Oromo - Parable of the Sower

Fakkeenya Facaasaa Maatewos 13:1-23 1 Guyyuma sana Yesus mana keessaa bahee qarqara galaanaa taa'e.

2 Tuutni baay'een gara isaatti walitti qabamanii waan turaniif, inni bidiruu tokko yaabbatee taa'e; tuuti sun hundinuu qarqara galaanaa dhaabbate.

3 Innis fakkeenyaan waan baay'ee isaanitti dubbate, " Kunoo, namni facaafame tokko facaasuuf ba'e; 4 Yommuu facaasu sanyiiwwan tokko tokko karaa cinaatti bu'anii, simbirroonni dhufanii isaan nyaatan.

5 Gariin lafa baay'ee hin qabnetti iddoo dhagaa irratti kufanii, gad fageenya lafaa waan hin qabneef battaluma sanatti biqilan.

6 Aduun yommuu baatu isaan gubatan; hundee waan hin qabneef immoo ni goge.

7 Gariin immoo qoree gidduutti ni bu'an; qoreenis biqilee isaan ukkaamsan.

8 Kaan garuu lafa gaariitti kufanii firii godhatan, kaan dachaa dhibba, kaan dachaa jaatama, kaan dachaa soddoma.

9 Namni gurra dhaga'u qabu haa dhaga'u.

10 Duuka buutonnis dhufanii, "Maaliif fakkeenyaan isaanitti dubbatta?

11 Innis deebisee, " Iccitii mootummaa samii beekuun isiniif kennameera, isaaniif garuu hin kennamne" jedheen.

12 Namni qabu hundinuu in kennama, baay'inas in argata; 13 Kanaaf ani fakkeenyaan isaanitti nan dubbadha; dhaga'aniis hin dhaga'an, hin hubatanis.

14 Raajiin Isaayaas dubbate, “Dhagaduudhaan ni dhageessa, hin hubattu! argitaniis ni argitu, hin hubattu; 15 Sababni isaas, garaan saba kanaa gurguddaa dha, gurri isaaniis dhagaʼuu dadhabee, iji isaaniis cufameera; yeroo kam iyyuu ija isaaniitiin akka hin argan, gurra isaaniitiin akka hin dhageenye, garaan isaaniis akka hin hubanne, akka hin jijjiiramne, anis akkan isaan hin fayyisneef.

16 Iji keessan garuu ni argu, gurri keessanis ni dhaga'a, eebbifamaa dha.

17 Dhuguma isiniin jedha, raajonni fi namoonni qajeelonni baay'een waan isin argitan kana arguuf hawwan malee hin argine; wanta dhageessanis dhageessanii hin dhageenye.

18 Kanaaf fakkeenya nama facaasaa dhaggeeffadhaa.

19 Namni dubbii mootummichaa dhaga'ee yoo hin hubanne, inni hamaan dhufa, wanta garaa isaa keessatti facaafames ni fudhata. Inni karaa cinaa sanyii fudhate isa kana.

20 Inni sanyii sana iddoo dhagaatti fudhate garuu isa dubbicha dhaga'ee gammachuudhaan in fudhatu; 21 Ta'us garuu yeroodhaaf rakkinni ykn ari'atamni yommuu ka'u, yeroodhaan ni mufata.

1

22 Inni qoree keessaa sanyii fudhates isa dubbicha dhaga'uudha; yaaddoon biyya lafaa kanaa fi gowwoomsaan qabeenya dubbicha ni cufa, inni immoo firii hin qabne ta'a.

23 Inni sanyii gara lafa gaariitti fudhate garuu isa dubbicha dhaga'ee hubatudha; innis ija godhata, kaan dachaa dhibba, kaan dachaa jaatama, kaan dachaa soddoma in godha.

Maarqos 4:1-20 1 Innis ammas qarqara galaanaatti barsiisuu jalqabe, namoonni baay'een gara isaatti walitti qabamanii, bidiruu tokkotti seenee galaana keessa taa'e; tuuti sun hundinuu galaana cinaa lafa sanarra ture.

2 Innis fakkeenyummaadhaan waan baay'ee isaan barsiisee, barsiisa isaa keessattis isaanitti hime.

3 Dhaggeeffadhaa; Kunoo, namni facaasaa facaasuuf ba'e.

4 Yeroo inni facaasu tokko tokko karaa cinaatti kufanii, simbirroonni samii dhufanii isa nyaatan.

5 Kaan immoo lafa dhagaa bakka lafti baay'ee hin qabnetti ni bu'an; gad fageenya lafaa waan hin qabneef battaluma sanatti biqile.

6 Aduun yommuu baate garuu ni gubatte; hundee waan hin qabneef ni goge.

7 Gariin immoo qoree gidduutti buʼanii, qoreewwan sun ni guddatan, isa ukkaamsan, ija tokkos hin arganne.

8 Kaan immoo lafa gaarii irratti kufanii, firii biqilee baay'atan in argamsiisan; kaan soddoma, kaan jaatama, kaan dhibba ni fide.

9 Innis, " Namni gurra dhaga'uuf qabu haa dhaga'u" isaaniin jedhe.

10 Inni kophaa isaa yommuu taʼu, warri kudha lamaa wajjin naannoo isaa turan fakkeenya sana isa gaafatan.

11 Innis, " Iccitii mootummaa Waaqayyoo beekuun isiniif kennameera; 12 Utuu arganii arguu malee hin hubanne; dhaga’aniis ni dhaga’u malee hin hubatan; yeroo kam iyyuu akka hin jijjiiramneef, cubbuun isaaniis akka isaaniif hin dhiifamneef.

13 Innis, " Fakkeenya kana hin beektuu? fakkeenyummaa hundumaa akkamitti beektu?

14 Facaasuun dubbii facaasa.

15 Isaan kun karaa cinaa bakka dubbiin itti facaafame; yommuu dhagaʼan garuu, Seexanni battaluma sanatti dhufee dubbii garaa isaanii keessatti facaafame sana fudhata.

16 Warri lafa dhagaa irratti facaafamanis isaan kana; isaanis dubbicha yommuu dhagaʼan, battaluma sanatti gammachuudhaan fudhatu; 17 Hundee of keessaa hin qaban, yeroo muraasaaf malee in jabaatu; 18 Isaan kun warra qoree gidduutti facaafamaniidha; kan akka dubbii dhaga'uu, .

19 Yaaddoon biyya lafaa kanaa, gowwoomsaan badhaadhummaa fi fedhiin waan biraa keessa seenu dubbicha ni cufa, innis firii hin qabu.

20 Isaan kun warra lafa gaarii irratti facaafamaniidha; kanneen dubbii dhaga’anii fudhatanii firii godhatan, kaan dachaa soddoma, kaan dachaa jaatama, kaan immoo dhibba.

Luqaas 8:4-15 4 Namoonni baay'een walitti qabamanii mandara hundumaa keessaa gara isaatti yommuu dhufan fakkeenyaan dubbate.

5 Facaasaan tokko sanyii isaa facaasuuf ba'e; innis dhidhiitamee, simbirroonni samii isa nyaatan.

6 Gariin immoo dhagaa irratti kufanii; akkuma biqileen jiidhina waan hin qabneef ni goge.

7 Gariin immoo qoree gidduutti ni bu'an; qoreenis isa waliin biqilee isa ukkaamsan.

8 Kaan immoo lafa gaarii irratti kufanii biqilan, dachaa dhibbaas ija godhatan. Erga kana dubbatee, " Namni gurra dhaga'u haa dhaga'u" jedhee iyye.

9 Barattoonni isaas, “Fakkeenyi kun maal taʼuu dandaʼa?

10 Innis, " Icciitii mootummaa Waaqayyoo beekuun isiniif kennameera; arganii akka hin argin, dhaga'anis akka hin hubanneef.

11 Fakkeenyi isaa kana: Sanyii dubbii Waaqayyoo ti.

12 Warri karaa cinaa jiran warra dhagaʼanii dha; achiis seexanni dhufee, akka isaan hin amanneef, akka hin fayyineef, dubbii garaa isaanii keessaa ni baasa.

2

13 Warri dhagaa irra jiran warra yommuu dhagaʼan gammachuudhaan dubbicha fudhatani dha; isaan kun immoo hundee hin qaban, isaanis yeroodhaaf kan amanan, yeroo qorumsaas ni kufa.

14 Kan qoree gidduutti bu'e immoo, warri yommuu dhaga'anii ba'anii, dhiphina, badhaadhummaa fi gammachuu jireenya kanaatiin ukkaamfamanii fi firii hin arganne dha.

15 Lafa gaarii irra kan jiran garuu warra garaa qulqulluu fi gaarii ta'een dubbicha dhaga'anii eeganii obsaan ija godhatan.

3