Occitan - 2nd and 3rd John

Page 1


2Joan

CAPÍTOL1

1L'anciaaladonaelegidaealifilhdeluy,liquaìyoamenveritat;enonsolamentieu,mastuitaquilhque conogronlauerita;

2Perlaueritalaquaìabitaennos,esarecumnoseneterna

3Graciasiaabvos,misericòrdiaepazdeDieulopaireedelSenhorJèsusCrist,filhdelpaire,enveritateen amor.

4Fortmentm'alegraiqu'aguessitrobatdetosfilhsanantenveritat,enaymanosauemrecebutcomandamentdel payre

5Earavosprego,dona,noncomasiyoescriguèssenouelcomandament,masaquelquenosaviamdel començament,quenosamemlosunslosautres.

6Eaquestaeslaamor,queanensegontlicomandamentdeluyAquesteslocomandament:enaymauosauui delcomenczament:queuosanasenluy

7Carmotienganadorssonintratzalmont,liquaìnonconfessanqueJhesuXristesuengutencarn.Aquò'sun enganaireeunanticrist.

8Gardatzvosmeseyme,quenonperdenaquellascosasquenosauemfayt,masquerecebonplenarecompensa 9Totaquelquetrapassa,enonpermanenladoctrinadeXrist,nonaDieuAquelquepermanenladoctrinade Xristhalopayreelofilh.

10Sialcunvenavos,enonaportaaquestadoctrina,nonlorecepenlavostramayson,enonlisaludatz

11Caraquelloqualsaludaluyespartecipadordelasmalasobrasdeluy

12Auentmotascosasavosescriure,nonvolecescriureenpapièreentinta,masesperodeveniravos,ede parlardecaraacara,quelanostragaugsiaplena.

13LosfilhsdelatuaserorelegidatesaludanAmen

3Joan

CAPÍTOL1

1L'ancieraGaybenamatloquaìyoamenuerita

2Amat,vuelhsobretotascausasquetuprosperesequesiasensalut,aitalcomalatuaanimaprosper.

3Caryom'alegrayfortcumlifrayreforonuenguetestimoniandelaueritalaqualesentu,enaymatuanasenla verita

4Nonaimaiorgaugqued'ausirquemosfilhscaminanenveritat.

5Amat,tufasfidelamenttotsoquefasalsfrayres,ealsestrangers;

6Liqualandonattestimonidelatoacaritàdavantlagleysa,liquaìsitumenaslurenlolorviatgesegontla manierapieta,tufaràsben.

7Carpernomdeluyissironnonprenentalcunacosadeligentil.

8Doncanosdeuenrecebreaytals,afinquesiancompanhsdelauerita

9Yoscripalaglèisa,masDiotrefes,loqualamaèsserloprimierdelor,nonnosreceup

10Perlaqualcosa,siyovenc,merecordareydelasobrasdeluylasqualselfay,pregantcontranosdeparaulas maliciosas,enoncontent,eelmeseymenonreceuplifrayre,eenebilosquevolon,egitalordelagleysa

11Amatz,nonseguesçòqu'esmal,masçòqu'esbonAquelquefabenesdeDieu,masaquelquefamalnona vistDieu.

12Demètriabontestimonidetotzlosòmes,edelavertatelameteissa,enosdonamtestimoni;esabetzquelo nostretestimoniesuer

13Yoaviamotascausasd'escriure,masnonvòliatuescriureambtintaeabpluma;

14Masesperoqueprestteveyre,eparlaremfaciaacara.Lapatzsiáambtu.Nòstresamicstesaludan.Saluda losamicspernom

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.