Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu Abbootii Murtii 6 1 Israa'eloonnis Waaqayyo duratti wanta hamaa hojjetan, Waaqayyo immoo waggaa torba harka Miidiyaanitti dabarsee isaan kenne. 2 Harki Miidiyaanis Israaʼel irratti injifate, sababii Miidiyaanotaatiif ilmaan Israaʼel boollawwan gaarreen keessa jiran, holqawwanii fi iddoowwan ciccimoo isaaniif tolchan. 3 Israaʼeloonni yommuu facaasanii booda, Miidiyaanonni, Amaaleqonni, warri bahaas isaan irratti ol baʼan; 4 Isaanis isaan irratti buufataniiru, hamma ati Gaazaa dhuftutti biqiltuu lafaa balleessan, Israaʼeliif soorata hoolota, reʼee fi harree hin dhiisne. 5 Isaan horii isaanii fi dunkaana isaanii qabatanii ol baʼanii, baayʼinaan akka sarootaatti dhufan; isaanis, gaalli isaaniis lakkaaʼamuu waan hin dandeenyeef, biyya sana balleessuuf gara biyyaatti seenan. 6 Israaʼel sababii Miidiyaanotaan baayʼee hiyyeessa ture; ilmaan Israaʼel immoo gara Waaqayyootti iyyan. 7 Israa'el sababii Miidiyaanotaatiin gara Yihowaatti yommuu iyyan; 8 Waaqayyo raajii tokko gara ijoollee Israa'el ergee, "Waaqayyo Yihowaan Israa'el akkana jedha, Gibxii keessaa isin baase, mana garbummaa keessaas isin baase; 9 Ani immoo harka warra Gibxii fi harka warra isin cunqursan hundumaa jalaa isin baasee, isin duratti isaan ari'ee, biyya isaaniis isiniif kenneera; 10 Ani immoo, “Ani Waaqayyo gooftaa keessan ti; Waaqolii warra Amoor biyya isaanii keessa jiraattan hin sodaatinaa; 11 Ergamaan Yihowaa tokkos dhufee muka muka Ofraa keessa jiru tokko jala taa'ee, isa Yo'ash nama Abiyeezrii ture. 12 Ergamaan Yihowaa immoo isatti mul'atee, "Yaa jabaa jabaa, Waaqayyo si wajjin jira" jedheen. 13 Gidewoon immoo, “Yaa Gooftaa koo, Yihowaan nu wajjin yoo jiraate, kun hundinuu maaliif nu mudate? dinqiiwwan isaa warri abbootiin keenya, “Waaqayyo Gibxii keessaa nu hin baafne?” amma garuu Waaqayyo nu dhiisee harka Midiyaanotaatti nu kenneera.
1
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
14 Yihowaan immoo isa ilaalee, "Humna kee kanaan dhaqi, Israa'el harka Miidiyaanotaa jalaa in oolchita; 15 Innis, “Yaa Gooftaa koo, maaliin Israaʼel oolcha? kunoo, maatiin koo Minaasee keessatti hiyyeeyyii dha, mana abbaa koo keessattis ani isa xiqqaadha. 16 Yihowaan immoo, "Dhugumaan si wajjin nan jiraadha, ati immoo Miidiyaanota akka nama tokkootti in rukutta" jedheen. 17 Innis, "Amma si duratti ayyaana argadheera ta'e, akka ati anaa wajjin dubbattu mallattoo natti agarsiisi" jedheen. 18 Hanga ani gara kee dhufee kennaa koo fidee si dura kaa'utti asii hin deemin! Innis, “Hanga ati deebitee dhuftutti nan tura” jedhe. 19 Gidewoon immoo ol seenee, daakuu efaa tokkoo fi daabboo raacitii hin qabne qopheesse. 20 Ergamaan Waaqayyoos, "Foonii fi daabboo raacitii hin qabne fudhadhuutii dhagaa kana irra kaa'i, marqaa sanas dhangalaasi" jedheen. Innis akkas godhe. 21 Achiis ergamaan Yihowaa fixee ulee harka isaa keessa jiru baase, foon isaa fi daabboo raacitii hin qabne tuqee; ibiddi dhagaa sana keessaa ka'ee foon fi daabboo raacitii hin qabne sana in nyaate. Achiis ergamaan Waaqayyoo ija isaa keessaa ba'e. 22 Gidewoon ergamaa Yihowaa taʼuu isaa yommuu hubate, “Yaa Waaqayyo gooftaa wayyoo! sababni isaas, ergamaa Waaqayyoo fuula duratti waanan argeef. 23 Yihowaan immoo, "Nagaan siif haa ta'u; hin sodaatin hin duutu. 24 Gidewoon achitti iddoo aarsaa Yihowaadhaaf ijaaree, Yihowashaalom jedhee moggaase; 25 Halkanuma sana, Yihowaan, "Re'ee abbaa keetii isa lammaffaa, re'ee waggaa torbaa isa lammaffaa fudhadhuutii iddoo aarsaa Ba'aal isa abbaan kee qabu gadi darbadhu, bosona isa cina jirus mura; 26 Gubbaa dhagaa kana irratti, iddoo tartiiba qabutti, iddoo aarsaa Waaqayyo gooftaa keessaniif ijaaraa, re'ee isa lammaffaas fudhadhaatii muka bosonaa isa ati murtuu wajjin aarsaa gubamaa dhiheessaa. 27 Achiis Gidewoon namoota kudhan tajaajiltoota isaa keessaa fudhatee akkuma Yihowaan isatti dubbate raawwate; 28 Namoonni magaalattii ganama barii yommuu kaʼan, kunoo, iddoon aarsaa Baʼaal ni gatamee, bosona isa cina jirus ni muramee, reʼeen inni lammaffaan immoo iddoo aarsaa ijaarame irratti aarsaa taʼe. 29 Isaanis, “Eenyutu kana godhe? Yommuu gaafataniifi gaafatan, "Gideon ilmi Yo'aash waan kana godheera" jedhan. 30 Achiis namoonni magaalattii Yo'aasiin, "Ilma kee akka du'uuf baasi; 31 Yo'aash immoo warra isa dura dhaabbatan hundumaan, "Ba'aaliin ni kadhattu?" isin isa oolchituu? namni isaaf kadhatu, ganama utuu jiruu haa ajjeefamu; 32 Kanaaf guyyaa sanatti, “Ba’aal iddoo aarsaa isaa waan gateef isa haa kadhatu” jedhee Yeruba’aal jedhee isa waame. 33 Achiis Miidiyaanonni, Amaaleqoonni, ilmaan bahaa hundi walitti qabamanii gammoojjii Izreel keessa buufatan. 34 Hafuurri Waaqayyoo garuu Gidewoon irratti dhufee, xurumbaa afuufte; Abi’ezer immoo isa duukaa walitti qabame. 35 Minaasee hundumaatti ergamtoota erge; innis isa duukaa walitti qabame; isaanis isaan simachuuf ol baʼan. 36 Gideon immoo Waaqayyoon, “Akka ati jettetti harka kootiin Israaʼel yoo oolchite; 37 Kunoo, ani foon suufii lafa keessa nan kaa'a; bokkaan foon hoolaa qofa irratti yoo ta'e, lafa hundumaa irrattis yoo goge, akkuma jette harka kootiin Israa'el akka oolchitu nan beeka. 38 Borumtaa isaa ganama ka'ee foon hoolaa sana walitti qabee, bokkaa foon hoolaa sana keessaa saanii bishaaniin guutame tokko ni micciira.
2
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
39 Gideon immoo Waaqayyoon, "Aariin kee natti hin ho'in, ani al tokko kana malee nan dubbadha; amma foon hoolaa qofa irratti haa gogu, lafa hundumaa irrattis bokkaa haa ta'u. 40 Waaqayyo halkan sana akkas godhe, foon hoolaa qofa irratti goge, lafa hundumaa irrattis bokkaa waan tureef.
Abbootii Murtii 7 1 Achiis Yerubaal inni Gidewoon taʼee fi namoonni isaa wajjin turan hundinuu ganama kaʼanii boolla bishaanii Harood cinatti buufatan; 2 Yihowaan immoo Gidewoniin, “Israa’el, ‘Harki kootu na oolcheera” jedhanii akka natti hin of jajneef, sabni si wajjin jiru baay’eedha, Miidiyaanota harka isaaniitti kennuudhaaf. 3 Ammas dhaqaatii, ‘Namni sodaatuu fi sodaate, ganama deebi’ee gaara Giil’aad irraa haa ba’u” jettee gurra namootaatti labsi. Namoota sana keessaa kuma digdamii lamatu deebi'an; kuma kudhanis hafan. 4 Yihowaan immoo Gidewoniin, “Ummanni baayʼee dha; isaan gara bishaanitti gad buusi, ani achitti siif nan qoradha; nama ani, ‘Kun si wajjin hin deemne’ jedhee siin jedhu hundumaas hin deemu. 5 Akkasitti saba sana gara bishaanitti gad buuse, Yihowaanis Gidewoniin, "Nama arraba isaatiin bishaan keessaa lakkaa'u hundumaa, akka sareen lakkaa'utti, kophaa isaa ni kaa'a; akkasuma namni dhuguuf jilbeenfate hundinuu. 6 Lakkoofsi namoota harka isaanii afaan isaaniitti kaaʼanii lakkoofsi isaanii dhibba sadii ture, namoonni hafan hundinuu garuu bishaan dhuguuf jilbeenfatanii jilbeenfatan. 7 Yihowaan immoo Gidewoniin, "Namoota dhibba sadii lakkaa'aniin si oolcha, Midiyaanota harka keettis nan kenna; 8 Sabni sun midhaan nyaataa fi xurumbaa isaanii harkatti qabatanii, Israaʼel warra hafan hundumaa tokkoon tokkoon isaanii gara dunkaana isaatti erge, namoota dhibba sadan sanas qabate; 9 Halkanuma sana, Yihowaan, "Ka'i, gara waraanaatti gad bu'i; harka keetti dabarsee kenneera. 10 Gad bu'uu yoo sodaatte garuu, garbicha kee Furaa wajjin gara waraanaatti gad bu'i. 11 Waan isaan dubbatanis ni dhageessa; booddees harki kee gara waraanaatti gad bu'uuf in jabaata. Achiis Furaa garbicha isaa wajjin gara alaa warra waraana keessa turanitti gad bu'e. 12 Miidiyaanonni, Amaaleqoonni, akkasumas ilmaan bahaa hundinuu baayʼinaan akka margaa gammoojjii sana keessa ciisan; gaalli isaaniis baayʼinaan akka cirracha qarqara galaanaa jirutti lakkaaʼamuu hin dandeenye. 13 Gidewoon yommuu dhufu, namni tokko abjuu hiriyaa isaatti himee, "Kunoo, abjuudhaan abjuudhaan arge, kunoo, buddeenni barbaree tokko loltoota Miidiyaanitti kuftee gara dunkaana tokkootti dhufee, akka inni kufetti rukutee garagalchee, dunkaanni sun akka ciisu godhe. 14 Namichi isaas deebisee, "Kun billaa Gide'on ilma Yo'aash nama Israa'el malee homaa miti; 15 Gidewoon abjuu sanaa fi hiika isaa yommuu dhagaʼu, waaqeffatee gara loltoota Israaʼelitti deebiʼee, “Kaʼi! Waaqayyo loltoota Miidiyaan harka keessanitti dabarsee kenneera. 16 Namoota dhibba sadan sana garee sadiitti qoodee, xurumbaa tokkoon tokkoon isaaniitti, qodaa duwwaa, qaruuraa keessaa immoo ibsaa kaa'e. 17 Innis, "Ana ilaalaa akkasuma godhaa; 18 Ani fi warri na wajjin jiran hundinuu xurumbaa yeroon afuufu, isinis gara buufata hundumaatti xurumbaa afuufaatii, “Billaa Yihowaa fi kan Gidewoon” jedhaa. 19 Gidewoon fi namoonni dhibba isa wajjin turan, jalqaba eegduu gidduutti gara buufata sanaa gara alaa dhufan; isaanis waardiyyaa haaraa kaa'aniiru, xurumbaa afuufanii, qodaa harka isaanii keessa jirus ni cabsan. 20 Tuutni sadan sun xurumbaa afuufanii, qodaa cabsanii, ibsaa harka bitaa isaaniitiin, xurumbaa harka mirgaa isaaniitti qabatanii afuufaniiru; 21 Isaan tokkoon tokkoon isaanii naannoo buufatichaa bakka isaaniitti dhaabbatan, loltoonni hundinuu fiiganii iyyan, baqatan.
3
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
22 Namoonni dhibba sadan immoo xurumbaa afuufanii, Yihowaan immoo billaa tokkoon tokkoon namoota isaa irratti, loltoota hundumaa irratti in kaaʼe, waraanni sunis gara Bet-Sittaa Zereraat, gara daangaa Abeel-Meholaatti, hamma Tabbatti baqate. 23 Namoonni Israaʼel Naftaaliyaa, Asher, Minaasee hundumaa keessaa walitti qabamanii Midiyaanota ariʼan. 24 Gidewoon immoo gaara Efreem hundumaatti ergamtoota ergee, “Midiyaanota irratti gad buʼaatii bishaan hamma Betbaaraa fi Yordaanos duratti fudhadhaa! Achiis namoonni Efreem hundi walitti qabamanii bishaan gara Betbaaraa fi Yordaanositti fudhatan. 25 Isaanis bulchitoota Midiyaanotaa lama, Oreebii fi Zeebii fudhatan; isaanis Oreeb dhagaa Oreeb irratti ajjeesan, Zeebis bakka wayinii Zeeb itti kuufamutti ajjeesan, Miidiyaan ari'anii, mataa Oreeb fi Zeeb gara Gidewonitti fidaniiru.
Abbootii Murtii 8 1 Namoonni Efreem immoo, "Midiyaanota wajjin wal loluuf yommuu deemtu, maaliif akkasitti nu tajaajilte? Isaanis akka malee isa ceepha'an. 2 Innis, “Ani amma isin wajjin wal bira qabamee maal godhe? Midhaan wayinii Efreem sassaabuun midhaan Abiizer caalaa hin caaluu? 3 Waaqayyo bulchitoota Miidiyaan, Oreebii fi Zeeb harka keessanitti dabarsee kenneera; Achiis aariin isaanii gara isaatti hirʼate, yeroo inni akkas jedhee dubbate. 4 Gidewoon immoo gara Yordaanos dhufee, inni fi namoonni dhibba sadii isa wajjin turan, dadhabanii isaan ari'aa turan. 5 Innis namoota Sukootiin, “Namoota na duukaa buʼaniif buddeena kennaa! sababiin isaas isaan dadhabaniiru, ani immoo Zebah fi Zalmunnaa mootota Miidiyaan duukaa bu'aa jira. 6 Bulchitoonni Sukkot immoo, “Nuti loltoota keetiif buddeena akka kenninu harka Zebah fi Zalmunnaa amma harka kee keessa jiraa?” 7 Gidewoon immoo, “Kanaafis Yihowaan Zeebaa fi Zaalmunnaa harka kootti dabarsee yommuu kennu, foon keessan qoree lafa onaa fi qoreedhaan nan ciccira” jedheen. 8 Achiis gara Penuelitti ol bahee akkasuma isaanitti dubbate; 9 Innis namoota Penu'eeliin, "Nagaadhaan yommuun deebi'u masaraa kana nan diiga" jedhee dubbate. 10 Zebah fi Zalmunaan immoo namoota billaa baasan kuma dhibba tokkoo fi digdamii waan kufaniif, namoota gara kuma kudha shan taʼan isaan wajjin turan. 11 Gidewoon immoo karaa warra dunkaana keessa jiraataniin gara baha Nobaa fi Yogbehaatti ol baʼee, loltoota sana in rukute. 12 Zeebaa fi Zalmuunaan yommuu baqatan, inni isaan ari'ee, mootota Miidiyaan lamaan Zebaa fi Zalmunnaa fudhatee waraana hundumaa ni diigame. 13 Gidewoon ilmi Yo'aash utuu aduun hin ba'iin lola irraa deebi'e. 14 Dargaggeessa tokko namoota Sukoot keessaa qabee isa gaafate, innis bulchitoota Sukootii fi jaarsolii ishee, namoota sodamamii torba taʼan itti hime. 15 Innis gara namoota Sukootti dhufee, “Kunoo, Zebah fi Zalmunnaa, ‘Namoota kee warra dadhabaniif buddeena akka kenninu harka Zebah fi Zalmunnaa amma harka kee keessa jiraa? 16 Jaarsolii magaalattii fi qoree lafa onaa fi qoree fuudhee namoota Sukoot barsiise. 17 Innis masaraa Penu'eel rukutee namoota magaalattii sana ajjeese. 18 Innis Zeebaa fi Zalmunnaadhaan, “Namoota Taaboritti ajjeeftan akkamii turan?” Isaanis, "Akkuma ati jirtu, isaanis akkasuma turan; tokkoon tokkoon isaanii ijoollee mootii tokkoo fakkaatu turan. 19 Innis, "Isaan obboloota koo, ilmaan haadha koo turan. 20 Innis ilma isaa isa angafaa Yeeteriin, “Kaʼii isaan ajjeesi” jedheen. Dargaggeessi sun garuu dargaggeessa waan tureef billaa isaa hin baasne.
4
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
21 Achiis Zeebaa fi Zalmunaan, "Ka'aatii nutti kufaa! Gidewoon ka'ee Zebaa fi Zalmunnaa ajjeesee, faaya morma gaalota isaanii irra jiru ofirraa fudhate. 22 Achiis namoonni Israa'el Gidewoniin, "Ati, ilma kee, ilma ilma keetiis nu bulchi, ati harka Miidiyaan jalaa nu oolchite" jedhaniin. 23 Gidewoon immoo, "Ani isin hin bulchu, ilmi koos isin hin bulchu; Yihowaan isin in bulcha" jedheen. 24 Gidewoon immoo, "Isin tokkoon tokkoon keessan gurra booji'ame akka naaf kennitan isin irraa kadhannaa nan barbaada" jedheen. (Ismaa’eel waan ta’aniif, gurraa warqee qabu turan). 25 Isaanis, "Fedhiidhaan isaaniif ni kennina" jedhanii deebisaniif. Isaanis uffata tokko diriirsan, tokkoon tokkoon isaaniis qoochoowwan booji'aman keessaa ni darbatan. 26 Ulfaatinni gurraa warqee inni gaafate warqee sheeqlii kuma tokkoo fi dhibba torba ture; faaya, qoochoowwan, uffata diimaa mootota Miidiyaan irra turee fi sansalata morma gaalota isaaniitti hidhaman cinaatti. 27 Gidewoon immoo efood irraa tolchee mandara isaa Ofraa keessa kaa'e, Israa'el hundinuu egaagalummaadhaan achi dhaqe; 28 Akkasitti Miidiyaan ijoollee Israaʼel duratti jilbeenfattee, kana booda mataa isaanii ol hin kaasne. Bara Gidewoon waggaa afurtamaaf biyyi sun callisaa turte. 29 Yerubaal ilmi Yo'aash immoo dhaqee mana isaa keessa jiraate. 30 Gidewoon immoo haadhotii manaa baay'ee waan qabuuf qaama isaa irraa ilmaan soddomii kudhan in dhalate. 31 Saartoon isaa isheen Sheekem keessa turtees ilma Abiimelek jedhee moggaase isaaf deesse. 32 Gidewoon ilmi Yo'aash immoo dullooma gaarii ta'ee du'ee, awwaala abbaa isaa Yo'ash, Ofraa warra Abiyeezr keessatti awwaalame. 33 Gidewoon akkuma duʼeen, Israaʼel deebiʼanii garagalanii Baʼaalim duukaa ejjitanii Baalbeeriit waaqa isaanii godhatan. 34 Israa'eloonnis Waaqayyo gooftaa isaanii isa harka diinota isaanii hundumaa jalaa isaan baase hin yaadanne. 35 Isaanis akka gaarummaa inni Israaʼelitti argisiise hundumaatti mana Yeruba’aal isa Gidewonitti gaarummaa hin argisiisne.
Caqasa Keeyyata Keeyyata Seenaan Gideon Abboota Firdii Boqonnaa 6 hanga 8tti seeneffama Macaafa Qulqulluu keessatti baay’ee nama dirqisiisu keessaa isa tokkodha. Marsaa fincilaa fi cunqursaa saba tokkoo, waamicha fedhii malee fi sodaachisaa goota hin fakkaanne, injifannoo waraanaa dinqisiisaa dhiirota 300 qofaan argamee fi milkaa’ina booda walxaxaa ta’e seenaa isaati.
Boqonnaa 6: Cunqursaa, Waamicha fi Qophii Lakkoofsa 1–6 (Roorroo Miidiyaanotaa): Israa’el Gooftaa duratti hamaa waan hojjataniif, Waaqayyo waggaa torbaaf harka Miidiyaanitti dabarsee isaan kenne. Midiyaanonni, Amaaleqoonnii fi ijoolleen bahaa lafa sana barbadeessuudhaan midhaan fi horii balleessuun Israaʼeloonni boolla, holqawwanii fi gaarreen keessa akka dhokatan dirqisiisan. Lakkoofsa 7–10 (Cababsa Raajii): Israa’el sababa Miidiyaanotaatiin gara Gooftaatti yeroo iyyan, Waaqayyo ayyaana isaa akka isaan yaadachiisuuf raajii erge-akkamitti Gibxii keessaa isaan baasee waaqolii Amoorotaa akka hin sodaanne isaan ajaje—ta’us sagalee isaaf hin ajajamne.
5
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
Lakkoofsa 11–16 (Ergamaan Gooftaa Mul’ata): Ergamaan Gooftaa dhufee muka muka Ofraa jedhamu jala taa’e, innis kan Yo’ash Abiezrite ture. Ilmi isaa Gidewoon , Miidiyaanota jalaa dhoksuuf qamadii bakka daakuu wayinii biratti dhadhaa ture. Ergamaan sun "Gooftaan si waliin jira, yaa nama jabaa gootummaa" jedhee labse. Gideon kana gaaffii keessa galche, hiyyummaa Israa’el fi sadarkaa gadi aanaa ofii isaa mana abbaa isaa keessatti agarsiise. Gooftaan "Dhugumatti si wajjin nan jira" jedhee isaaf mirkaneesse. Lakkoofsa 17–24 (Mallattoo Fudhatama): Gideon dhuguma Waaqayyo dubbachuu isaa, foon fi daabboo raacitii hin qabne qopheessuu isaa mirkaneessuuf mallattoo gaafate. Ergamaan sun fiixee ulee isaatiin aarsaa sana yommuu tuqxu, ibiddi dhagaa keessaa ka’ee isa nyaate, Ergamaan sun ni bade. Gideon eenyu akka ta'e hubatee lubbuu isaaf sodaate, Gooftaan garuu "Nagaan siif haa ta'u; hin sodaatin hin du'u" jedheen. Gideon achitti iddoo aarsaa Yihowaa-shaalom (Gooftaan Nagaadha) jedhamu ijaare. Lakkoofsa 25–32 (Balleessuu Iddoo aarsaa Ba’aal): Halkanuma sana, Waaqayyo Gidewonitti re’ee abbaa isaa isa lammaffaa fudhatee iddoo aarsaa abbaa isaa gara Ba’aalitti akka gadi harkisu, bosona mukaa (Asherah) isa cinaa jiru akka muruuf itti hime. Gidewoon maatii isaa fi namoota magaalattii sodaachuun halkan tajaajiltoota kudhan waliin kana godhe. Borumtaa isaa ganama yeroo argamu namoonni magaalattii du'a isaa gaafatan, Yo'ash garuu "Ba'aaliif ni kadhattu?... inni dhimma ofii isaatiif haa kadhatu" jedhee ittise. Sababa kanaan Gideon Yerubbaal ("Ba'aal isa irratti haa kadhatu") jedhamee moggaafame. Lakkoofsa 33–35 (Hafuurri Waaqayyoo Gidewonitti Humna Kenna): Miidiyaanotaa fi Amaaleqonni walitti qabamanii gammoojjii Izreel keessatti buufatan. "Hafuurri Gooftaa Gideon irratti dhufe" (jecha jechaatti isa uffise), innis xurumbaa afuufee, gosoota Abi'ezer, Asher, Zabullon fi Naftaal walitti qabee akka isa duukaa bu'an. Lakkoofsa 36–40 (Mallattoo Foon): Ammas tasgabbii barbaadaa kan ture, Gideon foon suufii fayyadamuun mallattoo Waaqayyoon gaafate. Tokkoffaa, lafti goggogaa taʼee osoo jiruu, foon hoolaa qofa irratti bokkaa akka argatu gaafate; Waaqayyo nuuf kenneera. Itti aansuudhaan, foon hoon sun utuu lafti bokkaa qabduu akka gogu gaafate; Waaqayyos akkasuma godheera.
Boqonnaa 7: Waraana Haphii fi Injifannoo Miidiyaan irratti Lakkoofsa 1–3 (Rayyaa Cicciruu): Yerubaal (Gideon) fi waraanni isaa naannoo boolla bishaanii Harooditti buufatan, Miidiyaanonni immoo gara kaabaatti turan. Waaqayyo Gidewonitti sabni baay'ee akka ta'e , Israa'el Waaqayyo irratti ulfina ofii isaaniif akka hin himanne itti hime. Waaqayyo Gidewoon namni sodaate kamiyyuu baʼuu akka dandaʼu akka beeksisu qajeelfama kenne. Dhiironni 22,000 bahan , 10,000 hafee. Lakkoofsa 4–8 (Qormaata Bishaanii): Waaqayyo amma iyyuu baay’eedha jedheera. Gidewoniin gara bishaaniitti akka isaan gad buuse, achitti akka addaan isaan baasu itti hime. Warri akka sareetti arrabaan bishaan laphee (dhiira 300) adda baafame. Kanneen dhuguuf jilbeenfatan gara manaatti ergaman. Waaqayyo namoota 300 qofa waan qabuuf, Miidiyaan harka Gidewonitti akka kennu waadaa gale. Lakkoofsa 9–15 (Abjuu Miidiyaanotaa): Halkan sana, Waaqayyo Gideon harka isaatti waan kenneef gara buufata diinaatti akka gadi bu’u itti hime. Gidewoon hojjetaa isaa Furaa wajjin taʼee, loltuun Midiyaan tokko waaʼee keekii daabboo barbaree gara loltoota Miidiyaanitti kufee, dunkaana tokko rukutee akka jigutti, abjuudhaan hiriyyaa isaatti yeroo himu dhagaʼe. Loltuun inni kaan immoo
6
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
akkas jedhee hiike: "Kun billaa Gidewoon malee waan biraa miti... Waaqayyo Miidiyaan harka isaatti waan kenneef." Gidewoon Waaqayyoon waaqeffachaa ofitti amanamummaadhaan gara namoota isaatti deebiʼe. Lakkoofsa 16–22 (Tooftaa Ibsaa fi Qaruuraa): Gideon namoota 300 sana garee sadiitti qoode. Nama hundumaaf xurumbaa, qodaa duwwaa fi ibsaa (ibsaa) qodaa sana keessaa kenne . Halkan buufata sana marsanii xurumbaa afuufanii, qodaa cabsanii, ibsaa harka bitaa isaaniitiin, xurumbaa harka mirgaatiin qabatanii, "Billaa Gooftaa fi kan Gidewoon" jedhanii iyyan. Rifachuun buufata Midiyaanotaa qabate, Gooftaan immoo billaa nama hundumaa waraana sana keessaa nama isaa irratti kaa'e. Lakkoofsa 23–25 (Ari’uu): Namoonni Israa’el Naftaal, Asher fi Minaasee Midiyaanota baqatan ari’an. Gidewoon ergamtoota gaara Efreem qaxxaamuree bishaan Bet-Baaraa fi Yordaanositti isaan dura jiru qabachuuf ergee, bulchitoota Midiyaan lama Oreebii fi Zeeb , mataa isaanii gara Gidewonitti deebisan booji’ee ajjeese.
Boqonnaa 8: Hordoffii, Waldhabdee fi Booda Lakkoofsa 1–3 (Murtee Dippilomaasii Efreem wajjin): Namoonni Efreem duraan lolaaf hin waamamin jedhanii hadhaa’anii komatan. Gidewoon gad of qabuu fi tooftaadhaan deebii kenne: "Ani amma si wajjin wal bira qabamee yoo ilaalamu maal godhe? Wayinii Efreem sassaabuun midhaan Abi'eezer caalaa mitii?" Deebiin isaa lallaafaan dheekkamsa isaanii garagalche. Lakkoofsa 4–9 (Sukootii fi Penu’eel irratti diduu): Gide’oonii fi namoonni isaa 300 dadhaban mootota Miidiyaanota hafan Zebah fi Zalmunnaa ho’aa ari’uudhaan laga Yordaanos ce’an. Waraana dadhabe nyaachisuuf jaarsolii Sukootii fi Penu’eel buddeena gaafatan, geggeessitoonni garuu amma mootota hin boojine jedhanii Gidewonitti qoosanii didan. Gideon qoree fi citaadhaan akka isaan adabuuf akka deebi'u isaan akeekkachiise. Lakkoofsa 10–17 (Adabbii fi Booji’amuu): Gideon loltoota Miidiyaanotaa hafan ajaa’ibsiisee mootota Zebah fi Zalmunna booji’e . Yeroo deebiʼu, qoree gammoojjii fi qoree gammoojjiitti fayyadamee jaarsolii Sukoot adabuudhaan, masaraa Phenuʼeel diiguun namoota magaalattii ajjeese. Lakkoofsa 18–21 (Hiree Moototaa): Gidewoon obboloota ofii isaa ta’uu isaanii hubatee, Zebah fi Zalmunna namoota akkamii akka Taaboritti ajjeesan gaafate. Ilma isaa angafaa Jeeter akka isaan ajjeesu ajaje, mucichi garuu dargaggummaa waan ta’eef sodaate. Mootonni lamaan achiis Gidewoon ofii isaatii akka isaan rukutu gaafatan, Gidewoon immoo faaya ji’aa morma gaalota isaanii irraa fudhatee isaan ajjeese. Lakkoofsa 22–27 (Efod Warqee fi Kufaatii Israa'el): Israa'el Gidewonii fi hidda dhaloota isaa bulchitoota dhalootaa gochuuf yaaltus, Gidewoon garuu "Gooftaan isin in bulcha" jedhee labsee cimsee dide. Haa ta'u malee, Gideon gaaffii tokko dhiheesse: tokkoon tokkoon namaa saamicha isaanii irraa gurra tokko akka isaaf kennu. Warqee sheeqlii 1,755 walitti qabee efoodii hojjetee , magaalaa isaa Ofraa keessa kaa'e. Kan nama gaddisiisu, Israa’el hundinuu achitti isa duukaa ejjitanii , Gidewoniifi mana isaatiif kiyyoo ta’e. Lakkoofsa 28–35 (Du’a Giideon fi Dagachuu Israa’el): Miidiyaan gadi qabamtee, lafti kun bara jireenya Gideon waggaa 40f boqonnaa argatte. Gidewoon umrii gaariitti duʼee awwaala abbaa isaa Yoʼaasitti awwaalame. Erga inni du’ee booda battaluma sanatti Israa’eloonni gara ejja hafuuraatti
7
Gideon, Nama Jabaa Gootummaa Qabu
deebi’anii, Ba’aal-beriit waaqeffatanii, gaarummaa inni hojjete hundumaaf mana Yeruba’aal (Gideon)tti gaarummaa agarsiisuu dhabuun isaanii ni yaadatama.
Seenaa Gideon Irraa Barumsa Ijoo Waaqayyo Waan Hin Fakkaannee fi Dadhabootti Fayyadama: Gidewoon sodaadhaan dhokatee kan jalqabe siʼa taʼu, gosa isaa akka Minaasee keessatti isa dadhabaa taʼetti ilaale. Waaqayyo itti yaadee waraana isaa 32,000 irraa gara 300tti hir’isee, injifannoon kan argamu humna namaa malee humna waaqa irraa akka ta’e mirkaneessuuf. Shakkii Namaa wajjin Obsa: Waaqayyo tasgabbii dhabuu gadi fagoo Gideon fi gaaffii mallattoo (ibiddaa fi foon) obsaa fi ayyaana nama hin amansiifneen wal argee, suuta jedhee amantii isaa tarkaanfii tarkaanfiin ijaare. Hoggansi Dhugaan Gad of deebisuu kan of keessaa qabudha: Gideon siyaasa gosa dadhaboo (Efreem tasgabbeessuu) milkaa’inaan bulcheera, akkasumas Waaqayyo qofti Israa’el bulchuu akka qabu beekee aangoo mootii ifatti dide. Balaa Milkaa’ina Araarama: Injifannoo ajaa’ibaa argatus, Gideon efood warqee uumuun isaa maatii fi saba isaatiif kiyyoo hafuuraa (waaqeffannaa waaqa tolfamaa) ta’ee, dammaqiinsi hafuuraa akka barbaachisu mirkaneesse, injifannoo guddaa booda illee—keessumaa immoo—.
8