Oromo - 1st Book of Adam and Eve

KitaabaAddaamfi HewaanJalqabaa

BOQONNAA1

1Guyyaasadaffaatti,Waaqayyoiddoobiqiltuulafairraa garabahaatti,daangaabiyyalafaagarabahaattidhaabe,isa biradarbee,garaaduunbaateetti,namnibishaan,addunyaa guutuumarseehammadaangaasamiittigahumaleehomaa hinargatu.

2Garakaabaiddoobiqiltuusanaattigalaanniwafer,miʼaa isaatiifqulqulluufiqulqulluutaʼeefiwantakanbiraahin fakkaannenijira;akkasitti,karaaifata’een,namnitokko gadifageenyalafaakeessailaaluudanda’a

3Namnitokkoyerooittidhiqatu,qulqullummaaisaairraa qulqullaa'a,adiiisaairraasniadiita'a--utuudukkanaa'ee iyyuu

4Waaqayyosgalaanasanakanuume,namainnitolchu irraamaaltuakkadhufuwaanbeekuuf;akkasitti,sababa irradaddarbaaisaatiin,iddoodhaabaasanaergabahee booda,namoonniqajeelonniisaankeessaaduʼan, Waaqayyoguyyaadhumaattilubbuuisaaniikaasuunlafa irrattinidhalatan;yeroogarafoonisaaniittideebi’uuqaban; bishaangalaanasanaatiindhiqachuuqabu,hundiisaaniis cubbuuisaaniiirraatawbatu

5WaaqayyoAddaamiiniddoodhaabaasanakeessaaakka bahuyommuugodhu,galaanabishaaniisanattiakkahin dhihaanneef,innifiHewaanisakeessattiakkahin dhiqatneef,cubbuuisaaniiirraaakkahinqulqulloofneef, irradaddarbaaraawwatanakkahindaganne,kanabooda adabbiiisaaniiyaadeeakkahinyaadachiifneef,daangaa isaagarakaabaattiisahinkaa’in

6Achiisammas,gamakibbaaiddoodhaabaasanaa ilaalchisee,WaaqayyoAddaamachiakkajiraatugochuu isaattihingammanne;sababniisaas,qilleensikaabaairraa yeroobubbisu,gamakibbaasanaan,urgaami’aawaamuka iddoobiqiltuusanaaisafidature

7KanaafWaaqayyoAddaamiinachihinkaa’in,akkainni urgaami’aawaamukasanaaurgaa’eeirradaddarbaisaa irraanfatee,wantainnihojjeteefjajjabinaargatee,urgaa mukaattigammadee,irradaddarbaisaairraasakkahin qulqulloofneef.

8Ammas,Waaqayyogaralaafessafigaralaafinaguddaa waanqabuuf,karaainniqoftibeekuunwaanhundumaa waanbulchuuf--AbbaakeenyaAddaamdaangaadhiha iddoodhaabaakeessaakkajiraatugodhe,sababiinisaas gamasanaanlaftibaay'eebal'aadha

9Waaqayyoimmooholqadhagaakeessajirutokkokeessa akkajiraatuisaajaje--HoolchaQabeenyaaiddoobiqiltuu sanajalajiru

BOQONNAA2

1AbbaankeenyaAddaamiifiHewwaanyerooiddoo dhaabaakeessaaba'angaruu,akkaisaantarkaanfatanutuu hinbeekin,miilaisaaniitiinlafadhiitan

2Isaangarabanaakarraiddoobiqiltuusanaayommuu dhufanii,laftibalʼaandhagaaguddaafixixiqqaafi cirrachaanuwwifamefuulaisaaniidurattibabalʼateejiru

yommuuargan,sodaaisaanmudateirraakankaʼe sodaataniiru,niraafamanis,fuulaisaaniittikufaniiru; isaanisakkaduʼaniituran.

3Sababniisaas--hangaammaattilafaiddoobiqiltuu,muka gosahundumaabareedaniidhaabamekeessaosoojiranii-ammaofargan,biyyaormaa,isaisaanhinbeekne,fi arganiihinbeeknekeessatti

4Yeroosanattiayyaanauumamaifata'eenwaan guutamaniif,garaanisaaniisgarawantootalafairraa garagaluuwaanhinqabneef

5KanaafWaaqayyoisaanittimararfate;akkasumaskarra iddoodhaabaadurattikufaniiyommuuargu,Dubbiiisaa garaabbaaAddaamiifiHewwanittiergee,haalakufaatii isaaniikeessaaisaankaase

BOQONNAA3

1WaaqayyoAddaamiin,"Guyyootafiwaggootalafa kanarrakaa'eera,atiifisanyiinkeehammaguyyoonnifi waggoonniraawwatamanittiisiikeessainjiraattu,niin deemtu;Dubbiisiuume,isaatiirradaddarbde,Dubbii iddoodhaabaakeessaasibaateefiyerooatikuftesikaase sanayeroonergu"jedhe.

2Eeyyee,Dubbiinyerooguyyaanshaniifiwalakkaansun raawwatamudeebi'eesifayyisu"

3AddaamgaruudubbiikanaWaaqayyobiraayommuu dhagahu,guyyootashananfiwalakkaagurguddaakeessaas hiikniisaaniihinhubanne

4Addaamhammadhumabiyyalafaattiguyyaashaniifi walakkaaqofaakkaisaaftaʼuyaadaature

5Addaamimmoobooʼee,Waaqayyoakkaisaafibsu kadhate.

6AchiisWaaqayyoAddaamisabifaisaafifakkeenyaisaa ta’eeuumameefaraaraisaatiin,waggoota5,000fi500akka ta’anisaafibse;akkasumasakkamittiNamnitokkosana boodadhufeeisafisanyiiisaafayyisa.

7WaaqayyogaruukanaanduraabbaakeenyaAddaam wajjinhaalawalfakkaatuunkakuukanauume,yerooinni iddoobiqiltuusanakeessaahinba’indura,yerooinnimuka Hewaanfiriiisaafuuteeakkanyaatuisaafkennitebirature 8AbbaankeenyaAddaamyerooiddoobiqiltuusana keessaabaʼu,mukasanabiradarbee,Waaqayyoyeroo sanattibifaisaagarabifabiraattiakkamittiakkajijjiireefi akkamittiakkagogearge.

9Addaamimmoogaraisaattiyommuudeemusodaate,ni raafame,kufe;Waaqayyogaruuaraaraisaatiinolisakaase, achiiskakuukanaisawaliingale.

10Ammas,Addaamkarraiddoodhaabaabiraturee, kiruubichabillaaibiddabalaqqeessa'uharkaisaattiqabate yommuuargu,kiruubichisisairrattiaareefifuulaisaa rurruku,AddaamiifiHewaanlamaanisaaniiiyyuuisa sodaatan,isaanajjeesuufakkayaadeittifakkaateKanaaf fuulaisaaniittikufanii,sodaadhaanniraafaman.

11Innigaruuisaanittigaralaafinaisaanittiargisiise;isaan irraagaragaleegarasamiittiolbaheeGooftaakadhatee akkanajedhe:--

12"YaaGooftaa,atibillaaibiddaatiinkarraiddoodhaabaa sanattiakkaneegunaergite"

13"GabroonnikeeAddaamiifiHewwaanyommuuna argangaruuakkanamadu'eettifuulaisaaniittikufaniiYaa Gooftaakoogabrootakeemaalgoona?"

14AchiisWaaqayyoisaanittimarartee,araaraisaanitti argisiisee,ErgamaaIsaasiddoobiqiltuusanaakkaeegu erge

15DubbiinGooftaasgaraAddaamiifiHewaandhufee isaankaase.

16GooftaanimmooAddaamiin,“Dhumaguyyaashaniifi walakkaaboodaDubbiikooergeeakkansioolchusitti himeera”jedheen.

17"Kanaafgaraakeejabeessi,HolqaQabeenyaaisaani kanaandurasittidubbadhekeessajiraadhu"

18AddaamimmooDubbiikanaWaaqayyobiraayommuu dhagaʼu,wantaWaaqayyoisattihimeenjajjabeesse Akkamittiakkaisafayyisuittihimeewaantureef.

BOQONNAA4

1AddaamiifiHewwaangaruuiddoomanajireenyaaisaanii isajalqabaaiddoodhaabaasanakeessaabaʼuuisaaniitiin booʼan.

2Dhugumatti,Addaamfoonisaaisajijjiirameyommuu ilaalu,inniifiHewaan,wantagodhanittihadhaaʼeebooʼan IsaanisdeemaniisuutajedhaniiHolqaQabeenyaattigad bu'an

3Yerooisaanachiga'anisAddaamofittiboo'eeHewaaniin, "Ilaaholqabiyyalafaakanairrattimanahidhaakeenya ta'uufiiddooadabbiita'ukanailaalaa!

4"Iddoobiqiltuuwajjinwalbiraqabameeyooilaalamu maali?Iddooisakaaniiwajjinwalbiraqabameeyoo ilaalamudhiphinniisaamaali?"

5"Dhagaankun,cinaabosonasanaamaali?Dukkanni holqakanaa,ifaiddoobiqiltuusanaawajjinwalbira qabameeyooilaalamumaali?"

6"AraaraGooftaaisanugolgeesseewajjinwalbira qabameeyooilaalamu,gaaddisadhagaaolka'eejirukun maali?"

7"Biyyeenholqakanaalafaiddoobiqiltuuwajjinwalbira qabameeyooilaalamumaali?Laftikun,dhagaadhaan facaafame;inniimmoomukafiriimi'aawaadhaabame?"

8AddaamimmooHewaaniin,"Ijakeefikankooisa duraansamiiirrattiergamoonnifaarsanarge,isaanisutuu hindhaabatinilaalaa"jedhe

9"Ammagaruuakkanutiilaallehinarginu,ijikeenyafoon ta'eera;isaanisakkumaduraaniiarguuhindanda'an."

10AddaamammasHewaaniin,"Har'aqaamnikeenyakan baraduriiyerooiddoodhaabaakeessajiraannuuwajjinwal biraqabameeyooilaalamumaali?"

11KanaboodaAddaamholqa,dhagaaolkaʼeejirujala seenuuhinjaallanne;akkasumasgonkumaaittihinseenu ture

12InnigaruuajajaWaaqayyoofsagade;jedheeofumaan, "Holqakeessayoonseenemalee,deebi'eedaddarbaanan ta'a"jedhe.

BOQONNAA5

1AchiisAddaamiifiHewaanholqasanaseenanii,arraba isaaniitiin,nutiutuuhinbeekin,garuusirriittibeekanii kadhachaadhaabbatan

2YerooisaankadhatanAddaamijaisaaolkaasee,samiifi uumamtootaWaaqayyooakkahinargineefdhagaafi foddaaholqichaaisamataaisaairrattiisahaguugeejiru

argeKanaafboo’eeharmaisaabaay’eerukute,hamma kufeeakkadu’eeta’etti.

3Hewaanimmooboo'aateesse;sababiinisaasinniduʼuu isaaniamante.

4AchiiskaateegaraWaaqayyoottiharkaisheediriirsitee garalaafinaafigaralaafinaisahimattee,"YaaWaaqayyo, cubbuukoo,cubbuuanihojjedhenaafdhiisi,narrattishin yaadatin"jette.

5"Aniqoftigarbichakeeiddoodhaabaairraagaraiddoo badekanaatti,ifairraagaradukkanakanaatti;mana jireenyaagammachuuirraasgaramanahidhaakanaatti akkakufegodhe"

6"YaaWaaqayyo,garbichikeeakkasittikufekanailaali, irradaddarbaakaraakooraawwateefakkaboo'uufiqalbii diddiirrachuufdu'aisaairraaisakaasi"

7"Lubbuuisaaaltokkokanahinfudhatin;garuuakkadu'a isaadurattisafaragaabbiiisaatiindhaabbateefedhakee raawwachuufhaajiraatu"

8"Atigaruuyooisahinkaafneta'egaruu,yaaWaaqayyo, akkanisata'uuflubbuukooofirraafudhadhu;isaqofa wajjinmaleekophaakoobiyyalafaakanairratti dhaabbachuuwaananhindandeenyeef,tokkichakophaa manahidhaakanakeessattinahindhiisin"

9"AtiyaaWaaqayyo,hirribaittidhuftee,lafeecinaacha isaairraafuutee,foonbakkaisaattideebiftee,humna waaqummaakeetiin"

10"Analafeefudhattee,garaa,sammuufidubbiinakka isaaibsituunagoote;fooniinimmooakkakanisaattina goote;akkabifafuulaisaattisaraarafihumnakeetiinna goote"

11"YaaGooftaa,anifiinnitokkichaatiimmooyaa Waaqayyo,Uumaakeenya,Situguyyaatokkottilamaan keenyanuuumtedha"

12"Kanaaf,yaaWaaqayyo,biyyaormaakanakeessatti, utuunutisababairradaddarbaakeenyaatiinachikeessa jiraannuu,anaawajjinakkata'uuf,jireenyaisaafkenniif"

13"Atigaruuyoojireenyaisaafhinkennineta'e,anasakka isaafudhadhu;nutilamaankeenyaguyyaatokkottiakka du'uuf"

14Hewaanimmoohadhaa'aaboossi,abbaakeenya Addaamirrattisnikufte;gaddaguddaaisheeirraa

BOQONNAA6

1Waaqayyogaruuisaanilaale;sababniisaasgaddaguddaa keessaofajjeesaniiru.

2Innigaruuisaankaase,isaanjajjabeessature

3Inni,kanaaf,Dubbiiisaaisaaniiferge;akkadhaabbatanii fibattalumattiakkakaafaman

4GooftaanimmooAddaamiifiHewaaniin,"Hangaiddoo dhaabaaaniisinkeessakaa'ekeessaaba'anittifedha keessaniindaddarbdaniiru"jedheen.

5"Atiakkakoottifedhiiwaaqayyummaa,guddummaafi sadarkaaolka'aata'eeffedhiikeetiinirradarbiteetta; kanaanisuumamaifaayeroosanakeessaturtesimulqee, iddoobiqiltuukeessaagarabiyyakanaattibaatee,gara jabeessafirakkinaanguutamtesigodhe."

6"Osooabboommiikoohincabsinee,seerakoososoohin eegin,firiimukaaisaaniittidhihoohindhufnesittihime sanaakeessaahinnyaatin!Iddoobiqiltuusanakeessas mukkeenfiriiqabanisasanacaalaagaariita'anjiru"

7"Seexannihamaangaruu,inniiddooisaaisaduraattihin turre,amantiiisaaskanhineegne,innianaafyaadagaarii hinqabne,aniisauumeta'us,homaanadhabsiisee, Waaqummaaskanbarbaade,akkansamiiirraagadi darbadhetti,--isadhaggeeffachuudhaanhammaatiirraa nyaattuttimukasanaijakeessanittitolche

8"Akkasittiabboommiikoocabsitaniittu,kanaafisgadda kanahundumaaisinirrattifideera."

9"AniWaaqayyoUumaawaananta'eef,uumamtootakoo yommuunuume,isaanballeessuufhinyaadneErgaisaan dheekkamsakoobaay'eekaasaniiboodagaruuhamma isaanqalbiigaraagaraageddaranittidha'ichahamaadhaan isaanadabe."

10"Garuu,faallaakanaatiin,ammaiyyuuirradaddarbaa isaaniittijabaataniiyooittifufan,barabaraanabaarsajala injiraatu."

BOQONNAA7

1AddaamiifiHewaandubbiikanaWaaqayyobiraa yommuudhagaʼan,caalaattibooʼaniibooʼan;garuuamma Gooftaanakkaabbaafihaadhaisaaniittiakkata’ewaanitti dhaga’ameef,Waaqayyottigaraaisaaniijabeessan;sababa kanaafisfuulaisaadurattiboo’anii,araaraisairraa barbaadan.

2AchiisWaaqayyoisaanittimarartee:"YaaAddaam, kakuukoosiifgaleera,isairraashindeebi'u;hamma kakuunkooguyyootashanangurguddoofiwalakkaa raawwatamuttigaraiddoobiqiltuuttisihindeebisu"

3AchiisAddaamWaaqayyoon,"YaaGooftaa,atinu uumtee,iddoodhaabaakeessaakkajiraannunugoote; osoonhindaddarmindurasbineensonnihundumaaakkan maqaaisaaniifmoggaasuufgarakoottiakkadhufangoote" jedheen.

4"Yeroosanattiayyaannikeeanarrature;nama hundumaasakkayaadakeetiittimoggaase;Hunduma isaaniisanaafakkabitamangoote."

5"AmmagaruuyaaWaaqayyogooftaa,abboommiikee cabsee,bineensonnihundinuuanairrattika'aniianafi Hewaangarbittiikeeinnyaatu,jireenyakeenyaslafairraa inballeessu"

6"Kanaaf,yaaWaaqayyo,atiiddoodhaabaakeessaanu baaftee,biyyaormaakeessaserganugootee,bineensonni akkanuhinmiidhansikadhadha"

7GooftaandubbiikanaAddaamirraayommuudhaga’u, Isamarartee,bineensonnibosonaaka’aniiisafiHewaan akkanyaatandhugaadhaanakkadubbateittidhaga’ame, sababiinisaasInni,Gooftaan,sababairradaddarbaa isaaniitiinlamaanisaaniittiwaanaareef

8AchiisWaaqayyobineensonni,simbirroonni,warrilafa irrasochoʼanhundinuugaraAddaamittiakkadhufaniifi akkaisabeekanmaleeisafiHewaanakkahinrakkisne ajaje;ammassanyiiisaaniikeessaawarragaariifiqajeelota keessaatokkolleehinjiru

9BineensonniakkaabboommiiWaaqayyoottiAddaamiif nisagadan;bofaisaWaaqayyoittidheekkamemaleeGara Addaamittihindhufne,bineensotawaliin.

BOQONNAA8

1AchiisAddaamboo'ee,"YaaWaaqayyo,yerooiddoo dhaabaakeessajiraannuu,garaankeenyasolka'ee,

ergamootafaaruusamiiirrattifaarfatanargineerra,amma garuuakkabaramehinarginu;lakki,yerooholqaseennu uumamnihundinujalaadhokate"

2YerookanaWaaqayyoGooftaanAddaamiin,"Yerooati anaafbitamtuttiuumamaifaakeessakeeqabdaturte, kanaafiswaanfagoottiarguudandeessaturteIrradaddarba keeboodagaruuuumamnikeeinniifaansiirraadeebi'e; waanfagoottiarguunsiifhinhafne,garuudhihooqofa; akkadandeettiifooniitti;innibineensaadha"

3AddaamiifiHewaandubbiikanaWaaqayyobiraa yommuudhagaʼan,karaaisaaniideeman;garaagaddaan Isafaarsuufigabbaruu

4Waaqayyosisaanwaliinhaasa'uudhiise.

BOQONNAA9

1AchiisAddaamiifiHewaanHolqaQabeenyaakeessaa baʼanii,karraiddoodhaabaasanattidhihaatanii,achittis ilaaluufdhaabbatanii,achirraafagaataniiwaandhufaniif booʼan

2AddaamiifiHewwaankarraiddoodhaabaasana fuulduraagarakibbaattideemanii,bishaaniddoobiqiltuu sanabishaanobaasu,hundeeMukaJireenyaairraa,achi irraasgaralagaafurittilafairrattiaddaanbaʼuargan

3Achiisdhufaniibishaansanattidhihaataniiilaalan; bishaanhundeeMukaJireenyaajalaaba’eta’uuisaasarge 4Addaamimmooiddoodhaabaairraaaddaanciteewaan jiruufboo'eeboo'ee,harmaisaarukute;jedheeHewaaniin:-

5"Maaliifdha'ichafiadabbiikanabaay'eeanairratti,ofii keetiifisanyiikeenyairrattifidde?"

6Hewaanimmoo,"Atiboo'uufiakkasittinattidubbachuun maalargite?"

7InnisHewaaniin,“Bishaannuwajjiniddoobiqiltuusana keessature,isamukaiddoobiqiltuusanaaobaaseefiachi keessaayaaʼukanahinargituu?

8"Nutiimmooyerooiddoobiqiltuukeessaturrettidhimma ittihinbaane;ergabiyyaormaakanadhufneeboodagaruu nijaallanna,qaamakeenyaafakkaittifayyadamnusni jijjiirra."

9Hewaangaruudubbiikanayommuudhageesseeboosse; boo’ichaisaaniiirraakanka’esbishaansanattikufan;silaa lammatadeebi’aniiuumamaakkahinilaalleefisakeessatti xumuragodhuturan;sababiinisaas,hojiiuumaayommuu ilaalan,ofiiisaaniittixumuragochuuakkaqabanitti dhagaʼamature.

BOQONNAA10

1AchiisWaaqayyogaralaafinaafitolaooltummaadhaan akkasittibishaankeessaciisaniifidu'aattidhihaatanisaan ilaalee,ergamaaergeebishaankeessaaisaanbaaseeakka du'aattiqarqaragalaanaaisaanciibse

2ErgamaansungaraWaaqayyoottiolbaheesimatamanii, "YaaWaaqayyo,uumamtoonnikeehafuurabaafataniiru" jedheen

3AchiisWaaqayyoAddaamiifiHewwanittiDubbiiisaa erge,innisdu’aisaaniikeessaaisaankaase

4Addaamimmooergaka'eebooda,"YaaWaaqayyo,utuu iddoobiqiltuukeessaturrebishaankanahinbarbaanne,hin kunuunsine;ergagarabiyyakanadhufneegaruubishaan kanamaleejiraachuuhindandeenyu"jedhe

5AchiisWaaqayyoAddaamiin,"Atiajajakoojalaturteefi ergamaaifata'eeosoojirtuubishaankanahinbeektuturte" jedheen

6"Abboommiikooergacabsiteeboodagaruu,bishaan qaamakeedhiqatteeguddiftumaleehojjechuuhin dandeessu;ammaakkabineensotaawaanta'eef,bishaan immoowaandhabeef"

7AddaamiifiHewaandubbiikanaWaaqayyobiraa yommuudhagaʼaniyyihadhaaʼaadhaanbooʼan;Addaam immoogaraiddoobiqiltuuttiakkadeebi’ee,yeroo lammataasakkailaaluWaaqayyoonkadhate

8WaaqayyogaruuAddaamiin,"Aniabdiisiifgaleera; abdiinsunyommuuraawwatamu,siifisanyiikeeisa qajeelaagaraiddoobiqiltuuttisideebisa"jedhe 9WaaqayyoAddaamiinwaliinhaasaʼuunidhiise

BOQONNAA11

1AchiisAddaamiifiHewaandheebuu,hoʼaafigaddaan akkagubatanittidhagaʼame

2AddaamimmooHewaaniin,"Yooduuneilleebishaan kanahindhugnu.YaaHewaanbishaankungarakeessa keenyattiyommuudhufuadabbiikeenyaafikanijoollee keenyaawarranuboodadhufannidabala"

3AddaamiifiHewaanlamaanisaaniiiyyuubishaansana keessaabaʼanii,homaahindhugne;garuudhufeeHolqa Qabeenyaaseene

4AddaamyerooachikeessaturegaruuHewaanarguu dadhabe;sagaleeisheendhageessiftuqofadhaga’e IsheenisAddaamiinarguuhindandeenye,garuusagalee innidhageessisedhageesse.

5AchiisAddaamrakkinaguddaadhaanbooʼeeharmaisaa rukute;inniska'eeHewaaniin,"Atieessajirta?"

6Isheenimmoo,"Kunoo,anidukkanakanakeessa dhaabadheejira"jetteen

7Achiis,"Utuuiddoodhaabaakeessajiraannuuuumama ifaakeessajiraachaaturreyaadadhu!

8"YaaHewaan!ulfinaiddoodhaabaakeessattinurra boqoteyaadadhuYaaHewaan!mukkeeniddoodhaabaa keessattinugolgeessanosoonutiisaangidduusocho'aa turreyaadadhu"

9"YaaHewaan!utuuiddoodhaabaakeessaturrehalkanis ta'eguyyaaakkahinbeekneyaadadhu.MukaJireenyaaisa bishaanjalaayaa'eefiifanuirrattidhangalaaseyaadi!Yaa Hewaan,lafaiddoodhaabaafiifaisheeyaadadhu!

10"Yaawaa'eeiddoodhaabaadukkanaankeessahinjirre, utuuachikeessajiraannuusanayaadi"

11"HangaHolqaQabeenyaakanakeessaseeneeutuuhin turindukkanninaannookeenyamarseeture;hammakana boodawalarguudadhabnutti;gammachuunjireenyakanaa hundinuuxumurame"

BOQONNAA12

1AchiisAddaaminniifiHewaanharmaisaarukutee, halkanguutuuhammabari'uttigaddan,halkansanas dheerinaMiyaaziyaattihafuurabaafatan.

2Addaamimmoogaddahadhaa'aafidukkanairraakan ka'eofrukuteeholqakeessalafattiofdarbateeakkanama du'eetticiise.

3Hewaangaruusagaleeinnilafairrattikufeedhageesse Isheenisharkaisheetiinittidhaga'ameeakkareeffaattiisa argatte

4Achiissodaatte,afaandhabde,isabirashafte.

5Gooftaangaralaafessagaruudu'aAddaam,akkasumas dukkanasodaachuuirraakanka'ecallisuuHewaanilaale 6DubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufeedu'aisaa keessaaisakaase,akkaisheendubbattuufafaanHewaan bane

7AchiisAddaamholqakeessaka'ee,"YaaWaaqayyo, maaliififanurraaba'eedukkanninuttidhufe?Dukkana dheeraakanakeessattimaaliifnudhiista?Maaliifakkasitti nudhiphifta?"

8"YaaGooftaadukkannikunosoonuttihindhufineessa ture?Akkaswaanta'eefwalarguuhindandeenyu"

9"Hangaiddoodhaabaakeessaturrettidukkannimaal akkata'ehinarginu,iyyuuhinbeeknuturreAniHewaan irraahindhokanne,isheenimmoonajalaahindhokatamne, hammaammaishiinnaarguuhindandeenyetti.

10"AniifiishiingaruuifaifaatokkokeessaturreIshee arge,isheenimmoonaargiteAmmagaruuergaholqa kanakeessadhufneedukkanninuttidhufeegargarnubaase, akkanisheehinargineef,isheenimmoonahinargitu"

11"YaaGooftaa,egaadukkanakanaannudhiphattaa?"

BOQONNAA13

1Waaqayyoinnigaralaafessafigaralaafinaanguutame sagaleeAddaamyommuudhaga'u:--

2"YaaAddaam,hangaergamaangaariinanaafajajamutti, ifniifaaisairrattista'eloltootaisaairrattiboqote."

3"Abboommiikooyommuucabsegaruu,uumamaifata'e sanairraamulqeendukkanaa'e"

4"Innisamiikeessa,naannooifaakeessayommuuture dukkanahomaahinbeekuture"

5"Innigaruuirradaddarba,anisamiiirraalafairrattiisa kuffise;dukkanakanatuisairrattidhufe."

6"YaaAddaam,utuuiddoodhaabaakookeessajirtuufi anaafabboomamtuu,ifniifaasunissirraboqote"

7"Irradaddarbaakeeyommuundhaga'egaruuifaifata'e sanasidhowweTa'usaraarakooirraagaradukkanaattisi hinjijjiirre

8"Osoodheekkamsikooakkamaleesittibu'eesiballeessa ture;utuugaradukkanaattisijijjiireeakkawaansi ajjeeseettinattita'ature"

9"Araarakootiingaruuakkaatijirtusigodheera;yaa Addaam,abboommiikooyommuucabsitu,iddoodhaabaa keessaasiari'ee,garabiyyakanaattissibaase;holqakana keessaakkajiraattusiajaje;akkumanamaabboommiikoo cabseirrattidukkannisittidhufe"

10"YaaAddaam,halkankunakkasittisigowwoomseera Innibarabaraankanturumiti;sa'aatiikudhalamaqofaaf kanturudha;yommuudhumuifniguyyaanideebi'a"

11"Kanaafhinafuufatin,hinsocho'in;dukkannikun dheeraafidadhabeeakkaharkifatugaraakeekeessattihin dubbatin;garaakeekeessattisakkansidhiphisehin jedhin."

12"Qalbiikeejabeessi,hinsodaatinDukkannikun adabbiimitiYaaAddaamgaruuatiifiijoolleenkeehojii keeakkahojjataniifguyyaatolche,aduuskeessakaa'eera."

13"Aticubbuufiirradaddarbaagochuungarabiyya kanaattiakkabaatuwaananbeekuuftureTa'usdirqiinsi

hindhaga'amu,sittihindhaga'amu,hincufu;kufaatii keetiinissihinballeessu;ifakeessaagaradukkanaattiba'uu keetiin;ammaiyyuuiddoobiqiltuukeessaagarabiyya kanaattimaallaqabaasuukeetiinsihinballeessu."

14"Aniifairraasiuume;ijoolleeifaasikeessaafikan akkakeebaasuuffedha"

15"Atigaruuguyyaatokkoabboommiikoohineegne; hammanuumamasanaxumureewaanisakeessajiru hundumaaeebbisutti"

16"Ergasiiwaa'eemukasanaaakkaatimukaisaahin nyaatinsiajajeTa'usSeexanniinniofgowwoomseakkasi gowwoomsunanbeekature"

17"Kanaafmukasanaanakkanisattihindhihaannesitti beeksiseFiriiisaaakkahinnyaatin,akkahindhandhamne, ammaiyyuujalaakkahinteenye,akkaisaafharkahin kenninesittihimeera."

18"YaaAddaam,waa'eemukasanaaosoonta'eesittihin dubbadhee,abboommiimaleesidhiisee,atiimmoocubbuu hojjettee--silaaajajatokkolleesiifkennuudhabuukootiin gamakootiinballeessaata'ature;atigaragalteekanaafna komattaturte"

19"Anigaruusiajaje,siakeekkachiise,atiimmoonikufte. Uumamtoonnikooakkanakomachuuhindandeenyetti; balleessaangaruuisaanqofairrattihundaa'a"

20"YaaAddaam,siif,ijoolleenkeesiboodadhufaniif guyyaaakkahojjetaniifiakkaittidhama'aniiftolcheera Hojiiisaaniiirraaakkaisaanittiboqotan,bineensonni bosonaashalkanba'aniinyaataisaaniiakkabarbaadaniif halkantolcheera"

21"YaaAddaamgaruudukkannixiqqootuhafe;ifa guyyaasyeroodhiyoottinimul'ata."

BOQONNAA14

1AchiisAddaamWaaqayyoonakkanajedhe:"Yaa Gooftaa,lubbuukoofudhadhu,kanaboodadukkanakana akkanhinargin;yknbakkadukkannihinjirrettinahin deebisin"

2WaaqayyoGooftaangaruuAddaamiin,"Dhugumaansitti hima,dukkannikunsibiraanidarba,guyyaahundumaa anisiifmurteesse,hammakakuukooraawwatamutti; yeroonsifayyiseegaraiddoobiqiltuutti,garamana jireenyaaifaatihawwitutti,dukkannikeessahinjirrettisi deebiseeAnisifida,garaisaatti--mootummaasamii keessatti"

3AmmaswaaqayyoAddaamiin,"Rakkiinatisababairra daddarbaakeetiinsittiba'ekunhundiharkaseexanaajalaa sihinbaasu,sihinfayyisu"jedhe.

4"GaruunanfedhaYeroonsamiiirraabu'eefoonsanyii keetiita'ee,dadhabbiiatirakkattenattifudhadhu,dukkanni holqakanakeessattisittidhufeawwaalakeessattinatti dhufa,yeroonfoonsanyiikeetiita'e."

5"Aniinniwaggaahinqabne,waggaa,yeroo,ji'ootaafi guyyaaherregaafnanbitama,sifayyisuufimmooakka ilmaannamootaakeessaatokkoottinanlakkaa'ama"

6WaaqayyoAddaamiinwaliinhaasaʼuunidhiise

BOQONNAA15

SanaboodaAddaamiifiHewaansababadubbiiWaaqayyoo isaaniifkenneenboo’aniigaddan,hammaraawwiin guyyoonniisaanittimurtaa’uttigaraiddoobiqiltuuttiakka

hindeebine;garuuirracaalaaWaaqayyofayyinaisaaniif akkadhiphatuwaanittihimeef.

BOQONNAA16

1KanaboodaAddaamiifiHewwaanhangabari'uttiholqa keessadhaabbachuunkadhachuufiboo'uuhindhiisne

2Ifnigaraisaaniittideebi'eeyommuuargan,sodaairraaof qusatan,garaaisaaniisjabeessan

3AchiisAddaamholqakeessaabaʼuujalqabeInnisafaan isaabiraga’ee,dhaabateefuulaisaagarabahaatti garagalchee,aduunbalaqqeessaifaata’eenbaatee,ho’i isheeqaamaisaairrattiyerooittidhaga’amu,sodaate, abiddikunisadhiphisuufakkaba’egaraaisaakeessatti yaade

4Innisboo'ee,harmaisaarukutee,lafairrattiskufe,akkas jedheekadhate:--

5"YaaGooftaa,nahindhiphisiin,nahinballeessin,lubbuu kooslafairraahinfudhatin."

6BiiftuunWaaqayyowaanittifakkaateef

7Addaamyerooiddoodhaabaakeessajiruufisagalee Waaqayyoofisagaleeinniiddoodhaabaakeessatti dhageessisudhagaʼeeisasodaatee,ifaaduuisaifaataʼe argeehinbeeku,hoʼiabiddaasqaamaisaahintuqne

8Kanaaf,aduuyeroobalaqqeessaabiddaaisabiragaʼuni sodaateWaaqayyoguyyootaisaafmurteessehundumaa kanaanisadhiphisuuakkabarbaadeittifakkaate

9AddaamisakkumaWaaqayyodukkanaannuhin dhiphisne,kunoo,aduunkunakkabaateefiho'agubaatiin nudhiphisejedheeyaadaisaakeessattidubbateera

10Innigaruugaraaisaakeessattiakkasjedheeutuuyaadaa jiruu,DubbiinWaaqayyoogaraisaadhufeeakkasjedhe:-11"YaaAddaamka'iika'ika'iAduunkunWaaqayyomiti; garuuguyyaaifaakkakennituufuumamteejirti,waa'ee kanaas'bariinakkaba'u,guyyaanisakkaifata'u'jedhee holqakeessattisiifdubbadheera"

12"AnigaruuWaaqayyoinnihalkansijajjabeessedha." 13WaaqayyoAddaamiinwaliinhaasaʼuunidhiise

BOQONNAA17

1AchiisAddaamiifiHewwaanafaanholqichaattibaʼanii garaiddoobiqiltuusanaattiqajeelan.

2Ittidhihaataniigaruu,karradhihaa,isaSeexanniyeroo AddaamiifiHewaangowwoomsekeessaabaʼeduratti, namoota.boftiSeexanata’ekarrattidhufee,gaddadhaan biyyeearraabuu,harmaisaalafairrattisjilbeenfatee, sababaabaarsaWaaqayyobiraaisairrattibu’eef.

3Durboftibineensotahundumaacaalaaolka'eekanture ta'us,ammajijjiirameelilmoota'ee,hundaisaaniicaalaas hamaata'ee,harmaisaairrattirarraa'eegaraaisaairra deeme.

4Bineensotahundumaacaalaabareedduutaʼus,jijjiiramee, hundaisaaniicaalaafokkisaataʼeeraNyaatahundarra gaariita'enyaachuumannaaammagarabiyyeenyaachuutti jijjiirameAkkumakanaanduraabakkahundarragaariita’e keessajiraachuumannaaammabiyyeekeessajiraate.

5Bineensotahundumaacaalaakanbareedutaʼus,hunduu bareedinaisaatiinafaanqabataniikandhaabbatantaʼus, ammaisaanjibbame.

6Ammas,manajireenyaabareedaatokkokeessawaan jiraateef,bineensonnikaanhundinuubakkabiraairraagara

isaadhufan;bakkainnidhugeettisisakananidhugan; amma,ergasummiita’eebooda,sababaabaarsa Waaqayyootiin,bineensonnihundinuubakkajireenyaaisaa irraabaqatan,bishaaninnidhugeirraashindhugne;garuu irraabaqate.

BOQONNAA18

1BoftiabaaramaansunAddaamiifiHewwaanyommuu argumataaisaadhiita'ee,funyaanisaairradhaabatee,ija dhiigadiimaata'een,akkawaanisaanajjeesuttihojjete

2Hewaanqajeelchee,isheeduukaafiige;yerooAddaam biradhaabatee,uleebofasanaittiinrukutuwaanhin qabneef,akkamittiakkaajjeesuswaanhinbeekneefboo’e

3AddaamgaruuHewaanirrattigaraaboba'eebofasanatti dhiyaateefunyaanisaaqabe;yeroogaraisaattigaragalee akkasjedheen:--

4"YaaAddaam,sababakeefiHewaaniin,anililmoodha, garaakooirrasdeema."Sanaboodahumnaguddaaishee irraakanka’eAddaamiifiHewaangadidarbateeakka waanisaanajjeesuttiisaandhiibe

5Waaqayyogaruuergamaaergeebofasanaisaanirraa darbateeisaankaase

6DubbiinWaaqayyoosgarabofaattidhufee,"Jalqaba irrattisigaddisiise,garaakeeirrattisakkadeemtusigodhe; garuudubbiisihindhowwine"jedheen

7"Ammagaruu,atiafaanhinqabneta'i;kanaboodahin dubbatin,atiifisanyiikee;sababiinisaas,jalqabairratti, badiisniuumamtootakookaraakeewaanta'eef,amma immooisaanajjeesuubarbaadda"

8Boftisundubbatee,kanaboodahindubbanne.

9QilleensiajajaWaaqayyootiinsamiiirraabubbiseebofa kanaAddaamiifiHewaanirraafudhateeqarqaragalaanaatti darbateeHindittibuʼe.

BOQONNAA19

1AddaamiifiHewaangaruuWaaqayyodurattibooʼan Addaamimmooakkanajedheen:--

2"YaaGooftaa,yeroonholqakeessature,bineensonni bosonaaka'aniiakkananyaatanii,lubbuukooslafairraa akkanakutan,yaaGooftaakoo,akkasjedheensittihime"

3AchiisAddaamwaanisamudateenharmaisaarukutee akkareeffaattilafairrattikufe;achiisDubbiinWaaqayyoo inniisakaasegaraisaadhufeeakkasjedheen

4"YaaAddaam,bineensonnikanakeessaatokkolleesi miidhuuhindanda'u;sababiinisaasyeroonbineensonniifi wantootasocho'ankanbiroonholqakeessaakkasiif dhufangodhe,boftisunakkasittika'eesihinraafamneef, sodaanisaasgaraakeessankeessaakkahinbu'inisaan waliinakkadhufuhinheyyamneef"

5"Aniabaaramesunhamaata'uuisaawaananbeekuuf bineensakaanwajjinakkaisinittihindhihaannehin heyyamu"

6"Ammagaruugaraakeejabeessi,hinsodaatinAnihanga dhumaguyyootaanisiifmurteessettisiwajjinjira"

BOQONNAA20

1AchiisAddaamboo'ee,"YaaWaaqayyo,boftideebi'ee nuttihindhihaanneefinuirrattiakkahinkaane,garabakka biraattinukaasiIjiisaafokkisaafihamaawaanta'eef,

hojjettuukeeHewaankophaaisheeargateeakkaisheehin ajjeesne."

2WaaqayyogaruuAddaamiifiHewaaniin,"Kanabooda hinsodaatinaa,akkainniisinittihindhihaanne;isinirraa, gaarakanairraaari'eera;waanisinmiidhuskeessaahin dhiisu"jedhe

3AchiisAddaamiifiHewwaanWaaqayyodurattisagadanii 'isagalateeffatan,du'ajalaawaanisaanbaaseesisa galateeffatan'

BOQONNAA21

1AchiisAddaamiifiHewaaniddoobiqiltuusana barbaaduufdeeman

2Ho'isunakkaabiddafuulaisaaniittidha'e;isaanisho'a irraadafqanii,fuulaGooftaadurattiboo'an.

3Bakkiisaanittiboo'angaruugaaradheeraatokkotti dhihoo,karraiddoodhaabaaisagaradhihaattigaragalee ture.

4AchiisAddaamfiixeegaarasanaairraagadofdarbate; fuulliisaastomture,foonisaasgogaairraakanbaafame ture;dhiignibaay'eenisakeessaadhangala'eedu'aatti dhihaate

5YerookanaHewaangaarasanarradhaabbatteeisairratti booʼaaturte,akkasitticiifte.

6Ishiinis,"Wantiinniofirrattiraawwatehundinuukaraa koowaanta'eef,isaduukaajiraachuuhinbarbaadu"jette 7Achiisduukaaofgattee;akkasumasdhagaadhaan ciccirameefigubame;akkadu'eettisciiseehafe

8Waaqnigaralaafessagaruuuumamtootaisaailaalu AddaamiifiHewaanutuudu'aniiciisanilaalee,Dubbiiisaa isaaniifergeeisaankaase

9Addaamiinimmoo,"YaaAddaam,rakkinniatiofirratti hojjettekunhundinuubulchiinsakooirrattihinbu'u,kakuu waggoota5500sanaashinjijjiiru"jedhe

BOQONNAA22

1AddaamimmooWaaqayyoon,"Aniho'akeessattinan goga;deemuundadhabeera,biyyalafaakanairraasnan dhabaYoomakkanboqodhuufachikeessaanabaaftuhin beeku"

2AchiisWaaqayyogooftaan,"YaaAddaam,yerooammaa kanata'uuhindanda'u,hangaatibarakeexumurtuttimiti Yeroosanattianibiyyagadheekanakeessaasibaasa" jedheen.

3AddaamimmooWaaqayyoon,"Yerooniddoodhaabaa turettiho'a,dadhabbii,socho'uu,raafamuu,sodaahin beekuture;ammagaruuergabiyyakanadhufeerakkinni kunhundinamudateera"

4WaaqayyoAddaamiin,"Hangaatiabboommiikoo eegduttiifnikoofiayyaannikoosirrature.Abboommii kooyeroocabsitugaruubiyyakanakeessattigaddaafi gadadoosimudate"jedhe

5Addaamimmooboo'ee,"YaaGooftaa,kanaafnahin kutin,dha'ichacimaanisnahinrukutin,ammasakka cubbuukoottinaafhindeebisin;Nutifedhakeenyaan abboommiikeecabsine,seerakeesdhiifnee,yeroo Seexannidiinninugowwoomsewaaqoliiakkakeeta'uuf barbaanne."

6WaaqayyoammasAddaamiin,"Atibiyyakanakeessatti sodaafiraafama,dadhabbiifigidiraawaanbaatteef,gaara

kanairradeemtee,isairraasdu'aawaantaateef,anisi oolchuufkanahundumaaofittinanfudhadha."

BOQONNAA23

1Addaamimmoocaalaattiboo'ee,"YaaWaaqayyo, hammaaniwaananhojjedhusittifudhachuufnaaf araarami"jedhe.

2WaaqayyogaruuDubbiiisaaAddaamiifiHewaanirraa fudhate

3AchiisAddaamiifiHewwaanmiilaisaaniitiindhaabbatan; AddaamimmooHewaaniin"Ofiikeehidhadhu,anisofnan hidha"jedhe.IsheenisakkumaAddaamittihimeofitti hidhatte

4AchiisAddaamiifiHewaandhagaafudhataniibifaiddoo aarsaakaaʼan;mukaiddoodhaabaasanaanalajiruirraas baalafudhatanii,ittiinhaxaa’an,fuuladhagaairraa,dhiiga dhangala’an

5Wantacirrachairrattibuʼegaruu,biyyeeittimakame sanaawajjinwalittiqabanii,Waaqayyoofaarsaagodhanii iddooaarsaairrattidhiheessuturan

6AchiisAddaamiifiHewaaniddooaarsaajala dhaabbataniiboo'aniiakkasitti"yakkakeenyaaficubbuu keenyanuufdhiisi,ijaaraarsummaakeetiinnuilaaliGaafa iddoodhaabaakeessaturrettigalatnikeenyafifaarfannaan keenyautuuaddaanhinkutinfuulakeedurattiolba'eera" jedhaniiWaaqayyoonkadhachaaturan

7"Garuugarabiyyaormaakanattiyommuudhufnu, galatniqulqulluunkankeenyahinturre,kadhannaan qajeelaan,qalbiihubannaan,yaadami'aawaas,gorsa qajeelaan,hubannaadheeraanis,miiraqajeelaas,uumamni keenyainniifaannuhindhiisneGaruuqaamnikeenya walfakkeenyajalqabairratti,yeroouumamneirraa jijjiirameejira."

8"Ammagaruudhiigakeenyaisadhagaakanairratti dhihaatuilaalaa,akkumagalatajalqabairrattiyerooiddoo biqiltuukeessaturresiiffaarfachaaturresanaharka keenyattifudhadhaa"

9AddaamimmoocaalaattiWaaqayyoonkadhachuu jalqabe.

BOQONNAA24

1AchiisWaaqayyogaralaafessa,innigaariin'fijaalallee namootaa,AddaamiifiHewaan,akkasumasdhiigaisaanii isaisaanaarsaaisaaniifolqabataniituranilaale;kana gochuuisaatiifajajaIsarraaosoohinargatinInnigaruu isaanajaa’ibsiifate;aarsaaisaaniisfudhate.

2Waaqayyosfuulaisaairraaibiddaifaaerge,innisaarsaa isaaniiinnyaate

3Innisurgaami'aawaaaarsaaisaaniiurgaa'ee,araara isaaniifargisiise.

4AchiisDubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufee, "YaaAddaam,akkumaatidhiigakeedhangalaafte,anis foonsanyiikeeta'eendhiigaofiikootiinandhangalaasa; yaaAddaam,akkumaatiduuteanisnandu'aAkkumaati iddooaarsaaijaarte,akkasumaslafairrattiiddooaarsaasiif nantolcha;dhiigakeesisairrattidhiheessiteakkasumas dhiigakooiddooaarsaalafairrajiruirrattinandhiheessa

5"Akkaatidhiigasanaandhiifamagaafatte,anisdhiiga koodhiifamacubbuunangodha,irradaddarbaasisakeessa jirusnanhaxaa'a"

6"Ammaskunoo,yaaAddaam,aarsaakeefudhadheera, garuuguyyoonnikakuunsihidhehinraawwataman. Yommuuraawwatamanyeroosanattigaraiddoobiqiltuutti sideebisa."

7"Ammagaraakeejabeessi;gaddiyommuusittidhufus aarsaanaafdhiheessi,anissiifnantola"

BOQONNAA25

1WaaqayyogaruuAddaamyaadaisaakeessaakkaqabu, yeroobaay'eeofajjeeseedhiigaisaairraaaarsaaakkaisaaf dhiyeessunibeekature

2Kanaaf,"YaaAddaam,gaarasanairraagadof darbachuudhaanakkaatigootettideebiteeofhinajjeesin" jedheen

3AddaamgaruuWaaqayyoon,"Abboommiikeecabsee, iddoobiqiltuubareedduukeessaawaananba'eef;ifaifaaati nadhowweef;akkasumasgalataafaankookeessaaosoo hindhaabbatindhangala'eefiifanahaguugeewaanjiruuf, altokkottiofxumuruunsammuukookeessature"

4"YaaWaaqayyo,gaarummaakeeirraaguutummaattina hinballeessin;garuuyeroondu'uhundumaattitolanaafta'i, jireenyattisnagodhi"

5"AtiWaaqayyogaralaafessa,namnitokkoakkabadukan hinbarbaanne,akkakufukanhinjaallanne;namatokkollee garajabummaa,hamaafiguutummaattiballeessuunkan hinmurteessineta'uunkeenibeekama"

6AchiisAddaamcallise.

7DubbiinWaaqayyoosgaraisaadhufee,isaeebbisee,isa jajjabeessee,dhumaguyyootaisairrattimurtaa’anirratti akkaisafayyisukakuuisaawajjingale.

8Kanaaf,AddaamaarsaajalqabaaWaaqayyoofdhiheesse kunture;akkasittigochuunaadaaisaata’e

BOQONNAA26

1AchiisAddaamHewaanfudhateegaraHolqaQabeenyaa bakkajiraatanittideebi'uujalqabanYerooittidhihaatanii fagoodhaaargangaruuyerooilaalangaddiulfaataa AddaamiifiHewaanirrattibu’e.

2YerookanaAddaamHewaaniin,"Yeroogaarairraturre DubbiinWaaqayyooinninuwaliinhaasa'unujajjabeessine; ifnibahaadhufusnuirrattiibse"jedhe.

3"AmmagaruuDubbiinWaaqayyoonujalaadhokateejira; ifninurrattiibsehammabaduuttijijjiirameedukkanaafi gaddinuttihaadhufu."

4"Nutisholqaakkamanahidhaadukkanninuuwwise kanaseenuufdirqamna,akkawalirraaaddabaanetti;ati immoonaarguuhindandeessu,anissiarguuhindanda'u"

5Addaamdubbiikanayommuudubbateboo’aniiharka isaaniisWaaqayyodurattidiriirsan;sababniisaasisaan gaddanguutamaniiru.

6Isaanisdukkanniakkaisaanittihindeebineef,akkasumas haguuggiidhagaakanajalaakkahindeebineef,aduuakka isaanittifiduuf,akkaisaanittiifuWaaqayyoonkadhatan Dukkanaarguuirradu'uuhawwaniiru

7AchiisWaaqayyoAddaamiifiHewaan,gaddaguddaa isaanii,akkasumaswantaisaanraawwatanhundumaagaraa cimaadhaanilaale

8KanaafWaaqayyoisaanittihindheekkamne;isaanisobsa dhabuus;garuuakkumaijoolleeuumesanattiobsafiobsa qabature

9AchiisDubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufee, "Addaam,aduuyoonfudhadheesiiffide,guyyoonni, sa'aatiin,waggoonnifiji'oonnihundinuubadiita'u,kakuun anisiifgaleimmoogonkumaahinraawwatamuture" jedheen.

10"Atigaruuyeroosanattigaragalteedha'ichadheeraa keessattihafta,fayyinnibarabaraansiifhinhafu"

11"Eeyyee,kanamannaa,halkaniifiguyyaautuujiraattu, hammaguyyaanguutamuufiyeroonkakuunkooga'utti, yeroodheeraafobsi,tasgabbeessi"

12"YaaAddaam,akkaatidhiphattuwaananhin barbaanneef,anidhufeesifayyisa"

13"Waangaggaariiatikeessajiraattehundumaafimaaliif akkaisaankeessaabaateyommuunilaalu,fedhiidhaan araarasittiargisiisa"

14"Anigaruukakuuafaankookeessaaba'esanajijjiiruu hindanda'u;utuuta'uubaannaangaraiddoobiqiltuuttisi deebiseeture"

15"Haata'umalee,kakuunsunyommuuraawwatamu, yeroosanattisiifisanyiikeearaaraargisiisa,garabiyya gammachuu,iddoogaddifigidiraanhinjirrettisigalcha; gammachuufigammachuubarabaraa,ifayoomiyyuuhin badne,galatniyoomiyyuuhindhumne,akkasumasiddoo biqiltuubareedaayoomiyyuuhindarbine"

16WaaqayyosammasAddaamiin,"Dukkanniatisodaatte sa'aatiikudhalamaqofadheerata,yerooxumuramuimmoo ifninika'a,obsaqabaadhu,holqaseena"jedhe 17AchiisAddaamdubbiikanaWaaqayyobiraayommuu dhagaʼu,inniifiHewaanisadurattiwaaqeffatan,garaan isaaniisnijajjabeeffateAadaisaaniihordofaniiholqatti deebi’an,imimmaanijaisaaniikeessaadhangala’aa, gaddaafiboo’ichionneeisaaniikeessaaba’ee,lubbuun isaaniiqaamaisaaniikeessaaakkabaatuhawwaniiru 18AddaamiifiHewaanhammadukkannihalkaniiisaanitti dhufutti,AddaamimmooHewaanjalaadhokattee,isheen immooisajalaadhokattettikadhachaadhaabbatan 19Isaaniskadhannaadhaandhaabbataniihafan.

BOQONNAA27

1Seexanni,innigaariihundumaajibbu,akkamitti kadhannaaisaaniiittifufanii,Waaqayyoakkamittiakka isaanwaliinhaasa'u,akkaisaanjajjabeessu,akkasumas akkamittiaarsaaisaaniiakkafudhateyerooargu--Seexanni mul'ate

2Loltootaisaajijjiiruudhaanjalqabe;harkaisaakeessa ibiddibalaqqeessa’uture,isaanisifaguddaakeessaturan 3Achiissababakadhannaaisaaniitiingaraholqichaa seenuuwaanhindandeenyeefteessooisaaafaan holqichaattidhihookaaʼeInnishammaholqisun AddaamiifiHewaanirrattiibsutti,holqasanattiifainkenne; yerookeessummeessitoonniisaafaaruufaarfachuu jalqaban

4Seexanniskanakangodhe,Addaamifasanayommuu argu,ifasamiiakkataʼeefiwaraanniSeexanaaergamoota akkataʼanofkeessattiakkayaaduuf;akkasumas Waaqayyoholqasanaakkailaalan,dukkanakeessattis akkaisaafibsanakkaisaanerge

5Addaamholqakeessaabaheeyommuuisaanarge, AddaamiifiHewwaanimmooSeexanaafsagaduudhaan, Addaamiininjifatee,yeroolammataafWaaqayyoduratti gadofdeebisa

6Kanaaf,AddaamiifiHewwaanifakanayommuuargan, ifadhugaataʼuusaafakkeessanii,garaasaaniijabeessan; ta'us,utuuraafamanii,AddaamHewaaniinakkanajedhe:--

7"Ifaguddaasana,faarfannaagalateeffannaabaay'eesana, akkasumasloltootaaladhaabbataniinuttihinseenne ilaalaa,maalakkadubbatan,eessaaakkadhufanyknhiikni ifakanaamaalakkata'enuttihinhiminaa;galatnisunmaal akkata'e;maaliifgarasergamaniiru,maaliifakkahin galchine"

8"UtuuWaaqayyobiraata'aniiholqakeessagarakeenya dhufaniiergamaisaaniinuttihimuturan"

9AchiisAddaamka'eegaraacimaadhaanWaaqayyoon kadhateeakkasjedhe:--

10"YaaGooftaa,simaleewaaqabiraakanergamoota uumteeifaanguutte,akkanueeguufisaanerge,kanisaan waliindhufujiraa?"

11"Garuu,kunoo,loltootaafaanholqichaabiradhaabbatan kananiargina;ifaguddaakeessajiru;sagaleeguddaadhaan faarfatu.Isaansimaleewaaqabiraayoota'annattihimi; yoosiinergamanimmoosababaatiisaanergitenattihimi"

12Addaamkanautuudubbateenbooda,ergamaan Waaqayyobiraadhufetokkoholqasanakeessattiitti mul'atee,"YaaAddaamhinsodaatinKunSeexanaafi loltootaisaati;innijalqabairrattiakkumasigowwoomsesi gowwomsuubarbaada.Yeroojalqabaatiifbofakeessa dhokateeture;yerookanagaruuergamaaifaafakkaatee garakeedhufeera;isa,innisihawwachuudanda'a,fuula Waaqayyooduratti."

13AchiisergamaansunAddaambiraadeemee,Seexana banaaholqichaairrattiqabee,fakkeessaainnifakkeesse irraamulqee,bifafokkisaamataaisaatiingaraAddaamiifi Hewanittiisafide;kanyerooisaarganisasodaatan

14ErgamaansunAddaamiin,"Waaqayyosamiiirraaerga isakuffiseekaaseebiftifokkisaankunkanisaata'eera.Inni kanaansittidhihaachuuhindanda'uture;kanaafgara ergamaaifaattiofjijjiire"

15ErgamaansunSeexanaafiloltootaisaaAddaamiifi Hewaanirraaari'ee,"HinsodaatinaaWaaqayyoinniisin uumeisininjabeessa"jedheen

16Ergamaansunimmooisaanbiraadeeme.

17AddaamiifiHewaangaruuholqasanakeessa dhaabbataniihafan;jajjabinnitokkolleeisaaniifhindhufne; yaadaisaaniikeessattiwalqoqqoodamaniituran.

18Ganamayommuukadhatan;achiisiddoobiqiltuusana barbaaduufbaʼeGaraanisaaniigaraisaattiwaantureef,isa dhiisaniideemuuisaaniitiinjajjabinatokkolleeargachuu hindandeenye

BOQONNAA28

1Seexanniinnihaxxummaangaraiddoobiqiltuuttiakka deemanyommuuisaanarge,loltootaisaawalittiqabee, isaangowwoomsuufyaadeeduumessairrattimul'atee dhufe

2AddaamiifiHewwaangaruumul’ataanakkasittiyommuu isaargan,ergamoonniWaaqayyooiddoobiqiltuusana keessaaba’uuisaaniiisaanjajjabeessuufykngaraisaatti deebisuudhaafdhufanta’uuisaaniiittifakkaate

3AddaamimmooharkaisaagaraWaaqayyoottidiriirsee, maalakkata'anakkahubatuisakadhate.

4Seexanni,inniwaangaariihundumaajibbu,Addaamiin, "YaaAddaam,aniergamaaWaaqaguddichaati;

5"Waaqayyoanafiisaansifudhateegaradaangaaiddoo biqiltuusanaagarakaabaattisigeessuufergeera;gara qarqaragalaanaqulqulluusanaattisifiHewaanisisa keessattidhiqadheegaragammachuukeeisaduraattiakka siolkaasu,deebiteegaraiddoobiqiltuusanaattiakka deebitu"

6JechoonnikungaraaAddaamiifiHewaankeessalixan 7Ta'usWaaqayyoDubbiiisaaAddaamirraadhowwee, humnaisaaarguufeegemalee,altokkottiakkahubatuhin goone;akkumaHewaanyerooiddoodhaabaakeessa turtettinimo’amamoonimo’a 8AchiisSeexanniAddaamiifiHewaanwaamee,“Kunoo, garagalaanabishaaniideemna”jedheenisaanisdeemuu jalqaban

9AddaamiifiHewaanimmoofageenyaxinnooisaan duukaabuʼan.

10Gaarakaabaiddoodhaabaasanaa,gaarabaayʼeeol kaʼaataʼeefigarafiixeeisaattitarkaanfiitokkomalee yommuudhufan,DiyaabiloosgaraAddaamiifiHewwanitti dhihaatee,mulʼataanutuuhintaʼin,dhugaadhaangara fiixeesanaattiakkaolbaʼangodhe;akkumainnigodhe gadidarbateeajjeesuu,maqaaisaaniislafairraahaxaa’uu hawwuu;kanaaflaftikunisafiloltootaisaaqofaafakka haftu

BOQONNAA29

1WaaqnigaralaafessagaruuSeexannimalaadda addaatiinAddaamiinajjeesuuakkabarbaaduarge,Addaam garraamiifigowwoomsaakanhinqabneta'uuisaa yommuuargu,Waaqayyosagaleeguddaadhaan Seexanaattidubbateeisaabaare

2Achiisinniifiloltoonnisaabaqataniiru,Addaamiifi Hewaanisfiixeegaarasanaairradhaabbataniihafan,isaan jalaaaddunyaabalʼaa,olkaʼeeoltaʼesanaarganIsaan garuuloltootaanonisaanbiraturankeessaatokkolleehin argine.

3AddaamiifiHewwaanWaaqayyodurattiboo’anii dhiifamaisakadhatan

4DubbiinWaaqayyobiraagaraAddaamittidhufee, "Seexannisiifisanyiikeesiboodagowwoomsuuakka barbaadubeekiihubadhu"jedheen

5AddaamimmooWaaqayyogooftaadurattiboo'ee,wanta iddoodhaabaakeessaaakkaisaafkennuisa jajjabeeffamuufisakadhateekadhate

6WaaqayyosyaadaAddaamilaalee,ergamaaMikaa'eel hammagalaanagaraHindiiga'uttierge,uleewarqeeachi keessaafuudheegaraAddaamittiakkafidu.

7Waaqayyoogummaaisaatiinkanakangodhe,uleewwan warqeekun,Addaamiinwajjinholqakeessattiargamuun, halkannaannooisaaifaanakkaifu,akkasumassodaa dukkanaafqabuxumuraakkagodhuuf.

8ErgamaanMikaaʼelajajaWaaqayyootiingadibuʼee, akkumaWaaqayyoisaajajettiuleewarqeefudhateegara Waaqayyoottifide

BOQONNAA30

1WantootakanaboodaWaaqayyoergamaaGabri'eelgara iddoobiqiltuusanaattigadbu'eekiruubiiisaeegusanaan, "Kunoo,Waaqayyogaraiddoodhaabaasanattidhufee

ixaanaurgaami'aawaaachiirraafuudheeAddaamiifakkan kennunaajajeera"jedheera.

2ErgamaanGabri'eelajajaWaaqayyootiingaraiddoo biqiltuusanaattigadbu'eeakkumaWaaqayyoisaajajetti kiruubichattihime.

3Kiruubichis,“Tole”jedheenGabri'eelimmooseenee ixaanasanafudhate

4AchiisWaaqayyoergamaanisaaRaafaa’eelgaraiddoo biqiltuusanaattigadbuʼeewaaʼeemiiraatokkotokko kiruubichaanakkadubbatu,Addaamiifakkakennuajaje 5ErgamaanRaafaa’eelimmooakkumaWaaqayyoajajetti kiruubichattihime,kiruubichisimmoo,“Tole”jedheen AchiisRaafaa’eelseeneemiirasanafudhate.

6UleewwanwarqeekungalaanaHindiibakka dhagaawwangatijabeeyyiitaʼanirraakandhufanturan Ixaannisundaangaaiddoobiqiltuusanaagarabahaairraa ture;akkasumasmiirridaangaadhihaairraadhufu,achi irraashadhaa'ummaanAddaamirrattidhufe

7ErgamoonniswantootasadankanagaraWaaqayyootti, MukaJireenyaabira,iddoodhaabaasanattifidan

8AchiisWaaqayyoergamootaan,"Isaanburqaabishaanii keessacuuphaadha;achiisisaanfudhadhaatiibishaan isaaniiAddaamiifiHewaanirrattifacaasaa,akkaisaan gaddaisaaniittixinnoojajjabeeffamaniif,Addaamiifi Hewaaniifkenni"jedheen.

9ErgamoonnisakkumaWaaqayyoisaanajajetti raawwatanii,AddaamiifiHewaanfiixeegaaraSeexanni isaanirrakaaʼesanaairratti,yerooinniisaanxumuruuf barbaadetti,wantasanahundumaakennan

10Addaamimmoouleewwanwarqee,ixaanaafimiiraa yommuuargu,warqeensunmallattoomootummaainniitti dhufeeakkataʼe,ixaannisunmallattooifaifaaisairraa fudhatameakkataʼe,mirriinimmoomallattoogaddainni keessajiruuakkataʼewaanyaadeef,gammadeebooʼe.

BOQONNAA31

1WantootakanaboodaWaaqayyoAddaamiin,"Atiiddoo dhaabaakeessaawaantokkonakadhattee,akkanjajjabina siifkenneef,mallattoosadankanasakkajajjabinasiif kenneera;akkaatianaafikakuukoosiwajjingalettiakka amanamtu"

2"Anidhufeesioolcha;mootonniyommuufooniin, warqee,ixaanaafimiira,warqeeakkamallattoo mootummaakootti,ixaanaakkamallattoowaaqummaa kootti,miirriimmoomallattoogidiraakoofidu'akooakka ta'unafidu"

3"YaaAddaamgaruu,isaankanaholqakeessasibirakaa'i; warqeehalkanakkasittiibsu,ixaana,akkaatiurgooftuu isaaisami'aawaaurgaa'uuf,akkasumasmirragaddakee keessattisijajjabeessuuf"

4AddaamdubbiikanaWaaqayyobiraayommuudhagaʼu, isadurattiwaaqeffateInnifiHewwaanisawaaqeffatan, galataisaafkennan,sababniisaasInnigaralaafina isaaniittiwaanhojjeteef

5AchiisWaaqayyoergamoonnisadanMikaaʼel, GabriʼeeliifiRaafaaʼeltokkoontokkoonisaaniiwantafide fidaniiAddaamiifakkakennanajajeIsaanisakkasgodhan, tokkotokkoon

6WaaqayyoSuri’eeliifiSalaati’elAddaamiifiHewaan akkabaataniifiixeegaaraolka’aasanaairraagadibuusanii garaHolqaQabeenyaattiakkageessanajaje

7Achittiwarqeesanagamakibbaaholqichaa,ixaanagama bahaa,miraasgaradhihaattikaaʼan.Afaanholqichaagama kaabaawaantureef 8ErgamoonniAchiisAddaamiifiHewaaniinjajjabeessanii, nideeman.

9Warqeensunuleetorbaatamature;ixaanni,paawundii kudhalama;miirriimmookiiloosadii 10IsaankunAddaamManaQabeenyaattihafan;kanaaf "kandhoksaa"jedhameewaamameGaruuhiiktoonnibiroo sababareeffanamootaqajeelotaisakeessaturaniin"Holqa Qabeenyaa"jedhameewaamamejedhu 11WaaqayyoAddaamiifwantootasadankanakenne,erga inniiddoodhaabaakeessaabaheeguyyaasadaffaatti, guyyootasadanGooftaangaraalafaakeessaturuuf 12Wantoonnisadankun,Addaamiinwajjinholqakeessa utuujiranii,halkanifaisaafkennan;guyyaaimmoogadda isaairraaxiqqooboqonnaaittikennan

BOQONNAA32

1AddaamiifiHewaanimmoohangaguyyaatorbaffaatti HolqaQabeenyaakeessaturan;isaanijalafaairraahin nyaatan,bishaanishindhugne

2Guyyaasaddeettaffaattiyeroobari'uAddaamHewaaniin, "YaaHewaan,iddoodhaabaairraahammatokkoakkanuuf kennuWaaqayyokadhanne,ergamootaisaaswaannuti hawwinenuuffidanerge"

3"Ammagaruuka'aagaragalaanabishaaniijalqabaargine sanaadeemnee,Waaqayyodeebi'eeakkanuuftolata'ee garaiddoobiqiltuuttiakkanudeebisu;yknwaantokko akkanuufkennu;yookaanimmoobiyyanutikeessajirru kanamaleebiyyabiraattiakkanuufjajjabinanuufkennuuf isakeessadhaabanneehaakadhannu"

4AchiisAddaamiifiHewwaanholqakeessaabahanii, dhaqaniidaangaagalaanaduraanittiofgatansanarra dhaabbatan,AddaamimmooHewaaniinakkanajedhe:--

5"Kottu,garaiddookanagadbu'i,hangadhumaguyyaa soddoma,yeroongarakeedhufuttiachikeessaahinba'in Garaacimaafisagaleemi'aawaata'eenWaaqayyoon kadhadhu,akkanuufdhiisu."

6"Aniimmoobakkabiraadhaqeegaraisaattigadbu'ee akkakeenangodha"

7AchiisHewaanakkumaAddaamajajettibishaanittigad buuteAddaamisgarabishaanittigadbu’e;isaanis kadhachaadhaabbatan;akkasumasgooftaanballeessaa isaaniiakkaisaaniifdhiisu,akkasumashaaladuraan isaaniittiakkaisaandeebisukadhate

8Isaanishammadhumaguyyootashaniifisoddoma sanaattiakkasittikadhachaadhaabbatan

BOQONNAA33

1Seexannigaruuinniwaangaariihundumaajibbu,holqa keessaisaanbarbaade,garuuciminaanisaanbarbaade iyyuuisaanhinarganne

2Innigaruubishaankeessadhaabbataniikadhachaaofitti yaade,"AddaamiifiHewaanakkasittibishaansanakeessa dhaabbatanii,irradaddarbaisaaniiakkaisaaniifdhiisu, bakkaduraanisaaniittiakkaisaandeebisu,harkakoojalaas akkaisaanfudhatuWaaqayyokadhachaajiru."

3"Anigaruubishaankeessaaba'aniiwaadaaisaaniiakka hinraawwannenangowwoomsa"

4Achiisinniwaangaariihundumaajibbu,garaAddaam hindeemne,begaraHewaandhaqee,bifaergamaa Waaqayyoouffatee,galateeffateegammadee,isheenjedhe-

5"Nagaansiifhaata'u!Gammadi,gammadi!Waaqayyo siiftola,garaAddaamittisnaergeOduugammachiisaa fayyinaa,akkasumasakkumajalqabaifaifaanguutamuu isaaffideera."

6"Addaamimmoodeebi'eedeebi'uuisaatiifgammachuu qabuun,akkaisaaifaangonfoosiifgonfachuuf,akkaati garakoodhuftuufgarakeenaergeera"

7"Innis,'Hewaaniindubbadhu;yoosiwajjinhindhufne, mallattooyeroofiixeegaarasanaairraturreittihimi; WaaqayyoergamootaisaawarranufudhateegaraHolqa Qabeenyaattinufidanakkamittiakkaergee;warqeegama kibbaa,ixaana,gamabahaa;ixaanaimmoogamadhihaatti kaa'e"naanjedhe"Ammagaraisaakoottaa"

8Hewaandubbiikanaisarraayommuudhageessebaayʼee gammadde.BiftiSeexanaadhugaataʼuusaawaanyaaddeef, galaanakeessaabaate

9Innidurseedeeme,isheenimmoohammagaraAddaam dhufanittiisaduukaabuute.AchiisSeexanniisheejalaa dhokatee,isheenimmookanaboodaisahinargine

10AchiisdhufteeAddaamisabishaanbiradhaabatee dhiifamaWaaqayyoottigammadaaturefuuldura dhaabbatteeturte

11Yerooisheenisawaamtuttigaragalee,achittiishee argate,yommuuisheearguboo'ee,harmaisaarukute; hadhaagaddaisaairraasbishaankeessalixe

12Waaqayyogaruuisafigadadooisaa,hafuuraisaaisa dhumaafudhachuufjedhuilaale.DubbiinWaaqayyoos samiiirraadhufeebishaankeessaaisakaase,"Garaolka'aa garaHewaattiolba'i"jedheenYeroogaraHewaanolba'u immoo,"Eenyutu'askoottu'siinjedhe?"

13Achiishaasawaergamaaisheettimulʼateemallattoo isheefkennesanaaittihimte

14Addaamgaruugadde,Seexanata'uuisaaakkabeektu isheefkenneSanaboodaisheefudhateelamaanisaanii garaholqasanaattideebi'an

15Wantikunkanisaanmudateyeroolammataagara bishaanichaattigadbuʼanii,ergaiddoodhaabaakeessaa baʼaniiguyyaatorbabooda

16Guyyootasoddomiishanbishaankeessasoomaniiru; walumaagalattiergaiddoobiqiltuusanaaba’aniiguyyaa afurtamiilama

BOQONNAA34

1Guyyaaafurtamiisadiiganamaimmoogaddaniifi booʼaniiholqakeessaabaʼanQaamniisaaniiqalla’aature, beelaafidheebuuirraakanka’e,soomafikadhannaairraa, akkasumassababairradaddarbaaisaaniitiingaddaulfaataa irraakanka’egoganiiru

2Holqakeessaabaʼaniisgaaraisagaradhihaattiargamutti olbaʼan

3AchittidhaabbataniikadhataniiWaaqayyodhiifama cubbuuisaaniiakkaisaaniifkennukadhatan.

4KadhannaaisaaniiboodaAddaamimmoo,"YaaGooftaa kooWaaqakoo,Uumaakoo,atiqaamoleeafranakka walittiqabamanajajtee,tartiibakeetiinwalitti qabamaniiru"jedheeWaaqayyoonkadhachuujalqabe

5"Ergasiiharkakeediriirsite,elementiitokko,isabiyyoo lafaairraanauumte;Jimaatasa'aatiisadaffaatti,garaiddoo biqiltuuttinagalchite,holqakeessattiswaa'eeisaana beeksiste."

6"Ergasiijalqabahalkanista'eguyyaahinbeekuture, uumamaifaawaananqabuuf;ifnianikeessajiraadhus halkanista'eguyyaaakkanbeekunahindhiisne"

7"ErgasiiammasyaaGooftaasa'aatiisadaffaaatina uumtesanakeessattibineensa,leencota,saree,simbirroota samiifiwantootalafakeessasocho'anhunda,kanati sa'aatiijalqabaanadurattiJimaatauumtehundumaagara koottifidde"

8"Hundaisaaniitokkotokkoonmaqaagaariinakkan moggaasufedhiinkeetureAtigaruumaqaaisaan moggaasuuilaalchiseeakkanyaadamataakeetiiakkan moggaasuufhubannoofibeekumsa,garaaqulqulluufi yaadasirriisibiraanaafkennite"

9"YaaWaaqayyo,akkaisaananaafabboomamangootee, akkaajajakeetiifiaangooatiisaanirrattinaafkenniteetti, isaankeessaatokkolleeakkahincabneajajteeAmma garuuhundiisaaniinairraafagaataniiru"

10"ErgasiiJimaatasa'aatiisadaffaasanatti,yerooatina uumte,waa'eemukaisaaniittihindhihaanne,akkanhin nyaanneesnaajajte;atiiddoodhaabaakeessatti,'Yeroo irraanyaattudu'aniduuta'naanjette."

11"Atiakkaatijettedu'aanosoonaadabdeesilaayeroo sanattidu'ature"

12"Kanamalees,waa'eemukaattiyeroonaabboomtu,ani akkanittidhiyaadhus,akkansareettishinta'u,Hewaan anaawajjinhinturre;Atiammaiyyuuisheehinuumne, ammaiyyuucinaachakookeessaaisheehinbaafne;ajaja kanassirraahindhageenye"

13"Ergasiidhumasa'aatiisadaffaaJimaatasanaattiyaa Gooftaaatihirribafihirribanattidhufte,anisrafeerafe, hirribasdhiphise"

14"Ergasiiatilafeecinaachaacinaachakookeessaa baafteeakkafakkeenyakoofifakkiikoottiuumte.Achiis dammaqee,isheeargeeeenyuakkataateyommuunbeeku, 'Kunlafeelafeekootii,foonfoonkooti;kanabooda dubartiijedhamti'jedheen."

15"YaaWaaqayyo,hirribafihirribanarrattifidde, Hewaanhammaisheenbaatuttibattalumatticinaachakoo keessaabaaftee,akkamittiakkauumamteakkanhin argineef,yaaGooftaakoo,gaarummaankeefiulfinnikee hammamakkasodaachisaafiguddaaakkata'esdhugaa ba'uuhindandeenye."

16"YaaGooftaafedhakeetiinqaamaifata'eennuuumte, lama,tokkosnuuumte;ayyaanakeenuufkennite,galata hafuuraqulqulluusnuufguutte;akkanutihinbeelofneef, dheebonnees,gaddimaalakkata'eakkahinbeekneef, rakkinnis,soomanis,garaankeenyasakkahindadhabneef" dadhabbiinnamattidhagahama.

17"AmmagaruuyaaWaaqayyo,ergaabboommiikee cabsineeseerakeecabsineeasgarabiyyaormaattinu baaftee,rakkina,dadhabbii,beelafidheebuunuttidhufte"

18"Kanaaf,yaaWaaqayyo,beelakeenyaittiinquubsuuf, wantadheebuukeenyaittiinballeessinunuufkenniifsi kadhanna"

19"YaaWaaqayyo,kunooguyyootabaay'eehomaahin dhandhanne,homaahindhugne,foonkeenyasnigoge, humnikeenyasnibada,dadhabinafiboo'ichairraas hirribniijakeenyairraabadeera"

20"YaaWaaqayyo,sisodaanneefiriimukaakeessaa homaawalittiqabuufhinijajabaannu.Jalqabairrattiyeroo irradaddarbnuatinugaartee,nuhinduunes"

21"Ammagaruu,ajajaWaaqayyoomalee,firiimukaayoo nyaanne,yerookananuballeessa,lafairraasnuhaxaa'a jenneeyaadne"

22"AjajaWaaqayyoomaleebishaankanairraayoo dhugne,innidhumanuttifixa,battalumattishundeenu buqqisa"

23"EgaayaaWaaqayyo,aniHewaanwajjingaraiddoo kanawaanandhufeef,akkaittiquufnuuf,firiiiddoo biqiltuusanaakeessaaakkanuufkennitukadhanna"

24"Nutiijalafairrajiruufiwantaisakeessaanuhanqatu hundumaahawwina"

BOQONNAA35

1YerookanaWaaqayyodeebi'eeAddaamiifiboo'ichaisaa fiboo'ichaisaailaalee,DubbiinWaaqayyoosgaraisaatti dhufeeakkasjedhe:--

2"YaaAddaam,yeroomaasiikookeessaturtetti, nyaachuus,dhuguus,dadhabbiin,rakkinnishinbeektuturte; foonqallachuus,hinjijjiiramne;hirribnisijakeeirraahin fagaanneGaruuergairradaddarbdeegarabiyyaormaa kanadhufteeboodaqormaannikunhundisittidhufeera."

BOQONNAA36

1AchiisWaaqayyokiruubiininnibillaaibiddaaharkatti qabatekarraiddoodhaabaaeegu,firiimukaharbuusanaa keessaamuraasafudhateeAddaamiifakkakennuajaje.

2KiruubichiajajaWaaqayyoogooftaaajajameegaraiddoo biqiltuusanaaseeneeharbuulamadameelamairrattifidee, tokkoontokkoonharbuubaalaisaairrattifannifame; isaanismukaAddaamiifiHewaanyerooWaaqayyoiddoo dhaabaakeessadeemuufdeemangidduudhokatankeessaa lamairraakandhufanyoota'u,DubbiinWaaqayyoogara AddaamiifiHewaandhufee"Addaam,Addaam,atieessa jirta?"

3Addaamimmoo,"YaaWaaqayyo,kunooanisagaleekee fisagaleekeeyeroondhaga'u,qullaawaananjiruufof dhokse"jedheedeebiseef

4AchiiskiruubichiharbuulamafuudheegaraAddaamiifi HewaanittifideInnigaruufagoodhaagaraisaaniitti darbate;sababiinisaas,isaansababafoonisaaniiisa ibiddattidhihaachuuhindandeenyettikiruubitti dhihaachuuhindandaʼanture

5JalqabairrattiergamoonniAddaamiinargamuunni raafaman,akkasumasisasodaataniiruAmmagaruu Addaamergamootadurattiraafameeisaansodaate

6AchiisAddaamittidhihaateeharbuutokkofudhate, Hewaanisdabareedhaandhufteeisakaanfudhatte.

7Harkaisaaniittiolqabataniiyommuuisaanilaalan,muka isaangidduudhokataniituranirraaakkataʼannibeekan

BOQONNAA37

1YerookanaAddaamHewaaniin,"Atiharbuufibaalaisaa, kanyeroouumamakeenyaifaanuirraamulqamnuittiinof haguugnekanahinargituu?Ammagaruu,isaannyaannee gadadoofigidiraanakkamiinumudachuuakkadanda'uhin beeknu"

2"Kanaaf,yaaHewaan,atiifiatisofto'anneeisaanirraa hinnyaannu;firiiMukaJireenyaairraaakkanuufkennu Waaqayyoonhaakadhannu"

3AddaamiifiHewaanakkasittiofto’ataniiru,harbuukanas hinnyaanne.

4AddaamgaruuakkasjedheeWaaqayyoonkadhachuufi firiiMukaJireenyaairraaakkaisaafkennuisakadhachuu jalqabe:"YaaWaaqayyo,Jimaatasa'aatiija'affaatti abboommiikeeyeroocabsinu,uumamaifaaqabnunuirraa mulqamne,irradaddarbaakeenyabooda,sa'aatiisadiiol, iddoodhaabaakeessahinturre"

5"GalgalagaruuatikeessaanubaafteYaaWaaqayyo, sa'aatiitokkosittiballeessinee,qormaannifigaddaankun hundinuuhangahar'aattinumudateera"

6"Guyyoonnisunguyyaaafurtamiisadiikanawajjin sa'aatiitokkoisairradaddarbnesanahinfurin!

7"YaaWaaqayyo,ijagaralaafinaannuilaali,akka abboommiikeeirradaddarbuukeenyaatti,fuulakeeduratti nuufhindeebisin."

8"Yaawaaqayyoo,firiiMukaJireenyaairraanuufkenni, akkanutiirraanyaanneejiraannuuf,rakkinafirakkinakan biraalafakanairrattiakkahinargineef;AtiWaaqayyo waantaateef"

9"Yeroonutiabboommiikeecabsinu,atiiddoodhaabaa keessaaakkabaanenugoote,akkanutimukaJireenyaa sanaakkaeegnukiruubiiergite,akkanutiirraanyaannee hinjiraanne;

10"AmmagaruuyaaGooftaa,kunoo,guyyootakana hundumaaobsineerra,gidiraasbaanneejirraGuyyoota afurtamiisadiikanasa'aatiitokkoirradaddarfnesanaafwal gitugodhi."

BOQONNAA38

1KanaboodadubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufee akkasjedhe:--

2"YaaAddaam,waa'eefiriiMukaJireenyaa,isaati kadhatte,waggoonni5500yommuuraawwatamanmalee, ammasiifhinkennuYeroosanattifiriiMukaJireenyaa siifkenna,atisnyaatteebarabaraanjiraatta,ati,Hewaan, sanyiikeeisaqajeelaan"

3"Guyyoonniafurtamiisadiikungaruusa'aatiiati abboommiikooitticabsitesirreessuuhindanda'an."

4"YaaAddaam,mukaharbuuatikeessadhokattesana akkanyaattusiifkenneeraAtiifiHewaandhaqiiirraa nyaadhu."

5"Anigaaffiikeehinganu,abdiikeeshinkuffisu;kanaaf kakuunanisiifgaleensunakkaraawwatamuufobsi."

6WaaqayyosDubbiiisaaAddaamirraadeebisee

BOQONNAA39

1AddaamimmoogaraHewaandeebi'ee,"Ka'iiharbuuofii keetiifudhadhu,kanbiraasnanfudhadha,garaholqa keenyaattishaadeemnu"jedheen

2AchiisAddaamiifiHewaantokkoontokkoonisaanii harbuufudhataniigaraholqasanaattiqajeelan;yeroonsun waaʼeelixuuaduunture;yaadniisaaniisfiriisanaakka nyaatanhawwiiisaangodhe

3AddaamgaruuHewaaniin,"Aniharbuukananyaachuu nansodaadhaWaanisairraanamudachuudanda'uhin beeku"jedhe

4KanaafAddaamboo'ee,Waaqayyodurattikadhachaa dhaabatee,"Hubbuukananyaachuunosoonhin barbaachisin,beelakoonaafquubsi,ergannyaadheebooda maalnaaffayyada?YaaWaaqayyo,yommuuinnibade maalsihawwa,maalsigaafadha?"

5Innisammas,"Maalakkanarraga'uwaananhinbeekneef, nyaachuunansodaadha"jedhe

BOQONNAA40

1DubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufee,"Yaa Addaam,maaliifsodaakana,soomakana,yaaddookana durahinturre?Kanadurasmaaliifsodaakanahinqabne?"

2"Garuubiyyaormaakanakeessajiraachuufyommuu dhuftu,qaamnihoriikeenyaatalafaamaleelafairra jiraachuuhindandeenye,isajabeessuufihumnaisaa deebisuuf"

3WaaqayyosDubbiiisaaAddaamirraadeebisee

BOQONNAA41

1AchiisAddaamharbuusanafuudheeuleewwanwarqee sanairrakaaʼeHewaanisharbuuisheefuuteeixaanasana irrakaa'atte

2Ulfaatinniharbuutokkoontokkoonisaakanharbuu tokkooture;sababiinisaas,firiiiddoobiqiltuusanaafirii biyyakanaacaalaabaayʼeeguddaature

3AddaamiifiHewaangaruuhammabari'uttihalkansana guutuudhaabbataniisoomanaturan

4Yerooaduunbaatukadhannaaisaaniiirraturan,Addaam immooHewaaniinergakadhannaaxumuraniibooda:--

5"YaaHewaankottugaradaangaaiddoodhaabaagara kibbaattiilaaluttihaadeemnu;garaiddoolagniittiyaa'u, mataaafuriittisgargarba'u.AchittisWaaqayyoonni kadhanna,BishaanJireenyaaakkanuufdhuguufisa kadhanna"

6"WaaqayyoakkanutihinjiraanneefMukaJireenyaanu hinnyaachifneKanaafbishaanbiyyakanaadhuguunosoo hintaane,BishaanJireenyaaakkanuufkennu,dheebuu keenyasittiinakkanubaasuisakadhanna."

7HewaandubbiikanaAddaamirraayommuudhageesse, tolejette;lamaanisaaniiiyyuuka’aniigaradaangaakibbaa iddoobiqiltuusanaa,qarqaralagabishaaniiiddoobiqiltuu sanairraafageenyaxiqqooirrattiargamuttidhufan

8IsaanisYihowaaduradhaabbataniikadhatanii,altokko kanaakkaisaanilaalu,dhiifamaisaaniifakkagodhuufi gaaffiiisaaniiakkaisaaniifkennuisakadhatan

9KadhannaaisaanlamaanirraakanaboodaAddaam sagaleeisaatiinWaaqayyodurattikadhachuujalqabe, akkasjedheen:--

10"YaaGooftaa,iddoodhaabaakeessatureebishaan MukaJireenyaajalaayaa'uyommuunargu,garaankoos hinhawwine,qaamnikoosisairraadhuguufhinbarbaanne; anijiraachaawaanantureefdheebuushinbeekuture;isa ammajirusol"

11"KanaafjiraachuudhaafNyaataJireenyaatokkollee akkanhinbarbaanne,BishaanJireenyaashindhugne."

12"AmmagaruuyaaWaaqayyo,anidu'eera;foonkoo dheebuungogeeraBishaanJireenyaakanairraadhugee akkanjiraadhuufnaafkenni."

13"YaaWaaqayyo,araarakeetiindha'ichafiqorumsa kanairraanaoolchi,yoomaasiikeekeessaakkanjiraadhu

nahinhayyamne,garabiyyakanairraaaddata'ettina galchi."

BOQONNAA42

1DubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufeeakkas jedheen:--

2"YaaAddaam,'Biyyaboqonnaanjiruttinagalchi'waan jettuilaalchisee,biyyakanamaleebiyyabiraamiti,garuu mootummaasamiibakkaqoftiboqonnaanjirudha"

3"Atigaruufirdiinkeeergadarbeefiraawwatameebooda qofamalee,yerooammaagaraisaattigaluuhin dandeessu."

4"Ergasiiatiifisanyiikeeisaqajeelaagaramootummaa samiittiakkaolbaatusigodha;wantahafeyerooammaa kanakadhattesiifiisaaniifnankenna."

5"Atiimmoo,'BishaanJireenyaakeessaaakkandhugee jiraadhunaafkenni'yoojette--guyyaaanigarasi'oolittigad bu'ee,karrasibiiladiimaacabsee,mootummootasibiilaa caccabsumalee,har'ata'uuhindanda'u"

6"Ergasiianigaralaafinaanlubbuukeefilubbuuwarra qajeelotaafnanoolcha,iddoodhaabaakookeessatti boqonnaaisaaniifkennuufSunisyeroodhumnibiyyalafaa ga'uta'a"

7"AmmasBishaanJireenyaaatibarbaadduguyyaahar'aa siifhinkennamu;guyyaaanibiyyaGolgotaattidhiigakoo mataakeeirrattidhangalaasuttimalee"

8"DhiignikooyeroosanattiBishaanJireenyaasiifta'a,si qofaafosoohintaane,warrasanyiikeewarranattiamanan hundumaafmalee,barabaraanboqonnaaisaaniifakka ta'uuf."

9GooftaanammasAddaamiin,"YaaAddaam,yerooati iddoodhaabaakeessaturteqormaannikunsittihindhufne" jedheen

10"Atiabboommiikooergacabsiteegaruu,rakkinnikun hundinuusittidhufeera"

11."Ammafoonkeenyaataafidhugaatiibarbaada; bishaanlafairrattisibirayaa'usanairraadhugi"

12AchiisWaaqayyoDubbiiAddaamirraakaase

13AddaamiifiHewaanimmooGooftaawaaqeffatanii,laga bishaaniikeessaagaraholqasanaattideebiʼanGuyyaan isaasaʼaatiiwalakkaature;holqasanattiyommuu dhihaatanimmooibiddaguddaaisabirajiruargan.

BOQONNAA43

1AchiisAddaamiifiHewwaansodaatanii,bakkatokkotti dhaabbatan.AddaamimmooHewaaniin,"Ibiddiholqa keenyabirajirusunmaali?Nutiibiddakanafiduufhomaa keessahinhojjenne"jedheen

2"Nutibuddeenaittibilcheessinushinqabnu,marqaa achittibilcheessinushinqabnu.Waa'eeibiddakanakan fakkaatuhinbeeknu,maaljenneeakkawaamnushin beeknu"

3"Waaqayyobillaaibiddaaharkaisaakeessaa balaqqeessa'eefiifata'eqabateergaergeekaasee,sodaa isaairraakanka'ekufneeakkareeffaatti,nutikankana fakkaatuhinarginee?"

4"AmmagaruuyaaHewaan,kunooibiddiharka kiruubichakeessature,isaWaaqayyoholqanutikeessa jiraannueeguufergedha"

5"YaaHewaan,Waaqayyowaannuttidheekkameef,isa irraasnuari'a."

6"YaaHewaan,ammasholqasanakeessattiabboommii isaacabsineerra,ibiddakananaannooisaaakkagubatu, akkanuttihingallesakkanudhowwuufergeera."

7"YaaHewaan,dhugumaakkasyoota'e,eessajiraanna? FuulaGooftaaduraseessaabaqanna?Iddoodhaabaa ilaalchisee,innikeessaakkajiraannunuhinhayyamu, wantagaariiisaasnudhowweera;garuuholqadukkana, qormaataafirakkinaittibaanekanakeessanukaa'eera, hammadhumairrattijajjabinaachikeessattiargannutti"

8"Ammagaruugarabiyyabiraattierganubaaseebooda, maaltuisheekeessattita'uuakkadanda'ueenyutubeeka? Dukkannibiyyasanaadukkanabiyyakanaacaalaabaay'ee akkacaalumaleeeenyutubeeka?"

9"Biyyasanakeessattiguyyaayookaanhalkanwaanta'uu danda'ueenyutubeeka?YaaHewaanimmoofagoomoo dhihoota'uuisaaeenyutubeeka?BakkaWaaqayyonu kaa'uunisaagammachiisuiddoodhaabaairraafagaachuu danda'ayaaHewaan!YookiinWaaqayyoabboommiiisaa waancabsineef,yeroohundumaaswaanisagaafanneef,isa akkahinilaallenudhowwu?"

10"YaaHewaan,Waaqayyogarabiyyaormaaisajajjabina ittiargannuttiyoonugalche,lubbuukeenyadu'uuf,maqaa keenyaslafairraahaquufta'uuqaba."

11"YaaHewaan,iddoodhaabaafiWaaqayyoirraayoo fagaanne,deebi'eeeessattiisaarganna,warqee,ixaana, miiraafifiriimukaharbuutokkotokkoakkanuufkennu isakadhanna?"

12"Yeroolammataafnujajjabeessuufeessattiisaarganna? Kakuuinninuufgaleilaalchiseeakkanuyaaduufeessatti isaarganna?"

13AchiisAddaamkanaboodahindubbanneIsaanis inniifiHewaangaraholqasanaafiibiddanaannooisaatti boba’uilaaluuittifufan

14IbiddisungaruuSeexanairraadhufeMukaafimarga goggogaawalittiqabee,holqasanaafi--waankeessajiru balleessuufjecha,baateegaraholqasanaattifidee,ibidda ittiqabsiiseeture

15KanaafAddaamiifiHewwaangaddakeessaakkahafan, inniimmooWaaqayyottiamanamummaaisaaniiirraa kutuu,akkaisaanisaganugodhu

16GaruuaraaraWaaqayyootiinholqasanagubuuhin dandeenye,sababiinisaasWaaqayyoergamaaisaaholqa sanakeessanaanna'eeibiddaakkasiiirraaakkaeegu, hammainnidhaamutti.

17Ibiddikunsa'aatiiwalakkaairraakaaseehangabari'utti ture.Guyyaansunguyyaaafurtamiishanaffaature.

BOQONNAA44

1Ta'usAddaamiifiHewaandhaabbataniiibiddailaalaa turan,sodaaibiddaairraaka'aniiholqasanattidhihaachuu hindandeenye

2Seexannismukafideeibiddattidarbachuuittifufe, hammaabiddiisaaolka'eeholqasanaguutuuuwwisutti, akkumayaadaofiiisaatiigodhe,holqichaibidda baay'eedhaangubuufyaaduudhaanErgamaanGooftaa garuueegaature

3Ta'usSeexanaabaaruu,dubbiidhaanisamiidhuuhin dandeenye,sababniisaasinniaangooisairrattiwaanhin

qabneef,dubbiiafaanisaakeessaaba'anisakkasgochuu hindandeenye.

4KanaafergamaansunhammaDubbiinWaaqayyooinni Seexanaandhufutti"Asdeemi;kanaandurayerootokko garbootakoogowwoomsiteeturte,yerookanasisaan balleessuufbarbaadda"jedheeisaobse

5"Osooaraarakoota'eesilaafiloltootakeelafairraanan balleessature.Anigaruuhammadhumaaddunyaattisiif obseera"

6AchiisSeexanniGooftaadurabaqateGaruuibiddisun guyyaaguutuuakkaibiddadhagaaboba’aanaannoo holqichaattigubaaittifufe;kunisergaAddaamiifiHewaan iddoodhaabaakeessaaba’aniiguyyaaafurtamii ja’affaadha

7AddaamiifiHewwaanhoʼiibiddaahammatokko qabbanaaʼuuisaayommuuargan,akkumabaratanittiholqa sanakeessaseenuufgaraholqasanaadeemuujalqaban; garuusababaho'aibiddaatiinhindandeenye

8Achiislamaanisaaniiibiddaisaanfiholqichagidduutti gargarbaʼeefigaraisaaniittiharkiseegubachuudhaan booʼuujalqabanIsaanisnisodaatan

9AchiisAddaamHewaaniin,"Ibiddanutiqoodanu keessaaqabnukanailaalaa:inniduraannuufharkakenne, ammagaruuakkashingodhu,ammadaangaauumamairra darbinee,haalakeenyasjijjiirree,uumamnikeenyasni jijjiirameIbiddigaruuuumamaisaatiinhinjijjiiramne, uumamaisaairraashinjijjiiramneKanaafammanuirratti aangooqaba;yerooittidhihaannuimmooniboba'a."foon keenya"

BOQONNAA45

1AchiisAddaamka'eeWaaqayyoonkadhatee,"Kunoo, ibiddikunnufiholqaatikeessaakkajiraannunuajajte gidduuttiaddaanbaase;ammagaruukunoo,nutigaraisaa seenuuhindandeenyu"jedheen

2YerookanaWaaqayyoAddaamiindhaga'ee,Dubbiiisaa ittierge:--

3"YaaAddaam,ibiddakanailaali!abiddaafiho'iisaa iddoobiqiltuugammachuufiwantagaariiisakeessajiru irraaakkamadda!"

4"Yerooatito'annaakoojalaturtettiuumamtoonni hundinuusiifharkakennatan;atiabboommiikooerga cabsiteeboodagaruuhundiisaaniisiirrattika'u"

5AmmasWaaqayyo,"YaaAddaam,Seexanniakkamakka siolkaaseilaali!InniWaaqummaa,sadarkaaolka'aaakka koosimulqee,dubbiiisaasiifhineegne;garuu, hundumaafuu,diinakeeta'eera.IbiddasiifiHewaaniin gubuuyaadekanakantolcheisadha"

6"YaaAddaam,abboommiiisaatiifyommuuharka kennitu,ulfinasirraturesidhowweeramalee,guyyaa tokkoilleesiwajjinwaliigalteeisaahineegne?"

7"YaaAddaam,yommuusiwajjinwaliigalteekanagodhe, akkasijaallatesittiyaaddaa?Moo,sijaallate,olsiol kaasuuakkabarbaade?"

8"Garuulakki,Addaam,jaalalasiifirraakanka'ekana hundumaahingoone;garuuifakeessaagaradukkanaatti, olka'aairraagaragadofdeebisuutti,ulfinairraagaragad ofdeebisuutti,gammachuuirraagaragaddaatti;boqonnaa irraagarasoomafidadhabinaattisigochuubarbaade."

9WaaqayyoAddaamiinimmoo,"Ibiddaseexanninaannoo holqakeettiqabsiisekanailaali;dinqiisimarseejirukana

ilaali;ajajaisaayommuudhaggeeffattanisnaannookeefi sanyiikeeakkamarsubeeki;inniibiddaanakkasidhiphisu; ergaduutaniiboodasgarasi'oolittiakkagadbu'anbeeki" 10"Yeroosanattigubannaaibiddaisaaisaakkasitti naannookeessaniifisanyiikeessangubatuniargitu.Yeroo dhufaatiikoomaleeibiddaisaairraabilisahinta'u;akkuma ammaibiddaguddaanaannooisaajiruungaraholqakee seenuuhindandeenye;hammaDubbiinkooguyyaa kakuunkooraawwatamuttikaraasiiftolchudhufuttimiti" 11"Yerooammaakanakaraanatiasirraadhufteeboqottu hinjiru,hangaDubbiinkooinniDubbiikoota'edhufutti mitiYeroosanattikaraasiiftolcha,boqonnaasniargatta" SanaboodaWaaqayyosagaleeisaatiinibiddanaannoo holqasanaaboba’esanattiwaame,akkainniaddaanba’u, hammaAddaamkeessadarbeettiAchiisibiddichiajaja Waaqayyootiinaddaanbahee,Addaamiifkaraantolfame. 12WaaqayyosDubbiiisaaAddaamirraakaase

BOQONNAA46

1AchiisAddaamiifiHewaanammasgaraholqasanatti galuujalqaban.Karaaibiddagidduujiruyommuudhufan, Seexanniakkabubbeeibiddasanattiafuufee,Addaamiifi Hewaanirrattiibiddadhagaaboba’aagubate;akkasitti qaamniisaaniisirbame;ibiddidhagaabobaʼaaimmoo isaangube

2GubannaaibiddaairraasAddaamiifiHewwaansagalee guddaadhaaniyyan,"YaaGooftaa,nuoolchi!Ibiddagubaa kanaanakkahingubanneefihindhiphatin;abboommiikee cabsineesnuhingaafatin"jedhan

3AchiisWaaqayyoqaamaisaaniiisaSeexanniibiddaitti buuseilaalee,Waaqayyoergamaaisaaisaibiddagubaajiru sanadhaabeergeGaruumadaanqaamaisaaniiirrattihafe 4WaaqayyoAddaamiin,"Waaqayyummaafiguddummaa siifkennufakkeesseejaalalaSeexannisiifqabuilaali; kunoo,inniibiddaansiguba,lafairraassiballeessuu barbaada"jedhe.

5"EgaayaaAddaamnailaali,anisiuume,harkaisaajalaa si'ameeqasibaase?Osoohintaanesihinballeessuture?"

6WaaqayyoammasHewaaniin,"Maalinniiddoobiqiltuu keessatti,'Yeroomukasananyaattan,ijikeessaninbanama, gaariifihamaabeektaniiakkawaaqayyootaata'jedhee waadaasiifkennemaalidha."Innigaruuqaamakeessan ibiddaangubee,dhandhamaaibiddaaisingodheera, gubannaaibiddaafihammeenyaisaa,humnainniisin irrattiqabusisinargisiiseera!

7"Ijikeessanwaangaariiinniisinirraafudhateargeera, dhugaadhaanimmooijakeessanbaneera;iddoodhaabaa isinanawajjinturtansanasargitaniittu,hammeenya Seexanairraaisinirraga'esargitaniittuWaa'ee Waaqayyoogaruuinniisiniifkennuuhindanda'u,dubbii isaasisiniifraawwachuuhindanda'u.Lakki,inniisiniifi sanyiikeessanisaisinboodadhufuirrattihadhaa'aature" 8WaaqayyosDubbiiisaaisaanirraadeebise

BOQONNAA47

1AchiisAddaamiifiHewwaanibiddaqaamaisaaniigube sanaanraafamaniiholqasanattigalchanKanaafAddaam Hewaaniinakkanajedhe:--

2"Kunoo,ibiddifoonkeenyabiyyalafaakanairrattigube; garuuyeroonutiduune,Seexannilubbuukeenyainadaba

akkamittita'a?Waaqayyodhufeegaralaafinaisaatiinabdii isaayoonuufraawwatemalee,birmaduunkeenyadheeraa fifagoomitii?"

3AchiisAddaamiifiHewwaanammasaltokkogara holqichakeessagaluuisaaniitiinofeebbisuudhaangara holqasanaattidarbanSababniisaas,ibiddanaannooishee jiruyommuuargan,gonkumaaakkaittihinseenneyaada isaaniikeessature.

4Aduunyommuulixxugaruuibiddisunammaiyyuu gubateeAddaamiifiHewwaanholqasanakeessawaan dhihaateef,isaankeessarafuuhindandeenyeErgaaduun lixxeeboodakeessaabahanKunisergaiddoobiqiltuusana keessaabahaniiboodaguyyaaafurtamiitorbaffaature.

5AchiisAddaamiifiHewwaanakkumabaratanitti rafuudhaaffiixeetulluuiddoobiqiltuusanabirajirujala dhufan.

6IsaanisdhaabbataniiWaaqayyocubbuuisaaniiakka isaaniifdhiisukadhatan,achiisfiixeegaarichaajalattirafan 7Seexannigaruuinniwaangaariihundumaajibbuof keessaayaade:WaaqayyoAddaamiifkakuudhaanfayyina akkaargatuabdachiisee,rakkinaisamudatehundumaa keessaaakkaisabaasu-garuukakuudhaannaafhin abdachiifne,rakkinakookeessaasnahinbaasu;lakki, mootummaaaniyerootokkokeessaturekeessaisaafi sanyiiisaaakkajiraatanwaanwaadaagaleef--Adaamiin nanajjeesa

8Laftiisajalaanibaafti;anaaqofaafnihafa;akkasitti yerooinnidu’umootummaanaannookooisahafusana dhaaluufsanyiitokkolleeakkahinhafneef;Waaqayyo yeroosanattinadhaba,loltootakoowajjinisgaraisaattina deebisa.

BOQONNAA48

1KanaboodaSeexanniloltootaisaawaameeisaan hundinuugaraisaadhufaniiakkanajedhe:-2"YaaGooftaakeenyamaalgoota?"

3Innis,"AddaaminniWaaqayyobiyyookeessaauume kunmootummaakeenyakanfudhateta'uuisaanibeektu Kottaawalittiqabneeisaajjeefna;ykndhagaaisafi Hewaanirrattidarbanneeisajalattiisaancaccabsina" jedheen

4LoltoonniSeexanaadubbiikanayommuudhagaʼan,gara kutaagaaraAddaamiifiHewwaanittirafangaʼan

5AchiisSeexannifiloltoonniisaadhagaaguddaabalʼaafi walqixataʼeefimudaakanhinqabnetokkofudhatanii, "Dhagasanakeessaboolliyoojiraate,yerooisaanirratti bu'u,boollidhagaasanaaisaanirrabu'a,akkasittinimiliqu maleehindu'u"jedheeofkeessaayaade

6Innisloltootaisaatiin,"Dhagaakanakaasaa,isaanirraa garabakkabiraattiakkahingulufneefisaanirratti darbadhaa.Yommuudarbattanimmoobaqadhaahin turinaa"jedhe

7IsaanisakkumainniisaanajajegodhanGaruuakkuma dhagaansungaarairraaAddaamiifiHewaanirrattibu’ee, Waaqayyogosadhangala’aaisaanirrattiakkata’uajaje, kanmiidhaatokkolleeisaanhingeessisne.Ajaja Waaqayyootiinisakkasumature

8Dhagaansunyommuukufugaruulaftiguutuunisaa wajjinraafame,akkasumas.hammadhagaasanaairraakan ka’eraafame

9Yerooinniraafameefiraafamus,AddaamiifiHewaan hirribakeessaadammaqanii,dhagaaakkaqodaajalaof arganGaruuakkamittiakkata'ehinbeekanturan;sababiin isaasyommuurafansamiijalaturanmalee,boollajalahin turre;yerooarganisnisodaatan.

10AchiisAddaamHewaaniin,"Maaliifgaarrigaragalchee, laftiimmoomaaliifraafame,raafamte?Dhagaankun immoomaaliifakkadunkaananuttibabal'ate?"

11"Waaqayyonudhiphisuufimanahidhaakanakeessatti nucufuufyaadaa?Moolafanutticufa?"

12"Ajajaisaamaleeholqakeessaaba'uukeenyaaf;yeroo holqakeessaabaanebakkakanadhufneimmooosooisa hinmari'atinfedhiikeenyaanakkasgochuukeenyaafnutti dheekkama"

13AchiisHewaan,“Dhugumattilaftinuufjetteeyoo raafamte,dhagaankunimmoosababairradaddarbaa keenyaatiindunkaanayoonuirrattiuume,yaaAddaam, adabbiinkeenyayeroodheeraawaantaʼuuf,wayyoonuuf haataʼu”jetteetti.

14"Garuuka'aatiiwaa'eekanaafidhagaanakkadunkaana nuirrattidiriirfamekunmaalakkata'eakkanubeeksisuuf Waaqayyoonkadhadhaa."

15AchiisAddaamwaaʼeerakkinakanaakkaisaaf beeksisuufkaʼeeYihowaadurattikadhateAddaamimmoo akkasittihangaganamaattikadhachaadhaabateeture.

BOQONNAA49

1YerookanaDubbiinWaaqayyoodhufeeakkanajedhe:--

2"YaaAddaam,yerooholqakeessaabaateegaraiddoo kanaaakkadhuftueenyutusigorse?"

3AddaamimmooWaaqayyoon,"YaaGooftaa,ho'a ibiddaaholqakeessaanuttidhufeengaraiddookanaa dhufne"jedhe.

4AchiisWaaqayyoGooftaanAddaamiin,"YaaAddaam, halkantokkoofho'aibiddaanisodaatta,si'oolkeessa yommuujiraattugaruuakkamta'a?"

5"Ta'usyaaAddaam,hinsodaatin,anidhagaakanaakka awwaattisittibabal'iseesidhiphisuufgaraakeekeessattis hindubbatin."

6"SeexanaisaWaaqummaafiulfinasiifabdachiiseirraa dhufeInnisdhagaakanagadidarbateeisajalattisi ajjeesuuf,Hewaanissiwaliin,akkasittilafairraakkahin jiraannesidhowwuuf"

7"Garuu,siifaraarsuudhaan,akkumadhagaansunsitti bu'u,akkainnisirrattigolgaatolchu,dhagaansijalajirus akkaofgadibu'uajaje"

8"YaaAddaam,yerooanigaralafaattidhufuukootti mallattoonkunnamudata:SeexanninamootaYihudootaa naajjeesuufinkaasa;isaanisdhagaakeessanakaa'u, dhagaaguddaasnattichaappaa,aniimmooguyyaasadiifi halkansadiidhagaasanakeessananjiraadha."

9"Garuuguyyaasadaffaattinanka'a,yaaAddaam,sanyii keetiifisnattiamanuunfayyinata'aYaaAddaamgaruu hammaguyyaasadiifihalkansadiidarbuttidhagaakana jalaasihinfidu"

10WaaqayyosDubbiiisaaAddaamirraakaase.

11AddaamiifiHewaangaruuakkumaWaaqayyoisaanitti himettiguyyaasadiifihalkansadiidhagaajalajiraatan 12WaaqayyoimmooajajaWaaqayyoomaleeholqaisaanii dhiisaniibakkakanawaandhufaniifakkasisaangodhe

13Garuu,guyyaasadiifihalkansadiibooda,Waaqayyo dhagaasanabaneejalaaisaanbaase.Foonisaaniinigoge, ijifigaraanisaaniiboo’ichafigaddairraakanka’enirifate

BOQONNAA50

1AchiisAddaamiifiHewaanolbaʼaniigaraHolqa Qabeenyaattigalanii,guyyaasanaguutuuhamma galgalaattiisakeessakadhachaaturan

2Kunisergaiddoobiqiltuusanakeessaabaʼaniibooda guyyaashantamaboodataʼe

3AddaamiifiHewaangaruuka’aniihalkansanaguutuu holqakeessattiWaaqayyoonkadhataniiaraaraisakadhatan.

4Guyyaansunyommuubari'uAddaamHewaaniin,"Kottu! deemneeqaamakeenyaafhojiitokkotokkohaahojjennu" jedheen.

5Isaanisholqakeessaabaʼanii,garadaangaaiddoo biqiltuusanaaisakaabaagaʼanii,wantaqaamaisaaniiitti haguuganbarbaadan.Isaangaruuhomaahinarganne,hojii sanasakkamittiakkahojjetanhinbeekanTa’usqaamni isaaniixuraa’ee,qorraafiho’airraakanka’eafaanhin qabanturan.

6AchiisAddaamdhaabatee,wantaqaamaisaaniiitti haguuganakkaisattiargisiisuWaaqayyokadhate

7SanaboodaDubbiinWaaqayyoodhufee,"YaaAddaam, Hewaanfudhadhuutiigaraqarqaragalaanaabakkaduraan soomtanittikottuAchittigogaahoolaafoonisaanii leenconninyaate,gogaanisaaniishafeniargattu.Isaanis fudhadhaatiiuffataofiikeessaniitolfadhaa,uffadhaas" jedheen

BOQONNAA51

1AddaamdubbiikanaWaaqayyobiraayommuudhaga’u Hewaanfuudheefixeekaabaaiddoobiqiltuusanaagara kibbaatti,lagabishaaniibira,bakkayerootokkosoomanitti argamuirraabuqqa’e.

2Garuuutuuisaankaraairradeemaajiraniifibakkasana osoohinga’iin,Seexanniinnijal’aan,haguuggiiisaa ilaalchiseeAddaamiinyeroodubbatusagaleeWaaqayyoo dhaga’eeture

3Isagaddisiise,AddaamiifiHewaanakkaisaanhin arganneeffudhateegalaanattidarbachuuyknibiddaan gubuuyaadeegarabakkagogaanhoolaajiruttiariifate

4Isaanfudhachuufutuujedhugaruu,DubbiinWaaqayyoo samiiirraadhufeehammaAddaamiifiHewwaanisatti dhihaatanittigogaawwansanaanisahidheGaruuakkuma ittidhihaatanisa,fiilaalchaisaaisafokkisaasodaatan.

5AchiisDubbiinWaaqayyooAddaamiifiHewaanitti dhufee,“Kunisabofakeessadhokateeture,isaisin gowwoomsee,uffataifaafiulfinaisinkeessaturtanisin irraamulqeedha”jedheen.

6"Inniulfinaafiwaaqummaasiifabdachiiseisakana Maarreebareedinniisairratureeessajira?Waaqummaan isaaeessajira?Ifniisaaeessajira?Ulfinniisairrabu'e eessajira?"

7"Ammabiftiisaafokkisaadha;ergamootabiratti jibbisiisoota'eera;Seexanajedhameeinwaamame"

8"YaaAddaamaniuffatalafaagogaahoolaakanasirraa fuudheeballeessuubarbaademaleeakkaatiittihin haguugamne"

9"Egaa,bareedinniisaamaalisilaaisaduukaabu'uuqabdu? Isadhaggeeffachuudhaanimmoomaalargatte?Hojiiisaa isahamaaargiteeachiisAnailaali;AnaUumaakeefihojii gaariianisiifhojjedhu."

10"Kunoo,hammaatidhufteeisaargiteedadhabinaisaa argitutti,humnitokkoilleeakkaisaafhinhafnettiisa hidhe"

11Waaqayyoshidhaaisaajalaaisahiike.

BOQONNAA52

1KanaboodaAddaamiifiHewaankanaboodahin dubbanne,uumamaisaaniifiqaamaisaaniiisahaguuggii lafaabarbaaduufWaaqayyodurattiboo'an

2AchiisAddaamHewaaniin,"YaaHewaan,kungogaa bineensotaanutiittiinhaguugamnudha.Gaafauffatnu garuu,kunoo,abbootiingogaakanaadu'anii,qisaasessuun, mallattoondu'aanuttiindhufaNutisakkasumaniduuna, nidarbina."

3AchiisAddaamiifiHewaangogaasanafuudhaniigara HolqaQabeenyaattideebiʼan;yerookeessasakkuma baratanittidhaabbataniikadhatan.

4Akkamittigogaasanairraauffatatolchuuakkadandaʼan yaadan;sababiinisaasisaanogummaaittihinqabanturan

5AchiisWaaqayyoergamaaisaaisaanittiergeeakkaataa ittihojjetanakkaisaanittiargisiisuErgamichisAddaamiin, "Ba'iiqoreemeexxiifidi"jedheAchiisAddaambahee, akkumaergamaansunajajettitokkotokkofide.

6Achiisergamaansunakkanamashamiziiqopheessutti isaanduragogaasanahojjechuujalqabeInnisqoreesana fuudheegogaakeessa,ijaisaaniidurattimaxxanse.

7Achiisergamaansunammaskaʼeeqoreegogaasana keessajiruakkawaanfunyootokkoontolfamuttiakka dhokatuWaaqayyoonkadhate.

8Akkasta’e,ajajaWaaqayyootiin;isaanisAddaamiifi Hewaaniifuffatata’anii,Innisisaanuffise

9Yeroosanaakaaseequllummaanqaamaisaaniiijawal arguuirraahaguugame

10Kunisdhumaguyyaashantamiitokkoffaairrattita’e

11AchiisreeffiAddaamiifiHewwaanyommuu haguugame,dhaabbataniikadhachaa,araaraGooftaa, dhiifamasbarbaadanii,waaninniisaaniifaraarame,qullaa isaaniishaguugeegalateeffatan.Halkansanaguutuus kadhannaairraahindhaabne

12Achiishaatisunyerooaduunbaateebariʼu,akkaaadaa isaaniittikadhannaaisaaniinidubbatu;achiisholqa keessaabaʼe

13AddaamimmooHewaaniin,"Hoqlakanagaradhihaatti maaltuakkajiruwaanhinbeekneef,har'abaaneehaa ilaallu"jedheenSanaboodabahaniigaradaangaadhihaatti deeman

BOQONNAA53

1Isaanholqasanairraabaay'eehinfagaatan,yeroo Seexannigaraisaaniittidhufee,bifaleencotasaamtota lamaaguyyaasadiinyaatamalee,garaAddaamiifiHewaan dhufan,akkawaanisaancaccabseeisaannyaatutti,isaanfi holqasanagidduuttidhokate

2AchiisAddaamiifiHewwaanbooʼanii,waaqayyoonjilba isaaniijalaaakkaisaanbaasukadhatan

3DubbiinWaaqayyoogaraisaaniidhufee,leencotaisaan irraaari'e.

4WaaqayyoAddaamiin,"YaaAddaam,daangaadhihaatti maalbarbaadda?Daangaabahaaisakeessajiraattusanas maaliiffedhiikeetiindhiiste?"

5"Egaa,Seexanniakkasihingowwoomsineef,kaayyoo isaasakkasirrattihinhojjenneef,garaholqakeettideebi'ii achikeessaturi."

6"YaaAddaam,daangaadhihaakanakeessattisanyiiisa guutusibiraaniba'a;cubbuuisaaniitiin,ajajaSeexanaaf harkakennuuisaaniitiin,hojiiisaaduukaabu'uudhaanisof xureessa"

7"Kanaafbishaanlolaaisaanirrattifideehundumaisaanii nanliqimsaGaruuwarraqajeelotaisaankeessaahafenan oolcha;garabiyyafagoottiisaannanfida,biyyiatiamma keessajiraattuimmoolafaonaafijiraataatokkomaleein hafti"

8Waaqayyoakkasittiergaisaanittidubbateeboodagara HolqaQabeenyaattideebiʼan.Garuufoonisaaniigoge, humniisaaniissoomafikadhannaairraa,akkasumasgadda Waaqayyoonballeessuuisaaniitiinittidhaga’ameirraani dadhabe.

BOQONNAA54

1AchiisAddaamiifiHewaanholqasanakeessakaʼanii halkansanaguutuuhammabariʼuttikadhatanAduun yommuubaatulamaanisaaniiiyyuuholqakeessaaba'an; mataanisaaniigaddaulfaataairraaburjaaja'aa,garamiakka deemanosoohinbeekin

2Isaanisakkasittigaradaangaakibbaaiddoobiqiltuu sanaattiindeemanIsaanishammadaangaabahaaisabira darbeebakkifagoohinjirregaʼanittiolbaʼuujalqaban

3Kiruubiiniddoobiqiltuusanaeegusunakkatasaagara iddoobiqiltuusanaattiakkahinseenne,Addaamiifi Hewaanirraakarradhihaattidhaabateeeegaature Kiruubichisakkawaanisaanajjeesuuttigaragale;akka abboommiiWaaqayyoisaafkennetti

4AddaamiifiHewwaangaradaangaabahaaiddoobiqiltuu sanaayommuudhufan--kiruubichiakkahinilaallegaraa isaaniittiyaaduudhaan--akkawaanseenuubarbaadanitti karrabiradhaabbatanii,akkatasaakiruubichibillaaibiddaa balaqqeessa’uharkattiqabatedhufe;isaanargeesisaan ajjeesuufba'eSababniisaas,ajajaisaamaleeyoogara iddoodhaabaaseenanWaaqayyoakkaisahinballeessine sodaate.

5Billaankiruubiisfagoottiwaanbobaʼufakkaatature AddaamiifiHewaanirrattiyommuuolkaasugaruuabiddi isaahinbalaqqeessine

6KanaafkiruubichiWaaqayyoakkaisaanittitola,gara iddoobiqiltuuttiakkaisaandeebisuittifakkaate Kiruubichisajaa'ibsiifachaadhaabbate.

7GaraSamiittiolba’eegaraSamiittiolbahuuhin dandeenye,isaanisgaraiddoobiqiltuuttigaluuisaanii ilaalchiseetartiibaWaaqayyoomirkaneeffachuuf;kanaaf isaanirraaaddabaʼuuwaanhindandeenyeefisaanbira dhaabateeture;sababiinisaas,Waaqayyoisayeroosanatti isaballeessuirraahayyamamaleeiddoodhaabaasanaakka hinseennesodaate

8AddaamiifiHewaankiruubichibillaaibiddaabobaʼu harkattiqabateegaraisaaniittiyommuudhufuyommuu

argan,sodaairraakankaʼefuulaisaaniittikufanii,akka duʼaniistaʼan.

9Yeroosanattisamiifilaftiniraafame;kiruubeloonni kaanissamiiirraagarakiruubiiisaiddoobiqiltuusanaeegu sanaattigadbuʼanii,dinqisiifameecalliseeisaargan.

10Achiisammasergamoonnikaanisgaraiddoo AddaamiifiHewwaanjiranittidhihaatanGammachuufi gaddagidduuttiqoodaman.

11WaaqayyoAddaamittitolaakkataʼewaanyaadaniif, garaiddoobiqiltuuttiakkadeebiʼuwaanhawwaniif, gammadan;akkasumasgammachuuyerootokkoargachaa turesanattiisadeebisuuhawwe

12AddaamiingaruuHewaanakkanamadu'eettiwaan kufeefisnigaddan;isaanisyaadaisaaniikeessatti, "Addaambakkakanattihinduune;garuuWaaqayyobakka kanadhufee,hayyamaisaamaleeiddoobiqiltuusanatti galuuwaanbarbaadeefisaajjeeseera"jedhan

BOQONNAA55

1YerookanaDubbiinWaaqayyoogaraAddaamiifi Hewaandhufee,haaladu'aaisaaniikeessaaisaankaase, "Maaliifasolba'an?Dr,garaiddoobiqiltuuanikeessaa isinbaasesanattigaluufyaaddan?har'ata'uuhindanda'u; garuukakuunaniisiniiwajjingaleyerooraawwatamu qofa"

2AddaamyommuusagaleeWaaqayyoo,fibalali'uu ergamootainnihinargine,garuusagaleeisaaniigurra isaatiinqofadhaga'edhaga'ee,inniifiHewaanboo'anii, ergamootaan:--

3"YaaHafuurotawaaqayyooneeggattan,nailaalaa,isin arguudadhabuukoos!Yeroonuumamakooisaduraaifa ta'ekeessature)yeroosanattiisinarguunandanda'ature Akkumakeessangalatafaarfadheera;garaankoosisinirraa fagooture"

4"Ammagaruu,daddarbuukootiin,uumamniifata'esun anairraabadeera,garahaalagaddisiisaakanaattisga'eera. Ammasgarakanadhufeera,akkanisinarguuhin dandeenyetti,isinisAkkabarattanittinahintajaajiltanAni foonbineensaawaananta'eef."

5"AmmagaruuyaaergamootaWaaqayyoo,Waaqayyona waliinkadhadhaa,akkainniduraanturesanattinadeebisu; gadadookanairraaakkanaoolchu,murtiidu'aainninatti dabarse,isairrattiyakkaraawwadheera"

6Ergamoonnidubbiikanayommuudhagaʼanhundiisaanii isattigaddan;akkasumasSeexanaisaAddaamiin gowwoomse,hammainniiddoodhaabaairraagara gadadoottidhufuttiabaare;jireenyairraahangadu’aatti; nagaairraagararakkootti;gammachuuirraasgarabiyya ormaatti

7ErgamoonnisAddaamiin,"AtiSeexanadhaggeeffattee, DubbiiWaaqayyooisasiuumedhiisteetta;Seexannis waadaasiifkennehundumaaakkaraawwatuniamante"

8"AmmagaruuyaaAddaam,osooinnisamiiirraahin kufindura,wantakaraaisaanuttidhufesiifbeeksifna"

9"Innisloltootaisaawalittiqabeeisaangowwomse, mootummaaguddaa,uumamaWaaqummaaakkaisaaniif kennuwaadaagaleef;abdiiwwanbiroosisaaniifkenne"

10"Waraanniisaakanaamanandubbiinisaadhugaawaan ta'eef,isaafharkakennatan,ulfinaWaaqayyoosni dhiisan"

11"Ergasiiajajanutiajajaisaajaladhufnee,abdiiisaaisa gatiihinqabneakkadhaggeeffannunuerge.Nutigaruuhin feene,gorsaisaashinfudhanne"

12"ErgainniWaaqayyoowajjinwallolee,fuuldurattisisa waliinwalqabatee,loltootaisaawalittiqabeenuwaraane. UtuuhumnaWaaqayyooinninuwaliinjiruta'uubaatee, samiiirraaisadarbachuufisamo'uuhindandeenyuturre"

13"Yerooinninukeessaakufegaruunubiraagadbu'uu isaatiinsamiiirrattigammachuuguddaatutureSamii keessaosoojiraateehomaa,ergamaantokkoilleeachi keessahinhafuture"

14"Waaqayyogaruuaraaraisaatiingaralafadukkanaa kanaattiisaari'e;innidukkanata'eejal'inahojjetaawaan ta'eef"

15"YaaAddaam,hammasigowwoomseeiddoodhaabaa keessaagarabiyyaormaakanaa,bakkaqormaannikun hundinuusittidhufekanaattisiba'uttisiloluuittifufeera YaaAddaam,atiisaafabboomamtee,Waaqayyoonwaan daddarbdeef,du'aWaaqayyoisairrattifideessiiffideera."

16AchiisaergamoonnigammadaniiWaaqayyoon galateeffatanii,Addaamiiniddoobiqiltuusanattigaluu waanbarbaadeefyerookanaakkahinballeessineisa kadhatan;hammaabdiinsunraawwatamuttiisaobsuu malee;akkasumashammaharkaseexanaajalaabilisa bahuttibiyyalafaakanakeessattiisagargaaruuf.

BOQONNAA56

1DubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufeeakkas jedheen:--

2"YaaAddaam,iddoobiqiltuugammachuusanaafilafa dhama'aakanailaali,ergamootaiddoobiqiltuusanakeessa jiran-isaanguutameilaali,lafakanairrattikophaakee seexanaisaatiajajamtewajjinofilaali."

3"Ta'usosoobitamtee,anaafabboomamtee,Dubbiikoos osooeegdee,maasiikookeessattiergamootakoowajjin taataturte."

4"AtiirradaddarbuufiSeexanadhaggeeffattegaruu, ergamootaisaawarrajal'inaanguutamanbiratti keessummaaisaataate;garalafaqoreefiqoreesiifbaasu kanadhufte"

5"YaaAddaam,namasigowwomse,uumama waaqummaainnisiifabdachiiseakkasiifkennu,ykn akkumaanisiiftolcheiddoodhaabaaakkasiiftolchu;ykn uumamaifaaanisiguutesanaanakkasiguutukadhadhu"

6"Qaamaakkaisaanisiiftolchesanaaakkasiiftolchu, yookaanakkaanisiifkennettiguyyaaboqonnaaakkasiif kennu,yookaanakkumaanisiifuume,lubbuusammuu qabduakkakeekeessakeettiakkauumu;yookaanlafaani siifkennekanamaleegaralafabiraattiakkasibuusuisa kadhadhuYaaAddaamgaruuwaaninnisittihimekeessaa tokkoilleehinraawwatu."

7"Egaa,garalaafinakoosiif,araarakoos,uumamakoo, siifbeekaa;irradaddarbaaatiAnairrattiraawwatteef akkansiifhindeebisne,garalaafinakootiingaruudhuma guyyootashanangurguddoofiwalakkaasanattidhufee akkansioolchuwaadaasiifgaleera."

8AchiisWaaqayyoammasAddaamiifiHewaaniin, "Kiruubiinbillaaibiddaaharkattiqabatesunakkaisinhin balleessineefka'aa,asgadbu'aa"jedhe.

9AddaamgaruudubbiiWaaqayyoisattidubbateengaraan isaawaanjajjabeeffameef,fuulaisaadurattiwaaqeffate

10Waaqayyoergamoonniisaasodaaisaanmudate dhiisanii,AddaamiifiHewwaangammachuudhaangara holqichaattiakkageessanajaje

11AchiisergamoonniAddaamiifiHewwaanolfudhatanii, hammagaraholqasanaattiisaangeessutti,faarfannaafi faarfannaawajjingaaraiddoodhaabaajiruirraaisaangadi buusaniituranAchittiergamoonniisaanjajjabeessuufi jabeessuujalqaban,achiisisaanirraagarasamiitti,gara Uumaaisaaniiisaisaanergeettideeman

12Garuu,ergamoonniAddaamiifiHewaankeessaaerga bahaniibooda,Seexanni,qaana'eedhufee,balbalaholqa AddaamiifiHewaankeessaturansanaabiradhaabbate SanaboodaAddaamittiwaamee,"yaaAddaam,koottusitti haadubbadhu"jedhe

13AchiisAddaamergamootaWaaqayyoogorsagaarii isaafkennuudhaafdhufankeessaatokkotaʼeeittifakkaatee holqakeessaabaʼe

BOQONNAA57

1Addaamgaruuba'eefakkiiisaaisafokkisaayommuu arguisasodaatee,"Atieenyu?"

2Seexannisdeebisee,"Anibofakeessadhokadhee, Hewaanwajjinhaasa'ee,hammaisheenajajakoo dhaggeeffattuttiisheegowwomseanadha.Hangaatifi ishiinfiriimukaanyaattan,atiimmooajajaWaaqayyoo jaladhuftanitti,haxxummaadubbiikootiinakkasi gowwoomsitukanisheeergedha"jedheen.

3Addaamgaruudubbiikanayommuudhaga'u,"Akkuma Waaqayyonaaftolcheiddoodhaabaanaaftolchuu dandeessaa?MoouumamaifaaWaaqayyonauffisesana nauffachuudandeessaa?"

4"Uumamniwaaqummaaatinaafkennuufwaadaagalte eessajira?Haasaankeeinnibareedaansun,jalqabairratti, yeroonutiiddoobiqiltuukeessaturre,nuwaliinqabdesun eessajira?"

5SeexanniAddaamiin,"Atiwaa'eewaantokkotokko yommuundubbadhu,yoomiyyuugaraisaattiakkanfidu ykndubbiikooakkanraawwadhuniyaaddaa?Akkasmiti Animataankoowaanangaafadheargachuufilleeyaadee hinbeeku"jedheen

6"Kanaafisanikufe,waananittikufeenisinkuffiseera; isiniiwajjinisnamnigorsakoofudhatuhundinuukanaanni kufa"

7"AmmagaruuyaaAddaam,atikufaatiikeetiinbulchiinsa koojalajirta,anissiirrattimootiita'eera;sababiinisaasati anaadhaggeeffattee,Waaqayyokeeirrattiswaan daddarbdeef.HangaguyyaaWaaqayyokeetiinsiif abdachiisesanattiharkakoojalaabilisahinta'u"

8Ammas,"GuyyaaWaaqayyokeesiwajjinwaliigalte, sa'aatiiatiittioolchitushammahinbeeknetti,kanaafissiifi sanyiikeesiboodadhufuirrattiwaraanaafiajjeechaa baay'isna"jedhe

9"Ajajakeenyasamiiirrattiakkadhaaluufilmaan namootaakeessaatokkoakkahindhiifneef,fedhakeenya figammachuukeenyaisagaariidha"

10"YaaAddaam,bakkijireenyaakeenyaibiddaboba'aa keessajira;nutiimmooguyyaatokkoilleesa'aatiitokko illeehamaahojjechuukeenyahindhiifnuAniyaaAddaam, yerooatiachijiraachuufholqakeessaseentuibiddasi irrattinanfacaasa"

11Addaamdubbiikanayommuudhaga'uboo'eegaddee Hewaaniin,"Waaninnidubbatedhaggeeffadhu,wanta iddoodhaabaakeessattisittihimekeessaatokkoilleeakka hinraawwanne.Dhugumayeroosanattimootiinuta'ee?"

12"NutigaruuWaaqayyoisanuuumeharkaisaajalaa akkanubaasunikadhanna"

BOQONNAA58

1AchiisAddaamiifiHewaanharkaisaaniigara Waaqayyoottidiriirsanii,Seexanaakkaisaanirraaari'uisa kadhachaa,isakadhatan;jeequmsaakkaisaanhingoone, Waaqayyoonakkagananiifakkaisaanhindirqisiifne.

2AchiisWaaqayyoergamaaisaaisaSeexana--isaan keessaaari'ebattalumasanattiisaanittiergeKunkanta’e garaaduunlixuutti,guyyaashantamiisadaffaaergaiddoo biqiltuukeessaaba’aniibooda

3AchiisAddaamiifiHewaanholqakeessaseenanii,kaʼanii fuulaisaaniigaralafaattigaragalchaniiWaaqayyoon kadhatan

4GaruuosooisaankadhachuuisaaniiduraAddaam Hewaaniin,"Kunoo,qorumsibiyyakanakeessattinu mudateargiteettaKottukaaneecubbuuhojjenneakkanuuf dhiisuWaaqayyoonhaakadhannu;nutiimmoohanga dhumaguyyaaafurtamaffaattihinbaannu.Asittiyooduune immoonufayyisa"

5AchiisAddaamiifiHewaankaʼaniiWaaqayyoon kadhatan.

6Akkasittiholqakeessakadhachaajiraatan;halkanista’e guyyaahammakadhannaanisaaniiakkaabiddaibiddaa afaanisaaniikeessaaolba’uttikeessaahinbaane.

BOQONNAA59

1Seexanniinniwaangaariihundumaajibbugaruu kadhannaaisaaniiakkaxumuranhinhayyamneInni loltootaisaawaamee,isaanishundiisaaniidhufan.Sana booda"AddaamiifiHewwaanwarriisaangowwoomfne halkaniiguyyaaWaaqayyoonkadhachuuf,akkaisaan oolchuisakadhachuufergawaliigalanii,hangadhuma guyyaaafurtamaffaattiholqakeessaawaanhinbaaneef" jedheen

2"Akkasumasakkumalamaanisaaniiwaliigalan kadhannaaisaaniiittifufanii,inniharkakeenyakeessaa akkaisaanbaasee,haaladuraanisaaniittiakkaisaan deebisu,maalakkaisaangoonuilaalaa."Waraanniisaas, "YaaGooftaakeenya,waanatibarbaaddehojjechuuf humnikeeti"jedhaniin.

3Seexannihammeenyaguddaadhaanguyyaaafurtamaafi tokkokeessaahalkansoddomaffaattiloltootaisaafuudhee holqasanattiseene;AddaamiifiHewwaanishammaisaan du'aniidhiisuttirukute.

4SanaboodadubbiinWaaqayyoogaraAddaamiifi Hewwanittidhufeerakkinaisaaniiirraaisaankaase, WaaqayyoAddaamiin,"Jabaadhu,isaammagarakee dhufeshinsodaatin"jedheen

5Addaamgaruuboo'ee,"AtiyaaWaaqakoo,reebaakkasii narukutanii,gidiraankunakkanuttidhufu,anaafiHewaan irratti,garbittiikeeirrattieessaturte?"

6AchiisWaaqayyo,"YaaAddaam,kunoo,innigooftaafi gooftaawaanqabduhundumaati,inniwaaqummaasiif

kennajedheJaalallisiifqabukuneessajira?Kennaaninni abdachiiseimmooeessajira?"

7"YaaAddaam,sijajjabeessuuf,sijabeessuun,siwajjin gammaduu,loltootaisaaakkasieeguerguunisaaaltokko isagammachiiseera;sababniisaasatiisadhaggeeffattee, gorsaisaatiifharkakennitee;abboommiikooscabsitee ajajaisaahordofteemalee?"

8AchiisAddaamGooftaadurattiboo'ee,"YaaGooftaaani xiqqoowaananirradaddarbeef,deebiseebaay'eewaanna dhiphatteef,harkaisaajalaaakkanabaasusikadhadha; yookanahintaanenattimararfadhu,lubbuukoosamma biyyaormaakanakeessattiqaamakookeessaabaasi"jedhe 9WaaqayyoAddaamiin,"Utuukanaandurahafuura baafachuufikadhannaankunjiraatee,osooatiirrahin daddarmin!Yeroosanattirakkinaammakeessajirtukana irraaboqonnaaargattaturte."

10WaaqayyogaruuAddaamiifobsee,inniifiHewwaan hammaguyyaaafurtamasanaraawwatanittiholqasana keessahaajiraatan.

11AddaamiifiHewaangaruuhumniisaaniififoonisaanii soomafikadhannaa,beelafidheebuuirraagoge;sababiin isaas,ergaiddoobiqiltuusanaabaʼaniinyaatastaʼe dhugaatiihindhandhamne;akkasumashojiinqaamaisaanii ammalleehinqubsiifamne;beelairraakaaseehangadhuma guyyaaittiaanuttihangaguyyaaafurtamaattikadhannaa ittifufuufhumniisaanhafehinqabanturanHolqa keessattikufaniituran;ammasdubbiinafaanisaanii keessaamiliqe,faaruuqofature.

BOQONNAA60

1Achiisguyyaasaddeettamiisagalffaatti,Seexanniuffata ifaauffatee,girdooifaauffateegaraholqasanaadhufe

2Harkaisaakeessauleeifaatokkotuture,inniimmoo baay'eesuukaneessaafakkaatature;

3AkkasittiAddaamiifiHewaangowwoomsuuf,guyyoota afurtamasanaosoohinraawwataminholqakeessaaakka bahangochuufofjijjiire

4Inniofkeessaatti,"Ammasoomafikadhannaaguyyoota afurtamaasanaergaraawwataniibooda,Waaqayyobakka duraanisaaniittiisaandeebisa;yooakkasgochuubaate garuuammaiyyuuisaaniiftola;utuuisaanittihin araaramneta'eillee,ammaiyyuuwantaiddoobiqiltuu keessaaisaanjajjabeessuufnikenna;akkumakanaandura yeroolamadurature"

5Seexannibifabareedaakanaanholqasanattidhihaatee akkanajedhe:--

6"YaaAddaam,atiifiHewaanka'i,ka'i,ka'i,atiifi Hewaan,anawajjingarabiyyagaariittikoottu;hin sodaatinAniakkakeefooniifilafeedha;jalqabairrattis uumamaWaaqayyouumeture"

7"Yerooinninauume,iddoodhaabaakaabaa,daangaa biyyalafaairrajirutokkokeessanakaa'e"

8"Innis,'Asjiraadhu!'Anisakkasagaleeisaattiachi jiraadhe,abboommiiisaashincabsine

9"Ergasiihirribanattidhufte,yaaAddaamcinaachakoo keessaasibaase,garuuanabiraakkaturtusihingoone."

10"WaaqayyogaruuharkaWaaqummaaisaattisifudhatee, iddoobiqiltuugarabahaattisikaa'e"

11"YerooWaaqayyocinaachakookeessaasibaase,anaa wajjinakkaturtuwaansihinheyyamneef,sababiikeetiin gadde"

12"Waaqayyogaruuakkananaanjedhe:'Adaamisaani cinaakeekeessaabaasekanaafhingaddiin;

13"'Ammawalga'iigargaarsaacinaachaisaakeessaa fideera;kanagochuudhaanisgammachuuisaafkenneera.'"

14Seexanniammas,"Akkamittiholqakanakeessaakka jirtan,waa'eeqorumsakanaaswaa'eeqorumsakanaa homaahinbeekuture-hangaWaaqayyo,'Kunoo,Addaam isaanicinaachakeekeessaabaase,Hewaanisisheen cinaachaisaakeessaabaase,irradaddarbeera;aniimmoo iddoodhaabaakeessaaisaanari'eera;biyyagaddaafi gadadookeessaisaanjiraachiseera,isaanwaanta'eef"Ana irradaddarban,Seexanasdhaggeeffataniiru

15"Waaqayyo,'Ka'igaraisaaniidhaqiitiibakkakeeakka dhufangodhi,Seexanniakkaisaanittidhihaateeakkaisaan dhiphisuhinrakkatinAmmarakkinaguddaakeessajiru, beelairraasgargaarsamaleeciisu'naanjedhe."

16"Ittidabaluudhaanis,'Yerooofittiisaanfudhattee,firii MukaJireenyaairraaakkanyaatankenniif,bishaannagaa irraasakkadhuganiifkenni;uffataifaauffates,haala ayyaanaisaaniiisaduraattiisaandeebisi,isaansibiraa waandhufaniifgadadookeessaisaanhindhiisinGaruu isaanirrattihingaddiin,waanisaanmudateirraashin gaabbiin'

17"Garuukanadhaga'eengadde,yaamucaakoo,garaan koossiifjedheeobsuuhindandeenye."

18"YaaAddaamgaruu,maqaaSeexanaayommuun dhaga'usodaadhee,akkumaijoolleekooAddaamiifi Hewaankiyyoottinahinbuusne,anihinba'ujedheenture."

19"Aniimmoo,'YaaWaaqayyo,yeroongaraijoolleekoo dhaqu,Seexanniakkumaisaanirrattigodhekaraairrattina qunnameenalola'jedheen."

20"Waaqayyo,'Hinsodaatin,yommuuisaargattuulee harkakeejiruunisarukuti,atiduriidhaabbatteewaan turteefisahinsodaatin,innisihinmo'u'naanjedhe."

21"Ergasiianis,'YaaGooftaakoo,anidulloomeera, deemuuhindanda'uErgamootakeeakkaisaanfidaniif ergi'jedheen."

22"Waaqayyogaruu,'Ergamoonni,dhugumaakkaisaanii miti;isaanisisaaniiwajjindhufuufhintolanAnigaruu sanyiikeewaanta'aniifsifiladheera,waanatidubbattusni dhaggeeffadha'naanjedhe"

23"Waaqayyoittidabaluudhaan,'Atihumnadeemsahin qabdutaanaan,duumessasibaateebalbalaholqaisaaniitti sibuusunanerga;sanaboodaduumessisundeebi'eeachitti sidhiisa"naanjedhe

24"'Isaanyoosiwajjindhufan,duumessasiifiisaanbaatu nanerga'

25"Ergasiiduumessaajaje,innisnabaateegarakeessanna fide;achiisdeebi'e"

26"Ammaimmooyaaijoolleekoo,AddaamiifiHewwaan, rifeensakooisaqalla'aafiqabeenyakooisadadhabaa, akkasumasbakkafagoosanairraadhufuukooilaalaa. Kottaanawajjingaraiddooboqonnaakoottaa"

27AchiisAddaamiifiHewaandurattibooʼuufibooʼuu jalqabe,imimmaanisaasakkabishaaniilafairratti dhangalaʼe

28AddaamiifiHewwaanijaisaaniiolkaasaniiqeensaisaa yommuuargan,haasawaisaamiʼaawaayommuudhagaʼan, garaanisaaniigaraisaattilallaafaataʼe;dhugaata'uuisaa waanamananiifisadhaggeeffatan.

29Fuulliisaaakkakanisaaniitaʼuuisaayommuuargan, dhugumasanyiiisaaakkataʼanisaanittifakkaate;isaanis isaamanan

BOQONNAA61

1AchiisAddaamiifiHewaanharkaqabeeholqakeessaa isaanbaasuujalqabe.

2Garuuyerooxiqqooachikeessaabahan,Waaqayyo Seexanniakkaisaanmo'ee,guyyoonniafurtamaosoohin xumuraminakkaisaanbaase,garaiddoofagoottiisaan geessuufiisaanballeessuufakkaisaanbaasebeeke

3DubbiinWaaqayyogooftaaammasdhufeeSeexana abaare,isaanirraasari'e

4WaaqayyoAddaamiifiHewaaniin,"Maaltuholqa keessaagaraiddookanaattiakkabaatanisintaasise?"

5AchiisAddaamWaaqayyoon,"Atinamanudurauumtee? Yommuuholqakeessajirruakkatasaajaarsigaariintokko garakeenyadhufee,'AniergamaaWaaqayyobiraasiif dhufedha,garaiddooboqonnaatokkottisideebisuuf'nuun jedhe"

6"YaaWaaqayyo,ergamaasibiraaakkata'eniamanne; isawajjinisbaane;isawajjingaramittiakkadeemnushin beekne"

7AchiisWaaqayyoAddaamiin,"Kunoo,sunabbaaaartii hamaa,kansiifiHewaaniddoobiqiltuugammachiisaa keessaabaasedhaAmmas,dhugumatti,atiifiHewaan lamaanisaaniiiyyuusoomaafikadhannaairrattiakka walittimakamtan,akkasumasguyyaaafurtamasanaosoo hinxumuraminholqakeessaaakkahinbaaneyommuu argu,kaayyookeessanakkasumaanakkahintaanegochuu, walittihidhamiinsakeessancabsuuf;abdiihundairraa kutuubarbaade"isin,akkasumasbakkainniisin balleessuudanda’utokkottiisinoofuuf.

8"Fakkeenyakeessaniinyooofmul'isumalee,homaa isiniifgochuuwaanhindandeenyeef"

9"Kanaafisinnifuulaakkakeetiiqabateegarakeedhufee akkawaanhunduudhugaata'ettisiifkennuujalqabe"

10"Anigaruugaralaafinafitolaisiniifargadheen,akka inniisinballeessuhinheyyamne;garuuisinbiraaisa ari'eera"

11"EgaayaaAddaam,Hewaanfudhadhuutiigaraholqa keettideebi'iihammaguyyaaafurtamaffaaboruttikeessa jiraadhuYommuubaatangarakarraiddoobiqiltuusanaa garabahaattideemi"

12AchiisAddaamiifiHewwaanWaaqayyoonwaaqeffatan, isajalaaisajajatu,isajajatu,isajajatuIsaanisgaraholqa sanaattideebi'an.Kunkanta’eguyyaasoddomiisagalffaa galgalagalgalaa

13AchiisAddaamiifiHewwaankaʼanii,hinaaffaa guddaadhaan,humnadhabuuisaaniikeessaaakkabaʼaniif Waaqayyoonkadhatan;sababiinisaashumniisaaniiisaan irraafagaateeture,karaabeelaafidheebuufikadhannaa Garuuhalkansanaguutuukadhannaailaalan,hanga ganamaatti

14AddaamHewaaniin,"Ka'i,akkaWaaqayyonuttihimetti garakarraiddoodhaabaaisabahaattihaadeemnu"jedheen. 15Isaanisguyyaaguyyaanakkumabaratanittikadhannaa isaaniinidubbatan;isaanisgarakarraiddoodhaabaaisa bahaattidhihaachuufholqakeessaabaʼan.

16AchiisAddaamiifiHewwaankaʼaniikadhatanii, Waaqayyoakkaisaanjabeessuufiwantabeelaisaaniiitti quubsuakkaisaaniiferguufkadhatan

17Kadhannaaisaaniiergaxumuraniiboodagaruuhumni isaaniiisadadhabeenbakkajiranittihafan.

18SanaboodasagaleenWaaqayyoodeebi'eedhufee,"Yaa Addaam,ka'i,deemiharbuulamagarasittifidi"jedheen

19AchiisAddaamiifiHewaankaʼaniihammagaraholqa sanattidhihaatanittinideeman

BOQONNAA62

1SeexannihamaangaruujajjabinaWaaqayyoisaaniif kenneennihinaafe

2Kanaafisaandhoorsee,holqakeessaseeneeharbuu lamaanfudhatee,AddaamiifiHewwaanakkaisaanhin arganneefholqichaanalattiawwaaleIsaanballeessuufis yaadaisaakeessaqabature

3GaruuaraaraWaaqayyootiin,harbuunlamaansun akkumalafairrajiraniin,WaaqayyogorsaSeexanniisaan ilaalchiseekenneinjifate;isaanismukafiriiqabulama godhe,isaanisholqasanagolganiiru.Seexannigamabahaa isheeawwaalewaantureef

4Achiismukkeenlamaanbiqilan,firiidhaanuwwifaman, Seexannigaddee,gaddas,"Hubbuuwwansanaakkuma jiranittidhiisaniiutuugaariiture;ammakunoo,mukafirii lamata'aniiru,Addaambarajireenyaisaaguutuuisaan irraanyaatu.Anigaruuyeroonisaanawwaalu guutummaattiballeessuuf,waggaatokkoofdhoksuufyaada ture"

5"Waaqayyogaruugorsakookuffiseera;firiinqulqulluun kunakkabadushinbarbaanne;yaadakoosifagodheera, gorsaanigarbootaisaairrattitolcheimmooinjifateera"

6AchiisSeexanniyaadaisaaraawwachuudhabuuisaatiif qaanaʼeedeeme

BOQONNAA63

1AddaamiifiHewwaangaruugaraholqichaattiyommuu dhihaatanmukkeenharbuulama,firiidhaanuwwifamaniifi holqasanagolgeessanargan

2AchiisAddaamHewaaniin,"Nutikaraairraamaqnenatti fakkaata.Mukkeenkunlamaanasittiyoombiqilan?Diinni waannujallisuubarbaadunattifakkaata,Lafakanarra holqibiraajirajettaa?"

3"Ta'usyaaHewaan,holqakeessaseenneeharbuulamaan keessahaaargannu;holqikeenyainnikeessaturrekun waanta'eef.Harbuulamaansanakeessayoohinarganne garuuholqakeenyata'uuhindanda'u"

4Achiisgaraholqasanaaseenanii,goleeisaaafrankeessa ilaalan,harbuulamaangaruuhinarganne

5Addaamboo'eeHewaaniin,"EgaayaaHewaanholqa dogoggoraadhufnee?Mukkeenharbuulamaankunharbuu lamaanholqakeessaturannattifakkaata"jedheHewaanis, "Anigamakootiinhinbeeku"jette

6AchiisAddaamka'eekadhatee,"YaaWaaqayyo,atigara holqaattiakkadeebinu,harbuulamaanakkafudhannu, achiisgarakeettiakkadeebinunuajajte"jedheen

7"Ammagaruu,isaanhinarganneYaaWaaqayyo,ati isaanfudhatteemukalamaankanafacaafteemoonutilafa irrattikaraairraamaqxee?moodiinninugowwomseera?

Yoodhugaata'e,yaaWaaqayyo,iccitiimukakanalamaan fiharbuulamaannuufmul'i."

8DubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufee,"Yaa Addaam,harbuufiduudhaafyeroonsiergu,Seexannisi durseegaraholqasanaadeemeeharbuusanafuudheeala, garabahaholqichaattiawwaale,isaanballeessuufyaadee; 9"Egaamukkeenkunisaqofaafutuuhinta'in,anisiif araarame,akkaguddatanajajeera.Isaanisdameeisaaniitiin akkagolgamteeboqonnaaargattutti,akkasumashumna koofihojiiwwandinqisiisookooakkaargitusigodha"

10"Akkasumas,hammeenyaSeexanaafihojiiisaaisa hamaaisinittiargisiisuuf,ergaiddoodhaabaakeessaa baateekaasee,inniguyyaatokkoilleemiidhaatokkotokko isingochuuirraahindhaabneAnigaruuisinirrattiaangoo isaafhinkennine"

11Waaqayyos,"YaaAddaam,atiifiHewaan,kanabooda mukattigammadi,yeroodadhabbiinsittidhaga'amusisaan jalaboqodhuGaruufiriiisaaniihinnyaatin,ittihin dhihaatin"jedhe.

12Addaamboo'ee,"YaaWaaqayyo,ammasnuajjeeftaa moofuulakeeduranuariita,jireenyakeenyaslafairraanu kuta?"

13"YaaWaaqayyo,mukkeenkanakeessaakkayeroo jalqabaattiduutiyookaanhammeenyikanbiraaakkajiru yoobeekte,naannooholqakeenyaairraahiddabuqqisiitii gogsi;ho'aa,beelafidheebuunakkaduununudhiisi"

14"YaaWaaqayyo,hojiiwwankeedinqisiisooguddaa akkata'aniifihumnakeetiinwaantokkokanbiraakeessaa baasuuakkadandeessu,fedhiinamatokkoomaleeni beeknaHumnikeedhagaamukaakkata'u,mukkeen immoodhagaaakkata'ugochuudanda'a."

BOQONNAA64

1AchiisWaaqayyoAddaamiifihumnasammuuisaa, beelaafidheebuufihoʼaobsuuisaailaaleInnismuka harbuulamaansanaakkumajalqabaharbuulamattijijjiiree, achiisAddaamiifiHewaaniin,"Tokkoontokkoonkeessan harbuutokkofudhachuudandeessu"jedheIsaanisakkuma Gooftaanisaanajajettiisaanfudhatan.

2Innis,"Isinholqakeessadhaqaatiiharbuunyaadhaa, beelakeessanisquubsaa,akkahinduune"isaaniinjedhe 3Kanaaf,akkumaWaaqayyoisaanajajetti,garayeroo aduunlixxutti,garaholqasanaattiseenanAddaamiifi Hewaanisyerooaduunlixxuka’aniikadhatan

4Achiisharbuunyaachuuftaaʼan;garuuakkamittiakka isaannyaatanhinbeekanturan;nyaatalafaanyaachuu waanhinbaranneef.Akkasumasyoonyaatangaraanisaanii akkahinba’amneefifoonisaaniiakkahinfurdanneefi garaanisaaniinyaatalafairraaakkahinjaallannesodaatan 5Garuuutuuakkastaa’aniijiraniiWaaqayyo,akkaisaan beelaafidheebuunakkahinbadneef,ergamaaisaaisaaniif erge

6ErgamaansunAddaamiifiHewaaniin,"Waaqayyo hammadu'aattisoomuudhaafhumnaakkahinqabneisiniin jedha;nyaadhaa,qaamakeessanisjabeessaa; 7AchiisAddaamiifiHewwaanharbuusanafuudhanii nyaachuujalqabanWaaqayyogaruuakkabuddeenaafi dhiigami'aawaata'eisaankeessakaa'eeture

8AchiisergamaansunAddaamiifiHewwaan,isaan hammabeelaisaaniiquufanittiharbuusananyaatanirraani deemeErgasiiwaanhafeenkaa’an;garuuhumna

Waaqayyootiinharbuunsunakkumaduraaniiguutame, Waaqayyowaanisaaneebbise.

9KanaboodaAddaamiifiHewaanka’aniigaraa gammachuufihumnahaaromfameenkadhatan,halkan sanaguutuusbaay’eegalateeffataniigammadan.Kunis xumuraguyyaasaddeettamiisadaffaature

BOQONNAA65

1Guyyaanyommuuta'u,akkaaadaaisaaniittika'anii kadhatan,achiisholqakeessaaba'an

2Nyaatanyaataniifikanisaanhinbaranneirraakanka'e rakkinniguddaanwaanittidhaga'ameef,holqakeessa naanna'anii:--

3"Dhukkubbiinkunnumudateemaaltunumudate? Wayyoonuufhaata'u,niduuna!Nyaachuurradu'uu keenyawayya;nyaataxureessuumannaaqaamakeenya qulqulleessuuwayya"

4AchiisAddaamHewaaniin,"Dhiphinnikuniddoo dhaabaakeessattinuttihindhufne,nyaatahamaaakkasiis achittihinnyaanneYaaHewaan,Waaqayyonyaatanu keessajiruunakkanudhiphisu,ykngaraankeenyaakka ba'u,yknWaaqayyoabdiinuufgaleosoohinraawwatin dhukkubbiikanaannuajjeesuuakkabarbaadeyaadda?"

5AchiisAddaamGooftaakadhatee,"YaaGooftaa,nyaata nyaannekanaanhinbadnuuYaaGooftaa,nuhinrukutin; akkaaraarakeeisaguddaattinuhojjedhumalee,hanga guyyaaabdiinuufkenniteettinuhindhiisin"jedheen.

6AchiisWaaqayyoisaanilaalee,battalumasanattinyaata nyaachuufisaanmijate;hammahar'aatti;akkaisaanhin badneef.

7AchiisAddaamiifiHewwaanjijjiirama uumamnisaaniirraakankaʼegaddaafibooʼichaangara holqichaattideebiʼan.Lamaanisaaniiiyyuusa’aatiisana irraakaaseeuumamtootajijjiiramanta’uuisaanii,abdiin isaaniigaraiddoobiqiltuuttideebi’uuammaakkaaddaan citebeeku;akkasumasittiseenuuakkahindandeenye.

8Kanaafammaqaamniisaaniihojiiajaa'ibaaqabature; akkasumasfoonjiraachuuisaatiifnyaataafidhugaatii barbaaduhundi,iddoobiqiltuukeessata’uuhindanda’u.

9AchiisAddaamHewaaniin,"Kunoo,ammaabdiin keenyaaddaanciteera;amanamummaankeenyasiddoo dhaabaaseenuufakkasuma.Kanaboodakanjiraattota iddoodhaabaasanaamiti;kanaboodagaruu,nutikanlafaa fikanbiyyoo,kanjiraattotalafaati,Hangaguyyaa Waaqayyonufayyisuufigaraiddoobiqiltuuttinu deebisuufwaadaagaleettigaraiddoodhaabaasanaattihin deebinu."waadaanuufgale."

10AchiisWaaqayyoakkaisaanittiaraaramuufkadhatan; sanaboodasammuunisaaniicallisee,garaanisaaniinicabe, hawwiinisaaniisniqabbanaa’e;isaanisakkaormalafairra turan.HalkansanaAddaamiifiHewaanholqakeessakan dabarsanyoota’u,sababanyaatanyaataniinbaay’eerafan

BOQONNAA66

1Yerooganamata'e,guyyaanyaatanyaataniibooda, AddaamiifiHewaanholqakeessattikadhatan,Addaam immooHewaaniin,"Kunoo,nyaataWaaqayyoogaafanne, innisnikenne.Ammagaruubishaanakkanuufdhuguufisa haakadhannu"jedheen

2Achiiskaʼaniigaraqarqarasululabishaaniiisagara kibbaattiiddoobiqiltuusanaaisaduraanittigatamansanaa dhaqanIsaanisqarqaragalaanaadhaabbatanii,Waaqayyo bishaansanaakkadhuganakkaisaanajajuufkadhatan.

3DubbiinWaaqayyoogaraAddaamittidhufee,"Yaa Addaam,qaamnikeebineensaadha,dhuguufbishaan barbaadaAtifiHewaanfudhadhuudhugi;galateeffadhu, galateeffadhu"jedheen.

4AchiisAddaamiifiHewaanittidhihaataniihamma qaamniisaaniihaaromfamuuttidhuganErgadhuganii boodaWaaqayyoongalateeffatu,achiisgaraholqa isaaniittideebi’an,akkaaadaaisaaniiisaduraattiKunkan ta’edhumaguyyootasaddeettamiisadiiirratti.

5Achiisguyyaasaddeettamiiafraffaattiharbuulama fuudhanii,baalaisaawajjinholqakeessattifannisan,akka isaaniifmallattoofieebbaWaaqayyootaʼuuf.Isaanis hammasanyiiisaaniifka’utti,isaaniswantadinqisiisaa Waaqayyoisaanirrattigodhearguuqabuttiisaankaa’an

6AchiisAddaamiifiHewaanammasholqasanaanalatti dhaabbatanii,nyaataqaamaisaaniiittiinsooratanakka isaanittiargisiisuWaaqayyoonkadhatan

7SanaboodasagaleenWaaqayyoodhufee,"YaaAddaam, garadhihaholqasanaa,hammabiyyabiyyeedukkanaa'aa ta'ettigadbu'i,achittisnyaataniargatta"jedheen

8AddaamimmoosagaleeWaaqayyoodhaggeeffatee Hewaanfudhateegarabiyyabiyyeedukkanaa'aata'ettigad bu'ee,achittiqamadiibiqilchaa,gurrakeessaafibilchaate, harbuunyaatanisarge;Addaamimmooittigammade.

9DubbiinWaaqayyooammasgaraAddaamittidhufee, "Qamadiikanairraafudhadhuutiibuddeenasiiftolchi, qaamakeewajjinsooruuf"jedheen.Waaqayyogaraa Addaamiifogummaakenne,boqqolloohammabuddeena ta'uttiakkahojjetu

10Addaamhammabaayʼeedadhabeedadhabutti,kana hundumaaraawwateeraSanaboodagaraholqasanaatti deebi’e;waanqamadiiwajjinhojjetamuirraawaan baratettigammadee,hammainnibuddeenanamatokkoof ta'utti

BOQONNAA67

1AddaamiifiHewaangaruugarabiyyadhoqqee gurraachaattigadbu'anii,qamadiiWaaqayyoisaanitti agarsiisesanattiyeroodhihaatan,akkumaisaan haammachuufsibiilahinqabneefbilchaateehaamuuf qophaa'aata'uuisaayommuuargan--ofhidhatanii,hamma hunduuxumuramuttiqamadiisanaolharkisuujalqaban

2Achiistuullaagodhatan;ho’aafidheebuuirraakanka’e dadhabaniimukagaaddidduuqabujalaseenanii,qilleensi akkaisaanrafaniifisaanqabsiise

3SeexannigaruuwantaAddaamiifiHewaanraawwatan arge.Innisloltootaisaawaamee,"Waaqayyowaa'ee qamadiikana,waanqaamaisaaniiittiinjabeessan hundumaaAddaamiifiHewaanittiergaagarsiisee--kunoo, dhufaniituullaaittitolchanii,dadhabbiiirraasdadhabanii ammarafaniiru--kottaa,tuullaaboqqollookanairratti ibiddaqabsiifnee,gubnee,qaruuraabishaaniiisaanbirajiru sanafudhanneeduwwaabaasna,akkasitti"waandhugan argachuudhiisuudanda’u,nutibeelaafidheebuunisaan ajjeefna.

4"Ergasiihirribaisaaniiirraadammaqaniigaraholqaatti deebi'uuyommuubarbaadan,nutikaraaisaaniittidhufnee,

isaankaraairraanijalqabna;akkaisaanbeelaafidheebuun du'an;tariiWaaqayyoonganuudanda'a,inniimmooisaan balleessuAkkasittiisaanjalaanibaafna"

5AchiisSeexannifiloltoonniisaaqamadiisanairratti ibiddadarbataniifixan.

6AddaamiifiHewwaangaruuhoʼaabiddaasanarraa hirribaisaaniikeessaadammaqanii,qamadiigubachaajiruu fibaaldiinbishaaniiisaanbirajirusdhangalaʼuuargan.

7Achiisbooʼaniigaraholqasanaattideebiʼan

8Gaaraisaankeessajiranjalaautuuolbaʼaautuujiranii, Seexanniifiloltoonniisaabifaergamootaafakkeessanii Waaqayyoongalateeffachaaisaanqunnaman

9SeexanniAddaamiin,"YaaAddaam,maaliifbeelaafi dheebuunakkassidhiphatte?Seexanniqamadiiwaangube nattifakkaata"jedheenAddaamimmoo,"Ay"jedheen 10AmmasSeexanniAddaamiin,"Nuwajjindeebi'i;nuti ergamootaWaaqayyootiWaaqayyogarakeettinuerge, maasiimidhaaniikanbiraaisakanacaalusittiargisiisuuf; isabiraaimmooburqaabishaangaarii,mukkeenbaay'ee, bakkaatiittidhihoojiraattu,maasiimidhaaniiskaayyoo gaariikanSeexanninyaatecaalaahojjedhu"

11Addaamdhugaaakkataʼe,akkasumasergamootaisa wajjinhaasaʼanakkataʼanittifakkaate;isaanwaliinis deebi'e

12.AchiisSeexanniAddaamiifiHewwaanguyyaasaddeet karaairraamaqsuujalqabe,hammaisaanlamaanbeela, dheebuufidadhabinairraakankaʼeakkawaanduʼaniitti kufaniitti.Achiisloltootaisaawajjinbaqateeisaandhiisee deeme

13

BOQONNAA68

1AchiisWaaqayyoAddaamiifiHewaan,wantaSeexana biraaisaanmudateefiakkamittiakkaisaanbadanilaale.

2Waaqayyo,kanaaf,Dubbiiisaaergee,Addaamiifi Hewaanhaaladu’aaisaaniikeessaakaase

3AchiisAddaamyommuuka'u,"YaaWaaqayyo, boqqolloonuufkennitegubdeenurraafudhatte,baaldi bishaaniisduwwaabaafteErgamootakeemaasiimidhaanii keessaanubaasanisniergita.Baduunugootaa?KunSi biraayoota'e,yaaWaaqayyo,lubbuukeenyanurraa fudhadhu;garuuhinadabin"

4AchiisWaaqayyoAddaamiin,"Aniqamadiihingubne, bishaanisbaaldichakeessaahinnaqne,ergamootakoos akkasijallisanhinergine"jedheen

5"GaruukankanaraawwateSeexana,gooftaakee;isaati jalattiofgalchite;Abboommiinkooyerookanaadda baafameejira.Inniboqqolloogubeebishaandhangalaase, kansijallise;

6"AmmagaruuyaaAddaam,hojiigaariianisiifhojjedhe nibeekta"

7WaaqayyoergamoonniisaaAddaamiifiHewaaniinakka fudhatan,baaldichabishaanguuteewajjingaramaasii qamadiiisaakkumaduraaniiarganittiakkaisaanbaatanitti hime

8Achittimukatokkoarganii,mannaajabaataʼeargan; humnaWaaqayyoosdinqisiifate.Ergamoonnisyeroo beela’anmanasanaakkanyaatanisaanajajan

9WaaqayyosSeexannideebi'eedhufeemaasiimidhaanii akkahinballeessineabaaruudhaankakate.

10AchiisAddaamiifiHewwaanmidhaansanakeessaa fuudhaniiaarsaagodhanii,gaaraisajalqabaaarsaadhiiga isaaniiisajalqabaaittidhiyeessanirrattiaarsaagodhan 11Aarsaakanasdeebisaniiiddooaarsaajalqabairratti ijaaranirrattidhiyeessan.Isaaniska'aniikadhatanii,"Yaa Waaqayyo,yeroonutiiddoobiqiltuukeessaturre,galatni keenyaakkaaarsaakanaattigarakeettiolba'e;qulqullinni keenyasakkaixaanaattigarakeettiolba'e.Ammagaruu yaaWaaqayyo,aarsaakananubiraafudhadhu,araarakee irraaduubattinuhindeebisin"jedhaniiGooftaakadhatan 12AchiisWaaqayyoAddaamiifiHewaaniin,"Isinaarsaa kanaergadhiheessitaniianaafdhiheessitaniibooda,aniisin fayyisuufyeroonlafairrabu'ufoonkoonangodha; dhiifamaafiaraaradhaafiswarrasirnaanirraahirmaataniif yeroohundumaaiddooaarsaairrattiakkadhihaatunan godha"jedhe.

13WaaqayyoimmooaarsaaAddaamiifiHewaanirratti ibiddaifaaergeeifa,ayyaanaafiifaanguute;Hafuurri Qulqulluunisaarsaasanairrattigadibu'e.

14AchiisWaaqayyoergamaantokkoakkaqodaaibiddaa fuudheeaarsaafudhateeAddaamiifiHewaaniifakkafidu ajaje.ErgamaansunakkumaWaaqayyoisaajajettiakkas godheeisaaniifdhiheesse

15LubbuunAddaamiifiHewwaanisniibse,garaanisaaniis gammachuufigammachuufigalataWaaqayyootiin guutame

16WaaqayyoAddaamiin,"Yeroorakkinnifigaddisitti dhufu,akkasgochuunkeeaadaasiifta'a.Garuubilisa ba'iinsikeefigaraiddoodhaabaaseenuunkee,akkumaana fianagidduuttiwaliigalteetti,hangaguyyoonnisun raawwatamanittihinta'u;osooakkasta'uubaatee,araara koofigaralaafinakootiin,aarsaaatiammakootiif dhiheessiteefjetteegaraiddoobiqiltuukootti,garatola koottissideebisa."maqaa."

17AddaamdubbiiWaaqayyobiraadhagaʼekanaan gammade;inniifiHewaanisiddooaarsaaisaittisagadan durattisagadanii,achiisgaraHolqaQabeenyaattideebiʼan.

18KunisyerooAddaamiifiHewwaaniddoodhaabaa keessaabaʼaniijalqabeeguyyaasaddeettamaffaabooda guyyaakudhalamaffaadhumairrattiraawwatame.

19Halkanguutuuhammaganamaattikadhachaa dhaabbatan;achiisholqakeessaabaʼe

20AchiisAddaamaarsaaWaaqayyoofdhiheessaniifiisa birattifudhatamaargateefgammachuugaraadhaan Hewaaniin,"Guyyootajireenyakeenyahundumaatti torbanittisi'asadii,Roobiiguyyaaafraffaatti,guyyaa qophiiJimaataa,WiixataSanbataattisguyyootajireenya keenyaahundumaakanahaagoonu"jedheen.

21Jechootakanairrattiyommuuwaliigalan,Waaqayyo yaadaisaaniitti,murtootokkoontokkoonisaaniiisakaanii wajjingodhanittigammade

22Kanabooda,DubbiinWaaqayyoogaraAddaamitti dhufee,"YaaAddaam,guyyootarakkinninattidhufu, yeroonfoonta'u,dursiteemurteessiteetta;guyyaaRoobii afraffaafiguyyaaqophiiJimaataawaanta'eef"

23"Guyyaajalqabaagaruuwaanhundumaaisakeessatti uume,samiisnankaase.Ammasguyyaakanaka'uukootiin gammachuunanuumeera,warraAnattiamananimmoool nankaasa;yaaAddaam,guyyootajireenyakee hundumaattiaarsaakanadhiheessi."

24AchiisWaaqayyoDubbiiisaaAddaamirraakaase

25Addaamgaruutorbantorbaniinsiʼasadii,hamma dhumatorbantorbaattiaarsaakanaakkasittidhiheessuitti fufeGuyyaajalqabaaisashantamaffaattisAddaam akkumaamalaisaattiaarsaadhiheessee,Hewaanisakkuma inniisaanbarsiisettifudhataniigaraiddooaarsaa Waaqayyodurattidhufan

BOQONNAA69

1AchiisSeexanniinnigaarummaahundumaajibbu, AddaamiifiaarsaaisaaisaWaaqayyobirattitolaargatetti hinaafe,ariifateedhagaaqaraqabusibiilotaqaraqaban keessaafudhate;bifanamaatiinmul’atee,dhaqee AddaamiifiHewaanbiradhaabbate

2Addaamyeroosanattiiddooaarsaairrattiaarsaa dhiheessaature,harkaisaagaraWaaqayyoottidiriirsee kadhachuujalqabeeture

3AchiisSeexannidhagaasibiilaaqaraqabusanaan ariifatee,dhiignifibishaanyommuuyaaʼuAddaamiin gamamirgaatiinboce,achiisAddaamakkareeffaattiiddoo aarsaairrattikufeSeexanniimmoobaqate

4HewaandhufteeAddaamiinfuuteeiddooaarsaajala kaa'eIsheenimmooisairrattiboo'aaachiturte;yerootaʼu, aarsaaisaairrattidhiignitokkocinaachaAddaamirraa dhangalaʼaature.

5Waaqayyogaruudu'aAddaamilaaleSanaboodaDubbii isaaergee,olkaasee,"DhugumattiyaaAddaam,gatii guddaaqaba,hanqinnitokkolleewaanhinqabneef,aarsaa keeraawwadhu"jedheen

6WaaqayyoAddaamiinittidabaluudhaan,"Anilafairrattis akkasittita'a,yeroonbocameedhiignicinaachakooirraa dhiigaafibishaandhangala'eeqaamakooisaaarsaadhugaa ta'eirrattifiigu;innisaarsaaguutuuta'eeiddooaarsaa irrattidhihaatu."

7AchiisWaaqayyoAddaamiinaarsaaisaaakkaxumuru ajaje,ergaxumureeboodasWaaqayyodurattiwaaqeffatee, mallattooinniittiagarsiiseefisagalateeffate.

8WaaqayyoAddaamiinguyyaatokkottifayyise,innis dhumatorbantorbansanaati;sunimmooguyyaa shantamaffaati.

9AchiisAddaamiifiHewaangaarairraadeebiʼaniiakkuma baratanittiHolqaQabeenyaakeessaseenanKunis AddaamiifiHewaanergaiddoobiqiltuukeessaabahanii guyyaadhibbaafiafurtamaxumurame

10Achiislamaanisaaniiiyyuuhalkansanakaʼanii Waaqayyoonkadhatan.Ganamayommuuta'u,ba'aniigara dhihaattiholqasanaagarabakkamidhaanisaaniijiruttigad bu'anii,akkumabaratanittigaaddidduumukaajalatti boqotan

11Bineensonnibaay'eenyommuunaannooisaaniidhufan HojiiSeexanaature,hammeenyaisaakeessatti;karaa fuudhaafiheerumaAddaamirrattiwaraanabanuufjecha.

BOQONNAA70

1KanaboodaSeexanni,inniwaangaariihundumaajibbu, bifanergamaa,isawajjinislamakanbiraa,akkasitti ergamootasadanwarqee,ixaana,fimiiraAddaamiiffidan fakkaate

2OsoomukajalajiraniiAddaamiifiHewwaandura darbanii,dubbiigaariihaxxummaadhaanguutameen AddaamiifiHewaaniinnagaagaafatan

3AddaamiifiHewaangaruubifaisaaniiisamiidhagaa arganii,haasawaisaaniiisami'aawaayommuudhaga'an, Addaamka'eeisaansimateegaraHewaanittiisaanfide, hundiisaaniiswaliinhafan;GaraanAddaamyeroosanatti, ergamootawarqee,ixaanaafimiiraisaaffidansanata'uu isaaniiwaanyaadeefgammadeeture

4Sababniisaas,yeroojalqabaafgaraAddaamyeroo dhufan,mallattoogaariiisaaffiduuisaaniitiinnagaafi gammachuunisaanbiraadhufe;kanaafAddaamakkainni ittigammaduufmallattoobiraaisaafkennuudhaafyeroo lammataafdhufanjedheeyaadeSeexanata'uuisaawaan hinbeekneef;kanaafgammachuudhaanisaansimatee isaaniiwajjinhirmaate.

5Seexanniisaankeessaainnidheeraan,"YaaAddaam gammadi,gammadiKunoo,Waaqayyowaantokkositti himuufgarakeettinuergeera"jedheen.

6Addaamimmoo,"Maali?"SanaboodaSeexanniakkas jedheedeebiseef,"Wantasalphaadha,ta'usgaruudubbii Waaqayyooti,nuirraadhageesseeniraawwatta?Yoohin dhageenyegaruugaraWaaqayyoottideebi'eedubbiiisaa akkahinfudhanneittihimna"jedheedeebiseef

7SeexanniammasAddaamiin,"Hinsodaatin,raafamni sittihindhufin;atinuhinbeektuu?"

8Addaamgaruu,"Anisihinbeeku"jedheen

9AchiisSeexanni,"Aniergamaawarqeesiiffideegara holqaattigeessedha;innikaaninniixaanasiiffide;inni sadaffaanimmoo,isayerooatifiixeegaarasanaairra turtettimiirrasiiffide,garaholqaattiskansibaatedha" jedheen

10"Ergamootakaanwarraakkakeenyagaraholqaattisi geessangaruu,Waaqayyoyerookananuwaliinisaanhin ergine;'Isingahaadha'nuunjedheera"

11Addaamdubbiikanayommuudhaga'uamanee ergamootakanaan,"Aniakkanfudhadhuufdubbii Waaqayyoodubbadhaa"jedhe

12Seexanniimmoo"Kakadhu,akkafudhattuswaadaanaaf galchi"jedheen.

13Addaamimmoo,“Akkaittikakachuufiwaadaagaluu hinbeeku”jedheen

14Seexanniimmoo,"Harkakeediriirsitiiharkakookeessa kaa'i"jedheen

15AchiisAddaamharkaisaadiriirseeharkaSeexanaa keessakaa'e;yerooSeexanni,"Ammajedhi--akkuma Waaqayyojiraataa,sammuufidubbatu,innisamiihawaa keessattikaase,lafabishaanirrattiskandhaabe,wantoota afrankeessaafibiyyoolafaakeessaanauume--abdiikoo hincabsu,dubbiikooshinganu"

16Addaamimmooakkasjedheekakate.

17Seexannis,"Kunoo,ammaiddoodhaabaakeessaa baateeyeroomuraasata'eera,hammeenyaasta'e hammeenyahinbeektuAmmagaruuWaaqayyossiin jedha,Hewaancinaachakeekeessaabaatefudhadhu,akka isheenijoolleesiifdeesse,sijajjabeessuuf,rakkinaafi gaddasiirraaari'i;ammawantikunulfaataamiti, akkasumaswantiqaanessiintokkolleehinjiru"siifta'a" BOQONNAA71

1AddaamgaruujechootakanaSeexanairraayommuu dhaga'u,kakaaisaafiabdiiisaatiifbaay'eegadde, "Waaqayyoakkanaballeessuuf,lafairraasakkana haxaa'uuf,foonkoofilafeekootiinejjananhojjedha?

2"Erga,jalqabairratti,mukasanayeroonnyaadhu,inni iddoodhaabaakeessaagarabiyyaormaakanaattinaari'ee, uumamakooisaifata'enadhowwee,du'anattifideEgaa, kanayoongodhe,lubbuukoolafairraanikuta,gara si'oolittisnadarbata,achittisyeroodheeraafnadhiphisa."

3"Waaqayyogaruudubbiiatinattihimtekanagonkumaa hindubbanne;isinergamootaWaaqayyoomiti,amma iyyuuisabiraahinergamne.Isingaruuseexanaadha, mul'ataergamootasobaajalattigarakookoottaaAnairraa fagaadhaa;isinWaaqayyoonabaaramaa!"

4AchiisseexannisunAddaamdurabaqatanInnifi Hewaanka'aniigaraHolqaQabeenyaattideebi'aniigara isaaseenan.

5AchiisAddaamHewaaniin,"Wantaanihojjedheyoo argitehinhimin;Waaqayyoirratticubbuuhojjedheeran maqaaisaaisaguddaatiinkakadheera,harkakoosyeroo biraakanSeexanaakeessakaa'eera"KanaafHewaan akkumaAddaamittihimecalliste

6AchiisAddaamka'eeharkaisaagaraWaaqayyootti diriirsee,imimmaanisaaisahojjeteefdhiifamaakkaisaaf godhuufisakadhate,isakadhateAddaamimmooguyyaa afurtamaafihalkanafurtamaakkasittidhaabatee kadhachaatureBeelaafidheebuuirraakanka’ehangalafa bu’uttihinnyaanne,hindhugne

7AchiisWaaqayyodubbiiisaagaraAddaamittiergee, innisbakkaciiseeisakaase,"YaaAddaam,maaliifmaqaa kootiinkakatte,yeroobiraaimmoomaaliifseexanaawajjin waliigalte?"

8Addaamgaruuboo'ee,"YaaWaaqayyo,ergamoota Waaqayyoota'uuisaaniiosoohinbeekinwaanangodheef, dhiifamanaafgodhi"jedhe.

9WaaqayyoAddaamiin,"Seexanairraaofeeggadhu" jedheedhiifamaisaafkenne

10DubbiiisaasAddaamirraadeebisee.

11AchiisgaraanAddaamjajjabinaargate;Hewaanis fudhatee,isaanisreeffaisaaniifnyaatatolchuufholqa keessaaba'an.

12AddaamgaruuguyyaasanaakaaseewaaʼeeHewaan cidhaisaasammuuisaakeessattirakkate;Waaqayyoakka ittihindheekkamneefakkumakanagochuusodaate.

13AchiisAddaamiifiHewwaanakkumanamoonniyeroo gammadangodhangaralagabishaaniidhaqaniiqarqara galaanaataaʼan.

14Seexannigaruuisaanittihinaafe;akkasumasisaan balleessature

BOQONNAA72

1AchiisSeexanni,loltootaisaakeessaakudhan,ayyaanaaf jecha,namootaaddunyaaguutuukeessajirankamiiyyuu irraaaddataʼee,garadurbootaattiofjijjiiran

2IsaanisbakkaAddaamiifiHewwaanjiranittilagakeessaa ba'anii,"KottaafuulaAddaamiifiHewaanwarranamoota lafairrajirankeessaatokkota'anniilaallaAchiisgara AddaamiifiHewaandhufaniinagaaisaangaafatan;jedhee isaanajaa'ibsiifachaadhaabateeture

3AddaamiifiHewwaanisisaanilaalanii,miidhaginaisaanii dinqisiifatanii,"Egaanujalattiaddunyaanbiraa uumamtootababbareedooakkakanaakeessajiraa"'jedhan 4ShamarransunisAddaamiifiHewaaniin,"Eeyyee, dhugumattinutiuumamabaay'eedha"jedhan 5Addaamimmoo,"Isingaruuakkamittibaay'attu?"

6Isaanis,"Abbootiiwarraanufuudhanqabna,ijoollee isaaniisnideeffanna,isaanisguddatan,isaanisdabaree isaaniitiinfuudhanii,fuudhanis,ijoolleesnigodhanna; akkasittiniguddanna.Yooakkasta'eimmooyaaAddaam, atinuhinamantu,abbaawarraakeenyaafiijoolleekeenya sittiagarsiifna"

7Achiisakkawaanabbaawarraaisaaniifiijoolleeisaanii warralagairraaolbaʼan,dhiirotaafiijoolleewaamuuflaga sanairraiyyan;namnihundinuuijoolleenisaawajjin taʼaniigarahaadhamanaaisaanidhufan

8AddaamiifiHewwaanyommuuisaanargangaruudoofaa dhaabbataniiisaandinqisiifatan

9AchiisAddaamiifiHewaaniin,“Abbootiinmanaa keenyaafiijoolleekeenyaargitan,akkumahaadhotii manaakeenyaheerumneHewaanfuudhaa,isinisakkuma keenyaijoolleeingodhattu”jedhan.Kunismeeshaa SeexanniAddaamgowwoomsuufittifayyadameture

10Seexannisofkeessatti,"Waaqayyojalqabairratti Addaamiinijamukaailaalchisee,'Irraahinnyaatin,yoo kanahintaanedu'aanniduuta'jedheeajaje"Addaam garuuirraanyaate,ammasWaaqayyoisahinajjeesne, hammaguyyaaqaamaisaakeessaabahuttidu’a,fi dhiphinafiqorumsaqofairrattimurteesse

11"Ammagaruu,abboommiiWaaqayyoomaleeHewaan akkafuudhuufyooisagowwomse,Waaqayyoyeroosanatti isaniajjeesa"

12KanaafSeexannimulʼatakanaAddaamiifiHewaandura hojjete;sababniisaasisaajjeesuu,akkasumaslafairraa akkabadugochuubarbaade

13YerookanaibiddicubbuuAddaamirrattiwaandhufeef, cubbuuhojjechuufyaade.Innigaruugorsaseexanaakana yoohordofeWaaqayyoisahinajjeesujedheesodaateeof to’ate

14AchiisAddaamiifiHewaankaʼaniiWaaqayyoon kadhatan,utuuSeexannifiloltoonniisaagaralagaattigad buʼanii,AddaamiifiHewaanduratti;garanaannooofiitti deebi’aaakkajiranakkaargangochuuf.

15AchiisAddaamiifiHewaanakkumabaratanittigara HolqaQabeenyaattideebiʼan;waa’eeyeroogalgalaa 16HalkansanalamaanisaaniiiyyuukaʼaniiWaaqayyoon kadhatanAddaamkadhannaadhaabateehafe,ta’us akkamittiakkakadhatuhinbeeku,sababayaadagaraaisaa Hewaancidhaisaailaalchiseeqabuun;hammaganamaattis akkasumaittifufe

17YerooifnibahuAddaamHewaaniin,"Ka'i,gaara warqeenuuffidansanaagadihaadeemnu,dhimmakana ilaalchiseeGooftaahaagaafannu"jedheen

18Hewaanachiis,“YaaAddaam,dhimmikunmaali?”

19Innisdeebisee,"Waa'eecidhakeeakkanaafbeeksisu Gooftaanakkankadhadhuuf;ajajaisaamaleehin raawwadhu,akkainniatisatisakkanuhinbadneef Seexannisunyaadawaannuttiagarsiisan,mul'atacubbuu isaaniitiingaraakooibiddaqabsiisaniiru" 20HewaanimmooAddaamiin,"Maaliifgaaragadbu'uun nubarbaachisa?Gorsikungaariita'uufidhiisuuisaaakka beeknuufholqakeenyakeessakaaneeWaaqayyoonhaa kadhannu"jette.

21AchiisAddaamkadhannaadhaanka'ee,"YaaWaaqayyo, atiakkasiirradaddarbuubeekta,yerooirradaddarbuu keenyairraakaaseeuumamakeenyaisaifata'eirraa dhabne;qaamnikeenyasbineensummaata'e,nyaataafi dhugaatiibarbaada;akkasumasfedhiibineensotaatiin"

22"YaaWaaqayyo,akkaatihomaanuhinballeessineef, ajajakeemaleeakkaisaaniifhinkenninenuajaji.Atiajaja yoonuufhinkennine,nutimo'amna,gorsaseexanaasanas nihordofna;atiimmoodeebi'eenubaddu."

23"Yoohintaane,lubbuukeenyanurraafuudhi;kajeellaa bineensaakanairraahaabaannuAtiimmoowaankana ilaalchiseeajajayoonuufhinkennine,Hewaananairraa, anasishiiirraaaddaanbaasi;tokkoontokkoonkeenyasisa kaanirraafagoonukaa'i"

24"AmmasyaaWaaqayyo,yerooatiwalirraanuaddaan baaftu,seexanoonnimul'ataisaaniitiinnugowwoomsu, garaakeenyasniballeessu,yaadakeenyasgarawalii keenyaattinixureessuu.Ta'ustokkoontokkoonkeenya garaisakaaniittiyoohintaane,yoota'e,yerooisaannutti mul'atanbifaisaaniitiinta'a"AsirrattiAddaamkadhannaa isaaxumure.

BOQONNAA73

1AchiisWaaqayyodubbiiAddaamdhugaata’uuisaa, akkasumasgorsaSeexanaakabajuunsirnaisaayeroo dheeraaeeguuakkadanda’uilaale.

2WaaqayyoAddaamiinwaa'eekanaayaadeefikadhannaa innifuulaisaadurattidhiheesseennitole;sagaleen WaaqayyoosgaraAddaamittidhufee,"YaaAddaam,osoo jalqabairrattiofeeggannookanaqabaattee,osooiddoo biqiltuukeessaabaateegarabiyyakanaattihinseenin!"

3KanaboodaWaaqayyoergamaaisaaisawarqeefide, ergamaaixaanafide,akkasumasergamaamiirragara AddaamittifideHewaancidhaisaailaalchiseeakkaisa beeksisaniiferge.

4ErgamoonnisunAddaamiin,"Warqeesanafudhattee Hewaaniifkennaacidhaakenniteekaadhimadhu;achiis ixaanaafimiirrakennaaisheefkenni;atiatiifiishiinfoon tokkota'i"jedhan

5Addaamergamootadhaggeeffatee,warqeesanafuudhee uffataisheekeessaaHewaankeessakaaʼe;harkaisaatiinis ishiikaaʼe

6AchiisergamoonniAddaamiifiHewaankaʼaniiguyyaa afurtamaafihalkanafurtamaakkakadhatanajajan;sana boodasAddaamgarahaadhamanaaisaattiakkaseenu; sababiinisaasyeroosanattikungochaqulqulluufi xuraa’aahintaaneta’a;ijoolleebaay'achuubarbaadaniifi fuulalafaaguutanniqabaata

7AchiisAddaamiifiHewwaandubbiiergamootaani fudhatan;ergamoonnisisaanirraafagaatan.

8AchiisAddaamiifiHewaanhammadhumaguyyoota afurtamasanaattisoomaniikadhachuujalqaban;achiis akkumaergamoonniisaanittihimanwalittidhufan Addaamyerooiddoodhaabaakeessaabaheekaaseehanga Hewaanfuudhuttiguyyaadhibbalamaafidigdamiisadii ture,jechuunisji’atorbaafiguyyaakudhasadiiture.

9AkkasittiwaraanniSeexanniAddaamiingodheinjifate

BOQONNAA74

1Nageenyaqaamaisaaniikeessajiraachuufjecha, hojiidhaanlafairrajiraatan;akkasumashammajiʼoonni sagalHewaandaʼumsaisheexumuranitti,yeroonisheen daʼuuqabdusdhihaatuttiakkasumaturan.

2AchiisAddaamiin,"Hoqiinkunergaiddoodhaabaa keessaabaaneasittimallattooleeisakeessattihojjetamaniin

iddooqulqulluudha;ammaskeessakadhannaEgaa,ani isakeessaabaasuunsirriimiti;kanacaalaadhagaa gaaddisa,isaSeexanniittiinnuajjeesuubarbaadenutti darbatesanaahaasuphuu;garuuisaajajaisaatiinol qabameeakkaawwaaranuttifacaafamesanaattihaa suphannu"Waaqayyo;holqatokkosuume"

3AchiisAddaamHewaangaraholqasanaattigeesse; yeroonisheendeesseesyommuugaʼu,baayʼeeulfaatte. Addaamsakkasumagadde,garaanisaasisheefjedhee dhiphate;du'aafdhihooturte;akkadubbiinWaaqayyoo isheefdubbateakkaraawwatamuuf:"Gidiraanmucaain deesse,gaddaanismucaakeeindeesse"

4AddaamgaruurakkinaHewaankeessajirtuargeeka'ee Waaqayyoonkadhatee,"YaaGooftaa,ijaaraarakeetiinna ilaali,dhiphinaisheekeessaasisheebaasi"jedhe

5WaaqayyogarbittiiisaaHewaanilaaleeisheeoolcheera, isheenimmooilmaisheeangafaaintalatokkosisaawajjin indeesse

6AchiisAddaamHewaanoolfamuuisheetti,akkasumas ijoolleeisheenisaafdeessettigammadeAddaamimmoo hammaguyyaasaddeetxumuramuttiholqakeessatti Hewaantajaajile;yeroomaqaailmaQaayin,intala Luluwaajedhaniimoggaasan

7HiikniQaayin"jibbaa"jechuudha,sababiinisaasinni obboleettiiisaagaraahaadhaisaaniikeessattijibbe;ere isaankeessaabahanKanaafAddaamQaayinjedhee moggaase

8Luluwaangaruu"bareedduu"jechuudha,sababiinisaas isheenhaadhaisheecaalaabareedduuturte

9AchiisAddaamiifiHewaanhammaQaayiniifi obboleettiinisaaguyyaaafurtamataʼanittieegaaturan, AddaamimmooHewaaniin,“Ijoolleedhaafaarsaa dhiheessineedhiheessina”jedheen

10Hewaanimmoo,"Ilmaangafaafaarsaatokkoni dhiheessina,achiisintalaaftokkonidhiheessina"jette

BOQONNAA75

1AchiisAddaamaarsaaqopheessee,inniifiHewaan ijoolleeisaaniitiifdhiheessaniigaraiddooaarsaajalqaba ijaaranittifidan

2Addaamimmooaarsaasanadhiheessee,Waaqayyo aarsaaisaaakkafudhatukadhate.

3AchiisWaaqayyoaarsaaAddaamfudhatee,ifasamii irraaaarsaasanairrattiibsuergeAddaamiifiilmiaarsaa sanattidhihaatan,Hewaanfiintalligaruuittihindhihaanne.

4AchiisAddaamiddooaarsaairraabuʼeegammadan; AddaamiifiHewwaanishammaintallisunguyyaa saddeettamaguututtieegaaturan;achiisAddaamaarsaa qopheesseeHewaaniifiijoolleefgeesse;aarsaaisaaakka fudhatugooftaanakkafudhatukadhataniigaraiddoo aarsaa,Addaamakkumaamalaisaattiaarsaadhiheesse sanaadhaqan

5GooftaanimmooaarsaaAddaamiifiHewaannifudhate AchiisAddaam,Hewaanfiijoolleenwalittidhihaatanii gammachuudhaangaarairraagadbu’an

6Isaangaruugaraholqakeessadhalatanittihindeebine; garuuijoolleenakkaisamarsaniifimallattooleeiddoo biqiltuusanaafidamaniinakkaeebbifamaniifgaraHolqa Qabeenyaattidhufe.

7Mallattoowwankanaanergaeebbifamaniiboodagaruu garaholqakeessadhalatanittideebiʼan

8Haataʼumalee,Hewaanaarsaasanautuuhindhiheessiin duraAddaamisheefudhateegaralagabishaaniijalqaba irrattiofgatanittiishiiwajjindhaqeeture;achittisof dhiqatan.AddaamqaamaisaafiHewaankanishees qulqulleesse,gidiraafidhiphinaisaanirragahebooda.

9AddaamiifiHewaangaruulagabishaaniikeessattierga dhiqataniiboodahalkanhundumaagaraHolqa Qabeenyaattideebiʼaniikadhataniieebbifaman;achiisgara holqaisaaniibakkaijoolleenittidhalatanittideebi’an

10AddaamiifiHewaanhammaijoolleensunxuuxuu xumuranittiakkasumagodhanAchiisyerooharmairraa kutanAddaamlubbuuijoolleeisaatiifaarsaadhiheesse; yeroosadiiaarsaaisaaniifdhiheesseenalatti,torbanitti.

11Barriijoolleehoosistuyommuuxumuramu,Hewaan deebiteeulfoofte,umriinisheeyommuuxumuramusilmaa fiintalakanbiraadeesse;ilmaisaaniisAbeel,intalaimmoo Akliyaajedhaniimoggaasan

12AchiisdhumaguyyaaafurtamaaboodaAddaamilmaaf aarsaadhiheessee,dhumaguyyaasaddeettamaattisintalaaf aarsaabiraadhiheessee,akkumakanaanduraQaayiniifi obboleettiiisaaLuluwaangodheisaanumaanraawwate 13GaraHolqaQabeenyaattiisaangeesseeeebbaargatan, achiisgaraholqaittidhalatanittideebiʼeIsaankunerga dhalatteeboodaHewaandhalagodhachuudhiiste

BOQONNAA76

1Ijoolleenimmoojabaataniiguddachuujalqaban;Qaayin garuugaraajabaature,obboleessaisaaquxisuuirrattis bulchaature

2Yeroobaayʼeeabbaanisaaaarsaayommuudhiheessu, aarsaadhiheessuufisaanwajjinhindeemuture

3Abeelgaruugaraagarraamiiqabature,abbaafihaadha isaatiifisniajajamature,isaanisyeroobaay'eeaarsaa dhiheessuufisaankakaasaature,sababiinisaasinniwaan jaallatuuf;kadhateebaay’eesoomanis

4AchiismallattoonkungaraAbeelittidhufe.Holqa Qabeenyaattidhufaautuujiruu,uleewwanwarqee,ixaanaa fimiiraaarge,waa'eeisaaniiwarraisaaAddaamiifi Hewaangaafate,"Akkamittikanaandhuftan?"

5AchiisAddaamwantaisaanmudatehundaittihime Abeelimmoowantaabbaanisaaittihimebaayʼeeitti dhagaʼame.

6KanamaleesabbaanisaaAddaamwaa'eehojii Waaqayyoofiwaa'eeiddoodhaabaaittihime;sanaboodas halkansanaguutuuHolqaQabeenyaakeessaabbaaisaa duubaanhafe

7Halkansanasutuukadhachaajiruu,Seexannifakkiinama tokkoojalattimul'atee,"Atiyeroobaay'eeabbaakeeaarsaa akkadhiyeessu,akkasoomuufiakkakadhatukakaasteetta, kanaafsiajjeesa,biyyalafaakanairraassibaasa"jedheen 8AbeelgaruuWaaqayyoonkadhateeSeexanaofirraaari'e; dubbiiseexanaashinamanneYerooguyyaanta'u ergamaanWaaqayyootokkoittimul'atee,"Sooma, kadhannaa,Waaqakeetiifaarsaashindhidhiitinhin gabaabsinKunoo,Gooftaankadhannaakeefudhateera Fakkiihalkansittimul'ateefihammadu'aattisiabaarehin sodaatin"jedheenErgamaansunisisabiraadeeme 9Achiisyeroobariʼu,AbeelgaraAddaamiifiHewwanitti dhufeemulʼatainniargeisaanittihime.Yommuudhaga'an garuubaay'eegaddan,garuuwaa'eekanaahomaaittihin dubbanne;jajjabeessanqofa

10Waa'eeQaayingaraajabaata'egaruu,Seexannihalkan garaisaadhufeeofmul'isee,"AddaamiifiHewaan obboleessakeeAbeelsijaallachuucaalaabaay'eewaan jaallataniif,obboleettiikeebareedduuwajjingaa'ela godhachuuwaanbarbaadaniif,obboleettiikeebareedduu wajjingaa'elagodhachuuwaanbarbaadaniif;garuu obboleettiiisaaisagaariihintaanesanattifuudhuufsitti makamuuwaanbarbaadaniif,sijibban;

11"Amma,yerooakkasgodhanobboleessakeeakka ajjeestusigorsa;sanaboodaobboleettiinkeesiifhafti; obboleettiinisaasnigatama"

12SeexanniimmooisabiraadeemeInnihamaangaruu garaaQaayinisayeroobaay’eebarbaadeobboleessaisaa ajjeesuufhafe

BOQONNAA77

1Addaamgaruuobboleessiangafnisunisaquxisuuakka jibbuyommuuargu,garaaisaaniilallaafachuufcarraaqqii godhee,Qaayiniin,"Yaailmakoo,firiifacaasaakee keessaafudhadhuutiiWaaqayyoofaarsaadhiheessi,inni hammeenyakeeficubbuukeeakkasiifdhiisu"jedhe.

2AkkasumasAbeeliin,"Atifacaasaakeekeessaa fudhadhuutiiaarsaadhiheessi,innijal'inakeeficubbuukee akkadhiifamuufgaraWaaqayyoottifidi"jedhe.

3Abeelimmoosagaleeabbaaisaadhaggeeffatee,facaasaa keessaatokkofudhateeaarsaagaariidhiheessee,abbaa isaatiin,Addaamiin,"Akkamittiakkandhiheessunawajjin koottunattiargisiisa"jedheen

4IsaanisAddaamiifiHewaanisawajjindeemanii,kennaa isaaiddooaarsaairrattiakkamittiakkadhiheessuitti argisiisanAchiissanaboodakaʼaniiWaaqayyoaarsaa Abeelakkafudhatukadhatan

5AchiisWaaqayyoAbeelilaaleeaarsaaisaafudhate. Waaqayyogaraaisaaisagaariifiqaamaqulqulluuirraa kanka'e,aarsaaisaacaalaa,Abeelittigammade Haxxummaantokkolleeisakeessahinturre.

6Achiisiddooaarsaairraagadbuʼaniigaraholqakeessa jiraatanittinidhaqanAbeelgaruu,aarsaaisaadhiheessuu isaattigammaduuisaatiin,fakkeenyaabbaaisaaAddaam hordofuuntorbanittialsadiiirradeebi’eedubbatature 7Qaayingaruuaarsaattihingammanne;garuugamaabbaa isaatiindheekkamsaguddaabooda,kennaaisaaaltokko dhiheesse;yommuudhiheessusijiisaaaarsaainni dhiheessesanairrature,hoolotaisaakeessaaisaxinnoo aarsaagodhate,ijiisaasdeebi'eeirradeebi'eeilaale.'.

8KanaafWaaqayyoaarsaaisaahinfudhanne,garaanisaa yaadaajjeechaadhaanwaanguutameef.

9HundiisaaniiakkasittiholqaHewwaankeessadeesse keessahammaQaayinwaggaakudhashan,Abeelimmoo waggaakudhalamattiwaliinjiraatan

BOQONNAA78

1AddaamHewaaniin,"Kunooijoolleenguddataniiru; haadhamanaaisaaniifbarbaaduuyaaduuqabna"jedheen 2Hewaanimmoo,"Akkamittiraawwachuudandeenya?" 3Addaamimmoo,"ObboleettiiAbeelwaliinQaayin, obboleettiiQaayinimmooAbeelittinifuullu"jedheen 4HewaanimmooAddaamiin,"Qaayiingaraajabaawaan ta'eefhinjaalladhu;hammanutiisaanifjechaGooftaadhaaf dhiheessinuttihaaeegan"jette

5Addaamimmookanaboodahindubbanne

6YerookanaSeexannifakkiinamabosonaatokkoo fakkeesseegaraQaayindhufee,"KunooAddaamiifi Hewaanwaa'eegaa'elaisinlamaanwaliinwalmari'ataniiru; obboleettiiAbeelsiiffuudhuuf,obboleettiikeeimmoo isattifuudhuufwaliigalaniiru"

7"Garuuosoonsijaallachuubaateewaankanasittihin himuture.Ta'usgorsakoofudhatteeyoonadhaggeeffatte nanfida:guyyaacidhakeetiiuffatabareedaa,warqeefi meetiibaay'ee,firoottankoossiifniargamu"

8Qaayinimmoogammachuudhaan,"Miironnikeeeessa jiru?"

9Seexannisdeebisee,"Michoonnikooiddoodhaabaa kaabaa,bakkaaniyerootokkoabbaakeeAddaamfiduuf yaadekeessajiru;innigaruuaarsaakoohinfudhanne"

10"Atigaruudubbiikooyoofudhatteeficidhakeebooda garakooyoodhufte,gadadooatikeessajirtuirraani boqotta;abbaakeeAddaamcaalaasniboqotta,ni fooyya'a."

11DubbiiSeexanaakanaanQaayingurraisaabaneegara dubbiiisaattijilbeenfate

12Innisdirreekeessahinhafne,garuugaraHewaan haadhaisaadhaqeeisheereebeeabaara,"Maaliif obboleettiikooobboleessakoottifuudhuufdeemta?Ani du'eeraa""jedheen.

13Haatiisaagaruuisatasgabbeessiteegaradirreebakkabe turettiisaergite

14AchiisAddaamyommuudhufuwantaQaayinraawwate ittihimte

15Addaamgaruugaddeecallisee,dubbiitokkolleehin dubbanne.

16BorumtaaisaaAddaamilmaisaaQaayiniin,"Hoolota kee,ijoolleefigaariita'ankeessaafudhadhuutiiWaaqa keetiifdhiheessi;aniobboleessakeettinandubbadha, Waaqayyoisaatiifaarsaamidhaaniiakkadhiheessuuf" jedheen

17IsaanlamaanabbaaisaaniiAddaamdhaggeeffatanii, aarsaaisaaniifuudhaniigaaraiddooaarsaabirajiruttini dhiheessan

18Qaayingaruuobboleessaisaattioftuuluudhaan,iddoo aarsaairraaisaari'ee,kennaaisaaiddooaarsaairrattiakka dhiyeessuhinhayyamne;garuugaraaboonsaa, haxxummaafigowwoomsaaguutuudhaankanisaairratti dhiheesse

19Abeelgaruudhagaadhihoojirudhaabe,sanairrattis garaagadofqabuufigowwoomsaairraabilisata'een kennaaisaadhiheesse

20YeroosanattiQaayiniddooaarsaainnikennaaisaa irrattidhiheessebiradhaabateeture;innisaarsaaisaaakka fudhatugaraWaaqayyoottiiyyate;Waaqayyogaruuisa irraahinfudhanne;ibiddiwaaqaasaarsaaisaagubuudhaaf hinbuune.

21Innigaruuqoosaafidheekkamsairraakankaʼe, Waaqayyoaarsaaisaafudhachuufidhiisuuisaailaaluuf garaobboleessaisaaAbeelilaalaa,iddooaarsaasana fuulduradhaabateehafe

22AbeelimmooaarsaaisaaakkafudhatuWaaqayyoon kadhateAchiisibiddiwaaqaatokkogadibuʼeeaarsaaisaa nyaateWaaqayyosurgaami'aawaaaarsaaisaainurgaa'e; sababniisaasAbeelisajaallateeisattigammadeewaan tureef

23Waaqayyowaanisagammachiiseefergamaaifaabifa namaaarsaaisaairraahirmaateisaaferge,sababiinisaas inniurgaami'aawaaaarsaaisaawaanurgaa'eef,isaanis Abeeliinjajjabeessaniigaraaisaasnijabeessan.

24Qaayingaruuwantaaarsaaobboleessaisaairratti raawwatamehundumaailaalaature,kanaafisnidheekkame 25Achiisaarsaaisaawaanhinfudhanneefafaanisaabanee Waaqayyoonarrabse.

26WaaqayyogaruuQaayiniin,"Maaliiffuullikeegadda? Aarsaakeeakkanfudhadhuufqajeelaata'iMormiimiti" jedheen

Ofiikeeirrattimaleeanagungumte"

27Waaqayyoimmooisafiaarsaaisaawaanjibbuf, Qaayinitticeepha'uudhaanakkasjedhe

28Qaayinimmoohalluunisaajijjiirameefuulagaddisiisaa taʼeiddooaarsaairraagadbuʼeegaraabbaafihaadhaisaa dhufeewantaisamudatehundumaaisaanittihimeAddaam immooWaaqayyoaarsaaQaayinwaanhinfudhanneef baayʼeegadde.

29Abeelgaruugammachuudhaan,garaagammachuudhaan gadibuʼee,Waaqayyoaarsaaisaaakkamittiakkafudhate abbaafihaadhaisaattihime.Isaanisittigammadaniifuula isaadhungatan

30Abeelimmooabbaaisaatiin,"Qaayiniddooaarsaairraa waannadhiibeef,kennaakooisairrattiakkandhiyeessu waannaafhinhayyamneef,iddooaarsaaofiikootiif tolcheekennaakoosirrattidhiheesse"jedheen

31Addaamgaruukanayommuudhaga'uiddooaarsaa jalqabairrattiijaareefikennaaofiiisaairrattidhiheesse waanta'eefbaay'eegadde

32Qaayinyooilaalle,innibaay'eegaddaafibaay'eeaaree dirreeseenee,Seexannigaraisaattidhufee,"Atiobboleessi keeAbeelabbaakeeAddaambiraergakooluugaltee,ati iddooaarsaairraawaanisadhiifteef,fuulaisaa dhungataniiru,sicaalaasisattigammadu"jedheen

33QaayindubbiiSeexanaakanayommuudhagaʼu, dheekkamsaanguutame;namnitokkoilleehinbeekne.Inni garuuobboleessaisaaajjeesuufeegaature,hangaholqa keessaisagalchutti,achiisakkasjedheen:--

34"Yaaobboleessa,baadichiakkamaleebareedduudha, mukkeenbabbareedoofimi'aawaaakkasiikeessajiru, ilaaluunisnamahawwatu!Garuuobboleessa,atiguyyaa tokkoilleedirreekeessaturteeittigammaddeehinbeektu."

35"Har'ayaaobboleessakoo,atiqajeelaawaantaateef, yaaobboleessakoo,baay'eensijaalladha!atigaruuana irraaoffagaatteetta,atinawaliingaradirreedhuftee,ofitti gammaduufimaasiikeenyaafihoolotakeenyaeebbisuuf baay'eenhawwa."

36AchiisAbeelobboleessaisaaQaayinwajjingaradirree seenuuftolejedhe

37Qaayingaruuosoohinba'iinduraAbeeliin,"Sababa bineensotabosonaatiifhammanuleefiduttinaeegi" jedheen

38AchiisAbeelqulqullummaaisaatiindhaabateeeegaa tureQaayingaruutaphataasararafuulduraauleefideeba'e 39IsaanisQaayiniifiobboleessiisaaAbeelkaraairra deemuujalqaban;Qaayinisahaasofsiisuu,fiisa jajjabeessuun,waanhundumaaakkadagatugochuuf

BOQONNAA79

1Akkasittiittifufanii,hammabakkakophaabakka hoolonnihinjirrega'anitti;achiisAbeelQaayiniin,"Kunoo obboleessakoo,mukkeen,firii,marga,hoolota,wantaati nattihimtekeessaatokkolleehinarginuhoolonnikee akkaneebbisunattihimtesuneessajiru?"

2Qaayinimmoo,"Kottu,yeroosanattiwantoota babbareedoohedduuniargitagaruuhammangarakeettiol ba'uttinaduradeemi"jedheen

3AchiisAbeelgarafuulduraattideeme,Qaayingaruuisa duubaanhafe

4Abeelimmoogowwoomsaatokkomaleequlqullummaa isaatiinadeemaature;obboleessiisaaakkaisaajjeesu amanuudhiisuun

5Qaayinyommuugaraisaattiolbaʼu,xinnooduubatti adeemee,dubbiiisaatiinisajajjabeesse;achiisariifatee uleedhaanrukutee,hammainnidinqisiifatutti,rukuttaa irrattirukuttaaisarukute,.

6Abeelgaruu,obboleessiisaaisaajjeesuufakkayaade yommuukufe,Qaayiniin,"Yaaobboleessakoo,na mararfadhu.Harmanutixuuxneennahinrukutin! Gadameessanudeesseefigarabiyyalafaattinufideen, uleesanaanhammadu'aattinahinrukutin!Yoonaajjeeste dhagaagurguddaakanakeessaatokkofudhadhuuna ajjeesi"jedheifatti"

7AchiisQaayininnigaraajabaafigarajabeessanama ajjeesesundhagaaguddaatokkofudhateeobboleessaisaa mataaisaairrattirukute,hammasammuunisaa dhangalaʼutti,dhiigaisaatiinis,isadurattidhangalaʼutti

8Qaayinimmoowantahojjeteirraahinqalbiididdiirranne.

9LaftigaruudhiigniAbeelisaqajeelaayommuuishii irrattibuʼu,dhiigaisaadhuguunniraafamte,silaaQaayin ishiidhaafgatiidhabsiisature.

10DhiigniAbeelnamaisaajjeeseirraahaalooba'uuf dhoksaadhaangaraWaaqayyoottiiyye

11Qaayinimmoobattalumasanattilafaobboleessaisaaitti ciisuqotuujalqabe;sababniisaas,laftisababaisaatiinakka raafamtuyommuuargu,sodaaisamudateenniraafama ture.

12Achiisobboleessaisaaboollatolchesanattidarbatee biyyoodhaanisauwwiseLaftigaruuisahinfudhanne; garuualtokkottiolisadarbate.

13Qaayinammaslafaqoteeobboleessaisaakeessadhokse; garuuammaslaftiofirrattiisadarbatte;hammayeroosadii laftiakkasittireeffaAbeelofittioldarbatti.

14Inniuumamajalqabaawaanhintaaneef,laftidhoqqee yeroojalqabaatiifolisadarbate;inniqajeelaafigaarii waanta’eef,sababamaleewaanajjeefameef,yeroo lammataaolisadarbateeisasimachuuhinbarbaanne;lafti yeroosadaffaattiisagattee,obboleessaisaadurattiragaan isairrattiakkahafuufisasimachuuhinbarbaanne.

15AkkasittilaftiQaayinittiqooste,hammaDubbiin Waaqayyoowaa’eeobboleessaisaagaraisaadhufutti

16YeroosanattiWaaqayyoaaree,du'aAbeelittisbaay'ee mufate;innissamiiirraanibokkaa'ee,balaqqeessaanisisa dursee,DubbiinWaaqayyogooftaassamiiirraagara Qaayinittidhufee,"Abeelobboleessikeeeessajira?"

17YerookanaQaayingaraaboonsaafisagalee gadheedhaan,"YaaWaaqayyo,akkamittaneegduu obboleessakooti?"

18WaaqayyoQaayiniin,"Laftidhiigaobboleessakee Abeeldhugehaaabaaramtu,atiimmooraafamteeraafamta; kunimmoonamnisiargatehundiakkasiajjeesumallattoo siifta'a"jedheen.

19QaayingaruuWaaqayyodubbiikanawaanisatti dubbateefboo'e;Qaayinimmoo"YaaWaaqayyonamnina argatenaajjeesa,lafairraasnanhaqama"jedheen 20WaaqayyoQaayiniin,"Namnisiargatesihinajjeesu;" sababniisaaskanaduraWaaqayyoQaayiniin,"Nama Qaayinajjeeseirrattiadabbiitorbanandhiisa"jechaature DubbiiWaaqayyoQaayinittidubbate,"Obboleessikee eessajira?"Waaqayyoaraaraisaaf,yaaluunakkainni qalbiididdiirratugochuufjedheedubbate.

21Qaayinyeroosanattiqalbiijijjiirratee,"YaaWaaqayyo, cubbuukoofiajjeechaaobboleessakootiifnaafdhiisi" jedheeutuuta'ee,Waaqayyocubbuuisaafdhiisature.

22Waa'eeWaaqayyoQaayiniin,"Laftidhiigaobboleessa keetiidhugdeabaaramaahaata'u"jechuuisaas,Waaqayyo Qaayiniifaraarata'eera.Waaqayyolafaabaaremaleeisa hinabaarne;laftiAbeelajjeesee,jal'inaraawwateta'uu baatus

23Abaarsinamaajjeeseirrattibu'uunisaasirriiture;ta’us Waaqayyoaraaraisaatiinyaadaisaaakkanamnitokkollee hinbeekneefbulche,Qaayinirraasgaragale

24Innis,"Obboleessikeeeessajira?"Kanaafisdeebisee, "Anihinbeeku"jedheErgasiiUumaan,"Raafamaa, raafamaa"jedheen

25KanaboodaQaayinniraafame,nirifate;karaa mallattookanaanWaaqayyouumamahundumaaduratti fakkeenyaisataasise,akkanamaobboleessaisaaajjeeseetti AkkasumasWaaqayyonagaainnijalqabakeessatureakka argu,akkasumasraafamuufisodaainnidhumairrattiobse akkaarguufraafamafisodaaisairrattifide;akkasitti Waaqayyodurattigadofdeebisee,cubbuuisaairraasqalbii diddiirrateenagaajalqabairrattiargatesanaakka barbaaduuf

26DubbiiWaaqayyoo,"NamaQaayinajjeeseadabbii torbanandhiisa"jedheedubbatekeessattisWaaqayyo Qaayinbillaadhaanajjeesuuhinbarbaade,garuuhamma yeroocubbuuisaairraabilisata'ettisooma,kadhannaafi boo'ichaanseeracimaadhaanakkadu'ugochuubarbaade 27AdabbiintorbankunisdhalootatorbanWaaqayyo Qaayinobboleessaisaaajjeeseefeegedha.

28Qaayingaruuergaobboleessaisaaajjeeseekaasee bakkakamittiyyuuboqonnaaargachuuhindandeenye; garuugaraAddaamiifiHewwanittideebi’e,raafamee, sodaatee,dhiigaanxuraa’ee