Oromo - The Book of 1st Kings

1Mootota

BOQONNAA1

1Daawitmootichidulloomeera,waggaanisdu'eera;isaanis uffataanisahaguugan,innigaruuho'ahinarganne.

2Kanaafishojjettoonniisaa,"Gooftaakoomootichaaf durbadargaggeettiihaabarbaadamtu,mootichadurashaa dhaabbattu,isahaakunuunsitu,gooftaankoomootichiho'a akkaargatuufgaraakeekeessahaaciiftu"jedhaniin

3IsaanisnaannooIsraaʼelhundumaattiintalabareedduu tokkobarbaadanii,AbiishaaglammiiShunaamtaate arganiigaramootichaattiisheefidan

4Intallisunbaay'eebareedduuturte,mootichasnijaallatti, isasnitajaajilti,mootichigaruuisheehinbeekne

5AdooniyaanilmiHaggiit,"Animootiinanta'a"jedheeof olkaa'ee,gaariifinamootafardaafinamootashantamaisa durafiiganisaafqopheesse

6Abbaanisaas,“Maaliifakkasgoote?”akkasumasnama baayʼeegaariiture;haatiisaasAbsalomboodaisadeesse.

7Yo'aabilmaZeruyaafilubaAbiyaataarwajjinmari'atee, isaanisAdooniyaaduukaabu'aniiisagargaaran

8LubniZaadook,BenaayaanilmiYoyaadaa,Naataan raajii,Shimeeyi,Reeyi,akkasumasjajjaboonDaawit Adooniyaawajjinhinturre

9Adooniyaanimmoohoolota,re'ootafihoriifurdaa dhagaaZoheletisaEnrogelbirajirubiraniajjeesee, obbolootaisaahundumaailmaanmootichaafinamoota Yihudaahundumaatajaajiltootamootichaawaame.

10RaajichiNaataan,Benaayaa,namootajajjaboofi obboleessaisaaSolomoongaruuhinwaamne

11NaataanmaaliifBaat-SheebaahaadhaSolomoniin, "AdoniyaanilmiHaggiitmootiita'uuisaa,Daawitgooftaan keenyasakkahinbeeknehindhageenyee?"

12Kanaafammakoottu,lubbuukeefilubbuuilmakee Solomoonakkaoolchituufgorsasiifhaakennu

13DeemiigaraDaawitmootichaattiseeniitii,‘Yaagooftaa koo,yaamootii,‘IlmikeeSolomoonanaboodamootiiin ta’a,teessookooirrasnitaa’a’jetteehinkakannee?

MaarreeAdooniyaanmaaliifmootiita'a?

14Kunoo,atiachittimootichawajjinutuuhaasoftuu,anis siduukaaseeneedubbiikeenanmirkaneessa

15Baat-Sheebaanimmoogaramootichagolasanattiseente; AbiishaaginniSunaamimmoomootichatajaajilature

16Baat-Sheebaanimmoosagaduudhaanmootichaaf sagade.Mootichiimmoo,Maalbarbaadda?

17Isheenimmoo,"Gooftaakoo,ati,'IlmikeeSolomoon anaboodamootiiinta'a,innisteessookooirranitaa'a" jetteeWaaqayyogooftaakeetiinkakatte.

18AmmaskunooAdooniyaanmootiiinjira;ammasyaa gooftaakoomooti,atikanahinbeektu;

19Innisre'oota,horiifurdaafihoolotabaay'inaanni ajjeeseera,ilmaanmootichaahundumaa,lubaAbiyaataar, fiYo'aabajajaawaraanaawaame;

20Yaagooftaakoo,yaamootii,ijiIsraa'elhundumaasi irrattiinilaala,eenyututeessoogooftaakoomootiiisa boodataa'uakkaittihimtutti

21Taʼuubaannaan,gooftaankoomootichiabbootiiisaa wajjinyommuurafu,aniifiilmikooSolomoon yakkamtootattiinlakkaaʼama

22Kunoo,utuuisheenmootichawajjinhaasa'aajirtuu, Naataanraajichisniseene

23Isaanis,“KunooNaataanraajii”jedhaniimootichatti himanInnismootichadurayommuuseenu,fuulaisaalafa qabeemootichadurattijilbeenfate

24Naataanimmoo,“Yaamootii,gooftaakoo,‘Adoniyaan anaboodamootiiinta’a,innisteessookooirranitaa’a?

25Innihar'agadbu'ee,re'oota,horiifurdaa,hoolota baay'eeajjeesee,ilmaanmootichaa,ajajootawaraanaafi Abiyaarlubahundumaawaameejira;kunoo,isaduratti nyaataniidhuganii,“WaaqayyomootiiAdooniyaahaa oolchu”jedhu.

26Anagarbichikee,lubichaZaadoq,Benaayaailma YoyaadaafigarbichakeeSolomoongaruuhinwaamne

27Wantikungooftaakoomootichaanraawwatamee,ati garbichakeeisaboodateessoogooftaakoomootichaairra taaʼuttihinargisiisne?

28Daawitmootichideebisee,“Baat-Seebaanaafwaami” jedheenIsheenimmoofuulamootichaadhufteemooticha duradhaabatte

29Mootichiskakatee,“Waaqayyoisalubbuukoorakkina hundumaakeessaabaasejiraataadha;

30AkkumaaniWaaqayyogooftaaIsraa'eliinsiifkakadhe, "IlmikeeSolomoonanaboodamootiiinta'a,innisbakka kooteessookooirranitaa'a;kanastaʼeguyyaaharʼaa akkangodhubeekamaadha

31Baat-Shebaanfuulaisheelafattijilbeenfattee, mootichaafulfinaargitee,“GooftaankooDaawitmootichi barabaraanhaajiraatu”jette

32Daawitmootichi,“LubaZaadook,raajiiNaataan, BenaayaasilmaYoyaadaanaafwaamaa”jedheenIsaanis mootichaduradhufan.

33Mootichis,“Hojjetootagooftaakeessaniifudhadhaatii Solomoonilmakoogaalakooirraakkayaabbatugodhaa, garaGihonittiakkagadibuusani”isaaniinjedhe.

34LubniZaadookiifiraajichiNaataanachittiIsraaʼel irrattimootiihaadibu;

35Sanaboodainnidhufeeteessookooirraakkataa'uufisa duukaainbaatu;innibakkakoomootiita'a,Israa'eliifi Yihudaairrattisbulchaaakkata'uufisamuudeera

36BenaayaanilmiYoyaadaasmootichaandeebisee, “Ameen!

37Yihowaanakkumagooftaakoomootichaawajjinture, Solomoonwajjinisakkasumahaataʼu,teessooisaas teessoogooftaakoomootiiDaawitcaalaahaaguddisu

38LubniZaadook,raajichiNaataan,Benaayaanilmi Yoyaadaa,KereetotaafiPeeleetonnigadibuʼanii SolomoongaalaDaawitmootiiirraakkayaabbatugodhanii garaGihonittiisageessan

39LubniZaadoqgodooqulqullaaʼaakeessaagaanfazayitii tokkofuudheeSolomoondibeIsaanisxurumbaani afuufan;sabnihundinuu,“WaaqayyoSolomoonmootiihaa oolchu”jedhan.

40Sabnihundinuuisaduukaaolbaʼee,sabnisunis ujummoodhageessisaa,gammachuuguddaadhaan gammadee,sagaleeisaaniitiinlaftiniciccirame.

41Adooniyaafikeessummoonniisaawajjinturan hundinuuyeroonyaataxumuranittidhagaʼanYo'aab immoosagaleexurumbaadhaga'ee,"Sagaleenmagaalattii kunmaaliifjeequmsakaasaajira?

42Utuuinnidubbachaajiruu,Yonaataanilmiluba Abiyatardhufee,Adooniyaanimmoo,“Kottu!atinama gootaawaantaateef,oduugammachiisaanifida

43YonaatanisAdooniyaan,“Dhugumagooftaankeenya DaawitSolomoonmootiigodheera”jedheen.

44MootichilubichaZaadook,raajiiNaataan,Benaayaa ilmaYoyaadaa,KereetotaafiPeleetotaisaawajjinergee, gaalamootichaairraakkaisayaabbatugodhaniiru.

45LubniZaadoqiifiNaataanraajichiGihonittimootiiisa dibaniiru,achiisgammachuudhaanolbaʼaniiru,kanaaf magaalattiindeebiʼeenidhagaʼama.Sagaleenisin dhageessankunisakana

46Solomoonimmooteessoomootummaairrataa'a 47Kanamalees,tajaajiltoonnimootichaagooftaakeenya Daawitmootiieebbisuufdhufanii,“Waaqayyomaqaa Solomoonmaqaakeecaalugodhi,teessooisaasteessoo keecaalugodhi”jedhaniieebbisuufdhufanMootichis sireeirrajilbeenfate

48Mootichisakkanajedhe,"WaaqayyoIsraa'elinnihar'a teessookooirrataa'uufnamakenne,ijikooiyyuuinargite haaeebbifamu"jedhe

49KeessummoonniAdooniyaawajjinturanhundinuu sodaataniikaʼanii,tokkoontokkoonisaaniikaraaisaaniiin deeman

50AdooniyaanSolomoonsodaate,ka'eedhaqeegaanfa iddooaarsaasanaaqabate

51Solomoonimmoo,“Kunoo,AdooniyaanSolomoon mootichasodaachaajira,‘Solomoonmootichihar’a garbichaisaabillaadhaanakkahinajjeesnenattihaakakatu” jedheegaanfaiddooaarsaasanaaqabateera

52Solomoonimmoo,"Namaga'aata'uuisaayooargisiise, rifeensiisaatokkolleelafairrattihinbu'u;

53Solomoonmootichiergaergeeiddooaarsaairraaisa gadibuusani.InnisdhufeeSolomoonmootichaduratti sagaduudhaan,Solomoonimmoo,"Garamanakeedhaqi" jedheen

BOQONNAA2

1BaraDaawitdu'uufdhihaate;innisSolomoonilmaisaa akkasjedheeajaje

2Anikaraalafaahundumaanandeema,atijabaadhu,nama ta'uukeemul'isi;

3Waangootuhundumaafibakkagaragaltuhundumaatti akkamilkaa'uuf,akkumaseeraMuseekeessatti barreeffameetti,karaaisaairradeddeebi'uuf,seerotaisaa, abboommiiisaa,firdiiisaafidhugaaba'umsaisaaeeguuf ajajaWaaqayyogooftaakeetiieegi

4Waaqayyodubbiiisaaisawaa'eekoodubbateakkaitti fufuuf,"Ijoolleenkeegaraaisaaniiguutuufilubbuuisaanii guutuudhaandhugaadhaannadurattiyoodeddeebi'an, namniteessooIsraa'elirrataa'usihindadhabu(jedhe)

5Kanamalees,Yo’aabilmiZeruyaanwantaanairratti godhe,akkasumasajajootaloltootaIsraaʼellamaan,Abneer ilmaNeerfiAmaasaailmaYeteerisaajjeesee,dhiiga waraanaanagaadhaandhangalaase,dhiigawaraanaas girdooisaaisanaannoomudhiiisaairrajiruufikopheeisaa isamiilaisaairrajiruirrakaaʼeirrattisnibeekta

6Kanaafakkaogummaakeetiihojjedhu,mataanisaainni ho'aannagaadhaangaraawwaalaattihingadbu'in.

7IlmaanBarzilaayinamaGiil'aadgaruugaarummaa argisiisi,warraminjaalakeeirrattinyaatankeessaahaa ta'an;

8Kunoo,ShimeeilmaGeeraa,namaBeeniyaamiin Bahurimjiraatu,guyyaaanigaraMahanaayimdhaqetti

abaarsahamaadhaannaabaare,innigaruuYordaanosittina simachuufgadbu'ee,aniimmoo,'Anibillaadhaansihin ajjeesu'jedheenWaaqayyoonkakadhe

9Ammagaruu,atinamaogeessawaantaateef,wantaisatti gochuuqabdusnibeekta;mataanisaahoargaruudhiigaan garaawwaalaattigadbuusa

10DaawitabbootiiisaawajjinciiseemagaalaaDaawit keessattiawwaalame.

11DaawitIsraaʼelirrattiwaggaaafurtamamoote,Hebroon keessattiwaggaatorba,Yerusaalemittiwaggaasoddomii sadiimoote

12SolomoonteessooabbaaisaaDaawitirrataa'e; mootummaanisaasbaayʼeejabaate.

13AdooniyaanilmiHaggiitimmoogaraBaat-Sheebaa haadhaSolomoondhufeIshiinis,"Nagaadhaandhuftaa?" Innis,“Nagaadhaan”jedhe.

14Kanamalees,“Waansittihimuqaba”jedheIsheen immoo,“Ittifufi”jette

15Innis,"Mootummaankunkankooakkata'e, Israa'eloonnihundinuusakkanmootiita'uuffuulaisaanii nattiakkakaa'anbeekta;haata'umaleemootummaan garagalteekanobboleessakoota'eera;Waaqayyobiraakan isaawaanta'eef

16Ammasiyyatatokkosigaafadha,nahindhohinIsheen immoo,“Ittifufi”jetteen.

17Innis,“Solomoonmootichaandubbadhu,(innilakkisiin hinjedhu)akkainniAbiishaaglammiiSunaamhaadha manaanaafkennu”jedhe.

18Baat-Sheebaanimmoo,"Tole;Animootichattisiifnan dubbadha

19Baat-SheebaanimmooAdooniyaatiifjedheeSolomoon mootichaattidubbatteedeemteMootichiisheesimachuuf ka'ee,isheedurattisagaduudhaanteessooisaairrataa'ee, haadhamootichaafteessooakkakaa'amugodhe;isheenis harkamirgaaisaairrateesse

20Ishiinimmoo,"Iyyataxinnootokkosiifnanbarbaada; Lakkinaanhinjedhinsikadhadha.Mootichiimmoo,“Yaa haadhakoo,anilakkisiinhinjedhu”jedheen

21Isheenimmoo,“AbiishaaginniSunaamobboleessakee Adooniyaafhaadhamanaaakkataatuufhaakennamu”jette. 22Solomoonmootichisdeebiseehaadhaisaatiin, “AdooniyaadhaafAbiishaaglammichaShunaammaaliif gaafatta?mootummaasisaafkadhadhaa;inniobboleessa kooisaangafaawaantaʼeef;isaafis,lubaAbiyaataar, Yo'aabilmaZeruyaafis

23Solomoonmootichi,“Adoniyaanlubbuuisaairratti dubbichakanautuuhindubbatin,Waaqayyoakkasnaaf godhi”jedheeWaaqayyoonkakate.

24AmmasWaaqayyoisanajabeesseeteessooabbaakoo Daawitirranakaa'eefimananaaftolcheakkumainni abdachiiseettijiraataata'ee,Adooniyaanhar'aniajjeefama 25SolomoonmootichisharkaBenaayaailmaYoyaadaatiin erge;innisakkadu'ettiisairrattikufe

26Abiyaataarlubichimootichi,"GaraAnaatot,garamaasii ofiikeetiidhaqi;atidu'aafkanmaludha;

27SolomoonAbiyaataarlubaWaaqayyootaʼuuirraaariʼe; dubbiiYihowaawaa'eemanaEliiShiiloottidubbate raawwachuuf

28Yo'aabAdooniyaanduukaabu'eeture,Absalomduukaa hindeebi'iniyyuu.Yo'aabimmoogaradunkaana Waaqayyoottibaqateegaanfaiddooaarsaasanaaqabate

29Yo'aabgaradunkaanaYihowaattiakkabaqate Solomoonmootittihimame;kunoo,inniiddooaarsaabira jiraAchiisSolomoonBenaayaailmaYoyaadaa,"Deemi, isairrattikufi"jedheeerge.

30BenaayaangaradunkaanaYihowaattidhufee, “Mootichiakkanajedha,‘Ba’i”jedheenInnis,“Lakki; garuuasittinandu'aBenaayaanimmoo,"Yo'aabakkas jedhe,akkasjedheenaafdeebise"jedheemooticha deebiseedubbate

31Mootichiimmoo,“Akkumainnijedhegodhi,isairratti kufaatiiawwaali;dhiigaqulqulluuYo'aabdhangalaaseana irraafimanaabbaakooirraaakkafudhattuuf

32Yihowaandhiigaisaamataaisaaisanamootaqajeeloofi isacaalaagaariitaʼanlamairrattikufee,abbaankoo Daawitwaaʼeekanaautuuhinbeekinbillaadhaanisaan ajjeese,isaanisAbneerilmaNeer,ajajaaloltootaIsraaʼel, AmasaailmaYeteer,ajajaaloltootaYihudaairrattiin deebisa

33DhiigniisaaniibarabaraanmataaYo'aabiifimataa sanyiiisaairrattiindeebi'a;

34BenaayaanilmiYoyaadaaolbaʼeeisairrattikufeeisa ajjeese;

35MootichisBenaayaailmaYoyaadaakutaaisaakeessatti loltootairrattiinkaa'e;

36MootiinimmooShimeeyiwaamee,"Yerusaalem keessattimanasiifijaari,achikeessajiraadhu,achiisgara eessayyuuhinba'iin"jedheen

37GuyyaabaateelagaQidroonirradarbitu,dhugumaakka du'usirriittibeekta,dhiignikeemataakeeirrattiinta'a

38Shimeyiimmoomootichaan,“Dubbiinkungaariidha; ShimeyiYerusaalemkeessaguyyootahedduujiraate.

39Waggaasadiibooda,tajaajiltootaShimeeyikeessaa lamagaraAkiishilmaMaakaamootiiGaatsanaatti baqatan.Isaanis,“Kunoo,garboonnikeeGaatkeessajiru” jedhaniiShimeeyittihiman

40Shimeyiska'eeharreeisaairrattikopheekaa'ee, garbootaisaabarbaaduufgaraGaatgaraAkiishittideeme; 41ShimeyiYerusaalemirraagaraGaatakkadeeme, deebi'eeakkadhufeSolomonittihimame

42MootichisergameeShimeeyiwaamee,"Guyyaaati baateedeemtutti,dhugumaakkadu'ubeekijedheen Waaqayyoonakkakakattusihingoonee?"atiimmoo, Dubbiinanidhaga'egaariidhanaanjette.

43MaarreeatikakaaYihowaafiabboommiianisiifkenne maaliifhineegne?

44MootiinisShimeeyiin,"Atihammeenyagaraankee beekuhundumaa,isaabbaakooDaawitirrattigooteni beekta;kanaafWaaqayyohammeenyakeemataakeeirratti indeebisa;

45Solomoonmootichiineebbifama,teessoonDaawit immooWaaqayyodurattibarabaraaninjabaata

46MootichisBenaayaailmaYoyaadaaajaje;innisba'ee isairrattikufeedu'eMootummaansunisharkaSolomonitti jabaate

BOQONNAA3

1SolomoonimmooFara'oonmootiiGibxiiwajjinwalitti dhufeenyauume,intalaFara'oonfuudheegaramagaalaa Daawittiisheegalche,hammainnimanaofiiisaatiifimana YihowaafidallaaYerusaalemnaannooisaaijaaruu xumurutti

2HangaguyyootasanaattimannimaqaaWaaqayyoof ijaaramewaanhinjirreef,sabniqoftiiddooolka'aairratti aarsaadhi'aature

3SolomoonimmooseeraabbaaisaaDaawithordofee Waaqayyoonjaallate;

4MootichiachittiaarsaadhiheessuufgaraGibeondhaqe; Bakkiolkaʼaaguddaansunwaantaʼeef,Solomooniddoo aarsaasanairrattiaarsaagubamukumatokkodhiheesse.

5GibeonkeessattiWaaqayyohalkanabjuudhaan Solomonittimul'ate;

6Solomoonimmoo,“AtigarbichakeeDaawitabbaakootti, akkumainnidhugaadhaan,qajeelummaadhaan,garaa qajeelaadhaansidurattiargisiisteetta;gaarummaaguddaa kanasakkahar'aattiteessooisaairraakkataa'uilmaisaaf kenniteef

7AmmasyaaWaaqayyogooftaakoo,bakkaabbaakoo Daawitgarbichakeemootiigooteetta;

8Garbichikeeimmoosabakeeisaatifilattegidduujira, sabaguddaabaay'inaanlakkaa'amuufilakkaa'amuuhin dandeenye

9Kanaafuu,gaariifihamaaaddaanakkanaddabaafadhuuf, sabakeeirrattimurteessuufgaraahubannaakenniif,saba keeisaguddaakanaeenyutumurteessuudanda'a?

10Solomoonwantakanagaafachuuisaatiifdubbiinsun Yihowaagammachiise.

11Waaqayyoimmoo,“Atiwaankanawaangaafatteef, umriidheeraaofiikeetiifwaanhingaafanneef; badhaadhinaofiikeetiihinkadhanne,lubbuudiinota keetiishinkadhanne;garuufirdiiaddabaasuufhubannoo ofgaafatteetta;

12Kunoo,aniakkadubbiikeetiihojjedheera,kunoo,garaa ogeessafihubannaasiifkenneera;kanaanduranamniakka keehinturre,siboodaskanakkakeehinka'u

13Barakeehundumaamoototaakkakeekeessaanamni akkakeeakkahinjiraanneefwantaatihinkadhanne badhaadhummaafiulfinasiifkenneera

14AtisakkumaabbaankeeDaawitdeeme,seerotakoofi abboommiikooeeguufkaraakooirrayoodeemte,ani umuriikeenandheeressa

15Solomoonimmoodammaqee;kunoo,abjuuture.Innis garaYerusaalemdhufee,saanduqakakuuWaaqayyoodura dhaabatee,aarsaagubamudhiheessee,aarsaanagaa dhiheessee,tajaajiltootaisaahundumaafayyaanani qopheesse

16Dubartoonnisagaagaltoonnilamagaramootichaa dhufaniiisaduradhaabbatan.

17Dubartiintokkichiimmoo,“Yaagooftaakoo,aniifi dubartiinkunmanatokkokeessajiraanna;manakeessattis isheewajjinmucaatokkondeeme

18Aniergada'eeboodaguyyaasadaffaattidubartittiinkun da'umsaingoote;nutilamaanmanakeessaturremalee namniorminuwaliinmanakeessahinturre.

19Mucaandubartiikanaashalkandu'e;sababniisaas isheenittiuffatte

20Halkanwalakkaakaateeosoohojjettuunkeeciiftee jirtuuilmakoonacinaafuutee,garaaisheekeessakaa'attee, mucaaisheedu'esgaraakookeessakaa'atte.

21Mucaakoohoosisuufganamayommuunka'u,kunoo, innidu'eera;

22Dubartiinkaanimmoo,“Lakki;innijiraatugaruuilma kooti,innidu'esilmakeetiKunis,Lakki;innidu'egaruu

ilmakeeti,innijiraatanisilmakootiAkkasittimooticha durattidubbatan.

23Mootichi,"Innitokko,'Kunilmakooinnijiraataadha, ilmikeeimmoodu'edha'jedha;ilmikeegaruuisadu'e, ilmikooimmooisajiraataadha.

24Mootichis,“Billaanaaffidi”jedheenIsaanisbillaa mootichadurattifidan

25Mootichiimmoo,"Mucaalubbuunjirubakkalamatti qoodi,walakkaaisatokkoof,walakkaaisakaaniifkenni" jedheen

26Dubartiinmucaanisheelubbuunjirusungaraanishee ilmaisheewaanhawwateefmootichaandubbatte,"Yaa gooftaakoo,mucaalubbuunjiruisheefkenni,gonkumaa hinajjeesin"jetteInnikaangaruu,"Kankoosta'ekankee hinta'in,qoqqoodinsamalee"jedhe

27Mootichisdeebisee,"Mucaalubbuunjiruisheefkenni, gonkumaahinajjeesin,isheenhaadhaisheeti"jedheen

28Israaʼeloonnihundinuuwaaʼeemurtiimootichi murteessenidhagaʼan;isaanisogummaanWaaqayyoo firdiihojjechuufisakeessaakkajiruwaanarganiif mootichasodaatan

BOQONNAA4

1SolomoonmootichiguutummaaIsraaʼelirrattimootii taʼe

2Isaankunbulchitootainniqabuturan;Azaariyaanilma LubaZaadook,.

3ElihoreffiAhiya,ilmaanShishaa,barreessitootaseeraa; YoshaafaatilmaAhiluudinnigalmeebarreessaature

4BenaayaanilmiYoyaadaaimmoololtootawaraanaadura bu'aature;

5AzaariyaanilmiNaataanittigaafatamaature,Zabudilmi Naataanimmooittigaafatamaaolaanaafimichuu mootichaature

6Ahishaarimmoomanamanasanaainto'atature, AdooniramilmiAbdaaimmooqaraxaittigaafatamaature.

7SolomoonimmooIsraaʼelhundumaairrattiqondaaltota kudhalamaqabature,isaanismootichaafimanaisaatiif nyaataniqopheessan.

8Maqaanisaaniiskana:IlmaHuur,gaaraEfreemirratti

9IlmiDekaar,Makaaz,Shaalbiim,Bet-Shemesh, Elonbetahaanaan;

10IlmiHeseed,Arubootkeessatti;SokoofibiyyiHefer hundinuukanisaature

11IlmiAbinadaab,naannooDooriihundumaatti;Taafat intalaSolomoonhaadhamanaagodhate

12BaanaanilmaAhilud;TaanaakfiMegiddoo,Bet-Shean isheengaraZaartanaaIzreeljalajirtu,Bet-Sheenirraa kaaseehammaAbeel-Meholaatti,hammaYokne’ambira darbeejirutti,guutummaanisaakanisaature

13IlmiGeber,Ramot-Giliyaad;magaalonniYaayiirilma MinaaseeGiil’aadkeessajirankanisaafta’an;naannoon ArgoobinniBaashaankeessajirtu,magaalonnigurguddaa saddeettamadallaafiuleesibiiladiimaaqaban; 14AhinaadaabilmiIdooMahaanaayimqabature 15AhimaazNaftaalkeessature;Baasmaatintala Solomoonhaadhamanaagodhate; 16BaanaanilmiHusaayiAsheeriifiAlootkeessature 17YoshaafaatilmaPaaruwaa,Isaakaarkeessatti.

18ShimeyiilmaEelaa,Biniyaamkeessatti;

19GeberilmiUriibiyyaGiil’aad,biyyaSihoonmootii AmoorotaafiOogmootiiBaashaankeessature;inni qondaalabiyyasanakeessatureqofature

20YihudaafiIsraaʼelbaayʼinaanakkacirrachagalaana qarqarajiruttibaayʼinaannyaachaa,dhuguudhaan,ni gammaduturan

21Solomoonimmoolagaairraakaaseehammabiyya FilisxeemotaafihammadaangaaGibxiittimootummoota hundumaairrattimootiiinture;

22NyaanniSolomoonguyyaatokkoofkennedaakuugaarii safartuusoddoma,daakuusafartuusoddomature

23Re'ootafurdaakudhan,re'oonnidigdamadheedichaa keessaaba'an,hoolotadhibbatokko,saree,qamalee, qamaleefisimbirrootafurdaamalee

24TifsaairraakaaseehammaAazaatti,moototagamalaga kanaajiranhundumaairratti,naannooisaagama hundumaattinagaaqabature

25YihudaafiIsraaʼelbaraSolomoonhundumaa,Daan irraakaaseehammaBeer-sheebaatti,tokkoontokkoon isaaniimukawayiniifimukaharbuuisaaniijala nagaadhaanjiraatan

26Solomoonkonkolaattotafardaakumaafurtamagaarii isaaftaʼan,akkasumasnamootafardayaabbatankuma12 qabature

27Qondaaltonnisun,Solomoonmootichaafinamootagara minjaalaSolomoonmootichaadhufanhundaaf,tokkoon tokkoonisaaniijiʼaisaaniittinyaataniqopheessan

28Barbareefiqoreefardeenfidromedariestokkoon tokkoonisaaniiakkaajajaisaaniittigarabakka qondaaltonnijiranittifidan

29WaaqayyoSolomoniifogummaafihubannaabaayʼee, garaabalʼaaakkacirrachaqarqaragalaanaajiruttikenne

30OgummaanSolomoonogummaaijoolleebiyyabahaa hundumaafiogummaaGibxiihundumaacaale.

31Inninamahundumaacaalaaogeessature;Eetaannama Ezraayitii,Heemaan,Kaalqool,Daardaa,ilmaanMahoolii caalaa;

32Innismammaaksakumasadiidubbate,faarfannaan isaaskumatokkoofishanture

33Inniswaa'eemukaa,mukaseedarisaLibaanoskeessa jiruirraakaaseehammahisoopisadallaakeessaabiqilutti nidubbate;

34OgummaaSolomoondhagaʼuufnamootahundumaa keessaa,moototabiyyalafaawarraogummaaisaa dhagaʼanhundumaakeessaadhufan

BOQONNAA5

1HiiraammootiinXiirosgarbootaisaagaraSolomonitti erge;HiiraamyeroohundumaaDaawitjaallachaawaan tureef,kutaaabbaaisaakeessattiakkamootiita'eeisa dibanisdhaga'eeture.

2SolomoonimmoogaraHiraamittierge

3AbbaankooDaawitlolagamahundumaanisanaanna'eef, hammaYihowaanmiillaisaajalaisaangalchutti,maqaa Waaqayyogooftaaisaatiifmanaijaaruuakkahin dandeenyenibeekta.

4AmmagaruuWaaqayyogooftaankoogamahundaan boqonnaanaafkenneera;

5Kunoo,akkumaYihowaanabbaakooDaawitittidubbate, “Ilmikeeinnianikutaakeekeessattiteessookeeirrakaa’u,

1Mootota

innimaqaakootiifmanainijaara”jedheedubbate,maqaa Waaqayyogooftaakootiifmanaijaaruufanyaada.

6AmmasLibaanoskeessaamukaseedarakkanatti muraniifajaji;garboonnikoosgarbootakeewajjininta'u, akkawarraSiidoonattimukamuruukandanda'unu keessaaakkahinjirrewaanbeektuuf,akkaatimuudattu hundumaattihojjetootakeetiifkiraasiifnankenna 7HiraamdubbiiSolomoonyommuudhagaʼubaayʼee gammadee,“WaaqayyoharʼaDaawitiifilmaogeessasaba guddaakanairrattikennehaaeebbifamu”jedheen 8Hiiraamimmoo,"Aniwantaatinaafergiteilaaleera; 9HojjettoonnikooLibaanosirraagaragalaanaattiisaanin buusanii,anigalaanaangaraiddooatinamuudattuttiisaan nangeesseera,achittisakkagadhiifamannangodha,ati immooisaaninfudhatta;

10HiramSolomoniifakkafedhaisaahundumaattimuka mukamukaseedaraafimukafiriikenne

11Solomoonimmoomanaisaatiifqamadiisafartuukuma digdama,zayitaqulqulluusafartuudigdamanikenne.

12WaaqayyoSolomoniifakkumaabdachiiseogummaa kenne;lamaanisaaniisliigiitokkowaliinhojjetan

13SolomoonmootichiimmooIsraaʼelhundumaakeessaa gibirakaase;gibirriisaasnamootakumasoddomature

14Ji'attikumakudhaniingaraLibaanosittiisaanerge,ji'a tokkoLibaanoskeessaturan,ji'alamaimmoomanakeessa turan;

15Solomoonimmoonamootabaʼaabaʼankuma sodaatamiikudhan,gaarreenirrattimurtoowwankuma40 qabature;

16HoggantootaSolomoonhojiikanahojjatankeessaa kumasadiifidhibbasadiinamootahojiisanahojjetan bulchan

17Mootichiimmoobu'uuramanasanaakaa'uufdhagaa gurguddaa,dhagaagatiiguddaaqabuufidhagaabocame fidaniidhufan

18IjaarsitoonniSolomoniifiijaartonniHiraamisaanis, warridhagaamuratan,isaanismukaafidhagaamanasana ijaaruufqopheessan

BOQONNAA6

1Israa'eloonnibiyyaGibxiikeessaaergabahaniiwaggaa dhibbaafuriifisaddeettamaffaatti,SolomoonIsraa'elirratti bulchuuwaggaaafraffaatti,ji'aZiif,ji'alammaffaata'etti, manaYihowaaijaaruujalqabe

2MannimootichiSolomoonYihowaadhaafijaare, dheerinniisaadhundhumasodama,bal'inniisaa dhundhumadigdama,olka'iinsiisaasdhundhumasoddoma ture

3Barandaanmanaqulqullummaadurajirusakkabal'ina manasanaattidhundhumadigdamature;bal'inniisaas dhundhumakudhanmanadurattiture.

4Manasanaafimmoofoddaaibsaadhiphooirraatolche

5Dallaamanasanaanaannooisaatti,dallaamanasanaa naannoomanaqulqullummaafimanaqulqullummaairratti goleeijaare;

6Golliinnigaragadiibalʼinniisaadhundhumashan,inni gidduuimmoodhundhumajaʼa,innisadaffaanimmoo dhundhumatorbature

7Mannisunyerooijaaramaaturetti,utuugarasittihin fidaminduradhagaaqophaaʼeirraakanijaaramewaan

taʼeef,utuuijaaramaajirutti,qaccee,qodaayookiin meeshaansibiilaatokkolleehindhagaʼamne.

8Balballikutaagidduusanaagaramirgaamanasanaature, isaanissadarkaagaragalchaangarakutaagidduusanaatti, gidduudhaabaʼaniigarakutaasadaffaattiolbaʼan.

9Kanaafmanasanaijaareefixe;manasanasmukaafi gabateemukasiidaatiinuwwise

10Achiisgoleewwanmanasanahundumaairratti olkaʼiinsadhundhumashantaʼanijaare,isaanismukamuka mukaairraaboqotan

11DubbiinYihowaaimmooSolomonittidhufe

12Waa'eemanaijaaraajirtukanailaalchisee,seerota koottiyoodeemte,firdiikoosyooraawwatte,abboommii koohundumaasyooeegde,abboommiikooskeessaakka deemtuyoobarbaadde;achiisdubbiikooisaabbaakee Daawitittidubbadhesiifnanraawwadha.

13AniimmooIsraaʼelgidduuttinanjiraadha,sabakoo Israaʼelishindhiisu

14Solomoonmanasanaijaareefixe.

15Dallaamanasanaasgabateemukamukamukasiidaatiin, lafamanasanaafidallaaqodaasanaainijaare;

16Inniscinaachamanasanaairrattidhundhumadigdama, lafaisaafidallaaisaagabateemukasiidaatiinijaare;

17Mannisun,jechuunismanniqulqullummaaisaduraa dhundhumaafurtamadheeratature.

18Siidaanmanasanakeessajirusqodaafidaraaraabanaa taʼeenkanbocameturedhagaantokkolleehinmul'anne

19TaabotakakuuYihowaaachittiakkakaaʼamuuf,wanta manakeessajirukeessattiqopheesse

20Dubbiindubbatuinniduraadhundhumadigdama, bal'inniisaadhundhumadigdama,olka'iinsiisaas dhundhumadigdamature;akkasittiiddooaarsaaisamuka mukamukaairraahojjetamenihaguugeeture

21Solomoonmanasanakeessaawarqeequlqulluudhaanni uwwise;warqeenittiuwwise

22Mannisanashammamanasanahundumaaxumurutti warqeedhaanniuwwise;

23Kiruubelotamukaejersaairraatokkoontokkoonisaanii dhundhumakudhanoldheeratanlamahojjete

24Baalleenkiruubichaatokkodhundhumashan,baallee kiruubisinnikaanimmoodhundhumashan;

25Kirubeelinnikaanimmoodhundhumakudhanture, kiruubellamaansafaratokkoofihammatokkoture.

26Olkaʼiinsikiruubiitokkoodhundhumakudhanture, kiruubiiisakaanisakkasumature

27Kiruubelotamanakeessaakeessakaa'e,isaanisbaallee kiruubelotaadiriirsanii,baalleenkiruubeliiisakaaniidallaa tokkotuqee,baalleekiruubelisakaaniisdallaaisakaan tuqee;baalleewwanisaaniismanasanagidduuttiwal tuqaniiru

28Kiruubelotasanaswarqeedhaanniuwwise

29Dallaamanasanaahundumaakeessaafialaa fakkiiwwankiruubelotaafimukameexxiifidaraaraabanaa taʼaniinboce

30Lafamanasanaaskeessaafialaawarqeedhaanni uwwise

31Mukaejersaairraabalbalootaintolche;

32Balbaloonnilamaanmukaejersaairraakanhojjetaman turan;isaanirrattisbocakiruubelotaafimukameexxiifi daraaraabanaaboce,warqeeittiuwwise,warqee kiruubelotaafimukameexxiiirrattisfacaase

33Akkasumas,balbalamanaqulqullummaadhaaf utubaawwanmukaejersaa,dallaairraaharkaafurkeessaa tokkotaʼanhojjete

34Balbaloonnilamaanmukamukaairraakanhojjetaman siʼataʼu,baallibalbalatokkoolamaannidachaafama, baallibalbalaisakaaniisnidachaafamature

35Kiruubelota,mukameexxiifidaraaraabanaairrattiboce; 36Mooraakeessaasdhagaamurameirraatarreesadiifi mukamukamukasiidaatiinijaare

37Waggaaafraffaattibu'uurrimanaYihowaaji'aZiif jedhamuttiinkaa'ame

38Waggaakudhatokkoffaatti,ji'aBul,jechuunisji'a saddeettaffaatti,mannisunkutaaisaahundumaafi akkaataaisaahundumaattixumurameWaggaatorbaaf ijaaruukeessattisakkasumature

BOQONNAA7

1Solomoongaruuwaggaakudhasadiimanaofiiisaa ijaaraature,manaisaahundumaasnixumure

2ManabosonaLibaanosniijaare;dheerinniisaa dhundhumadhibba,bal'inniisaadhundhumashantama, olka'iinsiisaadhundhumasoddoma,tarreeafur utubaawwanmukamukaairratti,utubaawwanirrattimuka mukasiidaawajjinture.

3Innisutubaawwanafurtamiishanirratti,kudhashan walittiaansuunutubaawwanafurtamiishanirrakanciisu siidariinkanuwwifameture.

4Foddaaleentarreesadiikanqabansiʼataʼu,ifniimmoo sadarkaasadiittiifafaallaature

5Balbaloonnifiutubaawwanhundinuufoddaawwan isaaniiwajjinwal-qabataaturan,ifniimmoosadarkaa sadiittiifainmormature

6Barandaautubaawwanirraatolche;dheerinniisaa dhundhumashantama,bal'inniisaasdhundhumasoddoma ture,barandaanisaasisaandurature;

7Achiisbarandaateessoosanaafittimurteessu,barandaa firdiiintolche;

8Manniinnikeessajiraatusmooraakanbiraabarandaa keessaaqabature.SolomoonintalaFara'oonisheehaadha manaagodhateefmanaakkabarandaakanaatolche

9Isaankunhundinuuakkasafartuudhagaamurameetti dhagaagatiiguddaaqabu,keessaafialaa,bu’uurairraa kaaseehammaqodaasanaatti,akkasumasalaagaramooraa guddichaatti,cirrachaankanmurameture

10Hundeenisaasdhagaagatiiguddaaqabu,dhagaa gurguddaa,dhagaadhundhumakudhaniifidhagaa dhundhumasaddeetture.

11Gubbaaimmoodhagaagatiiguddaaqabu,akkasafartuu dhagaamurameefimukamukamukaamukamukaatiin ture

12Mooraaguddichinaannooisaajirus,mooraamana Yihowaakeessaafibarandaamanasanaaf,dhagaamurame tarreesadiifimukamukamukaatokkoqabature

13SolomoonmootichiergeeHiraamXiiroskeessaafide

14Inniilmadubartiiabbaanmanaairraadu'eegosaNaftaal keessaature,abbaanisaasnamaXiiros,namasibiiladiimaa hojjetutureInnisgaraSolomoonmootichadhufeehojii isaahundumaahojjete

15Inniutubaawwansibiiladiimaairraahojjetamanlama, tokkoontokkoonisaaniiolka'iinsadhundhumakudha saddeetta'annidarbate;

16Fiixeeutubaawwansanaairrattiakkakaaʼamuufsibiila diimaairraaboqqolloolamahojjete;

17Boqonnaawwangubbaautubaawwansanaairrajiraniif, tooraqacceefifaayasansalataairraatolfame;boqonnaa tokkooftorba,boqonnaaisakaaniiftorba.

18Utubaawwan,tooratokkoirrattistarreelamanaannoo isaattitooratokkoirrattihojjetee,qoochoowwangubbaa jiranromaaniinakkauwwisugodhe.

19Boqonnaawwangubbaautubaawwansanaairraturanis, barandaasanakeessaadhundhumaafurkanhojjetaman turan

20Boqonnaanutubaawwanlamaanirrajirusgubbaagaraa garatoorasanaattiromaaniiqabature.

21Utubaawwansanasbarandaamanaqulqullummaa keessadhaabe,utubaamirgaadhaabe,maqaaisaasYaakiin jedheemoggaase,utubaabitaasdhaabe,maqaaisaasBo'az jedheemoggaase

22Gubbaautubaawwansanaairrattishojiingurguddaani hojjetame;

23Innisgalaanabaqfametokkotolche,qarqaratokkoirraa hammaisakaaniittidhundhumakudhan,naannooisaa marfamee,olka'iinsiisaasdhundhumashanture;

24Qarqaraisaajalattisdhundhumakudhandhundhuma tokkottigalaanamarsaniikanmarsanturan

25Innisre'ootakudhalama,sadiigarakaabaa,sadii immoogaradhihaatti,sadiiimmoogarakibbaatti,sadii immoogarabahaattikanilaalan,galaanisisaanirrattiin kaa'amee,garaduubaaisaaniishundinuugarakeessaattiin dhaabbate

26Bal'inniisaahammaharkatokkookanta'e,qarriisaas akkaqarqaraxoofootokkoottikanhojjetame,daraaraa gurguddaatiinkanhojjetameture

27Innissibiiladiimaairraabu'uurakudhanhojjete; dheerinniisaadhundhumaafur,bal'inniisaadhundhuma afur,olka'iinsiisaasdhundhumasadiiture

28Hojiinbu'uuraasakkasittihojjetame,daangaaisaanii, daangaaisaaniiscitaagidduuture.

29Daangaafixeewwangidduujiruirrattisleenconni, re'oonniifikiruubelonninijiru;

30Bu'uurrihundinuugirgiddaasibiiladiimaaafurfi gabateesibiiladiimaairraahojjetameqabature, goleewwanisaaafranimmoojalaakanqabanturan

31Afaanisaaboqqollookeessaafigubbaaisaadhundhuma tokkoture;

32Daangaaisaajalaimmoogirgiddaaafurtuture; mukkeengingilchaasbu'uuraisaawajjinwalittihidhaman, olka'iinsigirgiddaatokkoodhundhumatokkoofiwalakkaa dhundhumature.

33Hojiingingilchaawwaniishojiikonkolaataagaariiin fakkaatature,mukkeenisaanii,qoochoowwanisaanii, qoochoowwanisaaniifiqoochoowwanisaaniihundinuuni baqfamaniiru.

34Garagoleeafranittijalaaafurkanturanyoota'u,warri jalaaimmoobu'uurasanakeessaakanta'anturan

35Gubbaahundeesanaairrattiskoompaasiingeengoo olkaʼiinsadhundhumawalakkaataʼetokkotuture;

36Gabateecitaaisaafidaangaaisaairrattis,kiruubelota, leencotaafimukameexxii,hammatokkoontokkoon isaaniitti,akkasumasnaannooisaaniittidabalataboce

37Akkasittibu'uurakurnannihojjete,hundiisaaniigata tokko,safartuutokko,hammatokkoqabu

38Achiissibiiladiimaairraami'akudhantolche,manni nyaataatokkodhiqannaaafurtamaqaba,manninyaataa tokkoontokkoonisaadhundhumaafurta'a 39Mannichagamamirgaa,shanimmoogarabitaamana sanaattibuʼuurashankaaʼe;

40Hiiraamimmoomi'anyaataa,qodaafiqodaatolche HiiraamhojiimanaWaaqayyoofSolomoonmootiihojjete hundumaahojjeteexumure.

41Utubaawwanlamaan,akkasumassaaniiboqqolloo lamaangubbaautubaawwanlamaanirraturan;toora lamaanimmoo,saaniiboqqolloolamaangubbaa utubaawwansanaairrajiranuwwisuuf;

42Tooralamaansanaafromaaniidhibbaafur,toora tokkoofromaaniitarreelama,saaniiboqqolloolamaan utubaawwanirrajiranuwwisuuf;

43Iddoowwankurnan,man'eewwankudhanimmoo bu'uuraairratti;

44Galaanatokkoofire'oonnikudhalamagalaanajalajiran;

45Qodaawwan,qodaawwan,qodaawwan,miʼoonnis, miʼawwanHiraammanaYihowaatiifSolomoon mootichaafhojjetekunhundinuusibiiladiimaaifaairraa hojjetamanturan.

46MootichilafasupheeSukootiifiZartaangidduujirutti isaandarbate

47Solomoonmiʼawwansunbaayʼeewaantaʼaniif,utuu hinmadaalamnedhiise;

48SolomoonimmoomiʼamanaYihowaataʼehundumaa: iddooaarsaawarqeefiminjaalawarqeebuddeena argisiisaairrajiruintolche;

49Iddoowwanibsaawarqeequlqulluuirraahojjetaman, shangamamirgaatiin,shanimmoogarabitaatti,daraaraa, ibsaaficitaawarqeewajjin;

50Saanii,mi'aixaanaa,mi'ami'a,mi'a,mi'a,mi'aixaana warqeequlqulluu;akkasumas,balbalootamanakeessaa, iddoohundacaalaaqulqulluutaʼeefibalbalootamanaa, jechuunismanaqulqullummaafkantaʼan,kanwarqeeirraa hojjetaman.

51HojiinSolomoonmootichimanaYihowaatiifhojjete hundiakkasittixumurameSolomoonimmoowantoota abbaanisaaDaawitqulqulleeffatefide;meetii,warqeefi mi'amanaWaaqayyookeessakaa'e

BOQONNAA8

1AchiisSolomoonmaanguddoonniIsraaʼelfihoggantoota gosootahundumaa,angafootaabbootiiIsraaʼel,gara SolomoonmootichaYerusaalemittiwalittiqabe,isaanis saanduqakakuuYihowaamagaalaaDaawitisheeTsiyoon keessaaakkafidaniif

2NamoonniIsraaʼelhundinuujiʼaEetaanimjedhamutti, jechuunisjiʼatorbaffaataʼettiayyaanaSolomoonmooticha birattiwalittiqabaman.

3JaarsoliinIsraaʼelhundinuudhufanii,luboonnisTaabota sanafudhatan

4TaabotaYihowaa,godoowalgaʼiifimiʼawwan qulqullaaʼoogodooqulqullaaʼookeessaturanhundumaa, luboonnifiLewwoonniniolfidan.

5Solomoonmootichi,warriIsraaʼelgaraisaattiwalitti qabamanhundinuu,hoolotaafireʼootabaayʼinaan lakkaaʼamuushindandeenyeaarsaadhiheessaaturan.

6LuboonnissaanduqakakuuYihowaagaraiddooisaa, garamanaduriimanasanaa,garaiddoohundacaalaa qulqulluutti,baalleekiruubelotajalattifidaniiru

7KiruubelonnibaalleeisaaniilamaaniddooTaabotichaa irrattidiriirsanii,KiruubelonniimmooTaabotichaafi uleewwanisaagubbaattihaguuganturan

8Uleewwansanasbaasanii,fiixeenuleewwansanaabakka qulqulluusanattiakkamulʼatuuf,isaanalattisakkahin mulʼanneef,hammaharʼaattisachijiru

9YerooYihowaanIsraaʼelootawajjinkakuugalche,yeroo isaanbiyyaGibxiikeessaabaʼan,gabateedhagaalamaan MuseenHoreebkeessattikaaʼesanamaleewantitokko illeehinturre.

10Luboonniiddooqulqulluusanaayommuubaʼan, duumessimanaYihowaaguute;

11UlfinniYihowaamanaYihowaaguuteewaantureef, luboonniduumessasanaantajaajiluufdhaabbachuuhin dandeenye

12Solomoon,“Waaqayyodukkanacimaakeessaakka jiraatudubbateera”jedhe

13Anidhugumamanaittijiraattusiifijaareera

14MootichisfuulaisaagaragalcheewaldaaIsraa'el hundumaaeebbise;

15Innis,"WaaqayyoWaaqayyoIsraa'elinniafaanisaatiin abbaakooDaawitittidubbate,harkaisaatiinisakkasjedhee raawwatehaaeebbifamu;

16GuyyaaanisabakooIsraaʼelGibxiikeessaabaaseirraa kaasee,maqaankooachikeessaakkataʼuuf,gosoota Israaʼelhundumaakeessaamagaalaatokkoilleemana ijaaruufhinfilanne;anigaruuDaawitsabakooIsraa'el irrattiakkata'uuffiladhe.

17MaqaaYihowaaWaaqaIsraaʼeliifmanaijaaruungaraa abbaakooDaawitkeessature

18YihowaanimmooabbaakooDaawitiin,“Maqaakootiif manaijaaruungaraakeekeessakanturetaʼus,garaakee keessawaantaʼeefgaariihojjette”jedheen

19Haata'uiyyuumaleemanasanahinijaartu;ilmikee innimudhiikeekeessaaba'ugaruumaqaakootiifmana sanainijaara

20Yihowaandubbiiisaadubbateraawwateera,aniskutaa abbaakooDaawitkeessaka'eeteessooIsraa'elirrataa'eera, akkumaYihowaanabdachiise,maqaaWaaqayyoo WaaqayyooIsraa'eliifmanaijaareera.

21TaabottiifiddookakuuYihowaanabbootiikeenyabiyya Gibxiikeessaayerooisaanbaaseegalekeessajirukaaʼeera 22SolomoonimmoowaldaaIsraaʼelhundumaaduratti iddooaarsaaYihowaaduradhaabateeharkaisaagara samiittidiriirse.

23Innis,"YaaWaaqayyogooftaaIsraa'el,samiigubbaattis ta'elafairrattiswaaqaakkakeegarbootakeewarragaraa isaaniiguutuudhaansiduradeemanwajjinkakuufiaraara eeguhinjiru.

24GarbichakeeDaawitabbaakootiifwaadaagalteeegde, afaankeetiinisdubbatte,akkumahar'aaharkakeetiinis raawwatte

25Kanaafuu,yaaWaaqayyogooftaaIsraaʼel,‘Namni tokkoilleeteessooIsraaʼelirrataaʼuukoodurattihin dhowwu!ijoolleenkeeakkumaatinaduradeemtenadura akkadeemankaraaisaaniieeggatu

26AmmasyaaWaaqayyoIsraa'el,dubbiinkeeinni garbichakeeDaawitabbaakoottidubbattehaamirkanaa'u

27Waaqayyogaruudhugumalafairranijiraa?kunoo samiifisamiinsamiisiqabachuuhindanda’u;manniani ijaarekunhangamxiqqaadha?

28YaaWaaqayyokoogooftaakoo,iyyafikadhannaa garbichikeehar'asidurattikadhatudhaggeeffachuuf kadhannaagarbichakeetiifikadhannaaisaatiifkabaja kenni

29Ijikeehalkaniifiguyyaagaramanakanaatti,iddooati waa'ee'Maqaankooachittiinjiraata'jettesanattiakka banamuuf;

30KadhannaagarbichikeefisabakeeIsraa'elgaraiddoo kanaattiyommuukadhatandhaggeeffadhu,samiiirrattis iddoojireenyaakeedhaggeeffadhu;

31Namnitokkonamaollaaisaairrattiyakkayooraawwate, kakachuudhaafyooittikaafame,kakaansunimmoomana kanakeessattiiddooaarsaakeedurattiyoodhiyaate.

32Achiissamiiirrattidhaggeeffadhu,karaaisaamataaisaa irrattiakkafiduuf,namahamaairrattimurtiikennuudhaan garbootakeeirrattimurtiikenni;akkaqajeelummaaisaattis akkaisaafkennuufnamaqajeelaaqajeelcha

33SabnikeeIsraa'elcubbuusirrattiraawwateefdiina durattiyommuurukutamee,garakeettideebi'ee,maqaakee himatee,kadhata,manakanakeessattissikadhatu

34Sanaboodasamiiirrattidhaggeeffadhu,cubbuusaba keeIsraa'eliifdhiifamagodhi,garabiyyaatiabbootii isaaniifkennitesanattiisaandeebisi

35Samiincufamteeyommuuroobnihinroobne,cubbuu sirrattiraawwataniif;garaiddookanaattiyookadhatan, maqaakeeyoohimatan,cubbuuisaaniiirraasyoodeebi'an, yerooatiisaandhiphistu;

36Sanaboodasamiiirrattidhaggeeffadhu,karaagaarii isaanirradeemanakkaisaanbarsiiftu,cubbuutajaajiltoota keefisabakeeIsraa'eldhiifamagodhi,biyyakeeisaati dhaalasabakeetiifkenniteirrattisroobsi.

37Lafakeessattibeelliyoojiraate,yoodha'ichi,dhoo'iinsi, bocaan,awwaannisniyoojiraate;diinniisaaniibiyya magaalotaisaaniikeessattiyooisaanmarse;dha'icha kamiyyuu,dhukkubnikamiyyuu;

38Namakadhannaafikadhannaaakkamiihaata'u, yookaansabakeeIsraa'elhundumaan,innitokkoon tokkoonnamaadha'ichagaraaofiiisaatiibeekeeharkaisaa garamanakanaattidiriirsee;

39Sanaboodasamiiirrattiiddoojireenyaakee dhaggeeffadhu,dhiifamagodhi,namagaraaisaabeektu hundumaafakkakaraaisaattikenni;(atiqoftigaraaijoollee namaahundumaawaanbeektuuf;)

40Biyyaatiabbootiikeenyaafkennitekanakeessajiraatan hundumaattiakkasisodaataniif.

41Kanamaleeswaa'eeorma,innisabakeeIsraa'elkeessaa hintaane,maqaakeetiifjedheebiyyafagookeessaaba'e;

42(Maqaakeeisaguddaa,harkakeeisajabaafiharkakee diriirfamenidhaga'u;)garamanakanaattidhufeeyeroo kadhatu;

43Samiiirrattiiddoojireenyaakeedhaggeeffadhu, akkumasabnikeeIsraaʼelsabnikeeakkasisodaataniif, namoonnibiyyalafaahundinuumaqaakeeakkabeekaniif, wantaormisiifwaamuhundumaasraawwadhu;manniani ijaarekunmaqaakeetiinakkawaamameakkabeekaniif

44Sabnikeebakkaatiisaanergituhundumaattidiina isaaniiwajjinlolayoobaʼe,garamandaraatifilatteefigara manaanimaqaakeetiifijaaresanattiYihowaayookadhate

45Egaasamiiirrattikadhannaaisaaniifikadhannaaisaanii dhaggeeffadhu,dhimmaisaaniiseeggadhu.

46Yooisaansirrattiyakkan,(namnicubbuuhinhojjenne waanhinjirreef)atiisaanittiaarteediinaattiyoodabarsitee, isaanboojiʼamaniigarabiyyadiinaatti,fagoostaʼe dhihoottiisaangeessan;

47Ta'usbiyyaisaanbooji'amaniituranittiyooyaadan, qalbiigeddaratanii,biyyawarraisaanbooji'anitti,'Nuti cubbuuhojjenne,jal'inashojjenne,hammeenyahojjenne;

48Akkasittigaraaisaaniiguutuudhaan,lubbuuisaanii guutuudhaan,biyyadiinotaisaaniiisaboojiʼamaniiisaan geessansanattideebiʼaa,garabiyyaisaaniiisaatiabbootii isaaniifkennite,magaalaaatifilatteefimanaanimaqaa keetiifijaaresanattisikadhadhu

49Achiiskadhannaaisaaniifikadhannaaisaaniisamii iddoojireenyaakeeirrattidhaggeeffadhu,dhimmaisaaniis eegi;

50Sabnikeewarrasirratticubbuuhojjetaniifiirra daddarbaasirrattiraawwatanhundumaafdhiifamagodhi, warraisaanboojiʼandurattisgaralaafinaisaaniifkenni

51IsaansabakeefidhaalakeeisaatiGibxiikeessaaibidda sibiilaakeessaabaafteti.

52Ijikeekadhannaagarbichakeetiifikadhannaasabakee Israa'elakkabanamuuf,wantaisaansiifwaaman hundumaattiakkaisaandhaggeeffattuuf.

53YaaWaaqayyogooftaa,abbootakeenyaGibxiikeessaa yeroobaaftu,harkagarbichakeetiinMuseedhaandubbatte, dhaalakeeakkataʼaniif,sabalafaahundumaakeessaa isaanaddaanbaafteetta

54Solomoonkadhannaafikadhannaakanahundumaa Yihowaadhaafkadhachuuisaaergaxumureebooda,harka isaagarasamiittidiriirseejilbeenfateejilbeenfachuuirraa iddooaarsaaYihowaaduraka'e

55InnisdhaabateewaldaaIsraa'elhundumaasagalee guddaadhaaneebbise;

56Waaqayyoinniakkawaanabdachiisehundumaattisaba isaaIsraa'eliifboqonnaakennehaaeebbifamu;

57Waaqayyogooftaankeenyaakkumaabbootiikeenya wajjinturenuwajjinhaata'u;

58Karaaisaahundumaairraakkadeemnuuf,abboommii isaa,seerotaisaafifirdiiisaaisaabbootiikeenyaabboome akkaeegnuufgaraakeenyagaraisaattiakkagaragalfatu gochuuf.

59DubbiinkooinnianiYihowaadurattikadhadhekun halkaniifiguyyaaWaaqayyogooftakeenyattidhihoohaa ta'u,inniyeroohundumaadhimmagarbichaisaafisaba isaaIsraa'elakkaeegutti;

60SabnilafaahundinuuWaaqayyoWaaqayyota'uuisaa, kanbiraasakkahinjirreakkabeekaniif

61Kanaaf,akkahar'aatti,seerotaisaattideddeebi'uufi abboommiiisaaeeguufgaraankeessanWaaqayyogooftaa keenyabirattiguutuuhaata'u.

62MootichifiIsraaʼeloonnihundinuuisaawajjinaarsaa Yihowaadurattidhiheessan

63SolomoonaarsaanagaaisainniYihowaadhaaf dhiheesse,re'ootakumadigdamiilamaafihoolotakuma dhibbatokkoofidigdamiidhiheesse.Kanaafmootichifi ilmaanIsraa'elhundinuumanaYihowaaqulqulleessan

64IddoonaarsaasibiiladiimaaYihowaadurattiargamu aarsaagubamaa,aarsaamidhaaniificoomaaarsaanagaa fudhachuufbaay'eexiqqaawaanta'eef,achittiaarsaa

gubamu,aarsaamidhaaniificoomaaarsaanagaadhiheessa ture.

65YeroosanattiSolomoonIsraaʼelhundumaawajjin walgaʼiiguddaataʼe,hammalagaGibxiitti,Waaqakeenya Yihowaadurattiguyyaatorbaafiguyyaatorbaa,guyyaa kudhaafuriifayyaanaqopheesse

66Guyyaasaddeettaffaattissabasananierge,isaanis mootichaeebbisanii,gaarummaaYihowaanhojjetaaisaa Daawitiif,sabaisaaIsraaʼeliifgodhehundumaatti gammadaniigaraaisaaniittigammadaniigaradunkaana isaaniittinidhaqan

BOQONNAA9

1SolomoonijaarsamanaYihowaa,manamootichaafi fedhiiSolomoonisajaallatehundumaaergaxumuree booda;

2WaaqayyoSolomonittiakkumaGibeʼonittimulʼate, yeroolammataafinmulʼate.

3Yihowaanimmoo,"Kadhannaakeefikadhannaakeeisa atinadurattidhiheessitedhaga'eera;ijikoofigaraankoos barabaraanachiinjiraatu.

4AtisakkumaabbaankeeDaawitdeeme,garaaqulqulluu fiqajeelummaadhaan,akkawaananisiajajehundumaatti raawwachuuf,seerakoofimurtiikooyooeegte;

5AchiisakkumaaniabbaakeeDaawitiifwaadaagale, ‘TeessooIsraaʼelirranamnitokkoilleesihindadhabu’ jedheewaadaagale.

6Isinyookaanijoolleenkeessananaduukaabu'uuirraa yoodeebitan,abboommiikoofiseerakooisaaniisin durattikaa'eyoohineegne,dhaqaatiiwaaqoliibiraa tajaajilaa,sagaduudhaan;

7YeroosanattiIsraaʼelbiyyaaniisaaniifkennekeessaa nanballeessa;manaanimaqaakootiifqulqulleessekanas ijakoojalaanangata;Israa'elimmoosabahundumaa birattimammaaksafidubbiibiraainta'a;

8Manaolka'aakanakeessattinamniachiindarbuhundinuu niajaa'ibsiifata,niiyyu;isaanis,‘Waaqayyomaaliifbiyya kanaafimanakanairrattiakkasgodhe?

9Isaanis,"Waaqayyogooftaaisaaniiisaabbootiiisaanii biyyaGibxiikeessaabaasedhiisanii,waaqoliikanbiraas waanqabataniif,isaansaaqeffatanii,isaantajaajilanis, kanaafisWaaqayyohammeenyakanahundumaaisaan irrattifide

10Dhumawaggaadigdamaabooda,Solomoonmanneen lamaan,manaYihowaafimanamootichaaergaijaaree booda;

11(HiiraammootiinXiirosakkafedhaisaahundumaatti mukasiidaafimukamukamukaafiwarqeesolomoniif qopheesseeture

12HiiraammagaalotaSolomoonisaafkenneilaaluuf Xiiroskeessaabaʼe;isaanisisahingammachiifne.

13Innis,"Yaaobboleessakoo,magaalonniatianaaf kennitekunmaali?"Hangahar'aattisbiyyaKaabuljedhee isaanwaame

14Hiiraamimmoowarqeetaalaantii68mootichattierge

15SababnigibiramootichiSolomoonkaasekana;mana Waaqayyoo,manaofiiisaatii,Miiloo,dallaaYerusaalem, Hazoor,Megidoo,Gezerijaaruuf

16Fara'oonmootiinGibxiiolba'eeGezerfudhatee ibiddaangubeeKana'aanotamagaalattiikeessajiraatan

ajjeeseeintalaisaahaadhamanaaSolomoniifkennaata'ee kenneture.

17SolomoonimmooGezer,Bet-horonimmooisagadii ijaare;

18BaalaatiifiTaadmoorlafaonaakeessatti,.

19MagaalotakuusaaSolomoonqabuhundumaa, magaalotagaariiisaaftaʼan,magaalotafardaisaatiiftaʼan, akkasumasSolomoonYerusaalem,Libaanosfibiyya bulchiinsaisaahundumaakeessattiijaaruubarbaade

20SabniAmoorota,Heetotaa,Fereezoota,Hiwootaafi YebuseotawarraIsraaʼelkeessaahintaanekeessaahafan hundinuu;

21Ijoolleeisaaniiwarraisaanboodabiyyattiikeessatti hafan,warriIsraaʼelilleeguutummaattiballeessuuhin dandeenye,Solomoonhangaharʼaattigibiragarbummaa isaanirraakaffale.

22SolomoongaruuijoolleeIsraa'elkeessaagarbummaa hingoone;

23IsaankunhoggantootahojiiSolomoonhojjatankeessaa warradhibbashaniifishantama,namootahojiisana hojjetanirrattibulchuudhaanturan

24IntalliFara'oongaruumandaraDaawitkeessaabaatee garamanaisheeSolomoonisheefijaareettiolbaatee Millooijaare

25Solomoonwaggaattialsadiiiddooaarsaa Yihowaadhaafijaareirrattiaarsaagubamaafiaarsaanagaa dhiheessature,iddooaarsaaYihowaadurattiargamu irrattisixaananigubature.Kanaafmanasanaxumure.

+26SolomoonmootichiimmooEzoongeber+ishiiElot cinattiqarqaraGalaanaDiimaa+ishiibiyyaEdoom keessattidooniiwwan+hojjete.

27HiramimmoogarbootaSolomoonwajjingarbootaisaa, namootadooniibeekaniigalaanabeekan,waraanagalaanaa erge.

28IsaanisgaraOfirittidhufaniiwarqeetaalaantiidhibba afuriifidigdamaachirraafidaniigaraSolomoon mootichaattifidan.

BOQONNAA10

1MootittiinSheebaamaqaaYihowaailaalchisee Solomoonbeekkamtiiyommuudhageesse,gaaffii cimaadhaanisaqorachuufdhufte.

2Gaalotaurgooftuu,warqeebaay'eefidhagaagati jabeessabaataniigaraYerusaalemdhufte;

3Solomoonimmoogaaffiiishiihundumaaisheettihime, wantiinniisheettihinhimnewantimootichajalaadhokate hinjiru.

4MootittiinSheebaaogummaaSolomoonhundumaafi manainniijaaresanaergaargiteebooda;

5Nyaataminjaalaisaa,taa'umsatajaajiltootaisaa,tajaajila tajaajiltootaisaa,uffataisaanii,warradhugaatiiisaa,ol ba'uuisaagaramanaYihowaattiolba'u;kanabooda hafuurriisheekeessahinturre

6Isheenimmoomootichaan,"Gochakeefiogummaakee biyyakookeessattidhaga'uunkoodhugaadha"jette 7Haata'umalee,hammandhufeeijikoosarguttidubbii sanattihinamanne;kunoo,walakkaanisaanattihin himamne;

8Namoonnikeegammadoodha,garboonnikeewarriyeroo hundumaasiduradhaabbataniifiogummaakeedhagaʼan kungammadoodha

9WaaqayyogooftaankeeinniteessooIsraa'elirrasi kaa'uufsittigammadehaaeebbifamu;

10Warqeetaalaantiidhibbaafidigdamii,kuusaa mi'eessituubaay'eeguddaafidhagaagatijabeessa mootichaafkennite.

11HumnigalaanaaHiraaminniWarqeeOfirirraafide, mukaalmugbaay'eefidhagaagatijabeessaOfirirraafide 12MootichismukaalmugirraamanaYihowaafimana mootichaafutubaawwan,faarfattootaafharpootaafi faarfannaatolche;

13SolomoonmootichiimmoowantaSolomoon motummaaisaakeessaaisheefkenneenalatti,wantaisheen kadhattehundumaamootittiiSheebaafinkenne.Kanaaf garagalteegarabiyyaishee,isheefihojjettoonniishee deemte

14Ulfaatinniwarqeewaggaatokkokeessattigara Solomonittidhufe,warqeetaalaantiidhibbajahaafi sodaatamiijaʼature

15Kanamaleesdaldaltoota,daldaltootami'eessituu, moototaArabaahundumaafibulchitootabiyyasanaairraa qabature

16Solomoonmootichiwarqeereebameirraaqaccee dhibbalamahojjete,warqeesheekiliindhibbajahagara galmatokkottiinba'e

17Warqeereebameirraasgaachanadhibbasadiihojjete; warqeenkiilogiraamasadiigaachanatokkoottiindeebi'e, mootichismanabosonaLibaanoskeessaisaankaa'e

18Mootichisteessooguddaagaanfagaanfairraatolchee warqeehundarragaariitaʼeenittiuwwise

19Teessoonsuntarkaanfiijaʼakanqabusiʼataʼu,gubbaan teessooisaasduubaangeengootaʼee,bakkateessoo sanaattigamalamaaniinuwwisninijira,leenconnilamas cinaadhaabbatuturan

20Leenconnikudhalamagamatokkoon,gamabiraatiin immootarkaanfiijaʼairradhaabbatuturan

21MeeshaaleendhugaatiiSolomoonmootichaahundinuu warqeeirraahojjetaman,meeshaaleenmanabosona Libaanoshundinuuwarqeequlqulluuirraakanhojjetaman turan;tokkoilleemeetiiirraakanhojjetamehinturre,bara Solomonittihomaahinlakkaa'amne.

22MootichigalaanairrattihumnagalaanaaTaarshiish humnagalaanaaHiiraamwajjinqabature;

23Solomoonmootichiqabeenyaafiogummaadhaan moototalafaahundacaale

24BiyyilafaahundinuuogummaaisaaisaWaaqayyo garaaisaakeessakaaʼedhagaʼuufSolomoonbarbaadature.

25Tokkoontokkoonisaaniiwaggaawaggaadhaanmiʼa meetii,miʼawarqee,uffata,hidhannoo,urgooftuu,fardeen figaalota,waggaawaggaadhaansafartuudhaankennaaisaa fiduturan

26Solomoonimmoogaariiwwaniifinamootafarda yaabbatanwalittiqabee,gaariiwwankumatokkoofi dhibbaafuriifinamootafardayaabbatankumakudhalama qabature

27MootichismeetiiYerusaalemittiakkadhagaa,muka siidaasakkamukasiikomoogammoojjiikeessajiraniiakka ta'uingodhe.

28SolomoonimmoofardeenGibxiikeessaafidameefi huccuuqunceetalbaaniqabature;

29KonkolaataantokkoolbaʼeeGibxiikeessaabaʼee meetiisheeqliidhibbajaʼa,fardatokkoimmoodhibba tokkoofishantama,akkasumasmoototaHeetotaafi

moototaSooriyaahundumaafhumnaisaaniitiinisaan baasan.

BOQONNAA11

1SolomoonmootichigaruuintalaFara'oon,dubartoota Mo'aab,Amoon,Edoom,ZidooniyaafiHeetotaawajjin dubartootaormaahedduujaallate;

2SabootaYihowaanijoolleeIsraa'eliin,"Isingaraisaaniitti hingaltan,isaanisgarakeessanhinseenan,dhugumagaraa keessanwaaqoliiisaaniittiindeebisu;

3Haadhotiimanaadhibbatorba,durbeeyyiifisaawwan dhibbasadiiqabature;

4Solomoonyommuudulloome,haadhotiimanaaisaa garaaisaawaaqoliikanbiraaduukaaindeebisan;

5SolomoonwaaqayyittiiSiidoonAshtooreetduukaabu'ee, MilkoomisajibbisiisooAmoonotaaduukaadeeme

6SolomoonimmooWaaqayyodurattihamaahojjetee, akkumaabbaanisaaDaawitguutummaattiYihowaa duukaahinbuune

7AchiisSolomoontulluuYerusaalemfuuldurajirutti KemooshisajibbisiisooMo'aabfiMolekisajibbisiisoo ilmaanAmoonta'eefiddooolka'aaijaare

8Haadhotiimanaaisaaormaawarraixaanagubanii waaqoliiisaaniifaarsaadhiheessanhundumaafisakkasuma godhe

9WaaqayyoSolomonittidheekkame,garaanisaa WaaqayyogooftaaIsraaʼelisasiʼalamaisattimulʼateirraa waandeebiʼeef

10Waaqoliikanbiraaduukaaakkahindeemnewaa'ee kanaaisaajajeeture;

11KanaafYihowaanSolomoniin,"Kunsirratti raawwatame,kakuukoofiseerakooisaanisiifabboome waanhineegneef,mootummaasanasijalaacicciree garbichakeetiifnankenna"jedheen

12BarakeettigaruuabbaakeeDaawitiifjedheehin raawwadhu;

13Haataʼumalee,animootummaasanahundumaahin cicciru;garuuDaawitgarbichakootiif,Yerusaalemisaani filadheefjedheegosatokkoilmakeetiifinkenna.

14YihowaanimmooSolomonittimormituuHaadaadisa Edoomiiinkakaase;

15DaawitEdoomkeessayommuuture,Yo'aabajajaan waraanaaEdoomkeessattidhiirahundumaaergarukutee booda,warraajjeefamanawwaaluufolba'eeture;

16(YoaabhammadhiirahundumaaEdoomkeessaa balleessuttijiʼajaʼaguutuuIsraaʼelwajjinture)

17Haadaad,tajaajiltootaabbaaisaakeessaaEdoomtokko tokkoowajjingaraGibxiidhaquufbaqate;Haadaad ammalleemucaaxiqqoota'uuisaati

18Miidiyaankeessaaka'aniigaraFaaraanittidhufan, namootaFara'oonkeessaagaraGibxiittifudhataniigara Fara'oonmootiiGibxiittidhufan;innismanakenneef, nyaataisaafmuude,lafasisaafkenne

19HaadaadimmooFaraʼoondurattitolaguddaawaan argateef,obboleettiihaadhamanaaisaaobboleettii Tahpenesmootittiitaʼehaadhamanaaisaafkenne.

20ObboleettiinTahpenesimmooilmaisaaGenubaatisa TahpenesmanaFara'oonkeessattiharmairraakutedeesse 21HaadaadGibxiikeessattiDaawitabbootiiisaawajjin akkarafe,Yo'aabajajaanwaraanaaakkadu'eyommuu

dhaga'u,HaadaadFara'ooniin,"Garabiyyakoottiakkan deemunaafheyyami"jedheen.

22Fara'oonimmoo,"Atigaruugarabiyyakeedeemuuf kanbarbaaddumaaltunajalaahanqate?"Innisdeebisee, "Homaamiti;

23WaaqayyomormituukanbiraaRezoonilmaEliyaadaa isagooftaaisaaHadadezermootiiZobajalaabaqateisa kakaase.

24YerooDaawitZobakeessaaisaanajjeesettinamoota walittiqabee,ajajaagareewaraanaata'e;

25InnibaraSolomoonturehundumaatti,hamaaHaadaad hojjetesanaanalatti,Israaʼelootaafmormituuture; 26Yerobi’aamilmiNebaat,lammiiEfraatiiZeredaa, garbichaSolomoon,maqaanhaatiisaaZeruwaajedhamtu, dubartiiabbaanmanaairraadu’e,harkaisaamooticha irrattiolkaase.

27Sababniinniharkaisaamootichairrattiolkaasekana ture:SolomoonMilloijaare,iddoowwanmandaraabbaa isaaDaawitsuphee.

28NamichiYerobi’aamnamagootummaaqabuture, Solomoondargaggeessisunhojiicimaaakkataʼeyommuu argee,bulchaamanaYoseefhundumaairrattiisagodhe.

29YerobiyaamYerusaalemkeessaayommuubaʼu,raajichi AhiiyaainniShiloonkaraairrattiisaargate;uffatahaaraa uffateeture;isaanlamaankophaaisaaniidirreekeessa turan;

30Ahiyaanuffatahaaraaisauffatesanaqabeekudha lamatticiccite.

31InnisYerobi'aamiin,"Kudhansiiffudhadhu;

32(InnigaruugarbichakooDaawitiifjedheegosatokko qabaata,YerusaalemittismandaraanigosootaIsraa'el hundumaakeessaafiladhe)

33Isaananadhiisanii,waaqayyittiiZidoonootaa Ashtooreet,waaqawarraMoʼaabKemoosh,waaqa MiilkoomwaaqailmaanAmoonsaaqeffatanii,akkuma abbaanisaaDaawitgodhe,wantasirriitaʼehojjechuuf, seerakoofimurtiikooeeguufkaraakooirrawaanhin deemneef

34Haata'uiyyuumalee,guutummaamootummaaharka isaakeessaahinfudhadhu;

35Anigaruumootummaaharkailmaisaakeessaanan fudhadha,gosootakudhansiifnankenna

36GarbichikooDaawitmagaalaaanimaqaakooachitti kaaʼuufanafiladhettiYerusaalemkeessattiyeroo hundumaaifaakkanaaftaʼuuf,ilmaisaatiifgosatokkonan kenna.

37Anisinanfudhadha,atiimmooakkawaanlubbuunkee barbaadduhundumaattimootii,Israaʼelirrattismootiitaata.

38AtisakkumahojjetaankooDaawitgodhe,seerotakoofi abboommiikooeeguuf,wantaanisiajajuhundumaayoo dhaggeeffatte,karaakooirrayoodeemte,fuulakooduratti wantasirriita'eyooraawwatte;akkanDaawitiifijaare,si wajjinta'eemanajabaasiifijaareeIsraa'elsiifkennu

39SanyiiDaawitkanasnandhiphisa,garuubarabaraan hinrakkisu

40SolomoonYerobiʼaamajjeesuufbarbaadeYerobi'aam ka'eegaraGibxiittibaqate,garaShishaakmootiiGibxiitti, hammaSolomoondu'uttiGibxiikeessature

41HojiinSolomooninnihafe,wantiinnihojjetehundiifi ogummaanisaa,macaafahojiiSolomoonkeessatti barreeffameemitii?

42YeroonSolomoonYerusaalemittiIsraaʼelhundumaa irrattimootiitaʼewaggaaafurtamature.

43Solomoonimmooabbootiiisaawajjinrafeemandara abbaaisaaDaawitkeessattiawwaalame;

BOQONNAA12

1Israa'eloonnihundinuuisamootiigochuufgaraSheekem waandhufaniif,Rehobi'aamgaraSheekemdhaqe 2Yerobi’aamilmiNebaatinniammaiyyuuGibxiikeessa ture,kanayommuudhagaʼu,Solomoonmootichajalaa baqatee,Yerobi’aamimmooGibxiikeessajiraate; 3Erganiiakkaisawaaman.Yerobi'aamiifigumiinIsraa'el hundinuudhufaniiRehobi'aamiinakkanajedhaniidubbatan; 4Abbaankeewaanjookeenyagaddisiise;

5Innis,"Guyyootasadiifdeemaa,achiisgarakootti deebi'aa"jedheenSabnisunisnideeme

6Rehobi’aammootichijaarsoliiSolomoonlubbuunisaa jiruuabbaaisaaduradhaabbataniiwajjinmariʼatee, “Akkamittansabakanaafdeebiiakkankennugorsitu?”

7Isaanisakkanajedhaniiisattidubbatan,"Atihar'asaba kanaafgarbichataatee,isaantajaajiltee,deebistee,dubbii gaariiisaaniifyoodubbatte,isaanbarabaraangarbootakee ta'u

8Innigaruugorsajaarsoliinisaafkennandhiisee, dargaggootaisaawajjinguddataniififuulaisaadura dhaabbatanwajjinmari'ate

9Innis,"Uummata,"Waanjooabbaankeenuttikaa'e salphisi"jedhaniinattidubbatekanaafdeebiiakkanuuf kenninugorsaakkamiikennitu?

10Dargaggoonniisaawajjinguddatanimmoo,‘Abbaan keewaanjookeenyanuttiulfaate,atigaruunuttisalphisi! akkasitti,'Qubakooxinnoonmudhiiabbaakootiini furdata'isaanjetta.

11Ammasabbaankooharqootaulfaataaisinfe'eeutuu jiruu,aniwaanjookeessanirrattinandabala;

12Yerobi’aamiifinamoonnihundinuuguyyaasadaffaatti akkumamootichimurteessettigaraRehobi’aamittidhufanii, “Guyyaasadaffaattideebi’eegarakookoottaa”jedhan

13Mootichisgarajabeessanamootasanaafdeebisee,gorsa jaarsoliiisaanisaafkennandhiise;

14Gorsadargaggootasanaahordofee,"Abbaankoo waanjookeessanulfaate,aniimmoowaanjookeessan irrattinandabala;

15Kanaafmootichisabasanahindhaggeeffanne;sababni isaaWaaqayyoAhiyaShiloniitiinYerobi'aamilma NebaattidubbateakkaraawwatuufWaaqayyobiraature 16Israaʼeloonnihundinuumootichiakkaisaanhin dhaggeeffanneyommuuargan,sabnisun,“Dawitirraa qoodamaaliiqabna?ilmaIseettisdhaalahinqabnu,yaa Israa'el,dunkaanakeetii,Daawit,ammamanakeeilaali KanaafIsraaʼelgaradunkaanaisaaniittinibaʼan.

17Israa'elwarramagaalotaYihudaakeessajiraatangaruu, Rehobi'aamisaanirrattimootiita'e

18AchiisRehobiʼaammootichiAdooraamisagibiraitti gaafatamaatureerge;Israa'eloonnihundinuudhagaadhaan isarukutaniidu'e.KanaafRehobiʼaammootichigaragaarii isaattiolbaʼeegaraYerusaalemittiakkabaqatuariifate 19IsraaʼelhangaharʼaattimanaDaawitirrattifincilan 20Israa'eloonnihundinuuYerobi'aamdeebi'eedhufuuisaa yommuudhaga'an,ergamuungarawaldaasanaatti waamaniiIsraa'elhundumaairrattimootiiisagodhan;

21Rehobi’aamgaraYerusaalemyommuuga’u,mana YihudaahundumaagosaBiniyaamwajjinnamoota filatamookumadhibbatokkoofisodamata’an,warra loltootata’an,manaIsraa’elloluuf,mootummaasana Rehobi’aamilmaSolomonittideebisuudhaafwalittiqabe.

22DubbiinWaaqayyoogaruugaraShemaayaanama Waaqayyoottiindhufe

23Rehobi'aamilmaSolomoonmootiiYihudaa,mana YihudaafiBiniyaamhundumaatti,akkasumasnamoota hafaniifakkanajedhaa;

24Yihowaanakkanajedha,‘Isinobbolootakeessanwarra Israaʼelwajjinhinba’inaa;wantikunanabiraawaanta'eef IsaanisdubbiiWaaqayyoodhaggeeffatanii,akkadubbii Waaqayyoottideebi'an

25YerobiyaamgaaraEfreemirrattiSheekemijaareeachi keessajiraate;achiisbaʼeePenuʼeelijaare.

26Yerobi'aamimmoogaraaisaatiin,"Mootummaangara manaDaawitindeebi'a

27SabnikunmanaYihowaaYerusaalemittiaarsaa dhiheessuufyooolba'e,garaansabakanaagaragooftaa isaaniittideebi'eegaraRehobi'aammootiiYihudaain deebi'a,naajjeesusgaraRehobi'aammootiiYihudaain deebi'u

28Mootichismariifudhatee,warqeeirraare'ootalama tolchee,"GaraYerusaalemittiolba'uunkeessanbaay'eedha;

29InnitokkoBetʼelkeessakaaʼe,isakaanimmooDaan keessakaaʼe

30Wantikuncubbuuta'e,sababniisaas,sabnisunisa tokkodura,hammaDaanittisagaduudhaafdhaqe

31Iddoowwanolkaʼoomanatolche,namootawarragad aanaailmaanLeewwiikeessaahintaaneirraaslubootataʼe.

32Yerobi'aamimmooji'asaddeettaffaatti,ji'ichakeessaa guyyaakudhashanaffaatti,akkumaayyaanaYihudaa sanaattiayyaanaqopheesseeiddooaarsaairrattiaarsaa dhiheesseBet'elkeessattisakkasumagodhe,re'oota hojjeteefaarsaadhiheessee,lubootaiddooolka'aahojjete sanaaBet'elkeessakaa'e.

33Ji'asaddeettamaakeessaaguyyaakudhashanaffaatti iddooaarsaaBet'elkeessattitolcheirrattiaarsaadhiheesse, ji'agaraaisaairraayaadeeture;ilmaanIsraa'eliifayyaana niqopheesse;

BOQONNAA13

1Kunoo,namniWaaqayyootokkoYihudaakeessaa sagaleeWaaqayyootiingaraBetʼelittidhufe;

2InnisdubbiiWaaqayyootiiniddooaarsaasanattiiyyee, "Yaaiddooaarsaa,iddooaarsaa,akkasjedhaWaaqayyo; Kunoo,manaDaawitkeessattimucaanmaqaanisaa Yosiyaasindhalata;lubootaiddooolka'aawarraixaana sittigubatansirrattiindhiheessa,lafeennamootaassirratti ingubata.

3Innisguyyumasana,“MallattooWaaqayyodubbatekana; Kunoo,iddoonaarsaaniciccirama,dafqaisairrajirusni dhangala'a

4Yerobi’aammootichidubbiinamichiWaaqayyooinni iddooaarsaaBetʼelirrattiiyyeyommuudhagaʼu,“Isa qabadhu”jedheeiddooaarsaairraaharkaisaadiriirsee Harkiisaainniisairrattidiriirsee,deebiseegaraisaatti harkisuuakkahindandeenyettinigoge.

5Iddoonaarsaasniciccirame,ashaboonisiddooaarsaa sanakeessaadhangala'e,akkamallattoonamniWaaqayyoo sagaleeWaaqayyootiinkenneetti

6MootichisdeebiseenamichaWaaqayyoosanaan,"Harki koodeebi'eeakkanaafdeebi'uuffuulaWaaqayyogooftaa keekadhadhu,naafkadhadhu"jedheenNamichi WaaqayyoosWaaqayyoonkadhate,harkimootichaas deebi'eedeebi'eeakkaduriiinta'e.

7MootichisnamichaWaaqayyoosanaan,"Anawajjingara manaattikoottu,ofboqodhu,animindaasiifnankenna" jedheen

8NamichiWaaqayyoosmootichaan,"Walakkaamanakee yoonaafkennite,anisiwajjinhinseenu,bakkakanattis buddeenahinnyaadhu,bishaanshindhugu;

9DubbiiYihowaatiin,"Buddeenahinnyaatin,bishaanshin dhugin,karaaatidhuftesanaanhindeebi'in"jedheena ajajame

10InniskaraabiraadeemeekaraagaraBetʼeldhufeenhin deebine.

11RaajiindulloomaantokkoBetʼelkeessajiraachaature; ilmaanisaasdhufaniihojiinamniWaaqayyooguyyaasana Betʼelkeessattihojjetehundumaaittihiman.

12Abbaanisaaniis,“Innikaraaakkamiindeeme?”Ilmaan isaanamichiWaaqayyooinniYihudaairraadhufekun karaakamiinakkadeemuarganiituran.

13Innisilmaanisaatiin,"Harreenkoottinaafkaa'aa" jedheenIsaanisharreesanaittihidhan,inniimmooirra yaabbate;

14NamaWaaqayyoosanaduukaabu'ee,mukamukajala taa'eearge;Innis,“Anijira”jedhe

15Innis,"Anawajjingaramanaattikoottubuddeena nyaadhu"jedheen

16Innis,"Anisiwajjinhindeebi'u,siwajjinshinseenu; 17DubbiiYihowaatiin,‘Achittibuddeenahinnyaatin, bishaanshindhugin,karaaatidhufteirradeebi'uufishin deebi'innaanjedhame

18Innis,"Akkumakeeraajiidha;ergamaantokkosakka innibuddeenanyaateebishaandhuguufsiwajjingaramana keettideebisi”jedheenattidubbateInnigaruuisasobe

19Innisisaawajjindeebiʼeemanaisaakeessattibuddeena nyaateebishaandhuge

20Yerooisaanminjaalairrataa'anii,dubbiinYihowaa raajiiisadeebiseefidesanattidhufe.

21InnisnamichaWaaqayyooisaYihudaakeessaadhufe sanattiiyye,"Waaqayyoakkanajedha!

22Deebi'eedhufteegaruu,iddoosanattibuddeenanyaatee bishaandhugdee,isaYihowaanwaa'eebuddeenahin nyaatin,bishaanhindhuginsiinjedhe;reeffakeegara awwaalaabbootiikeetiihindhufu

23Ergabuddeenanyaateefiergadhugeebooda,raajiiisa deebiseefidesanaaf,harreeisaafkorakaa'e

24Yommuuinnideemuleencitokkokaraairrattiisa qunnameeisaajjeese,reeffiisaaskaraattidarbatamee, harreeniscinaadhaabbattee,leencichisreeffasanabira dhaabbate

25Kunoo,namoonniachidarbanii,reeffakaraatti darbatamee,leencichireeffasanabiradhaabbateargan;

26Raajichikaraairraaisadeebiseeyommuudhaga'u, "NamaWaaqayyooisadubbiiWaaqayyoofhinajajamne dha;

27Innisilmaanisaatiin,“Harreenkoottinaafhidhaa” jedheedubbateIsaaniskooraaisakaa'an

28Innisdhaqeereeffaisaakaraattidarbatamee,harreefi leencichireeffasanabiradhaabbateearge;

29RaajichisreeffanamaWaaqayyoosanaafuudheeharree irrakaa'eedeebiseefide;

30Innisreeffaisaaawwaalaofiiisaakeessakaa'e;isaanis, “Yaaobboleessakoo!

31Ergaisaawwaaleeboodailmaanisaatiin,"Yeroondu'e awwaalanamniWaaqayyooittiawwaalamekeessattina awwaadhaa;lafeekoolafeeisaacinakaa'i;

32DubbiininnisagaleeWaaqayyootiiniddooaarsaaBetʼel keessajiruufimanneenolkaʼoomagaalotaSamaariyaa keessajiranhundumaairrattiiyye,dhugumani raawwatama.

33KanaboodaYerobi'aamkaraahamaairraautuuhin deebi'in,namootagadaanaata'ankeessaalubootaiddoo olka'aagodhe;

34WantikunmanaYerobi’aamiifcubbuuta’e,isa balleessuuf,lafairraasballeessuuf

BOQONNAA14

1YeroosanattiAbiyaanilmiYerobi'aamnidhukkubsate.

2Yerobi’aamimmoohaadhamanaaisaatiin,“Atihaadha manaaYerobi’aamta’uunkeeakkahinbeekamneefka’ii offakkeessi;garaShiiloottisdhaqi,kunoo,Ahiyaan raajichianisabakanairrattimootiiakkanta'unattihime jira

3Buddeenakudhan,citaafidaadhiidaadhiitokko fudhadhuutiigaraisaadhaqi;

4HaatimanaaYerobi'aamimmooakkasgooteekaatee garaShiiloodhaqxeegaramanaAhiyaattidhufte.Ahiyaan garuuarguuhindandeenye;sababniisaasijiisaasababa umuriiisaatiinwaankaa'ameef

5YihowaanimmooAhiyaasiin,“Kunoo,haatimanaa Yerobi’aamilmaisheetiifwaantokkosigaafachuufdhufti; innidhukkubsataawaanta'eef,akkasittiakkanajedhi, yerooisheengaltudubartiikanbiraata'uuisheeof fakkeessiti

6Ahiyaanbalbalairrayommuuseentusagaleemiillaishii yommuudhagaʼu,“YaahaadhamanaaYerobi’aamseeni! maaliifakkanamabiraataateeoffakkeessita?sababni isaas,anioduuulfaataawajjingarakeettiergameef

7DeemiYerobi'aamittihimi,"WaaqayyoYihowaan Israa'elakkanajedha,"Anisabakookeessaasiolkaase, sabakooIsraa'elirrattisbulchaasigodheera;

8MootummichamanaDaawitirraaciccitteesiifkenne;

9Atigaruudeemteewaaqoliikanbiraafifakkiiwwan baqfamesiiftolchiteenaaarsitee,dugdakeeduubattisna gatteetta;

10Kanaafkunoo,animanaYerobi’aamirrattihammeenya nanfida,namadallaairrattifincaa’u,isacufameeIsraa’el keessattihafeimmooYerobi’aamirraananballeessa, hammanamnimanca’aafuudhuttihafteemanaYerobi’aam irraananfudhata

11NamniYerobi'aammagaalattiikeessattidu'esaroonnini nyaatu;namnibosonakeessattidu'ussimbirroonnisamiini nyaatu,Waaqayyowaandubbateef.

12Kanaafka'iigaramanakeedhaqi,miillikeemagaalattii yommuuseenumucaannidu'a 13Israa'elhundinuuisaafnigadda,niawwaalu; 14YihowaanIsraa'elirrattimootiiisaguyyaasanattimana Yerobi'aamballeessuinkaasa;ammallee

15YihowaanIsraaʼelakkaqacceebishaankeessa raafameettiinrukuta,Israaʼelbiyyagaariiabbootiiisaaniif kennekanakeessaanibuqqisa,isaanisbosonaisaaniiwaan tolchaniif,Yihowaaaarsuudhaanlagasanabiraisaanin bittimsa.

16SababiicubbuuYerobi'aamisacubbuuhojjeteefi Israa'elcubbuuhojjeteefIsraa'elnikenna

17HaatimanaaYerobi'aamkaateegaraTirzaadhufte; 18Isaanisisaawwaalan;Israa'eloonnihundinuuakka dubbiiYihowaanharkagarbichaisaaAhiyaraajiitiin dubbateettiisaafgaddan

19SeenaanYerobiʼaaminnihafe,akkamittiakkaloleefi akkamittiakkamootiitaʼe,kunoo,macaafaseenaamootota Israaʼelkeessattibarreeffameera

20BarriYerobi'aammootiita'ewaggaadigdamiilamaafi abbootaisaawajjininrafe,ilmiisaaNaadaabimmoo bakkaisaamootiita'e

21Rehobi’aamilmiSolomoonimmooYihudaakeessatti mootiitaʼe.Rehobi'aamyeroomootiita'uujalqabeumuriin isaawaggaaafurtamiitokkoture,magaalaaYihowaan gosootaIsraa'elhundumaakeessaafilateemaqaaisaa achittikaa'uufYerusaalemkeessattiwaggaakudhatorba mooteMaqaanhaatiisaasNaaamaAmonjedhamti

22YihudaanimmooYihowaadurattihamaahojjete, cubbuuisaanraawwataniin,wantaabbootiinisaanii raawwatanhundumaacaalaasisahinaaffaagodhan

23Isaanistulluuolka'aahundumaairrattifimuka magariisahundumaajalattiiddoowwanolka'oo, fakkiiwwanfakkiiwwaniifibosonaisaaniifijaaran

24Biyyichakeessawarrisodoomoonnisnituran,isaanis akkawantajibbisiisoosabootaYihowaanijoolleeIsraa'el durattiari'ehundumaaraawwatan

25Rehobiʼaammootichawaggaashanaffaatti,Shishaak mootiinGibxiiYerusaalemittiolbaʼe.

26QabeenyamanaYihowaafiqabeenyamanamootichaa nifudhate;hundumaailleenifudhate,gaachanawarqee Solomoonhojjetehundumaasnifudhate.

27Rehobiʼaammootichisgaachanasibiiladiimaabakka isaaniitolchee,angafaeegdotaaisabalbalamana mootichaaeeguttidabarseekenne.

28MootichimanaYihowaayommuuseenu,waardiyyaan sunbaateegarakutaaeegdotaattiisaandeebise

29SeenaanRehobiʼaamkanhafe,wantiinnihojjete hundinuumacaafaseenaamoototaYihudaakeessatti barreeffameemitii?

30RehobiʼaamiifiYerobiʼaambaraisaaniihundumaa gidduuttiwaraanniniture

31Rehobi’aamimmooabbootiiisaawajjinnirafe, mandaraDaawitkeessattisabbootiiisaawajjinawwaalame MaqaanhaatiisaasNaaamaAmonjedhamtiAbiyaamilmi isaabakkaisaamootiita'e

BOQONNAA15

1Yerobi'aamilmiNebaatmootichawaggaakudha saddeetffaattiAbiiyaamYihudaairrattimootiita'e 2Yerusaalemittiwaggaasadiimoote.Maqaanhaatiisaas Maakaa,intalaAbiishaaloomjedhamti

3Inniscubbuuabbaaisaaisadurahojjetehundumaa keessaindeddeebi'e;

4Haataʼumalee,DaawitiifjedheewaaqayyoYihowaan ilmaisaaisaduukaadhaabuuf,Yerusaalemakka jabeessuufYerusaalemittiibsaakenneef

5DaawitwantaYihowaadurattisirriitaʼehojjetee,Uriyaa isaHeetqofairrattimalee,barajireenyaisaaguutuuwanta isaajajekamirraayyuuwaanhindeebineef

6RehobiʼaamfiYerobiʼaambarajireenyaisaa hundumaattiwaraanniniture.

7SeenaanAbiyaamkanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaYihudaakeessattibarreeffamee mitii?AbiyaamiifiYerobi’aamgidduuttilollinika’e

8Abiyaamimmooabbootiiisaawajjinnirafe;isaanis magaalaaDaawitkeessattiisaawwaalan,ilmiisaaAasaan bakkaisaamootiita'e

9YerobiʼaammootiinIsraaʼelwaggaadigdamaffaatti AasaanYihudaairrattimoote.

10Yerusaalemkeessattiwaggaaafurtamiitokkomoote MaqaanhaatiisaasMaakaa,intalaAbiishaaloomjedhamti

11AasaanimmooakkumaabbaanisaaDaawitgodhe, Yihowaadurattiwantasirriitaʼehojjete

12Warrasodomiibiyyasanakeessaabaase,waaqolii tolfamooabbootiinisaahojjetanhundumaasnibuqqise.

13AkkasumashaadhaisaaMaakaa,isheenmootittiita'uu irraakaase,sababiinisaasisheenwaaqatolfamaabosona keessattitolfatte;Aasaanimmoowaaqatolfamaaishee balleesseelagaQidroonbiragube

14Iddoowwanolka'oongaruuhinbuqqa'an;

15Wantootaabbaanisaaqulqulleeffame,wantaofiiisaatii qulqullaaʼeimmoomeetiifiwarqeefimiʼamana Yihowaattigalche

16AasaafiBaashaamootiiIsraaʼelgidduuttibaraisaanii hundumaawaraanniniture

17BaashaanmootiinIsraaʼelimmooYihudaairrattiol baʼee,garaAsaamootiiYihudaaakkahinbaaneyknakka hingalleefRaamaaijaare

18AchiisAasaanmeetiifiwarqeeqabeenyamana Yihowaakeessaahafehundumaafiqabeenyamana mootichaafuudheeharkatajaajiltootaisaattikenne;

19Anaafisigidduutti,abbaakoofiabbaakeegidduutti walittidhufeenyitokkotujira;kottaaBaashaamootii Israa'elwajjinwalittidhufeenyakeecabsi,innianairraa akkafagaatuuf

20BeenhaadaadmootichaAasaadhaggeeffatee,ajajoota loltootaamagaalotaIsraaʼelirrattiergee,Iyoon,Daani, AbeelbeetmaakaafiKiineerothundumaafiguutummaa biyyaNaftaaliininjifate.

21Baashaankanayommuudhagaʼu,ijaarsaRaamaa dhiisee,Tirzaakeessajiraate.

22AchiismootichiAasaaguutummaaYihudaakeessatti labsiilabse;namnitokkoilleebilisahintaane,dhagaa RaamaafimukaisheeBaashaanittiinijaarenifudhatan; AasaanmootichisGeebaabiyyaBiniyaamfiMizphaaisaan waliinijaare

23WantiAsaahafe,humniisaahundinuu,wantiinni hojjeteefimagaalotainniijaarehundumaa,macaafaseenaa moototaYihudaakeessattibarreeffamaniirumitii?Kanas ta’esanayeroodulloomuuisaamiilaisaakeessatti dhukkubsate

24Aasaanimmooabbootiiisaawajjinrafee,mandara abbaaisaaDaawitkeessattiabbootiiisaawajjinin awwaalame,ilmiisaaYoshaafatimmoobakkaisaamootii taʼe

25NaadaabilmiYerobi’aammootiiAasaamootiiYihudaa waggaalammaffaattiIsraaʼelirrattimootiitaʼuujalqabee, Israaʼelirrattiwaggaalamamoote

26InnisWaaqayyodurattihamaahojjete,karaaabbaaisaa ficubbuuisaaisaIsraaʼelcubbuuhojjeteirradeddeebiʼe.

27BaashaanilmiAhiyaainnimanaIsaakaarkeessa jiraatusshiraisairrattixaxe;BaashaanimmooGibeetoonii isaFilisxeemotataʼettiisarukute;sababiinisaasNaadaabii fiIsraaʼelhundiGibetoonnimarsan

28AsaamootiiYihudaawaggaasadaffaattiilleeBaashaan isaajjeeseebakkaisaamootiitaʼe

29Yommuumootiitaʼus,manaYerobiʼaamhundumaain rukute;akkajechaYihowaangarbichaisaaAhiiyaanama Shiilooniitiindubbateetti,hammaisaballeessutti,nama hafuurabaafatutokkoilleeYerobi'aamiifhindhiisne

30SababiicubbuuYerobi'aamcubbuuhojjeteefiIsraa'el cubbuugodhe,aariiWaaqayyooWaaqayyooIsraa'elaarse

31SeenaanNaadaabkanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffamee mitii?

32AsaafiBaashaamootiiIsraaʼelgidduuttibaraisaanii hundumaawaraanniniture.

33MootiinYihudaaAasaawaggaasadaffaattiBaashaan ilmiAhiiyaaTirzaakeessattiIsraaʼelhundumaairratti waggaadigdamiiafurmootiitaʼuujalqabe.

34InnisWaaqayyodurattihamaahojjete,karaa Yerobi'aamiificubbuuIsraa'elcubbuuhojjeteirra deddeebi'e.

BOQONNAA16

1AchiisdubbiinYihowaagaraYehuuilmaHanaaniitti Baashaairrattiindhufe

2Biyyeekeessaaolsiolkaase,sabakooIsraa'elirrattis bulchaasigodhe;atiskaraaYerobi’aamirradeemtee, cubbuuisaaniitiinakkanaaarsu,sabakooIsraa’elcubbuu hojjeteetta;

3Kunoo,sanyiiBaashaafisanyiimanaisaananfudhadha; manakeesakkamanaYerobi'aamilmaNebaatingodha 4Baashaamandarakeessattikandu'esaroonnininyaatu; namnilafairraadu'eimmoosimbirroonnisamiininyaatu 5SeenaanBaashaakanhafe,wantiinnihojjeteefihumni isaa,macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessatti barreeffameemitii?

6Baashaanabbootiiisaawajjinrafee,Tirzaattiawwaalame; 7Akkasumas,hammeenyaYihowaadurattihojjete hundumaaf,hojiiharkaisaatiinisaaarsee,akkamana Yerobi’aamta’uuisaatiin,DubbiinYihowaaBa’aashaafi manaisaairrattidubbate;waanisaajjeeseefis

8AsaamootiinYihudaawaggaadigdamiijaʼaffaatti EelaanilmiBaashaawaggaalamaafTirzaattiIsraaʼelirratti mootiitaʼuujalqabe.

9HojjetaanisaaZimriiinniajajaagaariikonkolaataaisaa walakkaataʼe,yerooinniTirzaakeessajirutti,manaArzaa bulchaamanaisaaTirzaattiargamukeessattimachaaʼee dhuguudhaanisairrattishiraxaxe

10ZimriinimmooAsaamootiiYihudaawaggaadigdamii torbaffaattiseeneeisarukuteeisaajjeeseebakkaisaa mootiitaʼe

11Innimootiita'uujalqabeeakkumateessooisaairra taa'eenmanaBaashaahundumaaniajjeese;

12ZimriinakkumadubbiiYihowaanraajiiYehuutiin Baashaairrattidubbateetti,manaBaashaahundumaani balleesse;

13CubbuuBaashaaficubbuuilmaisaaEelaaisaisaan cubbuuhojjetaniifiIsraaʼelcubbuuhojjechiisanhundumaaf, wantawaaʼeehinbaafneisaaniitiinYihowaaWaaqa Israaʼelaarsuudhaan

14SeenaanEelaakanhafe,wantiinnihojjetehundinuu macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffamee mitii?

15AsaamootiiYihudaawaggaadigdamiitorbaffaatti ZimriinguyyaatorbaTirzaattimooteSabnisunisGibeeton isakanFilisxeemotaataʼedurattibuufataniiru.

16Namoonnibuufataniirus,“Zimriinshiraxaxee mootichasajjeeseera;kanaafIsraa’eloonnihundinuu guyyaasanattiOmriiisaajajaawaraanaaIsraa’elirratti mootiigodhatan”jechuuisaaniidhaga’an 17OmriisIsraaʼelhundinuuisaawajjinGibeetonirraaol baʼee,Tirzaamarsan.

18Zimriinmagaalattiinakkaqabamteyommuuarge,gara masaraamanamootichaaseeneemanamootichaaibiddaan gubeedu'e.

19CubbuuisaaisaWaaqayyodurattihamaa hojjechuudhaan,karaaYerobi'aamirradeddeebi'uuisaatiin, cubbuuinniIsraa'elcubbuuhojjeteef.

20DubbiinZimriifigantummaainnihojjetekanhafe, macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessattibarreeffamee mitii?

21SanaboodasabniIsraaʼelbakkalamattiqoodame: walakkaansabaaTibniiilmaGiinaatmootiigochuufisa duukaabuʼe;walakkaanimmooOmriiduukaabu’e.

22NamoonniOmriiduukaabuʼangaruunamootaTibnii ilmaGiinaatduukaabuʼanirrattiinjifatan,Tibniinniduʼe, Omriimmoomootiitaʼe.

23AsaamootiinYihudaawaggaasoddomiitokkoffaatti OmriinIsraaʼelirrattiwaggaakudhalamamootiitaʼuu jalqabe,Tirzaattiwaggaajaʼamoote.

24InnistulluuSamaariyaakanSheemermeetiitaalan lamaatiinbitee,tulluusanairrattiijaaree,maqaaShemer abbaatulluusanaakantaʼeShemer,Samaariyaajedhee moggaase

25OmrigaruuWaaqayyodurattihamaahojjetee,warraisa duraturanhundumaacaalaashamaahojjete.

26InnikaraaYerobi'aamilmaNebaathundumaaficubbuu Israa'elcubbuuhojjetehundumaairradeddeebi'ee, WaaqayyogooftaaIsraa'elakkawaanwaa'eehinbaafne isaaniittiaarse

27DubbiinOmriiinnihojjeteefihumniisaainniargisiise kanhafe,macaafaseenaamoototaIsraaʼelkeessatti barreeffameemitii?

28OmriinabbootiiisaawajjinciiseeSamaariyaatti awwaalame;

29AsaamootiiYihudaawaggaasoddomiisaddeetffaatti AhaabilmiOmriiIsraaʼelirrattimootiitaʼuujalqabe, AhaabilmiOmriiimmoowaggaadigdamiilama SamaariyaakeessattiIsraaʼelirrattimoote

30AhaabilmiOmriiimmoowarraisaduraturan hundumaacaalaaWaaqayyodurattihamaahojjete

31CubbuuYerobi’aamilmaNebaatkeessadeddeebi’uun isaaakkawaansalphaata’etti,IzaabelintalaEtba’aal mootiiSiidoonootaafuudhee,deemeeBa’aaliintajaajile, isasaaqe

32InnismanaBaʼaalisaSamaariyaakeessattiijaare keessattiiddooaarsaaBaʼaaliifijaare.

33Ahaabimmoobosonatolche;Ahaabimmoomootota IsraaʼelisaduraturanhundumaacaalaaWaaqayyogooftaa Israaʼelaarsuufhojjete.

34BaraisaattiHiʼelinniBetʼeliinYerikooniijaare,akka dubbiiYihowaankaraaIyaasuuilmaNuunittidubbateetti, buʼuuraishiiilmaisaaangafaaAbiraamittiinkaaʼe,karra ishiisilmaisaaisaquxisuuSegubittiindhaabe

BOQONNAA17

1EliyaaslammiinTishbiiinnijiraattotaGiil’aadkeessaa ture,Ahaabiin,“WaaqayyoYihowaaIsraa’elisaani fuulduraisaadhaabadhuakkumajirutti,akkadubbiikootti malee,waggootakanattibokkaafiroobnihinroobu” jedheen

2DubbiinYihowaaimmooisattidhufe;

3Asirraaka'iigarabahaattigaragaltee,sululaKeeritisa garaYordaanosittiargamubiradhokadhu

4Sululasanakeessaanidhugda;sangootaachittiakkasi sooranajajeera.

5InnisdhaqeeakkadubbiiYihowaattiraawwate;

6Saroonniganamabuddeenaafifoon,galgalaimmoo buddeenaafifoonisaaffidan;inniimmoosululasana keessaadhuge

7Yeroomuraasaboodas,bokkaanbiyyasanakeessawaan hinroobneef,sululasunnigoge.

8DubbiinYihowaaimmooisattidhufe

9Ka'i,garaZarephaatishiikanSiidoondhaqiitiiachi jiraadhu;

10InniskaʼeegaraZarefaatdhaqeYerooinnikarra magaalattiiga'u,kunoo,dubartiinabbaanmanaairraadu'e sunachittiuleewalittiqabaaturte,innisisheewaamee, "Anidhuguufbishaanxiqqoomi'akeessajirunaaffidi" jedheen

11Isheenfiduufutuudeemtuu,isheewaamee,"Akkasitti buddeenatokkoharkakeekeessanaaffidi"jedheen

12Isheenimmoo,"Waaqayyogooftaankeeinnijiraataa ta'e,anidaakuuharkatokkoqaruuraakeessaa,zayitii xiqqooqaruuraakeessajirumalee,daabbootokkohinqabu; 13Eliyaasimmoo,"Hinsodaatin;dhaqiiakkumajette raawwadhu;

14WaaqayyogooftaanIsraaʼelakkanajedha,“Hanga guyyaaYihowaanlafairrattibokkaaergutti,qaruuraa daakuuhinbadu,qodaazayitiinishinbadu.

15IsheendeemteeakkadubbateEliyaasraawwatte,isheen, innifimanniisheeimmooguyyootabaay'eenyaatan.

16AkkadubbiiYihowaanEliyaasiindubbateetti,qaruuraa daakuusunhinqisaasamne,qaruuraazayitiinishinbaane

17Wantootakanabooda,ilmidubartiisanaainnigooftaan manasanaadhukkubsate;dhukkubniisaasbaayʼeecimaa waantaʼeef,afuurritokkoilleeisakeessahinhafne

18IshiinisEliyaasiin,"YaanamaWaaqayyoo,animaal sittiqaba?cubbuukooyaadachuuf,ilmakoosajjeesuuf garakoodhuftee?

19Innis,"Ilmakeenaafkenni"jedheen.Innisgaraaishee keessaaisabaasee,garamanagubbaa,bakkainniitti jiraatuttiolisabaasee,sireeisaairraisaciibse

20InnisgaraYihowaattiiyyee,"YaaWaaqayyogooftaa koo,dubartiiabbaanmanaairraadu'eaniisheewajjin

jiraadhukanairrattisilmaisheeajjeesuudhaanhamaa fiddeettaa?

21InnisalsadiimucichairrattidiriirseegaraYihowaatti iyyee,"YaaWaaqayyogooftaakoo,lubbuunmucaakanaa deebi'eegaraisaattihaagaltu"jedheen.

22YihowaansagaleeEliyaasnidhagaʼe;lubbuun mucichaasdeebi'eegaraisaadhufte,innisnijiraate 23Eliyaasmucaasanafuudheekutaakeessaagara manaattigadibuuseehaadhaisaattikenne;

24DubartiinsunisEliyaasiin,"AtinamaWaaqayyoota'uu kee,dubbiinYihowaaafaankeekeessajirusdhugaata'uu keekanaanbeeka"jette

BOQONNAA18

1Guyyootabaay'eebooda,waggaasadaffaattidubbiin YihowaagaraEliyaasittidhufe,"DeemiAhaabittiof argisiisi;lafairrattisroobananroobsa

2EliyaasimmooAhaabittiofmulʼisuufdeeme. Samaariyaakeessattisbeellihamaannimudate

3AhaabimmooObaadiyaaisabulchaamanaisaature jedheewaame.(ObaadiyaanisWaaqayyoonbaay'ee sodaate;

4IizaabelraajotaYihowaayommuukuttu,Obaadiyaanis raajotadhibbatokkofuudheeholqatokkokeessatti shantamadhokseebuddeenaafibishaanisaannyaachise

5AhaabimmooObaadiyaadhaan,"Biyyatti,garaburqaa bishaaniihundumaafigarasululahundumaattidhaqi;

6Biyyichaguutummaaisheekeessadarbuufisaan gidduuttiqoodan:Ahaabkophaaisaakaraatokko, Obaadiyaaniskophaaisaakaraabiraadeeme.

7Obaadiyaaniskaraairrautuujiruu,kunooEliyaasisa qunname,innisisabeekee,fuulaisaatiinjilbeenfatee,“Ati gooftaakooEliyaassun?

8Innis,“Anijira,dhaqiigooftaakeettihimi,kunoo, Eliyaasasjira”jedheen

9Innis,"AtigarbichakeeharkaAhaabittidabarsiteena ajjeesuufkenniteef,maalanyakke?

10Waaqayyogooftaankeeakkumajiraatutti,sabniykn mootummaangooftaankoosibarbaaduufgarasittihin erginehinjiru;akkaisaansihinarganneefmootummaafi sabaafkakate

11Ammaimmoo,‘Deemi,gooftaakeettihimi,kunoo, Eliyaasasjira”jetta

12HafuurriYihowaagaraanihinbeeknettisiingeessa; akkasitti,anidhufeeAhaabittiyommuunhimu,innisi argachuudadhabnaan,inninaajjeesa,anigarbichikee garuudargaggummaakootiikaaseeWaaqayyoonnan sodaadha

13IizaabelraajotaYihowaayommuuajjeestu,raajota Yihowaakeessaanamootadhibbatokkoshantamaanholqa tokkokeessattidhoksee,buddeenaafibishaaniinakka isaannyaachisegooftaakoottihinhimamnee?

14Ammaimmoo,‘Dhaqiigooftaakeettihimi,kunoo, Eliyaasasjira!

15Eliyaasimmoo,“Waaqayyogooftaamaccaaisaanidura dhaabbadhuakkumajiraatutti,harʼadhugumaanisattinan argisiisa”jedheen

16ObaadiyaanisAhaabiinqunnamuudhaqeeittihime; 17AhaabEliyaasiyommuuargu,“AtinamaIsraaʼel rakkisu?

18Innisdeebisee,"AniIsraa'elhinrakkifne;atiifimana abbaakeetiigaruu,abboommiiWaaqayyoodhiiftee,Ba’aal duukaabuute

19Ammasergi,IsraaʼelhundumaagaragaaraQarmeel, raajotaBaʼaaldhibbaafuriifishantama,raajotabosona keessaadhibbaafurwarraminjaalaIizaabelbirattinyaatan garakoottiwalittiqabaa

20AhaabimmoogarailmaanIsraaʼelhundumaattiergee raajotagaaraQarmelittiwalittiqabe

21Eliyaasimmoogaranamootahundumaattidhufee, "Hangayoomittiyaadalamagidduuttidhaabattu?"

WaaqayyoyooWaaqayyota'eisaduukaabu'aa,Ba'aalyoo ta'egaruuisaduukaabu'aa.Sabnisunisjechatokkolleeitti hindeebisne

22Eliyaassabasanaan,“AniqoftiraajiiWaaqayyootaʼee hafeera;raajonniBa'aalgaruudhibbaafuriifishantamadha. 23Kanaafre'ootalamanuufhaakennan;isaanisre'ee tokkoofiiisaaniitiiffilatanii,ciccitaniimukairrahaa kaa'an,ibiddasjalahinkaa'in;

24Maqaawaaqoliikeessaniiinwaamaa,anismaqaa Waaqayyoonanwaama,Waaqayyoinniibiddaandeebii kennuimmooWaaqayyohaata'u.Namoonnihundinuus deebisanii,“Dubamegaariidha”jedhan

25EliyaasimmooraajotaBa’aaliin,“Isinre’eetokkoofii keessaniiffiladhaatiidursaniitolfadhaa;isinbaay'eewaan ta'aniif;maqaawaaqoliikeessaniiwaamichamaleeibidda jalahinkaa'inaa

26Isaanisreʼeeisaaniifkennamesanafuudhaniitolchanii, ganamairraakaaseehammasaʼaatiiwalakkaa,“YaaBaʼaal nudhaggeeffadhu”jedhaniimaqaaBaʼaalwaamaniiru Garuusagaleehinturre,kandeebiikennushinturre. Isaanisiddooaarsaatolfamesanattiutaalan

27Eliyaassa'aatiiwalakkaaisaanittiqoosee,"Waaqawaan ta'eef,sagaleeolkaasaa!yookaanhaasa'aajira,yookaan hordofaajira,yookaanimalakeessajira,yookaantarii rafeedammaquuqaba

28Isaanissagaleeguddaadhaaniyyan,hammadhiigni isaanittidhangalaʼutti,hammadhiigniisaanitti dhangalaʼutti,cileefieeboodhaanakkaamalaisaaniittiof muran.

29Guyyaanwalakkeessayommuudarbee,hammayeroon aarsaagalgalaadhihaatuttiraajiidubbatan,sagaleenis,kan deebiikennu,kanilaalushindhagaʼamne.

30Eliyaasimmoonamootahundumaan,"Nattikottaa" jedheenNamoonnihundinuusgaraisaattidhihaatanIddoo aarsaaWaaqayyooisadiigamesanasnisuphe.

31EliyaasimmooakkalakkoofsagosootailmaanYaaqoob warradubbiinYihowaa,“MaqaankeeIsraa’elinta’a” jedhuttidhagaakudhalamafudhate

32DhagaadhaanismaqaaYihowaatiiniddooaarsaaijaare, iddooaarsaasanattisboollahammasanyiisafartuulamaof keessaaqabuintolche.

33Mukasanastartiibakaa'ee,re'eesanaciccireemuka sanarraciisee,"Bishaanqaruuraaafurguutteeaarsaa gubamaafimukairrattidhangalaasi"jedheen

34Innis,“Yeroolammaffaaraawwadhu”jedheenYeroo lammataasniraawwatan.Innis,“Yeroosadaffaaf raawwadhu”jedheenYeroosadaffaafimmookanagodhan 35Bishaanichisnaannooiddooaarsaasanaattinaannaʼee ture;boollasanasbishaaniinguute.

36Yerooaarsaagalgalaadhihaatutti,raajichiEliyaasitti dhihaatee,“YaaWaaqayyoWaaqayyokanAbrahaam,

YisihaaqfiIsraa’el,atiIsraa’elkeessattiWaaqaakkataate, anigarbichakeeta’uukoo,wantakanahundumaasakkan dubbiikeetiinraawwadhehar’ahaabeekamu”jedhe

37YaaWaaqayyo,sabnikunatiWaaqayyogooftaata'uu kee,garaaisaaniisakkaduubattideebifteakkabeekaniifna dhaga'i

38AchiisibiddiYihowaanibuʼee,aarsaagubamu,muka, dhagaafibiyyoogubee,bishaanboollakeessajirusni arraabe

39Sabnihundinuuyommuukanaargan,fuulaisaaniitti kufanii,"Waaqayyo,inniWaaqayyodha;gooftaa,inni Waaqadha

40Eliyaasimmoo,"RajotaBa'aalfudhadhaa;isaankeessaa tokkolleehinmiliqneIsaanisisaanfudhatanii,Eliyaasgara lagaQisonittiisaangadibuuse,achittisisaanajjeese

41EliyaasimmooAhaabiin,"Ka'inyaadhudhugi;sababiin isaas,sagaleenroobabaayʼeenidhagaʼama

42AhaabimmoonyaachuufidhuguufolbaʼeEliyaas immoogarafiixeeQarmelattiolba'e;lafairrattisofgatee, fuulaisaajilbaisaagidduukaa'e; 43Garbichaisaatiinis,“Ammaolbaʼiigaragalaanaatti ilaali”jedheen.Innisolba'eeilaalee,"Homtuuhinjiru" jedheInnis,“Ammassi’atorbadeemi”jedhe 44Yerootorbaffaattiimmoo,“Kunoo,duumessaxinnoo akkaharkanamaattigalaanakeessaakaʼa”jedhe.Innis,"Ol ba'iiAhaabiin,'Bokkaanakkasihindhoorneefgaariikee qopheessi,gadibu'i"jedhi

45Yeroosanattisamiinduumessaafiqilleensi gurraacha'eeroobniguddaanniroobeAhaabimmoo yaabbateegaraYizreeldhaqe

46HarkiYihowaaEliyaasirrature;innismudhiiisaa hidhatee,AhaabiindurseegarabalbalaYizreelittifiige

BOQONNAA19

1AhaabimmoowantaEliyaasgodhehundumaa, akkasumasakkamittiraajotahundumaabillaadhaanakka ajjeeseIzaabeelittihime

2IzaabelimmooergamaagaraEliyaasittiergitee,“Boru yerookanattilubbuukeeakkajireenyaisaankeessaa tokkoottiyoohingoone,waaqoliinisakkasnaafhaa godhan”jetteen

3Kanayommuuargeka'eelubbuuisaafoolcheegaraBeerSheebaaishiikanYihudaataatedhufeegarbichaisaa achittidhiiseedeeme

4Innigaruuimalaguyyaatokkoogaralafaonaadeemee dhufeemukajuniperjalataa'e;jedheen,Ga’aadha;amma yaaGooftaa,lubbuukoonairraafudhadhu;sababiinisaas aniabbootiikoocaalaahincaalu

5Yerooinnimukajuniperjalaciiseerafu,kunoo, ergamaantokkoisatuqee,"Ka'inyaadhu"jedheen

6Innisilaalee,kunoo,daabboodhagaaboba'aairratti bilcheefame,mataaisaairrattisbishaanqodaatokkotujira Innisnyaateedhugeedeebi'eeisaciibse

7ErgamaanWaaqayyooyeroolammataadeebi'eedhufee isatuqee,"Ka'inyaadhu!sababniisaasimallisunsiif baay'eeguddaawaanta'eef.

8Inniska'eenyaateedhugee,humnasooratasanaatiin guyyaaafurtamaafihalkanafurtamagaragaara WaaqayyooHooreebdeeme.

9Innisachigaraholqatokkoodhufeeachibuufate;kunoo, dubbiinWaaqayyooisattidhufee,“Eeliyaas,atiasittimaal hojjetta?

10Innis,"Israa'elkakuukeedhiisanii,iddooaarsaakee gadidarbataniiru,raajotakeesbillaadhaanwaanajjeesaniif, WaaqayyoWaaqayyoongooftaattibaay'eenhinaafe;anis, anaqofa,hafeera;lubbuukoosbarbaadu,fudhachuuf 11Innis,"Ba'iigaarasanarraYihowaaduradhaabbadhu" jedheenKunoo,Waaqayyoachiindarbee,qilleensi guddaanfijabaangaarotasanacicciree,dhagaawwan Waaqayyoduratticaccabse;Waaqayyogaruuqilleensa keessahinturre;Waaqayyogaruukirkiralafaasanakeessa hinturre.

12Kirkiralafaaboodaibiddinika'e;Waaqayyogaruu ibiddakeessahinturre,ibiddaboodassagaleexiqqaan dhaga'ame.

13Eliyaaskanayommuudhagaʼu,fuulaisaauffataisaatiin marfamee,baʼee,seensaholqichaakeessadhaabbate Kunoo,sagaleentokkoittidhufee,“Eeliyaas,atiasittimaal hojjetta?”

14Innis,"Israa'elkakuukeedhiisanii,iddooaarsaakee gadidarbatanii,raajotakeesbillaadhaanwaanajjeesaniif, WaaqayyoWaaqayyogooftaattibaay'eenhinaafe;anis,ana qofa,hafeera;lubbuukoosbarbaadu,fudhachuuf 15Yihowaanimmoo,"DeemigaralafaonaaDamaasqootti deebi'i;

16YehuuilmaNimshiiimmooIsraaʼelirrattimootiiakka taʼuufindibda,ElsaaʼiilmaShaafaatisaAbeelmeholaa immookutaakeekeessattiraajiiakkataʼuufindibda 17NamnibillaaHazaa'eljalaaba'eYehuniajjeesa,billaa Yehujalaaba'esElsaa'iinajjeesa.

18Ta'usIsraa'elkeessattinamootakumatorbanaaf dhiiseera,jilbiisaaniiBa'aalittihinsagadne,afaanisahin dhungannehundumaas.

19Achiisachiibaʼee,ElsaaʼiilmaShaafaatisaharqoota reʼootakudhalamaatiinqotuuture,inniimmooisakudha lamaffaawajjinqotuuarge.

20Innisre'ootadhiiseeEliyaasduukaafiige,"Abbaakoofi haadhakoohaadhungadhu,achiissiduukaanandeema" jedheen.Innis,"Maalsigodheefdeebi'iideebi'i?"

21Innisisabiraadeebi'ee,harqootare'ootatokkofuudhee isaanajjeesee,foonisaaniismeeshaaleere'ootaatiin bilcheessuunnamootaafkenne,isaanisninyaatan.Achiis kaʼeeEliyaasduukaabuʼeeisatajaajile

BOQONNAA20

1BeenhaadaadmootiinSooriyaaloltootaisaahundumaa walittiqabee,mootonnisoddomiilama,fardeen,gaariin konkolaataasisawajjinturan;

2InnisAhaabmootiiIsraaʼelittiergamtootagara magaalattiittiergee,“Beenhaadaadakkasjedha;

3Meetiinkeefiwarqeenkeekankooti;haadhotiimanaa keefiijoolleenkeewarrigaariinilleekankooti

4MootiinIsraaʼelimmoodeebisee,“Yaagooftaakoo,yaa mootii,akkaatijettutti,anikankeeti,wantianiqabu hundumaas”jedheen.

5Ergamtoonnisdeebi'aniidhufanii,"Beenhaadaadakkas jedha,'Ani'Meetiikee,warqeekee,haadhotiimanaakee, ijoolleekeenaafkennita'jedheesiifergeejiraatus;

6Taʼus,boruyerookanattitajaajiltootakoogarakeenan erga,isaanismanakeefimanagarbootakeenisakattaʼu;

wantaijakeettitoluhundumaaharkaisaaniittikaaʼaniini fudhatu.

7AchiismootiinIsraaʼeljaarsoliibiyyasanaahundumaa waamee,“Maarqos,sikadhadha,namichikunakkamitti hammeenyaakkabarbaaduilaalaa;aniimmooisahin ganne

8Jaarsoliinhundiifiummannihundinuu,"Isahin dhaggeeffatin,hintole"jedhaniin.

9KanaafisergamtootaBenhaadaadiin,"Gooftaakoo mootichattihimi,waanatijalqabagarbichakeettiergite hundumaanangodha;Ergamtoonnisnideemanii,dubbii isaafhimaniiru

10Benhaadaadimmoogaraisaattiergee,"Waaqoliinakkas naafgodhu,kanacaalaas,biyyooSamaariyaanamootana duukaabu'anhundumaafharkatokkoonyoogahaata'e" jedheen.

11MootiinIsraa'elimmoodeebisee,"Ittihimi,'Namni hidhaaisaahidhate,akkanamahidhaaisaairraahidhutti hinofjaju!'

12Benhaadaadergaakanayommuudhaga'u,innifi mootonnimanaqulqullummaakeessajiranii,hojjetoota isaatiin,"Hidhadhaa!Isaanismagaalattiiirrattihiriiran.

13Kunoo,raajiintokkogaraAhaabmootiiIsraa'eldhufee, "Waaqayyoakkanajedha,"Tuutabaay'eekanahundumaa argiteettaa?"kunoohar'aharkakeettinankenna;ani Waaqayyota'uukoosnibeekta

14Ahaabimmoo,“Eenyuun?”Innis,“Waaqayyoakkana jedha,‘Dargaggootabulchitootabulchiinsanaannoo sanaatiinillee!Achiis,“Eenyuutulolakanaajaja?Innis, “Ati”jedheedeebiseef

15Achiisdargaggootabulchitootanaannoosanaadhibba lamaafisoddomiilamataʼanlakkaaʼe,isaanboodas namootahundumaa,ijoolleeIsraaʼelhundumaa,kuma torbataʼanlakkaaʼe.

16Isaanissa'aatiiwalakkaaba'anBenhaadaadgaruu,inni fimootonni,mootonnisoddomiilamaisagargaaran,mana qulqullummaakeessattimachaa'eeofdhugaature.

17Dargaggoonnibulchitootanaannoosanaadursaniibaʼan; Benhaadaadimmoo,"NamoonniSamaariyaakeessaaba'an jiru"jedhaniiittihiman.

18Innis,"Nagaadhaafyooba'anislubbuudhaanisaan fudhadhaa;yookaanlolaafbahanislubbuunisaan fudhadhaa.

19Dargaggoonnibulchitootagodinaaleekunniin,waraanni isaanduukaabuʼanismagaalattiikeessaabaʼan

20Tokkoontokkoonisaaniinamaisaaniiniajjeesan, Sooriyaanisnibaqatan;Israa'elimmooisaanari'e, BenhaadaadmootiinSooriyaaimmoofardayaabbatee warrafardayaabbateemiliqe

21MootiinIsraaʼelimmoobaʼeefardeenfigaariigaarii rukutee,warraSooriyaabaayʼeeajjeese

22RaajichisgaramootiiIsraaʼelittidhufee,“Dhaqiitiiof jabeessi,mallatteessi,wantagootuilaali;

23HojjettoonnimootiiSooriyaas,“Waaqoliinisaanii waaqoliitulluuti;kanaafisaannucaalaajabaaturan;garuu dirreeirrattiisaanhaalollu,dhugumattiisaancaalaani jabaanna.

24Kanagodhi:Tokkoontokkoonmoototabakkaisaatii baasaa,ajajootakutaaisaaniittikaa'aa

25Waraanaakkaloltootaatidhabdesanaa,fardafarda, gaariigaariikonkolaataasiiflakkaa'i;Innissagaleeisaanii dhaggeeffateeakkasgodhe

26Waggaansunyeroodeebiʼu,Benhaadaadwarra SooriyaalakkaaʼeeIsraaʼelloluufgaraAfekittiolbaʼe.

27Israa'eloonnislakkaa'amanii,hundiisaaniiachitti argamuunisaanirrattiinjifatan;garuuwarriSooriyaa biyyattiiguutan.

28NamichiWaaqayyootokkodhufeemootiiIsraa'elitti dubbatee,"Waaqayyoakkanajedha,Sooriyaan,"Waaqa tulluuti,innigaruuWaaqagammoojjiimiti"waan jedhaniif,tuutabaay'eekanahundumaaharkakeettinan kenna,aniYihowaata'uukooinbeektu

29Guyyootatorbaisakaanirrattistokkobobba'anGuyyaa torbaffaattiwaraanniittidabalamee,Israa'eloonniwarra Sooriyaakeessaaguyyaatokkottiloltootamiilaankuma dhibbatokkoajjeesan

30WarrihafangaruugaraAfek,magaalattiikeessa baqatan;achittisnamootahafankumadigdamiitorbairratti dallaannibu’eBenhaadaadimmoobaqateegara magaalattii,kutaamanakeessaatokkoottiseene

31Hojjettoonniisaas,“Kunoo,ammamootonnimana Israaʼelmoototagaralaafessataʼuuisaaniidhageenyeerra, huccuugaddaamudhiikeenyatti,funyoomataakeenyattis uffanneegaramootiiIsraaʼelittihaabaanu,tariilubbuukee inoolcha”jedhaniin

32Isaanismudhiiisaaniittiuffatagaddaahidhanii,funyoo mataaisaaniittihidhaniigaramootiiIsraaʼelittidhufanii, “HojjetaankeeBeenhaadaad,‘Anisiinjiraadhunaaf heyyama”jedhaInnis,“Inniammaiyyuulubbuunjiraa?” inniobboleessakooti.

33Namoonnisunwantitokkoisabiraadhufuufidhiisuu isaaciminaanilaalanii,ariitiinqabatanii,"Obboleessakee Benhaadaad!Achiis,“Isindhaqaatiiisafidaa”jedhe. AchiisBenhaadaadgaraisaattibaʼe;innisgaariisanatti akkaolbaʼugodhe

34Benhaadaadimmoo,"Magaalotaabbaankooabbaakee irraafudhate,aninandeebisa;akkumaabbaankoo Samaariyaattitolche,Damaasqookeessattisdaandiisiif tolchita.AchiisAhaab,“Kakuukanaansierga”jedhe. Kanaafkakuuisaawajjingale,isaarge

35Namichiilmaanraajotaakeessaatokko,dubbii Waaqayyootiin,“Anarukutaa”jedheen.Namichisisa rukutuudide

36Achiis,“AtisagaleeWaaqayyootiifwaanhin ajajamneef,kunoo,akkumaanabiraadeemteenleencisi ajjeesa”jedheenAkkumaisabiraadeemeenleencitokko isaargateeisaajjeese

37Achiisnamabiraaargatee,“Anarukutaa”jedheen. Namichisisarukutee,rukutuuisaatiinisamadaa'e

38Raajichisachiibaʼeekaraairramootichaeege,fuula isaairrattisasheetaoffakkeesse

39Mootichiyommuudarbumootichattiiyyee,“Hojjetaan keegaralolaattibaʼe;kunoo,namnitokkogaragalee namichatokkogarakoottifidee,"Namichakanaeegi!

40Garbichikeeasiifiachihojiinittibaay'ateewaantureef, innihinjirutureMootiinIsraa'elimmoo,"Firdiinkee akkasta'a;ofiikeetiimurteessite

41Innisariifatee,asheetafuulaisaairraafuudhe;mootiin Israaʼelimmooraajotakeessaaakkataʼeisahubate.

42Innis,"Waaqayyoakkanajedha,Namaaniballeessuuf muudetokkoharkakeekeessaawaangadhiifteef,lubbuun keelubbuuisaatiif,sabnikeeimmoosabaisaatiifinin deema"jedheen

43MootiinIsraaʼelimmooulfaataafimufannaadhaangara manaisaadhaqeegaraSamaariyaadhufe.

BOQONNAA21

1Wantootakanabooda,NaabotinniIzreelMaasiiwayinii Izreelkeessatti,masaraaAhaabmootiiSamaariyaabiratti jabaataʼeqabature.

2AhaabimmooNaabootiin,"Maasiiwayiniikeemana koottidhihoowaanta'eef,maasiiwayiniikeenaafkenni; yookiin,yoosittifakkaate,gatiiisaaqarshiinsiifkenna

3NaabotimmooAhaabiin,"Waaqayyodhaalaabbootii koosiifkennunadhowwuu"jedhe.

4Ahaabimmoo,“Anidhaalaabbootiikoosiifhinkennu” jedheewaantureef,dubbiiNaabotinniIzreelichiisatti dubbateefulfaataafimufannaadhaangaramanaisaaseene. Innissireeisaairraciisee,fuulaisaagaragalchee,buddeena tokkoilleenyaachuuhinbarbaanne

5HaatimanaaisaaIzaabelgaruugaraisaadhuftee, “Hafuurrikeemaaliifakkamaleegadde,buddeenahin nyaattu?

6Innisishiidhaan,“AniNaabotisaIzreelittidubbadhee, ‘Maasiiwayiniikeeqarshiidhaannaafkenni;yoosittitole, maasiiwayiniikanbiraasiifnankenna,inniimmoo,"Ani maasiiwayiniikoosiifhinkennu"jedheedeebiseef.

7HaatimanaaisaaIzaabelimmoo,“Atiamma mootummaaIsraaʼelbulchaa?ka'iibuddeenanyaadhu, garaankeeshaagammadu!

8MaqaaAhaabiinxalayaabarreessitee,chaappaaisaatiinis mallatteessite,xalayaasanasgarajaarsoliifinamoota mandaraisaawarraNaabotwajjinjiraatanittiergite.

9Xalayaawwansanakeessattis,"Soomalabsaa,Naabot immoonamootagidduuttiolkaa'aa!

10NamootalamailmaanBeeliiyaalta'an,"AtiWaaqayyoo fimootichaarrabsite"jedhaniiisairrattidhugaaba'uuf fuulduraisaakaa'eAchiisakkainnidu'uufisabaattee dhagaadhaanisarukutaa.

11Namoonnimagaalaisaakeessajiraatan,jaarsoliinfi warrimandaraisaakeessajiraatan,akkumaIizaabel isaaniifergiteefixalayaaisheenisaaniifergiteirrattiakka barreeffameettiraawwatan

12Soomalabsan,Naabotimmoonamootagidduuttiol kaa'an.

13IjoolleenBeeliiyaallamadhufaniifuulaisaadura taa'anii,namoonniBeeliiyaalimmooNaabotirratti, "NaabotWaaqayyoofimootichaarrabse"jedhaniiisa irrattidhugaaba'anAchiismagaalattiikeessaabaasanii dhagaadhaanrukutaniidu'e.

14AchiisgaraIizaabeelittierganii,"Naabotdhagaadhaan rukutameedu'eera"jedhaniiru

15IizaabelNaabotdhagaadhaanrukutameedu'uuisaa yommuudhageessu,IzaabelAhaabiin,"Ka'i,maasii wayiniiNaabotIzreelisainniqarshiidhaansiifkennuudide sanafudhadhu;

16AhaabNaabotduʼuuisaayommuudhagaʼu,Ahaabgara maasiiwayiniiNaabotisaYizreelsanaattigadbuʼee dhuunfachuufkaʼe.

17DubbiinYihowaagaraEliyaasnamaTishbiitaattini dhufe

18Ka'ii,AhaabmootiiIsraa'elisaSamaariyaakeessajiru qunnamuufgadbu'i,kunoo,innimaasiiwayiniiNaabotisa dhaadhessuufgadbu'ekeessajira

19Atis,‘Waaqayyoakkasjedha,‘Atiajjeeftee,akkasumas dhuunfattee?Atisakkasjedhiiittidubbadhu,‘Waaqayyo akkanajedha,‘IddoosaroonnidhiigaNaabotitti arraabanittisareendhiigakeeinarraabdu.

20AhaabimmooEliyaasiin,“Yaadiinakoonaargatte? Innisdeebisee,"Anisiargadheera,atiWaaqayyoduratti hamaahojjechuufofgurgurteetta"jedheen

21Kunoo,anihamaasittinanfida,sanyiikeesnan fudhadha,namadallaairrattifincaa'u,namacufamee Israa'elkeessattihafesnanballeessa;

22ManneenkeeakkamanaYerobi’aamilmaNebaatfi akkamanaBaashaailmaAhiyaattiingodha

23Waa'eeIzaabelisWaaqayyo,"SaroonnidallaaIzreel birattiIizaabelinnyaatu"jedheedubbate

24NamaAhaabmandarakeessattidu'esareenninyaatu; namnimaasiikeessattidu'essimbirroonnisamiininyaatu.

25NamniakkaAhaabisaYihowaadurattihammeenya hojjechuufofgurgurehinturre

26InnisakkumaAmoorotaYihowaanijoolleeIsraaʼel durattiisaanariʼegodhanitti,waaqatolfamaaduukaa buʼuudhaanbaayʼeejibbisiisoohojjete

27Ahaabdubbiikanayommuudhagaʼu,uffataisaa cicciree,foonisaairrattisuffatagaddaauffatee,soomee, uffatagaddaauffateeciisee,lallaafaadhaqe

28DubbiinYihowaagaraEliyaasnamaTishbiitidhufee; 29Ahaabakkamittiakkanadurattigadofdeebisuni argitaa?innianadurattiofgadofdeebisuuf,anibaraisaatti hamaahinfidu,barailmaisaattigaruuhamaamanaisaa irrattinanfida

BOQONNAA22

1SooriyaafiIsraaʼelgidduuttilolamaleewaggaasadiiitti fufan.

2WaggaasadaffaattiYoshaafaatmootiinYihudaagara mootiiIsraaʼelittigadbuʼe

3MootiinIsraaʼelimmootajaajiltootaisaatiin,“Ramoot Giilʼaadkeessajirukankeenyataʼuuisaabeektu?

4InnisYoshaafaatiin,“AnawajjingaraRamot-Gil’aaditti loluufnideemtaa?YoshaafaatichismootiiIsraa'eliin,"Ani akkakee,sabnikooakkasabakee,fardeenkooakka fardeenkeeti"jedhe

5YoshaafaatimmoomootiiIsraaʼeliin,“Har’adubbii Yihowaagaafadhu”jedheen

6MootiinIsraaʼelraajotagaradhibbaafurtaʼanwalitti qabee,“Ramot-Gil’aadirrattilolanandhaqeemoonan dhiisa?”Isaanis,"Olba'i;Gooftaanharkamootichaain kenna.

7Yoshaafaatichis,“AsittiraajiinYihowaaisagaafachuuf kanamaleeshinjiruu?

8MootiinIsraaʼelYoshaafaatiin,“MikaayaasilmaImlaa kantaʼenamnitokkoisaYihowaagaafachuudandeenyu jira;inniwaa'eehamaamalee,waa'eekoowaangaariihin raajiiYoshaafaatichis,“Mootichiakkashindubbatin” jedheen

9AchiismootiinIsraaʼelqondaalatokkowaamee, “MikaayaasilmaImlaaariifadhu”jedheen.

10MootiinIsraaʼeliifiYoshaafaatmootiinYihudaa tokkoontokkoonisaaniiuffataisaaniiuffachuunteessoo isaaniiirrataaʼanii,iddooduwwaabalbalaSamaariyaa keessajirutti;raajonnihundinuuisaandurattiraajii dubbataniiru

11ZedeqiyaasilmiKenaanaaimmoogaanfasibiilaairraa tolchee,"Waaqayyoakkanajedha,'Sooriyaahammaisaan balleessutti,warraSooriyaakanaanindhiibda!'

12Raajonnihundinuuakkasjedhaniiraajiidubbatan, "Waaqayyoharkamootichattiinkennawaanta'eef,gara Raamot-Gil'aadittiolba'aatiimilkaa'inaargadhaa!

13ErgamaanMikaayaaswaamuufdeemesun,“Kunoo, dubbiinraajotaaafaantokkoonmootichattigaariiinlabsa; 14Mikaayaasimmoo,“WaanWaaqayyojiraataataʼetti, wantaYihowaannattihimukananandubbadha”jedheen

15KanaafgaramootichadhufeMootichiimmoo, “Mikaayaas,Ramot-Gil’aadirrattilolamoonideemna? Innisdeebisee,"Waaqayyoharkamootichaainkennawaan ta'eefdhaqi,badhaadhinaargadhu"jedheen

16Mootichiimmoo,“MaqaaWaaqayyootiinwantadhugaa taʼemaleehomaaakkanattihinhimnesi’ameeqanan kakadha?”

17Innis,"Israa'elhundinuuakkahoolotatikseehin qabnettitulluuirrattifaca'aniiargeera; 18MootiinIsraaʼelimmooYoshaafaatiin,“Waaʼeehamaa malee,waaʼeegaariiakkanhindubbannesittihinhimne?

19Innis,"KanaafdubbiiWaaqayyoodhaga'i,Waaqayyo teessooisaairrataa'ee,waraannisamiihundinuuimmoo harkamirgaafibitaaisaatiincinaadhaabateeargeera" jedhe.

20Yihowaanimmoo,“AhaabolbaʼeeRamot-Gil’aaditti akkakufueenyutuamansiisa?Tokkoimmoohaalakanaan jedhe,kaanimmooakkasittidubbate.

21HafuurritokkobaheeWaaqayyoduradhaabatee,"Ani isananamansiisa"jedhe

22Yihowaanimmoo,“Maaliin?Innis,"Aninanba'a,afaan raajotaisaahundumaakeessattishafuurasobaananta'a" jedheInnis,"Atiisaamansiista,injifadhus,ba'iiakkas godhi"jedhe.

23Kanaaf,kunoo,Waaqayyohafuurasobaaafaanraajota keekanahundumaakeessakaa'eera,Waaqayyoswaa'ee keehamaadubbateera.

24SedeqiyaasilmiKenaanaagaruuittidhihaatee Mikaayaanmormaisaarukutee,“HafuurriYihowaasitti dubbachuufkaraakamiinanabiraadeeme?

25Mikaayaasimmoo,“Kunoo,guyyaasanatti,yommuu dhokachuufgarakutaakeessaaseentuniargita”jedheen

26MootiinIsraaʼelimmoo,“Mikaayaasfudhadhaatiigara AmoonbulchaamagaalattiifigarailmaYoʼaashittiisa deebisaa;

27“Mootichiakkanajedha,Namakanamanahidhaa keessagalchi,hammannagaadhaandhufuttibuddeena rakkinaafibishaanrakkinaaisanyaachisi”jedhi.

28Mikaayaasimmoo,“Nagaadhaanyoodeebite, Waaqayyoanahindubbanne”jedheenInnis,“Yaasaba, tokkoontokkoonkeessandhaggeeffadhaa”jedhe

29MootiinIsraaʼelfiYoshaafaatmootiinYihudaagara RaamotGiilʼaadittiolbaʼan

30MootiinIsraaʼelYoshaafaatiin,“Anioffakkeesseegara lolaattinanseena;atigaruuuffatakeeuffadhuMootiin Israa'elimmoooffakkeesseegaralolaattiseene

31MootiinSooriyaagaruu,“MootiiIsraaʼelqofamalee, xinnoostaʼeguddaawajjinwalhinlolin”jedheeajajoota isaasoddomiilamawarragaariiwwanisaabulchanajaje

32AbbootiinkonkolaataaYoshaafaatiinyommuuargan, “DhugumattimootiiIsraaʼelti”jedhanIsaanisisaloluuf garagalaniiYoshaafatimmooiyye

33AbbootiinkonkolaataamootiiIsraaʼelakkahintaane yommuuhubatan,isaariʼuuirraaduubattideebiʼan.

34Namichitokkoimmooxiyyaharkisee,mootichaIsraaʼel walqabsiisahidhaagidduuttirukute;sababiinisaasani madaaʼeera.

35Guyyaasanattilollisunnidabale,mootichisgaariiisaa keessattiwarraSooriyaairrattidhaabateegalgalaindu'e, dhiignimadaasanakeessaagaragaariisanagidduutti dhangala'e

36Waa'eelixuuaduunguutummaaloltootasanakeessa labsiin,"Namnitokkogaramagaalaaisaatti,tokkoon tokkoonisaagarabiyyaisaatti!

37MootiinsunduʼeegaraSamaariyaaingeeffame; mootichasSamaariyaakeessattiawwaalan

38TokkoimmoogaariibishaankuufamaaSamaariyaa keessattidhiqe;saroonnisdhiigaisaaarraabsan;hidhannoo isaasnidhiqatan;akkadubbiiWaaqayyooisainni dubbateetti

39SeenaanAhaabkanhafe,wantiinnihojjetehundinuu, mannigaanfagaanfairraatolfameinnihojjete,magaalonni inniijaarehundinuumacaafaseenaamoototaIsraaʼel keessattibarreeffamaniirumitii?

40Ahaabimmooabbootiiisaawajjinnirafe;ilmiisaa Ahaaziyaanbakkaisaamootiita'e

41YoshaafaatilmiAasaaimmooAhaabmootiiIsraaʼel waggaaafraffaattiYihudaairrattimootiitaʼuujalqabe

42Yoshaafaatyeroomootiitaʼuujalqabeumuriinisaa waggaasoddomiishanture;Yerusaalemkeessattiswaggaa digdamiishanmooteMaqaanhaadhaisaasAzubaaintala Shilhijedhamti

43InniskaraaabbaaisaaAasaahundumaairradeeme;inni Waaqayyodurattiwantasirriitaʼeraawwachuudhaanisa irraahingaragalne;sababniisaas,sabnisuniddooolkaʼaa irrattiixaananiaarsaa,ixaanasniguba.

44YoshaafaatichismootiiIsraaʼelwajjinnagaabuuseera

45DubbiinYoshaafaatkanhafe,humnainniargisiiseefi akkamittiakkalolature,KitaabaSeenaaMoototaYihudaa keessattibarreeffameemitii?

46WarrasodomootabaraabbaaisaaAasaahafanbiyya sanakeessaabaase.

47YeroosanattiEdoomkeessattimootiintokkolleehin turre

48YoshaafaatwarqeeargachuufdooniiwwanTarshiish irraagaraOfirittiakkadeemantolche;sababiinisaas dooniiwwansunEziongeberirratticaccabaniiru

49AhaaziyaanilmiAhaabYoshaafaatichi,“Hojjettoonni koogarbootakeewajjinbidiruudhaanhaadeeman” jedheen.Yoshaafatgaruuhinbarbaanne.

50Yoshaafaatimmooabbootiiisaawajjinrafee,mandara abbaaisaaDaawitkeessattiabbootiiisaawajjinin awwaalame,ilmiisaaYoraamimmoobakkaisaamootii taʼe.

51AhaaziyaanilmiAhaabwaggaakudhatorbaffaa YoshaafaatmootiiYihudaataʼettiSamaariyaakeessatti Israaʼelmootiitaʼuujalqabe,Israaʼelirrattiswaggaalama moote

52InnisWaaqayyodurattihamaahojjete,karaaabbaaisaa fikaraahaadhaisaafikaraaYerobi'aamilmaNebaatisa Israa'elcubbuuhojjeteirradeddeebi'e

53InnisakkumaabbaanisaagodhehundumaattiBa’aaliin tajaajilaature,isasaaqeffatee,WaaqayyogooftaaIsraaʼel aarse