata'e,wantakanaaf adabbiinsirrahinga'u"jedheeWaaqayyoonkakate.

11Dubartiinsunis,"Eenyuungarakeefida?Innis, “Saamuʼelnafidi”jedheen

12DubartittiinSaamu'eelyommuuargitusagalee guddaadhaaniyyite;atiSaa'olwaantaateef

13Mootichiimmoo,"Hinsodaatin,maalargite?"Dubartiin sunisSaa'oliin,"Waaqayyoliilafakeessaaolba'anii argeera"jette

14Innis,"Innibifaakkamiiqaba?"Isheenimmoo,“Jaarsi tokkooldhufa;inniimmoouffatauffateejira.Saa'ol immooSaamu'eelta'uuisaahubatee,fuulaisaalafatti jilbeenfateejilbeenfate

15Saamu'eelimmooSaa'oliin,"Maaliifnajeeqxe?Saa'ol immoodeebisee,"Baay'eendhiphadheera;Filisxeemonni nalolan,Waaqayyosanairraafagaateera,kanabooda raajotaanyookaanabjuudhaanisdeebiinaafhinkennu.

16Saamu'eelimmoo,"Waaqayyosiirraafagaateediina keeta'ee,maaliifnakadhatta?"

17Yihowaanmootummaaharkakeekeessaaciccireeollaa keeDaawitiifwaankenneef,Yihowaanakkumaana dubbateisaafgodheera

18SagaleeWaaqayyoofwaanhinajajamneef,dheekkamsa isaaisahamaaAmaaleqirrattiwaanhinraawwanneef, Waaqayyohar'akanasiifgodhe

19YihowaanIsraaʼelsiwajjinharkaFilisxeemotaattiin dabarseeinkenna,borusatiifiilmaankeeanaawajjininin taʼu;

20Saa'olimmooachumaanlafairrattikufee,dubbii Saamu'eeldubbateefbaay'eesodaate;sababiinisaasinni guyyaaguutuu,halkanguutuusbuddeenahinnyaannee ture.

21DubartittiinimmoogaraSaaʼoldhuftee,innibaayʼee akkadhiphateargitee,“Kunoo,hojjettuunkeesagalee keetiifabboomamteejirti,aniimmoolubbuukooharka koottikaaʼeera,dubbiikeeisaatinattidubbattes dhaggeeffadheera”jetteen

22Ammas,atissagaleegarbittiikeetiidhaggeeffadhu, buddeenatokkosfuulakeedurattihaakaa'u;yeroodeemtu humnaakkaqabaattuufnyaadhu

23Innigaruudidee,"Hinnyaadhu"jedheHojjettoonni isaagaruudubartiisanawaliinta'uunisadirqisiisan; sagaleeisaaniisnidhaggeeffate.Kanaaflafairraaka'ee sireeirrataa'e

24Dubartiinsunismanakeessaare'eefurdaaqabditurte; ariifatteeqarattee,daakuufudhattee,daakteebuddeena raacitiihinqabneirraatolchite

25IsheenimmooSaa'oliifitajaajiltootaisaadurattifidde; nyaatanisninyaatan.Achiiska'aniihalkansananideeman.

BOQONNAA29

1FilisxeemonniloltootaisaaniihundumaagaraAfeefitti walittiqaban,IsraaʼeloonnisburqaaIzreelkeessajirutokko biradhaaban.

2GooftotniFilisxeemonnidhibbaanlakkaa'amaniifi kumaanlakkaa'amannidarban,Daawitiifinamoonniisaa garuuAkiishiiwajjinbadhaasasanaandarban

3AchiisbulchitoonniFilisxeemotaa,“Ibirootakunasitti maalgodhu?AkiishimmoobulchitootaFilisxeemotaan, "DaawitgarbichaSaa'olmootiiIsraa'elisaguyyootakana yknwaggootakanattinawaliintureefiergainninatti kufeehangahar'aattiballeessaatokkolleeisairrattihin argannemitii?"

4BuloonniFilisxeemonniimmooisattidheekkaman; bulchitoonniFilisxeemotaaimmoo,"Namichikungara bakkaatiisaafmuudattettideebi'eeakkadeebi'uufdeebisi, lolairrattismormituunuufakkahintaaneef,nuwajjingara lolaattihingadbu'in;mataanamootakanaawajjintaʼuu hinqabuu?

5Daawitinniwaa'eeisaashubbisuudhaan,"Sa'olnamoota kumaaisaa,Daawitnamootakumakudhanajjeese?"

6AchiisDaawitwaamee,"Atidhuguma,akkuma Yihowaanjiraataata'etti,qajeelaaturte,ba'uunkee,loltoota keessanawajjingaluunkeesnadurattigaariidha;

7Kanaaf,gooftotaFilisxeemotaaakkahinmufachiifneef, deebi'iinagaadhaandhaqi

8DaawitimmooAkiishiin,“Anigaruumaalgodhe? diinotagooftaakoomootichaawajjinakkanhinlolleef, hammaharʼaattisiwajjinturehammaharʼaattigarbicha keekeessaamaalargatte?

9AkiishimmooDaawitiindeebisee,"Atiakkaergamaa Waaqayyoottinadurattigaariita'uukeenanbeeka; 10Kanaafganamabariigarbootagooftaakeetiiwarrasi wajjindhufanwajjinka'i;

11DaawitiifinamoonniisaagarabiyyaFilisxeemotaatti deebiʼuufganamabariikaʼan.Filisxeemonniimmoogara Yizreelittiolba'an

BOQONNAA30

1Daawitiifinamoonniisaaguyyaasadaffaattigara Siqilaagittiyommuudhufan,Amaaleqoonnigarakibbaafi SiqilaagittiweeraruunZiqilaagiinrukutaniiibiddaanguban; 2Dubartootaachikeessaturansanasbooji'aniituran, isaanisguddaasta'exiqqaatokkoilleehinajjeesne,isaan fudhataniideeman

3Daawitiifinamoonniisaagaramagaalattiidhufanii kunoo,ibiddaangubatteeturte;haadhotiimanaaisaanii, ilmaanisaanii,ijoolleedurbaaisaaniisboojiʼaman

4AchiisDaawitiifisabniisaawajjinturanhammabooʼuuf humnadhabanittisagaleeisaaniiolkaasaniibooʼan

5HaadhotiimanaaDaawitlamaan,AhinooʼamishiinIzreel fiAbigaayilhaadhamanaaNaabaalnamaQarmeel boojiʼaman

6Daawitimmoobaayʼeedhiphate;lubbuunsaba hundumaailmaanisaafiijoolleedurbaaisaatiifwaan gaddeef,sabnidhagaadhaanrukutuudubbateera;

7DaawitlubichaAbiyaataarilmaAhimelekisataʼeenefod sananaaffidijedheen.Abiyaataarimmooefodichagara Daawitiiffide

8Daawitimmoo,"Aniloltootakanaari'aa?isaanbira darbaa?Innisdeebisee,"Atiari'i!

9Daawitnamootadhibbajaʼaisawajjinturanwajjintaʼee, garalagaBeesoorisawarrihafeachijiranittidhaqe

10Daawitgaruunamootadhibbaafuriiwajjinari'e,dhibba lamatuduubattihafe

11NamichaGibxiitokkodirreekeessattiarganiigara Daawitfidaniibuddeenakennan,innisninyaate;isaanis bishaanakkaisadhugsangodhan;

12Guyyaasadiifihalkansadiibuddeenahinnyaannee, bishaantokkolleewaanhindhugneef,erganyaateebooda hafuurriisaagaraisaattideebi'e

13Daawitimmoo,“Atikaneenyuuti?atiimmooeessaa dhufte?Innis,“AnidargaggeessabiyyaGibxii,garbicha Amaaleekti;gooftaankoosguyyaasadiidurawaanan dhukkubsadheefnadhiise.

14KibbaKireetotaa,qarqaragalaanaakanYihudaafi KibbaKaalebweerarre;Siqilaagisibiddaangubne 15Daawitimmoo,"Garagareekanaattinabuusuu dandeessaa?"Innis,"Atiakkanahinajjeesne,harka gooftaakoottisakkanahinkennineWaaqayyoonkakadhu, anisgaragareekanaattisigadbuusa"jedhe.

16Yommuuinnigadisabuusekunoo,isaanboojiʼa guddaabiyyaFilisxeemotaafibiyyaYihudaakeessaa fudhatanhundumaairraakankaʼe,nyaata,dhuga, shubbisaas,guutummaalafaairrattibabalʼataniiru

17Daawitdukkanairraakaaseehammaguyyaaittiaanutti galgalaisaanrukute,dargaggoonnidhibbaafurgaala yaabbataniibaqatanmaleenamnitokkolleeisaankeessaa hinbaane

18DaawitimmoowantaAmaaleqoonnifudhatan hundumaadeebisee,Daawithaadhotiimanaaisaalamaan nioolche

19Xiqqaastaʼeguddaan,ilmaandhiiraastaʼeijoollee durbaa,boojuufiwantiisaanfudhatantokkoilleeisaan irraahinhanqanne

20Daawithoolotahoolotaafihoolotaisaanloonwarra kaandurattioofanhundumaafudhatee,“Kunboojuu Daawitti”jedhe

21Daawitimmoogaranamootadhibbalamaawarra Daawitduukaabu'uudadhaban,warraisaanislagaBesoritti akkajiraatangodhansanaadhufee,Daawitwajjinwal arguufinamootaisaawajjinturanwaliinwalarguufba'an; 22NamoonnihamoonBeeliiyaal,warriDaawitwajjin deemanhundinuu,“Nuwajjinwaanhindeemneef,nama tokkoontokkoonhaadhamanaaisaafiijoolleeisaairraa kanhafe,isaangeggeessaniiakkadeemaniif,boojuunuti deebifnekeessaatokkoilleeisaaniifhinkenninu”jedhanii deebisaniiru.

23Daawitimmoo,“Yaaobbolootakoo,wantaYihowaan nuufkenne,isanueegeefigareenuttidhufeharka keenyattidabarseekenneenakkashingootan”jedhe 24Dhimmakanairrattieenyutuisindhaga'a?garuu akkumaqoodniisaagaralolaattigadbu'u,qoodniisaaskan meeshaasanaanhafeinta'a;

25GuyyaasanaakaaseehammaharʼaattiIsraaʼeliifseeraa fiseeraakkataʼugodha.

26DaawitgaraSiqilaagittiyommuudhufu,boojuusana keessaagarajaarsoliiYihudaafimichootaisaattiergee,

“KunoosaamichadiinotaYihowaakeessaakennaaisiniif taʼa;

27WarraBet'elkeessajiraniifiwarraRamotkibbakeessa jiraniifiwarraYaatirkeessajiraniif;

28WarraAroerkeessajiraniifiwarraSiifmotkeessa jiraniifiwarraIstemoakeessajiraniif;

29WarraRakaalkeessajiraniifiwarramagaalota YerameelkeessajiraniifiwarramagaalotawarraKeen keessajiraniif;

30WarraHormaajiraniif,warraKorashaankeessajiraniifi warraAtaakkeessajiraniif;

31WarraHebroonkeessajiraniifiiddoowwanDaawitiifi namoonniisaaittiarrabsanhundumaatti.

BOQONNAA31

1FilisxeemonniIsraa'ellolan,namoonniIsraa'elimmoo FilisxeemotadurabaqataniigaaraGilbo'aairratti ajjeefamaniikufan.

2FilisxeemonniSaaʼoliifiilmaanisaacimsaniiduukaa buʼan;FilisxeemonniimmooYonaataan,Abinadaab, MalkishuwaailmaanSaa'olniajjeesan.

3LolliSaaʼolirratticimaataʼee,warrixiyyaadarbatanisa rukutan;akkasumaswarraxiyyaadarbanirraamadaa’ee ture.

4Saa'olimmoonamameeshaawaraanaaisaabaatusanaan, "Billaakeebaafadhuutiiachikeessanadarbi;akkawarri dhaqnahinqabaannekundhufaniinakeessadarbaniiakka nahinarrabsineefGaruunamnimeeshaawaraanaaisaa baatuhinbarbaanne;sababiinisaasbaayʼeesodaate KanaafSaa'olbillaafudhateeirrattikufe.

5NamnimeeshaawaraanaaisaabaatuSaaʼolduʼuuisaa yommuuarge,billaaisaairrattiskufeeisawajjinduʼe

6Saa'ol,ilmaanisaasadan,meeshaawaraanaaisaafi namoonniisaahundinuuguyyumasanawaliindu'an

7NamoonniIsraaʼelgammoojjiisanaagamabiraajiraniifi warriYordaanosgamabiraaturan,namoonniIsraaʼelakka baqatan,Saaʼoliifiilmaanisaasakkaduʼanyommuuargan, magaalotasanadhiisaniibaqatan;Filisxeemonnisdhufanii isaankeessajiraatan.

8BorumtaaisaaFilisxeemonninamootaajjeefaman uffachuunyommuudhufan,Saaʼoliifiilmaanisaasadan gaaraGiilboʼaairrattikufaniiargan.

9Mataaisaairraamuranii,meeshaawaraanaaisaasofirraa baasanii,manawaaqoliitolfamooisaaniifinamoota gidduuttilabsuufgarabiyyaFilisxeemotaattiergan.

10MeeshaawaraanaaisaamanaAstaarootkeessakaa'an, reeffaisaasdallaaBetshaanittihidhan.

11JiraattonniYaabesh-GilaadwantaFilisxeemonniSaaʼol irrattiraawwatanyommuudhagaʼan;

12Namoonnijajjaboonsunhundinuuka'aniihalkan guutuudeemaniireeffaSaa'oliifireeffailmaanisaadallaa BetshaankeessaafuudhaniigaraYaabeeshdhufaniiachitti guban

13LafeeisaaniifuudhaniiYaabeeshittimukajala awwaalan,guyyaatorbasoomanis