Petersandrebrev
KAPITTEL1
1SimonPeter,enJesuKristitjenerogapostel,tildemsom haroppnåddsammedyrebaretromedossvedGudsogvår frelserJesuKristirettferdighet:
2Nådeogfredblimangfoldigmedderevedkunnskapom GudogJesus,vårHerre,
3Ettersomhansguddommeligekrafthargittossaltsom hørertillivoggudsfrykt,vedkunnskapenomhamsomhar kaltosstilherlighetogdyd:
4hvorvedergittossovermåtestoreogdyrebareløfter:for atdereveddissekanfådelidenguddommeligenatur,etter åhaunnsluppetdenfordervelsensomeriverdenved begjær
5Ogvedsidenavdette,værallflid,leggtildintrodyd;og tildydskunnskap;
6Ogtilkunnskapmåtehold;ogåavholdetålmodighet;og åtålegudsfrykt;
7ogtilgudsfryktbroderligmiskunnhet;ogtilbroderlig godhetnestekjærlighet
8Forhvisdissetingeridereogbliroverflødige,gjørde deretilatdereikkeskalværeufruktbareellerufruktbarei kunnskapenomvårHerreJesusKristus
9Mendensommanglerdette,erblindogkanikkeselangt borte,oghanharglemtathanblerensetfrasinegamle synder
10Derfor,brødre,værhellerflidforågjøredereskallog utvelgelsefast:forhvisderegjørdisseting,skalderealdri falle
11ForslikskaldetgisrikeligeninngangtilvårHerreog
FrelserJesuKristievigerike
12Derforviljegikkeværeuaktsommedåminnedere alltidomdisseting,selvomderevetdemogerfastslåtti dennåværendesannhet
13Ja,jegsynesdeterpassende,sålengejegeridette tabernaklet,åoppildnederevedåminnedereom; 14Jegvetatjegsnartmåleggeneddettemitttabernakel, slikvårHerreJesusKristusharvistmeg
15Dessutenviljegprøveatdereettermindødalltidskal væreistandtilåhadissetingiminnet
16Forviharikkefulgtlistigeskrønerdavikunngjorde edervårHerreJesuKristikraftogkomme,menvar øyenvitnertilhansmajestet
17ForhanmottokavGudFaderæreogære,daenslikrøst komtilhamfradenutmerkedeherlighet:Detteermin elskedeSønn,ihvemjegharvelbehag
18Ogdennerøstensomkomfrahimmelen,hørtevidavi varmedhampådethelligeberg
19Viharogsåetsikrereprofetiskord;hvorpåderegjørvel iågiaktpå,sompåetlyssomskinnerpåetmørktsted, inntildagengryrogdagsstjernengåroppidereshjerter 20Fordetførstevetdudette,atingenprofetiiskriftener avenprivattolkning.
21Forprofetienkomikkeigammeltidvedmenneskers vilje,menGudshelligemenntaltemensdebledrevetav DenHelligeÅnd.
KAPITTEL2
1Mendetvarogsåfalskeprofeterblantfolket,likesomdet skalværefalskelærereblantdere,somiallhemmelighet skalbringeinnfordømmendevranglære,ja,fornekte Herrensomkjøptedem,ogbringeoversegselvenrask ødeleggelse
2Ogmangeskalfølgesineforderveligeveier;pågrunnav hvemsannhetensveiskalblitaltondtom.
3Ogvedgrådighetskaldemedfalskeordgjørekjøpmed eder,hvisdomikkeblirståendeilangtid,ogderes fordømmelseslumrerikke.
4FordersomGudikkesparteenglenesomsyndet,men kastetdemnedtilhelveteogovergavdemimørketslenker, foråbliforvarttildommen;
5Ogsparteikkedengamleverden,menreddetNoah,den åttendeperson,enrettferdighetsforkynner,ogførte vannflommeninnoverdeugudeligesverden.
6OgvedåleggebyeneSodomaogGomorraiaske, fordømtededemmedenomstyrtelse,oggjordedemtilet eksempelfordemsomsenereskulleleveugudelig.
7OgutfridderettferdigeLot,irritertoverdeugudeliges skitnesamtaler:
8(Fordenrettferdigesomboddeblantdem,bådenårhan såoghørte,plagetsinrettferdigesjelfradagtildagmed deresulovligegjerninger)
9Herrenvethvordanhanskalreddedegudfryktigeutav fristelserogholdedeurettferdigetildommensdagforåbli straffet
10Menførstogfremstdemsomvandreretterkjødeti urenhetsbegjærogforakterregjeringenFormasteligeerde, egenrådige,deerikkereddeforåsnakkeondtom verdigheter
11Mensengler,somerstørreikraftogmakt,ikkekommer medenspottendeanklagemotdemforHerren.
12Mendisse,somnaturligerådyr,skaptforåblitattog utryddet,talerondtomdetdeikkeforstår;ogskal fullstendiggåtilgrunneisinegenfordervelse;
13Ogdeskalfålønnforurettferdighet,likesomdesom anserdetforgledeågjøreopprøromdagenFlekkerdeer oglyter,lekersegmedsineegnebedragmensdefester meddeg;
14somharøynefulleavhor,ogsomikkekanopphørefra synd;forførendeustabilesjeler:ethjertedeharøvetmed begjærligehandlinger;forbannedebarn:
15somharforlattdenretteveiogfaretvillogfulgte Bileams,Bosorssønnsvei,somelsketurettferdighetens lønn;
16Menhanbleirettesattforsinmisgjerning:detstumme eseletsomtaltemedmenneskerøst,forbødprofetens galskap
17Detteerbrønnerutenvann,skyersombæresavstorm; hvemmørketståkeerforbeholdtforalltid.
18Fornårdetalerstoresvulmendeforfengelighetsord, lokkerdevedkjødetslyster,vedmyeubarmhjertighet,de somvarrene,rømtfrademsomleverivillfarelse.
19Mensdeloverdemfrihet,erdeselvfordervetelsens tjenere;forhvemenmannerovervunnetav,denerhanført itrelldom.
20Fordersomde,etteratdeharunnsluppetverdens forurensningervedkunnskapenomHerrenogFrelseren JesusKristus,igjenblirvikletinnidetogovervunnet,da erdensisteendenverrefordemennbegynnelsen
21Fordethaddeværtbedrefordemåikkehakjent rettferdighetensveienn,etteratdeharkjentden,åvende omfradethelligebudsomergittdem
22Mendethendtemeddemefterdetsanneordspråk: Hundenerattervendttilsittegetspy;ogsøyasomble vasketforhenne,veltetsegimyren
KAPITTEL3
1Detteandrebrev,minekjære,skriverjegnåtilderei beggedelerjegvekkerderesrenesinntilminne:
2Foratderemåhuskepåordenesombletaltføravde helligeprofeter,ogpåbudetfraoss,HerrensogFrelserens apostler:
3Foråvitedetteførst,atdetidesistedagerskalkomme spotteresomvandrerettersineegnelyster, 4ogsa:Hvorerløftetomhanskomme?forsidenfedrene sovnetinn,fortsetteraltsomdetvarfraskapelsens begynnelse.
5FordetteerdevilliguvitendeomatvedGudsordvar himmelenfordum,ogjordenstodoppavvannetogi vannet.
6hvorveddenverdensomdengangvaroverfyltavvann, gikktilgrunne
7Menhimmelenogjorden,somnåer,erveddetsamme ordoppbevarttilildmotdommensogfortapelsensdagfor ugudeligemennesker
8Men,minekjære,værikkeuvitendeomdette,aténdag erhosHerrensomtusenårogtusenårsoméndag
9Herrenerikketøvmedsittløfte,sliknoenregner slapphet;menerlangmodigmotoss,ikkevilligtilatnoen skalgåfortapt,menatalleskalkommetilomvendelse
10MenHerrensdagskalkommesomentyvomnatten; hvorhimmelenskalforgåmedstorlarm,ogelementene skalsmelteavbrennendehete,ogjordenoggjerningene somerpåden,skalbrennesopp
11Ettersomaltdetteskalgåioppløsning,hvaslags menneskerbørdereværeiallhelligomgangoggudsfrykt, 12SerduetterogskynderdegtilGudsdagskomme,hvori himmelensombrenner,skaloppløses,ogelementeneskal smeltemedbrennendehete?
13Likevelventervietterhansløftenyehimlerogenny jord,hvorrettferdighetbor.
14Derfor,minekjære,nårdereserettersliketing,vær iherdigpåatderekanblifunnetavhamifred,plettfrieog ulastelige.
15OgregnmedatvårHerreslangmodigheterfrelse; likesomvårelskedebrorPaulusogsåharskrevettilderei henholdtildenvisdomsomergittham
16Somogsåiallehansbrev,idethantalteomdissetingi dem;hvorideternoentingsomervanskeligeåforstå,som deulærdeogustabilebryter,somdeogsågjørdeandre skriftene,tilsinegenødeleggelse
17Derfor,minekjære,ettersomderevetdettefør,passpå atikkeogsådere,somblirførtbortmeddeugudeliges villfarelse,fallerfraderesegenfasthet
18MenvoksinådeogkunnskapomvårHerreogFrelser JesusKristusHamværeærebådenåogtilevigtidAmen